Myanmar Alinn Daily NewsPaper 28.10.16

nDnGwfjcif;onf csrf;omjcif;
bk&m;&SifwdkY yGifhxGef;ay:aygufvmjcif;onf csrf;omjcif;\

taMumif;jzpf\/ olawmfaumif;w&m;udk a[mMum;awmfrl
jcif;onf csrf;omjcif;\taMumif;jzpf\/ oHCm\nDnw
G jf cif;
onf csrf;omjcif;taMumif;jzpf\/ pdw"f mwfnn
D w
G o
f w
l \
Ykd
tusifhonf csrf;omjcif;taMumif;jzpf\/
("ry' - 194)
jrefrmEdik if \
H qufo,G af &;u@wGif ydrk jkd zefY Muufaqmif&uG Ef ikd af &;ESihf pyfvsOf;aqG;aEG;
EdkifiHawmforw OD;xifausmf
AD,uferf&if;ESD;jrKyfESHrIESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;bPf
(BIDV) 'gdkufwmrsm;bkwftzGJU ,m,DOu|ESifh
Viettel Telecom Corporation trIaqmif
t&m&SdcsKyfwdkYtm; oD;jcm;pDvufcHawGUqkH
aejynfawmf atmufwdkbm 27
AD,uferfEikd if H [EGKd if;NrdKU a&muf&adS eaom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if awmf
H
Edik if aH wmforw OD;xifausmfonf AD,uferf&if;ES;D jrKyfErHS EI iS hf zGUH NzdK;wd;k wufa&;
bPf (BIDV) 'gdkufwmrsm;bkwftzGJU ,m,DOu| rpwm useftdkif;oGrfESifh
Viettel Telecom Corporation \ trIaqmift&m&Scd sKyf rpwm ik,ifrif[
h ek f
wdt
Yk m; ,aeYeeH ufyikd ;f wGif acwwnf;cdo
k nfh [EGKd if;NrdKU *&if;yvmZm[dw
k ,f
{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
pmrsufESm 3 aumfvH 1 k
EdkifiHawmforw OD;xifausmf Viettel Telecom Corporation \
trIaqmift&m&SdcsKyf rpwm ik,ifrifh[keftm; vufcHawGUqHkpOf
(owif;pOf)
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunftm;
Helen Keller
International Humanitarian Award 2016 qk ay;tyfcsD;jrifh

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunftm; Helen Keller
International Humanitarian Award 2016 ay;tyfonfhtcrf;tem;udk ,aeY nae 3 em&DcGJwGif EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;\ {nfhcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif Helen Keller International Europe Ou| Dr. Howard Cohn u qkudk y&[dwESifh
vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqdkif&m aqmif&Gufcsufrsm; pGrf;pGrf;wrHvkyfaqmifcJholrsm;udk ay;tyfjcif;jzpfygaMumif;?
umhvOl ;D a& oef; 300 cefo
Y nf vlom;csif;pmemaxmufxm;rIqikd &f mtultnDrsm; vdt
k yfaeygaMumif;? rdrw
d Ykd Hellen
Keller Foundation \ t"du&nf&,
G cf sufrmS tm[m&csdKw
U rhJ w
I u
kd zf sufa&;ESihf rsufpad &m*g umuG,u
f o
k a&;jzpfygaMumif;?
xdjYk yif Hellen Keller Foundation onf tusdK;tjrwfukd y"merxm;aom aumfyakd &;&Si;f wpfcjk zpfNyD; okawoeESihf
ynma&;twGuf t,fvb
f m;rm;jynfe,f\ Oya'ESit
hf nD zGpUJ nf;wnfaqmufum rsufrjrifrsm;udk tav;xm; ulnaD y;
ygaMumif;? tylydkif;a'owGif jzpfyGm;avh&Sdonfh a&m*gb,ukoa&;twGuf enf;ynmtultnDrsm;ay;ygaMumif;/
jrefrmEdkifiHwGifvnf; vGefcJhonfh 15 ESpfcefYrSpNyD; rsufpdESifhywfoufonfh a&m*gukoa&;aqmif&Gufcsufrsm;
vkyfaqmifcJhygaMumif;? Total Co; \ tultnDESifh
pmrsufESm 3 aumfvH 1 u
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunftm; Helen Keller International Europe Ou| Dr.
Howard Cohn u qkay;tyfcsD;jrifhpOf
"mwfyHk-atmifdIif;OD;
aomMum? atmufwdkbm 28? 2016
obm0ywf0ef;usifowif;a&;om;enf;
oifwef;zGifhrnf
{&m0wD-ausmufz,m;-rJacgifESihf
CLMV EkdifiHrsm;zGHU NzdK;a&;
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforwESiZfh eD; a':pkpv
k iG f
wdkYonf tzJGU0ifrsm;ESihftwl AD,uferfqdk&S,fvpforwEdkifiHodkY
cspfMunfa&;c&D; oGm;a&mufNyD; (8)Budrfajrmuf CLMV ? (7)
Budraf jrmuf ACMECS xdyo
f ;D tpnf;ta0;rsm;ESifh umhp;D yGm;a&;
zdk&rf-rJacgifnDvmcHodkYvnf; wufa&mufcJhonf/ orwonf
atmufwdk bmv25 &ufaeYu umhpD;yGm;a&;zdk&rf (rJacgifa'o)
odw
Yk ufa&muftrSmpum;ajymMum;NyD; atmufwb
kd mv 26 &ufaeY
wGif (7)Budraf jrmuf {&m0wD-ausmufz,m;-rJacgifp;D yGm;a&;yl;aygif;
aqmif&GufrIr[mAsL[m (ACMECS) xdyfoD;tpnf;ta0;ESihf
(8)Budraf jrmuf uam'D;,m;? vmtd?k jrefrm? AD,uferf (CLMV)
xdyo
f ;D tpnf; ta0; zGiyfh t
JG crf;tem;wGif rdecYf eG ;f ajymMum;cJo
h nf/
rJacgifa'oonf zHGU NzdK;rItqihftopfwpfckodkY wufvmaom
a'owpfck jzpfaomfvnf;? tcGihftvrf;rsm;ESihftwl pdefac:rIrsm;
vnf; &Sad eaMumif;? CLMV ESifh ACMECS rlabmifrsm;twGi;f
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;tm;jzihf rJacgifa'owGif;&Sd xdkif;EdkifiH
tygt0if ig;Ekid if \
H zHUG NzdK;wd;k wufrt
I wGuf tmrcHEidk af prnfh tvm;
tvmESifh tusKd;aus;Zl;rsm; &&Sv
d mrnfjzpfaMumif; AD,uferf 'kw,
d
0efBuD;csKyfEiS fh Ekid if jH cm;a&;0efBuD;u ajymMum;onfukd awG&U ygonf/
yxrqk;H tBudrf CLMV xdyo
f ;D tpnf;ta0;udk 2004 ckEpS u
f
AD,uferfEdkifiHwGifusif;ycJhNyD; xdkav;EkdifiH\ bkHtusKd;pD;yGm;ESihf
rJacgifa'owGif; pD;yGm;a&;? vlrIa&;zHGU NzdK;wdk;wufrIwdkYtwGuf
EkdifiHwumtzJGUtpnf;rsm;rS taxmuftyHhrsm;&&Sda&;twGuf
aqG;aEG;twnfjyKEkdifcJhonf/ CLMV yl;aygif;aqmif&GufrIonf
Ekid if w
H pfcck sif;pD\ tusKd;tjrwfEiS fh tvm;tvmrsm;zGUHG NzdK;rItwGuf
yGihfvif;aom tpDtpOfaqmif&Gufcsufrsm;jzpfNyD; tjcm;aom
tmqD,EH idk if rH sm;rS b@ma&;enf;ynmqkid &f m taxmuftulrsm;
&,l&efvnf; yg0ifygonf/
zd&k rfrmS tjcm;aomtmqD,EH idk if rH sm;ESifh yl;aygif;aqmif&u
G &f m
wGif tzJGU0ifwpfEdkifiHcsif;pD\ udk,fydkiftusKd;pD;yGm;rsm;udk umuG,f
apmihfa&SmufEkdifrnhf Iaxmihfrsm;zvS,fMurnfjzpfNyD; tvm;wl
tjcm;aom rdwzf ufrsm;jzpfonhf tar&duef? wkw?f *syef? awmifukd
&D;,m;? Oa&myor*wEYkd iS v
fh nf; yl;aygif;aqmif&u
G rf rI sm; yg0ifrnf
jzpfonf/ xdkodkY CLMV yl;aygif;aqmif&GufrIjzpfpOftwGif; xkdif;
Ekid if EH iS yfh g yl;aygif;NyD; ACMECS udk xlaxmifjcif;jzihf a'owpfck
vk;H wnfNidrrf ?I Nidr;f csrf;rIEiS fh <u,f0csrf;omrIwu
Ykd kd azmfaqmifEidk rf nf
jzpfygonf/ ACMECS \ t"duyl;aygif;aqmif&u
G &f ef e,fy,f
wpfcrk mS &if;ES;D jrKyfErHS ?I pdu
k yf sKd;a&;? pGr;f tifu@? ydaYk qmifa&;u@?
c&D;oGm;u@? vlom;t&if;tjrpf? usef;rma&;apmihfa&SmufrIESihf
obm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;wdkY jzpfMuygonf/
2004 ckESpfrSp 13 ESpfwmumvtwGif; CLMV ESihf
ACMECS yl;aygif;aqmif&u
G rf w
I aYdk Mumihf tzJ0UG ifEidk if rH sm;Mum;
tjyeftvSe&f if;ES;D jrKyfErHS I pD;yGm;a&;ESifh ukeo
f ,
G af &;jriw
fh ifr?I a'o
wGi;f obm0ywf0ef;usifqikd &f mESihf Nidr;f csrf;a&; xde;f odr;f Ekid rf w
I u
Ykd dk
aumif;pGm taxmuftuljyKEkid cf o
hJ nf/ pD;yGm;a&;jyKjyifajymif;vJrI
rsm; ydkrkdvkyfaqmifvmMujcif;ESihf ukefoG,fa&;ESihf&if;ESD;jrKyfESHrIwdkY
wGif ajzavQmhay;rIrsm;aMumihf rJacgifa'o\pD;yGm;a&;rSm oGuv
f uf
tm;aumif;vmNyD; tmqD,zH UGH NzdK;rI\ armif;ESit
f m;ozG,f jzpfvm
apcJhonf/
,ck (7) Budraf jrmuf ACMECS tpnf;ta0;\yl;wGaJ Munm
csufEiS fh (8)Budraf jrmuf CLMV tpnf;ta0;\ yl;wGaJ Munmcsuf
wdkYudk xkwfjyefcJhonf/ umhpD;yGm;a&;zdk&rf (rJacgifa'o)tpnf;
ta0;wGif EkdifiHawmforwu ]]rJacgifjrpfonf a'owGif;aexdkif
Muaom jynfolrsm;\ zGHU NzdK;wdk;wufrIESihf &Sifoef&yfwnfrItwGuf
tajccHuspGm csdwq
f ufvsuf&adS Mumif;? rJacgifjrpf0rS ;f Ekid if rH sm;onf
pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wdk;wuffrItwGuf tcGihftvrf;aumif;rsm;&Sdaomf
vnf; pdeaf c:rIrsm;&Sad eqJjzpfaMumif;? tajccHtaqmufttk?H vlom;
t&if;tjrpfzUGH NzdK;wk;d wufr?I xkwu
f ek w
f ;kd jrirfh EI iS fh pD;yGm;a&;,SONf ydKif
pGr;f wd;k jrirfh u
I @rsm;wGif tqihjf riw
fh ifaqmif&u
G &f ef vdktyf
aMumif;}}ajymMum;cJhonf/
tjcm;aom tcuftcJwpfckrSm tmqD,Ha'o 10 EdkifiHrS
usefajcmufEidk if EH iS fh CLMV Edik if rH sm;Mum; zHUG NzdK;wd;k wufrrI nDrQjcif;
jzpfonf/ xdkYaMumihf CLMV av;Ekid fiHMum; yl;aygif;aqmif&GufrI
jzihf zGHU NzdK;wdk;wufapjcif;u tmqD,HEkdifiHrsm;aygif;pnf;a&;
twGuf ta&;ygaom vdt
k yfcsufwpf&yfjzpfaeygaMumif; wifjy&yg
onf/ /
&efukef atmufwdkbm 27
jrefrmowif;ynmodyH jyifopfEdkifiHtajcpdkuf Canal
France International ( CFI )ESihf obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;apmifha&Smufa&; tzGJUtpnf;wpfckjzpfaom
World Wildlife Fund Myanmar (WWFM) wdkY
yl;aygif;pDpOfrIjzifh obm0ywf0ef;usifowif;a&;om;
enf;oifwef;udk Ed0k ifbmvwGif zGiv
hf pS o
f mG ;rnfjzpfonf/
&efukefNrdKUwGif Edk0ifbm 7 &ufrS 11 &uftxdvnf;
aumif;? rav;NrdKUwGif Edk0ifbm 14 &ufrS 18 &uftxd
vnf;aumif;? xm;0,fNrdKw
U iG f Ed0k ifbm 21 &ufrS 25 &uf
txdvnf;aumif; zGifhvSpfydkYcsrnfjzpfonf/
atmifol&
rav;-jyifO;D vGivf rf;opf azmufvyk &f mwGif vrf;e,f ay 150 tpm; ay 50 odYk ajymif;vJowfrwS f
rav; atmufwdkbm 27
,mOft&m,fuif;&Si;f a&;ESihf ,mOfaMumydwq
f rYkd u
I kd ajz avQmh&ef topfazmuf
vkyfvsuf&Sdaom rav;-jyifOD;vGif vrf;ydkif;\ vuf&Sdvrf;e,f owfrSwfcsuf
ay 150 tpm; trSefwu,f azmufvkyf&efvdktyfonfh ay 50 odkY ajymif;vJ
owfrSwfazmufvkyfapjcif;jzifh opfawmqkH;IH;rIudk avQmhcsEdkifrnfjzpfaMumif;
Axion Mandalay Highway Construction co.,Ltd. rS ajyma&;qdkcGifh
&Sdol OD;pdk;jrwfol u ajymonf/
,if;ukrPDrS topfazmufvkyfvsuf&Sdaom rav;- jyifOD;vGifvrf;ydkif;
&Sd owfrw
S v
f rf;e,ferd w
d f ay 150 twGi;f vk;H ywfwpfayESit
hf xuf opfyif
aygif; 73352 yif cefYqkH;HI;rI&SdEdkifojzifh ,m,D&yfqdkif;xm;&rIESifh vuf&Sdvkyf
ief;rsm; aqmif&u
G x
f m;&Srd t
I ajctaewdu
Yk kd atmufwb
kd m 24 &ufu a&Tjynfom
[dkw,fjyKvkyfonfh owif;pm &Sif;vif;yGJ ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]qkH;IH;EdkifwJh opfyifawGtwGuf owfrSwfxm;wJh avsmfaMu;aiGudk ay;
aqmifzdkY uRefawmfwdkYukrPDu oabmwlxm;NyD;jzpfygw,f/ 'ghtjyif qkH;IH;
oGm;wJt
h yifawG ae&m rSm avumyifwpfoed ;f eD;yg;jyefvnf pdu
k yf sKd;xm;ygw,f/
vuf&Sd vrf;e,fowfrSwfcsufudk avQmhcsvdkuf&if opfawm qkH;HI;rIeJY obm0
ywf0ef;usifysufpD;rIudkvnf; avsmhenf;oGm;Edkifygr,f}}[k if;u ajymonf/
vuf&SdtajctaewGif jyifOD;vGifbuftjcrf; vrf;tlaMumif;azmufvkyf
jcif;vkyfief; ESpfrdkifcefY NyD;pD; ykodrfBuD;buftjcrf; vrf;tlaMumif;azmuf
vkyfrIvkyfief; ajcmufrdkif ajcmufzmvkHcefY aqmif&Gufxm;&SdNyD;jzpfaMumif;?
tqdkyg vrf;opfazmufvkyfrIwGif jyifOD;vGifNrdKUe,ftydkif; vrf;t&Snf udk;rdkif
oH;k zmvkt
H wGi;f opfawm {&d,m 170 'or 5 {u? ykord Bf uD;NrdKeU ,ftydik ;f wGif
vrf;t&Snf av;rdkiftwGif; opfawm{&d,m 72 'or 7 {u yg0ifNyD;
rSwfom;zG,f&m
rkd;a&csdefrsm;
vrf;tus,fay 150 twGif; pkpkaygif; opfawmBudK;0dkif; {&d,m 243 'or 2

