Professional Documents
Culture Documents
Dnevnik Jedne Narkomanke PDF
Dnevnik Jedne Narkomanke PDF
16. septembar
Sjeam se kako sam juer mislila da sam najsretnija osoba na
cijelom svijetu, u cijeloj galaksiji, u svemu to je Bog stvorio. Je li t o
doista bilo jo juer ili se dogodilo prije bezbroj svjetlosnih godina?
Mislila sam kako trava nikada nije mirisala tako opojno, a nebo nikada
nije bilo tako visoko. Sad mi se sve to razbilo o glavu i najradije bih se
stopila u taj bljakasti svemir i prestala postojati. Zato, zato, zato to
ne mogu? Kako u pogledati u oi Sharon i Debbie i os talima? Kako?
Sad ve zna cijela kola, sto pos to! Juer sam kupila ovaj dnevnik
mislei kako u napokon moi rei neto prekrasno, neto super, neto
tak o os obno da to neu moi podijeliti ni sa kim ivim, samo sa sobom.
A sada se i t o, kao i sve u mojem ivotu, pretvorilo u veliku niticu.
S tvarno ne razumijem kako mi je Roger to mogao uiniti kad ga
volim otkad znam za sebe i cijeli ivot ekam da izaem s njim. Kad mi
je juer zakazao sudar mislila sam da u doslovce umrijeti od sree.
S tvarno sam tako mislila! A sad je cijeli svijet hladan i siv i
bezosjeajan, a mama me gnjavi da pospremim sobu. Kako me moe
tak o gnjaviti kad bih najradije umrla? Zar ne mogu biti nasamo ni s
vlastitom duom?
Dnevnie, morat e priekati do sutra jer u inae opet morati
sluati cijelu onu istu pr odiku o tome kako se ponaam i kako sam
nezrela.
Vidimo se.
17. septembar
kola je bila ista nona mora. Bojala sam se da u naletjeti na Rogera
svaki put kad sam zala za neki ugao, a istodobno sam se oajniki
bojala da ga neu vidjeti. S talno sam si ponavljala: "Moda se neto
dogodilo i on e mi objasniti." Na ruku sam morala rei curama da nije
doao. Pretvarala sam se da mi nije stalo, ali, dragi dnevnie, i te kako
mi je stalo! Toliko mi je stalo da mi se ini kako se sve u meni razbilo
na tisuu komada. Kako je mogue da sam tako oajna, posramljena i
poniena a da ipak funkcioniram, govorim i smijeim se i mislim? Ja
nikoga na svijetu ne bih namjerno povrijedila. Ni tjelesno, ni osjeajno.
Zato onda meni drugi t o stalno rade? ak se i moji r oditelji ponaaju
prema meni kao da sam glupa i manje vrijedna i ak niska. ini mi se da
nikad neu zadovoljiti niija oekivanja. Sigurno je da nisam onakva
kakva bih sama eljela biti.
19. septembar
Tatin roendan. Nita naroito.
20. septembar
Moj r oendan. Sad mi je petnaest. Nita.
25. septembar
Dragi dnevnie,
Nisam pisala gotovo cijeli tjedan jer se nije dogaalo nita zanimljivo.
Isti glupi nastavnici predaju iste glupe predmete u istoj glupoj koli.
Kao da za sve gubim zanimanje. U poetku sam mislila da je gimnazija
mjestu i nositi isto to i svi os tali. Katkad mi se ini da svi elimo jedni
drugima biti sjene, stalno kupujemo iste ploe i takve stvari, ak i ako
nam se ne sviaju. Klinci su kao roboti, kao s tekue vrpce, a ja ne
elim biti robot!
14. decembra
Upravo sam kupila prekrasan bro s biserom mami za Boi. Stajao me
devet i pol dolara, ali isplatilo se. To je uzgojeni biser to znai da je
pravi i izgleda ba kao moja mama. Mekan i sjajan, ali ispod t oga vrst i
o tp oran pa se nee tek tako raspasti. Oh, tako se nadam da e joj se
svidjeti! Tako elim da joj se svidi i da joj se ja sviam! Jo ne znam to
u kupiti Timu i tati, ali s njima je lake. Voljela bih tati kupiti zlatni
dra za olovke da ga stavi na radni stol u novoj, velikoj sobi na
sveuilitu tako da me se sjeti svaki put kad ga pogleda, ak i usred
nekog silno vanog sastanka s najveim umovima na svijetu, ali kao i
obino, nemam novca ni za djeli onoga to elim.
17. decembra
Lucy Martin prireuje boini domjenak i ja trebam donijeti ele-salatu.
Mislim da e biti lijepo. (Barem se nadam.) Saila sam si novu bijelu
haljinu od meke vune. Mama mi je pomogla i haljina je stvarno
prekrasna. Nadam se da u jednog dana znati tako dobro ivati kao ona.
Zapravo, nadam se da u jednog dana biti kao ona. Pitam se je li se ona
u mojoj dobi bojala da se ne svia dekima i da su joj cure samo napola
prijateljice. Pitam se jesu li deki tada bili isto tako vjeno uspaljeni
kao sada. Kad mi cure priamo o izlascima, zvui kao da su svi isti.
Nijedna od mojih prijateljica nikada ne ide do kraja, ali vjerojatno
mnoge cure u koli idu. Voljela bih da mogu s mamom razgovarati o
takvim stvarima jer ne vjerujem da neki u koli znaju o emu govore, ili
barem ne mogu vjerovati da je sve to ujem istina.
22. decembra
Bilo je zgodno na domjenku kod Martinovih. Dick Hill me dovezao
kui. Imao je oev automobil pa smo se vozali po cijelom gradu i gledali
ukrase i pjevali boine pjesme. Znam da to zvui malo otrcano, ali nije
bilo. Kad smo stigli pred moju kuu, poljubio me za laku no, ali t o je
bilo sve. Bila sam malo nesigurna jer mi nije bilo jasno da li mu se ne
sviam ili me samo po tuje ili to? Izgleda da nisam samopouzdana to
god se dogodilo. Katkad poelim da s nekim hodam jer bih onda uvijek
znala da imam s kim izai i stvarno razgovarati, ali mojim se r oditeljima
t o ne bi svidjelo, a osim t oga, u povjerenju, nitko se nikad nije t oliko
zanimao za mene. Ponekad mi se ini da nikad i nee. Deki mi se
stvarno jako sviaju, katkad mi se ini i previe, ali nisam osobito
popularna. Da sam barem popularna, lijepa, bogata i darovita! Ne bi li
bilo lijepo biti takav?
25. decembra
Boi je! Prekrasni, udesni, sretni, sveti Boi! Tako sam sretna da
jedva vladam sobom. Dobila sam knjige i ploe i suknju koja mi se jako
svia i jo neke sitnice. A mami se jako svidio bro. Stvarno joj se
svidio! Odmah ga je stavila na spavaicu i nosila ga cijeli dan. Tako sam
E pa, dobila sam osam kila o tkako smo se doselili, ten mi je grozan a
kosa masna. Morala bih je prati svake veeri da izgleda pristojno. Tate
nikad nema kod kue, a mama me stalno gnjavi. "Budi vesela, uredi
kosu, budi optimistina, smijei se, pokai malo duha, budi srdana", a
ako mi jo jednom kau da se ponaam negativno i nezrelo, povratit u.
Ne mogu nositi nita od odjee koju sam saila prije dolaska i znam da
se Tim srami to sam mu sestra. Kad mu dou prijatelji, ponaa se
prema meni kao prema nekoj glupai, vrijea me i spominje moju
"hipijevsku frizuru". Dovde mi je doao ovaj grad i kola, a osobito
moja obitelj i ja sama.
18. mar ta
No, napokon sam nala prijateljicu u koli. Nezgrapna je i neprilagoena
ba kao i ja. Ali, valjda je tona ona izreka svaka ptica svome jatu.
Jedne veeri je Ger ta dola po mene da idemo u kino i moji su prema
njoj bili got ovo nepristojni. Zamisli kako moja slatkorjeiva mama neto
komentira o mojoj bezveznoj prijateljici! Trebala bi malo bolje pogledati
svoju bezveznu ker, ali moda bi t o bilo previe za njegovanu, vitku,
armantnu suprugu velikog pr ofesora koji bi za koju godinu mogao
pos tati dekan.
Vidjela sam kako se svi nelagodno mekolje, onako kako se ja
mekoljim o tkad smo doli u ovu gr oznu rupu.
10. aprila
Oh, kakva srea i radost! Mama mi je obeala da ljeto mogu provesti
kod bake. Jo danas idem na dijetu, iz ovih stopa. Naravno, pos tavila je
uvjet, kao i uvijek moram popraviti ocjene.
20. aprila
kolska godina je pri kraju, jo samo dva mjeseca. Jedva ekam. Tim je
nesnosan, a mama me stalno, stalno gnjavi. "Nemoj ovo, nemoj ono,
uini ovo, uini ono, zato nisi ovako, zato nisi onako... a sad se opet
ponaa djetinjasto i nezrelo." Znam da me uvijek usporeuje s Timom i
Alexandrijom, a ja se jednostavno ne mogu mjeriti s njima. Kao da
svaka obitelj mora imati jednu nakazu, a pogodi tko je t o u ovoj kui?
Prirodno je da se braa i sestre malo meusobno natjeu, ali kod nas je
t o prevrilo svaku mjeru. S tvarno volim Tima i Alex, ali i oni imaju
mana i teko mi je odluiti volim li ih vie nego to ih mrzim ili ih
mrzim vie nego to ih volim. To vrijedi i za mamu i tatu. Ali, iskreno
govorei, najvie vrijedi za mene samu.
5. maja
Svi nastavnici koje imam ove godine su idioti i davitelji. Jednom sam
proitala da je ovjek sretan ako naie na dva dobra nastavnika koji ga
po tiu i motiviraju u cijelom ivotu. Ja sam na svoje valjda naila u
vrtiu i prvom razredu.
13. maja
Na povratku iz kole upoznala sam jo jednu curu. ivi samo tri ugla od
nas i zove se Beth Baum. Stvarno je draga. I ona je pomalo srameljiva
i drae su joj knjige nego ljudi. Otac joj je lijenik i got ovo nikad nije
kod kue kao ni moj tata, a mama je gnjavi, ali to valjda rade sve mame.
Da t o ne ine, kako bi samo izgledale kue i dvorita i cijeli svijet. Uh,
nadam se da ja neu morati biti takva majka, ali vjerojatno hou, ne
znam kako bi se drukije ita obavilo.
19. maja
Danas sam poslije kole o tila k Beth. Imaju lijepu kuu i kunu
pomonicu koja stanuje kod njih. Beth je idovka. Nikad prije nisam
imala prijateljicu idovku i zbog neega sam mislila da su oni drukiji.
