48 Noyorexvixds Tlodeng roi Baitép Mnéviraywy “Y TEPPEAALO LOG T6 tedevtaio évotavtavé tic evpwnaiknc diavonancg 4 nvevpatixé peduara unopody vi prdoovy oé tad Scayopd SuvayiKod apxexd Evtomn, Gove vd tmrpénooy ot6v KpitiK6 va ommpiger exdven ‘rovs tH hetravpyia Ths KpiTIRTs TOD Sévayins Mid téroia Biagops Suvaynxad SyRioUnyE’ né Tov bmep- peahioud 4 Scagopd émnéSov dviuesa oth Taahia ai ov Fepwavia. Adt6 xo EeniiSnoe x6 1919 orm Tah Ria woo atév KbKLO KAnOWwY avOpdxwv TOV ypaH- LGrov —&s dvaweponue 86 ta Svowara av “Avrpé Mnoerév, Aout ‘Apaysdy, aidin Toond, Pourép Nreov6, Hah "Evi hg v4 xupidtepa— tows Sev fray rapé Eva ddovauo notawért Opeupévo dé tiv bypa- bia Tis dviag this neranodeurxiic Edndrns Kai 34 76 devrald loxvd peiuara vis yahhiniig napaxnas. Oi sogohonérarot 700 ofuEpG axdun BEv KaTopBaVaDY V6 mpOLUpHao Répa GRO Tic «abBeveuKes RMVEY TAS rivmons abtis Kal EaxoRoudody ve yhy Exo A. Va obv and 76 ve FravakauBavouv Sri 41d doy kAika Sravoounévay gevaxiter &mhog why &\oaeha- orn Sydow KawSenea, elven AvaRt av und udSa tuneipoywoudvov nob créxovrar of und any id ve katahibouy borepa and euBorér oxéwn aviv enoitn- on 6x 16 noraudxt me Bév npdKertar nore vé Béoet OE xivnan otpoBihous. “O Tepuavos napampntis Bév Boiskerat oty my, AbtH AxppA¢ eivar f ciKaipia now tod Biverat. Bp axera atiy Korda. “Eyer tH Suvatorta v6 Bx ei thy évépyaia tig xivnons, TV abtév nob, s Pepua- v5, sivar £30 Kai Kaip6 EorKeronévOs ue TAY kplan Tig Biavonans f foxprBeorepa cig obuavioriKyis avel- Anyns na viv EdevBepia, nos yvupiber nove @perripns Booanon Sinvnce uésa ony kivmon adrh Kat tiv b8et V4 Bt and v6 orddi0 rv alaviay aubnriasov kai ve or6oe ne KABe Tiunua ony xdgacT, YU adtdv now ‘yuaprse or6 xetai tov vi onuaivel ve Bploxerar éxte- Beyisv0c avineoa anv avapruch ogevBGvn Kal tv ena vaoratixh reBapria, \' abtév oinév Bév Ona oye Bk Kaionoria ve Bewphaes 2mndbava crv kivnon 5 «Kal Acceywixip Kal exomnuy. Kat av ony épyh fitaw al 16, Buus dxpibds ory dwt 6 Mapersv elye Hon Bn- AGoet St GLa vé Blaxdyet oxéoeis HE wd MpaKTIKA oo EKBE TEL at6 KOIv6 tig hoyOTERVIRES HittES IGG Ope ouéyns Konic Gnapéng bv Kpardet abri TH NopOR Grapéng yd rv Eavrd mms. “Ev avvtouia 84005 Kai Ba AexeiKorepa Ex@paauiévo abrs omHalver But Qui noo xeqévn nepinran 8 xOaq tis Moinans avarwayen xe Ex tGv Evbov ye tiv dxopaan Evos KUKRoU otevE guvbeb:psvav avipone v4 Ewerioouv next TE Zoxara Spua tod Suvatod 6 «momTIKds Liv». Kai pROpel Kaveig Va tos moréyer Kard MEn, Stav ioxupiCoveer Buf ‘Enoxr aviv Kékaan to Pound Sky size me wvorixa yr airobc, Farts BiBRio abr6 Elva npayHAT A Ren ‘yanti nny abtig the Kivnons. (ANS 16 vedtepa yp6: via. Pua rove nakaidtepoug npobpsuouc Od. urhjaov he RapaKara). Mropel Apaye GiAos vi dae: va yar vei mid ceneaibuxe kai md KooTEDE, 6 REpi Tivos RAO: xertat 88a, Ax” 8,41 6 {biog 6 PETG ord RpoGORIKO tov dvtizoro tot fuBhiov tov aitob; "Exel, ot6 anucio Sxov Boioxeran fh gpdon «até wetdbia TOY SaRaccsiv ai Ov doxixay 6v860v» anperdver aprOtepa oro nepiBispro: «AEv bRapxoDY» («Elles n° exisient (a>) Eé nooo dwavi Kai Rapdwepn Dan paace print 6 biahextuxés nupfvac, ax" dou doyorepa EeBrcdisn: xe} breppeakiopos, wis v6 Exe Beiker £6 1924, of wt exon nov h ebEhign BEV Hav &xdun npoBAEyun, 6 “Apuykéy ard Epvo tov Kua ‘Oveipwy («Vague de ev). Ehwepa f &éiikn eiver Suvardv va npophevsed, Faw Bev Srépxer dupiBonia Out 16 Hipwrxs orAd10, rOv Ke 341070 tv Apdov Tob Snoiov Has napadére Exti o "Apaykév, Exe tepuaciotel, “Yndpxer ndvrort, of tt Lores Kivfiozis HAG OTIYHH, KATE THY Onola A doz Eyraon, rot cuvéées v6 edn tic vorixiig Eraigeias, née va éxpayel ot tyay avriKetwevixd, KooHiKd ayOva Na lox" kal EEovoia f ve oKOPRiaes Ge Bnuooe SlaKtipvén Kai vé ueraoxNaniorel, E