Shell Polska

Shell Tivela GL 00

Karta Charakterystyki - Aktualizacja

wedug Rozporzdzenia Ministra Zdrowia
z dnia 14 grudnia 2004 r. (Dz. U. 2, poz. 8 z 2005 r.)
1. Identyfikacja preparatu
Nazwa produktu:

Shell Tivela GL 00

Zastosowanie:

Smar

Identyfikacja producenta i dostawcy:

Producent

Dostawca

Shell Austria

Shell Polska Sp. z o.o.

Adres:

Lobgrundstrasse 3, 1220 Wiede,

Austria

ul. Bitwy Warszawskiej 1920 r. nr 7a,

02-366 Warszawa

Tel.:

+43 1 79797-000

(22) 570-00-00

Fax:

+43 1 79797-1669

(22) 570-00-01

Telefon
alarmowy:

+43 1 79797-2444

(22) 570-01-36
0-691 951 180

Numer i data aktualizacji: 3/ 30/11/2005 r.

2. Skad i informacja o skadnikach
Charakterystyka chemiczna: Mieszanina polialkilenoglikolu i dodatkw.
Niebezpieczne skadniki: W preparacie wystpuj nastpujce skadniki niebezpieczne nie ujte
w Rozporzdzeniu Ministra Zdrowia z dn. 28/09/2005 (Dz.U. Nr 201, poz. 1674 - Rozporzdzenie to
podaje wyjanienia skrtu WE; CAS numer nadany przez Chemical Abstract Service):
Rodzaj zwizku

WE

CAS

Fenotiazyna
202-196-5
92-84-2
Peen opis zwrotw R znajduje si w p. 16.

Zawarto,
%
0,1 0,5

Symbole

Zwroty R

Xi

R43

Normy ekspozycji obowizuj dla nastpujcych skadnikw obecnych w preparacie (patrz p.8):
Fenotiazyna.
3. Identyfikacja zagroe
Produkt nie klasyfikowany jako niebezpieczny (patrz p. 14 i 15), ale wymaga znakowania:
Zawiera fenotiazyn. Moe wywoywa reakcj alergiczn.
Zagroenie zdrowia ludzkiego: Brak szczeglnych zagroe w normalnych warunkach
stosowania. Przepracowany smar moe zawiera szkodliwe zanieczyszczenia.
Zagroenie bezpieczestwa: Nie klasyfikowany jako zapalny, ale w odpowiednich warunkach
moe si pali.
Zagroenie dla rodowiska: Nie klasyfikowany jako niebezpieczny dla rodowiska.
4. Pierwsza pomoc
Objawy: Nie powinien stwarza zagroenia w normalnych warunkach stosowania. Moe
wywoywa reakcj alergiczn skry u osb wraliwych.
Ukad oddechowy: Wprowadzi poszkodowanego na wiee powietrze. W przypadku braku
szybkiej poprawy zasign porady lekarza.

