13 nsY 2016

12

|eHDY, m.m+. s+

de os+
x
m
s
ssNRP xmsxqsVRLi "NSsVLSRVVRV' zqsssW[
sxqsVs sxtsQRVLi zqsLi[. C RLi xtswLig`i aRPLRis[gRiLigS

LRiVgRiV][Lij. ks RLS*R Fs.FsLi.LRiRLi ysNTP ARVs gkis

zqsgRi ByLRiV. gRiRLi[ dsLjiRLji NRPLiVVNRP[ "V{ts'Q sLi Lki
z zqsssW sLij. N]LiR sLSsVLi RLS*R sVd C
NSLis[xtsQs[ LRiWF~Li[ ysNTP sRVRaRPsV L][s xmsp
NSLRiNRPsWV sLRi*zLiyLRiV. Fs.FsLi.LRiRLi C ysNTP
xqssVLRiNRPVTgS ssxLjixqsVyLRiV. aRP@LkiryLiVVLSLi NTP[VxtsQs=
xmsyNRPLi\|ms sLSsVsoRVLij. ksNTP AL`i..s[xqss (RsVLi[
"' R RLRi+NRPVRV) RLRi+NRPR*Li szryLRiV. Fsqs. HaRP*LRi sLSR.
xmsp NSLRiNRPsW[ xmsss NRP, Fs.FsLi.LRiRLi, aRPLRi`sVLSL`i,
[NRPXxtsQ, AL`i..s[xqss, RRWNRPL`i RjRLRiVV
FyyLRiV. C ysNTP xqsLiLijLis sVLjis
ssLSsV R*LRi[s[ sTrysVs
RVWs sLSV FyLiVV.

<

H
M
q
,
~

Xk

ujT|

<jT+..!!
"@Lji' slLi[tsQ NRPyyRVNRPVTgS

LRiWF~LiRVRVs RLi "BLi[ RVLi...

yZNP[Li RVLi'.
.ylgi[aRP*LRilLiT RLRi+NRPVRV.
slLi[tsQ, ylgi[aRP*LRilLiT
NSLis[xtsQs[ gRiRLi[
"{qssVaSzqs'Q, "{qssVFyNSV' yV
syLiVV. C lLiLiRV zqsssWV sVLi
sRWs ryjLiyLiVV. "@yLjiLiNTP
ylLi[j', "ysNRPV }mssV][' sLi
ysV @LijLis .s.Fsqs.Fss.
xmsry` bdP sLiNRP[aRP*LRi zqsds R,
Fs.Fs.zms. xmsyNRPLi\|ms y ys
sLjixqsVyLRiV. "BLi[ RVLi...
yZNP[Li RVLi' RLi xtswLig`i
xmspLRiLiVVLij. BRLRi NSLRiNRPsWsV
xmspLjiP[zqs ssLiL`i 11s sRVR
P[RVysNTP xqsyV
P[xqsVyLRiV.
sLSR sWRVRW
"BLi[ RVLi... yZNP[Li
RVLi' xmspLjiryLiVV
j s[R', "G\sVLij C s[',
n\] qswt
s[yRNRP RLi. FnysVd
"LigS \gRiL`i' sLi ysV sLjiLis
FsLiL`i\ssVLi][
bdP xqsRryLiVV AL`i= @js[R ZNP.ZNP.
FyVgS LRiL`i ` NRPWy DLij. Bs[ lLiLiRV FysV LiNSN`P[ dNRPLjiLiRRLi][ xtswLig`i xmspLRiLiVVLij.
LSysWxs sLjixqsVs RLi "dsV[
ssLiL`i 11s zqsssWsV sRVR P[ryLi. sW xqsLixqs[ sVL][ xqsWxmsL`iz zqsssW @soRVLiRs[ ssVNRPLi
FssLRiV N][aRP*LRiVRV'. ksNTP B.xqsV
DLij'' @yLRiV. RLRi+NRPVRV .ylgi[aRP*LRilLiT sWRVRW ""@Lji slLi[tsQ][ P[zqss zqsssWV |msR z
RLRi+NRPR*Li szxqsVyLRiV. sdssRLiR,
@RWLiVV. C RLi sW NSLis[xtsQs[ N`P sRVLi ryjxqsVLiRs[ ssVNRPLi DLij. s[RLi][
aRPXrj
{L][
{L][LiVVsVgS
FyVgS LRiL`i sVR\sVs FnysVd ysW Bj. Lki yV sLjiLiP[ xmsry`gSLRiV J sVLi
sxqsVyLRiV. sLSR ZNP.ZNP.LSysWxs
zqsssW P[RVRLi AsLiRLigS DLij '' @yLRiV. C RLi[ @Lji slLi[tsQ, LS[LiRxmsry`,
sWRVRW ""C RLi xtswLig`i
NRPXNRP, sLSs, sLiRLi, Frys NRPXxtsQsVVLRi, xmsqs bdPsV, NSRLiLji NTPLRi,
xmspLRiLiVVLij. xmsxqsVRLi Fqs F~RORPQs
xmsgRi, LRiR, @xmspLRi* RjRLRiVV sxqsVyLRiV. C ysNTP xqsLigkiRLi:
xmssVV LRiVgRiVRVyLiVV. s[yRNRP NRPRsLi][ LRiWF~LiRVRVs C RLi sLiRaSRLi sso*V xmsLiTxqsVLij. C ysNTP
ryLiVVNSLkiN`P, yRWgRixLi: yaRPLRij aRPs[LiR, sWV : \sVLi`
bdPsxqsLi` @LijLis sVWN`P gS sLij. @N][L`i 19s FysV sRVR P[xqsVyLi. @N][L`i sLjiyLRiLi [y ssLiL`i[
LRiRV, FyV: xqsLRi, xqssVLRi: [gRis
zqsssWsV sRVR P[}qs xqsyV P[xqsVyLi'' @s FyLRiV. sdssRLiR, aRPXrj, xmsXk*, xqs[s, RVxmsNStsQlLiT, Frys
zmsdsRV.
NRPXxtsQsVVLRi, LRixmnsVVV, xmsqs bdPsV, xqss, sRV[ LSsVs sxqsVs C ysNTP yRWgRixLi: lLiT zms., NRPR, sWV: ylgi[LiRNRc yLSRV LS
PVsWL`i s[xmspLji, NRPy sxqsLRi: sNRPss LS, \|mns=: LjiRV xqsdtsQ.