abrh 1 dan nsrasxnneccapod Bpiaxetat aii TH cry } bneppes duonés. Tore Suu, Srav HE tH opin EVs EuRvOoY KOMATOS byelooV TnuwiPIZe TOG yevviropES TOU Eyorate vd elvai 16 axepaisraro, t6 tedixdtaro, 10 Blas bx6rvT0. Kater’ we x6 Snoio epydrav oe Exaeh ShoxAnpavétay. “AEia v4 th Ligeis Hrray HOvO A Cor, Snov 16 kaxdoAi dvdnesa at6v GRvo kat tiv EyeToy on clye oB hati odv dé 14 navhuata BBpduv eixover oi ovsBobvear a Eva GBiGxono nnyauvéna dvAncoe oré 800, 80 Goon Epo\ate v4 Boioxer rv éaute ‘mg bxei Snow 8 Hit0¢ Kat f elk Ova, f eixGva Kal 6 A296 | | |kai Ba rf npo- rwazen- ov otevé Gkoxara pel kaveig ree Sef yuorixd ejapoty cdco ebrypiouéve 6 Eva ot6 G20 dors va Uiroden By oxdpyer md 4 oxtouh nod 66 Sex8ei 15 Képua tod pa xe Ppiuarose. ‘Heixdva kai rhaoae éxouv 6 mpoSs- wnkiioov- se va ga voc pé- soaanixé 6 onptio, Bus. O Laiv Mokpov, Stav avd ta Enuepouare jaivet vé KounOel, KNeMder ovHy ROpra TOD Ty EM WH: «CO omens Epvateran», 'O Mrperdv omucid GS w Hovya. Geka vs Repdaw yEoa Ox6 adré Koo fi répace nové KaveiG, fiovza! Nepdate xpartn, npo- akaoaiy [plestécn ykoooan...Excivn eye t6 npoBASioua. ripa até FOr névo mplv dnd (6 vonna GAkd Kai piv Gnd tO 0) Ev GpEpwan tod KOGHOY TO Svtipo Kae THY Boyd d Royncdenca vi caverta av woppio Séve. ADT A O° Sexhotn, [pos sob tye yéoa dnd Th ueby slvar Syers cave 24,8 md five Kai A youn Kai Coveawy Bxelvn Euncipla, ROO Aevum, 6 Bipewe 0° arog rose avBpdnovs vé ByoOv x6 TH de reveo). [Baioa rig yonrstas ti wéOns, Atv clvar BBO 6 xa- Get. Mati Binhos ron0s va oxaypagnaoupe we dxpiBera civ tov Kae Hppeahonixt tuneipia, “Onoios uss Byer évavve- cov exei 6 [Bev ont ox6 Keiueva adrod cob KDwAou Bév Eyer vie ore of rte iver pé doyorexvia d2Ad we Sika nodyuara tows faomeh MBaxnpsges, ovvtipara, vroxouuévra, umroges f aarptias, Pootorpagice, Suas Ox. ue hovorervia— dvihaufa- Koowm®d Jan énlanc Ott ox yoarrd aird yivira: 25¥05 ve sSn6018 Fixcipies Kai Ox 16 Pewpies Ku GxOun ArYStEpO 6 iT 9GOn Hhopata rig mavtacias. Kai of dunewpies abtéc Sev ‘onepoed- Fepropicovear Bidhov ot6 Sverpo A ati pes vis yao &qrvo0r Porootes, xai vig Smiogayias, Eivar yeyaho Méboc ve spés 10% MiSpooue dui Gnd ric wneppeadarinés Euneioiegn GE rato, 0 Blue uévo tis Gpmoxcurixés teardaeig 1 tis Bxord- cof ena TOV vapKertinay. “ORO cOb L900 Svdpace 6 AE- Yo 4G, Wired Sonaxeia gepvovrac Etat nd xoved abd £6 B80 Eypitver- MBayuara dx’ 800 84 Gipeae otolg Oepueckioréc. Oa veixevO" Hiei napaxdte héyos na thy mixpA, MabaopEn E 4v6u200 on tvaves otdv Kabhi KiaU, whoo and Hiv 6roia coy tat runt, } Awtpeayov Kai 6 “AnoMivalip Byepav otov G1 5415 Bono vév bneppeahions. “H noayuatixd Enniovpy- ” Aoyoreguixds THoRéene xi} OnEpBaon tig Bpnoxeurixts oamong ordo0 dév Bpioxerat ota vapkatikd. BoisKerar of yi Pupatev gation Choris Kal avoparohoyKyis EuRvevENG, nG tiv broia t6 tnaic, 15 Smo 4 Sev Gépw ti BLO BE hnopodeav vé &xoreXtoouy tiv XpoxatapKtuRn Ex- naidevon. (Emxivduvn Suas. Kai i Epnoxevetx' Ex- aidevoT Sépovue neds elvan abompotepn), AUTH H BO paBey gition SHWs Sév ouvavTTONKe Ravtore jE rév Uneppeakione ord abtd piixos KOwaTos Kai aKpihs 14 Oreppeadiatikd yoartd nov tH Baxnpbooowv je tH mevadétepn Eupaan, 6 dadrKPWCos Paysen de Paris sob “Apayxey Kai f Nadia tod Mxperdv tupavicovy td onucio abt6 dkaipenixt EvozAnexd aoyneduara avendoxeiac, Eror Onapyer oth Nadia Eva Bavudato onto oye ka ué tis couvaptaonixés pépes tis Aemhacias tod Mapoiot éxi - PUKGY TMs gpovpiwy, cé Sroia npé ne RpOra KavEIG 18 bdibost Kai ui C4 KaTaRABer VIE va KUManEoe 6 REnpumévo rods Kai woe Gnd £6 REmpOKLEVO TOUS fs RERPWULEVO TOV KaGOv TG Kai ATHY KpOOwAINT (00 woipa. "H Nadja elvad pid ExRpSoWRS adrdv tov [ioGay xai &xeivay nod cig eunvees Enavacracind. «TS iuéya dauveibyro, Govtavd