Professional Documents
Culture Documents
Bona Ortografia 1 PDF
Bona Ortografia 1 PDF
Bona Ortografia 1 PDF
ndex
AGRAMENTS.....................................................................................................................................................4
PRVIA.................................................................................................................................................................4
INTRODUCCI...................................................................................................................................................5
OBJECTIUS D'AQUEST LLIBRE.................................................................................................................... 6
DEU IDEES BSIQUES ...................................................................................................................................6
PRIMERA PART: REFLEXIONS A LENTORN DE L'ORTOGRAFIA.................................................... 9
DE QU PARLEM QUAN PARLEM D'ORTOGRAFIA?............................................................................. 9
IMPORTNCIA DE L'ORTOGRAFIA............................................................................................................9
L'ORTOGRAFIA, EL LLENGUATGE I LA SEVA DIDCTICA..............................................................10
OBJECTIUS A ASSOLIR............................................................................................................................................ 10
FASES................................................................................................................................................................. 11
METODOLOGIA..................................................................................................................................................... 12
DIVORCI ENTRE LA TEORIA I LA PRCTICA A LAULA................................................................... 12
SEGONA PART: APORTACI DE LA PNL A L'ENSENYAMENT DE L'ORTOGRAFIA.................. 14
LA PNL: BASE TERICA DEL PROGRAMA BONA ORTOGRAFIA SENSE ESFOR................. 14
EL MODELATGE, UN ENFOCAMENT PRAGMTIC..............................................................................15
SISTEMES DE PERCEPCI: ELS SENTITS................................................................................................15
MOVIMENTS OCULARS: ELS ULLS I ELS PROCESSOS MENTALS.................................................. 16
EN RESUM:.......................................................................................................................................................... 17
LA SINGULAR APORTACI DE LA PNL A LORTOGRAFIA ............................................................18
FORMULACI DE L'ESTRATGIA ORTOGRFICA CORRECTA..................................................... 20
TERCERA PART: PROPOSTES PRCTIQUES PER AL TREBALL DOCENT.................................... 21
PROPOSTES DE TREBALL PER A GRUPS CLASSE................................................................................ 22
OBSERVACI PRVIA SOBRE EL VOCABULARI BSIC.....................................................................23
EXERCICIS PER VINCULAR LA MEMRIA VISUAL A L'ORTOGRAFIA........................................ 24
LLETRES DE COLORS.............................................................................................................................................. 24
EXERCICIS SOBRE UN TEXT......................................................................................................................................26
EXERCICIS PER VINCULAR LA SENSACI DE SEGURETAT A LA IMATGE DE LES
PARAULES.........................................................................................................................................................29
DICTAT CAMINAT ................................................................................................................................................. 30
DICTAT PREPARAT TRADICIONAL.............................................................................................................................. 30
DICTAT PREPARAT BREU......................................................................................................................................... 30
DICTATS AMB CORRECCI CREUADA......................................................................................................................... 31
Agraments.
Amb agrament a la Universitat dAlacant pel traductor automtic que
ofereix i que ha servit per fer aquesta versi sense haver de picar de nou
tot el text. Podeu trobar el traductor a www.internostrum.com.
Tamb a l'Anna Valls que ha revisat aquest original.
I a la Generalitat de Catalunya que, grcies a la llicncia retribuda
de la que ha gaudit un dels seus autors ha fet possible aquesta
revisi, llicncia concedida pel Departament d'Educaci i Universitats
de la Generalitat de Catalunya (DOGC nm.: 4699 de 17.8.2006).
Al Marc Sans, company estimat i inestimable, pel seu suport i
pacincia.
A tots els centenars de persones que ens han escrit en aquests
ltims deu anys demanant ms materials sobre el tema: per fi el
trobaran al web www.ortografia.cat. Una part del mrit tamb s
seu. Grcies.
Prvia
Aquest llibre s de difusi gratuta. Els autors cedeixen els drets per
difondrel, fotocopiar-lo, etc. i ho agraeixen. El coneixement ha de
continuar sent lliure: no paguem ning per usar els nostres idiomes, per
l'alfabet, pels nombres... i no obstant aix, el seu valor s incalculable.
L'objectiu d'aquest llibre s facilitar una metodologia innovadora i
vlida del tractament de lortografia. Est pensada especialment per a
professors
i
professores
com
nosaltres,
aix
com
per
a
psicopedagogs/gues, mares, pares i daltres persones interessades.
