Professional Documents
Culture Documents
Các bài luận tiếng Anh thông dụng Phần 1 - Trịnh Thị Phượng PDF
Các bài luận tiếng Anh thông dụng Phần 1 - Trịnh Thị Phượng PDF
0 0 0 0 0 4 4 1 1 2
IM NH
NH T
n| U
0 N
1
CAC BAl LUAN
A #
THONG DUNG
g r im
p ic
nhA
bach khoa
C ac bai luan
tieng Anh thong dung
C O M M O N L
U S E D
E N G L IS H
E S S A
1. THINGS I LIKE TO DO
I have many interests. T he activities I spend m ost of my
leisure on, however, are reading, jogging and painting.
I enjoy reading very much. I read widely, ranging from fairy
tales to non-fiction books on outer space and nature. Reading
helps to widen my general knowledge and improves my writing
skill. T herefore, my parents think well of my hobby and often buy
me books that I can not find in the library.
W hen my eyes get tired from reading too much, I would go
for a slow jog with my dog in the park near my house. Jogging
regularly m akes on e healthier. I have also made a few friends
among the regular joggers in the park.
Som etim es, instead of jogging, I would stroll in the park,
carrying with me Thy painting equipment. I love to capture
beautiful things on paper. I have taken arts lesson since I was
nine and I am especially good at w ater-colour painting. Besides
painting pictures of the park, I also like to draw portrait of my
family m em bers.
All my interests are funny and useful pastim es. I believe that
everyone should spend their time on som e useful hobbies rather
than laze precious time away.
4. portrait (n) ch a n d u n g
5. to laze sth away (idm): an k h o n g n g o i ro i p h i thcri g ia n
2. NEWSPAPER READING
Reading new spapers is good for school children since it
helps them to know m ore about their country and the people as
well as the world beyond. T here are m any benefits of reading
new spapers.
Besides
increasing
our
general
knowledge,
it
or
South
Am erica.
It is interesting
to
know
about
DOC BAO
D oc bao rat bo ich cho hoc sinh yi bao chi giup hoc sinh
hieu them ve dat nifdc va dan toe minh, cung nhif ve the gidi ben
ngoai. D oc bao co nhieu loi ich. Ngoai viec lam tang kieri thifc
pho thong, doc bao con giup cai thien trinh do Anh ngCf neu
chung ta co thoi quen doc bao hang ngay.
Biet difdc nhCfng gi chinh phu se lam vi sif thinh vifOng va
hanh phuc cua nhan dan la mot dieu rat quan trong. Qua bao
chi, chung ta se hieu biet ve cac chifOng trinh cua chinh phu, nhif
la xay dtfng cac can ho, cau cong hoac difdng sat va m d nhCfng
trifcfrig hoc m 6i.
Doi khi chung ta con doc thay nhCfng sif kien xay ra d nhCfng
dat nude xa xoi tan Chau Phi hoac Nam My. Cung rat thu vi neu
dtfOc "biet ve m ot tai hoa dong dat hoac m ot vu no cua nui ltfa.
Tat ca nhCfng thong tin nay deu difOc bao chi ttfdng thuat lai.
D oc bao con duWc xem la mot thu tieu khien neu chung ta
khong co thoi quen doc thifcfng xuyen.
3. A BLACKOUT
W e were all watching a humourous television program m e
and laughing gaily. T he next m om ent, it was pitch dark. I was too
surprised to open my mouth, but my little sister, A lice, scream ed
shrilly.
My elder brother immediately told her to shut up. Our
parents had gone for a show, so big P eter was to take charge. He
felt his way into his room to get his torch. B a n g !... "O u ch !" Peter
must had knocked into his big chair. S o o n , we saw a beam of
light and Peter cam e out of his room , rubbing his left knee.
H e told us to follow him to the kitchen to hunt for candles
and m atches. W e rummaged through the drawers and found
twelve small coloured candles and a box of m atches. 1 realized the
candles were the ones used for my birthday a few days ago.
T ogether, we went back to the sitting room and lit the
candles. Peter arranged the candles in a sem i circle on the glass
table and they gave a warm and cheerful glow.
T o while away the time, P eter told us a fa iry ta le . H ow ever,
before the tale the ended, the lights cam e on. W e felt proud that
we had handled the situation well and looked forward to telling
our parents about it.
1.
2.
torch (n): d e n p in
4.
5.
6.
ac
4. MIKILES HUNT
Mikile lives far to the north, in Greenland. He is on e of the
Inuit people. T hey live much as Eskim os have for hundreds of
years. Today, though, is an im portant on e for Mikile. H e is now
old enough to be a real Inuit hunter.
With the other hunters, Mikile is in a small boat. T hey paddle
slowly in order to sneak up on a herd of six narwhals. A narwhal
is a three-thousand-pound whale with a single long horn in its
forehead. Com ing within a few feet of on e of the w hales, Mikile
throws his harpoon. T he other hunters quickly paddle over to
help. Still fighting against the strong whale, Mikil6 is pleased.
T here will be food for the family during the long Greenland
nights.
1. hunter (n): n g a d i d i san
2. to paddle (v): c heo x u o n g
3. to sneak up (v): len d e n gan
4. narwhal (n): con ki Ian bien
5. whale (n): ca voi
12
13
3. A PLEASANT DREAM
My story book entitled Fairy tales slipped from my fingers
and fell onto the carpet. I felt too sleepy to pick it up.
Suddenly, the door bell rang. 1 went to answ er it and was
surprised to see seven dwarfs standing at the door. O n e of them
was holding a glittering shoe. W hen I put it on, I was immediately
transform ed into a beautiful princess in a lovely gown. T h e dwarfs
then took me to the palace in a carriage to see the king.
The
king
gave
me
warm
em brace.
Cinderella,
my
all my
favourite dishes.
O ne day, I was riding my horse to visit a duke w hen I heard
my mum saying, Cindy, hurry up! You'll be late!" S h e started
shaking me so hard that 1 alm ost fell off my horse. I w oke up and
found myself in my bedroom . It had only been a dream , but it was
certainly a wonderful start to my day.