{u yg0ifaMumif; od&onf/
vuf&SdtokH;jyKaeaom rav;- jyifOD;vGif um;vrf;rSm 42 rdkifcefY
&Snfvsm;NyD; ,ckazmufvkyfrnfh vrf;opfrSm rav;rSjyifOD;vGif (teD;
pcef;blwm)txd 22 rdik cf efo
Y m &Snv
f sm;aMumif;ESihf tqdyk gvrf;opfukd 2015
ckESpf 'DZifbmvqef;rSpwif cGifhjyKcsufjzifh azmufvkyfcJhaomfvnf; 2016
ckESpf {NyDvrSp opfawmOD;pD;Xme\ wm;jrpf csufaMumifh ,m,D&yfqdkif;xm;
aMumif; od&onf/
rif;xufatmif (ref;udk,fyGm;)
aejynfwmf atmufwdkbm 27
rSwfom;zG,f&mrkd;a&csdefrsm;rSm aejynfawmf(aZ,smoD&d) 2 'or 44 vufr? zvrf;NrdKU 2 'or 05 vufr? jr0wDNrdKU
1 'or 93 vufr? wyfukef;NrdKU 1 'or 77 vufr? aemifcsKdNrdKU 1 'or 73 vufr? rw&m(pkdufysKd;a&;) 1 'or
65 vufr? a&;NrdKU 1 'or 61 vufr? &efukef(NrdKUv,f)ESihf xm;0,fNrdKUwkYdf 1 'or 54 vufrpD? usKdurDNrdKU 1 'or
46 vufrESifh c&rf;NrdKU 1 'or 38 vufrwkdY jzpfMuonf/
(rdk;^Zv)
Myanma Alinn Daily
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -
atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
k a&SUzHk;rS
Edik if aH wmforwonf AD,uferf
&if;ES;D jrK yEf rHS EI iS hf zGUH NzKd ;wd;k wufa&;bPf
(BIDV) 'gdkufwmrsm; bkwftzGJU
,m,DOu|ESifh awGUqkHpOf BIDV
bPf\ jrefrmEdik if w
H iG f tmrcHvyk if ef;
ESifh pdkufysdK;a&;vkyfief;rsm; vkyfudkif
&ef avhvmaqmif&u
G af erIEiS hf pyfvsOf;
vnf;aumif;? Viettel Telecom
Corporation \ trIaqmift&m&Sd
csKyfESifh awGUqkHpOf jrefrmEdkifiH\
qufoG,fa&;u@wGif ydkrdkjzefYMuuf
aqmif&u
G Ef ikd af &;ESihf pyfvsOf;vnf;
aumif; aqG;aEG;Muonf/
awGUqkHyGJrsm;odkY jynfaxmifpk
0efBuD;a'gufwmatmifo?l OD;ausmf0if;
ESihf 'kw,
d 0efBuD; OD;ausmfwifwYkd wuf
a&mufMuonf/
xdkYaemuf EdkifiHawmforw
OD;xifausmfESifhZeD; a':pkpkvGif
acgif;aqmifaom jrefrmud,
k pf m;vS,f
tzGo
UJ nf jrefrmEdik if q
H ikd &f m AD,uferf
oHtrwfBuD;? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;
XmerS tqifhjrifht&m&SdBuD;rsm;?
Quang Ninh jynfe,frS wm0ef&Sd
olrsm;ESifhtwl Quang Ninh &Sd
umh,Ofaus;rI tarGtESppf m&if;0if
Ha Long Bay odkY oGm;a&mufNyD;
umvSnfhc&D;oGm;rsm; wdk;jrifhvm
u a&SUzHk;rS
rsufpdqdkif&m a&m*gukoa&;twGuf
oifMum;a&; aq;krH sm;udk tPkMunfh
rSefajymif;rsm; axmufyHhay;cJhyg
aMumif;? NyD;cJhonfhESpfu jrefrmEdkifiH
wGif vlwpfodef;cefYudk rsufpdtwGif;
wdru
f o
k rIrsm; jyKvkyaf y;cJyh gaMumif;?
,ckuJhodkYvkyfaqmif&mwGif oufqdkif
&m EdkifiH&Sd usef;rma&;0efBuD;XmeESifh
csdwfqufNyD; aqmif&GufcJhjcif;jzpfyg
aMumif;/
umay:&Sd tpd;k &wdik ;f ESihf NGO
rsm;u qif;&JEGrf;yg;rIwdkufzsufa&;
udk udkifwG,fajz&Sif;aeonfhtwGuf
qif;&JEGrf;yg;rIEIef;rsm;vnf; usqif;
vmcJhygaMumif;? Hellen Keller
Foundation udk vGefcJhonfhESpf 100
cefYuwnf;u Hellen Keller u
wnfaxmifcJhjcif; jzpfygaMumif;?
a&mufa&;twGuf aqmif&Gufvsuf rsm;jzifh vSnv

hf nfMunfh I avhvmMu aumfrwDOu| rpwm Nguyen Duc
&Sdonfh tpDtrHrsm;? a'ozGHU NzdK; onf/
Long u wnfcif;{nfhcHonfh npm
wdk;wufa&; BudK;yrf;rIrsm;? obm0
nydkif;wGif EdkifiHawmforwESifh pm;yGJodkY wufa&mufMuonf/
uRef;rsm; jzpfwnfaerIwdkYudk oabFm ZeD;wdkYonf uGrfeif;jynfe,f jynfolY
(owif;pOf)
[,fvifuJvm;qdkonfh trsKd;orD;
onf i,f&G,fpOfuwnf;u rsufpd
rjrif? em;rMum;wpfa,muf jzpfcJhyg
aMumif;? olonf trsK;d orD;wpfa,muf
\ tultnDjzifh qufoG,fa&;om;
ajymqdkrIudk wwfajrmufvmcJhyg
aMumif;ajymMum;NyD; EdkifiHawmf\
twdik yf ifcyH *k Kd vf Edik if jH cm;a&;0efBuD;
Xme jynfaxmifp0k efBu;D a':atmifqef;
pk M unf t m; Helen Keller
International Humanitarian
Award 2016 udk ay;tyfonf/
xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcH

yk*dKvf EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;
pkMunfu aus;Zl;wifpum; jyefvnf
ajymMum;&mwGif [,fvifuJvm;\
ajymifajrmufonfh pGr;f aqmifcsufrsm;
u olUudktNrJowd&apNyD; olonf
'kudwwpfa,muftaejzifh r,kHEdkif
avmufatmifprG ;f tm;rsm;udk tok;H cs
cJhygaMumif;? tiftm;enf;olrsm;udk
pkaygif;vdu
k v
f Qif BuD;rm;onfph rG ;f tm;
wpf&yfjzpfvmygaMumif;? ,if;&nfreS ;f
csufa&muf&eftwGuf trsm;BuD;
BudK;pm;&rnfjzpfouJhodkY tcuftcJ
aygif;rsm;pGmudv
k nf; ausmfvmT ;&rnf
jzpfygaMumif;? rdrdwdkYjynfolrsm;onf
EdkifiHwumtultnDESifhtwl ,if;
tcuftcJrsm;udk ausmfvmT ;Edik rf nf[k
,kHMunfygaMumif;/
rsufpu
d ,
G &f mrS tvif;&vmjcif;
onf rdrdwdkYtwGuf &Sm;yg;vSonfh
EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifhZeD;wdkY uGrfeif;jynfe,f jynfolYaumfrwD

Ou| rpwm Nguyen Duc Long u wnfcif;{nfhcHonfh npmpm;yGJodkY
wufa&mufpOf
(owif;pOf)
tcGifhta&;wpf&yf jzpfygaMumif;?
tm[m&csdKUwJholrsm;udk tm[m&
ay;jcif;onf rdrdwdkY\&ifaoG;rsm;
twGuf aumif;rGefaomtem*wf
wpf&yfudk azmfaqmifay;jcif; jzpfyg
aMumif;? rdrw
d u
Ykd av;rsm;xJrS trsm;pk
onf tm[m&csdKw
U rhJ aI Mumifh BuD;xGm;
v tylydkif;a'owGif jzpfyGm;avh&Sdonfh a&m*gb,ukoa&;twGuf enf;ynmtultnD
rsm;ay;
v NyD;cJo
h nfEh pS uf jrefrmEdik if wH iG f vlwpfoed ;f cefuY kd rsufptd wGi;f wdruf ok rIrsm; jyKvkyaf y;cJh
v [,fvifuJvm;\ ajymifajrmufonfh pGrf;aqmifcsufrsm;u olUudktNrJowd&apNyD;
olonf 'kudwwpfa,muftaejzifh r,kHEdkifavmufatmif pGrf;tm;rsm;udk tokH;cscJhyg
aMumif;? tiftm;enf;olrsm;udk pkaygif;vdkufvQif BuD;rm;onfh pGrf;tm;wpf&yfjzpfvm
EIef;udkwefYapNyD; tu,f tm[m&

jynf0h ygu pdwyf ikd ;f t&a&m kyyf ikd ;f t&
yg zGUH NzdK;wd;k wufvmrnfjzpfygaMumif;/
xdkrSwpfqifh EdkifiH\ tem*wfudk
aumif;rGefpGm azmfaqmifay;Edkifrnf
jzpfygaMumif;? Helen Keller
Foundation rS yg0ifywfoufol
tm;vk;H udk aus;Zl;wif&ydS gaMumif;?
azmifa';&Sif;u roefpGrf;olrsm;udk
oefpGrf;atmifvkyfay;jcif;ESifh roef
pGr;f olrsm;tm; t"dym ,f&o
dS nfb
h 0udk
wnfaqmufay;NyD; umavmuBuD;
twGuf tusdK;&Sdapolrsm;jzpfatmif
vkyfaqmifay;onfh &nf&G,fcsuf
xm;&SdygaMumif;? xdkYjyif tm;rmef? ZGJ
vkHYv0D&d,ESifh tajrmftjrifaumif;
twGuf touf&SifcJhonfh trsdK;orD;
wpfOD;\ emrnfESifh yg0ifqufpyfcJh
onfudk *kPf,lrdygaMumif; ajymMum;
onf/
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf
vlom;csif;pmem axmufxm;rIudp
&yfrsm;wGif xl;cRefpGm tmkHpl;pdkufESpf
jrKyfaqmif&Gufonfudk todtrSwfjyK
onfhtaejzifh Helen Keller
International u tqdkyg Helen
Keller International Humanitarian Award 2016 udk ay;tyf
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk g tcrf;tem;odYk Edik if aH wmf
twdik yf ifcH ;Hk 0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;ausmfwifhaqG? vlrI0efxrf;?
u,fq,fa&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;
a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm0if;jrwfat;? EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme? usef;rma&;ESit
hf m;upm;
0efBuD;XmewdkYrS wm0ef&Sdolrsm;?
Helen Keller International
Europe Ou| Dr. Howard Cohn
EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;pOf
(owif;pOf)
OD;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJUESifh
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmerS wm0ef&Sdol
rsm; wufa&mufMuonf/ (owif;pOf)
aomMum? atmufwkdbm 28? 2016
ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIESifh vTwfawmftcsif;csif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m udp&yfrsm;aqG;aEG;

udk&D;,m;orwEdkifiH trsKd;om;
vTwfawmfOu| H.E. Mr. Chung
Sye-kyun \ zdwfMum;csuft&
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifh
acgif;aqmifaom udk,fpm;vS,ftzGJU
onf
&efukeftjynfjynfqdkif&m
avqdyrf S avaMumif;c&D;jzifh xGucf mG
&m udk&D;,m;orwEdkifiH tifcRef
avqdyfodkY atmufwdkbm 27 &uf
a'opHawmfcsdef eHeuf 7 em&D rdepf 50
wGif a&muf&SdMuonf/
jynfolYvTwfawmfOu|ESifh tzGJU
tm; udk&D;,m;orwEdkifiH trsKd;om;
vTwfawmfrS Ou|\ tBuHay;yk*dKvf
H.E. Mr. Lee Baek-soon
ESifh
wm0ef&Sdolrsm;? udk&D;,m;orwEdkifiH
qdkif&m jrefrmoHtrwfBuD; ol&
OD;oufO;D armifEiS hf jrefrmoH;Hk rS wm0ef
&Sdolrsm;u avqdyfBudKqdkMuonf/
jynfolYvTwfawmfOu|ESifh tzGJU
onf a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&D
wGif udk&D;,m;orwEdkifiH trsKd;om;
vTwfawmfodkYa&muf&SdMuNyD; {nfhonf
awmfrw
S w
f rf; vufrw
S af &;xd;k onf/
,if;aemuf udk&D;,m;orwEdkifiH
trsKd;om;vTwaf wmfOu| H.E. Mr.
Chung Sye-kyun ESifh awGUqkH
aqG;aEG;onf/ (,mykH)
awGq
U pHk Of ESpEf ikd if cH spfMunf&if;ES;D
rIESifh vTwfawmftcsif;csif; yl;aygif;

aqmif&Gufa&;qdkif&m udp&yfrsm;?
vTwfawmf\ Oya'jyKa&;qdkif&mudp
&yfrsm;ESiphf yfvsOf; aqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf jynfolYvTwfawmf
Ou|ESifhtzGJUonf udk&D;,m;orw
Edik if H trsKd;om;vTwaf wmf yifrtpnf;
ta0;cef;rtwGif; MunfhIavhvm&m
wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;
jyoMuonf/
,if;aemuf jynfolYvTwfawmf
Ou|ESit
hf zGt
UJ m; ud&k ;D ,m;orwEdik if H
trsKd;om;vTwaf wmfOu|u aeYv,f
pmjzifh wnfcif;{nfhcHonf/
(owif;pOf)
rJqEe,f trSwf (4)

anmifav;yif
(3) &efukefwdkif;a'oBuD;trsdK;om;vTwfawmf
urm&Gwf?
rJqEe,f trSwf (6)
Munfhjrifwdkif?