mesT

{XsT&T?
"@

13 nsY 2016

13

V|

@s[

}mssVsV

<ds..!!
{e& <ds d+<& |++~. d++ s <ds me
\ |\ eTT+<T e#sTT. $ q de nsTTq|{ |\
$H< |+#&+ bT =qT>\T<sT\ u\T # ~X> $jT+
k~+#jT f& esZ\T q+<+ e+ #dTHsTT. nsY 6q C>sY,
7q |eTyT, &T > mV, n_H \T $&T<\jsTT. <+ d
esZ d+<& H\=+~.

C y sLS xqsLixqsNRPV xmnsVs\sVs

s[xmsRLi DLiRRLi s j[VLRi xqssVxqs

FsRVLRis[RV. sRVR xqssVRVLi[ ALjiNRP
y[sV \|qsRLi syRLi [NRPVLiy
xmsLjiuyLRisVRWRVs xqssWyLRiLi. yLi][
xmsNRPLis

CRV g][ Fs}

sRLigS FsLi ALiNSV [NRPVLiy Ljid

@RWLiVV.
[` sLS xqssWyLRiLi xmsNSLRiLi
"}mssVsV' sVVRrysLi[ sLij.
sVRW zqsssW AyLRiLigS Lkis[VN`P P[zqss C
RLi[ ygRi\Rs, aRPXxqss, @sVxmssV
xmsLRis[VaRP*LRis sLiyLRiV. RLiRV sVVLi[ RLRi+NRPR*Li szLiyLRiV. N]j xqsLisR=LSVgS [N`P
N][xqsLi FsRVLRiVRWxqsVs ygRi\RsNRPV "}mssVsV'
sVLi xqsZNP=qs BLiRs[ sW sszmsrLij. C
RLi][ \Rs sVLi FnysV[NTP syRV.
\|msgS sVTgS sVLi sWLRiVV
RVNRPVyRV. BNRP "V LigSLRiLi' sLi
GslLi[ zqsssW][ @xqsLiRXzmsgS Ds R
sLS xqsLixqsNRPV "}mssVsV'
sVLi
Dy=sLiRs xmssRV.
"sVs ELji LSsWRVLi' @LiW INRP

sVLi NSs=ms][ sVRV xmsNStsQLS sxqsW,

sLS RLRi+NRPR*Li[ ss "sVs ELji
LSsWRVLi' ysNTP \|qsRLi xmsaRPLixqsV
xqsVyLiVV. INRP \ssR\sVs ys
@LijLiyLRis
zqsds
ssVLRi+NRPVV
@FyRVxmsRVRVyLRiV.

sVs ELji LSsWRVLi

xmsV[y, RsVy xmsys

FyRyLRiVVgS sLis "@s[' @sVyR
ysNTP \|qsRLi s[yRNRP RLigS gRiVLjiLixmso
sLij. ksNTP xmsV[y RLRi+NRPR*Li
szLiyLRiV.
NRPLSNRP sW sVVsVLi RsRVVRV
s sLis "gS*L`i' ysNTP sWqs
zqsssWgS }msL]Lij. xqsVsWLRiV 75 N][
sRVLi][ sLjiLis C RLi sxqsW
xmsLRiLigS AbPLis ryLiVVNTP P[LRiVN][sxmsNUP
@LRiLilgi[Li P[zqss {L][NTP sWRLi sVLi
sWLRiV[ syLiVV. B[ RLi NRPsRLi[
sWRLi sRWs ssWRV P[zqsLiRs
xqssWyLRiLi.
NSsVU y {L][gS xqsVds N]LiRs[VLRi
"CRV g][ Fs}' RLi[ s[ys xmsLiyLRiV.
dsLRiV F RLRi+NRPR*Li szLis C ysNTP

INRP sWryLRiV N`P sLij. N]LiR xqs|qss=sV

\|qsRLi [TLi daSLRiV. {L][gS NRPsVL<jiRV [N`P
AbPxqsVs xqsVds N][LjiNRP sWRLi dLRi[RV. ZNP[sLi
GslLi[ N`P][ sWRs[V y RLi
xqsLji|msVNRPVLij.

c LS

gS*L`i

us $+.

esY |J

|eHDY
u esY

H|t

8-c2-c293/82/Fs/75,
Fy.sLiM 75,
L][`.sLi: 9,
dz=,\|RLS`,
500033.

bH:

040- 23559940
23559941
23559942
23559945

13 nsY 2016

14

eT V{ <s\...
xqsy NRPyyRVNRPVTgS LS[LiRxmsry` RLS*R yyxmsogS @LiR

}msLRiV RVNRPVs @Lji slLi[tsQNRPV ZNPLkiL`i xmsLRiLigS yNSLigS NRPzqs LSsRLi[RV. "xqsVT