1. dwarf (n): ch u lu n
2. glittering (adj): la p la n h, nha'p nhay
14
17
reading
m agazines
or
watching
free
film
on
television.
T h en , at meal time, we'll be servgd heartily and carefully by
smiling stewards and stewardesses.
Finally, travelling by air is the fastest m eans of transport. We
can reach our destination in a few hours and we don t feel tired at
all after such a com fortable trip.
Apart from these advantages, however, travelling by air has
its disadvantages too.
First of all, this is the m ost expensive form of transport Only
a minority of people can afford a trip by plane w hereas a ourney
on land or by sea is much cheaper.
18
19
NHL/NG
thu
An
loi
vA
b At l o i k h i d u u c h b a n g m a y b a y
T h eo toi di du lich bang may bay vifa tien loi vifa bat loi
T afd c het, trong khi di du lich bang may bay chung ta co the
ngoi thoai mai trong m ot chiec ghe banh, doc tap chi hay xem
phim mien phi tren ti vi.
Roi d en gid an , chung ta se difOc c a c nam nCf tiep vien phuc
vu tan tinh chu dao.
Sau cung, du ljch bang may bay la phifong tien van chuyen
nhanh nhat. Chung ta co the tdi noi den trong m ot vai gid ma
c h ln g cam thay m et moi chut nao sau m ot chuyen di thoai mai
nhif vay.
Tuy nhien, ngoai nhCfng thuan
cung co nhieu bat
loi
loi nCfa.
Trifdc het, day la hinh thifc van chuyen dat tien nhat. Chi co
m ot sd it ngifdi co kha nang di du lich bang may bay trong khi du
lich b5ng difdng bo hay difdng thuy re hon nhieu.
Tiep den, du lich bang may bay noi tieng la nguy hiem nhat,
ngay ca nhung du khach gan da cung phai so. Da co nh:e_i vu roi
may bay ma phi hanh doan va hanh khach deu chet het.
20
">1
8. A DISASTER IN A VILLAGE
Mai lives in a village in B en Tre. T here are many coconut
trees all round her house. Every morning, when Mai's parents go
to work on their farm, five-year-old Mai is looked after by her
grandmother.
O ne day, there was a terrible storm in the village. Lightning
flashed and thunder roared. T he rain cam e down heavily. It
rained continuously for several days. Most of the people stayed at
hom e including Mai's parents. T he water level began to rise.
S o o n the village was flooded. Many things floated out of the
houses. Mai's family moved onto the roof of the house for safety.
Rescue workers cam e in boats to rescue the villagers and brought
them to higher ground.
Mai's family stayed at the rescue quarters until the water
level receded. W hen they returned, they found that m ost of their
belongings had been swept away by the flood water.
1. storm (n): can bao
2. grandm other (n): ba
3. village (n): long
22
9. WEATHER VANES
Have you ever looked at the top of a bam and seen what
looked like a toy rooster, arrow, or cow ? T h ese are called
w eather vanes. They tell the farmer which way the wind is
blowing.
T he first weather vanes were used by the G reek almost two
thousand years ago. They looked like G reek gods. Later they
began to be made in the form of animals.
Today, if you look carefully, you can see w eather vanes
shaped like lions, tigers, pigs, and even autom obiles. They are
used on farms, boats, and at weather stations. W herever they are
used, their purpose is to tell which way the wind is blowing.
1. w eather vane (n): c h o n g c h o n g (d a t 6 c h d cao d e biet
chieu g id )
2. rooster (n): con ga t r o n g
3. arrow (n): m u i ten
4. to blow (v): th o i
5. form (n): h in h th u c
6. automobile (n): xe hoi
24
25
Thong duaq
like
B e a st and
T h e
Ugly
Duckling. O ne thing 1 like about fairy tales is that the kindhearted always gets rewarded in the end.
Now,
I prefer books
on
adventures
like
Enid
Blytons
the chance
to travel caravan.
However,
reading
Enid
beneficial.
26
2. com m and (n): kha nang sif dung thanh thao (cai gi)
3. caravan (n): xe ldn co banh, difdc trang bi de d va thifdng
do m ot xe co dong cd keo
4 . beneficial (adj): bo ich
5. to stay (v): b
____________________________________C A C b A i I t AN T iE N q A N h T ^ O N q d u N q
trong cuoc ddi thifc. Vi du nhif toi chifa co c o hoi di du lich trong
mot ngoi nha lifu dong. Tuy nhien, khi doc tac pham Five go off
in caravan cua End Blyton, toi biet difdc b nha lifU dong la the
nao. Vi the, toi nghl rSng doc sach vifia thu vi, vifa bo ich.
2S
clowns
perform ed
som e
amusing
tricks.
They
som ersaulted and yelled and made the crowds laugh. W hen the
show ended, we went hom e feeling happy to have seen it.
1. circus (n): ganh xiec
2. queue (n): hang xep noi duoi nhau
3 . m assive (adj): do so, to 1cm
4 . arena (n): vu dai
5 . acrob at (n): ngUOi nhao Ion
6 . stunt (n): tro nguy hiem hoac kho khan de giai tri
7. clown (n): anh he
8 . to som ersault (v): bieu dien nhao Ion
29
6 RAP X lfc
Nam roi, m ot ganh xiec da den thi tran. C ha toi ben dan ca
nha di xem . Khi chung toi den cho difng rap thi d do da kha dong
ngifdi. C ha toi xep hang chd mua ve.
Mua ve xong, chung toi bifdc vao can leu do so va ngoi vao
ghe cua minh. GiCfa leu la m ot vu dai. Mot giai dieu soi dong vang
len bao hieu buoi bieu d iln sap bat dau. T if ben ngoai, cac con
thu dUdc trang tri dep de va nhuYig ngifdi bieu dien trong bo
quan ao sac sd btfdc vao. Khan gia v6 tay nhiet liet. Sau do,
buoi bieu dien bat dau. NhCfng tiet muc nguy hiem cua cac dien
vien nhao Ion da chinh phuc difOc khan gia. Tieng vo tay vang
len khong ngcrt.