qdyfurf;?vom?

vIdif? vrf;rawmf?

tvkH
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
vpf
v
yf
j
ynf
e
,f
v
w
T
a
f
wmf
r
q
J
E
e
,f
r
sm;
tusKH
;0ifaom
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif

Nrd
K
e
U
,frsm;
aMunmcsuftrSwf ( 23 ^ 2016)
(1) zl
q
N
k
d
rd
K
e
U
,f
jynf
e
,f
v
w
T
a
f
wmf
rJ
q
E
e
,f

zl
q
dk
1378 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 11 &uf
trSwf(1)
(2016 ckESpf? atmufwdkbmv 27 &uf)
usKdif;wkH
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif Oya'yk'fr 10 yg wm0efESifhvkyfydkifcGifhrsm;udkusifhokH; oufqdkif&m (2) usKdif;wkHNrdKUe,f jynfe,fvTwfawmf rJqEe,f
trSwf(2)
vTwfawmfa&G;aumufyGJ Oya'yk'fr 34(*)ESifh enf;Oya' 16(u)wdkYt& 1378 ckESpf? aESmif;wefcl;vqef; 5 &uf (2017 ckESpf? {NyDv 1 &uf) paeaeYwGif
(3) aus;oD;NrdKUe,f jynfe,fvTwfawmf rJqEe,f
aus;oD;
vTwfawmfudk,fpm;vS,fae&mvpfvyfaeonfh atmufygrJqEe,frsm;twGuf Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm; usif;yjyKvkyfrnfjzpfaMumif; owfrSwfaMunm
trSwf(1)
vdkufonf (4) aus;oD;NrdKUe,f jynfe,fvTwfawmf rJqEe,f
aus;oD;
vpfvyfjynfolYvTwfawmfrJqEe,frsm;
tusKH;0ifaom
rJqEe,f
(ta&SUydkif;)
trSwf(2)

NrdKUe,frsm;
(7) aumhrSL;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfrJqEe,f
aumhrSL;
(5) anmifa&TNrdKUe,f jynfe,fvTwfawmf rJqEe,f anmifa&T
(1) rkH&GmNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfrJqEe,f
rkH&Gm
(8) aus;oD;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfrJqEe,f
aus;oD;
trSwf(1)
(2) acsmif;qkHNrdKUe,fjynfolYvTwfawmfrJqEe,f
acsmif;qkH
(9) rdkif;SL;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfrJqEe,f
rdkif;SL;
(6) rdkif;SL;NrdKUe,f jynfe,fvTwfawmf rJqEe,f
rdkif;SL;
(3) trf;NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfrJqEe,f
trf;
vpfvyftrsKd;om;vTwfawmfrJqEe,frsm;
tusKH;0ifaom
trSwf(1)
(4) vIdifom,mNrdKUe,fjynfolUvTwfawmfrJqEe,f
vIdifom,m

NrdKUe,frsm;
(7) rdkif;SL;NrdKUe,f jynfe,fvTwfawmf rJqEe,f
rdkif;SL;
(5) '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
'*kHNrdKUopf (1) csif;jynfe,f trsKd;om;vTwfawmfrJqEe,f
xefwvef
trSwf(2)
rJqEe,f
(qdyfurf;)
trSwf (3)
Ou|
(6) '*kHNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f jynfolYvTwfawmf
'*kHNrdKUopf
(2) yJcl;wdkif;a'oBuD; trsKd;om;vTwfawmf
ausmufwHcg;?
vTwfawmftoD;oD;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,fvpfvyfaeaom rJqEe,frsm;twGuf

Mum;jzwfa&G;aumufyGJrsm; usif;yrnfhaeY&uf owfrSwfaMunm
vTwfawmftoD;oD;twGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm; trnfpm&if;wifoGif;jcif;?

kyfodrf;jcif;? pdppfjcif;wdkYESifhpyfvsOf;onfh aeY&ufrsm; owfrSwfaMunm
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmf
aMunmcsuftrSwf ( 24 ^ 2016)
1378 ckESpf? oDwif;uRwfvjynfhausmf 11 &uf
(2016 ckESpf? atmufwdkbmv 27 &uf)
jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f nf oufqikd &f mvTwaf wmfa&G;aumufyJG enf;Oya' 16 yg vkyyf ikd cf iG rhf sm;udk
usifhokH;vsuf atmufygaeY&ufrsm;udk owfrSwfaMunmvdkufonf ( u) vTwfawmftoD;oD;\ rJqEe,frsm;twGuf 1378 ckESpf? wefaqmifrkef;
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;trnf vjynfhausmf 14 &uf
pm&if; pwifwifoGif;Ekdifonfh aeY&uf (2016 ckESpf? Edk0ifbmv 28 &uf)
( c ) vTwfawmftoD;oD;\ rJqEe,frsm;twGuf 1378 ckESpf? ewfawmfvqef; 8 &uf

( * )

(C)
vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif; trnfpm&if;
wifoGif;Edkifonfh aemufqkH;aeY&uf
wifoGif;vTmrsm;udk kyfodrf;vdku kyfodrf;
EdkifonfhaemufqkH;aeY&uf
wifoGif;vTmrsm; pdppfrnfhaeY&uf

(2016 ckESpf? 'DZifbmv 7 &uf)

1378 ckESpf? ewfawmfvqef; 10 &uf
(2016 ckESpf? 'DZifbmv 9 &uf)
1378 ckESpf? ewfawmfvqef; 13 &uf rS
ewfawmfvjynfhausmf 4 &uf txd
(2016 ckESpf? 'DZifbmv 12 &uf rS
18 &uf txd)
Ou|
&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD wnfaxmifjcif;

(28)ESpfjynfh tcrf;tem;usif;y
at;csrf;om,mjynfjrefrm a&mifpkH"mwfykHNydKifyGJ
qk&&Sdolrsm; pm&if;xkwfjyef
&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD wnfaxmifjcif; (28)ESpfjynfh tcrf;tem;udk atmufwdkbm 26 &uf eHeuf
10 em&Du &efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f&Sd yef'g[dkw,f ykvJcef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif &Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwDOu| OD;cGefxGef;OD;ESifh wufa&mufvmMuonfh
EdkifiHa&;ygwDrsm;rS yk*dKvfrsm;u trSmpum;toD;oD;ajymMum;um &Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD
wnfaxmifjcif; (28)ESpfjynfh tcrf;tem;odkY EdkifiHa&;ygwDrsm;rS ay;ydkYonfh o0PfvTmrsm;udk zwfMum;Muonf/
udkvwf(owif;pOf)
2017 ckESpf(69)ESpfajrmufvGwfvyfa&;aeY txdrf;trSwf
a&mifpkH"mwfykHNydKifyGJudk ]]at;csrf;om,m jynfjrefrm}}
[laom acgif;pOfjzihfpDpOfusif;ycJhonf/
tqdkyga&mifpkH"mwfykHNydKifyGJodkY jrefrmEkdifiHtESHYtjym;rS
"mwfykHynm&Sif 320 uNydKifyGJ0if"mwfykH 1228 ykHudk yg0if
,SONf ydKifcMhJ uNyD; yxrqk aZmfarmfO;D ? 'kw,
d qk jynfp;kd xGe;f
(yef;csD)? wwd,qk ausmf0if;vIdif(,Ofaus;rIwuodkvf)
wdkYu &&SdcJhMuonf/
txl;qkrsm;tjzpf jynfpdk;xGef;(yef;csD)? oefYaZmfOD;?
cdkifZmrGef? aZmfaZmfxGef;? ausmfausmf0if; (or0g,r
wuov
kd )f wdu
Yk &&SMd uonf/ qk&&So
d rl sm;tm; jyefMum;a&;
ESijfh ynfoq
Ul ufqaH &;OD;pD;Xmeu qkrsm;xdu
k w
f efpmG csD;jrihf
oGm;rnfjzpfaMumif;ESihf qkay;yGJusif;yrnhf&ufudk xyfrH
taMumif;Mum;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;\ q|rtBudrf r[mbkHuxdeftvSLawmfr*Fvm usif;y
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;\ q|rtBudrf r[mbkHuxdeftvSLawmfr*Fvmtcrf;tem; usif;ypOf

t&SifoljrwfwdkYxH uxdefouFef;ESifh vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;
umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;\ q|rtBudrf r[mbkHuxdef tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;udk ,aeY eHeuf 9 em&Du umuG,fa&; Muonf/
OD;pD;csKyfkH;(Munf;) taemf&xmcef;r usif;y&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifESifh ZeD; a':MuLMuLvSwdkY wufa&muf
,if;aemuf ysOf;rem;NrdKU r[m0dow
k m&mraps;uke;f ausmif;wdu
k f q&mawmf
uxdefvsmouFef;ESifh vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
xHrS uxdeftEkarm'emw&m;em,lMuNyD; a&pufoGef;cs trQay;a0Muonf/
tcrf;tem;tNyD;wGif oHCmawmft&SifoljrwfwdkYtm; wyfrawmf
tcrf;tem;wGif aZ,smoD&dNrdKUe,f a&qif;uefOD;y&d,wdpmoifwdkuf (Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; pd;k 0if;ESihf ZeD; a':oef;oef;EG,w
f u
Ykd r[m0dow
k m
umuG
,fa&;OD;pD;csKyfESifh {nfhy&dowfrsm;u aeYqGrf;qufuyfvSL'gef;Muonf/
y"meem,u q&mawmf r[m*0gpuy@dw b'0dvmoxHrS wyfrawmf &mr aps;ukef;q&mawmfBuD;xH uxdefouFef;ESifh vSLzG,fypnf;rsm; qufuyf
,aeY
jyKvkyfonfh umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;\
umuG,fa&;OD;pD;csKyf trSL;jyKaom y&dowftaygif;wdkYu udk;yg;oDv cH,l vSL'gef;Muonf/
H xdef tvSLawmfr*Fvmtcrf;tem;wGif k;H ^Xme
aqmufwnfMuNyD; wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD; rif;atmifvidI f
,if;aemuf jynfxaJ &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;ESihf ZeD;? umuG,af &; q|rtBudrf rdom;pkr[mbku
toD
;
oD
;
rS
ya'omyif
pk
p
a
k
ygif
; 81 ck? wefz;kd aiG$usyf 681 ode;f ausmf yg0ifvLS 'gef;
ESifh ZeD; a':MuLMuLvSwdkYu r[m0dZdwmkHq&mawmfBuD;xH uxdefvsmouFef; 0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;ESifh ZeD;? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;? a&? av)
cJ
M
h
uaMumif
;
od
&
&
d
S
onf
/
ESifh ZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(a&)ESifh ZeD;? umuG,fa&;OD;pD;csKyf(av)ESifh ZeD;?
ESifh vSLzG,fypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;Muonf/
qufvuf 'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;? a&? av)rS t&m&SdBuD;rsm;u oHCmawmf (owif;pOf)
trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| trf;NrdKU e,f aus;&Gma'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqkH

a'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqkHonf/
xdkodkYawGUqHkpOf 'kwd,Ou|u
vTwfawmf jynfoltusKd;jyKaom
Oya'jyKudp&yfrsm; aqmif&GufaerI
tajctaersm;ESifh a'ocHjynfolrsm;
taejzifh rdrad 'o wd;k wuf&m wd;k wuf
aMumif; vkyaf qmif&mwGif tcuftcJ
vdktyfcsufwifjyrIrsm;udk 0efBuD;rsm;
tqifh ay;ydkY ajz&Sif;aqmif&Gufay;
rnfjzpfaMumif; ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf vTwfawmfudk,fpm;
vS,frsm;u u@tvdkuf &Sif;vif;
ajymMum;NyD; a'ocHjynfolrsm;u
aus;&GmzGHU NzdK;a&;
vdktyfcsuf?
Ou| OD;at;omatmifESifh tzGJU cdkif trf;NrdKUe,f 'g;vufaus;&Gm tcuftcJrsm;udk wifjycJhMuaMumif;
trf; atmufwdkbm 27
jynfaxmifpkvTwfawmf 'kwd, onf atmufwdkbm 27 &uf eHeuf tkyfpk 'g;vuftv,fuRef;aus;&Gm od&onf/
em,u trsKd;om;vTwaf wmf 'kw,
d
9 em&D u &cdkifjynfe,f ausmufjzL bkef;awmfBuD;ausmif; aus;&Gm (NrdKUe,f jyef^quf)
atmufwdkbm 27 &ufu udk&D;,m;orwEdkifiH trsKd;om;aeYESihf wyfrawmfaeY

txdr;f trSwf {nfch yH t
JG crf;tem;wufa&mufvmonhf usef;rma&;ESifh tm;upm;
0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; a'gufwmjrihaf xG;tm; jrefrmEkid if q
H idk &f mud&k ;D ,m;
orwEkdifiHoHtrwfBuD; H.E.Mr.Yoo Jae-Kyung BudKqdkEIwfqufpOf
(owif;pOf)
okawoezGHU NzdK;wkd;wufrIrsm;udk tqifhjrihfynmOD;pD;X me\ wuodkvfrsm;uom aqmif&Gufay;Ekdifrnf