xai znpd, OO woo EuRvES is noves dmobexwriKes WOU RpAeEIG, NE Ny Evo Sx, it navra ve axobeitw Sei EEovsiacet aidma Naber’ fb nob Avixet». “ESB Boiaxer xaveis tv Katdhoyo ray tv Szupdv apricoveas Ax cy Phase Mauben st Aoyorexyixds TloMeng 16 Kat’ doriv népos Sxov h Bodua Biarnoet 3dn wh cunfohuci rng Bvaun WéxpL ¥0 «Theatre Moderne, OD eiuat dxapnyépntos rari Bev RpdhaBa ve 16 Won ow. “ARAG ony MEpLYPADH TOD LRG TOO &vw dpdvou Gnd tov Mnperev —ceivar Skoaxdrewo, AaBiptveor GRO gUAAWOLEG, Bx" SoD Bév UROpEIG vd Byeis — Eva aiswn or6 BvB6 mds hungy— Endre Kt Rob Wad Gouiter exelvoy rv 2Dp0 tod KaXod Kageveiov vay TipeyeumteaGv nod note Bév tév.karavinoe Kaveis, Me 2a Né 16 niw SoudtIO tod KpdroV SpopoU ue va Gev- ‘yepta péoa ts yahabio ods, TS axoKadoboaye «rs veKporousion kai fitav 16 Tehevraio Kapeveto noo tay xpoopiopévo ye tov Epwra, Fé rétowe onpci, teuPaiver ot4 xeiueva tod Mapetov we €kaiperixa Re picoTe xpOro A pwrorpugia. Kaves tous SpSuoVs, Tis fayibes Kai ric rhareles Tig x6Ang elkovoypagiKs VAL KO N18 Aaikd udB.orSpnua, dade bo adeé v4 aio VoBIa EpxtexroviuaTa tv KOWSTORN Mpogdverd fous wid vd td opewer RE Gpxtyon Evracn mpdg ta avancpicraueva aviBavea ord Oxota rapaxsunowy, Snag dxpiBas ord make BiBMa tv Onnperpiov te Kard Len xapaBeuara us tov &prOud rig oehibas, Kai da ta gépn rob Tapiaod, x08 Eupavicovrar 85H clvat ompsia, ot Oxoia airo nod brépyet dvayeda O° adrous Tous &VOpdnous Kweirar Gav REpIotDCoOHEMN épta: Kai td Magia: tOv Oreppeahwordy efvan Evag «yt Kp6¢ Kdouogy. AUTO oMpialver StI [oa OTSV UEYaAO KO9}10, 6%6 dbURaV, ta MPéyLara bev eivar Blapoper- xa. Kai éxel Onépyovv diastavpaeis, otis Oroies doroderouy éxdxogua yureivd ovtara KvKLoGODIAG, tuo vapiBunces avanorieg Kal cuvééosis YeyowsTaY iva othy qnepnoia Sidraky, Elva 6 xOpos ya coy Oxoio wWLée1 A breppeakiorixe noinan. Kv adr RpEREt vi 16 anperdsoune, 2ove Kai uOvO "AG v6 EpHnvEdaOL- he thy Onoxpewrnch napavonan TOD «srt pour Tart Tati ré 1 art pour I act Sév OnApEe oxeBov nove Ka TIE V6.6 Raper Kaveig kaTd yGuHG, GAAE A oMHAia EVs, mhoion, nov neragepet Bvt dya86, 16 SxoIo Shas bE wnopet va Sndcber, wari tod Aeinet to Svowa. "H xa- poda oxy 84 Hav A KacaMnAn yd va Katama- arei Kaveic ué Eva Epyo nov 86 gate Soo KavEva Bh: do thy xpion iv remidv vic Sxoias naplotanesa néprupec: pid loropia tis Zowtepetixiie Roimons. ‘Adv elvan EE@AAOD Bidhov Tyaio v6 Oe eines Eva rO- pouoto Epyo. Tati 6 vé Yagel wd téco1a taropia, Bm00g 9 Bia darrst vd yoawet Snob Sx cic Eva ovA- donned Epyo or6 Sxolo 6 Kage «eldixd ow ol dytupéregn—, va ouyepiver abrés tig vires pevrnousoes He cig vnwdhus obconies Evdc, Li rapt. (CH, oxéun Kae dvOpdnins Spasrnprétncas uol wépver yéhia». Ado A BHawon tod ‘Apaynov Beye rohb xaBapé Rovds tive 6 pdu05 ROU xpetGOTMKE ve Siavicer 6 Ureppeakiauds and tig dnapyés TOU, wexD 16 atdb10 vis KohiKoMOInons roo. AiKaa 6 Tip NaBit, nov apuxd aviaxe oviv dudde, xanax ttnice ot6 Sunda. Keiuevs tov ‘H énavdaraan Kai o! dt vootucvor viv HEhién adh Biakexixy, Enh werax90- i abt) ids dxpaia BewpnciaKiig otaons ct Enavar oxanixt) dvernohicevon Backs Poko Exar ft Exc a. ciig dotuctig taéng dnévavtr o& KaBE EIB0UG PS oxaorict tkdnAwon nvepacuniis EReuteniag, “HE xSoornta adry SBnoe cov bRepocariopd rode ch ao? orend. Modinxé yevovera e&Ghhov Kai RooRaVIO f OAEHOS tod Mapoxov Entrayivouy abri Thy EERE ME 1x6 wevigtoto Oi dravootvevar évéveia ordy ROizH x08 Mapéxov nob Synoowurnke oth Humanite Kept Gnxe ve Evcchig ALO nEBIO, BagopeTIKO and Exti¥ nob -xapaxrnpiteran ax6 va yevovdea rod mepionie oxav6ahon ord oundo10 rob Saint-PoRoux. Tore, Yo nerd téy REREHO, BraV ol OnEppEAMOTEs, Ro! HEE pnoay Sti A rlopth Rpds tity Evds &RO Tod nee ai0vg RoInzés tous duavawvorav &xS viv napovs tBviniotikGv ororzeion avaEaY «Zijto A Fepuavie Euetwav ocd pia to oKavédhov. dxévaver at6 6xa ot doroi, 5 Tuwatdv, Eupavitovrat ébicoy naxise186 ee Signore caxvda. Biarpe- ving ere 66 she x Kae A envoy hevtato e090 13, vriotor ‘nota Fr. ‘ovo hes A oy. row ai. dupveow kgpas, bod. spats skoveng db ue x6 eg Tig eppea. 