C ac anh he trinh d iln nhCfng tro vui nhon. Ho nhao Ion va
het len lam dam dong cifcti nghieng nga. Khi buoi bieu d iln ket
thuc, chung toi trcf ve nha vcfi tam trang het sifc vui ve.
30
com miting
violent
deaths
caused
by
careless
drivers
or
foolhardy m otor-cyclists.
Third, if you have a poetic soul youll find in the country a
source of "divine inspiration". T o my mind, nothing can be
com pared with the m oonlight through foliages or the gorgeous
glow of the sunset on yellow ricefields. I often see the m oon
31
shedding its light on the city but how desperate 1 feel! T he moon
itself has lost its natural beauty and it seem s to me a pale
dischanging shamelessly in a zone surrounded by angrily dazzling
neonlights. T h e silvery moonlight in the country has a mystic
pow er to soothe your pains and sufferings and it does help you
escap e from the material world.
Fourth, if you are fond of gardening, you can spend your
free
time digging,
Gardening
is my
6 THANH TH!
Mac du toi sinh ra va ldn len tai m ien que nhifng toi lai song
d thanh thi. Tuy cu oc song vdi day du tien nghi nhifng chang bao
gid hap dan toi ca va thon que vdi nhQng thuan ldi cua no van
hap dan toi mai mai.
Trifdc het, khong khi tUdi m at trong lanh d m ien que lam
cho ban cam thay khoe m anh hdn. B an cam thay thif gian hdn,
thu vi biet bao khi ban co the thifdng thifc khong khi thuan khiet
thoang thoang hudng cau va hudng bifdi khi ban nhan nha di dao
xung quanh vifdn sang sang, chieu chieu! Khong khi ngot ngat va
o nh ilm d chon thanh thi lam ban thay kho chiu. No co the gay
ra chung benh loan than kinh va nhCfng can benh chet ngifdi khac
cho ngifdi dan tbanh pho.
Thif hai, song tai thon que ban co the thay an toan hefn
trong khi d thanh thi ngifdi dan luon song trong tinh trang lo scf
vi nhCfng lai xe lieu llnh.
Thif ba, neu ban co mot tam hon thi si, ban se tim thay d
mien que m ot nguon cam hifng tuyet vdi. T h e o toi, khong gi co
the sanh difdc vdi anh trang xuyen qua canh la hay anh hoang
hon do rife trai tren dong lua chin vang. T oi thifdng nhin thay
anh trang chieu toa tren thanh pho nhifhg toi thay that vong biet
bao. Chi Hang m at het cai ve tif nhien cua minh, m at trang
chang khac nao m ot cai dia nhdt nhat treo Id lifng tren m ot vung
vay boc nhCfng anh dien ne ong chieu sang gian dif. Trong khi do
anh trang bang bac ndi m ien que co nang life than bi lam vdi di
ndi kho dau cua ban va giup ban thoat khoi the gidi vat chat.
33
Thu1tif, neu ban thich cong viec wfdn tifdc, ban co the dung
thdi gian ranh r6i de dao xdi trong tia hay tifdi cay. Lam vUdn la
thu tieu khien ua thich cua toi. T oi cam thay long lang lang,
thanh than khi nhin thay nhuhg cay trai cua toi dang ldn dan len
trong tieng chim hot liu lo va nhflhg trai thdm ngon biet may khi
toi thudng thuc ket qua dau tay cua minh. T oi khong the khong
cam thay toi nghiep cho ngUcfi dan thanh thi nhtfrig ngi/di ngay
dem chim dam trong cac cuoc truy hoan va ^hang bao gid dUdc
hudng mot giay phut hanh phuc thuan khiet tron ven ncrt thon da.
Sau cung, song tai thon que ban co the nghi ngcfi thoat khoi
sif on ao va hoi ha noi thanh pho. Du ban co phai day sdm de
don xe buyt di lam d thanh pho ban cung co the ngu ngon giac
hon ve dem ma khong bi quay ray bdi tieng dong inh tai hhi/c oc
cua nhCfng chiec coi xe hoi hay cua cac nha may chay ram rap
suot ngay dem.
34
2.
3.
4.
to buzz (v): p h a t ra t ie n g ra m ri
5.
6.
7.
8.
worm (n): co n g iu n
9.
CA TR - LOAl CA Ki LA
Ca tre co that sif giong m eo khong? O , tren dau cua chung
cung co nhCfng sdi rau dai trong hoi giong ria m ep cua meo.
Chung cung phat ra nhCfng am thanh ri ram, khan khan gan
giong tieng ren gif gif cua con m eo.
Ca tre khac thifdng vi nhieu li do. No se
Coin
mieng moi nao nhif: con giun, mot mau day, hay ca mot cai vd
cu. Ban co the nghi den dieu nay trong lan di cau ke tiep.
Co nhieu con ca tre rat ki quae. Nhif con ca tre dien song d
Chau Phi. No co the lam ta bi giat dau d6n. Tuy nhien la hon la
con ca tre d Nam My, no thifdng di bang qua dat lien de den mot
cai ao hay mot dong song khac Neu con ca nay bat difOc chuot
thi chc chan no that sif giong mot con meo!
V.
6. junction (n): g ia o Ip
37
BI KET XE
D o la mot buoi chieu nong nifc. T oi dang tren difdng den
trifdng de tham dif mot tran dau bong da. Khi chiec xe buyt re
vao thanh pho, no bat dau Ian banh rat cham bdi vi xe co qua
nhieu. Sau do khong lau, dong xe co da gan nhif difng han lai.
Mot vai tai xe thieu kien nhan da bop coi inh oi hoi thuc
nhCfng chiec xe d phia trifdc. Moi ngifdi deu that vong. Chang co
m ot chut gio khi chiec xe buyt khong di chuyen va toi bat dau do
m 6 hoi. Toi tif hoi khong biet se con ket xe trong bao lau nCfa.