&efukef atmufwkdbm 27
jrefrmEkdifiH 0dZmESifhodyH ynm&SiftzGJUu BuD;rSL;
(16)Budraf jrmuf okawoe pmwrf;zwfyJG zGiyhf t
JG crf;tem;
udk ,aeY eHeuf 9 em&Du &efukefwuodkvf 0dZmcef;r
usif;yonf/
zGiyhf t
JG crf;tem;wGif ynma&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; a'gufwmrsKd;odrf;BuD;u ynma&;0efBuD;Xmetae
jzifh ,ckESpfrSp q&m q&mrrsm;tm; okawoejyK
aqmif&GufrIrsm;udk tm;ay;jrifhwifaqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif;? okawoe&efyakH iGrsm;udv

k nf; ,ckxuf ydrk dk cGijhf yK
ay;vdak Mumif;? wuov
kd ?f 'D*&Daumvdyf ponfh tqifjh rihf
ynmu@\ toufaoG;aMumonf okawoevkyfief;
yifjzpfaMumif;? q&m q&mrrsm;onf oifMum;onfh wm0ef
tjyif okawoevkyfief;udkvnf; aqmif&Gufae&rnfjzpf
aMumif;? EdkifiHwpfEkdifiH\ zGHU NzdK;wkd;wufrIonf okawoe
zGHU NzdK;wkd;wufrItay: rlwnfaeaMumif;? okawoezGHU NzdK;
wk;d wufrrI sm;udk tqifjh rihyf nmOD;pD;Xme\ wuov
kd rf sm;
uom aqmif&Gufay;EkdifrnfjzpfaMumif;? xdkYaMumifh
a ausmzHk;rS
rkew
f idk ;f i,ftjzpfoYdk tm;avsmhomG ;rnf[k cefrY eS ;f &onf/ uyvyD ifv,fjyifEiS fh
b*Fvm;yifv,fatmf taemuftv,fydkif;wkdYwGif wdrftoihftwihfrS
wdrfxlxyfaeNyD; usefb*Fvm;yifv,fatmf wdrftoihftwihfjzpfxGef;
aeonf/
jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm jrefrmhurf;kd;wef;wpfavQmufESihf
urf;vGefyifv,fjyifwkdY wpfcgwpf&H rkd;oufavjyif;rsm; usa&mufNyD;
okawoepmwrf;&Sifrsm;ESifh okawoevkyfief;rsm;rS
okawoe&v'frsm;udk eD;pyf&mynm&Sifrsm;ESifh yl;aygif;
aqG;aEG;MuapvdkaMumif;? EkdifiHawmf\ vlrIpD;yGm; zGHU NzdK;
wkd;wufrIudk taxmuftuljyKay;&ma&mufonfhtwGuf
okawoepmwrf;rsm;udk ,ckxuf ydkrdkzwfMum;Muap
vdkaMumif;jzihf ajymMum;onf/
xdkYaemuf jrefrmEkdifiH 0dZmESifhodyHynm&SiftzGJU Ou|
a'gufwm odrf;jrihfu okawoepmwrf;zwfyGJESifhpyfvsOf;
&Sif;vif;ajymMum;NyD; zGifhyGJtcrf;tem;udk kyfodrf;
vdIif;toifhtwihfrS vdIif;BuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif^

ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rkdifrS rkdif 40 txd wkdufcwfEkdifonf/
aejynfawmf? &efukefNrdKUESihf rav;NrdKUwkdY teD;wpf0kdufwGif ,aeY
rkd;wpfBudrf? ESpfBudrf xpfcsKef;&Gmrnf/
reufjzeftwGucf efrY eS ;f csufrmS yJc;l wkid ;f a'oBuD;? &efuek w
f idk ;f a'oBuD;?
{&m0wDwidk ;f a'oBuD;? weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;? u&ifjynfe,fEiS fh rGejf ynfe,f
wkdY rkd;ykdvmEkdifonf/
(rkd;^Zv)
vdkufonf/
pmwrf;zwfyGJudk atmufwkdbm 29 &uftxd usif;y
rnfjzpfNyD; &efuek w
f uov
kd ?f &efuek pf ;D yGm;a&;wuov
kd Ef iS hf
&efukefynma&;wuodkvfwdkY ae&m 11 ckcGJ okawoe
ynm&Sifrsm;u ynm&yfqkdif&m okawoepmwrf;aygif;
215 apmifudk zwfMum;aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
(16)Budrfajrmuf okawoepmwrf;zwfyGJrS &&Sdaom
taumif;qHk; okawoepmwrf;qkESifh jrefrmEkdifiH0dZmESifh
odyyH nm&Sit
f zGq
UJ k (2015)twGuf qkcsD;jriyhf t
JG crf;tem;
udk atmufwkdbm 31 &uf eHeuf 10 em&DwGif &efukef
wuodkvf0dZmcef;r usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
wkdif;a'oBuD;^jynfe,ftvkduf rkd;&GmEkdifrnfhtajctae
aejynfawmf atmufwkdbm 27
rk;d av0oESifh ZvaA'nTeMf um;rIO;D pD;Xme xkwjf yefcsuft& rav;wkid ;f a'o
BuD; ae&mpdyfpdyf? weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? {&m0wDwkdif;a'oBuD;ESihf rGef
jynfe,fwkdY ae&mtESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&GmNyD; ae&muGuf rkd;BuD;Ekdifonf/
usefwkdif;a'oBuD;ESihf jynfe,fwdkY ae&mpdyfpdyfrS ae&musJusJESihf ae&m
tESHYtjym; rkd;xpfcsKef;&Gmrnfjzpfonf/
(jrefrmhtvif;)
yk*Ha'o&Sd ivsif'Pfoifhbk&m;apwDrsm; jyKjyif&mwGif y&[dwtzGJU rsm; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd

tar;? ta&; - ZifOD;(jrefrmhtvif;)? "mwfyHk - oD[pnfol
yk*Ha'o&Sd ivsif'PfaMumifh xdcdkufysufpD;cJhaom a&S;a[mif;taqmufttkHrsm;tm; a&S;OD;jyKjyifxdef;odrf;rItaejzifh a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;jywdkufOD;pD;Xme yk*HXmecGJrS
Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;ESifh vlrIa&;y&[dwtzGJUrsm; yl;aygif; *lbk&m;258 ql? apwD104 ql? tkwfausmif; 13 ausmif;ESifh tjcm; 14 ql pkpkaygif; 389 ql xdcdkufysufpD;cJhonfhteuf
csufcsif;vkyaf qmifrt
I aejzifh bk&m;apwDrsm;udk rd;k umtkyjf cif;? jirf;qifjcif;? tysuftpD;rsm;&Si;f vif;jcif;? Edik v
f eG cf g;ywfywfjcif;ESihf a&ydwv
f mT avmif; jyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;
rsm;udk aqmif&Gufvsuf&Sdonf/ jrefrmhtvif;tzGJUu vuf&Sdaqmif&GufaerIrsm;ESifh ywfouf ar;jref;cJh&m -
OD;atmifpdk;
vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;?
a&S;a[mif;
okawoeESifh
trsKd;om;jywdu
k f
OD;pD;Xme
(yk*HXmecGJ)
tmeEmtkwaf usmif;taeeJY ivsifvyI w
f ek ;f u tay:
ydik ;f trd;k ck;H awGu tkwaf wG[m tufuNJG yD;awmh atmufukd
tdNyD; uRHusvmygw,f/ ivsifNyD;wJt
h csderf mS rd;k awGvnf;
&Gmaew,f/ qufwdkufrdk;&Gmawmh tufuGJaMumif;uae
rdk;a&awG0ifr,f/ 'gaMumifhrdkY a&S;a[mif;okawoeXme
taeeJY NydKusvmwJh trd;k udk First Aid taeeJY oHyu
kd af wG?
opfom;acsmif;awGeJY axmufyifhay;xm;&w,f/ 'DeH&H
aq;a&;yef;csDawG[m 550 edygwfawmf okyfazmfykHawG
a&;qGJxm;wmqdk&if tckcsdefxdatmif ta&mifawGvnf;
rysufrpD; &Sdaeygao;w,f/
tif;bk&m;BuD;
tif;bk&m;BuD;udk tckvuf&Sd a&S;a[mif;okawoe
XmetaeeJY 0dwfavQmhwJh vkyfief;vkyfaewmjzpfygw,f/
'Dtif;bk&m;BuD;uivsifvIyfwkef;u bk&m;BuD;&JU ca&oD;
MumarSmufMumvefatmufu azmif;&pfo;Hk cku ivsif'Pf
aMumifyh x
hJ u
G o
f mG ;cJyh gw,f/ tJ'v
D jkd yKwfxu
G o
f mG ;wJt
h wGuf
aMumifh tay:rSm&SdwJh ca&oD; MumarSmufMumvefawGu
atmufukd jyKwfusawmhrvdjk zpfaeygw,f/ tJ'v
D jkd zpfaewJh
twGuf Original t*Fawyef;awG? Structure awGudk
xdcdkufoGm;rSmpdk;wJhtwGuf tckvdk tay:rSm&SdwmawGudk
wpfvmT csif; cGmxkwNf yD;awmh 0dwaf vQmhvu
kd w
f mjzpfygw,f/
tJ'gawGu 1997-98 wke;f u jyefNyD;wifxm;wJh topfawG
yg/ tJ'D topfawG&JU tav;0efu 0dwfravQmhbl;qdkvdkY
&Sd&if atmufrSm&SdwJh ta[mif;awGudk ydkNyD;ysufpD;aprSm
jzpfwJhtwGuf tJ'Dvdkrjzpfatmif 'Dvdkaqmif&Guf&wm
jzpfygw,f/ 0dwfavQmhNyD;&if a&ydwfvTmavmif;NyD;wmeJY
jyefvnfxdef;odrf;wJhvkyfief;NyD;oGm;NyDvdkY ajymvdkY&ygw,f/
plVmrPdapwDawmf
rdk;umtkyfwmawGusawmh wu,fvdkY rdk;awG&GmwJh
tcgrSmuGo
J mG ;wJh NydKusoGm;wJah e&mawG? tufomG ;wJh vIid ;f
awGukd rd;k a&awG 0ifrmS pd;k wJt
h wGuf rd;k umtkyx
f m;&wmjzpf
ygw,f/ rdk;a&0ifvdkY&Sd&if ivsifaMumifh NydKwmwpfrsKd;?
aemufqufwrJG ;kd a&aMumifh xyfNyD; NydKrSmpd;k wJt
h wGuaf Mumifh
eJY rdk;a&0ifvdkY&Sd&if NydKxm;wJh oJcJawGxJudk rdk;a&awG0ifNyD;
xyfNyD; NydKusEdkifwJhtwGufaMumifh tay:ydkif; txGwfydkif;
awGrSm jirf;awG qifNyD;awmh rdk;umawGtkyfxm;wm jzpfyg

w,f/ tck plVmrPdapwDawmfBuD;rSmqdk&if ivsifaMumifh
txGwfuae aygufoGm;wm&Sdw,f/ tJ'Dtaygufuae
rd;k umawG tkyrf xm;bl;qd&k if eH&rH mS &Sw
d hJ aq;a&;yef;csDawG?
t*Fawyef;awGqDudk rdk;a&awG0ifNyD;awmh ysufpD;oGm;Edkif
w,f/ rdk;a&0ifNyD;awmh xyfNyD; rysufpD;atmif rdk;um
tkyfxm;wm jzpfygw,f/ 'Dvdk rdk;umawGtkyfwmuvnf;
First Aid taeeJYyg aemufydkif;usrS tif*sifeD,mtzGJU
Expert Team rqk;H jzwf&ao;cif yxrqk;H taeeJY a&S;OD;
xde;f odr;f jcif;vkyif ef;aqmif&u
G rf w
I pf&yftaeeJY aqmif&u
G f
aewmjzpfygw,f/
jrawmiftkwfausmif;
yk*HrSmu a&S;a[mif;taqmufttHkeJYywfoufvdkY
bk&m;? apwD? odrf? ausmif;? Orif? tjcm;taqmufttHk
qdkNyD; trsKd;rsKd;&SdwmrSm 'guawmh tJ'DxJu ausmif;yg/
emrnfuawmh jrawmiftkwfausmif;vdkY ac:ygw,f/
'Djrawmiftkwfausmif;uawmh 16 &mpk tif;0acwfu
wnfcJhwJh tkwfausmif;BuD;jzpfygw,f/ tJ'DrSm NyD;cJhwJh
ivsifeyYJ wfoufNyD; ausmif;BuD;&JU taemufbufjcrf;eH&BH uD;
u atmufajcuae tay:xdatmif wdk;vQKdayguf tufuGJ
aMumif;BuD;jzpfoGm;ygw,f/ tJ'DvdkjzpfoGm;wJhtwGuf
aMumifh a&S;a[mif;okawoeXmeu a&S;OD;jyKjyif
xdef;odrf;rItaeeJY ydkNyD;awmh uGJroGm;atmif? vefrus
atmif pwD;BudK;awGeJY cg;ywfoabmrsKd;csKyfNyD; wkyaf ESmif
xm;ygw,f/ csKyfwahJ e&mrSmvnf; tkwaf wGxu
J kd 'DpwD;vf
BudK;u nyf0ifNyD; uGJroGm;atmif atmufu opfom;jym;
awGcNH yD; pepfwuseJY xde;f odr;f aqmif&u
G af eygw,f/ 'gu
awmh a&S;OD;taeeJY umuG,fxm;wmjzpfygw,f/ aemuf
ydkif;rSmawmh Expert Team rSm yg0ifwJh ynm&SifawG&JU
a&G;cs,frIeJY qufNyD; aqmif&GufoGm;rSm jzpfygw,f/
udkNzdK;
a0VKausmf
azmifa';&Sif;
uRefawmfwdkY 'DrSm wm0ef,lwmu bk&m;awGrSm
jirf;rqifcif rd;k awG&mG &if bk&m;awG ysufp;D rSmpd;k wJt
h wGuf
uRefawmfwdkY rdk;umtkyfw,f/ rdk;umtkyfNyD; aemufydkif;
jirf;qifzt
Ykd wGuf a&S;a[mif;okawoeXmeu nTeMf um;wJh
twdkif; yl;aygif;aqmif&Gufaeygw,f/ uRefawmfwdkY 'Dudk
jzpfwJhaeY naeydkif;rSm jzpfNyD;NyD;csif udka0VKausmfu

yk*Ha&mufvmNyD;awmh csufcsif; bk&m;awG udkvnf;
udkifvdkYr&bl;? udkifvdkYr&wJhtwGufaMumifh a&S;a[mif;
okawoeXmeeJY cdkifu nTefMum;rIudk apmifhae&w,f/
pNyD;cGifhjyKwJhaeYupNyD; oefY&Sif;a&;aqmif&GufcJhygw,f/
tJ'Daemufydkif;rSm rdk;umtkyfwm? jirf;qifwmawGudk
aqmif&GufcJhygw,f/ uRefawmfwdkY y&[dwtzGJUawGtaeeJY
yk*HrSm bk&m;pkpkaygif; tql 60 ausmf aqmif&GufcJhygw,f/
tJ't
D xJrmS jirf;qifNyD;wmeJY oef&Y iS ;f a&;vkyw
f muawmh
t"duygyJ/
tmeEmtkwfausmif; trdk;cHk;rsm; uGJtufNydKusrIudk