gSRV' RLS*R ARVs y zqsssWV [zqssxmsNUP @s[ds ARVsNRPV @sVNRPVsLiR

sRWs @LijLiR[NRPFRWLiVV. yLi][ FsLi NRPyLiaRPLi, FsLi RLRi+NRPVsV
FsLiRVN][y[ @s @LiaRPLi\|ms ARVs NRPV{qs xms=s xmsLjizqs GLRiTLij. ALjiNTP
FsLi][ NRPxtsQxmsT xmsWgSRNRPLigS [zqss "RVV' Rs[V NSRV RsV r~LiR [s
L`i[ Ljigji zqsssWV d}qsLiRVNRPV $NSLRiLi RVs "LijFV' RLi NRPWy AbPLi
s xmnsys @LijLiR[NRPFLiVVLij. BNRP NSsVU xmsLiRVRVLiRs @sVNRPVs
"[sV=Li`, sWsV sVLiRV-@VRV NRPLiRV' NRPWy @sVNRPVsLiRgS AR
[RV. C s[xmsRLi[ ygS ss "|qsdLS' NRPWy @LjiLiRNRPFs
RLi][ BxmVyRVs RsNRPV zV Bs RLRi+NRPVs[ ssVVNRPVs[ xmsRV
RLi[ DyLRis xmsLjiaRPsV[ @LiVyLRiV. [gRiR .ylgi[aRP*LRilLiT RLRi+
NRPR*Li[ "{qssVaSzqs, {qssVFyNSV' sLi z y[ sLis
slLi[tsQ ygS ARVs RLRi+NRPR*Li[s[ "BLi[ RVLi yZNP[Li RVLi'
@s[ RLi[ sxqsVyLRiV. xmsxqsVRLi C RLi][ gS Ds slLi[tsQ
sVL][ sWRs ysNTP gkiszqsgRi BsV xqssWyLRiLi. [gRiR
"xqsVTgS' sLi Lkis[VN`P z ys RsNRPV @LijLis dsVs[s
$syxqsLSso RLRi+NRPR*Li[s[ slLi[tsQ J ys [RV[RVy
LRi. dsVs[s zmss \s s sLis[ @LigkiNRPLjiLiRRLi][ BxmVRV
A RLi {ms F~RORPs xmssVV aRPLRis[gRiLigS LRiVgRiVRVyRV. xPQaS
T|qsLiL`i [y ssLji[ C RLi lLigRiVL`i xtswLig`i sVVRsoRVLiRs
@LiVyLRiV. sVVRLidsVR gRiRLi[ RsNRPV zV Bs C RLRi+NRPV NRPLiVVNRP[
sVd zV sryRVs slLi[tsQ FsLi][ AaSyRLi][ sVVLiRVNRPV rygRiVRVyLRiV.

&e+& >ZT> &e+&!

Z|msLRNiPVgRLkiiVRL`iWsVs[sVVRDLiRV|LimsJysZaP[xtsQGLi.gRi@LiVV
sxmsNUP sRVsyLRi TsWLi` L][L][NUP
RLi[ NRPWy AsV y[ @s[NRP zV [NRPF

qjTqs

ue&

_J
@Li

y sV y{ms= xmsLi xmsLiTLij. By G\[ ysV N][LRiV

NRPVLiW sLi][ BxmsNTP A jaRPgS @RVgRiVV xmsRVRVLiRLi][ AsV[
Fss[s AsLiRLi yLiRsrLij. dso`[ sLRiVxqs z][ FyV sLi
sLis[ @sNSaSV sxqsVLiRs[V AsV xqsLi][uysNTP NSLRiLi. yxqsysNTP
FsLiRL][ sVsV xmsLjiRRVLi [zqss dso[ y{ms=s NRPWy NRPyyLiVV
NRPgS xmsLjiRRVLi [zqsLij. C s[xmsRLi[ BNRPR N]s ysV [zqssxms
NUP @sVNRPVsLiRgS AsV ZNPLkiL`i sVVxmso LRigRi[RV. @[ xqssVRVLi[
AsVNRPV N][dso`[ @sNSaSV LSsRLi][ @NRPR Rs @RXuys xmsLkiOTPQLi
RVN][sRLi sVVRV|msLij. NSLi FsxmVRW IZNP[Lkis DLiRRV @sVgS
dso`[ "[' @s[ RLi LRiWxmsLi[ ss @sNSaRPLi y{ms=s @LiR
Ljids ANRPVNRPVs[ [zqsLij. @LiRV[s AsV @sRWsNTP sVLisW
LRiVV xmsyLiVV. yLi][ RLRi+NRPVRV dsLRiFyLi[ A ysNTP {qsZNP*gS
LRiWF~LijxqsVs "ysV xtsQy' RLi[ NRPWy y{ms=s[ FsLizmsNRP[aSLRiV.
BLiRV[ xtsQy @s[ \ FyRsV AsV [R [LiVVxqsVyLRiV. RWORPs
jL`i NRPyLiaRPLi][ LRiZNPZNP[ C RLi N][xqsLi y{ms= sWL<Ri= AL`i=[ xms[NRP

[RV. @LiVV[ sVRNSLi[ sLRiVxqs zV AsV ZNP[sV @sWLiRLi |msLi[aSLiVV. ROTPQ

j[ VgRiV, RsV, sVRW xtsQ[ zqsssWV [xqsW sxqsVs AsV N][dso`NRPV @j
NRP FyyssVrLij. BNRP sVRWLi[ @jNRPaSRLi RNRP NRPysxqsVso NRPgjis yV,
FyRV sxqsVLiLiVV NS @RFyRRFy FyLji][ztsQNRPLi RNRPV\sy C ZNP[LRi NRPV Rs sWRX
xtsQ NSsRLi][ A y[ sLi[LiRVNRPV sVVgRiVRWxmsoRVLiVLiRs @LiLRiV. Fs
VgRiV y[ sLiyLi[ sWRLi FyLji][ztsQNRPLi sVVRVNRPVs xmsd @LiaRPLi s[s[ AsV
G zqsssW @LiVVy IxmVNRPVLi[LiRs xmsLjiaRPsV[ @LiVyLRiV. @kgSNRP xmsxqsVRLi RsNRPVs
TsWLi`NRPV RgRiVgS AsV xms[NTPLi VgRiV y N][xqsLi Lki FyLji][ztsQNSs TsWLi`
[xqsVsV xqssWyLRiLi. ZNPLkiL`i xmsLRiLigS dso`[ N]LiR gSms RLS*R "V LigSLRiLi'
RLi [zqss AsV A RLS*R sWRs y[ds @LigkiNRPLjiLisV FsNRPy NRPszmsLiRRLi
[RV. @LiVV[ ysV @sVNRPVs[ FyLji][ztsQNSsNTP NSxqs @WBW @LiVVy RsV
ysV sWRLi AsV sLis[ @LigkiNRPLjirLiRs yV xmsLjiaRPsV[ ss
zmsxqsVyLiVV. C s[xmsRLi[ RsVLi[ "BLRiVsVVgRis' RLS*R AsV s
xqsVs "NSuLS' RLi RsVLi][ FyV VgRiV[ NRPWy sRVR
NSsVLij. C RLi[ LRiR sV[s FyR[ AsV NRPszmsLiR
sVLij. ks\|ms AsV Fs[ AaRP][ DLij. gRiRLi[ NSNRPVLiy
gSsVL`i FyR xms AxqsNTPs NSxqs RgjiLi @sRWsNTP
FyysLi Ds FyRs[ BxmVysV @LigkiNRPLji
rLij. xmsxqsVRLi [xqsVs, [RV[RVs
yds A N][sNRPV Lijss[ss
@LiVyLRiV.