Ne znam kako, jer svi smo ljudi, ali jednostavno sam mislila da su oni...
pa, vie kao... kao i obino, nemam pojma o emu lupetam.
Beth je vrlo savjesna pa smo najprije uile, a onda smo sluale
ploe i pile dijetnu kolu (i ona eli smraviti). Stvarno mi se svia i
lijepo je imati pravu prijateljicu, jer, iskreno govorei, s Gertom se
nikad nisam osjeala posve sigurno, stalno sam joj htjela ispravljati
gramatike greke i govoriti da pripazi na odjeu i dranje. Slinija sam
mami nego to sam mislila! Nije da sam snob stvarno nisam. Ali, pravo
prijateljstvo se ne moe temeljiti na saaljenju i dranju za nekoga samo
zato da ne potone. Mora se temeljiti na zajednikim sklonostima i
sposobnostima i da, ak i slinom porijeklu. Uh, to bi mama danas bila
ponosna na mene! Prava je teta to vie ne moemo komunicirati.
Sjeam se da sam, kad sam bila mala, mogla razgovarati s njom, ali sad
kao da govorimo razliite jezike i jednos tavno se ne razumijemo. Ona
eli rei jedno, ja to shvatim drukije ili ona neto kae a ja mislim da
me ispravlja ili "oraspolouje" ili propovijeda, a vjerojatno ne ini nita
od to ga nego se samo mui i jednako je izgubljena u rijeima kao ja. Ha,
valjda je ivot takav.
22. maja
Beth je danas dola k meni da uimo, i svidjela se i mami i tati! ak su
joj rekli neka nazove doma i pita moe li os tati na veeri, a onda e nas
mama povesti u kupovinu jer je etvrtak naveer i sve su trgovine
o tvorene. Otrala sam se presvui, a Beth je o tila kui po svoje stvari.
Pokupit emo je kad krenemo, ali jednos tavno sam morala sjesti i
zapisati cijelo to udesno iskustvo. Odve je nevjerojatno i prekrasno
da ga zadrim u sebi.
24. maja
Beth je odlina prijateljica. Ona je valjda jedina "najbolja" prijateljica
koju sam imala jo od vrtia. O svemu moemo razgovarati. ak
razg ovaramo i o vjeri. idovska vjera je vrlo razliita od nae. Oni se
sastaju subotom i jo ekaju Krista ili Mesiju. Beth voli baku i djeda i
eli da ih upoznam. Kae da su oni or t odoksni idovi i jedu meso s
jednih tanjura a mljene proizvode s drugih. Voljela bih da znam neto
vie o vlastitoj vjeri kako bih imala to ispriati Beth.
3. juna
Danas smo Beth i ja razgovarale o seksu. Baka joj je rekla da kad se
idovski mladi i djevojka vjenavaju, ako netko kae da djevojka nije
djevica i moe to dokazati, mladi se ne mora oeniti s njom. Pitale smo
se kako bi se t o dokazalo, ali ne znamo. Rekla je da bi ona radije pitala
10
baku nego mamu, ali ja bih radije pitala mamu kad bih ikog pitala, to
naravno ne dolazi u obzir. Osim t oga, moja mama ionako ne poznaje
idovske obiaje.
Beth kae da ima none more o tome kako hoda u prekrasnoj
bijeloj vjenanici izmeu stotina ljudi koji su joj doli na vjenanje a
onda netko apne rabinu da ona nije djevica i mladi se okrene i os tavi
je. Razumijem je i ja bih se tako osjeala. Jednog dana kad skupi
hrabrost pitat e baku ili nekoga o t ome. Nadam se da e mi rei jer i
mene t o stvarno zanima.
10. juna
Dragi dnevnie,
kolska godina uskor o zavrava a ja to ne elim. Beth i ja se tako dobr o
provodimo. Ni za nju ni za mene se deki ne zanimaju os obito, ali Beth
katkad mora izai sa sinovima majinih prijateljica. Kae da je t o obino
grozno dosadno i ona se dekima ne svia nita vie nego oni njoj, ali
idovske obitelji su takve, ele da se njihova djeca vjenaju sa
idovima. Jednom e mi Beth srediti "sudar na slijepo" s jednim "finim
idovskim dekom", kako to kae njena mama. Beth kae da e se njemu
t o jako svidjeti jer ja nisam idovka pa e imati osjeaj da je preveslao
svoju mamu. Mislim da mi se ve svia.
13. juna
Hura! kola je gotova! Ali, malo sam i tuna.
15. juna
Beth mi je sredila sudar s dekom koji se zove Sammy Green. Bio je
nevjerojatno pristojan i uljudan prema mojim r oditeljima, zbog ega im
se svidio, ali kad smo jednom sjeli u auto, ruke su mu bile posvuda.
Roditelji uope ne znaju pr ocijeniti karakter. Katkad se pitam kako su
dogurali do svojih godina. Uglavnom, veer je prola ba glupo. Sam mi
nije dao ni da u miru pogledam film. Osim t oga, film je bio tako pr ost
da smo Beth i ja ostale u zahodu dugo nakon to je zavrio. Objema
nam je bilo neugodno izii, ali budui da nismo mogle tamo os tati cijelu
no, napokon smo "dostojanstveno" izile u predvorje drei se kao da
se nita nije dogodilo. Deki su htjeli razgovarati o filmu, ali smo ih mi
ignorirale.
18. juna
Danas me doekala gr ozna vijest da Beth mora ii u ljetni kamp na est
tjedana. Njeni idu u Eur opu pa su joj rezervirali mjesto u kampu koji je
samo za idove. Obje smo oajne. Pokuale smo razgovarati s
r oditeljima, ali t o je kao da razgovara sa zidom. Ne uju nas, ak ni ne
sluaju. Valjda u onda provesti ljeto kod bake kao to sam planirala, ali
ni to mi vie nije osobito zanimljivo.
23. juna
Beth i meni preos tala su jo samo dva dana zajedno. Kad pomislim na to
da e nas razdvojiti, osjeam se got ovo kao da me eka smrt. ini mi se
kao da je oduvijek poznajem, jer ona me razumije. Moram priznati da
sam katkad bila i ljubomorna kad bi joj majka dogovorila sudar. Nadam
11
12
10. jula
Dragi dnevnie,
ne znam bih li se sramila ili bila sretna. Znam samo da sam sino
doivjela najnevjerojatnije iskustvo u svom ivotu. Kad ga pokuam
opisati, zvui morbidno, ali zapravo je bilo nevjerojatno, prekrasno,
udesno.
Drutvo koje se okupilo kod Jill bilo je tako srdano i oputeno
da sam se i ja odmah opustila. Prihvatili su me kao da sam oduvijek
pripadala njihovom drutvu i svi su se doimali sretno i bez urbe.
Ugoaj je bio sjajan. Super, super, super! Uglavnom, ubrzo nakon to
smo se okupili, Jill i jedan od mladia donijeli su pladanj coca cole i svi
su odmah sjeli na pod, na jastuke, ili na kaue i naslonjae.
Jill mi je namignula i rekla: "Veeras se igramo 'Gumbi, gumbi,
kod koga je gumbi?' Zna, kao kad smo bili mali." Bill Thompson, koji
se ispruio kraj mene, nasmijao se i rekao: "Samo je teta to sad neki
moraju biti dadilje."
Pogledala sam ga i nasmijeila se. Nisam se htjela doimati glupo.
Svi su polako pijuckali kolu i kao da su svi promatrali sve druge.
Ja sam gledala Jill zakljuila sam da e biti najbolje budem li radila
sve to i ona.
Odjednom sam u sebi osjetila neto udno, kao oluju. Sjeam se
da smo posluali dvije-tri ploe otkako smo popili kolu, a onda kao da
su svi gledali mene. Dlanovi su mi se oznojili i osjetila sam kapi znoja
na po tiljku i vratu. inilo mi se da je u sobi neobino tiho, a kad je Jill
ustala i zatvorila rebrenice, pomislila sam: "Hoe me o tr ovati! Zato bi
me eljeli otr ovati, zato?"
Cijelo mi je tijelo bilo napeto i obuzeo me udan strah. Davio me
i guio. Kad sam otvorila oi, shvatila sam da mi je t o samo Bill stavio
ruku oko ramena. "Ba si sretnica", govorio je tako sporo kao kad
pusti plou pogrenom brzinom. "Ali, ne brini se. Ja u ti biti dadilja.
Ovo e biti dobar trip. Hajde, opus ti se, uivaj." Njeno mi je
pomilovao lice i vrat i rekao: "Ozbiljno, neu dopustiti da ti se dogodi
ita loe." Odjednom kao da se poeo ponavljati u beskraj, usporeno,
kao jeka. P oela sam se luaki smijati. inilo mi se da nikad u ivotu
nisam ula nita smjenije. Onda sam primijetila neobine pomine sjene
na stropu. Bill me spustio tako da mi je glava poivala u njegovom krilu
dok sam gledala kako se sjene pretvaraju u ive boje, velike povrine
crvenog, plavog i utog. Pokuala sam tu ljepotu opisati os talima, ali
rijei su mi izlazile iz usta vlane, cijedile su se ili su imale okus boje.
Ustala sam i poela hodati. Pritom sam osjetila neku hladnou i iznutra i
izvana i htjela sam t o rei Billu, ali nisam mogla, mogla sam se samo
smijati.
Domalo su mi se izmeu svake rijei poeli pojavljivati cijeli
vlakovi misli. Otkrila sam savreni, pravi, izvorni jezik kojim su
govorili Adam i Eva, ali kad sam t o pokuala objasniti, rijei koje sam
upo trijebila nisu imale nikakve veze s onim to sam mislila. P oela mi se
gubiti, izmicati iz domaaja, ta udesna, neprocjenjiva, prava stvar koju
treba sauvati za sljedee narataje. Osjeala sam se gr ozno i na kraju
vie nisam mogla govoriti pa sam se spustila na pod, sklopila oi a onda
me glazba poela tjelesno uvlaiti u sebe. Mogla sam osjetiti njezin
13
miris i dotaknuti je, a ne samo uti. Nikad na svijetu nije bilo niega
ljepeg. Bila sam dio svakog pojedinog instrumenta, doslovce njihov
dio. Svaka je nota imala vlastitu osobnost, oblik i boju i kao da je bila
posve odvojena od ostalih tako da sam mogla vidjeti njezin odnos prema
njima i prema cijeloj skladbi, sve dok ne bih zaula sljedeu notu. U moj
se um slila mudrost cijele povijesti a nije bilo rijei kojima bih to mogla
opisati.
Pogledala sam asopis na stolu i vidjela ga u stotinu dimenzija.
Bio je tako lijep da nisam mogla podnijeti taj prizor pa sam zatvorila
oi. Odmah sam odlebdjela u drugu sferu, drugi svijet, drugo stanje.