oHydkufrsm;? opfom;acsmif;rsm;jzifh axmufyifhay;
xm;onfudk awGU&pOf
aqmufvkyfa&;
0efBuD;XmerS
0efxrf;wpfOD;
bk&m;tay:ydkif;u azmif;&pfuGJtufaewmawGudk
jyefjyifay;&wmyg/ 1997-98 avmufu topfvkyf
xm;wmawGudk jyefyD;0dwfavQmhay;&wmyg/ uRefawmfwdkY
txl;tzGJU (6) taeeJYuawmh *lajymufBuD;bk&m;rSm
jirf;qifwJhvkyfief; wpfcgvkyfygw,f/ uRefawmfwdkY
aqmufvyk af &;0efBuD;Xmeu tzGUJ ig;zGUJ cGNJ yD;pkpak ygif; 35OD;
avmuf vma&mufulnDay;aeygw,f/
OD;udkudk? OD;atmifrsKd;oGif(c)zdk;om;
a'ocHy&[dwtzGJU
uRefawmfwdkY e,fajrcHy&[dwtzGJUawGtaeeJY
ivsifvIyfNyD; aemufaeYupNyD;
wwfEdkifoavmuf
vkyf&if; bk&m; 37 qlavmufrSm wcsKdUbk&m;awGudk
oefY&Sif;a&;vkyfw,f/ wcsKdU bk&m;usawmh jirf;qifw,f?
rdk;umtkyfw,f/ ta&;ay: av'Pf? rdk;'PfumuG,fwJh
taeeJY aqmif&u
G cf w
hJ mjzpfygw,f/ a'ocHy&[dwtzGaUJ wG
taeeJY 'DvdkvkyfwJhae&mrSm vuf&Sd a'ocHtrsm;pk[m
uRefawmfwdkYeJYtwl vufwGJNyD;awmh
vkyfay;EdkifwJh
taetxm;u awmfawmfav;enf;ygw,f/ uRefawmfwYkd
yk*Hqdkwmuvnf; wpfEdkifiHvkH;eJY EdkifiHom;wdkif;eJY
oufqdkifw,fvdkY ajymvdkY&ygw,f/ tJ'DtxJuae
uRefawmfwdkY yk*Hom;awGqdkwm bdk;pOfabmifquf
Tourism vkyfief;qdkwm 'Dbk&m;apwDawGudk trSDjyKNyD;
xrif;pm;aeMuwmjzpfwJhtwGuf uRefawmfwdkYtwGuf
trsm;BuD; epfemygw,f/ ajrivsifaMumifh tckvdk bk&m;
awG ysufpD;oGm;wJhtwGuf awmfawmfav;vnf;
pdwrf aumif;ygbl;/ tJ'gaMumifh uRefawmfu,
kd w
f ikd u
f vnf;
udk,fhvkyfief;udkifief;awG? wjcm;pD;yGm;a&;? vlrIa&;awG
tysufcNH yD; tifwu
kd t
f m;wdu
k f yl;aygif;vkyu
f ikd af y;aewm
jzpfygw,f/
t"du vkyaf ewmuawmh a0VKausmfazmifa';&Si;f yg/
aemuf yk*aH 'ocHawGuawmh ESpzf UJG ? ok;H zG&UJ ydS gw,f/ rav;
u jrwfyg&rDaoG;vSLtoif;u tzGyUJ gw,f/ tvif;apwref
tGefvdkif;y&[dw tzGJUwdkY awmfawmfrsm;rsm;ygMuygw,f/
ukefusp&dwfawGudkawmh uRefawmfwdkY tvSL&SifawG&JU
vSL'gef;rIawGeYJ &yfwnfaewmyg/ a0VKausmfazmifa';&Si;f
uvnf; ulnDygw,f/ aemufydkif; pm;a&;aomufa&;
twGuf tvif;apwrefeYJ jrwfyg&rDtoif;uyJ wm0ef,l
xm;Muw,f/ avmavmq,fvyk af ewm vltiftm;taeeJY
trmcHtzGaUJ wGukd pkpnf;NyD; Unity and Success qdNk yD;
zGpUJ nf;NyD;vkyw
f mqdv
k &Ykd &dS if vl 200 ausmfavmuf&ydS gw,f/
wjcm;y&[dwtzGJUawGu vmNyD;yl;aygif;w,fqdk&ifawmh
vl 400 avmuftxd jzpfoGm;w,f/
uGefwdefe m,mOfrsm; &efukefNrdKU ntcsdefom 0ifa&mufcGihfjyKrnf

&efukefwkdif;a'oBuD;twGif; ajy;qJGvsuf&Sdaom ukefaowm(uGefwdefem) ,mOfrsm;ukd aeYykdif;tcsdefwGif vloGm;vlvmrsm;NyD; ,mOfaMumIyfaxG;rIrsm;aMumihf
Ekd0ifbm 1 &ufrSp 0ifa&mufcGihfjyKawmhrnfr[kwfaMumif; wkdif;a'oBuD; trSwf(2),mOfxdef;&JwyfzJGU cJGrS 'kwd,&JrSL;BuD; atmifukdOD;u ajymMum;onf/
&efukefNrdKUtwGif; aeYtcsdef oGm;vmaeaom uGefwdefemukefwif,mOfBuD;udk

awGU&pOf
]]'DudpeJYywfoufNyD; wkdif;a'oBuD;tpkd;&taeeJY tpnf;ta0;awG

tBudrfBudrfjyKvkyfNyD; aqmif&GufcJhwmjzpfygw,f/ aeYykdif;tcsdefrSm vloGm;
vlvmrsm;NyD; ,mOfaMumIyaf xG;rI jyemajz&Si;f &mrSm taxmuftuljyKEkid zf Ydk
twGuf aeYykdif;tcsdefawGrSm ay;r0ifawmhbJ nykdif;a&mufrSom ay;0ifrSm
jzpfygw,f}} [k 'kw,
d &JrLS ;BuD; atmifuOdk ;D u ,aeY naeykid ;f wGif ,mOfxed ;f k;H
jyKvkyfaom pme,fZif;&Sif;vif;yJG owif;axmufrsm;tm; ajymonf/
tqk d y g uG e f w d e f e m,mOf r sm;uk d n 9 em&D r S eH e uf 6 em&D t wG i f ;
&efuek Nf rdKw
U iG ;f odYk ay;0ifrnfr[kwaf Mumif;? ,mOfxed ;f wyfzUGJ taejzihf uGew
f ed ef m
,mOfvrf;aMumif;rsm;ukd ppfaq;rIrsm; pwifjyKvkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/
uGefwdefem,mOfrsm;tm; &efukefqdyfurf; 0if^xGuf&m t"duvrf;rBuD;
rsm;ESihf pufrIZkeftoD;oD;odkY 0ifxGuf&mvrf;aMumif;rsm;tygt0if &efukefNrdKU
wGif;odkY 0ifa&mufjcif;ukd owfrSwftcsdefumvwGif 0ifa&mufjcif;r[kwf
wm;qD;ta&;,lrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

tqkdyguGefwdefem,mOfrsm; ta&;,ljcif;ESihfywfouf 'PfaMu;aiG
owfrw
S rf t
I wdtus rjyKvky&f ao;aomfvnf; 'PfaMu;aiGrmS tvGerf sm;jym;
aMumif;? aiGusyfodef;*Pef;txd 'PfkdufrIjzpfEkdifaMumif; od&onf/
okjYd zpf uGew
f ed ef m,mOfyidk &f iS rf sm;? ,mOfarmif;rsm;? vkyif ef;&Sirf sm;taejzihf
rsm;jym;aom 'PfaiGjzpfEkdif pnf;urf;ukd wduspGmvkdufemaqmif&Guf&ef
vkdtyfaMumif;? pnf;urf;csKd;azmufrIrsm;ukd xda&mufpGm ta&;,laqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; ,mOfxdef;&JwyfzJGUrS od&onf/
uGefwdefem,mOfrsm;aMumihf ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfyGm;rI avsmhenf;
apa&;twGuf pDrHcsufwpfckt& xda&mufpGm aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
vnf; od&onf/
owif;-jrifharmifpkd;? "mwfykH-wifpkd;(jrefrmhtvif;)
jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ &ifaoG;rsm;udk EkdifiHawmftem*wftwGuf(14)Budrfajrmuf arG;xkwfay;EdkifcJh

jynfaxmifpkorw jrefrmEkdifiHawmf
twGif;
rSDwif;aexkdifMuaom
jynfaxmifpkzGm; wdkif;&if;om;vlrsKd;
rsm;\ om;aumif;&wem&ifaoG;
rsm;udk EkdifiHawmftem*wftwGuf
wefz;kd &So
d nfh om;aumif;&wemrsm;
tjzpf(14)Budrfajrmuf arG;xkwf
ay;Ekid o
f nft
h wGuf wdik ;f a'oBuD;^
jynfe,frsm;&Sd wkdif;&if;om;rsm;
twGuf *kPf,lzG,f&maeYwpfaeYjzpf
ovdk EkdifiHawmftwGuf wefzdk;&Sdonfh
0efxrf;aumif;rsm; wd;k yGm;vmaom
aeYwpfaeYjzpfygaMumif; e,fpyfa&;&m
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD; &Jatmifu ,aeY
eHeuf 9 em&DwiG f &efuek w
f ikd ;f a'o
BuD; '*kHNrdKUopf(qdyfurf;)NrdKUe,f&Sd
tqdkyg'D*&Daumvdyf bGJUESif;obif
cef;rusif;yaom jynfaxmifpk
wdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nf
zGHU NzdK;a&;'D*&Daumvdyf (&efukef)\
oifwef;trSwfpOf(14) oifwef;
qif;yGJtcrf;tem;
ajymMum;
onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u 'D*&D
aumvdyfrS vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf
rsm; zHUG NzdK;wk;d wufatmif arG;xkwaf y;
aom ae&mjzpfojzihf ausmif;qif;
Ny;D aomfvnf; rdrw
d Ykd wm0efxrf;aqmif
onhf a'orsm;wGif&Sdonfh wdkif;&if;
om;vlrsKd;rsm;\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;?
usef;rma&;ESifh a' zHUG NzdK;wd;k wufa&;
vkyif ef;rsm;udk pGr;f pGr;f wrHaqmif&u
G f
Murnfh EkdifiHawmf\ om;aumif;
&wemrsm;jzpfr,fvdkY
,kHMunfyg
aMumif;? wdkif;&if;om;vli,frsm;
taejzifh rdrd\rlvwm0efrsm;tjyif
jynfaxmifpk\
Nidrf;csrf;a&;
wnfaqmufrv
I yk if ef;pOf rsm;udv
k nf;
wuf<upGmyl;aygif;yg0if aqmif&u
G &f ef
txl;wm0efwpf&yftaejzifh tav;
xm;rSmMum;vdkygaMumif;/
obm0ab;
t&m,frsm;
usa&mufvmcJhvQifvnf; u,fq,f
a&;vkyif ef;rsm;ESihf jyKjyifwnfaqmuf
a&;? jyefvnfxal xmifa&;wGiv
f nf;
apwemxufoefpGmjzifh 0dkif;0ef;
yl;aygif;yg0if aqmif&Gufay;Mu&ef
wdkufwGef; rSmMum;vkdygaMumif;?
udk,fusihfw&m;ESifh ywfoufvnf;
EkdifiH0efxrf; ynmwwfrsm;taejzifh
vlYabmiftzJGUtpnf;
wdk;wuf
aumif;rGe&f ef taxmuftuljyKonfh
rSefuefaumif;rGefonfh udk,fusihf
w&m;udkvnf; udk,fpDapmihfxdef;oGm;
Mu&ef vkdtyfrnfjzpfaMumif;? rdrdwkdY
b0 wd;k wuf&m wk;d wufaMumif;udk
ydwfqdkYxm;qD;rnfh rl;,pfaq;0g;ESifh
ywfoufNyD;
trsKd;om;a&;tod
pdwf"mwfjzifh qefYusifawmfvSefoGm;
Mu&ef wdkufwGef;vdkygaMumif; ajym
Mum;onf/
qufvuf jynfaxmifp0k efBuD;
u oifwef;qif;0dZmxl;cRefqk&
(&cdkif)wdkif;&if;om; armifausmfvIdif
qef;? odyHxl;cRefqk& (udk;uefY)
wdkif;&if;om; armifausmfEkdifESihf
B.Tech xl;cRefq&k (rGe)f wdik ;f &if;om;
armifrif;vGr;f a0wdt
Yk m; qktoD;oD;
csD;jrihfay;tyfNyD; wufa&mufvm
aom
{nfhonfawmfrsm;ESihf
ausmif;qif;ausmif;om;rsm;ESit
fh wl
pkaygif;rSww
f rf;wif"mwfyHk du
k u
f m
tcrf;tem;odYk wufa&mufvmaom
ausmif;om;rsm;ESihf ausmif;qif;
wdkif;&if;om;vli,frsm;\ rdbrsm;
tm; vdkufvHEIwfqufonf/
naeydik ;f wGif jynfaxmifp0k efBuD;
'kwd,AkdvfcsKyfBuD;&JatmifESihf ZeD;wdkY
u oifwef;qif;ausmif;om;rsm;
tm; oifwef;qif; *kPfjyKnpmpm;yGJ
jzihf wnfcif;{nfhcHonf/
jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;om;vli,f
rsm; pGrf;&nfzHGU NzdK;a&; 'D*&Daumvdyf
(&efuek )f rS ,ckEpS o
f ifwef;trSwpf Of
(14)ausmif;qif; ausmif;om;ta&
twGufrSm 0dZmbJGU & ausmif;om; 38
OD;? odyb
H &UJG ausmif;om; 198 OD;ESifh
B.Tech bGJU&ausmif;om; 135 OD;
pkpkaygif; 371 OD;jzpfonf/
jynfaxmifpw
rsm; pGrf;&nfzGHU NzdK;a&;'D*&Daumvdyf
(&efukef)ESihf (ppfukdif;) wdkYrS 2003
ckESpf oifwef;trSwfpOf (1)rS 2015

ckESpf oifwef;trSwfpOf (13)xd
oifwef;qif;NyD;aom 0dZm bJUG 587 OD;?
odyb
H UGJ 1428 OD;? AGTI 'Dyvkrd m
819 OD;? B.Tech bJ&UG ausmif;om;
135 OD; pkpkaygif;2969 OD;wdkYonf
EkdifiHawmftpdk;& vufatmuf&Sd
0efBuD;Xmersm; e,fpyfa'ozHGU NzdK;
a&;wm0efrsm;udk xrf;aqmifvsuf
&SdygaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHU NzdK;a&;'D*&Daumvdyfrsm;wGif ausmif;olrsm; ac:,lEdkifa&;pDpOfvsuf&Sd