bPORP dxqsVNRPVLi[LiR. ]ryLji RWORPs xqsss[aSV [RV[sRLi

RsNRPV FsLi][ jsV NRPgjirLiRs AsV @Li[Lij. "[' RLS*R Bs
ss "zmsLiN`P' RLi NRPWy y{ms=NTP sVLi gRiVLjiLixmsosLij. xmsxqsVRLi
VgRiV, zLik xtsQ[ LRiWF~LiRVRVs "xmnsW', @lgi[ zLik[
LRiWF~LiRVRVs "ysV xtsQy', "R`NS' yV Rs ZNPLkiL`iNRPV sVLjiLiR
D* sxtsQ`sV NRPgjiryRVs y{ms= AbPrLij. sVL][xmsNRP zLik[
WzmnsN`P xmsLRi*Li[ gRiLigS ALki R xms[NRP xNRPV N][xqsLi R
sNTP slLi[NRPLigS kORP [zqss BL][Li xtsQLji WzmnsN`PsV LRiZNPNTPLi[LiRVNRPV xmsRVyV LRiVgRiVRVyLiVV. BLiRV[ gRiLigS sNSqs
ZNP.j*s[j RLRi+NRPR*Li[ "BLiFy' @s[ }msLRiV][ J
RLi LRiWF~LiRsVsV xqssWyLRiLi.
BLiRV[ xtsQLji FyRNRPV y{ms=s
FsLizmsNRP[aSLRi. C RNRPR y{ms=s
FsLi][ ANRPVN][sRLi][ sVL][sW
[NRPVLiy sLis[ I}msxqsVNRPVLiRs @LiV
yLRiV. GjG\sVsxmsNUP A sVR d
so`, N][dso`[ yV xqssgjis s[xms
RLi[ dso`[ BxmVRV sLRiVxqs @sNS
aSV y{ms=s xmsNRPLjixqsVLiRLi][ AsV AsLiy
sNTP @sRVV [ss @LiVyLRiV.

c - $LSsV

n\]
qswt

13 nsY 2016

15

ys uw $\Hes+

IsVVLiRN][ryLjVNRPVirygS=
sVsLi @sVNRPVs[ ORPLi zqsjLiRNRPFsRV. @Li xmsLjizqsRV[ sVsNRPV Gj xqsVLi][, NSLi Fs xmssRLi [xqsVLi][ @
DLiVLij. @LiVV[ INRP RaRPNRPV [LRiVNRPVs RLS*R sVVLiRV @sVNRPVs ORPLi \sxmso @RVgRiV[}qs @sNSaRPLi sxqsVLiVLij.

xqssVTgS ZNPLkiL`isV sVVRV|ms A RLS*R NRPyyRVNRPVTgS sWLjis xqsVds NRPWy BLi xmsLjizqsRVs[ RsRWaSLRiV. B[ sxtsQRWs ARVs
Bs xmVN]yLRiV. IN][LRiV IN][ NSysVNRPVs zqsdsLRiLigRiLi[NTP xmss[bPxqsVLiLRiV. A N][s[ xqsVds NRPWy sWxsV RLRi[ ss
FyR][ xmsLjiRRVLi NSysVNRPVyLRi. @LiVV[ Rs N][LjiNRPNRPV sLigS ARVsNRPV sVVR[ xqssVTgSs[ @sNSaSyLiVV. @ ss
@sNSaSsV sRVVN][NRPVLiy A xqs FyRNRPV Rs\s s[VsLjis [TLi Fss[s gRiVLjiLixmsosV xqsLiFyjLiRVNRPVyLRiV. @ N]srygjis ARVs
xmsRWLi "@Liy LSsVVRV' RLi][ sVL][ sVVxmso LjigjiLij. BNRP @NRPRVLid NRPyyRVNRPVTgS ZNPLkiL`i sVVxmso LRigRiRLi][ sLRiVxqs zqsssWsV
[xqsVs xqsLigRi RVLij NSRV. xqssVT Bs[V Rs\|ms DsxmsNUP, "xmspLRiLigRiRV' RLi N][xqsLi zqsN`P=FyN`P [zqs sVLki Rs xqsysV yVNRPVyLRiV
NRPWy. NRPyyRVNRPVTgS Rs xmsRWLi[ xqsZNP=qs NRPLi[ |mnsLiVVWLRis[ FsNRPVs RWzqss ARVsNRPV BxmsNTPxmVRV ss BLiRVV Gds [NRPFLiVVsxmsNUP ZNPLkiL`i sVVxmsosNRPV ARVs sVL][ A[Rs [xqsVyLRiV. ZNPLkiL`i sVVR[ ss NSysVNRPVs NS[NRPFLiVVs ARVs BxmVRV
sysyLRiLi Fsys Ds*LRiVRVyLRiV. @LiVV[ C xmsWgSs sVVR VgRiV zqsds xmsLjiaRPsV[ NSNRPVLiy
s[lLi[ xtsQ[ [RWsVNRPVLiVyLRiV. VgRiV[ RsNRPV NSsVU Bs[V DLiRLi s BNRP[
]VR ss FyR [}qs ARLjiLiRlLi[sWss ARVs sxqsVyLRiV. s[ Gyj[
s[lLi[ xtsQ[ ARVs ss FyR[ sLiRsVyLRiV.