S tvari su jurile prema meni i od mene, oduzimale mi dah. Osjeala sam
se kao kap vode u brzom dizalu. Nisam znala to je stvarno a to
nestvarno. Jesam li ja stol ili knjiga ili glazba ili sam dio svega toga...
ali, nije ni bilo vano, jer to god da sam bila, bila sam udesna. Prvi
pu t o tkad pamtim u cijelom svom ivotu bila sam posve neinhibirana.
Plesala sam pred svima, izvodila, pravila se vana i uivala u svakom
trenu tku.
Osjetila su mi bila tako pojaana da sam ula kako netko die u
susjednoj kui i namirisala kako netko kilometrima dalje pravi
naranasti, crveni i zeleni ele.
inilo mi se da je prola cijela vjenost prije nego to sam se
poela sputati a drutvo se poelo razilaziti. Nekako sam uspjela pitati
Jill to se dogodilo, a ona mi je rekla da je u deset od etrnaest boca
bio LSD, i "gumbi, gumbi...", nitko nije znao tko e ih dobiti. Uh, ba
sam sretnica to sam ga ja dobila.
Djedova kua bila je u mraku kad smo stigli kui i Jill me ispratila
do sobe, pomogla mi se svui i lei pa sam utonula u nekakav mamurni
san. Openito sam se dobro osjeala, osim to me malo boljela glava,
vjerojatno zato to sam se t oliko dugo i jako smijala. Bilo je super!
Fantastino! Prekrasno! Ali, ne vjerujem da u to ikad vie uiniti. ula
sam previe zastraujuih pria o dr ogama.
Sad mi je jasno da sam trebala znati to se dogaa. Svaka bi
budala znala, ali meni je tulum bio tako neobian i uzbudljiv da
vjerojatno nisam dobro sluala ili nisam eljela uti bilo bi me uasno
strah da sam znala. Zato mi je drago to su mi oni to uinili jer se sad
mogu osjeati slobodno i iskreno i po teno jer nisam sama donijela
odluku. Osim toga, cijelo je to iskustvo sad iza mene i nikad vie neu
misliti na njega.
13. jula
Dragi dnevnie,
ve se dva dana pokuavam uvjeriti da me uzimanje LSD-a pretvara u
"narkomanku" i sve ostale prljave, odvratne stvari koje spadaju u niu
klasu o kojima sam ula kad se prialo o klincima koji uzimaju LSD i
ostale droge; ali, tako sam silno radoznala da jedva ekam da kuam
travu, samo jednom, asna rije! Jednos tavno moram vidjeti je li onakva
kakva tvrde da nije! Sve to sam ula o LSD-u oigledno su napisale
neobavijetene neznalice poput mojih roditelja koji nemaju pojma o
emu govore; moda je isto s travom. Uglavnom, Jill me jutr os nazvala i
rekla da ide kod prijatelja preko vikenda i da e me nazvati odmah u
ponedjeljak ujutro.
14
Rekla sam joj kako sam se sjajno provela i ini mi se da joj je bilo
drago. Sigurna sam da e se, ako neto nabacim, pobrinuti da kuam
travu samo jednom, a onda u se odmah vratiti kui i zaboraviti cijelu
priu o drogama, ali dobro je biti obavijeten i znati kakvo je neto
zapravo. Naravno, ne bih voljela da itko dozna da sam ih pr obala i bit
e najbolje da kupim jednu od onih metalnih kutija s kljuiem u koji u
te spremiti. Ne mogu riskirati da te netko proita, osobito sad!
Zapravo, bit e najbolje da te ponesem sa sobom u knjinicu jer idem
neto pogledati u vezi s drogama. Hvala Bogu to postoji katalog, ne
bih se nikoga usudila pitati. Osim toga, ako odem sada kad se knjinica
tek o tvara, vjerojatno u biti sama.
14. jula
Na putu u knjinicu srela sam Billa. Veeras idemo van. Jedva ekam da
vidim to e se dogoditi. Istraujem posve novi svijet i ti ne moe ni
zamisliti kakva se velika nova vrata o tvaraju preda mnom. Osjeam se
kao Alica u zemlji uda. Moda se i Lewis G. Carr oll dr ogirao.
20. jula
Dragi bliski, t opli, prisni dnevnie,
kakav sam nevjerojatan, uzbudljiv tjedan pr ovela! Nikad mi se nije
dogodilo nita slino. Sjea se da sam ti rekla kako u izii s Billom? E
pa, on me u petak upoznao s t orpedima, a u nedjelju sa spidom. I jedno
i drugo je kao da jae zvijezdu repaticu kroz Mlijenu stazu, samo
milijun, bilijun puta bolje! Spid me najprije malo plaio jer mi ga je Bill
morao ubrizgati direktno u ilu. Sjetila sam se koliko sam mrzila
injekcije kad sam bila u bolnici, ali ovo je drukije, sad jedva ekam,
doslovce jedva ekam da ga ponovno kuam. Nije ni udo da ga zovu
spid! Jedva sam vladala sobom, zapravo ne bih to mogla ni da sam
htjela, a nisam htjela. Plesala sam onako kako nisam mislila da moe
plesati bezbojan mali mi poput mene. Osjeala sam se sjajno, slobodno,
o tkaeno, kao drukiji, usavreni primjerak drukije, usavrene vrste.
Bilo je ludo! Bilo je prekrasno! Stvarno.
23. jula
Dragi dnevnie,
djed je sino imao blagi infarkt. Sreom, dogodio se upravo kad sam se
spremala van i nije bio ozbiljan. Jadna baka je prilino izvan sebe ali se
izvana dri smireno. Uope me nisu gnjavili otkako sam dola i tako im
je bilo drago to se dobr o provodim i to sam srela toliko prijatelja da
me ni u emu nisu ometali. Dragi star omodni ljudi. Da samo znaju to se
zapravo dogaa! Od oka bi im se obrve podigle do sredine ela.
Djed e samo nekoliko tjedana morati os tati u krevetu, ali morat
u paziti da ne izazovem dodatne pr obleme da me ne bi vratili kui. Ako
ponem malo vie pomagati po kui, moda ak pomisle da sam im
po trebna.
Nadam se da se djedu nee dogoditi nita loe. Toliko ga volim.
Znam da i on i baka jednom moraju umrijeti, ali nadam se da se to jo
dugo, dugo nee dogoditi. udno, ali nikad dosad nisam mnogo
razmiljala o umiranju. Valjda u i ja jednog dana morati umrijeti. Pitam
se pos toji li doista ivot poslije smrti. Oh, nadam se da postoji! Ali, nije
15
16
17
18
19
trip uzme nesvjesno, kao ja? Kad bih se barem usudila! Moda je t o zato
to sam tako dugo potitena, moda od pilula za spavanje i sedativa, ali
ima trenutaka kad bih se jednostavno eljela osloboditi i poletjeti, ali ti
su dani za mene proli zauvijek! S tvarno sam zbunjena. Da barem imam
s kim razgovarati!
26. avgust
Kakav aroban, prekrasan, sretan dan! Dobila sam mjesenicu! Nikad u
ivo tu ni zbog ega nisam bila tako sretna. Sad mogu baciti pilule za
spavanje i sedative. Ja ponovno mogu biti ja! Uh, super!
6. sep tembar
Beth se vratila iz kampa, ali vie nije ista i upoznala je nekog idovskog
kretena s kojim hoda. S talno e biti zajedno, i danju i nou. Moda sam
malo ljubomorna jer Roger ivi tako daleko i kola je poela i Alex i
njezine bune male prijateljice me izluuju a i mama me opet poela
gnjaviti.
Danas sam svratila u odlian mali butik i nala zgodan par
mokasinki i prsluk s resama i super hlae. Chris, djevojka koja tamo
radi, pokazala mi je kako mogu izglaati kosu (to sam veeras i
uinila) tako da je sad posve ravna. Izgleda super! Super, osim to se
mami nimalo ne svia. Sila sam da joj pokaem, a ona mi je rekla da
izgledam kao hipi i da ona, tata i ja jedne veeri moramo popriati.
Mogla bih im i ja poneto rei, jer pretpos tavljam da seks bez dr oge nije
ni slian onom ludom, o tkaenom udu kad leti. Uglavnom, izgleda da
nita ne radim kako treba i to god uinila, ne mogu zadovoljiti Sistem.
7. sep tembar
Sino je bio kraj. Mama i tata su lili suze u potocima o tome koliko me
vole i koliko su zabrinuti za mene o tkako sam se vratila od bake. Mrze
moju kosu oni misle da bih jo uvijek trebala nositi pletenice kao mala
djeca. Priali su i priali, ali nisu uli ni jednu jedinu stvar koju sam im
eljela rei. U poetku, kad su mi govorili koliko su zabrinuti, obuzela
me silna elja da se slomim i sve im kaem. eljela sam im rei! Vie
nego ita na svijetu eljela sam znati da razumiju, ali naravno, oni su
samo nastavili govoriti i govoriti jer zapravo nisu kadri nita shvatiti.
Kad bi roditelji samo sluali! Kad bi nam samo dopustili da govorimo
umjesto to samo vjeito i beskrajno gnjave i propovijedaju i dave i
ispravljaju i blebeu, blebeu, blebeu! Ali, ne sluaju! Jednos tavno
nee ili ne mogu ili ne ele sluati, a mi klinci uvijek zavrimo u istom
osamljenom kutu, izgubljeni i frustrirani, bez ikoga s kim bismo
komunicirali, verbalno ili tjelesno. Meutim, imam sree to imam
Rogera... ako ga doista imam.
9. sep tembar
Danas jo jedan udarac. Roger definitvino ide u onu vojnu kolu i nee
dolaziti kui do Boia a moda ni tada! Tata mu je iao u tu kolu,
djed isto, pa praktiki mora i on, ali ja ga trebam ovdje, a ne tamo u
nekoj idiotskoj koli gdje e cijelu godinu marirati naokolo. Sad e nas
razdvajati cijeli kontinent. Napisala sam mu pismo od deset stranica i
rekla da u ga ekati iako mi je u posljednjem pismu napisao da oekuje
20
21
opr osti to sam te zapostavila, ali stvarno sam bila zauzeta sad kad
radim i poela je kola i sve to, ali ti si i dalje moj najdrai prijatelj i
povjerenik, iako se i s Chris odlino razumijem. Nikad nismo umorne i u
koli smo najpopularnije djevojke. Znam da odlino izgledam, i dalje
imam 46,5 kg i svaki put kad ogladnim samo uzmem Bennyja. Imamo
energije koliko hoe i nevjerojatnu garder obu. Kosa mi je prekrasna.
Perem je majonezom i tako je sjajna i meka da se mora svakome
svidjeti.