Data poprzedniej aktualizacji: 22/02/2005

Strona 1 z 6

Shell Polska

Shell Tivela GL 00

Kontakt ze skr: Zdj zanieczyszczon odzie i umy zabrudzon skr wod z mydem. W
przypadku przeduajcego si podranienia zasign porady lekarza. W przypadku stosowania
urzdze pod cinieniem, moliwe jest przedostanie si produktu pod skr. Jeeli nagy wypyw
produktu pod wysokim cinieniem spowoduje zranienie skry, naley bezzwocznie przewie
pacjenta do szpitala. Nie czeka na wystpienie objaww.
Kontakt z oczami: Natychmiast przemywa oczy du iloci wody. W przypadku
przeduajcego si podranienia zasign porady lekarza.
Spoycie: Wymy usta wod i zapewni pomoc lekarsk. Nie wywoywa wymiotw.
Porady dla lekarza: Leczy objawowo. Zachynicie produktu do puc w nastpstwie wymiotw
moe prowadzi do odmy pucnej. Przeduone lub powtarzajce si kontakty z produktem mog
powodowa podranienie skry. Zranienia pod cinieniem wymagaj szybkiej interwencji
chirurgicznej i przypuszczalnie terapii sterydowej w celu zminimalizowania zniszczenia tkanek i
utraty funkcji.
5. Postpowanie w przypadku poaru
Specyficzne zagroenia: W procesie spalania preparatu moe powstawa skomplikowana
mieszanina lotnych czsteczek staych i ciekych oraz gazw, zawierajca tlenek wgla oraz
niezidentyfikowane zwizki organiczne i nieorganiczne.
Zalecane rodki ganicze: Piana lub suche proszki chemiczne. Dwutlenek wgla (ganica
niegowa), piasek lub ziemia mog by uywane tylko do gaszenia maych poarw.
Nieodpowiednie rodki ganicze: Silny strumie wody. Unika stosowania halonw, aby nie
skaa rodowiska.
rodki ochrony indywidualnej dla straakw: W przypadku poaru w zamknitym
pomieszczeniu naley stosowa odzie ochronn i aparat oddechowy na sprone powietrze.
6. Postpowanie w przypadku niezamierzonego uwolnienia do rodowiska
Indywidualne rodki ostronoci: Unika kontaktu ze skr, oczami, odzie. Nie wdycha
mgy, aerozolu. Stosowa rkawice ochronne z polichlorku winylu, neoprenu lub kauczuku
nitrylowego, kauczukowe buty do kolan oraz ubranie ochronne z polichlorku winylu. Stosowa
okulary ochronne lub mask zabezpieczajc twarz w przypadku moliwoci rozchlapywania
produktu.
Ochrona rodowiska: Zapobiega przenikaniu do kanalizacji, roww i rzek. Poinformowa
lokalne wadze w przypadku niemonoci zapewnienia ochrony.
Metody oczyszczania zanieczyszcze: Zebra zanieczyszczony materia do odpowiednio
oznaczonych pojemnikw w celu utylizacji zgodnie z obowizujcymi przepisami.
7. Postpowanie z preparatem i magazynowanie
Postpowanie z preparatem: Stosowa lokalne systemy wentylacji wycigowej w przypadku
ryzyka wdychania par, mgie lub aerozoli. Unika przeduonego lub powtarzajcego si kontaktu
ze skr. Do przewoenia produktw w beczkach naley stosowa odpowiedni sprzt oraz obuwie
zabezpieczajce stopy przed ewentualnym przygnieceniem w razie upadku beczki. Unika
rozlewania. Szmaty nasycone produktem, papier lub materiay uywane do zbierania
zanieczyszcze stwarzaj zagroenie poarowe. Unika przechowywania wspomnianych
materiaw. Wyrzuci je natychmiast po wykorzystaniu. Dodatkowo do wszystkich specyficznych
rekomendacji kontrolowania zagroe dla zdrowia, bezpieczestwa i rodowiska naley
przeprowadzi ocen ryzyka na stanowisku pracy w celu ustalenia rodkw zaradczych
waciwych dla konkretnych warunkw pracy.
Magazynowanie: Przechowywa produkt w chodnym, suchym, dobrze wentylowanym
pomieszczeniu, w prawidowo oznakowanym, szczelnie zamknitym pojemniku. Unika
bezporedniego dziaania promieni sonecznych, rde ciepa oraz rodkw silnie utleniajcych.

Data poprzedniej aktualizacji: 22/02/2005

Strona 2 z 6

Shell Polska

Shell Tivela GL 00

Temperatura przechowywania: Od 0C (minimum) do 50C (maksimum).

