2

Shofar

Tekiat

Seder

Hameitzar Min

Iah bemerjab anani, iah karhati hametzar min

Leshavhat lerravajt hozneja tahalem,shamata Kol

Tzidkeja mishpat kol uleholam, emet debareja Rosh

Zedim iahashkuni hal letob habdeja Harob

Rab shalal kemotz himrateja hal hanoj Sas

Ehemanti bemitzvoteja ki. lamdeni Vadahat taam tub

Lamdeni umispateja , Adonai na retz pi nidbot

Shofar kol lishmoa Vetzivanu bemitzvotav kideshanu asher . haolam melej Eloheinu Adonai Hat Baruj

Satan Krah

Iushatvanei

Iuairvaea

Zlalaa

Hatekiot Kavanot
Tekih
Teruh
Shevarim
Tekih
Tekih shevarim teruh
Tekih
shevarim
Teruh
Tekih
Tekih shevarim teruh
Tekih
Shevarim
Teruh
Tekih

Tekih shevarim teruh

Tekih
shevarim
Tekih
Tekih
shevarim
Tekih
Tekih
shevarim
Tekih

Tekih
Tekih
Tekih
Tekih
Tekih
Tekih
Tekih
Tekih
Tekih

10

Ainzain Shel itzhar lebatel ijuvin helu kolot bl

Iaacob

Tekiah

David-Iaacob

Teruh

Itzjak

Abraham

Shebarim

Tekih

Tekih

Tekih

Teruh

Shebarim

Tekih

Teruh

Shebarim

Tekih

11

Iaacob

Itzjak

Abraham

Tekih

Shebarim

Tekih

Tekih

Shebarim

Tekih

Shebarim

Tekih

Tekih

12

Iaacob

Itzjak

Tekih

Terh

Tekih

Terh

Tekih

Terh

Abraham

Tekih

Tekih

13

Terah

iodehei

Iehaljun

Haham

Behor-paneja

Ubetzidkateja

kol Haiom

Ubirretzonj Hat

Huzamo

Lahadinai

:Malkenu

ashrei

ki

Israel

Adonai

ieguilun

ki tiferet

karnenu

velikdosh

beshimeja

iarumu

tarm

maguinenu

14

hod

beiteja

ioshbei

shekaja

haham

Eloav

Hamelej

beJol

Hasherei

Hasheri

SheAdonai

Elohei

baed

sela

haham

ihaleluja

Hasherei

arromemeja

leDavid

tehil

leolam

shimeja

vahabarej

15

Leholam

shimeja

Vahalel

Umehulal

Ledor

Hadar

Adonai

dor

jeker

iaguidu

Niflheoteja

Iombr

abarejej

ein

ugburateja

vedibrei

nohoteja

Hasahaperna

gadol

iom

vaed

veligdulat

mehod

mahaseja

ieshabaj

hodeja

vehezuz

kebod

hasija

hugdulateja

16

Ieranen vetzitkateja

Hapaim

iavih

erej

Adonai

Tob-Adonai

jesed

Mahasav

kol

al

verrjamav

Kol-mahaseja

Iombr

Libnei

rab-tubj

maljuteja

leodia

kebod

zejer

verrajum janun

ugdal

lakol

Adonai

ioduja

iebarjuja

vajasideja

iedaber

ugeburateja

17

Maljut

hadar

Umemshalteja

Adonai

Lejol

ujbod

gueburatav ahadam

kol-holamim

somej

vezokef

Isaber

eleja

Behit

het-hojlam

maljut

vador

maljutej

vejol-dor

lejol-anefilim

heinei-kol

noten-lahem

hakefufim

vehat

18

Iadeja Het Poteaj

19

umasbia

lejol
jai
ratzn

20

Karob

bekol-mahazav

Retzn-irhav

behemet

Et-kol-ohabav

Kol

Adonai

Vibarej pi

Haleluia

ikraheu

iedaber

vejasid bejol- darkav

asher

lejol

Adonai

lejol-korav

tzadik

Adonai

shomer veioshihem ishmh veet-shavatam iahas

Adonai

Tehilat

iashmid

Kol-harreshaim

vehet

vead-olam meat Iah nebarej Vahanajnu Vahed Leolam kodsh shem basar

21

Halelui , vador ledor, tzin Elohaij

, leholm Adonai Imloj

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

Miplnei

Aboteinu

vehelohei

Mehal

venitrrajaknu

Lahasot

iejolim

ratzn

ieh

lefaneja

Eloheinu

uterarejem

shetashuv

haravim

mehrtzeinu

anajnu

Vehelohei

verajameja

Eloeinu

galinu

vehin

jataheinu

hadmateinu

joboteinu

korbenot

Adonai

milfaneja

rajman

mikdasheja

Melej