Jo nisam srela frajera koji bi mi se sviao, ali t o je vjerojatno u
redu jer ionako ekam Rogera.
23. septembar
Dnevnie,
moji e me r oditelji naisto izludjeti. Moram uzimati Dexije da imam
energije u koli i na poslu i na sudarima i kad piem zadae, a onda
moram uzimati sedative da podnesem ivot kod kue. Tata misli da mu
kvarim ugled kao dekanu. ak je sino vikao na mene za stolom zato
to sam rekla "ovjee". On ima svoje izraze kad neto eli naglasiti i to
je u redu, a ako ja samo kaem "ovjee", to je kao da sam poinila
smrtni grijeh.
Chris i ja smo manje-vie spremne za odlazak. Ona ima
prijateljicu u San Franciscu koja bi nam pomogla nai posao, a budui
da obje imamo iskustvo u butiku, t o ne bi trebao biti problem. Osim
t oga, r oditelji e joj se razvesti. Samo se svaaju kad su zajedno i njoj
je stvarno dos ta. Ja barem to ne moram podnositi.
Osim t oga, Roger kae da je odve zauzet da bi esto pisao, to
ba nije vjerojatno. Kao to Chris kae, "mukarcu se krv brzo ohladi
kad nisi blizu da mu je zagrije".
26. septembar
Prijatelju moj, sino je bila prava veer! Napokon sam puila travu i jo
je bolja nego to sam oekivala! Chris mi je poslije posla dogovorila
sudar s njenim prijateljem s fakulteta koji zna da sam uzimala tripove
itd., ali je htio da pr obam hai.
Rekao je neka ne oekujem da u se osjeati kao kad pijem
alkohol, a ja sam mu rekla da nikad nisam popila nita osim malo
pjenuca na r oendanima i ostataka poslije koktela. To nam je svima
bilo strano smijeno i Ted, s kojim je Chris izila, je rekao da mnogi
klinci nikad ne kuaju cugu, ne samo zato to je t o stvar koju tr oe
njihovi starci, nego zato to ju je tee nabaviti nego travu. Ted je rekao
da je, kad je tek poeo eksperimentirati, o tkrio da moe ukrasti mnogo
novca od r oditelja i da oni nita ne bi primijetili, ali ako je popio samo
gu tljaj nekog njihvog pia, ispalo je kao da su ga izmjerili na mililitar.
Onda mi je Richie pokazao kako se pui. A ja nikad ni cigaretu
nisam zapalila! Dao mi je neke upute, recimo, da oslukujem sitne stvari
koje inae ne bih ula i da se samo opustim. Najprije sam prejako
povukla i zagrcnula se, pa mi je Richie rekao neka uvlaim o tvorenih
usta tako da ue to vie zraka. Ali, ni t o ba nije uspjelo, pa je Ted
nakon nekog vremena donio nargilu. Izgledala mi je smijeno i
egzo tino, ali u poetku nisam mogla povui dim i osjeala sam se
22
23
24
25
26
5. novembra
Svaki dan sve vie eznem za domom umjesto da bude obrnuto. Pitam se
kako se Chris osjea. Ne usuujem se nita rei da ona ne bi pomislila
kako sam djetinjasta, to vjerojatno i jesam. Mislim da bih se i vratila
kui da se t oliko ne bojim Richieja. Sigurna sam da bi me pokuao
uplesti ako bi ikako mogao. On je takav osvetoljubivi slabi. Sad kod
njega vidim toliko odbojnih os obina da mi nije jasno kako sam si onako
dala isprati mozak. Valjda sam samo bila glupa klinka koja je jedva
ekala da je netko nasanjka. I, ovjee, kako sam se samo nasanjkala!
Ali, sljedei put neu biti tako glupa, a osim toga nee ni biti nikakvog
drugog puta. Nikada vie nipoto neu uzeti dr ogu! Ona je kriva za sva
ova govna u kojima sam se nala i voljela bih da nikad nisam ni ula za
nju. I voljela bih da na pisma ne stavljaju ig jer bih onda mogla pisati
mami i tati i klincima i baki i djedu i moda ak Rogeru. Toliko bih im
t oga eljela rei. teta to t o nisam na vrijeme shvatila.
8. novembra
Ustani, radi, jedi, radi i srui se u krevet mrtva umorna. ak se vie ni
ne kupam svaki dan, prenaporno mi je ekati da se zajednika kupaonica
u hodniku isprazni.
10. novembra
Dala sam otkaz i sad u potraiti zanimljiviji posao. Sheila mi je dala
popis mjesta na kojima mogu pogledati i rekla da se mogu pozvati na
nju.
P. S. Kupile smo rabljeni televizor za 15 dolara. Ne radi ba dobro, ali
je s njim ipak ljepe.
11. novembra
E pa, dnevnie,
to veli na ovo? Dobila sam posao u prvih sat vremena traenja,
zapravo u drugoj trgovini u koju sam otila. Mario Mellani izrauje
prekrasan nakit po narudbi. Mnogi komadi su prepuni dragulja. Htio je
nekoga mladog i svjeeg da mu slui pomalo kao ukras. Laska mi to je
izabrao mene! Gospodin Mellani je visok i debeo i vedar i kae da ima
enu i osmoro djece koji ive u Sausalitu i ve me pozvao da u jednu
nedjelju doem na ruak i upoznam ih.
13. novembra
Oboavam novi posao. Gospodin Mellani mi je kao drugi otac. Ima
ekskluzivnu trgovinu u predvorju vrlo skupog hotela, a ipak svaki dan
donosi ruak u papirnatoj vreici i dijeli ga sa mnom. Kae da t o radi
kako se ne bi previe udebljao. A Chris i ja u nedjelju idemo k
njegovima na ruak! Nije li t o super? Bit e ba krasno opet vidjeti
malu djecu. Njegov sin Rober to je Timove dobi, a drugi mu je sin samo
tri dana mlai od Alexandrije. Misli da sam ja siroe i na neki nain i
jesam. No, dobro.
Zna, mogla bih esto izlaziti da nisam izbirljiva. Nae predvorje
je prepuno bogatih debelih staraca i njihovih bogatih starih ena u nercu
i hermelinu. Mukarci strpaju ene u apartmane a onda mi se dou
27
28
22. novembra
Oh, sretne li subote! Danas je veer sofisticiranosti. Pitam se hoe li me
smatrati jako naivnom ako budem pila kolu a ne pjenuac ili to ve oni
budu pili. Moda nitko nee ni primijetiti. Moram juriti na posao,
tramvaj je katkad pretrpan u ovo doba dana, a ne elim visjeti kroz
vrata. Pokvarila bi mi se frizura.
23. novembra
Opet se dogodilo i ne znam bih li plakala ili se veselila. Ali, ovaj put
smo barem svi bili odrasli i nismo kvarili djecu. Istina, mene neki ne bi
smatrali sasvim odraslom, ali svi misle da i ja i Chris imamo osamnaest
godina i t o je najvanije. Uglavnom, Sheila stanuje u nevjerojatno
lijepom stanu s prekrasnim pogledom. Imaju por tira koji izgleda jo
o tmjenije nego por tiri u hotelu u kojem radim a oni su prilino
impresivni. Odvezle smo se dizalom do njezinog stana nastojei se
drati kao svjetske ene kojih se nita ne moe dojmiti, a zapravo smo
obje os tale bez daha nakon one nae rupe. ak je i dizalo bilo
impresivno, sa zlatnim vinilpapirom na dvije strane i crnom oplatom na
druge dvije.
Sheilin stan izgleda kao da si uao u asopis za unutranji dizajn.
Cijela dva zida su od stakla i gledaju na svjetla grada. Morala sam se
napinjati da ne zinem od uda, ali t o je bilo kao da smo u filmu.
Sheila nas je obje blago poljubila u obraz i uvela nas u sobu u
kojoj su, oko velikog stolia ukraenog zlatom i zrcalima, bili razbacani
jastuci ivih boja. Kraj kamina je golemi upavi smei naslonja i sve je
t o skupa stvarno bilo nevjerojatno.
Onda je zazvonilo zvonce i poela su dolaziti najljepa ljudska
bia koja sam ikad vidjela. Mukarci su bili prekrasni, kao suncem
opaljeni kipovi rimskih bogova, a ene tako zanosne da sam istodobno
bila i sretna i uplaena. Ali, nakon nekog vremena mi je sinulo da smo
mi mlade i blistave i zdrave, a te su ene stare, stare, stare. Vjerojatno
ujutro ne mogu izii iz kue bez pola tone minke. Tako da se zapravo
nismo trebale brinuti.
Onda sam je namirisala. Gotovo sam se prekinula upola reenice,
miris je bio tako jak. Chris je bila na drugoj strani sobe, ali vidjela sam
da se i ona ogleda i znala da ju je i ona namirisala. Zrak kao da se
zgusnuo i dio moga uma je preklinjao da i ja malo dobijem. Nisam znala
bih li pobjegla, os tala ili to. Onda sam se okrenula i neki mukarac mi
je dodao doint i to je bilo to. Htjela sam se ulagirati vie nego ita
drugo na svijetu. To je bio pravi svijet, tu su bili pravi ljudi i ja sam
eljela biti dio svega toga.
Ostatak veeri pr otekao je sjajno. Svjetla, glazba, zvukovi i San
Francisco bili su dio mene a ja dio njih. Bilo je to jo jedno nevjerojatno
pu tovanje i ne znam kako je dugo trajalo. I Chris i ja smo os tale spavati
kod Sheile i tek smo poslijepodne dovoljno dole k sebi da se pokupimo
i vratimo u naa bijedna etiri zida.
Malo me brine jer ne znam to se zapravo dogodilo. Ne znam
jesmo li puili hai, koji je sada prilino teko nabaviti, ili neto drugo.
Ali, nadam se da neu opet morati pr olaziti ono "jesam li ili nisam" do
sljedeeg mjeseca. Ako se vraamo na isti stari vrtuljak, barem u
29
30
31
32
33
34
35
Chrisinima mogu li oni uiniti isto ona dva iza t oga. Bio je tako ugodan,
t opao osjeaj znati da komuniciramo, i to ne samo rijeima. Sjajno je
imati obitelj!
11. Januara
Moja obitelj i Chris proveli smo vikend u planinama. Bilo je onako kako
sam se i nadala. Tata je posudio kuu od nekoga s posla i kad smo
o tkrili kako ukljuiti vodovod i upaliti pe i sve os talo, bilo je super.
Nou je padao snijeg i svi smo naizmjence istili auto, ali i to je bilo
krasno. Tata kae da e sad ee posuivati ili unajmljivati planinsku
kuu. Izvrsna je za odmor. udno kako uvijek moe dobiti slobodne
dane kad smatra da doista mora.
13. Januara
George me pozvao da iziemo u petak naveer. Prilino je bezvezan, ali
takvi su valjda najbezopasniji.