2 oKE pupond kal the 4 note By dy. 0 rod TAG me 3 dadya oxatot arweer ow &e ower vernpes 3 Eps £5 106 Seiwa wire v6 ars 3 Tip seine 4 01 Site erompo: érawt, “Boom te We 6 de aveovd Heed ot 600 uundyyrator lve dmévaver of KABE WOPOR iver détoonueiirrn f Emaia oréian nou vioBe- Body Und tiv Enripeta bv0s rérolon moAtTIKOd Khivacos, ‘Apayxoy xai 9 "Azobhwaip daov dpopd to Wéeidov Ww oMtaY. Td Kepahiua «Kacsdingny Kat «O>- 120 Tob EpyOU Podte assisiné tod ‘ATOhAIvaip nEptE- Hovy my xepionun neprypagi tod Buwynod sav nom Ov, SOU yivetar Lpobos at0¥s ExBoriKo¥ olKavG, Ta WORia cig Rothang Katyovrar Kat of nomxés BOLOHO wear. Ot Ties axnvés Biadpauarivovear cavxSxpo- OF GhOwANpO toy mhavien. Erdy “ApATKSY, Room avouery mapdyoLes pprearesentés, f «bavracian ad robs Svbpes ts oé wid tenevTAta oravpopapiC. Tig va xarahafer Kavelg rétowss Mpognteies Kai ve tiie Gnd oxpaenynn GroyN TH YosWI avy Groia_ rpowAiEnKav of UneppeakiorEs, 64 noeNEL va Pruhoet no.ds rpdog axtyns Eivar babe outVos oy} (SuEvN ahOnpoaipsrn apicrsph horuh Bravonan, 26 196g OKEWNE ROU EKONALECA GLAUOTE SpKETE J kaband ordv wpe mpoaavatariond adrdv tov Ki Rhy ends mH Puoia. Adv pitue guard tO na PMxsod. 0 onoiog avoige 16 BPOyO ot6 nEpi Pwoias BvHOS. F yk tov Cafe Luce ROU tov aKOOVBEL ot ig Bonxés wmoixaxits, "AAG NA 6 nogO AooPAnuatucd civar &xSpn kai ts wMKd peoohaGinet- 6 BiBRio cod NeuayeX. Mgao Biexexen elvat f Kata PBersasuna citinpivic, narovayeagtixd Cappanes ai Eykapdia ywGod too Rpoteataven Brohovou {Griv doin civar ypauysvo, Moo dapHEvn fh Gnayo- Peuuévn and duunzavia Kai yvo.e tis yhaaaas 4éBo 96 ve RpooBGve! O14 xpéyata cvBBodind gd, Té- % GxoKakunTIkd 16 avjuépacud rou: «’H Rpaywart- ___ Aoyoteyvixds Tlokir ALA GALEPIE. MONTAIGS Unie Soirée Théatrale (?) at chez les Dadas we Jans te cadre dy Saton 13. avenue Momargne Jag daday cunniucron® leurs excentricnds Le programm: de! witty sompurce uiverses re Tdissances Je ly nuture Jesquel’c nous me nous partys pas garunty. le duible seu peut suvoir Ee que scrant les mumeros de Philigpe Suo- pault gui doit presenter ly Bote d Allumettes fandis gue le president de li République de L. bériy edeton) Srsitera Vexpustuun 12) Nous au rong une Janse usda, rece par Valentin Parnak er intvulee fy Votuille Miraculewse: Beaiamin Péret presentera uns nouveau systeme do gy cavign Poul Eig sous reserce sous te 1 tre Parle cou des Wives. une surprise dant nous nous remertrons diffcilement. parairii: 3) y au a des morceaux de pisna. des chansons, ete Puis, toute la troupe interpretera une piece de thédice de Tristan Trara, Le Coeur 3 Guz, dont le moins qu'on puisse Jite est qu'elle est « dou- ce, tulle € sentimentate », comme un dadaiste otaire nous V'a certisé | Saurons-nous ce sow jusqu'od be folie peut alter ?.. n ADE We sie, 4.9 heures Dhds. Galerie Suna xi, habdtepn txavastaon, éxcivn h dxoia Kata Kd- rolov TpOxo Bé urocavas va utxaBdher viv tia Ty Sbain the ohdpuuene yore dév ‘RayLaroxortine Gxduc. Elves rorns gapawenpietixd ams Tig AD ‘orton yabhuxte Bravonong —AxpIBOs Bxae Kal ec dvtior ours pwarxic— 16 dri BeTIKA THG ALITOVPYiA mmyaces t& dkoKAtpov and Eva alobnya KabAKovtOS, Su dxevever oxy Exavéaraan Bhh& Anévaver oxo mapehBdvta noAiticnd. “H cudhonKy tS cvuBodA, G76 werpo rob eivar Beri, worden Ee ExEKeN tOv cu moniay Epyaw téxvys. Hoduticd Kai olkovoptkd 6- was otiy nepintwon rous O4 mpéner v4 GnoLoyiba Ka- vais ué TOV xivévvo