aygif; 2200 txd arG;xkwfEdkifcJhNyD;
ukefusp&dwfrsm;ukd EdkifiHawmfrS
axmufyHhay;jcif;jzpfonf/
oifwef;qif;yGw
J iG f jynfaxmifpk
0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; &Jatmifu
0dZmbGJU? odyHbGJU?
tif*sifeD,m
(B.Tech)bGJUrsm;&&SdcJhonfh ausmif;
om; 371 OD;tm; oifwef;qif;yGJ
uRefawmfwdkYu e,fpyfa'o
toD;oD;uaeNyD;awmh uRefawmfwdkY
'D*&DaumvdyfrSm
vma&mufNyD;
oifMum;avhusifhaewJh wdkif;&if;om;
vli,fawGudk tydkif;ESpfydkif;eJY aqmif
&Gufay;ygw,f/ wpfydkif;uawmh
olwo
Ykd ufqikd &f m bGUJ 'D*&DawG ay;tyf
jcif;eJY aemufwpfyikd ;f u avhusifNh yD;wJh
olwdkYawGudk tvkyfwm0efcefYtyfjcif;
jzpfygw,f/ olwdkYudk uRefawmfwdkYu
pNyD;awmh ynmoifwJh yxrESpfuae

aemufqkH;ESpftxd olwdkYaewm? xdkif
wm? pm;wm? aomufwm? aemufqkH;
ynmoifwmawGtxd tm;vkH;[m
EdkifiHawmfp&dwfeJYyg/ t0wftpm;?
tdyf&m? yef;uefcGufa,mufutp
tukefvkH;EdkifiHawmfu axmufyHhyg
w,f/ aemuf vpOfrek zYf ;kd taeeJY wpfv
udo
k ;Hk axmifay;ygw,f/ olwt
Ykd wGuf
wpfESpfukefusp&dwfu tenf;qkH;
a'gufwmrif;oefY (ausmif;tkyBf uD;)
armifausmfvIdifqef;
armifrif;Zmenf
trSmpum;ajymMum;cJhonf/
vuf&dS jynfaxmifpk wdik ;f &if;om;
vli,frsm; pGrf;&nfzGHU NzdK;a&;'D*&D
aumvdyf(&efukef)wGif yxrESpfrS
pwkwESpftxd ausmif;wuf ynm
oif,laeonfh ucsif? u,m;? u&if?
csif;? Arm? rGef? &cdkif? &Srf; wdkif;&if;
om;vli,f 832 OD;&Sdonf/ oifwef;
qif;yGJtNyD;wGif tqdkygausmif;\
ausmif;tkyfBuD;ESifh xl;cRefqk&
ausmif;om;rsm;tm; ar;jref;cJo
h nf
rsm;udk aumufEw
k af zmfjytyfygonf/
a'gufwmrif;oefY (ausmif;tkyfBuD;)
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm;
pGrf;&nfzGHU NzdK;a&;'D*&Daumvdyf
(&efukef)
uRefawmfwYkd 'DaeYusif;ywJh tcrf;
tem;uawmh jynfaxmifpkvli,f
rsm; pGrf;&nfzGHU NzdK;a&; 'D*&Daumvdyf
(&efuek )f &JU (14)Budraf jrmuf oifwef;
qif;yGJyg/ raeYu bGJUESif;obiftcrf;
tem;vkyfNyD;ygNyD? 0dZmbGJU? odyHbGJUeJY
tif*sife,
D m B.Tech bGaUJ wG ay;tyf
NyD;ygNyD/ ay;tyfwJh ausmif;om;ta&
twGufuawmh 371 OD;yg/
oufqdkif&m 0efBuD;XmetoD;oD;rSm
t&m&Sid ,fawGtjzpf tvkyw
f m0efawG
ceft
Y yfay;oGm;rSmyg/ oifwef;rqif;rD
uwnf;u tBuD;tuJawG&UJ vrf;ef
csuftwdkif; 0efBuD;XmetoD;oD;
pkaygif;NyD; nEd idI ;f tpnf;ta0; vkyyf g
w,f/ olwdkY awmif;cHcsufawGtay:
rlwnfNyD;awmhrS
uRefawmfwdkYu
jynfxJa&;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme?
v,f,mpdkufysKd;a&;? omoema&;?
vQyfppfponfjzifh 0efBuD;Xme tpkaH y;
ygw,f/
oifMum;a&;eJYywfoufNyD;awmh
vnf; uReaf wmfwu
Ykd &efuek w
f uov
kd f
eJY csdwfqufxm;wm jzpfwJhtwGuf
&efukefwuodkvf&JU oifdk;twdkif;
oifygw,f/ uRefawmfwdkYqDrSm 0dZm?
odyH tif*sife,
D mbmom&yfawGtjyif
uGefysLwmudkyg wwfuRrf;wJhtxd
oifay;ygw,f/ atmifvufrw
S v
f nf;
ay;ygw,f/ olwdkYudk udk,fusifhw&m;
aumif;rGefzdkYtwGuf oD;jcm;bmom
&yfawGtjzpf udk,fusifhtbd"rmeJY
acgif;aqmifrIqdkif&m bmom&yfawG
udkvnf; oifay;ygw,f/ olwdkY 'Dudk
&Spfodef;avmuf &Sdygw,f/
'Dausmif;udk ucsif? u,m;? u&if?
csif;? Arm? rGef? &cdkif? &Srf; wdkif;&if;
om;awGtm;vkH; wufvdkY&ygw,f/
a&G;cs,fwahJ e&mrSmawmh uRefawmfwYkd
u e,fpyfa'o toD;oD;rSm&SdaeMu
wJh txl;ojzifh rdbrJhawG? trdrJh
tzrJhawG? qif;&JEGrf;yg;wJholawG?
'Dtxufwef;ynmudk oifMum;zdkY
twGuf tcuftcJ&SdwJh wdkif;&if;om;
awGudk OD;pm;ay;NyD; pdppfNyD;awmh
vufcHay;wmyg/
yxrpwif zGJUpnf;uwnf;u
ausmif;om;awGudk t"duxm;NyD;
awmhac:,layr,fh
tckqdk&if
ausmif;olawGudkvnf; pwifNyD;
vufczH Ykd vkyaf qmifaeygNyD/ uRefawmfh
qDrmS ae&mtcuftcJ? taqmufttkH
tcuftcJ pmoifMum;rIae&mav;
enf;enf; pDpOfaewkef;rdkYvdkY rMum
cifrSmawmh uRefawmfhqDrSmvnf;
ausmif;ol oifwef;om; wdkif;&if;ol
awG? ausmif;wufr,fh wuodkvf
ausmif;olawGudk jrifawGU&awmhrSm
yg/ tckvmr,fh pmoifESpfrSmawmh
owif; - &JacgifnGefY? "mwfykH - &JxG#f

jynfaxmifpkwdkif;&if;om; vli,f
(&efuek )f \ oifwef;trSwpf Of (14)
oifwef;qif;yGJudk ,aeYeHeufydkif;u
tqdkygausmif;jyKvkyfcJhNyD; ,cifu
ausmif;om;rsm;udkom t"duxm;
vufcHjcif;jzpfaomfvnf; ,cktcg
wdik ;f &if;ol(ausmif;olrsm;)udyk g pwif
vufcHEdkif&ef pDpOfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
jrefrmwpfEdkifiHvkH;wGif &Sdonfh
wdkif;&if;om;rsm; ynmoifMum;Edkif
a&;twGuf 'D*&DaumvdyfESpfck&SdNyD;
2002 ckESpfuwnf;u jynfaxmifpk
wdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nf
zGHU NzdK;a&; 'D*&Daumvdyf (&efukef)ESifh
jynfaxmifpk wdik ;f &if;om;vli,frsm;
pGrf;&nfzGHU NzdK;a&; 'D*&Daumvdyf
(ppfudkif;)udk pwifzGifhvSpfcJhjcif;jzpf
aMumif; od&onf/
,cifu tqdkygaumvdyfESpfck
wGif ausmif;om;rsm;udkom t"du
xm; vufcHjcif;jzpfNyD; ,cktcgwGif
ausmif;olrsm;udkvnf; pwifvufcH
Edkif&ef vkyfaqmifaeaMumif; ausmif;
tkyfBuD; a'gufwmrif;oefYxHrS od&
onf/
a'gufwmrif;oefYu ]]ppfudkif;
rSma&m &efukefrSmyg wdkif;&if;ol
(ausmif;ol)awGudk pvufcHawmhrSm
yg/ tckavmavmq,f &efukefrSm
ae&mtcuftcJav; jyifqifaewkef;
jzpfNyD; ppfuikd ;f rSmawmh ae&m&SNd yD;om;
rdkY tckvmr,fh paeaeYrSmpNyD; vufcH
EdkifygNyD/ &efukefrSm wdkif;&if;olawGudk
vufcHzdkYtwGuf olwdkYaezdkY okH;xyf
tdyfaqmifawGvdkw,f/ teD;uyf
uGyfuJr,fh q&mrawGaezdkY taqmif
awGvdkw,f/ 'gaMumifh olwdkY&JU vkHNcHK
rItwGuf NcHpnf;d;k ? pm;&dyo
f m pojzifh
jynfhpkHatmifpDrHNyD;rSyJ ac:rSmjzpfyg
w,f}}[kajymonf/
jynfaxmifpw
(&efuek )f wGif ,aeYtxd oifwef;qif;
wdkif;&if;om;aygif;pkH ausmif;om;pkpk
ppfudkif;uaepNyD; ausmif;olawG
oifwef;wufcGifh&ygNyD/
armifausmfvIdifqef;
0dZmxl;cRefausmif;om;
uRefawmfu 0dZmar*smyg/ 0dZm
xl;cRefqk&ygw,f/ uRefawmfu 'DxJ
rSm yxrESpfuae pwkwESpfxd
wuf&ygw,f/ tJ'DxJrS uRefawmfu
0dZmjzpfwJhtwGuf jrefrmpm? yx0D?
ordkif;? rEk? pdwfynm? pD;yGm;a&;
ynmwuf&ygw,f/ uRefawmfwdkY
'Dausmif;u wwfajrmufoGm;wJhtcg
usawmh t"duuawmh wdik ;f &if;om;
awG
cspfMunfa&;pdwf"mwfawG
trsm;BuD;&ygw,f/ wdik ;f &if;om;awG
ta&;eJYywfoufNyD; A[kokw&wJh
ynmawG&ygw,f/
uRefawmfrESpfu tvkyfpqif;
&ygw,f/ uRefawmfu e,fpyfa'o
wdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHU NzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme rwlyDNrdKUe,f zGHU NzdK;a&;
kH;rSm wm0efusygw,f/ uRefawmfwdkY
tcktvkycf efw
Y mu tBuD;wef;pma&;
eJ&Y ygw,f/ e,fa&muf&if tqifoifh
jzpfatmifvdkY BudKjyifqifxm;ygw,f/
uRefawmfu 2012 rSm 10 wef;
atmifwm/ uRefawmfwdkYZmwdjzpfwJh
yvuf0 bkef;BuD;ausmif;uaeNyD;
awmh avQmufvTmawGac:wmyg/
vdktyfwJh tifwmAsL;awGygajzNyD;
atmifawmhrS 'Dausmif;udk a&mufcJh
wmyg/
wdik ;f &if;om;wpfa,muftaeeJY
t"duajymcsifwmu 'Dausmif;rSm
wdkif;&if;om;aygif;pkH trsm;BuD;&SdwJh
twGuf wpfEdkifiHvkH;u wdkif;&if;om;
awG&JUudpawGudkvnf; od&w,f/
olwdkY&JU dk;&m,Ofaus;rI"avhxkH;pH
tukev
f ;Hk udk wpfae&mwnf;rSmpkaygif;
NyD;od&wJhtwGuf tvGefudk*kPf,l
0rf;omygw,f/ aep&dwf? pm;p&dwf?
pmtkyf? abmyif? cJwHtp tukefvkH;
udk axmufyHhay;ygw,f/
armifrif;Zmenf
pufrt
I if*sife,
D m xl;cRefausmif;om;
uRefawmfu
rGefjynfe,f
acsmif;qkHNrdKUe,f urm&Gwfaus;&Gmu
vmwmyg/ uRefawmf 'Dausmif;rSm
av;ESpyf nmoifcyhJ gw,f/ uRefawmf

pufrt
I if*sife,
D mbmom&yf txl;jyK
yg/ tcuftcJawmh odyfr&Sdygbl;/
ausmif;om;oli,fcsif;awGeJY 'DvdkyJ
pkpkpnf;pnf;aeMuw,f/ cufcJwm
wpfcku
pmBudK;pm;&wJhae&mrSm
tukefvkH;u tNydKiftqdkif&SdMuw,f/
uRefawmfwdkY ar*smrSmqdk&if tNydKif
tqdkifawGursm;w,f/ wpfuae 20
xdu tNydKiftqdik af wGqakd wmh eHygwf
wpf&zdkYudk uRefawmf awmfawmf
BudK;pm;cJh&ygw,f/ uRefawmfwdkY
bmomrSm pufrt
I if*sife,
D m tJ'gyJ
&Sdw,f/
txl;jyKav;ck&Sdw,f/
jynfaxmifppk w
d "f mwfawGvnf; oif&
w,f? aemufNyD;awmh ,Ofaus;rI
tbd"rmawGvnf; oif&w,f/
usefwmawGu avhusifah &;ydik ;f qd&k if
awmh naeydkif; um,avhusifhcef;
qif;&wm&Sdw,f/ uRefawmfha'oudk
zGHU NzdK;wdk;wufapcsifw,f/ tjcm;
ausmif;awG trsm;BuD;&SdwJhtxJrSm
'Dausmif;a&G;jzpfwmu uRefawmfh
a'oudk zGHU NzdK;wdk;wufapcsifvdkYyg/
uRefawmfwdkY&Gmu tvGefacgif
w,f/ &Gmudk wjcm;&GmawGeJYtwlwl
jzpfapcsifw,f/ uRefawmfu ewv
rSm tvky&f w,f/ oxkcH dik rf mS wm0ef
usygw,f/ 'Dausmif;uqif;&if udk,fh
e,f&,fvaYkd wmh r[kwaf yr,fh ausmif;
NyD;&if tvkyfawGu 0efBuD;Xmewdkif;
vdv
k kd &ygw,f/ wpfEikd if v
H ;Hk rSm&Sw
d ahJ e&m
cswJhae&mudk oGm;&wmyg/ 'gayr,fh
uRefawmfuawmh udk,fhjynfe,frSm
jyefuswmaygh/ uRefawmfu jzpfEikd &f if
&mxl;BuD;BuD;rm;rm;eJY udk,fhjynfe,f
wdk;wufzdkY? udk,fhvlrsKd;wdk;wufzdkY
twGuf aqmif&u
G cf sifygw,f/ e,fpyf
a'ozGHU NzdK;wdk;wufzdkYu yxrvdkYyJ
uRefawmfxifw,f/ awmifwef;a'o
awGeJY NyD;awmh e,fpyfa'oawGeJY
'DjynfreJY twlwljzpfrSyJ uRefawmfwdkY
EdkifiHawmfBuD;zGHU NzdK;wdk;wufrSm jzpfyg
w,f/
uRefawmfwdkY BudK;pm;&rSmyg/
qif;&Jw,fqdkwm tjypfwpfckr[kwf
ygbl;/ b,favmuf qif;&Jqif;&J
BudK;pm;rIut"duyg[k ajymonf/
csif;wGif;jrpfwpfavQmuf ajy;qJGaeaoma&,mOfrsm; pnf;urf;csufrsm;xkwfjyef

