Professional Documents
Culture Documents
PART 3 STEEL and Cast Iron Febr (1) .2007
PART 3 STEEL and Cast Iron Febr (1) .2007
PART 3 STEEL and Cast Iron Febr (1) .2007
Nonferrous metals
: Ir. Syahril
: Mr. Masriyatno
: Mr. Ruli Heru Erwansyah ST,MT.
Mr. H.Nuijten, Mr. K.Versloot.
PART 3
JILID 3
NONFERROUS METALS
TABLE OF CONTENTS
1.
DAFTAR ISI
1.
2.
NONFERROUS METALS
40
2.
3.
PRACTICAL TASKS
46
3.
TUGAS PRAKTEK
Steel manufacture
The raw material used for steel manufacture
is iron ore. This is a mineral which is found
in practically inexhaustible quantities
everywhere in the world. The most
important iron ore deposits are in Russia,
the United States, Canada, Australia and
France. Iron ore is fed into a blast furnace,
together with coke and a calcium
admixture, and heated to a high
temperature.
The blast furnace
A blast furnace is a shaft-shaped furnace.
The materials to be heated are fed in at the
top. Preheated air is blown in at the
bottom. The temperature rises to
approximately 2000C. At this temperature
the ore melts and sinks to the bottom of
the furnace. All of the other mineral
products in the ore melt too. Together with
the liquid admixture, these form the blastfurnace slag. This slag is tapped off
separately and processed into various road
Pembuatan baja
Bahan baku untuk pembuatan baja adalah
bijih besi. Bijih besi adalah bahan tambang
dengan sumber yang tak habis-habisnya
dan bisa ditemukan hampir di seluruh
dunia. Tempat-tempat yang paling penting
di mana bijih besi ditemukan adalah: Rusia,
Amerika Serikat, Kanada, Australia, dan
Perancis. Bijih besi dicampur dengan kokas
dan batu kapur, dilebur dalam tanur tinggi.
Melting -furnace
Pabrik baja
Rolling mills
Tempat penggilingan
10
Properties
Sifat Baja
Baja mempunyai sejumlah sifat yang membuatnya menjadi bahan bangunan yang
sangat berharga.
Beberapa sifat baja yang penting adalah:
kekuatan, kelenturan, kealotan, kekerasan
dan ketahanan terhadap korosi.
Strength:
Steel has high tensile, bending and
pressure strengths. The steel manufacturer
indicates the strength of every batch of
steel produced. He delivers, for example, a
batch of bar steel and states that it is Fe
360.
The Fe indicates that the product in
question is an iron product, while the
number indicates the (minimum) tensile
strength or resistance to tensile strain, that
is, the minimum amount (in N) of tensile
2
strain a bar with a cross-section of 1 mm
can absorb before it breaks.
In this case, the tensile strength is
2
therefore 360 N/mm . In the past, this
tensile strength would have been given as
Fe 37, because the value was given in
2
kgf/mm .
Kekuatan:
Baja mempunyai daya tarik, lengkung, dan
tekan yang sangat besar. Pada setiap partai
baja, pabrikan baja menandai berapa besar
daya kekuatan baja itu. Pabrikan baja,
misalnya, memasukkan satu partai baja
batangan dan mencantumkan pada baja itu
Fe 360.
Di sini Fe menunjukkan bahwa partai itu
merupakan produk dari besi, sementara
angka itu menunjukkan daya kekuatan
(minimum) tarikan atau daya tarik baja itu.
Yang dimaksud dengan istilah tersebut
adalah gaya tarik N yang dapat dilakukan
baja bergaris tengah 1 mm sebelum baja
itu menjadi patah.
Dalam hal ini daya tarik itu adalah 360
N/mm. Dahulu kita mencantumkan daya
tarik baja itu Fe 37, karena daya tariknya
adalah 37 kgf/mm.
Karena mengandung sedikit kadar karbon,
maka semua jenis baja mempunyai daya
tarik yang kuat.