Ths badiopBopac. Té yapaxrmprotixd ding adtiig Tis aprotepis dort- iis sonofemons eivar h dtoxhs adceuen Beakionnchs Bikes Kai MohicieTis ‘pass. Mévo viv dvribe af tous Xpdg tous éedmiauevoug ovEpBacpous tod ‘c@povinarosy yropet ve Karahager Kaveie Op.oi ‘vous Rupiives tis obGiag tab bneppeadiouod f xal TAS iias vig Uneppeariornehs napédoons, Hobs chy Ka” tevBuvon Mas térords Katavénong dév Exovv yiver &- KOHN ROALG Pruata. "Yripke EEdrkov baép 16 Séov Raparkavytiknh | dvriknyn Sti 6 satanayds Eves Peprd xal évos Autpeauov tray 16 dvtiatoryo rob srtpourY at wéoa ord Malo ys ARoYpagAG £00 LBEO- AonKod ovoumapod. “AY dnogavion: xaveic dacd- 20 ¥"dvoiger abe rt pouaverxy naviba, 86 Bost weon xdtt GEononjoiio. Od Ppei tH Actpeta tod KaKod de Evav, Est pouavtikd, nohiniKd pNZavoud anodv- pavons Kai dnowovmons tvaveia of KGBE HaKohoyiKd ipaaicexvisud. Mé adry tv REnoiGnon 64 ypeaoret Tos waveic, Stay euvaveton otév Mnpetov to seve54 Bates Mnévyiauiv pio Evds EpYou tpSHoD, ot6 KEvEPO tod dmoiov Boioxe: tai d Biaouss Evds nardiou, ve dvarpeser wepxés b¢- Kastieg mo niow. Erd ypovra dvauead oro 1865 Kai x6 1875, Kéroiot neyéor Buaprros, xORIG va Yuapt- Govv 6 évag nd rv EMov, Fornvay rods Expnxtikous, Linxamonois ous. To xmimxeiKd Spas clvar Su, ave Edptnra b évas ARS tov Gov, EBay 14 poAS TAG TOUS aviv Tia Spe, Kai aapévea xpdme Aprorepa Aep- pdmmaay raveéxpove ath AutiKh Edam ca ypaxré rod Nroatoniépoxi, rod Peund Kai rod Awrpeaney. TG ve elvan xaveis éxpibéotepoc 84 uRopodeE, dnd 16 aivoko tov Epyov tod Nroatoviégaxt, vé Eexupioet 16 onusio Exeivo Xoo aTHv xpayHaniKETHta Snpoated TMKE HOMG 6 1915: viv «EEoMoASyNON tod EraBpo- veiw» dnd cobs Sainovicuévous. TS Ke@GdaIo ait, nob Bpioxerar ROA’ Kovtd ord tplto Bona tOv Chants de Maldoror, neptaupaver sid &xohoyHtERT 100 KAKOD, 4 dnoia ExopAler nodti Evrovérepa Spionéva Aéuara 00 Oneppeahioyod dn’ 5a0 dpiauEvor &x6 tous ayLe- pwols tov exnpoodnave, Piatt 6 ExaBporxw eivar bneppeahioris avant io lettre, Kaveic dv Exe ovhhdBer Bras adrSs doo &Roviaro civar ol wikpoactoi, d- Tay moTEbOUV tt 18 KAAS uEV, NIG TOV EvapetO Rod T6 nparrer, tunvéerat and 16 OF, 16 xaxd Suais civen Rpoibv Tis droumRits Has RapSpHNONS Kai Gt OxEn ne airé elacre dvegérnta Kai abrofouka Svea. Ka- velg Bev undpeas va Biaxpiver Snug abrog, Bxdun Kai anv m6 noxani xpdén, Tous bE axles o° abeny, tiv Eunvevan, "Extivos ide vy Kaxia cay Katt nob, nEou ot POH Tod KEoUOY, OxdpxEL ex TOV mpoTEpAaY axMMAToKEvo yEIG was, ROO Has bxOBAAAETAL, By BEV Has EmBGALsta, Smog axpiBarg BRéner 6 Beahtornig totic tiv aperi. ‘O Ocs¢ too Nrootonépoxt &n- mnobipymoe bx. uSvo t6v odpav6 Kai TH YA, tov EvEpO- Ro Kai té Udo, ahha Kai ty notaxérnea, thy EKBIKT- on Kot ti) axlnpdrmza. Kat dxdun et £60 Bév Bynoe rou dvideo Bidolo V" Avaxareveet arf Souheté tou Tt ebro or6 Epo Tov iv Dhar t690 aiWevtrKoi, ous by wezgiaion» OA aldwia vEor WBrag CHV MDW Ue par, Kai o€ tepdonie dndotagn xd vd Grepedtuna nese Gnd v6 drole 6 orIGraioS HiKPODoToS Bene: tiv duaptia. T6 n600 Heyédn clvan H Evraon, fh dnote Biver oretg, omtés 700 Hynuoveboape thy ExRANKTIKT ikawSeMTE 1006 v6 Evepyobv EE axoataGem, 16 wapTUpEl uE ox Sav KayiKd TPSRO A Emorons, Thy dxoia dnevive 23 OxtwBpiov 1869 orev EKSo™m TOU 6 Isidore Ducasse, 1 vd Tob EEnitioet criv Ronan tov. "Exel ro noberel cév Eautd tov oxrv ia oeipd ue tov Mine Bits, tov Miktov, tov Southey, tov "AXopEvE vré Mucot kai tov Mnovshaip Kat heck «void E5@0a Evav xi nas Md Bvazixd tévo Te vd EnQUATIOD vEd_RVOA C abrd 16 elb0g tig Royorexviag Tod tpavovBde Tv Gxehmoia Ldvo Kai wovo Vie vd KaraBRiyer tov dva- warn Kai va tov Raver vd RoBriace REptaadrepo t6 025 5 Bepancia. “Eton, Suvei kaveis TehiKd W6v0 19 KGRS, YOvO Rob H HEBOSOG eivar