Zalecane materiay: Pojemniki ze stali mikkiej lub polietylenu o wysokiej gstoci.
Pojemnikw nie naley wykonywa z polichlorku winylu.
Inne informacje: Pojemnikw z polietylenu nie naley poddawa dziaaniu wysokich
temperatur, mogcym spowodowa ich odksztacenia.
8. Kontrola naraenia i rodki ochrony indywidualnej
Normy ekspozycji dla zagroe zawodowych: W preparacie wystpuj nastpujce skadniki,
dla ktrych obowizuj normy ekspozycji (Rozp. Min. Pracy i Polityki Spoecznej z dn.
29/11/2002 Dz.U. Nr 217, poz. 1833 oraz Min. Gospodarki i pracy z dn. 10/10/2005 Dz.U. Nr
212, poz. 1769):
Rodzaj zwizku
Fenotiazyna

NDS
4 mg/m3

NDSCh
---

CAS
92-84-2

Zawarto, %
0,1 0,5

Dziaania techniczno-organizacyjne: Stosowa lokalne systemy wentylacji wycigowej w

przypadku ryzyka wdychania par, mgie lub aerozoli. Ze wzgldu na konsystencj produktu,
tworzenie mgie lub pyw jest mao prawdopodobne.
Ochrona ukadu oddechowego: Zabezpieczenia ukadu oddechowego nie s zazwyczaj
wymagane. W przypadku ryzyka wdychania mgy olejowej naley naoy mask oddechow
z pochaniaczem par zwizkw organicznych i czsteczek.
Zabezpieczenie rk: Stosowa rkawice z polichlorku winylu lub kauczuku nitrylowego.
Ochrona oczu: W przypadku moliwoci rozchlapywania smaru nakada okulary ochronne lub
mask zabezpieczajc twarz.
Zabezpieczenie ciaa: Minimalizowa moliwo kontaktu ze skr. Wkada ubranie ochronne
i buty z podeszw olejoodporn. Regularnie pra ubranie ochronne i bielizn.
Kontrola naraenia rodowiska: Nie odprowadza rodkw smarnych do rodowiska.
9. Waciwoci fizykochemiczne
Stan skupienia:
Barwa:
Zapach:
Warto pH:
Prno par w 20C:
Pocztek wrzenia:
Rozpuszczalno w wodzie w 20C:
Gsto w 15C:
Temperatura zaponu:
Granica wybuchowoci - grna:
- dolna:
Temperatura samozaponu:
Lepko kinematyczna w 40C:
Gsto par (dla powietrza = 1)
Wspczynnik podziau n-oktanol/woda:
Temperatura kroplenia:

Stay (w postaci pasty)

Biaawy
Charakterystyczny
Nie dotyczy
< 0,5 Pa (warto oczekiwana)
Brak danych
Pomijalna
1009 kg/m3
Brak danych
10 % obj. (warto typowa)
1 % obj. (warto typowa)
> 320C (warto oczekiwana)
Nie dotyczy
> 1 w 20C
log Pow < 3
192C (ASTM D 566)

10. Stabilno i reaktywno

Warunki, ktrych naley unika:

Ekstremalne temperatury i bezporednie dziaanie

promieni sonecznych.

Materiay, ktrych naley unika:

rodki silnie utleniajce.

Data poprzedniej aktualizacji: 22/02/2005

Strona 3 z 6

Shell Polska

Shell Tivela GL 00

Niebezpieczne produkty rozkadu:

Nie powinny powstawa w czasie normalnego
przechowywania. W procesie spalania preparatu mog powstawa: tlenek wgla oraz
niezidentyfikowane zwizki organiczne i nieorganiczne.
11. Informacje toksykologiczne
Badania toksykologiczne: Dane toksykologiczne nie zostay okrelone specyficznie dla tego
produktu. Informacje przedstawiono na podstawie wiedzy o skadnikach i toksykologii
podobnych produktw.
Naraenie ostre droga pokarmowa: LD50 > 2 000 mg/kg (warto oczekiwana).
Naraenie ostre przez skr:

LD50 > 2 000 mg/kg (warto oczekiwana).

Naraenie ostre wdychanie:

Nie oczekuje si zagroe w normalnych warunkach

stosowania.