Sau do toi nhan ra rang ket xe xay ra do ioi cua den tin hieu d
giao lo.
Nifa gid dong ho troi qua va mot vai ngifdi hanh khach tren
xe buyt da xuong di bo.Toi at cung se lam nhif vay neu nhif
trifdng toi d gan hon.
Cuoi cung, mot sd canh sat giao thong den giai quyet tinh
trang mat trat tif nay. Chi trong vong mifdi phut thi xe co da b it
dau chuyen dong. Luc toi den trifdng, tran dau da bat dau. Toi
chi co the tham gia tran dau sau gid giai lao giCfa hai hiep.
38
v------------------------------------------
energy (n): n a n g lu o n g
2.
3.
pipe (n): o n g
4.
5.
6.
7.
8.
9.
39
Sir DUNG n A n g lu o n g
m at t r o i
mau bac anh len difdi mat trdi nong bong. NhQhg cai ong nay la
bo phan cua mot nha may nang lifdng dac biet. Nha may nay thuoc
cong ty quoc te Luz va no tao ra dien nang tif nhdfng tia nlng.
Trong nhCfng nam 1 9 7 0 , nhieu ngifdi trd nen quan tarn
den nang lifOng mat trdi. Tuy vay, thifc te co rat it ngifcfi trong so
ho khai thac difdc nang lifdng mat trcfi de tao ra dien nang. Luz la
mot trong so it cong ty da thif lam dieu do. Cong viec phifc tap
ay cua ho bay gid da co ket qua. Nha may dien cua ho trai dai
hdn mot ngan mau. NhCfng tam gifdng khong lo b i t lay nng
lifdng m at trdi. V iec nay giup cho moi m ot nha m ay cua cong ty
tao ra du dien de cung cap cho 1 0 0 .0 0 0 gia dinh. Nha may
nang lifdng m at trdi cua Luz difdc coi la m ot sang kien het sifc
thong minh.
40
and
dinosaurs.
My brother
flipped through
a few
41
42
thanked
me
over and
over again.
T he
43
44
47
people
should be
respected
by the
benevolence.
1. wealth (n): n h ie u tien, g ia u co
2. to crave (v): k h a o k h at, m o n g m u o n
48
society
for their
scientists,
people
began
training wolves
*
7. coyote (n): soi d o n g co
52
53
an
N thoN q duNq
22. TO THERESCURE
Mai and I were taking a short-cut hom e from school.
Suddenly, we heard som eone shouting Help! H elp1". Turning
around we saw our classm ate, Van, behind a bush struggling with
a tall, dark man. W hen Van saw us, we signaled to her not to
show the man that we were behind him.
I
told Mai to run back for help. With hand gestures and eye
movements, I tried to tell Van not to struggle. Van was a very rich
girl staying near my house. T he man must have thought that she
carried a lot of money on her person. Van stopped struggling and
flung the bag at the man. He held on to her collar tightly with
one hand and searched the bag with the other. He was furious to
find only books in the bag. He gave Van a slap on the face.
Meanwhile, four policem en from a nearby post had arrived
quietly. They arrested the man. By then V an s parents had been
informed of the incident. They also cam e to the scene. T hey took
us hom e for a lovely lunch.
1.
54
cau
Mai va toi dang di di/dng tat tuf trifdng ve nha. Dot nhien,
chung toi nghe tieng ai do la to "CCfu! CCfu". Quay lai, chung toi
thay V an, ban hoc cung Idp, dang danh nhau vdi m ot ga dan ong
cao keu, den dua d phia sau bui cay. Khi Van thay chung toi,
chung toi ra hieu ch o ban ay difng bieu hien gi cho ga dan ong
do biet la chung toi dang difng sau lung han ta.
T oi bao Mai chay trd lai tim ngifdi giup dd. Voi nhCfng cif chi
bang tay va anh m at, toi co gang bao Van dCfng danh nhau nCte.
Van la m ot co gai nha rat giau d gan nha toi. Ga dan ong at da
cho rang ban ay m ang nhieu tien trong ngifdi. Van ngifng chong
cif va nem cai tui vao ga. H an ta nSm lay co ao Van va tay kia luc
tung tui xach, roi het su t tufc gian khi chi thay toan sach la sach
trong tui. Han ta tat vao m at Van.
T rong khi do, bon canh sat gan do da lang le tien den va bat
giCf ga dan ong. Luc nay, cha me Van cung biet tin va chay den
hien trifdng, ho difa chung toi ve nha va dung bua ccfm trite that
ngon.
57
4. pad (n): m ie n g d e m lo t
5. to tie (v): buoc, cot
58
59
60
61
English
is
spoken
by
m ost
of
the
people
intellectual
point
of
view:
we
leam
English
to
7. bom b (n): B o m
8. paid attention to (idm): chu y den
64
65
He lives
67
6X
MOT B u 6 l
t Oi
THO V ! !
69
our
local
Member
of
Parliament.
All the
students taking part in the sports day lined up for the march. We
marched pass the stand where the Guest-of-Honour and our
headm aster stood to attention. As we marched pass, he looked
the salute.
T he day started with track events. T here were 5 0 , 1 0 0 and
2 0 0 m etres races. There was tremendous applause from the
spectators which included teachers and parents. Then the field
events - tug of war, long jump, high jump, shot put and discus
were held. Every event drew cheers and applause from the
spectators. The sports day turned out to be grandest day of the
year for the school.
T he day went by very fast. I cam e in first on the long :ump
event, and second in the 1 0 0 m etres race and shot put. At about
five o'clock our Guest-of-Honour gave away the trophies to the
70
4. event (n): s u k ie n
Le hoi bat dau bang m on chay tren difdng dua. C o cac mon
chay theo cif ly 5 0 , 1 0 0 va 2 0 0 m. Khan gia la cac giao vien va
phu huynh. Roi den cac m on thi dau tren san: keo co, nhay xa,
nhay cao, nem ta, nem dia. Khan gia vo tay hoan nghenh va cd
vu cho tifng mon mot. Ngay hoi the thao hoa thanh ngay le trong
dai nhat trong nam cua trifdng toi.