PRodo~IKStEpN Kot Iayorkpo AEARS GN6 Encivny Ts KEAIES SOLE, And 00s ExpOGKROUS Tig Onoias BoloKoveat Axoun OTH Gaon wovo 6 Bixaop Obyxe Kat wepiKoi @Aow. “ALM dy t6 naparhavnnix6 iBAlo tod Awrpeaudy Eztt «d- RoW Khai Gvagonss, fi Eotw Gv wRopEL Kave's ve x6 ouvééoes yé Katt TetOIO, TO Mair adrO eval i exavaaraon. "Hrav hoindy &xohv-a eGhoyn Kai oTs¥ rpaywarcxdtata doxerd Bioparikh A AKSnEIpa XOH Exave 6 Lounds +6 1927 ochv Ex500n rOv dndveww vo ypayer 46 Rohrexf Bloypagia tod "Loivzdp Neuxés. Avotuzds Sév Gxdpxowv dtonsta vn’ abthy Kai 16 6 & ound Boiixe Spioueva bnnpte drove\soua KARGOS sormvens. “Aveidera, ebuxds, nétoxe wid avtiororn)[jpoondBea othy nepintamn vob Pend, Kai civat p56 CInhy tod Mapo#A Kovdsv t6 Oui drepacriomnKe 1 RoayuaTKH EikOVE Tob KotH dnEvAVTE Gt6 a—E- prOKS Te And Thy KaBohiKLOTINy RayH TOO Khon ip Kal rob Mregtasy. ‘O Peund civan Béfiaa xa6oht GA KaBOMIKES, SmOs 6 THiag AéEI, We C6 LEIDS- (° e005 Tob Lavtad rou, ¢6 Ornio Sev na ALE Kai VE RaPABIBE 76 nics Kal THY HEN pore r6a0 TH Biky} tou 600 Kui sav GOV. Elva fntp0g Exeivo nob tov dvaynaler vd Spodorel bu év 0VaE? rv Abe repo. "ARE city elven fy EEOURS- voc uaxnti Tihs Koupotvas, nov Oewpobas rev 6 Tov AvERapK, Kai 6 Orolo, Stay yipLot Ty xn tov aniv roinon, size ABN xpd XOdLOE, ord pora tov xowuata, droyaipenjoe vi Bondieia IMioos, a Eoéva tumaredrnxa tov Gyoavpd Kovr, aver Orv xoxh ariv Kédaon. Kai kavw 0° adv Repdon 86 wropotie vi avapprendet AAdKAnpO tO 126 Tig noMNETS rob OrEpPEAMGHOD, nov BE cixE TH puorotira va dmdGar ris piGes Tov Pabbtepa ax" tf Beaapia tig «BxnAngne» tol: wlovibiaouévou "o!- nob dudyera Gtoy Anodlvaip, Kai ve oréae ize: T& BaGn vig oxéwne tod Toe. ‘Ano tiv éxoxh tod Mxaxobuv dév omipge oxty E> bm piCoonactini AvtiAnwn eis EdeuBepias, Oi Onep- ehwotés Eouy mtd téxo.a dveinyn. Eivar of mpGTOW pi dovobveat 16 dno Tewuévo qrhEALIBEpO-ADIKS-Ob- MGTIKS IBedses tis Wsudepias, éReidh covs elvat 58 _____ Aoyoreywxdg HoXeng SexaBapo Sti «i Fevdepla, nob a" adti th yh unopet va Seayopaatel udvo ué wiébeg oxAnpsrares votes, npexet vik drokqupdverat 1OpIe nepropLeHous at SAN ins tiv WapdeHra Kai OpIc KavEvds e1BOLS Kpayua- NorKs Gnoko7iGus, vid 860 brapxein. Kal adits tovs anodexcvier 511 <8 bredevbeparixds dyavas vig av" Boaxomneas arty amLovorepn ExavactaniRy LopETl tov (f bola EahAov Sév sive napa f anehevvepoon, &n6 kde drown) napauéves f udvn OndBEOn, 6&0 va TV unnpexiaet Kaveign. Karayépvouy bpi9s vd auvbé- cow abc thy éuneipia tig EdevBepiag HE Ty GAAN erovactaruen euneipia, viv dxaia Syeihouse dat600 vd dvaywnpiooune, wid Kai ch Soxdoaue Abr, Snaa~ BA we thy Exoobounrac Suxsatopixt) wheupé tis, Exaudotaans: Kazugépvouy, ue dha hon, va ouv6e- cow vay &€yepan ye viy énavastaon; [1 tropod- HE Va pavractobpe urd Gmap—n xpocavarodicuévy OLowhnpwtud nPOs 16 Boulevard Bonne Nouvelle of x0 ous itloMEvous dd tov AE Kopyvtee wal rév Oud: Né KepBice) rig Sovdy.eis ti néOns bnép tig eave gracng — abrds civ 6 Govas wipw and cov dxoio reptotpégera 5 Uneppeadionds ne Sha te BiBhia Ke x4 ty/kiphuaré tov. ADTS 8G uROPodGE vi 15 doKA- Moai thy Kar’ eoxtv EmBiwky tov. Tid rods Oneppen- Motes Sév elven doxerd 16 dn, Bras Eépouue, ueSO Of Kade Eravacrarxt nodéi elvan Gavravd Eve GtoKEiO nets. TS croveio abré vavsicera ne viv évapzia. *AAAG 6 v6 tovigowy axoKAEITIKE BOTS TO BTOLyEIO, ry gy ae ha56 Békrep Mrévriousy 04 ohuawve va napauedhoovy 1h wedodixy Kai Emotn- howich npoeromaoia ric Enavesracne mpd ByEhos, bag xpacixhe Rod Rapaain Avéueoa cf POROuy oy Kai Rpocopna. FE abeo Epyeran va npogrebel 4nd UGAhoy Eins dao Ka wii Saker cen dveiaqwn Ye thy obsia tis uéOng. “H aicdntixy rod Gwypawov, tod Tomtt «en état de surprisen, TAs tExvns as avtispacns Eves Gtouov nob Exndjoverar, elvar