vehal

Aboteinu

aleinu

50

Abinu

kevodo

Haleinu

malcuteja

Kol

leeinei

Hagoim

mibein

Vehevienu

aretz

Verrina

hiraj

utikgdal

kevod

aleinu

mehera

gale

vehinase

pezureinu

miiarkitei

letzion

vetivnehu

Eloheinu

Malkeinu

vehufa

mehera

vekarev

jai

kanes

Heloheinu

unefutzoteinu

Adonai

51

Vesimjat

Naase

mikdasheja

vesham

Jovoteinu

HANA

holam

het

lefaneija

kesidrm

Musfei

(en shabat Hashabat haze veet iom)

iom

velirushalaim

Eloheinu

korbanot

Umusafim

hir

et

haze

temidim

het

kehiljatam

Iom

hazicaron

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

Im keabadim im kevanim im olamim ietzurei kol vamishpat iahamid aiom olam arat haiom
Shetijanenu ad tluiot leja eineinu kahabadim veim banim al ab kerrajem rajamenu kebanim
Kadosh

Behamon tahaloth

haiom mishpateiunu jahor betotz

kol miglu lefaneja kedem ietzurei kol ufoked olam

At eineja mineged nistar vehein jebodeja jis lifnei

Adonai lefaneja peiadua galui hakol mimeja nijejed lo
Vanafesh ruaj kol leipaked zigron jok tavi

ki

shijeja

maase zojer ath

iein shemibereshi nistarot

aietzur kol vegam amifal

adorot kol zof

kol et zojer

ad umavit tzof Eloheinu

Lehein briot vehamn rabim mahasim leizajer

63

Zikaron mahaseja tejilat haiom zte guilita ot

Iaacob leEloei mishpat hu

umilfanim odata

katzot merreshit

leIsrael jok ki

tajlit

rishn leiom

Ubriot lashiba veheizo Larahab eizo lashalom beheiso lajerev eizo iehamer bo amedinot veal
Lefaneja haietzur kol zejer ki aze kehaiom nifkad lo mi velamavet lajaim leaskiram ipagdu bo
Veiztrei vatajbulotav adam mashevot geber mitziadei vahalilot upekudato ish maas ba
Leholam dorsheja ki

hitamtz-baj huben-adam hishkajeja shelo ish

Baj

ashrei

ish malelei

ajozim kol lanetzaj ikalmu ve lo ikashlu lo

64

Beahab Noaj et begam kulam maas doresh

Bazar kol lishajet amabul mi et

baebieja

Kehafrot zarho learbot Eloheinu Adonai lefanej

Noaj et
Haaretz al

ruaj Elohim

beat

ba

lefaneja hamasim

kol zejer ki

berrajamin ieshua bidbar batifkedeu zajarta

ba zijron ken hal mahaleleiem roa mipnei

Elohim baiskor betorateja kakatuf aiam kejol betzehetzaav tevel

vaiaver vateiva

it asher abehema kol veet ajaia kol veet

Vaizkor nahakatam et Elohim abishma benehemar jamaim vaieshku

Iaacob beet

Itzajak et

Abraham et

Brito

et

Elohim

65

Abraham

briti

et

veaf Itzjak
As

briti

et Beaf Iaacof briti

et

vezajarti benehemar

zejer lehemor katub kodshej ubedibrei hezkor vehaaretz hezcor

Leolam izkor, lirhav natn teref venehemar Adonai verrajum janun leniflaotav

Jasdav kerrob Vainajem berit lahem vaizkor Veneemar berit

Ko ,lehemor Ierushalaim beoznei Vekarati Haloj Lehemor katub halehebihim abadaij iedei Veal
Lo beeretz ,bamidbar hajarei lejtej , klulotaij

ahabat

nehuraij jesed laj zajarti Adonai hamar

zruha

66

Olam berith laj Vakimoti , nehuraij bimei hotaj

Ezkereinu zajor b dabri midei ki shahashuim

ielej him

brit

Et Han Vezajarti Beneemar

Efraim

li iakir Haben Venehemar

Adonai nehum , harrajameinu rajem , lo meei Ham ken Hal hod

Verrajamim ieshuah bifkudat upakdenu , lefaneja tob bezikarn zojreinu aboteinu vehelohei Eloheinu
Asher Hashbuh Veet ,Hajesed veet