14. Januara
Lane mi je priao za vrijeme ruka i navaljivao da ga spojim s nekim
drugim. Njegovog dilera su ulovili i sad mu je gadno. Izvrtao mi je ruku
dok nije pomodrjela i natjerao me da mu obeam da u mu za veeras
nabaviti barem malo ita. Nemam pojma to da radim. Chris mi je
predloila da ga nabavim od Joea, ali ne elim imati posla ni s kim od
njih. Tako me strah da sam se gotovo razboljela. Zapravo, i jesam
bolesna.
15. Januara
Draga naivna mama! Lane me sino dvaput zvao i zahtijevao da
razg ovara sa mnom, ali ona je osjetila da neto nije u redu i rekla mu je
da sam bolesna i da mi nipoto ne moe smetati. ak mi je rekla neka
danas izostanem iz kole zamisli da mi ONA t o predloi, a uvijek je
bila pr otiv t oga da ikad izostajem. Uglavnom, stvarno cijenim to to joj
je stalo i voljela bih da joj se mogu povjeriti. Pitam se koliko Lane zna
o Richu i meni???
17. Januara
George me odveo na kolski ples, ali sve su pokvarili Joe i Lane, koji su
me neprestano gnjavili. George je elio znati to se dogaa pa sam mu
rekla da je Lane ljubomoran jer me on pozvao van a ja sam ga odbila.
Hvala Bogu to je glazba bila tako glasna da nismo mogli mnogo
razg ovarati. Kad bi me barem os tavili na miru!
20. Januara
Tata ima puno obveza pa sljedei vikend ne moemo nikamo, ali barem
moemo neto raditi. Mama je rekla da e mi pomoi saiti novi kos tim
od vinila, koji izgleda kao koa.
21. Januara
Gloria i Babs su me doekale poslije kole i o tpratile me dio puta do
kue. Nisam znala kako ih se o tarasiti a da ne budem potpuno gruba, ali
voljela bih da me ostave na miru. Mama je naila u autu ba kad smo
36
37
38
39
40
(?)
Oh, da i je biti ulagirana, kad bi mi samo netko dao bilo to! ula sam
da je paregoric izvrstan. Ma, voljela bih da imam dovoljno bilo ega da
ok onam cijelo ovo sranje.
Spavala sam i ne znam je li isti dan, tjedan ili godina, ali koga je
za t o briga?
Kia je jo gora nego juer. Kao da cijelo nebo pia na nas.
Pokuala sam jednom izii, ali tako sam prehlaena da sam se smrzla
prije nego to sam uope stigla do prvog ugla pa sam se vratila i legla
odjevena i pokuala se skvriti da mi bude t oplo i da ne umrem.
Vjerojatno imam visoku temperaturu jer se stalno gubim a t o je jo
jedino zbog ega nisam pukla. Tako mi treba bilo to! Najradije bih
vritala i lupala glavom o zid i penjala se uz one pr oklete pranjave i
razderane zavjese. Moram otii odavde. Moram se izvui dok potpuno
ne odem k vragu.
Trudila sam se da ne mislim o mojima dok mi Doris nije poela
priati cijelu svoju usranu ivotnu priu i sad pucam po avovima. Kad
bih imala love, vratila bih se odakle sam dola, ili bih barem nazvala.
Su tra u se vratiti u crkvu i zamoliti ih da nazovu moje. Ne znam zato
sam se ponijela tako glupo kad mi je uvijek bilo dobr o. Jadna Doris od
desete godine ivi u paklu. Do njezinog desetog r oendana mama joj se
udavala etiri puta, a izmeu brakova je imala tko zna koliko veza. A
kad je Doris napunila jedanaest godina, njezin tadanji ouh ju je poeo
eviti i t o redovito, a ona nije znala to da radi jer je prijetio da e je
ubiti ako ita kae majci ili bilo kome drugom. I tako je t o trpjela do
dvanaeste godine. Onda je jednog dana, kad ju je prilino ozlijedio,
rekla nastavnici tjelesnog zato ne moe vjebati. Nastavnica je
o rganizirala da je odvedu u dom dok joj ne nau obitelj s kojom e
ivjeti. Ali, ni t o nije bilo mnogo bolje jer jer su je evila oba sina
obitelji, a poslije ju je neka starija djevojka uvela u svijet droge i poela
s njom lezbijski odnos. Otad je lijegala sa svakim tko je razgrnuo
pos teljinu ili je odvukao u grmlje. Oh, Oe, moram se izvui iz ove
movare. Usisava me i gui! Moram se izvui odavde dok jo mogu.
Su tra! Sigurno sutra! im prestane pr okleta kia!
(?)
Ma, koga je briga? Barem je prestala prokleta kia! Nebo je intenzivno
plavo, to je, izgleda, ovdje neobino. Doris i ja briemo odavde.
Odrat e se neki festival u junoj Kaliforniji. Hura! Eto nas!
(?)
Tako mi je zlo da to ne mogu ni opisati. Najradije bih povraala po
cijelom svijetu. Veinu puta vozile smo se s nekim debelim
kamiondijom koji je uivao u t ome da tue Doris i gleda je kako plae.
Kad je stao da natanka gorivo, pobjegle smo iako nam je prijetio. Uh,
koji govnar... Napokon su nas povezli neki klinci poput nas. Dali su
nam malo svoje trave, ali mora da je domaeg uzgoja jer je bila tako
slaba da nas je jedva malo digla.
(?)
41
Festival je bio super, trave, cuge i tripova koliko hoe, sve besplatno.
Na mene se jo slijevaju nove boje, a pukotina na prozoru je prekrasna.
ivo t je prekrasan. Tako je lijep da t o gotovo ne mogu podnijeti. A ja
sam njegov prekrasni dio! Svi ostali samo zauzimaju prostor. Prokleti
glupi ljudi. Voljela bih im gurnuti ivot niz grlo pa mi onda moda znali
o emu se radi.
Pokraj vrata neka debela djevojka duge masne plave kose sputa
se na koljena na pros tirku koja je zelena i zelena i purpurna. S njom je
neki tip s prstenom u nosu i arama na izbrijanoj glavi. Govore jedno
drugom "ljubav". Prekrasno je t o gledati. Boje se mijeaju s bojama.
Ljudi se mijeaju s ljudima. Boje i ljudi u snoaju.
(?)
Ne znam to je ni kada ni gdje ni tko. Znam samo da sam sad Sotonina
sveenica i pokuavam se odrati nakon testa koji je trebao pokazati
koliko smo slobodni da bismo poloili zakletvu.
Dragi dnevnie,
grozno sam nadrkana i bijesna na sve. Strano sam zbunjena. Svialo mi
se ovdje, ali sada kad pogledam neku djevojku isto mi je kao da gledam
mladia. Uzbuuje me. elim poeviti djevojku, a onda me uhvate
napetost i strah. Na jedan se nain osjeam super, a na drugi grozno.
elim se udati i imati djecu, ali se bojim. Drae mi je da se sviam
deku nego curi. Radije bih se evila s dekom, ali ne mogu. Valjda mi
se neto dogodilo. Katkad elim da me ljubi neka od djevojaka. elim
da me dodiruje, da spava poda mnom, ali onda se osjeam grozno.
Osjeam krivicu i zlo mi je. Onda se sjetim svoje majke. elim vikati na
nju i rei joj neka mi oslobodi pr ostor jer se vraam kui i osjeam se
kao mukarac. Onda mi pozli i elim bilo koga i trebala bih ii kopati.
S tvarno sam bolesna. Prolupala sam.
Dragi dnevnie,
Sad je tisuu svjetlosnih godina kasnije, po mjeseevom vremenu.
Svi priaju prie osim mene. Nemam nijednu priu koju bi
vrijedilo ispriati. Znam samo cr tati udovita i unutranje organe i
mrnju.
(?)
Jo jedan dan, jo jedna puiona. Murja nas je pritisla i grad je potpuno
presuio. Ako ne popuim Debelom, nee mi nita dati. Tresem se
iznutra ak vie nego izvana. Svijet nita ne vrijedi bez dr oge. Prljavi
gad koji hoe da mu puim zna da sam bolesna, ali on jo jedini ima
r obu. Bila bih se u stanju uhvatiti u ko tac s Debelim Maorima ili
Bogatim Filistrima ili cijelim svijetom samo za jo jedan ut. Pr okleti
Debeli me tjera da mu t o radim prije nego to mi da r obu. Ovdje svi
samo lee kao da su mrtvi. Mali Jacon vie: "Mama, tata sad ne moe
doi, evi Carlu." Moram se izvui iz ovih govana.
(?)
Ne znam koliko je sati ni koji je dan ili godina ni u kojem sam gradu.
Valjda sam se onesvijestila ili su nam dali loe pilule. Djevojka koja lei
42
na travi pokraj mene ima bijelo lice i nalikuje na Mona Lisu i trudna je.
Pitala sam je to e s bebom, a ona mi je odgovorila: "Pripadat e
svima. Svi emo je dijeliti."
Htjela sam o tii potraiti nekoga tko jo neto ima, ali t o s bebom
me ukomiralo. Pitala sam je ima li spida, a ona je samo odmahnula
glavom praznog pogleda i shvatila sam da je potpuno izgorjela. Iza tog
lijepog ulagiranog lica je samo hrpa pepela i ona lei kao glupo govno
nesposobno za bilo to.
Ja barem nisam izgorjela i nisam trudna. Ili moda jesam. Ne bih
mogla uzimati pilule ni da ih imam. Nijedna narkomanka ne moe
uzimati pilule jer ne zna koji je dan. I tako sam moda trudna. Pa to
onda. Ima tu jedan bivi student medicine koji e se pobrinuti za t o. Ili
bi me moda neki idiot zgazio dok sam izvan sebe pa bih ionako
izgubila dijete. Ili moda sutra eksplodira bomba. Tko zna?
Kad pogledam sve ove seratore oko sebe, stvarno pomislim da
smo hrpa kretena. Poludimo kad nam netko govori to da radimo, ali ne
znamo to da radimo osim ako nam ne kae neki debeli gad. Neka netko
drugi misli za nas i djeluje umjesto nas. Neka oni grade ceste i prave
au tomobile i kue i struju i plin i vodu i kanalizaciju. Mi emo samo
sjediti na guzici dok nam um luta i pruati ruke da nam neto daju. Uh,
zvuim kao da sam iz Sistema, a nemam pilulu koja bi mi popravila okus
u ustima i otjerala te glupe misli.
Kada?
Upravo mi je na elo pala kap kie, kao suza s neba. Plau li t o oblaci i
nebo doista nada mnom? Jesam li stvarno potpuno sama u cijelom ovom
sivom svijetu? Je li mogue da ak Bog plae zbog mene? O, ne... ne...
ne... Gubim razum. Molim te, Boe, pomozi mi.