Séoura wepikdv Eaweriké d146pwv npoxatarqwewv, Kabe aobapr ekepeivnan tév dxoxpvpen, bxsppeoonixdy, payta- anayopIkOn YEpIoWaraV Kai garvouevan npOlRoBE ret Mid diaXexceer Staotadpoon tiv droia dev 88 weape- 2 Rote V6. OUAHApEt wkd ponavercy B1dvoLa. A15~\ BEV Was HEEL oe Tinote vo noypaypicouRE WE naBOg xai pavanayd thy aluyuatiKy TEVA tod alvryHaT- kod, G26 avridere clay@pobye Rabitepa oté ainyua HOv0 atd pétpo 20 £6 Eavadpioxovus Oriy Kane porta Sovaust wide Btadexcuniis OKCARTS, noo ava yopiter 16 KaGnpepiwd dz dbianépacto Kai t6 dda. nEpaoro ds kabjwEpwd. Kai fh md nabiagpévn Epevva OV eMheRaGntMnDy gavoutvav ne RapadELyHa BEV xponerran v6, pic Bibabe Obte t6 plod oxerued HE 49) BidBacua (16 Oxoi0 GALGaTE eivar Eve Kae’ EEoxiv rm. denaBnnd gawvousvo) &x° boa 84 Has HBGEE HB pabey ition The dvayvoons BIBKIOY oxeCMEDY Ue Ta endenabnrixd oatwopeve. “Awonn Bf x0) 6 péyoros| EpeumsUxds oldYpos ipe dnd Hy ExATAGN KOU RPO” adel £6 xdavioua tod Laois Sev mpSeetrar ve wae b- Baker bce +a mod oyettkd ne TA oxEwn (rod civ Em avis vapxwrx6) Gx’ Soa nag SS4oxe1 Hh Gvpatiey ata B14 TAS oKEyMs Raw ary EKataGH ARO 1 Kanvioua tod yasic, “O avayvoms, 6 otoxatoue- vas, 6 @vauéwwy, 6 Réneur, sivat &iooy Toxo: r05 gut. ‘outvou avOpidRov Sxios 6 dmMovdVOs, 4 dveipondho«| kai 6 txoranxds, Kai éninhéay mepisadcepe eyx6 | oma Rpocavaraniopévor. Tua ve uh wihoouwe we 16 obepdtepo rv vapKwuKdy —rév Tio tév kavt6| ig— nob 16 yswdnaste Ts Gpes Tis HOVE nas, ANG KepBioauye tig Bovawerg tig HENS URép Hh Enowdoraangy — ué Aida Rove RoinaN OMY ROMNKR: WAL C6 Exovpe SoxUdats, ‘OnBhnore Go éxr0s) Gx’ abtd!n, Noixdv ba 9c Evbiagéner dxSun nEDIeOs |)po vé Seite 16 Xdoo pd nommKh RapEKBaGT exe. pitet 14 xoayuara, Pari ti eat TO RpoypaHUA TOV ex KOBREROY; “Eve cand ona WH viv Evo%EN apaveurouévo wéypl GRAGHOD WE KapoRordore, 'O yoatthiorms BAEREL «eHY OpOpyNa TOH MELAOVTING TOV mBIDY KI Tv EYOVBY wagr o%6 Su, Thre, Shor OG epvobv waév ve elvan dryrehown Kal 8401 96 Exavv &p- rd «adv vi elvar Rhobaions Kai 6 KaBEVES OG CE loa v6 eivat EevBepoan, "Onws obte tzv05 SrVEROv, ‘o0tov 4 thevbepiag. Movo slxdveg, Kai ro Sggauns. phAKt TOV EikOvov Tig avraaiag rOv Romtdy TV poraSnpoKpaTIKoy avAAdYwv: TS Sux tov Gradus Pamassum; “H cioio6obia. "ALAOG Gépag Oaiverat 600 vi RvEs Gt6 Keilleva TOO NaBid, nob avéer tiv (Devdvom the Anamabosiagn af akenua vig Aue g, Er6 Svoya Tov RveyuaTIKaY Tov iA Bierwure- iva reheolypago, axévavit otd Orolo adti h Aov- KSAT, Eaertexwah aimobobia OG npéner avard- xta v" dvoiker v4 LapHd me: Tod Bpioxovean ot wmobéosis ens enavecraans: Eeiy aMsayt 100 Gpoviwaros } +Ov eLatepiKay Guvinxav; AdtS iva SB xvplo Epdienua nad KaGopiter Th axéon ABLAC Ket Fohisixiis ai x0 Onoio Bev EmBéxerat Kowid ovyRddy- iin. O Uneppeadioyd ordinxe KaveE MnoWotEpds KOSS Efe xouuoneaciny, dxavenan ot6 épomua abr6. Ki Hiré onjaives drarsiobokia ce OhOKANpE 16 KETORO. ido Nd Ref. Auomictia Brévayn 7h woioa ths to. yorexvias, Suomoria dnévaver ath uoipa tig tev- fas, Svamaria €névave aty Lola tod ebparxaiKod palRiaK0%, rpondviy duos Buomacla, BUoMaTiC ni Ra Buomotia drévaves GE wade i505 ovvewon- on: BETUED tay tAgsway, weraks tov Aade, keragl TOV Sruov. Kat &aepiopia?n tumatoavyn Hovo atiy 1G ben kai oviy eipnvux'h TEAKIOROINON Ts TORE Neponapiac, “Ouios tadpa ti yiveraa; Maré vi yiverar, TESA Eyerar ve Raper TH Eat Od TAG HEiLeL apatipnan x06 bndpyer atd teksuraio FIBA too TApaYROV Traté du syle wat Onota Gnaret vé vives Bx pion avaueoa atiiv xaponoiwen Ka THY eixdve: vag Rapatipnon ot Béuara Gove Kos xoelabetat NG EnexraBel, "Enéxracy: xovBevd ddhob abté v4 Bio apouolwen Kai cixsva— BEV avyxpovovtat tao pacticé Kai t600 dovuordlora Sxas OTHV KOACIRA. Nati t6 vd Opyavdaet xavels