Oleh karena daya tarik baja yang kuat
maka baja dapat menahan berbagai
tegangan, seperti tegangan lentur.
Elasticity:
Steel is not only strong, it is also elastic.
Kelenturan:
Baja bukan saja kuat, tetapi juga lentur.
Toughness:
Generally speaking, steel is exceptionally
tough; this means that it does not break
easily.
Kealotan:
Pada umumnya baja bersifat sangat alot,
sehingga tidak cepat patah.
Hardness:
Steel is so hard that it can be used as a
building material for a very wide range of
purposes. The steel can be made extra hard
by means of heat treatment if this is
required for specific products.
Kekerasan:
Baja itu sangat keras sekali sehingga
sebagai bahan konstruksi, baja mungkin
saja untuk digunakan dalam pelbagai
tujuan. Apabila untuk produk-produk baja
tertentu ada suatu keharusan, maka bisa
saja baja itu, dengan cara dipanaskan,
dibuat luar biasa keras.
Resistance to corrosion:
Ketahanan terhadap korosi:
Steel corrodes very quickly without
Tanpa perlindungan, baja sangat cepat
protection. It can however be provided with berkarat. Untung saja baja dapat diberikan
efficient protection in various ways.
perlindungan yang sangat effektif dengan
berbagai cara.
Some steel objects have to be very hard.
Heat treatment
By the hardness of a material we mean its
resistance to the penetration of another
11
11
surface hardening:
only the outside of the object
becomes hard, not the core.
deep hardening
surface hardening
For specific parts, it is important that only
the outside is very hard, but the core must
be fully elastic in order to be able to absorb
large forces. This can be achieved by
hardening only the shell of the object in
question. Surface hardening is applied to
crankshafts, claw clutches, worms, screw or
worm wheels and gear wheels.
pengerasan permukaan
Untuk peralatan-peralatan tertentu hanya
bagian luarnya saja yang harus diperkeras.
Untuk dapat menerima tekanan yang besar,
inti benda itu harus tetap lentur. Hal ini
dapat dicapai dengan hanya mengeraskan
bagian permukaan dari benda tersebut.
Pengerasan permukaan dipakai pada poros
engkol (crankshaft), kopling cakar, cacing,
roda cacing, dan gigi cacing.
tempering
12
tempering
13
13
Surface treatments
Zinc (galvanizing)
Bisa juga bahwa pihak pabrik sudah memberikan lapisan pelindung pada produk tersebut. Peralatan rumah tangga biasanya
dilapisi dengan email. Dalam hal ini produk
baja tersebut diberi lapisan mengkilap
(email).
The following are commonly used for this
A common method for protecting an object
purpose:
against corrosion is to coat it with another
zinc (galvanizing);
metal which does not corrode.
tin (tin plating);
chromium (chromium plating);
Bentuk-bentuk yang
diperdagangkan
Baja batangan
rectangular (flat)
for example, 8 x 50 or 10 x 80;
square
[/] 32 means: 32 mm thick square
bar steel;
round
50 means: 50 mm thick round
bar steel.
steel wire
Steel with a round cross-section of less
than six mm in diameter is called wire.
Steel wire cannot be rolled to this small
cross-section in one go. It is made from
round bar steel. The thinned point of the
bar is stuck into the conical opening of a
drawing plate (die). If this bar is
subsequently drawn through the die, a long
wire is created. This operation can be
repeated several times with smaller and
smaller openings.
We call this a drawn wire. Drawn wire is
available in the great many thicknesses and
is usually delivered in bundles.
Steel wire
Wire netting can be woven from slightly
thicker steel wire. This wire netting has a
kawat baja
Baja dengan diameter bundar lebih kecil
dari 6 mm, disebut kawat.