T hoi gian troi rat nhanh. Toi difng dau trong cuoc thi nh&y
xa, xep hang nhi trong thi chay 1 0 0 m va nem ta. V ao khoang 5
gid, vi khach danh dif trao cup cho nhCfng ngifdi thang cuoc. Ldp
toi doat giai hhi dong doi. Chung toi con gianh difOc giai can leu
trang tri dep nhat.
Sau do la mot cuoc dieu hanh de be m ac le hoi. Quoc ca
difdc cif hanh va ngay hoi the thao ket thuc.
72
74
An
c o m t Ay
Lan dau tien toi difdc m ot ngifdi ban mdi di an com tay.
Chung toi di den mot nha hang rat sang trong. T oi khong biet
nen goi m on gi, do do ban toi goi m on nao thi toi cung goi
m on do.
C o tiep vien, ngudi ghi cac mon an ma chung toi vifa goi bat
dau don ban an. T oi cam thay hoi lo lang khi co ay dat bo dao
nia len ban. Toi khong dam chac la minh co the dung dao dung
cach hay khong.
Mon dau tien la m ot dla rau song ma ban toi goi la mon
Rau tron". Day la m on an tron tif rau song nhif: diep ca, ca rot,
can tay va ca chua. Toi khong thich an rau song lam nhifng mon
rau tron nay qua la ngon tuyet. Ke tiep la mon thit ran. T oi kinh
ngac khi nhin thay mot mieng thit ldn dat trifdc mat minh Mon
thjt nay khong lam theo kieu toi ifa thich. Toi khong thifdng thifc
duoc het bifa an nay. Toi cho rang phai mat nhieu thdi gian mdi
lam quen difdc vdi nhCfng diey mdi me.
76
1. to purchase (v): m u a
2. foodstuff (n): th u c p h a m
3. to spill over (v): tra n ra ngoai
4. m ess (n): c a n h h o n lo a n, Ion x o n
5. to spatter (v): la m ban toe, uay ban
6. cartoon (n): p h i m h o a t h in h
7. to eat out (v): d i an tie m , n ha h an g
5. to invent (v): p h a t m in h
6. ow ner (n): n g u d i chu, n g u d i s o h itu
79
MOT c a u c h u y $ n k (! v t u o n g lai
Mot td bao ten la Boston Globe dang mot cau chuyen gay
kinh ngac ch o ngifdi doc. Nhieu ngifdi mua bao chi de doc cau
chuyen nay. Bcii.bao noi ve vu rdi may bay d Canada. Tai sao
moi ngifdi lai kinh ngac den the? D o la vi td bao nay difdc in vao
1 8 8 1 , hai mifdi nam trifdc khi chiec may bay dau tien difdc phat
minh ra.
Vien chu bao nghi r5ng se rat khoi hai neu in m ot td bao vdi
cac tin tifc co the xay ra trong tifdng lai. May bay van chifa difdc
phat minh ra, nhifng moi ngifdi van thifdng m d ifdc difdc bay tren
khong trung trong m ot cai may. Ngifdi doc cho la cau chuyen
that hap dan. Nhieu ngifdi da song den ngay difdc tan m lt nhin
thay may bay tren bau trdi.
SO
81
C a c bAi Iuan
Tieisq
CON s 6 t m u a x u An
Trong nhieu cuon tif dien da viet, con sot mua xuan la cam
giac lifdi bieng hoac bon chon ma con ngifdi co trong ngay am
ap dau tien cua mua xuan. M6i ngifdi chac chan deu cam thay
dieu do vao luc nay hay luc khac. Ngifdi ta da noi ve no trong
nhieu nam.
Gan day, cac nha khoa hoc da nghien ctfu con sot mua
xuan. NhCfng gi ho phat hien ra difOc gay kha nhieu ngac nhien.
Noi ma phan ldn chung ta dang song, difdng nhi/ cac thang
mua dong thifdng toi tam va am dam. Khi mua xuan den vao
cuoi thang ba, so gid co anh sang ban ngay tang len theo tifng
ngay. T h eo nhieu nha khoa hoc, anh nang mat trdi kich thich c-ac
hoa chat trong nao bo, lam thay doi tinh khi cua con ngifdi va
gay ra con sot mua xuan.
82
36. A FIRE
It was about midnight. I was not felling sleepy. S o I was
gazing leisurely out of my window. Suddenly I saw a small of
flame shoot through the wall of a nearby house. A few seconds
later, it burst into fire, throwing up a cloud of black sm oke.
I dashed
into
the
house
and woke
the
occupant up.
Together, they rushed out of the door, shouting for help. Soon ,
cries of Fire! F ire! were heard throughout the neighbourhood.
Som e people filled pails with water and tried to put out the fire.
Unfortunately, a strong wind started blowing. T h e fire spread
quickly to m ore than a dozen houses. T he air was filed with
sounds of falling houses and cries of fire victims. T here was
confusion everywhere.
So o n , the fire engines arrived. T he firemen started fighting
the fire. Policem en helped to control the crow d.The fire was
com pletely put out after about 5 hours.
Pools of water lay around the blackened ruins. Nobody knew
how the fire had started but fortunately, no on e was hurt in the
fire. T he fire victims went to stay with their relatives and friends
until new hom es could be built for them.
1. leisurely (adj & adv): th o n g tha, u n g d u n g
2. tongue (n): lu o i lua, tia lua n h o
83
m Qt t r
An HOA HOAN
Luc ay vao khoang nifa dem. Tpi khong cam thay buon ngu.
T oi nhin m ong lung ra cifa sd. Dot nhien, toi thay m ot dom life
nho loe len tif bifc ti/dng cua m ot nha ben. Vai giay sau, no bung
len va boc khoi den mu mit.