|Ps
dT

{e&| Hdq

eTsueT
xqsZNP=qs, |mnsLiVVWLRi xqsLigRisoy FyR[ IjgjiF[V ORPs[V

sVRWd sVVRVgRiVsV xmspLRiNRPV @sNSaSsV |msRV][Lij. xmspLRi @LiVV[

C FyRNRPV yRVLi [RVgRiRs @sVNRPVsy AsV sVVLiRV RLi gRiVLjiLi
NSds xqsZNP=qs lLi[ gRiVLjiLi A[LiRNRPVLiy AsVNRPV @sNSaSsV BxqsVyLRiV. A
LRiNRPLigS AsVNRPV G][ INRP @sNSaRPLi sxqsWs[ DLij. "{qssVFyNSV, @sosV'
sLi yV AsVNRPV sVLi sRWs @Lij}qs "RVV, @sosV-2, sWsV
sVLiRV-@VRV NRPLiRV' sLi N]s yV sLSaRPxmsLjiyLiVV. yxqsysNTP
|mnsLiVVWL`i[ DsxmsNUP, FsLiRL][ sWRs sVV xmsLjiaRPsV[sNTP
xmss[bPxqsVsxmsNUP AsV [[ BxmVRV lLiLiRV VgRiV yVLiRLi J

n~s

sZaP[xtsQLi. xqssVRV $syxqslLiT NRPyyRVNRPVTgS LRiZNPNRPVRVs "RVsVV

saRPRVsVVLS' RLi[ NRPyyLiVVNRPgS sxqsVs AsV Bs FyLRiLi\sVs
"@sLiNRP' @s[ RLi[ \ FyRsV FztsQrLij. ZNP[sLi @sRWsNTP
FyyssV C lLiLiRV y[ AsVsV dxqsVNRPVyLRi. gSsVL`iNRPV
FyysLi DsxmsNUP yLRiNRPV zqsdsLRiLigRiLi[ @sRWsNTP sVLis @xqsLi
s[L]NRP DLiRRs, xqsVkLRiNSLi s[j @j sWRs[Vss xmspLRi @Li[Lij.

c -$
LS
sV

n_qjT+H neX\T

xmspLji gRiy`, [ sLi RLRi+NRPVV xmsLjiRRVLi [zqss

NRPyyLiVVNRPLiRL][ J sVgRiVsgSLRiV. @dsVuyxms[,
LRiOTPQR, @sVxtsQ, @zqss sLi FsLiRL][ NRPyyLiVVNRPsV
VgRiVLRiNRPV xmspLkis[ xmsLjiRRVLi [zqss xqsLigRi gRiVLRiVLi[
DLiVLij. ysVVNRPV Rs y[ sWRs
NRPyyLiVVNRPsV xmsLjiRRVLi [}qs xqsLixmsyRWs
N]srygjixqsW sxqsVs xmspLji ygS NRPLSsV][ ysV
LRiZNPNTPxqsVs "BLi'[ NRPWy @[ xmsRs FyLiyLRiV.
BLiRV[ NRPLSsV xqsLRixqss @jALRi @s[ sVsV
xmsLjiRRVLi [xqsVyLRiV. TdNTP Lijs @jALRi sWRgS
ZNPLkiL`isV FyLRiLiLi @Liy F[ NRPWy Fys
zqsdsLRiLigRiLi RXztsQs ANRPL<jiLiLij. @LiVV[ C sVNRPV ]
@sNSaSs @LiRVy VgRiVzqsssW[ xmspLkis[ ByLRiV.
zLik RLS*R |msR xmsLjiaRPsV[ INRP\s dso`[
RsNRPV @sNSaRPLi RNRPRLi xms C sV Fss[s AsLiys
sNRPLi[rLij. Bs C RLi ATW s[RVNRP[ NRPWy
B[ sxtsQRWs C sV sTxqsW xmspLki y*LS
xmsLjiRRV\sVs FsLiRL][ sVV FsLi][ gRiVLjiLixmsosV
xqsLiFyjLiRVNRPVyLRiV. A N][s[ RsNRPV NRPWy gRiVLjiLixmso
xqsVLiRs AaSys AsV sNRPLi[aSLRiV. BxmsZNP[
sRVR\s C RLi ^L`i=[ C sV @LiRRLiyV,
sLixmsor~LixmsoV }msORPNRPVsV @LjiLixms[xqsVLiRLi][ C
sVNRPV VgRiV[ sVLjis sVLi @sNSaS[ sryRVs
xmsLjiaRPsV[ @LiVyLRiV.

u&>sY
weT *|+~ <]

> HqT+&*

V+B u&>sY

#sY$THsY
HsyT

o`2
de\
uw <T. d]V<T\
nr+> eT+ de\T
&TT+{jT
#TT+{sT >.. & H{${
nH >=| = |&T+~. $T+
k+usY & +f.. \T>TH |P, <X
w|&sT. H +& qT+ yTT<q
H{${ u, |]ds\T, uw,
n\yT.. # # n+X\| <s|&TT+~. de n+f J$yT>.. +<T
+& <\T d b+d C&+H... de+ qT+ |{qy. |*+>
|_+_+#~ H{${H. sD\ uw $jTe+yTq \T eTs uw
|\T =&TTHsTT. X+sY+{ |ue+T&q <s& &jT{ deqT
dVT\T |sT sb+~+ Tbj&T. <X+ nsT<T>
= de\T eyT
$jTe+eTeT+{sTT.