Untuk mendapatkan diameter yang sekecil
itu, kawat baja tidak bisa dibuat hanya
dengan sekali digiling saja. Kawat ini dibuat
dari baja batangan bundar. Ujung baja
bundar yang sudah dirampingkan itu
dimasukkan ke lubang konis dari suatu
lempeng penarik (cetakan). Jika baja
batangan tersebut ditarik dengan alat
pencetak itu, maka muncullah kawat
panjang. Perlakuan ini bisa diulang berkalikali dengan melalui lubang yang semakin
kecil.
Proses ini disebut kawat tarikan. Kawat
tarikan bisa diperoleh dalam berbagai
ukuran dan biasanya digulung dalam
bentuk ikatan.
Dari kawat baja yang kaku ini dibuat antara
lain kabel baja.
Kawat baja
square mesh and is usually galvanised or
plasticized (chain-link mesh).
Steel plate
Baja lembaran
Floor plate:
This is steel plate to which a relief
has been applied to prevent
perforated plate:
Perforated plate can be delivered
with holes in various designs.
Profil steel
Pelat lantai:
Pelat baja ini diberi motif berstruktur
timbul untuk menghindari bahaya
tergelincir.
Struktur tersebut bisa mempunyai
berbagai bentuk. Pelat ini ada yang
mempunyai motif kotak-kotak, butir
air mata, dan bola-bola kecil.
Pelat berlubang-lubang:
Pada pelat ini bisa dibuat berbagai
bentuk lubang-lubang.
Baja berprofil
profile steel
baja berprofil
Profile steel
- Baja berprofil
Kecuali bentuk di atas, juga ada bentukbentuk yang terkenal seperti baja bersudut
sama kaki atau bukan sama kaki. Selain ini,
masih banyak lagi jenis-jenis profil yang
bisa dibuat oleh alat penggiling baja
tersebut.
pipes
pipa
profile pipe
In addition to round pipes, square,
rectangular and oval pipes are also
made.
pipa profil
Selain pipa bundar, juga diproduksi pipa
persegi empat, persegi panjang atau
juga pipa oval.
Pipa yang tidak bulat ini disebut pipa
profil. Kalau perlu, pipa profil bisa dibuat
sebagai pipa tanpa sambungan. Pada
umumnya pipa tersebut dipasarkan dalam
bentuk polos dan dilas.
Ukuran pipa bundar dan pipa profil
ditentukan dalam mm. Ukuran ini
biasanya menunjukkan ukuran sisi luar
dan tebal dinding pipa tersebut, misalnya
untuk pipa bundar 30 x 2,5 dan untuk
pipa profil 60 x
30 x 2.
Kadang-kadang pengecualian dalam
menunjukkan ukuran akan terlihat pada
pipa bundar yang dilas. Misalnya ukuran
dalam dan diameter sisi luar menjadi
60/66 atau 100/114.
Pipa banyak dipakai untuk
pembuatan konstruksi, saluran pipa
dan asesoris.
Round steel
pipes
Steel alloys
nickel
Nickel steel has a very high tensile strength
and does not corrode. It is used a great
deal in crankshafts and gear wheels.
chromium and nickel
Chromium nickel steel is resistant to high
temperatures and to corrosion by
aggressive substances. It is used for
plungers, camshafts, exhausts and,
moreover, for decorative strips.
molybdenum and vanadium
These alloying elements faolitate the
hardening of steel and are primarily added
for this reason.
Paduan baja
Baja yang mengandung sedikit karbon
dinamakan baja tanpa paduan.
Tetapi pada waktu pengolahan, baja cair
bisa dipadukan dengan logam lain atau
komponen lain dalam jumlah tertentu.
Andaikata hal itu dilakukan, maka terjadilah
baja paduan.
Ketika memadukan baja dengan logam lain
maka sifat baja akan terpengaruh sehingga
menghasilkan baja paduan yang sesuai
dengan sifat yang diinginkan sebelum
proses itu dijalankan.
Jadi, antara lain sifat-sifat yang berikut
dapat dipengaruhi: daya tarik dan daya
lengkung, kekerasan, ketahanan terhadap
panas, kecepatan aus, kealotan, ketahanan
terhadap korosi, dan sebagainya.