(?)
Prema nebu vidim da je rano jutro. itala sam neki papir koji je vjetar
donio do mene. Pie da je neka djevojka rodila u parku, druga imala
spontani pobaaj, a dvoje ljudi naeni su mrtvi od prevelike doze. Da
sam barem ja jedna od t o dvoje!
Jo jedan dan
Napokon sam razgovarala s nekim starim sveenikom koji doista
razumije mlade. Beskrajno smo dugo razgovarali o tome zato klinci
bjee od kue, a onda je nazvao mamu i tatu. Dok sam ekala da dobije
vezu, pogledala sam se u zrcalu. Ne mogu vjerovati da sam se tako malo
promijenila. Oekivala sam da u izgledati staro, prazno i sivo, ali
valjda sam propala samo iznutra. Mama se javila iz dnevne sobe, a tata
je o trao na kat da se tamo javi i nas smo tr oje zamalo suzama potopili
vezu. Ne razumijem kako me mogu jo voljeti i htjeti, ali me hoe!
Hoe! Hoe! Bilo im je drago to sam se javila i to sam dobro. Nisu me
prekorijevali ni drali pr odike ni nita. udno je t o kako tata, kad se
meni neto dogodi, uvijek sve os tavi i doe. Mislim da bi i da je na
nekoj svjetskoj misiji koja se tie cijelog ovjeanstva i svih zvijea,
on o tiao i doao po mene. On me voli! On me voli! On me voli!
S tvarno me voli! Kad bih barem i ja samu sebe mogla voljeti. Ne znam
kako sam se prema svojoj obitelji mogla tako ponaati. Ali, nadoknadit
43
44
45
46
3. aprila
Sad kad imam cilj, osjeam se mnogo jae. Zapravo, iz dana u dan sam
sve jaa. Moda se sada doista mogu oduprijeti drogama, moda se vie
ne zavaravam kao prije.
4. aprila
Dragi dnevnie,
najradije ovo ne bih ni napisala jer t o elim zauvijek izbrisati iz
pamenja, ali tako sam se uplaila da e mi moda biti malo lake ako
tebi sve ispriam. Oh, dnevnie, pomozi mi, molim te. Bojim se. Tako se
bojim da su mi se oznojili dlanovi i tresem se.
Valjda sam imala flashback jer sjedila sam na krevetu i pravila
planove za mamin r oendan, razmiljala o t ome to da joj kupim i kako
da je iznenadim kad su mi se misli odjednom pobrkale. Ne mogu to ba
dobro objasniti, ali kao da su mi misli tekle natrake, kao da mi se um
vrti u krug, a ja t o nikako nisam mogla zaustaviti. Soba je postala
zadimljena i inilo mi se da sam u nekoj psihodelinoj trgovini. Svi smo
stajali i itali oglase za pr odaju rabljene r obe i sve mogue seksualne
ponude. Poela sam se smijati. Osjeala sam se super! Bila sam najvia
osoba na svijetu i sve ostale sam gledala s visine i cijeli je svijet bio
udan i sjenovit.
Onda se odjednom sve pretvorilo u pornografski film. Sve je bilo
spor o i lijeno, a munje su stvarno bile udne. Gole djevojke su plesale
unaokolo i vodile ljubav s kipovima. Sjeam se da je jedna djevojka
liznula kip i on je oivio i odveo je u visoku plavu travu. Nisam tono
vidjela to se dogaa, ali oigledno ju je evio. Osjetila sam takvu
poho tu da bih najradije bila potrala za njima. Ali, u sljedeem trenutku
nala sam se opet na ulici i prosjaila i svi smo vikali na turiste: "Ba
lijepo od vas, nadam se da ete veeras doivjeti lijep orgazam sa
svojim psom."
Onda mi se uinilo da se guim a oko mene su se ludo vrtjela
nekakva svjetla. Sve se okretalo. Bila sam zvijezda repatica, komet koji
se pr obija kroz nebo. Kad sam se napokon pribrala, leala sam na podu,
gola.
Jo uvijek ne mogu povjerovati. to mi se to dogaa? Samo sam
leala na krevetu, razmiljala o maminom roendanu i sluala ploe, a
onda tres!
Moda to i nije bio flashback. Moda sam shizofrenina. To se
tinejderima esto dogaa kad izgube dodir sa stvarnou, zar ne? to
god bilo, sva sam spetljana. Ne vladam ni vlastitim mislima. Rijei koje
sam zapisala dok mi se t o dogaalo samo su nekakve vrljotine i staze i
kojekakve gados ti i simboli. to da radim? Moram s nekim razgovarati.
To mi je oajniki potrebno. O, Boe, molim te, pomozi mi. Tako sam
uplaena i osamljena, tako mi je hladno. Imam samo tebe, dnevnie. Ti i
ja, kakav smo mi samo par!
Kasnije
Rijeila sam nekoliko matematikih zadataka i ak proitala nekoliko
stranica. Barem jo mogu itati. Nekoliko redaka sam nauila napamet i
izgleda da mi mozak sad dobr o radi. Malo sam i vjebala i izgleda da
vladam svojim tijelom. Ali, voljela bih da imam nekog tko zna to se
47
48
49
veeri poela moliti kao kad sam bila mala, ali sad t o vie nije samo
izgovaranje rijei. Sad molim. Preklinjem.
Laku no, dnevnie.
27. aprila
Grozno je kad nema prijatelja. Tako sam osamljena i sama. ini mi se
da je vikendom jo gore nego tijekom tjedna, ali nisam sigurna. I jedno i
drugo je uasno.
28. aprila
Danas su nam vratili neke tes tove i ni jedna mi ocijena nije manja od 4+.
Poela sam i skupljati statistike podatke o mladima i drogi. Ispriat u
ti o tome jednom kad ne budem stalno morala uiti.
1. maja
Djed je dobio modani udar. Dogodio se nou i mama i tata danas idu
tamo. Kad mi doemo iz kole, vie ih nee biti. Tako su dragi. Vie ih
je brinulo to mene os tavljaju nego ita drugo. Sigurno znaju kako sam
osamljena i frustrirana i sigurno im je jednako teko zbog djeda kao i
meni. Prije sam mislila da samo ja imam osjeaje. Ali, zapravo sam samo
siuan djeli ovjeanstva koje pati. Srea je to veina ljudi krvari
iznutra jer bi svijet inae doista izgledao strano.
Baka e biti tako osamljena ako djed umre. Jednos tavno je ne
mogu zamisliti bez njega. To je kao da jednu osobu presijee na pola.
Dragi djed, kad sam bila mala zvao me je svojom "generalicom s pet
zvijezda". Mislim da u mu napisati pismo prije nego to odem u kolu i
po tpisati se kao "djedova generalica s pet zvijezda". Nitko drugi nee
znati o emu je rije, ali on hoe.
Vidimo se poslije.
(?)
Tata je upravo nazvao da vidi kako smo i da nam kae da se djedu
stanje pogoralo. Sad je u komi i svi smo strano potreseni, posebno
Alex. Kad sam je uukala u krevet kao to mama uvijek ini i poljubila
je za laku no, pitala me moe li doi k meni u krevet ako se tijekom
noi uplai. Slatkica mala. Ali, to moe rei nekome kad se gr ozno
osjea a nema pravih odgovora?
Onda sam otila u Timovu sobu i njega poljubila. I on je prilino
po tresen. Svi smo loe, ak i tata.
4.maja
Tim, Alex i ja smo svi ustali u isto vrijeme, spremili sobe, napravili
doruak i zajedno oprali sue. Bili smo jako djelotvorni, ako t o moe
zamisliti.
Moram u kolu, ali pisat u jo veeras ako se dogodi ita lijepo
ili gr ozno.
21:50
Tata je nazvao, ali situacija je ista. Djedu je malo gore, ali se jo dri.
Lijenici ne mogu predvidjeti to e se dogoditi. Ali, mislim da je stanje
50
51
52
53
54
55
(?)
Ne znam to je Jan rekla ostalima, ali mora da je neto stvarno gadno
jer mi se sad rugaju i hihou, to je mnogo gore nego kad su me
ignorirali. Voljela bih da mogu razgovarati s Joelom, ali neu ak ni
o tii u knjinicu, previe sam napeta. P onijet u knjige kui i uiti u
svojoj sobi. (Moja soba e biti itav moj svijet.)
(?)
Joel me upravo nazvao iz knjinice jer se zabrinuo za mene. Razgovarao
je s tatinom tajnicom, a ona mu nita nije mogla rei. Tako mi je drago
to je nazvao, ali rekla sam mu da sam bolesna i da ovaj tjedan neu
dolaziti u knjinicu. (S tvarno sam bolesna, zlo mi je od tih sjebanih
narkomana i dilera koji me progone.) Uglavnom, Joel me pitao bi li mi
smetalo da me nazove svaku veer i ja mu nisam rekla da u sjediti kraj
telefona i ekati, ali hou! Ali, ti si to ve ionako znao, zar ne?
7. juna
Baki je noas pozlilo. Mislim da jednostavno ne eli ivjeti bez djeda.
Nije sila na doruak. Odnijela sam joj pladanj, ali samo se poigravala
hranom. Poslije kole u o tii i malo sjediti s njom umjesto da odem u
knjinicu kao to sam napokon odluila uiniti. Joel e shvatiti.
Vidimo se poslije.
8. juna
Tako su me pritisli da ne znam to da radim. Jan mi je prila kad sam
izlazila iz kole i prosiktala: "Reci onoj svojoj sestrici da ne uzima
bombone od neznanaca pa ni od prijatelja, osobito tvojih prijatelja." Ali,
ne bi t o Jan uinila! Ne moe! to god mislila o meni, sigurno mi se ne
bi osvetila preko Alexandrije. Ili bi? Da joj barem mogu objasniti, ali ne
znam kako.
Voljela bih da o tome mogu razgovarati s mamom ili tatom ili
Joelom ili Timom, ali to god ja poduzmem kao da samo jo pogora
stvari. Pokuat u jednom za veer om, onako, kao usput, rei da
osvetoljubivi klinci znaju staviti LSD na bombone ili vakae i daju ih
nekom. Moda e me ozbiljnije shvatiti ako kaem da nam je nastavnik
priao o klincu koji je u Detroitu od t oga umro. Moraju paziti!
9. juna
Vraala sam se iz trgovine kad se neki auto pun klinaca zaustavio
pokraj mene i poeli su vikati stvari kao to su:
"Vidi, vidi, eno one radodajke gospoice istunke!"
"Ne, to je gospoica Lajavica."
"Gospoica superlajavica!"
"to mislite, to bi se dogodilo kad bismo stavili malo ita u auto
njezinog starog?"
"Ne bi li bilo super kad bi murije pokupila njezinog star og, gospodina
profesora?"