sH

T+]

eHsf

eTk

dso` [ sRVsLiR\sVs
[ Rs zqsssWsV sNRPLki sLiNRP[tsQ ,
LS s V NR P yyR VNR P VVgS R LR i +NR P VR V Z N P
sRVxqsL`i LRiWF~LijLiyLRiV. zLik LRi\|ms
sso*V xmspsoV xmspLiVVLis C zqsssW V
gRiV[ A NSsVU sWN`P RWzmsLiR[NRPFLiVVLij.
xqss, ryOUPQ zqs>y LigS sLis dso`
NS={mnsqs z "UgSL`i' VgRiV[ @[ }msLRiV][

u #H

x m so s Lj i s W s \ sVLij .
@NR P R s LR i s o @LiVV s s ,
|qsLisVLi...BNRPR sLiNRP[tsQ, xtsQ,
xqs[ds sVR xmsLiR[RV. xmnsRLigS zqsssW NRPWy
RWslLi[ N`P ][ xqsLji|msVN][y= sLij. sVRW
xqsWxmsL`i z zmns "yL`isVyL`i' VgRiV[ xqsVkL`i V,
sLijR LigS " NRPXxtsQsV NRPzmsLij BRLjids' }msLRiV][
gRiRFy bdPRL`i sLjiLiyLRiV. sVRWLi[ }msORPQNRPVV
xLRiRLi xmss yL`isVyL`i VgRiV[ A xmssLi
G s WR Li d x q sVNR P VLS [ R V. Lk i s[ V N` P gS LR i Z N PNT P Lk i
@xmsRVLi Fy\s sVL][ zqsssW "ds RgS s[sVLiy'.
zLik LRi\|ms ss @RVR }mssV NRPR[ INRP\s "AbPNUP
2 ' zqsssWNRPV Lkis[VN`P Bj. xqss [ztsQ {L][gS sLiyLRiV.
dso` Li

sVR NRPVjLjis ZNPsV{qs..VgRiV[ INRPaSRLi NRPWy

LS[RV. {L][ ys ZNPLkiL`i NUPNRP xqssVRVLi[ DsxmsVRV
"A NRPLi ' @Rs sLSaRPxmsLjiLij. dso` [
"Li` LS`' }msLRiV][ RVtsQ LS zmnsLiqs
sLjiLis C zqsssW...VgRiV][ FyV RsVLi[sW
[ N] Lij . | m s NSNR P VLiy | m s V P[ x q sW . .| m s ^ s
yNRPLi[ FsNRPVsgS NRPzqsFLiVVs C Li...s[s
NR P V x m sT FLiVVLij . yLS L][ z ` s Li s
"RVLiLji', xmspLki gRiy` RsRVVRV ANStsQ {L][gS
@LRiLilgi[Li P[zqss "ALiyFLki', xqsVds
"sVx q s L ` i | m s N]R VNR P V',
sRVsyLRi sLis
"@ysVNR P ',

msdT
yxqsLji, sVLiRV sxtsQV "FsLRixqsV=', LSsV RLRi
"LiL`i', ...B sVlLi[ zqsssWV sWRXNRP sW
RWs xmsosLjisWs RLi[ P[RV[NRPFRWLiVV.
-

-c LRis[VtsQ g][zmsZaP

+JsY
nH$T
TbH
V

$TdsY
|[
=&T

qT y&
eTqT

eT+C|

18

13 nsY 2016
qjTqs

XssjYT
nqTw

dq CEq u+&TeT\T
>eTsY ||+#yTq de +&d Vs\
+f HjT\ b{ me. @ de
de => |d u$wY +&~.
$wjT+ eTq VssTTq u> \TdT.
n+<T $q+> |+#+<T
|jTdT+{sT. B u>yT sTe >Z&+.
u<T>TeT\+ bTHsT. H #>H
|dTHsT. |> dyT {\ C |sT>TTq
H|<+ jsq y &e+& me>
+{+~. ue&, e&, {e& eTTK+>
HsTT\T bsTH b neTHsT. |]D #b,
kH dH, kqyT|PsY, XssjYT, qjTqs,
V, sHUH, soKH,
nqTwX{.. u+&TeT\
qT+
dqCE\jsT.

|]D #b

kqyT|PsY
kHdH
HUH

soKH

13 nsY 2016

19

eTqdTq k+<s+...

e+ d+#\q+

eTVwtuT
dsdq q{+q <&T
u eT]jT V{ >
seT[ <s+ sq >
eTVwt, y+fwt eTkssY deT
y{ d]eT #T $j\T
deT+qT sT>T HsTTqT
#XsTT.

s s+&T &q de\T #d+~ deT+. nsTT z eT&T

<Xu\T q{+q HsTT n+ >T]+| #T+~. XyT +&d e
e\+ s nsTT+< n|dT+~. yT k~+q$ #d $T+, \T>T uw sY
s+_+q deT+.. |{ s+&+{ uH #dT+ y+~. q{> ksY &yT
e#.. < b&TH+<T C>> eeV]dT+{sT. deT+ <&e.
n|++~ e{&jT&, nqTq~ #jT&+ yT n\yT. d+b<H <T &TqT |<\
|+#&+q yT~ |< eTqdT. deT+ |w b+&wH <s dy se\T #d $T> HsTT
qT |eT s|k+~. deT+ n+<Tq ddt, #| e\T, #d de\T, m+#Tq |e.. n
yT e+ _qeT #|dTHsTT. deT+ sY eTTKyTq d+<s\ z k] b>Tbd...

deT+

2010 [ sgS ZNPLkiL`i sVVRV|msLij xqssVLiR. AsV RsVLi[ "ssLiVVyLiT

sLRiVsRW' @s[ zqsssW[ @j FyR[ sLiLij.