T oi xong vao nha va danh thCfc moi ngifcti day. H o cung do
xo ra cifa va keu ctfu. TCfc thi tieng la Chay! C h ay! vang day ca
m ot vung. Vai ngudi muc day nhCfng xo nUcic co dap tat ngon
lufa. Khong may, m ot ccfn gio m anh noi len. Dam chay lan nhanh
den hon chuc ngoi nha nCfa. Khong gian day tieng nha do va
tieng keu khoe cua nan nhan. Khap noi deu roi loan.
Ngay luc do, xe ctfu hoa tdi. NhCfng ngifdi linh cCfu hoa lao
vao dap tat lute. Canh sat giup tran an dam dong. Nam gid sau,
dam chay bi dap tat hoan toan.
Nifdc dong thanh vung xung quanh dong do nat. Khong
biet dam chay da bat dau ra sao, nhifng rat may la khong ai bi
thi/dng. C ac nan nhan cua tran hoa hoan den b vefi cac ba con,
be ban cho den khi difng difdc nha mdi.
84
85
86
and disadvantages.
First, living in the city we may enjoy those benefits.
Com m unication and transportation systems are better.
T here are so m any m eans of com m unication anh transport that
we can ch oose the o n es we like best. We can get in touch with a
friend or talk to him by phone without having to go out of hom e.
Thanks to electricity network and running water, our
material lives are m ore com fortable. Superm arkets, markets and
shops are found everywhere and we can buy anything we need
providing that we can afford it.
Urban life provides us with all sorts of entertainm ents:
television,
radio,
m ovies,
theatres,
concerts
and
famous
recreation centers.
Living in town we can improve our knowledge easily by
attending any schools, universities or evening classes where
expe rienced teach ers and professors are ready to satisfy our
thirst for knowledge.
Besides its advantages, urban life also has its disadvantages:
Our health is in danger: pollution by factories and heavy
traffic may cause serious diseases to all of us.
87
C a c b/vi Iuan T it N q a n ^ T h o N q j l i J N q
cuQc s 6 n g d th A n h
th i s o sAnh v o i c u Q c s 6 n g
d th O n
qu
T h eo toi, cuoc song d thanh thi hay thon que deu co nhimg
thuan loi va kho khan.
Trifdc het, song d thanh thi, chung ta co the hifcfng difdc
nhifng loi ich sau:
-
cua chung ta tien loi hdn nhieu. C ac sieu thi va khu chd m oc len
d khap ndi. Chung ta co th7 mua bat cif thuf gi chung ta muon
Cuoc song d thanh thi giup chung ta co the trau doi kien
thifc m ot cach de dang hdn bang cach theo hoc cac trifdng trung
hoc, dai hoc hay cac ldp hoc them vdi nhieu giao vien, giao sif
giau kinh nghiem san sang thoa man sif ham hoc cua chung ta.
89
Ngoai nhufng thuan loi, cuoc song thanh thi cung co nhieu bat
lcfi:
-
thong tap nap co the gay cho ta nhCfng chung benh tram trong.
-
Doi vdi gidi tre, phim anh khieu dam gay ra nhCfrig anh
Nhflng cai chet bat dac ky tif thifdng xay ra trong mot
thanh pho dong due vert nhieu loai phifdng tien giao thong.
Trai vdi cuoc song d thanh thi, cuoc song d nong thon co ve
li tifdng vdi tat ca chung ta, dac biet vdi ngifdi gia.
-
ngu m ot giac yen binh vao bat ky gid nao ma khong bi quay ray
bdi tieng coi xe hoi hay tieng dong chat chua cua cac nha may.
-
Ddi song xa hoi va the chat cua chung ta khong tien nghi
91
92
trong khong?
Trong hang tram nam , nhCfng ngifdi d chau Au da suf dung
nhCfng con cho nay (difOc goi la cho dom) lam bao ve, chan cifu,
lam xiec. B at cCf noi nao chung den, chung deu noi danh vi toe
do, sCfc m anh va khong he khiep sO loai ngifa.
>
0
H oa Ky, nhCfng ngifcfi cifu hoa nhanh chong tim ra cong
viec cho nhCfng con ch o nay. Chung luon dan dau trifdc nhCfng xe
cifu hoa do ngite keo va sua to de bao cho moi ngifdi biet doan
xe dang den. Sau nay, khi xe ciiu hoa dung dong cO thay vi dung
ngite nhif trifdc day, loai cho nay van con difOc ifa thich d cac
tram cifu hoa.
93
94
t h 0 v u is 6 n g
6 v Cj n g q u
Lang que la noi yen tinh va khong bi loi song thanh thi anh
hifdng nhieu. D o qua thifc la m ot noi li tifdng de nghi ngoi va thif
gian.
O
thon que ngifdi dan khong song gan nhau. Nha cua cua
95
41. MY SCHOOL
T h ere
is
white
three-store
building,
surrounded
by
96
TRLTCJNG TOl
C o m ot toa nha ba tang mau trang, xung quanh la nhifng
tan cay xanh, nam d trung tam thanh pho Sim ei. D o la trifdng
tieu hoc Sim ei va do cung la noi toi theo hoc trong nam nam
qua.
Dong phuc cho hoc sinh toan m ot mau trang. Nam sinh m ac
ao so mi trang, quan sooc trang, nuf sinh m ac ao va vay trang. Di
doi vdi bo dong phuc la huy hieu cua trifdng co khSc khau hieu
Nothing without labour (Thanh qua dat difdc deu tif cong sifc
lao dong). Khau hieu nay nhac nhd chung toi phai s in sang co
gang de don nhan phan thifdng. Chung toi con dude giao due
phai luon luon that tha va le phep.
Phan ldn thay co trong trifdng deu cong bang va tot bung.
Tuy nhien, cung co vai thay co bieu hien sif thien vi. D o do, cac
hoc sinh difOc thien vi nay to ra rat hanh dien va thich blit nat
ngifdi khac. Tuy the, chung toi deu doi xif vdi nhau nhif anh em
ruot thit va song rat hoa thuan.