Onda su mi dobacivali sve pogrdne nadimke kojih su se mogli
sjetiti i odjurili smijui se kao ludi, a ja sam os tala kao zdrobljena ili
premlaena. Mislim da me samo ele izludjeti prijetnjama. Ali, tko zna?
Prolog ljeta sam itala o nekim drogiranim klincima koji su stavili
56
57
16. juna
Baka je sino umrla u snu. Pokuala sam si rei da je otila djedu, ali
tak o sam potitena da mogu misliti samo o tome kako joj crvi pr odiru
tijelo. Prazne one duplje i u njima cijele kolonije crva. Vie ne mogu
jesti. U kui je ludnica zbog sprovoda. Jadna mama, oboje roditelja za
dva mjeseca! Kako t o moe podnijeti? ini mi se da bih ja umrla kad bih
sad ostala bez r oditelja. P okuavam joj pomoi i olakati, ali tako sam
iscrpljena da se na sve moram prisiljavati.
17. juna
Joel je uo da je baka umrla i nazvao me da mi izrazi suut. S tvarno me
je ohrabrio i ponudio da svrati sutra poslije pogreba. Tako mi drago to
e doi. Trebat u ga.
19. juna
Mislim da me danas spasilo samo to to sam znala da e me Joel ekati.
Svaki put kad sam bila na rubu da se rasplaem, pomislila bih na njega
kako sjedi u naem dnevnom boravku i odmah mi je bilo lake. Da je
barem i mama imala na to misliti. Bila je strano potresena. Nikad je
nisam vidjela u takvom stanju. Tata se trudio koliko je god mogao, ali
mislim da ona t oga nije bila ni svjesna.
Kad smo se vratili kui, Joel i ja smo sjedili u vrtu iza kue i
dugo priali. Njemu je tata umro kad je imao sedam godina i otad je
esto razmiljao o smrti i ivotu. Tako je zreo da ne mogu vjerovati da
nema ve sto tisua godina! Osim t oga, vrlo je duhovan, ne religiozan
nego ba duhovan i vrlo osjeajan. Mislim da je cijela naa generacija
takva. ak i na tripovima mnogi misle da su vidjeli Boga ili doli u
dodir s neim nebeskim. Uglavnom, kad je odlazio, Joel me njeno
poljubio u usta, prvi put. Tako je dobar i drag da se nadam da emo
jednoga dana imati jedno drugo. S tvarno se nadam.
Najgore je danas bilo vidjeti kako blagu, dragu baku sputaju u
onu mranu, beskrajnu rupu. Kao da ju je progutala. inilo mi se da u
poeti vritati kad su bacali zemlju na njezin lijes. Ali, Joel mi je rekao
neka ne mislim na to jer smrt zapravo ne znai t o i vjerojatno ima
pravo. Uope ne mogu razmiljati o t ome.
20. juna
Sad kad je kola zavrila ima mnogo drutvenih dogaaja i trudim se da
me ne boli to mene nitko ne poziva. Osim t oga vjerojatno je
nepristojno eljeti izai sad kad je baka umrla. Ali, iskreno govorei,
dragi dnevnie, dojadilo mi je to me stalno zaobilaze a ja se moram
pretvarati da me to ne boli. Tako sam umorna od toga da katkad
poelim opet pobjei i vie se nikad ne vratiti.
22. juna
Sino je policija na nekom tulumu pokupila nekoliko klinaca, a danas
svi za t o okrivljuju mene. Jan mi je, kad je prola pokraj mene, rekla da
se ovaj put neu izvui s o tkucavanjem. Pokuala sam joj rei da ne
znam nita o t ome, ali kao i obino, nije me htjela sluati.
58
59
25. juna
Danas je u naoj etvrti bila ludnica, svi su trali i spremali se za
veeranju proslavu svretka kolske godine. Nitko od dr ogeraa me
nije ni pogledao i t o mi je drago. Moda imaju neki drugi projekt.
udno je da tako velika gimnazija moe biti podijeljena na dva posve
razliita svijeta koji kao da nita ne znaju jedan o drugom. Ili moda
ima mnogo svjetova? Je li kola zapravo kao malo zvijee i svaka
manjinska skupina ima vlastiti svijet, svijet za siromane, svijet za
bogate i svijet za narkie, moda ak zaseban svijet za bogate narkie a
zaseban za siromane? A svi smo nesvjesni os talih svjetova sve dok
netk o ne pokua prijei iz jednoga u drugi. Je li to grijeh? Ili je najvei
problem vratiti se na svijet iz kojeg si doao? Nije mogue da svi koji
su kuali drogu imaju ovakve pr obleme. Ili ih moda ipak imaju? Valjda
u to otkriti u budunos ti, ili u barem pokuati. Chris je imala sree,
njezini su se jednostavno preselili u grad u kojem je nitko ne poznaje.
P. S. Danas sam srela tr oje pristojnih uenika i pitali su me hou li doi
na pr oslavu i sve tako. Moda se led ipak pr obija. Nadam se, nadam se.
27. juna
Probudila sam se tek u pola dvanaest i osjeam se odlino. P tice pjevaju
pred mojim pr ozorom. Ljeto je, dragi prijatelju, i ja sam iva i sretna u
svojem dobr om star om krevetu. Hura! Mislim da u se upisati u ljetnu
kolu i ii na predavanja. Onda moda sljedee godine mogu ii u
sveuilinu ljetnu kolu. To bi ba bilo super.
1. jula
Zamisli, prvi dan jula. Da je barem Joel tu da vidi kako je sve lijepo. Iz
njegovih pisama vidim da je ve jako osamljen. ini mi se da je njegova
mama draga, ali nije neka intelektualka, a njemu nedostaje netko za
razg ovor kao to su moji roditelji. Napisao je neka mu obeam da u
uivati u njima i za sebe i za njega. Prestala sam odlaziti na satove
klavira jo davno, ali danas sam opet poela. Uiteljica mi je dala
strano teak koncert, ali valjda u ga svladati. elim da Joel bude
ponosan na moju glazbenu nadarenost kao i sve drugo!
P. S. Tim i ja smo juer otili u dugu etnju i sreli smo Jan u trgovini i
Marcie u parku i ni jedna ni druga nisu obraale pozornos t na mene.
Super! Valjda su odustale od mene sad kad su praznici. Odustale su od
mene i napokon mogu biti slobodna. Nije li to najljepi osjeaj na
svijetu? Tako sam sretna da bih mogla umrijeti od sree.
3. jula
Danas je jo jedan krasan, krasan dan osim to je tata dobio fotografije
bakinog gr oba i nadgrobnog spomenika koji je napokon podignut. Lijep
je, ali se stalno pitam u kakvom je stanju sad njezino tijelo, a tek
djedovo, njegovo je sigurno grozno! Jednom u u knjinici uzeti knjigu
o balzamiranju i otkriti kako se sve t o odvija. Razmiljaju li i mama i
tata i Tim o takvim stvarima, ili samo ja? Jesam li morbidna zbog moje
prolosti? Valjda ipak nisam, jer Joel mi je rekao da je i on razmiljao o
60
61
62
63
22. jula
Kad je mama danas dola, vidjela sam da je plakala pa sam se trudila
biti jaka i izgledati veselo. I dobro da jesam, jer alju me u ludnicu gdje
u moi bauljati naokolo s ostalim idiotima i luacima. Toliko me strah
da ne mogu ni disati. Tata je sve to pokuao struno objasniti, ali
oigledno je da je i on potresen. Ali, ne t oliko kao ja. To nitko ne moe
biti.
Rekao je da su, kad je sluaj doao na sud za maloljetnike, Jan i
Marcie svjedoile i rekle da sam im tjednima pokuavala pr odati LSD i
da sam u koli poznata narkomanka i dilerica.
Sve su okolnos ti stvarno bile protiv mene. Ve imam dosje i tata
kae da je susjeda gospoe Larsen, kad je ula kako vritim, dola s
vrtlarom pa su me zatvorili u mali ormar mislei da sam poludjela, onda
su pogledali bebu koja se isto probudila od mojih vriskova i nazvali su
policiju. Do vremena kad je policija stigla ja sam se ve teko ozlijedila
i pokuavala sam izgrebati tvrdi gips sa zidova kako bih izila i udarala
glavom o vrata dok nisam dobila potres mozga i prijelom lubanje.
I sad me alju u ludnicu kamo vjerojatno i spadam. Tata kae da
vjerojatno neu morati dugo ostati i da e odmah pokrenuti pos tupak da
me puste i stave u ruke dobrog psihijatra.
Tata i mama stalno nazivaju mjesto kamo idem "centrom za
mlade", ali t o me ne moe zavarati. A ni njih same. alju me u ludnicu!
Ne shvaam kako je t o mogue. I drugi su imali loe tripove pa nisu
zato zavrili u ludnici. Kau da moji crvi nisu stvarni, a alju me na
mjesto koje je gore od svih lijesova i crva zajedno. Ne shvaam zato mi
se ovo dogaa. Kao da sam odletjela s planeta i nikad neu prestati
padati. Molim te, molim te, ne daj da me odvedu. Ne daj da me strpaju
zajedno s luacima. Bojim ih se. Molim te neka me puste kui u moju
sobu da spavam. Molim te Boe.
23. jula
Doao je moj socijalni radnik i odveo me u Dravnu psihijatrijsku
bolnicu gdje su me upisali i katalogizirali i ispitivali i samo to mi nisu
uzeli otiske prstiju. Onda su me odveli k psihijatru i on je malo
razg ovarao sa mnom. Ali, nisam mu nita mogla rei jer nisam mogla ni
misliti. Kroz glavu mi je samo prolazilo koliko se bojim, bojim, bojim.
Onda su me odveli niz smrdljivi, runi hodnik u kojem se gule
zidovi pa kr oz vrata koja su pod kljuem morali su ih o tkljuati i onda
opet zakljuati za mnom. Srce mi je tako tuklo da sam mislila da e se
svaki as raspasti i poprskati cijeli hodnik. ula sam kako mi tue u
uima i jedva sam stavljala nogu pred nogu.
Ili smo niz beskrajno dug mraan hodnik i vidjela sam neke od
ljudi koji su tu i sad znam da ne pripadam ovamo. Ne mogu se naviknuti
na pomisao da sam u svijetu ludih ljudi. I vani i unutra sami ludi ljudi.
Ne spadam ovamo, ali sam tu. Pa zar t o nije ludo? I tako, moj dragi
prijatelju, moj jedini prijatelju, nemam kamo otii jer je cijeli svijet
poludio.
24. jula
No je bila beskrajna. Ovdje bi se moglo bilo to dogoditi i nitko o
t ome ne bi nita znao.