Elemen paduan berikut adalah penting:
chrome, nikel, molybdenum, vanadium,
mangan, dan silikon.
Kita akan membahas efek-efek dari
komponen tersebut satu persatu:
Chrome
Apabila kita memadukan baja dengan
chrome, maka kita mendapatkan baja
chrome. Baja ini keras, tetapi juga lentur
dan lagi pula juga tidak cepat aus. Biasanya
hal ini diterapkan untuk pembuatan
bantalan peluru, daun gergaji, gunting dan
benda lain yang tidak boleh cepat aus.
nikel
Baja nikel mempunyai daya/kekuatan tarik
yang sangat tinggi dan anti karat. Baja ini
banyak dipakai untuk poros engkol dan
roda gigi.
Chrome dan nikel
Baja paduan chrome dan nikel dapat tahan
terhadap suhu yang tinggi dan juga
terhadap zat-zat yang agresif. Baja ini
dipakai untuk alat penyedot (plunger),
poros nok (camshaft), knalpot, dan juga
untuk setrip hiasan pada sisi mobil.
molybdenum dan vanadium
Elemen campuran dari kedua logam ini
memperbaiki kemungkinan untuk
mengeraskan baja dan elemen itu
ditambahkan terutama untuk tujuan
tersebut.
manganese
silicon
A specific percentage of silicon in the steel
increases its resistance to oxidation at high
temperatures, particularly in combination
with chromium and aluminium. This is
because a dense surface layer is formed
which prevents the penetration of
oxidation. Silicon in steel also increases the
depth of hardening. It is used in
construction, machine and tool steel.
special steel
Special steel is a refined steel alloy. 1f steel
has to meet special requirements, this
special steel is used.
Examples are as follows:
various groups of tool steel,
including cutting tools for turning,
planing, drilling and milling. Highspeed
steel has a special role here.
It remains hard and sharp for a long
time during these operations, even
at high temperatures. Varlous types
of special steels are also used for
presses, dies, monkey wrenches
and other tools;
spring steel which is used for
laminated suspension springs,
torsion springs and heat resistant
springs in engines;
steel which is used for various
machining operations. An important
type is the automatic screw steel
which is particularly suitable for use
in automatic lathes. As a result of the use
of this material the chip always breaks off
short, so that there is no risk of the
equipment jamming as a result of long
shavings or curls.
steel which has to be resistant to
repeatedly changing loads. Steel with a
high fatigue strength is used for a variety
of purposes including the making of hauling
chains
mangan
Mangan mempertinggi ketahanan terhadap
keausan dan kekuatan tarik. Baja
mangan dipakai misalnya untuk wesel jalur
kereta api.
silikon
Sejumlah persentase silikon di dalam baja
akan meninggikan ketahanannya terhadap
oksidasi pada temperatur yang tinggi,
terutama kalau dikombinasikan dengan
kromium dan aluminium. Hal ini terjadi
akibat terbentuknya lapisan padat pada
permukaan yang akan menghindari
kemungkinan masuknya zat asam. Silikon
juga mempertinggi dalamnya kekerasan
baja. Baja jenis ini dipakai dalam
pembuatan konstruksi bangunan, mesin,
dan perkakas-perkakas.
baja khusus
Baja khusus adalah baja paduan dengan
peningkatan mutu. Apabila ada tuntutan
khusus yang hars dipenuhi, maka baja
khusus ini akan dipergunakan.
Contoh-contoh sebagai berikut:
cast iron
besi tuang
23
23
nodular iron
In nodular iron, on solidification the free
carbon present immediately separates out
in the form of spherical nodules of graphite.
This characteristic results from adding
magnesium to the liquid cast iron. The
mechanical properties, primarily the elasticity
and toughness, improve greatly as a result.