T oi rat buon vi phai ra trifdng vao cuoi nam nay. Ndi do da
dem den cho toi kien thifc, ban be va nhifng phut giay hanh
phuc. T oi se nhd mai ngoi tn/dng nay cung nhif nhCfng ky niem
em dem cua thdi cap sach.
97
betw een
my
father and
the
beggar.
Seein g
the
M0T c h u y e n b u 6 n cucji
Moi sang, khoang sau gid, cha toi cung ban be ong thifdng
den ngoi tren bang ghe d cong vien gan nha. Nhu thudng le toi
thif bay tuan roi, ong ngoi difdi bong mat cay Angsana thifdng
thifc lan gid m at lanh.
Mot ngifdi an may, vdi mot cai chan g 6, quan ao toi tan, tien
den cha toi xin m ot it tien. Toi thifdng thay cha hay cho tien
ngifdi an may moi khi anh ta den. Tuy nhien, toi horn ay, ong
cam thay bifc minh vi tnfo'c do ong- lien tuc bi quay ray roi. Hon
nQci, ngifdi an may lai cang luc cang trd nen phien toai.
99
Cung vao buoi toi dac biet ay, co mot thanh nien Sn m3c
banh bao, deo ca vat, xach ca tap, difng quan sat cuoc cham tran
giira cha toi va ngifdi an may. Thay tinh trang kho xif cua cha t6i,
nhat la khi ga an may khong chiu di neu khong difdc cho tien,
ngifdi thanh nien ben den ben cha toi va noi: T h ifa ngai, neu
*
ngai cho toi mifdn chiec gay, toi se nen h&n m ot tran ra tro vi tro
ranh ma cua hSn". Cha toi cam thay biet on vi duoc giup dd, ong
mim cifdi khi nghe ldi de nghi nay va trao cho anh thanh nien
chiec gay. Ngay khi ngifdi thanh nien s ip sifa giang gay len lifhg
ga an may, ga lap tOfc thao phang cai chan go va bd chay het toe
life. Ngifdi thanh nien duoi theo, ga an may cang chay nhanh thi
anh thanh nien canh duoi theo nhanh. Trong thay canh nay, toi
vut pha len cifdi. Chifa bao gid toi chifng kien mot canh tifOng
nhif the trong ddi.
100
T he
English
gram m ar:
C om pared
with
French,
English
English style and writing: Each language has its own style.
5. accen t (n): tr o n g a m
6. native speaker (n): n g u o i n o i tie n g m e de
7. to repeat (v): la p lai
8. to imitate (v): bdt tru d c
THE n A o
Ngifdi b it dau hoc ngoai ngCf luon luon gap nhCfng kho kh&n
ngay tCf bifdc dau. Doi voi toi, toi da khac phuc nhCfng van de nay
khi b it dau hoc Anh ngCf.
Cach phat am trong Anh ngCf: day la trcf ngai dau tien cua
toi. No lam toi boi roi kha nhieu vi cung mot mau tif lai co nhieu
102
Jo h n
Keats.
Sau nhieu nam m iet mai hoc tieng Anh, toi cam thay hai
long khi co the doc difdc sach cua cac tac gia Anh, My ma c h ln g
gap bat ki kho khan va trd ngai nao.
103
Cc bii
lu iN T i f s q
hhIi
T ltow q
Aw,
104
_____________________
M0TSI/BAT NGCJTHUV!
Chuong cifa reo va toi chay ra me? cite. Mot co gai xinh dep
vdi doi m a ifng hong dang difng d ngay bac cite.
B an la M ona? Minh la Y oko, ban qua thir cua ban d Nhat
Ban n e , co noi bang thuf tieng Anh khong troi chay. Toi khong
con tin vao tai minh nute. T hat la m ot ngac nhien! Y oko giai thich
m ot cach kho khan rang gia dinh co ghe qua Singapore hai ngay
trifdc khi bay sang Australia de nghi mat. T oi mifng vi von tieng
Nhat cO ban cua toi da giup chung toi trao doi vcfi nhau.
Toi ngac nhien hon nCte khi nhin thay nhCfng m on qua xinh
xlin ma Y o k o m ang tCf Nhat Ban den cho toi, gom co m ot bo
Kim ono, mot cai long den giay Nhat Ban, nhCfng chiec huy hieu
xinh dep vdi gifdng mat nhCfng ca si noi tieng d Nhat va rat nhieu
thuc an Nhat rat ngon.
C o con difa toi tdi khach san New Otani ndi gia dinh co
dang d trong m ot day phong. C ha me co, ong ba Tanaka, rat
than m at va phong khoang. H o dai toi m ot bCfa an Nhat sang
trong trong m ot khach san am cung cua ngifdi Nhat.
T oi da difa gia dinh Tanaka di m ot vong quanh Singapore
trifdc khi mdi ho den nha toi an tdi. G ap difOc Y o ko va cha me
co ay that sif la m ot bat ngd thu vi ddi vdi toi.
105
ac
b/\i Iuan
t U nq
ANhjrhoN^duNq
106
107
ac
4 6 . A HORSE RACE
Forty-two horses had taken up their positions in the starting
line for the greatest race of the season. T h e course was extremely
difficult and few horses were expected to finish. All eyes were on
the favourites, College Boy and Sw eet Seventeen. Both horses
had won in many great
very
long
way
behind.
T he
crowd
was
very
disappointed when on the last jump in the race, the riders of both
favourite horses failed to keep in the saddle. Everyone roared
with delight when College Boy continued by himself and won the
race without his rider. Tom Thumb now took his time and the
crowd cheered and applauded as the finishing line without a nval
in sight.
108
7. rival (n): d ic h th u
ac
sau m ot quang rat xa. Dam dong het site that vong khi b cu nhay
cuoi cung cua cuoc dua, ca hai nai tren lung hai con ngite yeu
thich deu khong giCf difOc. Moi ngudi ho reo thich thu khi College
Boy van tiep tuc di/Ong dua va den dich mot minh khong ngudi
cifcrt. T om Thum b tan dung thoi gian va dam dong vo tay hoan
ho khi no vUOt qua vach dich ma khong co mot ddi thu nao trong
tam nhin.