64
25. jula
Jutr os su me probudili u pola sedam i odveli na doruak koji nisam
mogla pojesti, a onda su me onako pospanu i uplaenu odveli niz dugi,
mrani hodnik do onih velikih metalnih vrata s reetkama. Otkljuali su
ih pa smo izili, a onda su ih opet zakljuali. Ljudi iz dnevne smjene
mnogo su priali ali ih ja zapravo nisam sluala. Ui su mi zaepljene,
vjerojatno od straha. Onda su me odveli u centar za mlade, dvije zgrade
dalje. Pr oli smo kraj dva mukarca koji su slinili i pometali lie a
uvao ih je drugi uvar.
U centru za mlade bilo je pedeset, ezdeset, moda i sedamdeset
klinaca koji su se etkarali i spremali za nastavu ili kamo su ve ili. Svi
su se doimali prilino normalno osim jedne djevojke koja je o tprilike
moje dobi ali je dvadesetak centimetara via i najmanje dvadeset pet kila
tea. Ona je glupavo leala ispod flipera u dnevnom boravku, a bio je
tamo i neki deko koji je trzao glavom i mrmljao besmislice.
Zazvonilo je zvono i svi su o tili osim tih dvoje. Mene su ostavili
s njima. Na kraju je neka krupna ena (kolska medicinska sestra) dola
i rekla da ako elim imati povlasticu da idem u kolu, moram o tii
dok toru Milleru i potpisati da sam spremna ivjeti u skladu s pravilima i
propisima centra.
Rekla sam da sam spremna, ali doktora Millera nije bilo, pa sam
prijepodne provela u dnevnom boravku i gledala ono dvoje, nju kako
spava i njega kako se trza. Upitala sam se kako li ja njima izgledam s
izubijanim licem i frizur om kao da me iala kosilica za travu.
Tijekom cijelog beskrajnog prijepodneva zvonilo je zvono i ljudi
su dolazili i odlazili. Na malom okruglom stoliu u hodniku bila je hrpa
asopisa, ali ih nisam mogla itati. Misli su mi jurile tisuu kilometara
na sat ali nikamo nisu stizale.
U pola dvanaest mi je Marj, medicinska sestra, pokazala gdje je
blagovaonica. Klinaca je bilo posvuda i nitko od njih nije izgledao lud,
ali zacijelo jesu kad su tu. Za ruak smo imali makar one sa sirom i malo
nasjeckanog parizera i mahune iz konzerve i nekakav vodnjikavi puding.
Samo sam tratila vrijeme pokuavajui jesti. Nisam nita mogla
progutati jer mi je knedla u grlu.
Mnogi su se smijali i zafrkavali i oito i nastavnike i terapeute i
socijalne radnike nazivaju po imenu. Valjda sve osim lijenika. Nitko od
njih ne izgleda uplaen kao ja. Jesu li se bojali kad su tek doli? Ili se
moda jo uvijek boje ali se trude da t o ne pokau? Ne shvaam kako
mogu ivjeti ovdje. Dodue, moram priznati da centar za mlade nije
tak o straan kao psihijatrijski odjel. Izgleda got ovo kao neka mala
kola, ali bolnica je nepodnoljiva. Smrdljivi hodnici, sumorni ljudi,
zakljuana vrata s reetkama. Sve je t o grozna nona mora, lo trip, sve
najgore ega se mogu sjetiti.
Doktor Miller se poslijepodne napokon vratio pa sam razgovarala
s njim. Rekao mi je da mi ne mogu pomoi ni bolnica, ni osoblje, ni
nastavnici, ni program koji se pokazao vrlo uspjenim, ako ja sama ne
elim da mi pomognu! Rekao mi je da najprije moram priznati da imam
problem ako ga elim rijeiti, ali kako da t o uinim kad zapravo nemam
problem? Sada znam da me droga ne bi dovela u iskuenje ni da se
u tapam u njoj. Ali, kako da uvjerim ikoga osim mame, tate, Tima i,
65
nadam se, Joela, da nisam nita namjerno uzela taj posljednji put? Zvui
nevjerojatno da sam i prvi trip i taj posljednji zbog kojeg sam zavrila u
ludnici uzela nesvjesno. Nitko ne bi povjerovao da netko moe biti tako
glup. I samoj mi je to teko povjerovati iako znam da je istina.
Osim toga, kako da ita priznam kad me t oliko strah da jedva
govorim? Samo sam sjedila i kimala glavom kod doktora Millera kako
ne bih morala otvoriti usta. I onako iz njih nita ne bi izilo.
U pola tri je nastava zavrila i neki su klinci o tili igrati nogomet,
a drugi su os tali na grupnoj terapiji.
Sad se prisjeam to su mi rekli onaj prvi lijenik i socijalni
radnik. Klinci su podijeljeni na dvije skupine. U prvu spadaju svi oni
koji se pridravaju pravila i koje poslije puste van. Oni uivaju sve
povlastice. U drugoj su oni kojima tota nije doputeno. Ne
pridravaju se pravila ili prave scene ili psuju, kradu, seksaju se i
slino, pa su u svemu ogranieni. Nadam se da ovdje nema trave. Znam
da mogu odoljeti, ali ne bih mogla podnijeti vie ni jedan problem,
poludjela bih. Valjda lijenici znaju to rade, ali tako sam osamljena i
izgubljena i uplaena. Mislim da stvarno gubim razum.
U pola pet smo se svi morali vratiti na odjel kako bi nas
zakljuali kao ivotinje u zoolokom vrtu. Na mojem odjelu ima jo est
cura i pet deki, hvala Bogu, jer se sama ne bih mogla vratiti.
Primijetila sam da su svi malo ustuknuli (kao i ja) kad su se za nama
zatvorila vrata.
Dok smo prolazili, neka je ena rekla kako je dosad bilo mirno, a
najsitnija djevojka se okrenula i rekla "jebi se". Tako sam se iznenadila
da sam mislila da e se str op sruiti na nju, ali nitko nije obratio
pozornos t osim mene.
26. jula
Ona sitna djevojka koju sam juer spomenula spava u sobi do moje. Ima
trinaest godina i stalno je na rubu suza. Kad sam je pitala kako je dugo
tu, odg ovorila je: "Cijelu vjenost, cijelu vjenost."
Kad smo ili na veeru, ila je sa mnom i zajedno smo sjele za
jedan od dugakih stolova i nismo jele. Ostatak veeri bili smo slobodni
da se eemo po odjelu. Nismo imali to raditi. Strano sam poeljela
rei mami i tati kako je ovdje, ali neu. Samo bi se jo vie brinuli.
Jedna starija ena na odjelu je pohotna alkoholiarka i bojim je
se, ali se jo vie bojim zbog Babbie. to tu kreaturu moe sprijeiti da
nam se upucava? Kad smo veeras prole kraj nje napravila je neke
udne pokrete i pitala sam Babbie moemo li neto poduzeti. Ali,
Babbie je samo slegnula ramenima i rekla da je moemo prijaviti uvaru,
ali da je bolje jednostavno ne obraati pozornost na nju.
Onda se dogodilo neto stvarno udno i zastraujue. Sjedili smo
u jednoj od soba za "rekreaciju" i gledali os tale kako gledaju nas. To je
bilo kao da majmuni gledaju majmune pa sam pitala Babbie ne bi li
radije razgovarala u mojoj sobi, a ona mi je rekla da se ne smijemo
eviti u sobama, ali bismo mogle sutra u skladitu! Nisam znala to bih
joj rekla. Mislila je da je elim zavesti i to me tako zapanjilo da nisam
nita rekla. Poslije sam joj pokuala objasniti, ali ona se raspriala o
sebi kao da mene ni nema.
66
67
68
69
70
71
72
73
nadam! Vlak nam polazi sutra u 7:15 i tata je rekao da smijem kupiti
mnogo novih svari za kolu. Hura! Hura!
29. avgust
Na Manhattanu je nevjerojatno vrue i zaguljivo. Dobro je dok smo u
velikim trgovinama, ali kad iziemo na ulicu, t o je kao da smo uli u
penicu. Vruina se die s plonika u velikim oblacima i nije mi jasno
kako t o podnose ljudi koji ovdje ive. Joel kae da je u Chicagu isto, ali
t o mi je teko povjerovati. Uglavnom, gotovo cijelo prijepodne smo
proveli u kupnji u Bloomingdaleu a onda smo o tili pogledati film u
Radio Cityju, samo da pobjegnemo od vruine.
Najvea nam je greka bila to smo se ili voziti podzemnom. Bila
je tako pretrpana da smo se osjeali kao sardine, a tako smo i mirisali.
Neka debela stara ena drala se za ruku pokraj moje i imala je haljinu
bez rukava pa sam joj pod pazuhom vidjela najnevjerojatniju praumu.
Nikad u ivotu nisam vidjela nita smrdljivije. Nadam se da Tim t o nije
vidio jer bi mu se ene zauvijek zgadile.
Sutra idemo u Muzej suvremene umjetnosti i na jo neka mjesta.
Mislim da se u nedjelju neemo dugo zadravati jer se mama ne osjea
nita bolje nego ja.
1. septembar
Ipak ne idemo preko Chicaga. Na sveuilitu uvode neke promjene
osoblja i tata se jednostavno mora vratiti. Ponudio je da nakratko
svratimo u Chicago jer me nije htio razoarati, ali ne mogu biti tako
djetinjasta osim t oga, vidjet u Joela za samo nekoliko tjedana, a osim
t oga, nismo ni zarueni ni nita. Da barem jesmo!
1. septembar
S tvarno je grozno voziti se cijeli dan i gotovo cijelu no. Tata samo to
nije poeo gledati u kri, a Alex vie ne moe mirno sjediti. Voljela bih
da mogu pomoi i malo voziti, ali tata kae da vonja bez vozake ne
dolazi u obzir. Poloit u ga im budem mogla.
Ako vidim jo samo jedan putokaz, poludjet u!
1. septembar
Napokon kod kue. Jadni tata mora na sveuilite, a znam da je mrtav
umoran. Ako sam ja u svojim godinama tako umorna, ne znam kako
njemu uspijeva staviti nogu pred nogu. Mama jurca po kui vesela kao
p tiica, ali t o samo zato to je DOMA, DOMA, DOMA. Kakva
prekrasna, udesna, boanstvena rije.
ak se i ja poinjem osjeati bolje. Prije samo nekoliko sati
mislili smo da ne moemo izdrati vie ni minutu, ali sad smo opet doli
do daha. Alex je odjurila k Triciji po Honey i njezine maie i Sreka, a
Tim neto radi u svojoj "smrdionici", kako je zove Alex, a ja radim ono
to mi je najdrae, uivam u svojoj sobi i svojim stvarima. Ne mogu
odluiti to da prvo uinim, sviram glasovir ili neto itam ili odspavam.
Mislim da u ipak odspavati.
2. septembar
74
75
76
77
78
79