Nodular cast iron has found numerous new
applications. For example, it is used for parts
for engines, such as crankshafts and
camshafts.
cast steel
Cast steel is steel which has been poured
into a mold to form a casting. Cast steel is
tougher and stronger than ordinary grey
cast iron and, unlike iron, can be welded very
easily. The good mechanical properties are
improved further if the material is subjected
to a heat treatment (annealing or refining).
baja tuang
Baja tuang adalah baja yang dibentuk
dalam acuan (cetakan ) tuangan. Baja
tuang berbeda dengan besi tuang kelabu
yang biasa itu karena baja tuang
mempunyai kekuatan dan kealotan yang
lebih besar dan terutama lagi karena baja
tuang dapat dilas dengan baik. Sifat
mekanik yang sudah baik ini akan lebih
baik lagi kalau bahan itu mendapatkan
24
24
seamless tubes;
welded tubes.
25
25
Steel pipes
Pipa baja
welded tubes
Welded tubes can be divided into the
following two groups:
tubes with a longitudinal seam;
tubes with a spiral seam.
sifat pipa
Pipa baja tahan terhadap berbagai tekanan.
Karena lenturnya material tersebut, tanpa
banyak kesulitan pipa baja itu dapat
dipasang pada tikungan-tikungan yang
tidak tajam. Juga bilamana pipa baja itu
harus ditanam di dalam tanah, pipa itu
umumnya dapat menahan tekanan dengan
baik tanpa ada risiko kebocoran.
Because cast iron can be cast in almost any Oleh karena besi tuang hampir selalu dapat
desired shape, it is the obvious material for dituang dalam bentuk apapun, maka ia methe production of fittings.
rupakan material pilihan untuk membuat
asesoris. Dalam bidang distribusi air ada
There is a need for a large diversity of
kebutuhan untuk membuat sejumlah besar
fittings, such as bends, manifold valves,
macam ragam asesoris, seperti
adapters, plugs and transition pieces.
lengkungan, mulut pipa (nozzle), soket,
Only cast iron fittings are used for cast iron
katup, dan pipa peralihan.
tube pipelines.
Pipa besi tuang juga hanya akan memakai
These fittings must have the same
asesoris dari besi tuang.
properties as the material from which the
Asesoris untuk pipa besi tuang harus
rest of the pipeline is made.
mempunyai sifat yang sama dengan sifat
material pipanya.
Fire-cocks
manufacture
The raw material for steel manufacture is
iron ore. Iron ore is fed into a blast furnace,
together with coke and a calcium
admixture, and heated to a high
temperature.
At this temperature the ore melts and sinks
to the bottom of the furnace. All of the
other mineral products in the ore melt too.
Together with the liquid admixture, these
form the blast-furnace slag. This slag is
tapped off separately and processed into
various road construction products
The liquid iron which collects in the lowest
part of the blast furnace (the hearth) is
tapped off at fixed times. This pig iron or
hot metal, as it is known, contains a fairly
Cast iron
Besi tuang
applications
penerapan
Profile steel
IPE
Copper
Copper is a very soft, red metal which is an
excellent conductor of electricity. It is
therefore often used, in its pure state, as a
conductor. In this pure state, it is far too
soft for most other applications. The
copper processing industry manufactures
Pendahuluan
brass
Brass is an alloy of copper and zinc. The
percentage of zinc can vary. As a result,
alloys of different qualities are
produced. The more zinc the brass
contains, the stronger it is.
Brass is yellow in colour.
kuningan
Kuningan adalah logam campuran
tembaga dan seng. Persentasi seng dapat
bervariasi; oleh karena itu diperoleh
logam-logam campuran dengan berbagai
kualitas. Makin banyak seng makin kuat
kuningan itu.
Kuningan berwarna kuning; karena itu
juga disebut tembaga kuning.
Kebanyakan jenis kuningan ini cocok
untuk pengecoran asesoris pipa untuk
saluran- saluran pipa gas dan air (keran,
pipa T, pipa penyambung, dan lain-lain).