Els autors desitjarien poder traduir aquest llibre a altres idiomes.
Qualsevol ajuda en aquesta direcci seria especialment benvinguda.
Igualment els autors agrairien a qualsevol editorial l'edici en paper de
part o totalitat del material, sempre que es permets de continuar tenintlo a Internet per a descrregues gratutes. De fet, els autors consideren
que existeix mercat suficient per a les dues opcions: hi ha persones que
prefereixen la compra de llibres en paper encara que aquests puguin ser
baixats gratutament des d'Internet i, alhora, la descrrega permet una
difusi ms gran que la simple venda en format de llibre.
Ma Jess Esteve i Jaime M. Jimnez. La disortografa en el aula. Ed. Disgrafos. Alacant, 1988. Pg. 31.
Jess Mesanza Lpez. Didctica actualizada de la Ortografa. Ed. Santillana, 1987. Pg. 61.
De la introducci de Betty Edwards, Aprender a dibujar con el lado derecho del cerebro. Ed. Ur.
Objectius a assolir
Molts terics assenyalen com a objectius fonamentals de l'ensenyament
de l'ortografia els segents:
- Ajudar els alumnes a escriure les paraules d'acord amb les normes
socials establertes.
10
11
Les lectures dels alumnes, que al mateix temps que els serveixen
com a models literaris i per a l'ampliaci del seu lxic, poden ser una
font valuosa per a la incorporaci de vocabulari bsic ortogrfic.
Els textos que escriuen, ja que a travs d'ells cada alumne pot arribar
a un domini del seu propi vocabulari habitual i a demostrar el seu
nivell ortogrfic.
12
Dictat
Dictat preparat
Escriure tres frases amb les paraules...
Copiar deu vegades les paraules...
Sopa de lletres
Mots encreuats
Missatges xifrats
Memoritzaci de normes ortogrfiques
Aplicaci d'una norma a una collecci de paraules
Mquines de fabricar paraules a partir de sllabes donades
Subratllar la lletra difcil.
Buscar tres paraules de la mateixa famlia.
Buscar tres paraules amb la lletra "x".
Copiar.
Fitxers de classe
Diccionari
13
paraules
Aquestes activitats sn tils per a uns alumnes, per per a uns altres no.
Per qu? Si donem per suposades unes condicions intellectuals,
culturals, socials i personals molt similars, per qu alguns alumnes
escriuen b i uns altres no? Per qu alguns aprenen grcies a les
activitats esmentades i uns altres no?
La nostra resposta s contundent: senzillament el procs intellectual o
lestratgia mental utilitzada pels uns i pels altres s diferent.
De la mateixa manera que una batedora, una liquadora i una aspiradora
reben electricitat i la transformen a travs d'un motor per liquar, aspirar
o batre, tamb les persones que reben informacions i les transformen a
travs de processos mentals diferents produeixen resultats desiguals.
En conclusi, el divorci que es produeix a les aules entre teoria i prctica
est originat perqu des de l'mbit teric no s'han abordat prou les
estratgies mentals que han de ensenyar-se, i sha donat per descomptat
que l'alumne realitzar per ell mateix els passos mentals necessaris per
assolir el ple domini ortogrfic, quan freqentment no s aix.
Aquest llibre aporta tota la informaci suficient per abordar el tema de l'ortografia des de la perspectiva de la
PNL amb xit. Igualment, si desitja aprofundir-hi, existeixen molts llibres al mercat que parlen del tema. Al
llibre Nuevas estrategias para la enseanza de la ortografa, de leditorial Aljibe, pot trobar aquest mateix
punt molt ms desenvolupat.
Obra copyleft publicada gratutament a www.danielgabarro.cat i www.ortografia.cat
14
15
16
17
Convidem a plantejar la qesti segent a alg: Imagina casa teva i compta quantes finestres hi ha mentre
t'imagines passejant-hi. La gran majoria de la gent mour els ulls cap amunt i els mantindr all mentre ho
visualitza. La informaci d'aquest punt pot ampliar-se veient el vdeo de la web.
Obra copyleft publicada gratutament a www.danielgabarro.cat i www.ortografia.cat
18
Quan escolten una paraula, com per exemple nvol, pot ser que
s'imaginin un nvol.
Les persones amb problemes dislctics importants no es podran beneficiar d'aquest programa.