Podranianie oczu:

Moe lekko podrania.

Podranianie skry:

Moe lekko podrania.

Podranianie ukadu oddechowego:

W przypadku wdychania par moe wystpowa lekkie

podranienie drg oddechowych.

Uczulanie skry:
Nie podejrzewany o wywoywanie uczule skry.
Zawiera < 1% fenotiazyny. Wyniki fotosensybilizacji przez fenotiazyn nie s przekonywujce.
Rakotwrczo:

Skadnikom nie przypisuje si dziaania

kancerogennego.

Mutagenno:

Nie uwaany za czynnik mutagenny.

Toksyczno dla cyklu

reprodukcyjnego:

Nie uwaany za czynnik toksyczny dla cyklu

reprodukcyjnego.

Inne informacje:
Przeduone lub powtarzajce si kontakty
z produktem mog powodowa odtuszczenie skry, zwaszcza w podwyszonej temperaturze.
Moe to prowadzi do jej podranienia oraz uczulenia, szczeglnie w przypadku maej troski o
higien osobist. Naley minimalizowa moliwo kontaktu ze skr. Zranienie produktem pod
wysokim cinieniem moe prowadzi do lokalnej martwicy, jeli produkt nie jest usunity
chirurgicznie. Przepracowane rodki smarne mog zawiera szkodliwe zanieczyszczenia,
ktrych stenie zaley od zastosowania i czasu uytkowania w urzdzeniach. Zanieczyszczenia
mog stwarza zagroenie dla zdrowia i rodowiska. Ze WSZYSTKIMI przepracowanymi
rodkami smarnymi naley si ostronie obchodzi i unika kontaktu ze skr.
12. Informacje ekologiczne
Dane ekotoksykologiczne nie zostay okrelone specyficznie dla tego produktu. Informacje
przedstawiono na podstawie wiedzy o skadnikach i ekotoksykologii podobnych produktw.
Mobilno: Produkt stay w typowych warunkach. Tonie w wodzie sodkiej, ale unosi si na
powierzchni wody morskiej. W przypadku przeniknicia do gleby ulega silnej adsorpcji na jej
czsteczkach.
Rozkad: Gwne skadniki ulegaj naturalnej biodegradacji, jednak obecne s skadniki, ktre
mog zalega w rodowisku.
Kumulacja: Nie powinien ulega znacznej bioakumulacji.
Ekotoksyczno: Produkt sabo rozpuszczalny w wodzie. Moe powodowa gnicie organizmw
wodnych. Nie powinien stwarza zagroenia dla organizmw wodnych, LL/EL50 > 100 mg/l.
(LL/EL50 wyraono jako nominaln ilo produktu wymagan do przygotowania wodnych
wycigw testowych).