habrit het Eloheinu Adonai uzejar-lanu kedem shmei mishmei

Abinu Abraham sheakad aked lefaneja Veterh Hamori behar Habinu leAbraham nishbta
Ken shalem belebab retzoneja laasot

rajameja vejabesh hamizbeaj gabei al

bn Itzjak

het

Ubtubeja mahaleinu kaaseja het rajameja ijboshu

67

Adabar et

Eloheinu Adonai lanu Vekaiam uminajalateja umeireja meameja jarn iashub hagadol

Kahamur jebodeja mipi habdeja Mosh iedei al betorateja sheibtajtanu

hagom leheinei mitzraim mehretz otam hotzeiti

meholam huh

at

hasher

rishonim

brit

lajem

vezajarti

hanishkajot kol zojer ki Adonai an LeElohim Lajem lihiot

Baruj Tizkor berrajamim haiom lezarh Itzjac

vehakedat kebodeja kis

Lifnei shijej vehein

Habrit zojer Adonai At

68

69

70

Him keabadim him kebanim him olamim ietzurei kol bamishpat iaamid haiom olam har haiom
Shetejonenu had teluiot lej eineinu kahabadim veim banim hal hab kerrajem rajamenu kebanim

Kadosh Haiom mishpateinu jahor vetotzi

Lekol umakshib mabit umahazin mebin venis ram el

lefaneja ieerab sefateinu hareshet

Zijronoteinu seder uberratzn berrajamim utekabel tekiatenu

71

Begburotav

Aleluh

huz

birka

aleluh

Umajol betof haleluh vekinor benebel aleluh

Hanesham kol teru betziltzelei aleluh

sham

bekodsh

El

Halel

Halelui venehemar

shofar beteka aleluh gudl kerob aleluh

betziltzelei aleluh vehugab beminim aleluh
Halelui iah tehalel

Harim nes kinesa

Haretz veshojnei tebel ioshbei kol lehemor katub hanebihim abdeja iedei vehal

Beshofar itaka

hahu baiom vehai venehemar tishmahu Shofar vejitkoa tirh

Behar laAdonai veishtajavu Mitraim behertetz vahanidajim Ashur

beheretz hahobdim

ubahu

gadol

Bi-Ierushalaim hakodesh

72

Vehalaj , itk bashofar

Elohim vaAdonai , jitz jabarak veiatz iera aleihem vaAdonai venehemar

Bishlomej Israel ameja hal tagun ken. Aleihem iagun Adonai teiman besaarot
Vekareb galuioteinu lekabetz nes vesham,lejeruteinu gadol beshofar teka aboteinu veElohei Eloheinu

Haretz miiarketei kanes

Oloteijem al bajatzorot utekatem , jadshejem

unefutzoteinu , hagoim

uberrashei ubemoadeijem

mibein pezureinu

simjatjem ubeiom

Eloheijem Adonai an Eloheijem lifnei lezikarn lajem vehai shalmeijem zibjei veal

73

Kol shomea , Adonai at Baruj . laj dom veein

teru umahazin , shofar kol shomea at ki

Berrajamim Israel Am Teruh

74

75

Him kahabadim him kebanim him holamim ietzurei kol , bamishpat iaamid Haiom, olam harat haiom
Shetejanenu ad , teluiot lej eineinu kehabadim vehim banim al hab kerrajem rajamenu kebanim
Kadosh haiom mishpatenu jahor betotzi