19
Una altra possibilitat s que cerquin en les sensacions que els provoca
aquella paraula. Una bonica forma d'inspirar-se i fer poesia, per una
manera pssima d'aprendre ortografia.
Consulten el diccionari.
Pregunten alg.
Busquen una paraula coneguda de la mateixa famlia.
Escriuen la paraula de dues maneres diferents. Generalment, la
incorrecta "fa mal" als seus ulls i la correcta els produeix una bona
sensaci.
Tracten d'encaixar la paraula en una norma, sobretot si es tracta
d'un accent o similar.
En tots els casos, una persona amb bona estratgia ortogrfica guardar
la imatge de la paraula per al futur i, possiblement, ja no tornar a
dubtar de l'escriptura d'aquesta paraula en concret.
3) Finalment, escriuen la paraula la imatge de la qual tenen
emmagatzemada en la seva ment i han reconegut amb plena seguretat.
Com es pot suposar, aquest procs d'escriptura t lloc de forma
inconscient i a velocitats enormes. Per aix, poques persones saben
exactament qu fan quan escriuen.
Convidem de nou el lector a reflexionar sobre com sap que escriu
correctament una paraula. Pot pensar, per exemple, en noms de ciutats
conegudes, productes de cuina, animals, marques d'electrodomstics o
cotxes, etc.
Com t el lector la seguretat que sap escriure-les? Sens dubte perqu
segueix, en essncia, els mateixos passos que hem descrit: "veu" la
paraula a la seva ment, t una sensaci de seguretat i es troba en
disposici d'escriure-la amb seguretat.
Formulaci de l'estratgia ortogrfica correcta
20
Record
Visual
Sensaci de
seguretat
Escriptura
correcta
alumnes
dna els
utilitzant
desitgen
21
22
Aquesta dada es recull al llibre de Vicent Barber Com ensenyar l'ortografia a partir del Vocabulari Bsic
de leditorial Ceac, per pot ser aplicat (amb precauci) al catal: els mots per, tamb, hi ha, una vegada,
doncs, s... produeixen un volum immens de faltes ortogrfiques. Al final daquest llibre hi ha el recull de mots
en qu ms falla lalumnat, segons la nostra experincia.
8
Tamb referint-se al castell, La Disortografa en el aula, de M.J. Esteve i J.Jimnez, de led. Dsgrafos.
23
24
Significa:
2 preguntes sobre posici:
Quina lletra s l'ltima?
Quina lletra s la tercera?
Quina lletra s la segona comenant pel final?
Quina lletra va davant de la R?
Qu lletra va darrere de la R?
Etctera.
O b 2 preguntes sobre colors:
De quin color
De quin color
De quin color
De quin color
Etctera.
s
s
s
s
l'ltima lletra?
la R?
la lletra que hi ha desprs de la R?
la primera lletra?
+1 vol dir una pregunta de l'altre grup, s a dir, si s'han fet dues
preguntes de colors, sha de fer una pregunta de posici i viceversa.
D'aquesta manera assegurem un mnim d'una pregunta respecte al color
i una, com a mnim, respecte a la posici de les lletres.
Volem remarcar que l'objectiu d'aquest exercici s exercitar la memria
visual i comenar a ensenyar (no amb paraules, sin amb fets) que han
daplicar aquest tipus de memria a les paraules.
I repetir: per acabar, els demanarem que lletregin la paraula a cau
d'orella del company dues vegades (repetici) per de la manera
segent: primer lletrejaran la paraula comenant pel final i, desprs,
pel principi. Si la paraula duu accent, tamb ha dexplicitar-se.
Exemple:
Curs
Lletrejat des del final:
Essa o amb accent tancat- erra u ce
Lletrejat des del principi:
Ce u erra o amb accent tancat - essa
L'objectiu d'aquest exercici tan senzill s OBLIGAR a usar la memria
visual aplicant-la a l'ortografia. Ning pot recordar els colors de diverses
Obra copyleft publicada gratutament a www.danielgabarro.cat i www.ortografia.cat
25
Avi
26
6.Si una paraula s massa llarga, sen pot allar mentalment la part que
resulta difcil i memoritzar-la utilitzant qualsevol dels recursos explicats.
27
Ca-all v? b?
I a laltra banda de la fitxa:
Cavall
10. Una altra forma de memoritzar aquelles paraules que sn difcils s
incorporant un dibuix que tingui a veure amb el significat de la paraula,
s a dir, elaborant un ideograma. Aix es pot convertir una paraula en
una imatge pictrica molt ms fcil de recordar que la mera abstracci de
la paraula (disculpeu que el pictograma estigui en castell).