TAY anaiaodokia Sev Gnnaiver tinote BAAO dnx6 16 vd eLoBehon vy AerKy avopé axd viv nokieh Kal va avaKaddwer otév Hoo Tis Rohwaxiie Eodons 1h wala ths niripovs arfoxvons tv elkovov. "H apaipa adh tv elxd- v Bucas Bey elvan md Svvardy ve exwerpnvet Bean axé. "Av # Binh dnootoht tig txavaataruer Bia- ions elva va Avarpeyes thy RveuaTiKt KUpEOxG donxiig tdéng Kat vé xoKataotHoet tiv bnaph “ig noohtrapiaxts hates, ot6 BedtEp oxEROG Th bxootolis re Bysi oxedov Stowdnpatcd dRovinel, 06 Bev jimopel mid V4 16 npavuatomoxioe Bemon {NaKd, ‘oréoo airs Bev tun6Bice MOMs vb 6 Ear v Eave Kal Bavd, cd abr6 vi Fray Suvarby, Kal Nd Entobv th cuv¥ pour npohevaptaKOV nomrDv, Oto Hooray xal xadteceqvbv. AnaviGveas o” até £6 at- 1H 8 Tpdtaxi, Abn ax6 Epyo tov Aoyorexvia kal Enavéoracn tneohuave B11 tera Keadaitéxves 84 poeMBouv Lovo kéoa And uid vTdpM Enavicrdan, Zriv xpaywarixdenca EvGragéper ROA hryStepo 76 ve, Kéver wavelg tov xaAhteéyon we thy dorian KaTAYO TH also this «xpodecapraxits téxvngn, dx” S00 vé tov # _____ Aoyoreywxdg TloMeng xaver, Bota Kai els Banos ic Kakkirexvintic tov Bpé- ang, Va Lertovoyhon af onuaverxd anusia adtis tis ‘gainas tv eixévav. Mijnus 5€ A Téa. Braxons cig eKahhtexnKAs tov atadiobponiagy 84 anotedotse obciaaTiKk6 tunwe adtiig tg véas tov Metovpyiac Té Aovela nov bunyeitan yivoveat Bo Kai KairEpa. Kai 14 Bnvsir Sto kai xaddtena. Tear, Kai ot6 Aortio wal oth Bptoid kal oviy Rapet fron, raveod Bxov 1d Bodom Mpobadder tiv Ubia tHe Thy Kova, Thy noppogd Kai tiv KaraBpoyeiter xal ‘vera A Tbia ang fl elkova, Kal Sxov A eyréenta yiverm Eva ne tév Aavr6 me, evoiveras t nepix6dnm Exeivn ooaipa tv eixdvav, 6 KboHOs TAG KaBOAIKT|G kar DhowAnOTUKTS bnucaipéentas, atv bnolo Meine 25 uxadstepo 3oud- tio» ~ f ogaipa ByadA, ue wis MEN, THY brola 6 ohitixds Bonds Kat 6 pvdrKes xbohi0s HopaTouv uf diadextver Sreatoaivy tov Eowreoixd Gvepano, tiv wort, 1 Eropo f| brBfinote GAO tots plEourie uxpoaré tons, Brot Gate vé wt nelver xavéva yéhog axépmo. ‘Aotéao —Kal aKpiping werd dnd vay rErOIO Buaksxrixd ExynBemond— 6 yOp0c adtés 04 eEaxo- Aoviions vé elvat 4096, elxOvOv Kal nib ovyKEKPILE- va x&p0g aondtwv. Pet Bev Overt ve wiv napase- wrote 976 rélog Bee 8 weraguaxde Shouse 100 1 Ro TO Vogt Kai Tod Mrovzapw dtv nose! Brag Ras, Setzer A duneipia tv Sneppeaioray Kal Rahavdtspa rob Xéykeh, 100 Pxtopyk Mrbxvep, tod Nitoe, Kat 0d Peune, va SSnmmbet a€ Evav avopanohonnd She 016 xaopis vd Exe xponyndet xGowo pfiyna, Tapane- ver tva dndhowno, Kai 16 cuddonxd Exer Eva cOua. Kaif oder, § dxoia dpyavaverar rods réptv cou otAy teqvohoyla, unopel vi napazbet o& Bhn tng ty Roki wi Kal dvrixemenet npaynarixéenta wevo péoa a Exsiom 11 opaipa TOV eikévov, otHv ORLA wag uoET A Oopatev gdirian. Mévo Stay, én a” abtiy, 16 ope Kal } opaipa tay slxdvav ddanhosianepdvra to Badd, dote xd8_ tmavacratuct Evegon v4 yiverat ovdhoriKds soKaTIKes EpeBLoHes Kai KAGE COAT KOs EpeBionds tic guhhonKomras ExavaatatiKh, axcovaon, 116v0 tote 4 mpaywaTixémnta. Ecnepwair tv Eavtb ms, Snag diver TS KORUOUMGTIKE HavIgé- at0. id Thy Gpa ybv0 ol Oxeppeahotes Exowv ovAdd- Ber th onwepwh to émray}. “Avradddooow, Evas 96s Eva, <6 naryvibt Ov zapaKempioTIKGY TOD npo- Gray tous ne Thy by Evd< EuRVATMPIOD NOU KABE he vd ycurdes ent éériven Bevtepshenta, Meréypaan: Eré2da Nikohoudn, “H xparn Snuocttvan tod xeipévon Ene ord neptosixd Lite: rariche Welt nob Exbibécav xd t6 1925 ax6 Bepohivo &xd <6y Willy Haas. H Snucotevon Eve of cuvexeues ord teban, $, 6 xai 7 r00 SeBpovapion 1929. “H pecdqpaon Enve xd vy ExBo0n rOv Andrey, nob x whopdgnce 16 1977 dng edu axSorixs olko Sufrkamp ig Spavxeoiprns. Walter rigs), “Heap. Rolf Tiedemann, Band, S. 295-310, Frankfurt, 1977. T (Auisitze, Essays, Vor: nn Schweppenhiuser,