x q s s VLiR yLiVVNR P gS s Li s ] z q ss s W "G s WR V P[ r y s[ ' . g_R s Vd s V s s
RLRi+NRPR*Li[ LRiWF~Lijs C zqsssW AsVsV ] zqsssW][s[ ryL`isV P[zqsLij.
ygRi\Rs NRPyyRVNRPVRV.
VgRiV[ FsdsAL`i "XLiyssLi' xqssVLiRNRPV lLiLi][ sRWs @LijLiLij. FsdsAL`i
Li @gRi{L][][ @sNSaRPLi LSsRLi, @j xqsZNP=qs NSsRLi][ C W y
@LiVVLij.
C zqsssW RLS*R xqssVLiR ZNPLkiL`i N]LiR IT]RVNRPVNRPV [\sLij. "LRiqs' @s[ zqsssW
@xmsRVLi FysRLi, sVRV zqsyL`i ][ sNTPgRiR ssLSV AsVsV gRiLiRLRig][Li[
xms[aSLiVV. C xqssVRVLi[s[ "xmsRWxtsQ FnLi[xtsQs' ryzmsLiLij. C xqsLixqs @yL][gRiLi
Fy\s sVzV, zmssV ARVNRPVLi[Lij.
"@yLjiLiNTP ylLi[j' sRVLi ][ sVd NRPVRVxmsTLij xqssVLiR. "sVsLi' AsVNRPV
sVLRiVxmsoLSs zqsssW @LiVVLij.
"@ VR V bd P s V' z q ss s W[ N]R { L][ ][ x q s s VLiR yLiVVNR P gS s LiR R Li N]LiR
AaRPLRixmsLjiLij. C zqsssWNRPV AsV Lki sVVRLi[ FyLji][xtsQNRPLi dxqsVNRPVLiR
"@VRV bdPsV', "A[sgRiL`i xqsWLRi', "LRixqs', "@Lis', @xmsRW][ C @Liy @
sVd xmsTLij.
"ss s[NRPTs[' zqsssW[ yLiVVNRP sV}tsQ V FyysV @sVxqsLjiLiP[ xqsss[aSs
zLRiLigRiLigS ssVLji+Li yLRi[ZNPNTPLij xqssVLiR. J ryL`i {L][ sxtsQRVLi[ ][
yLiVVNRP @ xqsLijLiRRLi @LiRLRiW @yNRP[V P[zqsLij. aSsV RsV @sVNRPVLij
sW[xqsVLij @sysNTP B][ sRLRi+sLi. RLS*R sV}tsQ ][ NRPzqs "x[R=sLi' [
sLiLij.
RsVLi[ "Lki' j*uy RLi "24' xqssVLiRNRPV ss @LiR\sVs zqsssWV. "@A'
"sy gSlLi[' AsVNRPV y sRWV.
ygRi\Rs][ |ms sRVLi xqssVLiR @sWsVNRPV Bs sVL][ uyN`P. ] zqsssW
xmsRWLi sVLid xmsRVLi Dy..@j |ms yNS sxqsVLiRs FssLRiW @sVN][[RV.
@LiVV[ xqssVLiR gRiVLjiLi VxqsVgS @sVNRPVLi[ ryjLiP[xqsVLij.

c LRis[VtsQ g][zmsZaP

13 nsY 2016

20

C&T >Ts\ k!

oydts&

RWxxmsRqssVWLiRL][ {L][VgS

nsT<

ksH neX+ <H!

RsV xqsLigkiR RLRi+NRPVLiRL][
VgRiV[VgRzqissV xqsLigksWViR R[LRi+NRRPVRVLiRLi N]L][[RdsVsVNSRLi[V. BjsW,FsxmsVLi][
LRiVgRiVRVs[. A

N][s[ RsVLi[ N]s sRVsLiR\sVs ysV [zqss sLRisWs xqsLigkiR

RLRi+NRPVRV @sLRiV` LRisRLiRL`i @sVyR y y*LS sVs }msORPNRPVNRPV NRPWy
xqsVxmsLjiRs[V. "3' @s[ ] RLi[s N]sT T @s[ Fy][ ARVs
FsLi][ FyxmsoL`i @RWLRiV. @LiVV[ xqsLiVV VgRiV ysNTP xqsLigkiys
@LijLiys ARVs N][LjiNRP BLiRsLRiNRPV @LiRs yORPxmsLiRVs[
sVgjiLij. [gRiR ss lLiLiRV @sNSaSV [LRiRLi
ARVsZNPLi][ sLSaRPsV NRPgjiLiLij. Wqsd j \|mnsL`i
RLi[ ]VR @sLRiV`sV @sVNRPVs A RLS*R RsVsNRPV
@sNSaRPsVyLRiV. @lgi[ "@..A' RLi[ NRPWy ]VR
@sLRiV`sV @sVNRPVs @VzmssV sVNUP[.s[VRVL`isV
dxqsVNRPVyLRiV. yLi][ lLiLiRVryLRiV @sNSaSsV
N][[LiVVs ARVsNRPV CryLji J sVLi @sNSaRPLi
Li[ @sNSaSV @jNRPaSRLi DyRVs
xmsLjiaRPsV[ @LiVyLRiV. xmsssNRP,
sNRPsV NRPLiVVNRP[ LRiWF~LiR[[V
RLi[ xqsLigkiR RLRi+NRPVTgS @sLRiV`
}msLRiVsV xmsLjibdPxqsVyLRi. INRPs[
BLiRV[ @sNSaRPLi s, yss
@sLRiV` xqsj*sWgRiLi [xqsVN][gRigji[
BNRPT xqsLigkiR RLRi+NRPVNRPV ARVs
gRiFs Bs*gRiLRis
sszmsrLij.