Data poprzedniej aktualizacji: 22/02/2005

Strona 4 z 6

Shell Polska

Shell Tivela GL 00

Inne niepodane efekty: Produkt nie powinien zuboa warstwy ozonowej, wpywa na globalne
ocieplenie ani uwalnia ozonu w reakcji fotochemicznej. Produkt jest mieszanin nielotnych
skadnikw, dlatego nie oczekuje si ich uwalniania do rodowiska w znacznych ilociach.
13. Postpowanie z odpadami
Utylizacja odpadw: Stosowa si do obowizujcych przepisw prawnych dotyczcych
odpadw: Ustawy z dnia 27/04/2001 r. (Dz.U. Nr 62, poz. 628) z pniejszymi zmianami (Dz.U.
Nr 116, poz. 1208) oraz 11/05/2001 r. (Dz.U. Nr 63, poz. 638) z pniejszymi zmianami (Dz.U.
Nr 11, poz. 97), Rozp. Min. rodowiska z dnia 27/09/2001 r. (Dz.U. Nr 112, poz. 1206), Rozp.
Min. Gospodarki i Pracy z dnia 4/08/2004 r. (Dz.U. Nr 192, poz. 1968).
Utylizacja zuytych rodkw smarnych: Przepracowane lub zanieczyszczone rodki smarne
naley podda recyklingowi lub dostarczy do autoryzowanych firm utylizacji odpadw,
dziaajcych zgodnie z obowizujcymi przepisami. W adnym wypadku nie odprowadza do
rodowiska (gleby, wody) ani kanalizacji.
Utylizacja produktu: Jak w przypadku przepracowanych rodkw smarnych.
Utylizacja opakowa: Dokadnie oprnione opakowania podda recyklingowi lub przekaza
autoryzowanej firmie utylizacji odpadw, dziaajcej zgodnie z obowizujcymi przepisami.
14. Informacje o transporcie
Nie stwarza zagroenia w czasie transportu wedug kodw ADR/RID, IMO oraz IATA/ICAO.
15. Informacje dotyczce przepisw prawnych
Klasyfikacja preparatu: Zawiera fenotiazyn. Moe wywoywa reakcj alergiczn.
Zwroty S: S2:
S46:

Chroni przed dziemi.

W razie poknicia niezwocznie zasignij porady lekarza - poka
opakowanie lub etykiet.

Obowizujce przepisy polskie:

Rozporzdzenie Ministra Gospodarki i Pracy w sprawie szczegowego sposobu postpowania z odpadami
opakowaniowymi z dnia 25 padziernika 2005 r. (Dz.U. Nr 219, poz. 1858).
Rozporzdzenie Ministra Zdrowia w sprawie wykazu substancji niebezpiecznych wraz z ich klasyfikacj
i oznakowaniem z dnia 28 wrzenia 2005 r. (Dz.U. Nr 201, poz. 1674).
Rozporzdzenie Ministra Gospodarki i Pracy w sprawie szczegowego sposobu postpowania z olejami odpadowymi
z dnia 4 sierpnia 2004 r. (Dz.U. Nr 192, poz. 1968).
Ustawa o oglnym bezpieczestwie produktw z dnia 12 grudnia 2003 r. (Dz.U. Nr 229, poz. 2275).
Rozporzdzenie Ministra Zdrowia w sprawie oznakowania opakowa substancji niebezpiecznych i preparatw
niebezpiecznych z dnia 2 wrzenia 2003 roku. (Dz.U. Nr 173, poz. 1679) z pniejszymi zmianami (Dz.U. z 2004 r.
Nr 260, poz. 2595).
Rozporzdzenie Ministra Zdrowia w sprawie kryteriw i sposobu klasyfikacji substancji i preparatw chemicznych
z dnia 2 wrzenia 2003 roku (Dz.U. Nr 171 poz. 1666).
Rozporzdzenie Ministra Zdrowia w sprawie informacji o preparatach niebezpiecznych, dla ktrych nie jest wymagane
dostarczenie karty charakterystyki z dnia 17 stycznia 2003 r. (Dz.U. Nr 19, poz. 170).
Rozporzdzenie Ministra Pracy i Polityki Spoecznej w sprawie najwyszych dopuszczalnych ste i nate
czynnikw szkodliwych dla zdrowia w rodowisku pracy z dnia 29 listopada 2002 r. (Dz.U. Nr 217, poz. 1833)
z pniejszymi zmianami (Dz.U. z 2005 r. Nr 212, poz. 1769).
Rozporzdzenie Ministra Zdrowia w sprawie obowizku dostarczenia karty charakterystyki niektrych preparatw
niezaklasyfikowanych jako niebezpieczne z dnia 14 sierpnia 2002 r. (Dz.U. Nr 142, poz. 1194).
Rozporzdzenie Ministra Zdrowia w sprawie karty charakterystyki substancji niebezpiecznej i preparatu niebezpiecznego
z dnia 3 lipca 2002 r. (Dz.U. Nr 140, poz. 1171) z pniejszymi zmianami (Dz.U. z 2005 r. Nr 2, poz. 8).
Rozporzdzenie Ministra rodowiska w sprawie katalogu odpadw z dnia 27 wrzenia 2001 r. (Dz.U. Nr 112, poz. 1206).
Ustawa o opakowaniach i odpadach opakowaniowych z dnia 11 maja 2001 r. (Dz.U. Nr 63, poz. 638) z pniejszymi
zmianami (Dz.U. z 2004 r. Nr 11, poz. 97).
Ustawa o odpadach z dnia 27 kwietnia 2001 r., (Dz.U. Nr 62, poz. 628) z pniejszymi zmianami (Dz.U. z 2003 r. Nr 7,
poz. 78; Dz.U. z 2004 r. Nr 116, poz. 1208; Dz.U. z 2005 r. Nr 175, poz. 1458).
Ustawa o substancjach i preparatach chemicznych z dnia 11 stycznia 2001 r. (Dz.U. Nr 11, poz. 84) z pniejszymi
zmianami (Dz.U. z 2001 r. Nr 100, poz.1085; Nr 123, poz.1350; Nr 125, poz. 1367; Dz.U. z 2002 r. Nr 135, poz. 1145;
Nr 142, poz. 1187; Nr 175, poz. 1433; Dz.U. z 2003 r. Nr 189, poz. 1852; Dz.U. z 2004 r. Nr 173, poz. 1808).
Przepisy Wsplnoty Europejskiej:
67/548/EEC Dyrektywa o substancjach niebezpiecznych.