Juga dalam saluran bensin atau oli
dari mesin-mesin terdapat onderdil
dari kuningan, seperti kopeling, keran,
dan semprotan.
properties
Lead is highly resistant to the effects of air
and water. A layer of lead oxide quickly
forms on the outside and provides
protection against further corrosion. In
addition, lead has two special properties:
Timah hitam
Timah hitam dihasilkan dari galenit mineral
(mineral galenite). Mineral ini, yang
terutama terdiri dari timah hitam dan
belerang, ditemukan dalam alam. Sudah
sejak zaman kuno timah hitam dipakai
sebagai material konstruksi.
Kepekatan timah hitam kira-kira 11.500
3
kg/m ; merupakan logam berat.
Timah hitam melebur pada suhu sekitar
300 sehingga mudah untuk dituang.
Setelah dingin timah hitam menggumpal
dengan cepat dan kemudian tetap lunak
dan liat (plastis). Timah hitam dapat
dengan mudah dilengkungkan,
digepengkan, ditarik atau ditekan.
Timah hitam diproduksikan dalam bentuk
lembaran panjang yang digulung atau
berbentuk tabung.
sifat-sifat
resistance to acids.
Lead is highly resistant to the action
of various acids and ammonia;
impenetrability to radioactive
radiation.
A lead plate of sufficient thickness
does not allow radiation to pass
through it.
applications
Because of its mouldability and
resistance to corrosion, lead is mainly
used as a seal in the building industry.
Because of its weight, it is often used as
ballast. Steel tanks used for storing
chemical materials are lined with lead.
Lead is used as protection against
corrosion in various places. Electrical
cables may be given a
tahan asam.
Timah hitam tahan terhadap
pengaruh
berbagai asam dan amoniak;
penerapan
Karena keplastisan dan ketahanannya
terhadap korosi, terutama dalam industri
bangunan timah hitam seringkali dipakai
untuk alat penutup. Karena beratnya, timah
hitam seringkali dipergunakan sebagai
bahan pemberat. Tangki-tangki baja untuk
penyimpanan zat-zat kimia pada bagian
dalam dilapisi dengan timah hitam. Di
berbagai tempat timah hitam digunakan
sebagai bahan pelindung terhadap korosi.
Saluran listrik dapat dilengkapi dengan
mantel timah hitam. Sambungansambungan timah hitam digunakan pada
pekerjaan renovasi saluran-saluran listrik.
Keping aki sebagian besar juga terdiri dari
timah hitam yang ditambahkan sedikit
dengan kadar antimon. Tegangan listrik
dibangkitkan oleh reaksi kimia dalam zat
cair itu.
Industri cat memproduksikan
berbagai bahan cat berdasarkan
persenyawaan timah hitam.
Yang terkenal adalah meni timbel yang
banyak digunakan sebagai bahan pelindung
dari baja konstruksi dan saluran-saluran.
Timah hitam yang sangat murni dipakai
dalam kabel yang disebut kabel timah
hitam kertas. Inti kabel dilapisi oleh mantel
timah hitam yang bersifat penutup kedap
air. Masa sekarang kabel tersebut jarang
dipergunakan lagi.
lead covering
mantel
plumbum
cable core
inti kabel
asphalt paper
kertas aspal
strip steel
setrip baja
asphalt jute
goni aspal
S2
S -- 3
S4
S5
S6
S7
S8
S9
S 10
S 11
S 12
S - 13
S - 14
Hand milling
Frees tangan (parut)
Replace the saw blade if the teeth are blunt
or if pieces break off.
Never saw with a worn saw blade.
When you replace the saw blade, make
sure that the teeth are pointing in the right
direction.
scribing tool
metal saw
file or trimming tool
measuring equipment
Work bench
Peralatan :
meja tukang dengan ragum atau
alat penjepit pipa
alat penanda
gergaji logam
pengikir atau alat pemangkas burr
alat pengukur
Meja tukang
pipe squarely. The risk of accidents is
always present when using mechanicallydriven equipment. We reduce this risk by
clamping the steel pipe firmly at working
height in a collapsible pipe vice. At the front
of a saw-horse of this type, there is a chain
tensioner which grips the steel pipe over its
whole circumference so that it cannot
become loose or deformed.