28
11. Quan es faci la foto mental de la paraula amb qualsevol dels recursos
anteriors, es pot anomenar la lletra que resulta difcil. Aix s'afegeix, com
a refor, el nom de la lletra.
estranger rellotger
Tres
Tros
Exercicis per vincular la sensaci de seguretat a la imatge de les
paraules
El segon pas de la nostra proposta s que, quan es recordi una paraula,
es tingui la seguretat de conixer-la o b la sensaci que no se sap amb
certesa.
Estem parlant de la sensaci vinculada a l'ortografia. Si els nostres
alumnes desconeixen quan saben o ignoren una paraula (per qu
29
30
31
32
Evidentment, no es tracta de cap pantalla mgica, sin dun moviment ocular en una direcci determinada (i
sempre la mateixa) per facilitar el record visual. Un cop hem localitzat la direcci en qu situa els ulls per
recordar visualment millor, noms cal ajudar-lo a fer servir aquest gest fisiolgic per tal que adopti una
estratgia visual tamb en lortografia.
10
Depenent de lhabilitat de lalumne/a, podem obviar el sentit de laccent i deixar-ho per a ms endavant. Nhi
haur prou que digui que porta accent.
Obra copyleft publicada gratutament a www.danielgabarro.cat i www.ortografia.cat
33
34
primer al revs i desprs des del principi. Ha fer aquest treball durant,
almenys, una setmana.
Al cap d'uns dies podem preguntar-li en un moment qualsevol (en
entrar a classe, per exemple) com s'escriu una paraula determinada (s
igual quina) i ens fixem si els seus ulls s'han dirigit immediatament a la
seva "pantalla mgica". En cas afirmatiu podem donar l'estratgia per
installada; en cas negatiu, cal tornar a iniciar el procs.
Una vegada que domina l'estratgia de forma inconscient (s a dir,
relaciona l'ortografia amb la imatge recordada de la paraula) anir
incrementant lentament el seu vocabulari personal i les seves faltes
comenaran a disminuir. Hem, per, de donar-li temps: dominar
l'estratgia s tenir un cistell preparat per omplir-lo de paraules, per
hem de ser conscients que, a l'inici, el cistell est completament buit. Per
tant, hem doferir-li espais d'estudi, de treball ortogrfic amb lectures,
vocabulari personal, dictats preparats, etc.
35
36
37
38
39
As-pi-ri-na
Cada una de les parts que has pronunciat amb un sol cop de veu s una
sllaba.
En totes les sllabes hi ha com a mnim una vocal. Sense vocal no hi ha
sllaba. En canvi, poden haver sllabes sense consonant com a la
paraula ateu (a-teu).
Cal saber comptar les sllabes duna paraula per saber on va laccent.
I un diftong, qu s?
De vegades dues vocals es pronuncien juntes: formen un diftong.
Exemple: aire, blau, xiular...
La gran majoria de diftongs es formen quan la vocal u, o b la vocal i
segueixen una altra vocal:
Diftong = vocal + i 11
Diftong = vocal + u
Tamb hi ha diftong si tres vocals estan juntes i la del mig s la i o la u.
Com passa a: mo-uen, ve-uas-sa, re-ial-me...
Darrera una q o una g, una u forma diftong amb la vocal segent.
Exemple: ai-gua, llen-gua, e-qua-dor...
A principi de paraula, la i forma diftong amb la vocal segent. Exemple:
io-de, io-gur, ian-qui...
Qu significa sllaba tnica?
Cada paraula t una sllaba que es pronuncia ms forta que les altres. s
la sllaba tnica. Exemple:
e-lec-tro-do-ms-tic
a-pren-dre
Les sllabes que no sn tniques reben el nom dtones o fluixes.
Per, quan saccentuen?
11
40
Per recordar aquest en, in hi ha una frase memotcnica (truc de memria) que diu: Depn, Pilarn
41
42
Exemple: Qu vols?
43
Mha agafat
Tha agafat
Lha agafat
Nha agafat
Agafam
Agafat
Agafal
Agafan
44
Sagafa
Sha agafat
Per en canvi:
Ens agafa
Us agafa
Ens ha agafat
Us ha agafat
Lapstrof
1.- Larticle el sapostrofa sempre que sescriu davant duna paraula
comenada en vocal o h.