110
'
111
ac
anIi
Thong duNQ
NGAY THI
Cai ngay hoi hop nhat trong ddi hoc sinh la ngay thi kiem
tra cuoi nam de xet len lcfp. H oc sinh phai on tap va chuan bi
m ot thang trifdc ky thi. Ngay ca mot hoc sinh thifdng hay b6 bg
bai hoc cung phai thifc den mi/di mot gid khuya de on thi.
Moi hoc sinh hoc hanh cham chi co the cam thay tif tin b
m on thi dau tien. Chung deu nong long muon biet xem de thi de
hay kho. Ngoai tri/ mot vai ngifdi khong chiu hoc hanh nghiem
tuc, con da so hoc sinh deu ham hcf ddi den ngay thi.
Khong nhif nhifng ngay khac, ngay thi thifdng rat yen tinh.
Difdng nhif moi ngifdi deu dang xem Iifdt qua bai hoc lan cu6i
cung trifdc khi vao phong thi. Moi mot phut trifdc khi chuong do
hinh nhif rat quy gia vi do la CO hoi cuoi cung de kiem tra lai cac
so lieu da dung chua. Doi khi lan doc lai vao phut cuoi co the
giup ban kiem difdc diem.
Ngay thi qua that la ngay day phan khich doi vdi nhifng hoc
sinh nao hoc hanh dang hoang, nghiem tuc.
113
ac
c a i g i n g u d c k h 6 n g l 6
G ieng ifdc thifdng la mot cai ho hoac gieng nho trong do chi
co m ot it nifdc. Ngifdi ta nem tien xuong gieng ifdc va cau mot
dieu gi do. Hi vong rin g khi nem tien xuong gieng. m o \Jdc cua
ho se thanh sif thifc.
C o m ot cai gieng khac biet hon het thay, bcfi vi no la mot cai
ho ldn b Luray Caverns, Virginia. Hang ngan du khach den cai
gieng ifdc khong lo nay, ho cau nguyen va nem mot hoSc hai
dong tien xuong. Cai ho rat ldn va co qua nhieu du khach quang
tien xuong do den noi day ho gan nhif luc nao cung phu day tien
co khi hang ngan do la! Sau do cac dong tien nay difdc gom lai
va tang ch o cac td chifc dang tim kiem difdc lieu va phifdng phap
chifa benh mdi.
114
115
cl/u
116
117
118
51. AN ADVERTISEMENT
As it cam e near the co m er, the taxi stopped suddenly. T he
driver got out looking very puzzled. A big lorry which had been
following the taxi stopped too. T h e taxi driver was now standing
at the co m er looking up at the sky and the lorry driver went and
joined him. A num ber of cars behind were forced to stop as well
as soon large crowed of people had gathered at the com er.
T h e cause of all this trouble was a very strange noise. It
sounded as if thousands and thousands of birds w ere singing
together. T h e noise was quite frightening and many peole looked
disturbed. T h e m ost extraordinary thing was that, apart from one
or two pigeons, there was not a bird in sight. No one was able to
solve the mystery, until two policem en arrived. T hey noticed a
large advertisem ent for a film high up on a wall nearby. As the
noise seem ed to be com ing from this direction, they climbed up
and found that a tape-recorder had been hidden behind the
advertisem ent.
T he
noise
119
ac
an U
th ong duNq
QUANG CAO
Khi den gan goc difdng, chiec xe taxi dot ngot difng lai.
Ngifcrt tai xe bifdc xuong xe vdi ve mat rat boi roi. Mot xe tai ldn
chay sau chiec taxi cung ngi/ng lai. Ngifcfi lai xe taxi dang dC/ng d
goc difdng va ngifdc nhin len trcfi, ca anh tai xe xe tai cung bifdc
den va nhap bon. Nhieu o to d phia sau buoc phai difrig lai va
c h ln g bao lau m ot dam dong ldn da tu tap lai goc difdng.
Nguyen nhan cua vu Ion xon nay la do mot am thanh rat doi
laJlung. Nhif the co hang ngan con chim dang cung nhau hoa ca.
Am thanh that dang sd khien nhieu ngifdi rat lo lang. Dieu ki la
nha't la ngoai m ot hai chu bo cau, ngifdi ta khong con trong thay
mot con chim nao ca. Khong ai co the ly giai ve dieu bi an nay,
cho den khi co hai vien canh sat tien den. Ho de y thay co mot
bang quang cao ldn cho m ot bo phim treo tren bifc tifdng gan do.
Vi am thanh phat ra tif hifdng do, nen ho treo len va phat hien
mot may ghi am gia'u phia sau bang quang cao. Tieng chim hot
difOc phat ra qua m ot he thong loa cifc manh de thu hut sif chu y
cua khach qua difdng. C anh sat da bao nhCfng ngifdi quang cao
lay may ghi am xuong. vi viec quang cao nay da thu hut sif chu
y cua qua nhieu ngifdi, den mifc mot so lifdng rat ldn xe hai
hoac bon banh va xe buyt khong the di chuyen de dang tren
difdng pho.
120
52. MY AMBITION
W hen 1 grow up, I would like to be a veterinarian. This is
because of my great love for animals. 1 feel that people should be
concerned for their feelings especially when they are sick, injured
or frightened. I would like to cure diseases and ease the suffering
of these animals.
W hen 1 was younger, my family lived in a big house in
Malaysia. An animal helpd to shape my ambition to becom e a
veterinarian.
T h e animal was a kitten that I rescued from a shallow canal.
1 took it hom e and looked after the poor animal. 1 named my
kitten Ginger. W e b ecam e great com panions. But one day, poor
G inger was run over by a car.
From
that
sad
day
onwards,
I decided
121
to
becom e
_________________________________
ac
anIi
ih o N g d w g
122