If the steel pipe is very long, support it in
several places.
A pipe sawing machine for large diameter pipes (100 400 mm)
Mesin penggergaji pipa baja untuk ukuran pipa yang besar ( 100-400 mm)
Tools:
Peralatan:
collapsible pipe vice, pipe-sawing
pionir, mesin penggergaji pipa +
machine + drive mechanism
mekanik penggerak
file or trimming tool
pengikir atau alat pemangkas
burr
measuring equipment
alat pengukur
scribing tool
alat penanda
safety equipment
alat pengaman
The
working
principle of the different types
S-3 Cutting pipes with a
of pipe cutters is the same. An adjustable
pipe cutter
holder contains one or more thin cutting
wheels which are turned, under pressure,
across the outside of the steel pipe. As a
result, the pipe wall is cut so deeply that it
Pipe cutters are often used to cut steel
breaks off. For steel, thin cutting wheels are
pipes. They give a smooth, square cut,
used, while a heavier type is required to cut
particularly in the case of pipes with small
nodular cast iron.
diameters and thin walls, and require no
Fix the steel pipe firmly in a bench or pipe
special auxiliary equipment. Pipe cutters
vice (collapsible or ordinary model) and
are available in various designs and for
support it in various places, if necessary.
different diameters.
Deburring or trimming
Pemangkasan burr
Tools:
work bench with bench or pipe
vice, or saw-horse
measuring equipment
scribing tool
Peralatan:
meja tukang dengan ragum,
alat penjepit pipa atau kudakuda gergaji (saw-horse)
alat pemotong pipa dengan
bentuk dan ukuran yang
sesuai
pengikir atau alat pemangkas
burr
alat pengukur
alat penanda
Perhatikan juga syarat
keselamatan kerja
(sepatu)
Peralatan:
meja tukang dengan ragum, alat
penjepit atau kuda-kuda gergaji
Finishing
Perampungan pekerjaan
Asetilen
5. Bukalah pelan-pelan tutup tangki
atau saluran asetilen (6);
6. Tekanan dalam tangki atau saluran
dapat dibaca pada manometer
pertama (manometer isi) dari alat
reduksi (6a) (pada saluran asetilen
seringkali manometer ini tidak ada);
7. Putarlah sekrup penyetel asetilen
dari alat reduksi (7) sampai tercapai
tekanan yang diinginkan (0,1 0,2
atmosfir);
8. Tekanan kerja ditunjukkan oleh
jarum penunjuk manometer kedua
(manometer kerja) (8).
Brander
9. Bukalah pelan-pelan tutup-oksigen
brander (10);
10. Periksalah keluarnya aliran oksigen
dari mulut brander (11);
11. Bukalah tutup-asetilen brander (12);
12. Nyalakan campuran gas (sebaiknya
dengan pemantik api yang khusus).
[Figure]
vlamdover: flame extinguisher
zuurstof: oxygen
acetyleen: acetylene
Remember the safety requirements:
[Gambar]
vlamdover: pemadam api
zuurstof: oksigen
acetyleen: asetilen
Putting the welding unit (injector
torch) out
1. Close the acetylene valve of the
torch (12);
2. Close the oxygen valve of the torch
(10);
3. Close the valve of the acetylene
cylinder (or supply line) (6);
4. Open the acetylene valve of the
torch (12) to release the pressure in
the torch, hose and pressure
reducer;
5. Release the adjusting screw of the
acetylene pressure reducer (7);
6. Close the acetylene valve of the
torch (12) again;
7. Close the valve of the oxygen
cylinder (or supply line) (1);
8. Open the oxygen valve of the torch
(10) to release the pressure on the
torch, hose and pressure reducer;
9. Release the adjusting screw of the
oxygen pressure reducer (3);
10. Close the oxygen valve of the torch
(10) again.