xqsLigRi soy
@syLRiLi Fss xqsLigRi RVLij NSRV. A N][s[ J xmsNRP xqssVTgS N]srygRiVRWs[ sVL][xmsNRP {L][gS zqsssWsV
[xqsVyLRiV $syxqslLiT. [gRiR
gkiyLi [ {L][gS sLiRRLi
y*LS ] xmsRVRLi[s[ sRWs @LiRVNRPVs ARVs A xqsWLji][
sVLizqsmsV }qs {L][gS sLi[LiRVNRPV sVVgRiVRWxmsoRVyLRiV. C
s[xmsRLi[ ygS LRiZNPNRPVRVs RVsVV saRPRVsVVLS RLi y*LS
sVL][ryLji NRPyyRVNRPVTgS ANRPVN][ys AbPxqsVyLRiV. ryyLRiLigS
IN][ sVT[ IN][ @LiaSs xmsLiTLiRgRi xms[NRP s[LRiV
DLiVLiRs, @lgi[ sNSLSs FsLi][gS xmsLiTLiRgRiLRis }msLRiV
$syxqslLiTNTP DLij. @LiVV[ R*LRi[ LSsVs RVsVV
saRPRVsVVLS RLi[ |qsLisVLi, [[*gSsV NRPWy
ARVsLi][ gS xmsLiTLiyLRi. B[ sxtsQRWs xmssVV
RLRi+NRPVRV xqsVNRPVsWL`i xmsrysxqsW $syxqslLiTNTP
NTPyVss*RLi sZaP[xtsQLi. J xmsNRP {L][gS
@sNSaSxqsVsxmsNUP xqs FyRsV sj|ms[
xmsxqsZNP[[Rs $syxqslLiT @LiVyLRiV. @LiVV[
[RVgRiVLS ry*Lki[ FsLiRsLRiNRPV ARVs
NRPXRNRPXRVyL][ s[RWy=Li[. BjsoLiRgS
FsxmV\[ $syxqslLiT {L][gS zqsssWV [RVRLi
sVVRV|msL][ @xmV[ ARVsNRPV xqs FyRV
RgRiVsVVLi xmsLiVV. B[ sxtsQRWs
$syxqslLiT RgRiLRi xmsrys}qs..ysV xqs
FyRV [RVss N]LiRLRiV @Fx LiRRs[V
BLiRVNRPV NSLRisVs xmVN]yLRiV.
@LiVVsxmsNUP Rs[[ xqsFyRNRPV
xqsLiLijLis yV N]s
DyRVs @yLRiV. @lgi[ zqsms
s[ {L][gS [}qsLiRVNRPV
FsLi @LiRLRiLi [Rs
ARVs xqsxtsQLi[aSLRiV.

{e& d*jH |esY

aRPXLigSLRi yLRi xqsdsWs RWxmso BxmVRV dso`\|ms xmsTLij. BLiRsLRiNRPV dso`

d*jH

y[ sxqsW ss AsV @sNSaS}qs VgRiV yNRPV NRPWy \|qs @Li[Lij. [gRiR NRPlLiLi
dgRi [ HsV ryLig`i [RVRLi y*LS BNRPT }msORPNRPVNRPV xmsLjiRRV\sVs AsV sVL][ryLji
dso`[ sVLRissVLij. gRiVLiWLRiV NUPqs ysNTP {qsZNP*gS LS[RVs gRiVLiWLRiV NUPqs2[ AsV J xmsys FyR[ sLiRsVsV zqsLij. xmsds xqsyLRiV RLRi+NRPR*Li[ ss
gRiVLiWLRiV NUPqs RLi\|ms ssVLRi+V Fs ssxmsNUP, A RLi NRPsVL<jiRVgS sRVLi
ryjLiLij. yLi][ BxmVy zqsssW {qsZNP*NRPV $NSLRiLi RVLRiV. sLSR LSNRPVsWlLi[ RLRi+NRPR*Li
szLiRsVs C RLi[ {qssRVL`i slLi[tsQ, sds` sVVFyRsV FztsQLiRsVyLRiV. NSgS
BLiRV[ y FyysLi Ds xLiL`i LS @s[ J ys FyR[ AsV sLiRsVsV
xqssWyLRiLi. NRPR][ FyV Rs FyRNRPV Ds FyysLi gRiVLjiLi VxqsVNRPVs sLis[ C RLi
[}qsLiRVNRPV AsV @LigkiNRPLjiLiLiRs VRVyLRiV. sRVRaRPsV sVLi C RLi lLigRiVL`i xtswLig`i
sVVRsoRVLiRs, yyxmso BLRi\s L][ FyV xqsdsWs FyR dNRPLRi LRiVgRiVRVLiRs
@LiVyLRiV. BjsoLiRgS xqssWs zLik[ sLis LSgji FsLiFsLiFsqs-2 RLi LS
}msLRiV][ VgRiV, RsV xtsQ[ LSsVLij. zLik[ Lki sxqsWsV ryjLis C RLi[
@Liy ALRi[R][ FyV RV|msLi[ RVLigS AsV sLiLij. sVL][ sxtsQRVLi GsVLi[..
C RLi[ xqssWs @sLiVVLis [dy @s[ FysV BxmsZNP[ RVWW[ N][N]
sVLij RWaSLRi. VgRiV, RsV xtsQ[ A FysV LRisWsLiRWL`i FyyLRi.
GjG\sVsxmsNUP, xqssWs sLis zLik ysV VgRiV[ @sVsjLi[LiRVNRPV xmsLjiaRPsV
sLSV AxqsNTPs NRPsLRiVxqsVyLiVV.

c - $LSsV

13 nsY 2016

H> nHwt

zmssp

21

{e& jT+> Vs H> nHwt, Vu |f +>

sTq + @+C. s=e+{ yT& kwj
b+d> sb+<TTq de =* <X wO{+>
eTTd+~. uVQ* |+ | &sH o dsdr |*+dt
uqsY| uTeqk>sY deqT ]dTHsT. <<| 15
sE\T bT ]q w& H> nHwt, Vu|f,
d|]\| s+&T | bT \ dyX*
]+qT> <s&T uVQ* | *bsT.
|{es ]q rsD yTT+ # n<T+>
e+< d yX\T +> |* n\]kjT
s uTeHk>sY #bsT. e# H\ ><]
@+C <T|] w&qT bH #dTHsT. = sV
;yT dds*j d+^+ n+~dTHsT. Vd
dyX\T u> s {jT <s&T uVQ* |
*bsT. V<su< {++& T< $>V+ <>Zs
ydq d{ #dq wO{+> w& yTT+ V{>
*+< esZ\T *bsTT.

Vu |f

H|t