76

Beameja

Eloheinu

Haabod

behasheb

Utefilatam

Israel

Adonai

retz

shee

velitefilatam

Israel

beishei

beiteja

lidbir

Uteh

berratzon

tekavel

veahab

meher

Ameja

Irsrael

abodat

tamid

lerratzn

77

Tajfotz

harrabim

Beshubeja

heneinu

At

Letzin

Baruj

shejinato

berrajameja

vetejezena

verrajamim

hamajazir

vehat

vetirzenu

vanu

letzin

Adonai

78

Shehat

laj

veElohei

tzureinu

huh

ata

vahal

modim

Eloheinu

tzur

tehilateja

anajnu

Adonai

vaed

leholam

ishenu

unesaper lej

beiadeja

huh

aboteinu

umaguen

jaieinu

vador

ledor

nod

hamesurim

hal-jaieinu

79

Vehal

Vehal

Et

laj

apekudot

nishmoteinu

imanu

shebejol-iom

shebejol

vetoboteja

Ki-lo

hatob

Tamu

ki-lo

Laj

kivinu

nifleoteja

vetzooraim

hamerrajem

meholam

niseja

vaboker hereb

rajameja

ki

jal

jasdeja

80

Veitrromam

Leholam

itvaraj

kulm

malkenu shimeja

Sela

ioduja

Briteja

kol-bnei

vehal

tamid

vejol-hajaim

tovim

lejaim

veitnas

vaed

ujtob

81

Et-shimeja

Tob

haEl

vibarju

ki

leholam

sela

ADONAI

Lehodot

nah

vihalelu

vehemed

vezratenu ieshuhatenu

ATA

BARUJ

ulej

shimeja

hagadol

haEl

HATOB

hatob

82

Hubraj

tob

Tzedak

shalm

vajesed

jen

Veal-kol-Israel

Kehejad

Paneja

Tor

Tzedak

kulanu

vehor

Eloheinu

vajesed

sim

aleinu

habinu

ki

jaim

verrajamim

ubarjenu ameja

paneja

Adonai

ahab

behor

lanu natata

vejaim

83

Vetob

Et-kol

Veshalom

veshalom

braja

verrajamim

ulebarej

lebarjenu

beheineja

birrob-oz

Israel

ameja

84

Hamebarej

AMEN

Adonai

bashalom

Veheguein himbri-fi

Vegoali tzur

hat

Israel

baruj

am

lerratzn

Adonai

lefaneja

et

ihi

lib

85

Tidm nafsh velemekalkelei

Nafshi

tirdof

mirm

midaber

mitzoteija vehajare ibetorateja

veshiftotai merr leshon netzor Helohai

libi

petaj

tihiie

Shemaj lemahan as majshebotam vekalkel atzatam hafer mehera

Iedideja

iejaletzum lemahan

kedushotaj lemahan has

lekol

lerraha

kehafar venafshi

halai vejol-akamim

torataj lemahan has ieminaj leman hase

Vahaneni

iemineja

oshih

86

Bimrromav

Aleinu

shalom

Hamen veimr

Hashalo

iahas

Israel

Hos

berrajamav

huh

Kol-Am

veal

87

Aboteinu

veElohei Eloheinu

Adonai

milefaneja ratzn ieh

Betorateja jelkeinu vetn beiameinu bimeher Hamikdash beit shetibn

Shalm belebab

Vead- olam

mehat

Al ram
Adonai
Haaretz bejol

ulehobdej retzoneja jukei lahasot

meboraj

Adonai

shem

ieh

Adonai shem mehulal had-meboh mimizraj-shemesh

kebod Hashamaim
shimeja

al

Adonai
ma - hadir

kol- goim
Adoneinu

88

Sheat

laj

VeElohei

Tzur

modim

Eloheinu

tzureinu

.huh

.tehilateja

veal

anajnu

Adonai

vahed

hat

ishenu

unesaper lej

. beiadeja

leholam

nod

hamesurim

Huh

aboteinu

maguen

jaieinu

vador

ledor

al-jaieinu

89

90

91

92

93

94

95

96

97

98

99

100

101

102

Misorerim hin umaalim asobel , jased notzer shehu maaminim vejol

Irhav el veein, haelin sel soleaj shehu maaminim vejol
Biteshub lidofkei , shaar apoteaj , lajash hon sheh maaminim vejol
Beitzadk vejafetz larrash hatzofiad petuj sheu maaminim vejol
Haf umaharij bezaam haktzar ,veiashar tzadik shehu maaminim vejol

Lerroguez rajamim umakdim, lijhos kash shehu maaminim vejol

Vegadol katn umashv ashv, lirtzot raj sheh maaminim vejol

103

temimim him umitamem hatam tzedek shofet shehu maaminim vejol

mishpat midat beiad haojez paal tamim shehu maaminim vejol

nebiheja iad hal kakatub , beijud kol

al

vetimloj lebadeja tusgab

ejad ushm ejad Adonai Ihih hah baiom , haaretz kol al lemelej Adonai veai

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

126

127

128

129

130

131

132

133

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

150

151

152

153

154

155

156

157

158

xx

xx

159

160

161

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173