Exemple: lhome, lavi, lavi...
2.- Larticle la sapostrofa davant de les paraules que comencen en vocal
o ha. Hem dexceptuar les que comencen per i, u, hi, hu tones.
Exemple: lhora, lheura, leina, lnica, lilla...
Per: la intelligncia, la universitat, la humitat...
3.- Tampoc sapostrofen els noms de les lletres precedides darticle.
Exemple: la essa, la i...
4.- No sapostrofen noms que podrien confondres amb els seus
contraris.
Obra copyleft publicada gratutament a www.danielgabarro.cat i www.ortografia.cat
45
13 Normes tils
Les segents normes serveixen per moltes paraules i gaireb no tenen
excepcions.
1) Les paraules que acaben en
ca
a
gua
ja
ga
qua
fan el plural en
ques
ces
ges
ges
gues
qes
46
5) Quan la erra sona forta entre vocals s sempre doble. Sexceptuen les
paraules compostes com contrarevoluci, autoretrat...
Exemple: macarr, torr, morro...
6)
7)
8)
12)
13)
47
48
La tilde.
Palabras con acento diacrtico.
Palabras homfonas.
Seis normas
NORMATIVA DE LA ACENTUACIN
Qu es una slaba.
Diptongos.
Triptongos.
Hiatos.
Slaba tnica.
Qu es una slaba.
49
Cada una de las partes que has pronunciado con un solo golpe de
voz, es una slaba.
Fjate que en todas hay una vocal. Sin vocal, no hay slaba pero
s puede haberla sin consonante.
Y un diptongo, qu es?
Qu es un hiato?
50
Cada palabra tiene una sola slaba que se pronuncia con mayor
intensidad que las otras. Esa es la slaba tnica.
./lec/tro/do/ms/ti/co
a/pren/der.
Cundo se coloca tilde?
Algunas palabras pueden escribirse con o sin tilde, depende del contexto.
Fjate en las parejas de la lista que viene a continuacin:
el (artculo)
l (pronombre)
El prncipe lo mir a l.
51
de (preposicin)
d (dar)
D esto de propina.
te (pronombre)
t (infusin)
t (pronombre)
T recitars tu poema.
Se (pronombre)
s (verbo)
S que se va.
mi (adjetivo)
m (pronombre)
Mi vida depende de m.
si (conjuncin o nota musical)
s (pronombre o afirmacin)
ms (cantidad)
slo (solamente)
an (todava)
52
13
14
Esta norma es la de regalo. Aunque es clara y segura no sirve para ms de 15 palabras de vocabulario bsico.
53
A (preposicin)
Ha (verbo)
Ha venido en taxi.
Ves a por leche.
Abra (abrir)
Habra (haber)
Habra que decir la verdad.
No me abra la puerta.
Aprender (conocimientos)
Aprehender (coger)
Me gusta aprender geografa.
El ladrn fue aprehendido.
Ar (arar)
Har (hacer)
Ar todo el campo.
Har vacaciones.
Arrollo (arrollar)
Arroyo (riachuelo)
O te apartas, o te arrollo.
Merendaron junto al arroyo.
As (naipe)
Has (hacer)
Tena una as en la manga.
Has de dormir ms.
Asta (cuerno)
Hasta (preposicin)
El toro tiene astas.
No par hasta hacerle callar.
Azar (suerte)
Azahar (flor)
Por azar te encontr, delicada flor de azahar.
Bacilo (microbio)
Vacilo (dudar)
Es ms feo que un bacilo.
Vacil antes de responder.
Barn (noble)
Varn (hombre)
El Barn Rojo no iba de azul.
El primer hijo fue varn.
Baso (de basar)
Vaso (recipiente)
Me baso en la verdad.
Tmate un vaso de agua.
Bello (hermoso)
Vello (pelo)
Has tenido un gesto muy bello.
Tiene mucho vello.
Bienes (posesiones)
Vienes (venir)
54
55
BIBLIOGRAFA BSICA.
Barber, V.; (1988); Cmo ensear la ortografa a partir del
vocabulario bsico. Barcelona. Ediciones CEAC
Camps, A.; Milian, M.; Bigas M.; Camps M.; (1989); Lensenyament de
lortografia; Barcelona; Gra.
Andreas C.; Andreas S; (1991);
Chile; Cuatro Vientos Editorial.
de
lortografa
als
infants;
56