rHk&Gm atmufwdkbm 27
csif;wGif;jrpftwGif;ajy;qJGaeaom c&D;onfwiftjrefa&,mOfESifh ukefwif
a&,mOfrsm; qdyfurf;rSrxGufcGmrD ppfaq;&rnfhpnf;urf;csuf23 csufudk
wduspGmppfaq;NyD;rS xGufcGmcGifhjyK&ef ppfudkif;wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUu
atmufwb
kd m27 &uf &ufpjGJ zifx
h w
k jf yefxm;aMumif; wdik ;f a'oBuD; a&aMumif;
ydkYaqmifa&;nTefMum;rIOD;pD;XmeOD;pD;rSL; OD;wifxGef;atmifxHrS od&onf/
pnf;urf;csuf23 csufeJY nDrnDudk a&,mOfqdyfurf;urxGufcGmcif tzJGUeJY
pepfwusppfaq;NyD; pnf;urf;udkufnDrSom a&,mOfawGudk xGufcGmcGifhjyKzdkY
owfrw
S pf nf;urf;eJY udu
k n
f rD rI &Sw
d aJh &,mOfawGukd xGucf mG cGirhf jyKzdeYk YJ vdu
k ef mzdYk
ysufuGuf&if xdxda&mufa&mufta&;,loGm;zdkY wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyf
ud,
k pf m; vQyfppf? pufrEI iS hf vrf;yef;qufo,
G af &;0efBuD; OD;oef;nGef0Y if; vufrw
S f
xdk;NyD; xkwfjyefxm;wmjzpfygw,f}}[k wdkif;a'oBuD;a&aMumif;ydkYaqmifa&;
nTefMum;rIOD;pD;XmeOD;pD;rSL;u ajymonf/
a&,mOfrsm; qdyu
f rf;rSrxGucf mG rD a&,mOfvikd pf if? a&,mOftyk v
f ufrw
S ?f
pufcef;tkyfvufrSwf jynfhpkHrSefuefrI &Sd? r&SdESifh vkyfief;vdkifpifygpnf;urf;csuf
rsm;udk vdkufemrI &Sd? r&Sd ppfaq;&rnfjzpfovdk a&,mOfarmif;ESifpOftwGif;
a&,mOf0efxrf;rsm;onf t&ufaopmESifh rl;,pfxkHxdkif;aq;rsm;okH;xm;jcif;
r&Sdap&ef ppfaq;&rnfjzpfaMumif; od&onf/ xdkYjyif a&,mOf0efxrf;tiftm;
udu
k n
f rD eS u
f efrI &S?d r&SEd iS hf use;f rma&;aumif;rGepf mG tvkyv
f yk Ef ikd o
f nft
h aetxm;
&SdaMumif; ppfaq;twnfjyK&efESifh vkyfief;vdkifpif? a&,mOfvdkifpif oufaocH
vufrSwfyg? ryg vdkifpifoufwrf;vGef rvGef ppfaq;&rnfjzpfNyD; a&,mOfay:
wifaqmifvmaom c&D;onftm;vkH;twGuf toufu,ftusvkHavmufrI
&Sad p&ef ta&;ay:xGuaf yguf toufu,fypn;f tok;H jyKykw
H u
Ykd kd c&D;onfrsm;tm;
&Sif;vif;ajymMum;xm;&efESifh toufu,fypnf;ud&d,mrsm; aumif;rGefpGm
&SdaMumif; ppfaq;twnfjyK&ef nTefMum;xm;onf/
c&D;onfydkYaqmifa&;qdyfurf;rsm; ukefwifa&,mOfqdyfurf;rsm;wGif
a&,mOfrsm; pepfwusowfrw
S cf sdet
f wdik ;f 0ifxu
G jf cif;ESihf cGijhf yKxm;onfch &D;pOf
vrf;aMumif; owfrw
S q
f yd u
f rf;ae&mrsm;wGif &yfem;jcif; &S?d r&Sd ppfaq;&rnft
h jyif
c&D;onfESifh ukefpnfwifaqmifxm;rIonf a&,mOf\ a&vGwfydkif;txd
wifaqmifxm;jcif;r&Sad p&ef txl;Muyfrwfppfaq;&rnfjzpfaMumif; od&onf/
c&D;onfwifa&,mOfrsm;onf a&,mOft&m,fuif;&Si;f aMumif; vufrw
S w
f iG f
azmfjyxm;aomc&D;onfta&twGux
f uf ausmfveG jf cif;r&Sad p&efEiS hf c&D;onf
ta&twGuu
f kd twnfjyK&ef c&D;onfwifaqmif&rnfah e&mwGif ukeyf pn;f rsm;
wifaqmifxm;jcif;udk cGirhf jyKaMumif; ponfh pnf;urf;csurf sm; xnfo
h iG ;f xkwjf yef
xm;aMumif; od&onf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzJGUtaejzifh atmufwdkbm 15 &uf eHeuf
5 em&DcJGu ueDNrdKUe,f rdacsmif;wGif;&GmteD; c&D;onfwifa&,mOfepfjrKyfqkH;HI;

chJonfh jzpfpOfrsdK;xyfrHrjzpfyGm;ap&eftwGuf wm0ef&Sdoltqifhqifhtaejzifh
wduspGmppfaq;NyD;rSom xGucf mG &ef pnf;urf;csufrsm; owfrw
S &f jcif;jzpfaMumif;
vQyfppf? pufrIESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD;xHrS od&onf/
rsKd;0if;xGef; (rkH&Gm)
rav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDrS wefzdk;rSswtdrf&m
wdkufcef;aygif; oHk;axmifausmf vmrnfheSpfwGif a&mif;csay;rnf
rav; atmufwdkbm 27
rEav;wdkif;a'oBuD; csrf;jrompnf
NrdKUe,f&Sd jr&nfeEmwefzdk;enf;tdrf&m
teD;wGif wnfaqmufvsuf&Sdonfh
wefzdk;rSswtdrf&mpDrHudef;rS wdkufcef;
aygif; oH;k axmifausmftm; vmrnfEh pS f
twGif; a&mif;csay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&Sd&onf/
tqdkygpDrHudef;tm; 2016 ckESpf
arvu pwifaqmif&u
G cf NhJ yD; ajcmuf
xyf wdkuftvHk; 140? tcef;aygif;
3360 yg0ifrnfjzpfNyD; wpfcef;vSsif
l ausmzHk;rS
avhvmawG&U cSd suft& xdik cf cHk g;ywf ywfjcif;onf ,mOft&m,fjzpfymG ;pOf
vludk tenf;qHk; xdcdkuft&m,fjzpfyGm;rIomawGU&aMumif; 4if;u xyfrH
ajymonf/
&efuek w
f ikd ;f ,mOfxed ;f wyfz\
UJG pm&if;rsm;t& ,ckEpS t
f wGi;f Mo*kwv
f ukef
txd &efukefNrdKUwGif ,mOfwdkufrIaygif; 1144 rIjzpfyGm;cJhaMumif;? ,if;wdkYwGif
xdcdkuf'Pf&m&ol 1329 OD;&dSNyD; aoqHk;ol 898 OD;&dScJhaMumif; od&onf/
650 pwk&ef;ayus,f0ef; tdyfcef;

ESpfcef; xnfhoGif;wnfaqmufxm;
aMumif; rEav;NrKd aU wmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD taqmufttHEk iS hf ukef Hk
XmerSL; OD;aZmf0if;u ajymonf/
]]b,fypkH eH YJ a&mif;csrvJ/ b,fol
awGudk a&mif;ay;r,fqdkwmawmh
rqHk;jzwf&ao;ygbl;/ t"dutaeeJY
uawmh trSefwu,f tdrf&mvdktyf
csuf&SdolawGudkyJ OD;pm;ay;a&mif;cs
ay;rSmyg/ Edik if w
H umrSmvnf; 'Dvykd J
usifhoHk;aeMuwmqdkawmh 0,f,lr,fh
olawGtaeeJY tvkyftudkif&Sdxm;
zdaYk wmhvw
kd maygh}} [k if;uajymonf/
,ckwnfaqmufaeonfh tdr&f m
pDrHudef;tm; aqmufvkyfa&;ukrPD
47 rS wm0ef,lwnfaqmufay;jcif;
jzpfNyD; aqmufvyk Nf yD;pD;ygu wdu
k cf ef;
tm;vHk;udk rav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDodkY vTJajymif;
tyfESH NrdKUawmfpnfyifrS a&mif;csNyD;
rSom ukrP
rD sm;odYk aiGjyefvnfay;tyf
oGm;rnfh pepfjzpfonf/
,ckEpS f rwfvtwGi;f uvnf;
rav;NrdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS
wefzdk;rSswtdrf&m
wdu
k cf ef;aygif; 400udk t&pfuspepfjzifh
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd vkyfouf
25ESpftxuf wm0efxrf;aqmifqJ
0efxrf;rsm;tm; a&mif;csay;cJah Mumif;
od&Sd&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
xdo
k Ykd rvdv
k m;tyfbJ toufaygif;rsm;pGm qH;k H;I ae&jcif;onf xdik cf ckH g;ywf
rywfjcif;onf t"dujyemjzpfvmaMumif;jzifhvnf; 4if;u qufvuf
ajymonf/
Edk0ifbm 1 &ufrSpNyD; xdkifcHkcg;ywf rywfaom ,mOfarmif;rsm;tm; yk'fr
62 t& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfNyD; 'PfaiGtjyif aiGusyf oH;k aomif;xuf
rydak om'PfaiGuv
kd nf; du
k o
f mG ;rnfjzpfaMumif; od&onf/ ,if;uJo
h Ykd ta&;,l
aqmif&u
G &f mwGif &efuek Nf rdKw
U iG f ajy;qGaJ eaom vdik ;f um;rsm;tygt0if tm;vH;k
tusKH;0ifaMumif; od&onf/
jrefrmtrsdK;orD;pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Siftoif;rS
udk,fpm;vS,frsm; wkwf(wdkifay)odkY xGufcGm
wkw(f wdik af y) atmufwb
kd m 27 &ufrS 30 &uftxd usif;yrnfh KAHOSIUNG
FOOD SHOW GROUP A PROGRAM tcrf;tem;wufa&muf&ef jrefrmtrsdK;orD;
pD;yGm;a&;pGrf;aqmif&Siftoif;rS taxGaxGtwGif;a&;rSL; a':ESif;a0 OD;aqmif
aomudk,fpm;vS,ftzGJUonf atmufwdkbm 26 &ufu avaMumif;c&D;jzifh
xGufcGm&m toif;rS wm0ef&Sdolrsm;u &efukeftjynfjynfqdkif&mavqdyf
ydkYaqmifEIwfqufMuonf/
(owif;pOf)
iSufzsm;a&m*gumuG,fa&;pDrHcsuf oifwef;qif;
ausmufjzL atmufwdkbm 27
&cdkifjynfe,f ausmufjzLcdkif cdkifjynfoU l aq;kHBuD; tpnf;ta0cef;r
atmufwb
kd m 27 &uf eHeuf 9 em&Du vlxt
k ajcjyK iSuzf sm;a&m*gumuG,af &;
pDrHcsufoifwef;qif;yGJudk usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif cdkifq&m0efBuD; OD;&JvGifarmifu apwem0efxrf;rsm;
arG;xkwfay;&jcif;taMumif;udkajymMum;NyD; jynfe,fq&m0efBuD; a'gufwm
at;Nidr;f u iSuzf sm;jzpfay:&jcif;taMumif;t&if;? iSuzf sm;a&m*gjzpfymG ;&mwGif
a&Smif&ef? aqmif&efrsm;? aq;kEH iS hf tvSr;f a0;aoma'orsm;wGif apwem0efxrf;
rsm;&Sd&efvdktyfygaMumif;? rdrdwdkYtaejzifh aus;&Gmrsm;odkY a&muf&Sdaom
usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifh vufwGJnDpGm ulnDaqmif&Gufay;apvdkygaMumif;?
,ckvdk apwem&Sifvli,frsm; 'Doifwef;udk vma&mufwufMuwJhtwGuf
0rf;omygaMumif;ajymMum;NyD; oifwef;om; oifwef;ol 21 OD;tm; oifwef;qif;
vufrw
S Ef iS hf vG,t
f w
d rf sm;tm; wpfO;D csif;ay;tyfco
hJ nf/ cdik (f jyef^quf)
rd;k rsm; pvif;-acsmuf um;vrf;ay: a&ausmf