The welding unit has now been put out of
operation and is free from pressure, that is,
there is no longer an overpressure.
Tools:
collapsible pipe vice
bevelling machine
portable grinding machine
measuring equipment
scribing tool
remember the safety requirements
(safety goggles, gloves, shoes)
Peralatan:
pionir
alat pengikir
gasing pengasah
alat pengukur
alat penanda
alat-alat keamanan (kacamata,
sarung tangan, sepatu)
A good welding seam in a steel pipe is as strong
as any other part of the pipe. This is a stringent
requirement, which can only be met if the
welding seam is well prepared.
Tools:
sufficient supports to support two
pieces of steel pipe;
S-7 Mempersiapkan
sambungan las untuk
mengelas listrik
Sambungan las yang baik pada saluran pipa
harus sama kuat dengan bagian manapun dari
saluran pipa itu. Ini adalah syarat mutlak, yang
hanya dapat dipenuhi jika sambungan las itu
dipersiapkan dengan baik.
Ini berarti bahwa:
ujung pipa dipotong benar-benar
lurus;
pinggiran dikikir miring dengan
sudut 30;
kedua ujung pipa persis segaris
dipasang satu sama yang lain;
lubang depan di antara kedua ujung pipa
sama lebar.
Peralatan:
penopang yang cukup untuk
meletakkan dua bagian dari pipa
baja;
pipa pengepas kira-kira 1,0 m dan dua
alat penjepit pipa;
jika perlu brander gas propan;
alat ukur untuk mengukur bagian
depan yang terbuka.
maten in mm = dimensions in mm
lasnaadvorm schaal 1 : 1 =
shape of welding seam scale 1:1
gelaste toestand schaal 1 : 1 =
welded state scale 1:1
Tools:
propane gas burner
steel wire brush
gloves
safety goggles
holiday detector
Peralatan:
brander gas propan
sikat kawat baja
sarung tangan
kacamata pengaman
detektor isolasi pipa baja
Tools:
propane gas burner
steel wire brush
pyrometer
Peralatan:
brander gas propan
sikat kawat baja
pirometer
Bersihkanlah sebaik
mungkin tempat yang akan
dilapisi
discontinuity or pinhole in the insulation of
the pipe is detected and registered
electronically. The device generates a high
voltage impulse which scans the insulation
for holes or thin areas. The high voltage
impulse then breaks through the weak area
Tools:
holiday detector + battery charger
Peralatan:
detektor isolasi pipa baja + alat
pengecas.
steel wire brush for cleaning the pipe
sikat kawat baja untuk
where the earth clamp is fixed, in
membersihkan pipa pada tempat di
the case of above-ground
mana penjepit bumi dipasang, jika
installations.
ini dipakai pada instalasi di atas
tanah.
chalk for marking
kapur untuk menandai.
Hydraulic bending
Alat pelengkung hidraulik
frame correspond. The bending block pins
The bending radius is determined by the
must be fitted properly or the bending
bending jig. For every bending jig there
will not be successful.
are two bending blocks which also have a
Imagine that we have to make a 90
fixed opening in the frame.
bend in a pipe with a diameter of 1" and
Make sure that the pipe diameter, bending
the
jig, bending blocks and openings in the
Peralatan:
alat pelengkung hidraulik
alat gambar
alat pengukur
alat penanda
M = buigmaat =
M = bending point
BUIGKROMME VAN KNIJP VOOR BOCHTEN
VAN 90 =
The Van Knijp bending curve for bends of
90
memanaskan
[picture]
Tools:
pipe vice (collapsible or ordinary
model)
pipe cutter + reamer
ratchet die with various cutting
blocks
threading oil
[foto]
Peralatan:
alat penjepit pipa atau pionir
alat pemotong pipa + alat frais pipa
snei dengan roda gigi serta berbagai
gigi pengiris
cutting oil atau lemak pelumas
Twist on the
die
Memutar
snei
Result
Hasil
82