Data poprzedniej aktualizacji: 22/02/2005

Strona 5 z 6

Shell Polska

Shell Tivela GL 00

1999/45/EC Dyrektywa o preparatach niebezpiecznych.

91/155/EEC Dyrektywa o kartach charakterystyki.
Raport CONCAWE 01/53 Klasyfikacja i oznaczanie substancji petrochemicznych zgodnie z europejsk dyrektyw o
substancjach niebezpiecznych.
Raport CONCAWE 01/54 Klasyfikacja substancji petrochemicznych pod wzgldem zagroe dla rodowiska
podsumowanie danych i racjonalne uzasadnienie.
Raport CONCAWE 5/87 Aspekty zdrowotne rodkw smarnych.

16. Inne informacje

Informacje zawarte w niniejszej karcie oparte s na obecnej wiedzy i maj za zadanie opisa
produkt pod wzgldem wymaga zdrowia, bezpieczestwa i rodowiska. Dlatego nie powinny
by traktowane jako gwarancja specyficznych wasnoci produktu. Odnosz si jedynie do
opisywanego produktu, nie mog by brane pod uwag w przypadku zmieszania go z innymi
produktami. Niniejsza karta charakterystyki nie stanowi oszacowania zagroe w miejscu pracy.
Obowizkiem uytkownika jest zapoznanie si z powyszymi danymi oraz stosowanie si do
wszelkich obowizujcych wymaga i regulacji prawnych.
Ograniczenia w uyciu: Produkt jest przeznaczony do zastosowa komercyjnych lub procesw
przemysowych. Nie naley wykorzystywa produktu do celw innych ni podano w punkcie 1
bez wczeniejszej konsultacji z firm Shell.
Informacja techniczna: Tel. 0-22 570-00-85.
Aktualizacja: Zmiana numeru wersji w celu ujednolicenia wszystkich kart charakterystyki.
Wersja 1.1
Data wydania oryginau: 27/07/2005 Wersja oryginau: 2.1
Drobne zmiany w p. 1, 2, 3, 4, 8, 11, 15, 16.
Opis zwrotw R mogcych wystpowa w powyszych punktach:
R43:
Moe powodowa uczulenie w kontakcie ze skr.
Opis symboli zagroenia mogcych wystpowa w powyszych punktach:
Xi:
Dranicy

Data poprzedniej aktualizacji: 22/02/2005

Strona 6 z 6