pvif; atmufwdkbm 27
rauG;wdkif;a'oBuD; pvif;NrdKU e,fwGif atmufwdkbm 27 &ufu rdk;rsm;
onf;xefpmG &GmoGe;f ojzifh awmifusa&rsm;aMumifh pvif;rS acsmufoo
Ykd mG ;aom
um;vrf;rsm;ay:wGif a&ausmfrIrsm;jzpfay:cJhonf/
pvif;rSacsmufoo
Ykd mG ;&mjzpfaomum;vrf; tenf;qk;H oH;k ae&mavmufwiG f
rdk;rsm;&GmoGef;jzifh um;vrf;ay: odkYa&rsm;ausmfvsuf&SdNyD; pvif;ESifh 16 rdkifuGm
a0;aom uefawmfacsmif;rSm tus,fuu
kd f 100 cefx
Y ad &rsm;ausmfaeNyD; a&pD;
oef armfawmf,mOfrsm;yg jzwfu;l &ef tcuftcJ&adS eNyD; a&uscsdex
f cd &D;onf
ESihf armfawmf,mOfrsm;yg apmif;qdik ;f ae&aMumif;ESihf acsmif;rsm;rSmacsmif; acsmuf
rsm;jzpfNyD; txufyikd ;f rd;k rsm;rSacsmif;a&rsm; uswwfaMumif; ,ckEpS w
f iG f rd;k rsm;
ojzifh rMumcPacsmif;a&rsm;usum um;vrf;udk ausmfrIrsm;aMumif; od&
onf/
ppfMunf(pvif;)
&efukefNrdKU ZDuma&m*gjzpfyGm;aeonhfEkdifiHjcm;olwpfOD;awGU&Sdojzihf
umuG,fxdef;csKyfESdrfeif;a&;vkyfief;rsm; txl;tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sd
usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xmeonf ZDuma&m*gumuG,af &;vkyif ef;rsm;tygt0if a&m*gapmihMf uyfMunhf rI v
I yk if ef;rsm;udk txl;*kjyKaqmif&u
G v
f suf&&dS m
&efukefNrdKU ZDuma&m*gjzpfyGm;aeonhf EkdifiHjcm;olwpfOD;udk "mwfcGJprf;oyfrIrsm;jyKvkyfNyD;aemuf twnfjyKEkdifcJhaMumif; od&onf/
tqkyd g ZDuma&m*gvuPmoHo,&So
d t
l ouf 32 ESpt
f &G,&f EdS idk if jH cm;ol ud,
k f 0efaqmiftrsKd;orD;wpfO;D udk ,aeYwiG &f efuek Nf rdKeU ,ftwGi;f awG&U cdS hJ
ojzihf vdktyfaom "mwfcGJprf;oyfrIrsm;aqmif&GufcJh&m ZDuma&m*gjzpfyGm;vsuf&SdaMumif; twnfjyKEkdifcJhjcif;jzpfonf/
odkYjzpf ZDuma&m*gESihfywfoufNyD; vkdtyfaomumuG,fxdef;csKyfESdrfeif;a&; vkyfief;rsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u txl;tav;xm;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; usef;rma&;ESihf tm;upm;0efBuD;XmerS ueOD; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jrpfa&wdkufpm;rIaMumifh
t&m,f&Sdaom
taqmufttHkrsm;
ajymif;a&TU cJ h
zrf;qD;&rdonfh b*FgvDvlrsKd;&SpfOD;tm; awGU&pOf

n ausmzHk;rS
zrf;qD;&rdonfh b*FgvDvlrsKd;ig;OD;tm; awGU&pOf
xdkYjyif ,aeY eHeuf 1 em&DcefYwGif ewfjrpftwGif; NAVYSEALS tzGJUrS wdkufa&,mOfjzifh wdkufuif;wm0ef

xrf;aqmifpOf OD;&Snfusacsmif;\ awmifbufudkuf 300 cefYtuGm acsmif;aygufi,ftwGif;rS ewfjrpfbufodkY avSmfcwf
vmaom avSESpfpD;tm; awGU&Sdojzifh rD;jzifhtcsufjyac:,l &m jyefvSnfhxGufajy;ojzifh vdkufvHzrf;qD;cJh&m 'Da&awm
twGif; ykef;atmif;aeonfh b*FgvDvlrsdK; t'lZl0dkif;(b) lZdrf;emESifh if;\ZeD; Elued (b) Ekl[mudef? orD; l*sD;em;ESifh
om;ESpfOD;jzpfonfh 0g[Jrlwdkzm? rl[mruf[lydkufwdkY ig;OD;tm; zrf;qD;&rdcJhonf/
tqdkyg zrf;qD;&rdonfh rouFmzG,f&m b*FgvDvlrsdK; ig;OD;tm; ta&;,laqmif&GufEdkifa&;twGuf armifawmNrdKUr
&Jpcef;odkY vTJajymif;ay;tyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
tMurf;zuf
pD;eif;wdkufcdkufrI
jzpfpOfwGif
yg0ifcJhonfh
vlESpfOD;tm;
zrf;qD;&rd
NyD;aemuf
awGU&pOf
0dkif,ma&SmhcfjzpfNyD; vQyfppf"mwfBudK;jyKwfus qdkufum;wpfpD;rD;avmif

atmufwb
kd m 27 &uf eHeuf 7 em&Dcefu
Y &efuek Nf rdKU vrf;rawmfNrdKeU ,f taemf&xmvrf;ay: Junction Mawtin a&S&U dS "mwfwikd af y:rS "mwfBudK;wpfacsmif;jyKwfus
NyD; "mwfwdkifatmuf&Sd qkdufum;wpfpD; rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdkyg "mwftm;vdkif;BudK;rsm;onf avjyif;wdkuf&mrS 0dkif,ma&SmhcfjzpfNyD; qdkufum;rsm;ay:odkY jyKwfuscJhjcif;jzpfaMumif;? qdkufum;rsm;ay:rS taES;,mOf
vkyo
f m;rsm;rSm xdcu
kd 'f Pf&m&&Srd rI &Sad Mumif;? "mwfBudK;jyKwfusonfh qdu
k u
f m;wpfp;D ay:rS c&D;onfxikd cf u
kH kd rD;pGaJ vmifcahJ Mumif;? tqdyk grD;avmifrjI zpfymG ;onfh
ae&modkY vrf;rawmfNrdKUe,fvQyfppfHk;rS wm0ef&Sdolrsm;u vma&mufMunfhIum ppfaq;jyKjyifrIrsm; jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/
jynfolrsm;taejzifh vQyfppft&m,faMumifh xdcdkufrI uif;a0;ap&ef vQyfppf"mwftm;vdkif;BudK;rsm;atmuf jzwfoef;oGm;vm&mwGif txl;owdxm;
oGm;vmMu&efvdktyfaMumif;? avwdkufcsdefwGif "mwfBudK;rsm;atmufjzwfoef;oGm;jcif;? tvkyfvkyfoGm;&jcif;rsm;&Sdygu txl;owdjyK&efvdkaMumif;
a'ocHjynfolwpfOD;u ajymMum;onf/
wif0if;av;(Munfhjrifwdkif)
BuHcif; atmufwdkbm 27
{&m0wDwdkif;a'oBuD; BuHcif;NrdKUe,f
a&v,fuRef;aus;&Gm {&m0wDjrpf
a&wdkufpm;rIaMumifh jrpfurf;yg;rsm;
NydKusonfhtwGufjrpfurf;yg;ESifh eD;
onfh t&m,f&SdonfhtaqmufttHk
rsm;tm; atmufwdkbm 27 &ufeHeuf
u ajymif;a&TUrIrsm; jyKvkyfcJhaMumif;
od&onf/
a&v,fuRef;aus;&Gmonf ESppf Of
{&m0wDjrpfa& wdkufpm;rIaMumifh
urf;yg;rsm;NydKusojzifh vlaetdrfrsm;
ajymif;a&TUaexdkifvsuf&Sd&m ,cktcg
jrpfurf;yg;NydKusrIjrefqef ajrNydKrI
rsm;jym;vmojzifh ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
a&v,fuRef;aus;&Gm tkyfcsKyfa&;rSL;
kH;ESifh rlBudKausmif;wpfausmif;udk
ajymif;a&TUvsuf&SdaMumif; aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;odef;Edkifu ajym
onf/
jrpfurf;yg;NydKusrIrsm; qufvuf
jzpfyGm;Edkifojzifh aus;vufaq;ay;
cef; wpfc?k pmoifausmif;wpfausmif;
ESihf bke;f awmfBuD;ausmif;wpfausmif;
ajymif;a&TU&ef vdktyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqdyk g jrpfurf;yg;NydKus&m ae&m
odkY NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;NzdK;rif;
xdu
k Ef iS w
hf m0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
MunfhIppfaq;cJhNyD; ajymif;a&TU&ef
vdktyfonfh taqmufttHkrsm;udk
ajymif;a&TU Mu&ef rSmMum;cJhaMumif;
od&onf/
0wf&nf(jyef^quf)
[dkw,fopfzGifhvSpfvdkufjcif;ESihftwl
a':e,fx&efY\ pD;yGm;a&;ESihf EkdifiHa&;
a&ma&maxG;axG;jzpfae
0g&Sifwef atmufwdkbm 27
a&G;aumufy&GJ ufpwif&ef ESpyf wfe;D eD;vkcd sdew
f iG f a':e,fx&efo
Y nf a&G;aumuf
yJGyHkpHvIyf&Sm;rIukd 4if;\topfzGifhvSpfvkdufaom [kdw,fwGif atmufwkdbm 27
&ufu jyKvkyfcJhaMumif; owif;rsm;wGif azmfjyonf/
okaYd omfvnf; &Dywfbvpfuef orwavmif;a':e,fx&efo
Y nf a&G;aumuf
yJGtwGuf tcsdef,l&rnfhtpm; 4if;\udk,fykdifpD;yGm;a&;tm; a&G;aumufyJG
vIyf&Sm;rItwGuf usm;uef&ef toHk;jyKcJhonf/
4if;\[dkw,fonf umay:wGif taumif;pm;[kdw,fwpfckjzpfaMumif;
bDv,
D eH molaX;u trTr;f wifajymqkv
d u
dk o
f nf/ 4if;\pD;yGm;a&; atmifjrifro
I nf
orwjzpf&ef t"duusaom t&nftcsif;wpfckjzpfaMumif; 4if;uqufvuf
ajymMum;vkdufonf/
]]'DaeYEkdifiHtwGuf bmvkyfay;cJhovJqkdwmukd wifpm;azmfusL;wJhaeY
wpfaeYygyJ}} [k x&efYu atmufwkdbm 26 &ufwGif ajymMum;vkdufonf/
xkdYtjyif aemufqHk; a&G;aumufyJGvIyf&Sm;rIrsm;wGif tvSLBuD;ay;rnf[k
4if;uxyfrHajymMum;cJhonf/
(qif[Gm)
ukdvHbD,m ta0;ajy;vrf;ay:ajrNydKusrI vlajcmufOD;aoqHk;

bkdukdwm atmufwkdbm 27
ukv
d b
H ,
D mEdik if \
H tpnfum;qH;k vrf;wpfcak y:odYk atmufwb
dk m 26&ufu ajrrsm;NydKusrIjzpfymG ;cJ&h m tenf;qH;k ajcmufO;D aoqH;k NyD; aysmufq;kH oltwdtusrod&ao;
aMumif; tmPmykid rf sm;u ajymMum;cJo
h nf/ ukv
d b
H ,
D m\ 'kw,
d tBuD;qH;k NrdKaU wmf ruf',fvifrS uDvrkd w
D mtawmfa0;a0;&Sd bku
d w
dk moko
Yd mG ;&m tjrefvrf;ykid ;f wGif
abmvHk;uGif;ESpfuGif;pmcefYajrNydKusojzifh um;ESpfpD;? ukefwif,mOfwpfpD;? armfawmfqkdifu,fESpfpD;udk ajrBuD;rsm;zHk;vTrf;oGm;cJhaMumif; u,fq,fa&;vkyf
om;rsm;u ajymcJhonf/
u,fq,fa&;vkyfom;rsm;onf aemufxyfaysmufqHk;olrsm;ukd ajrBuD;atmuf epfjrKyfaerI&Sd? r&Sdqufvuf&SmazGrIrsm;jyKvkyfaeaMumif;od&onf/
,cktcsdeftxd aoqHk;ol ajcmufOD;ukd awGU&SdcJhNyDjzpfaMumif;? ajrNydKrIaMumihf aysmufqHk;oltwdtusrod&ao;aMumif;? 'Pf&m&ol av;OD;ukd jynfe,faq;HkokdY
ydkYaqmifcJhaMumif; obm0ab;pDrHcefYcJGa&;tBuD;tuJ *Dbmwkd rmZkdu ajymMum;cJhonf/
ta0;ajy;vrf;ay:okYd ajrrsm;NydKusrIonf xkxnftm;jzihf 50000ukArDwm (1 'or 8 rDv,
D H ukAay)cef&Y adS Mumif;od&onf/ oufqidk &f mtmPmydik rf sm;taejzihf
tjrefvrf; &Sif;vif;a&;ESihf jyefvnfzGifhvSpfEkdifa&;wkdYtwGuf tcsdefb,favmufMumrnfqkdonfudk ajymr&ao;aMumif; 4if;u qufvufajymMum;cJhonf/
,if;a'o aemufxyfajrNydKusEkdifojzifh wyfvSefYxm;NyD; pkpkaygif;u,fq,fa&;vkyfom; 100 cefY u,fq,fa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
(bDbDpD)
*syef{u&mZf\ OD;av;jzpfol rif;om; rDumqmuG,fvGef

wGif atmufwb
dk m 27 &ufu azmfjycJo
h nf/ {u&mZf tmuD[w
D \
kd OD;av;jzpfol
onf uG,fvGefcsdefwGif oufawmf 100 &SdNyDjzpfaMumif; od&onf/
rif;om; rDumqmonf ewf&GmpHoGm;aom {u&mZf dI0g\ ti,fqHk;nD
wpfOD;jzpfonf/ 4if;ukd tqkwfa&mifa&m*gjzihf arvv,fwGif wkdusKdaq;HkokdY
wifykdYcJh&onf/ usef;rma&;raumif;cJhonhftwGuf xkdtcsdefuwnf;u 4if;ukd
ta&;ay:ukoa&;XmewGif Muyfrwfuo
k cJ&h onf/ ZGev
f aESmif;ykid ;f wGif ESv;kH ckef
EIe;f rSeaf ponhf tDvufx&Geef pfu&d ,
d mukd xnfch &hJ onf/ okaYd omfvnf; 4if;\
tajctaerSm atmufwkdbm 27 &ufwGif ykdrkdqkd;&Gm;vmcJhNyD; ,if;aeY eHeuf 8
em&D 34 rdepfwGif ESvHk;a&m*gjzihf uG,fvGeftedpa&mufcJhonf/
4if;onf *syef{u&mZfeef;qufwiG f ig;a,mufajrmuf tarGqufco
H jl zpfNyD;
,ck 4if;uG,v
f eG o
f mG ;onht
f wGuf av;OD;om {u&mZfeef;quftarGqufc&H ef
wkdusKd atmufwkdbm 27
usef&SdaMumif; od&onf/
*syefrif;om; rDumqmaoqH;k oGm;NyDjzpfaMumif; tifet
f w
d cf sfauowif;wpf&yf (tifeftdwfcsfau)
tDwvDEdkifiH tv,fydkif;wGif
ivsifESpfBudrf jyif;xefpGmvIyfcwf
a&mr atmufwdkbm 27
tDwvDEdkifiHtv,fydkif;wGif ivsifESpfBudrfjyif;xefpGmvIyfcwfcJY&m taqmufttHkrsm;pGmxdcdkufysufpD;cJYNyD;
vlaygif;rsm;pGm xdcdkuf'Pf&m&&SdcJYaMumif; od&onf/
jyif;tm; 5 'or 5 tqifY&Sdonfh ajrivsifonf rufum&mwmjynfe,ftwGif;&Sd ADqdka'oteD;wGif
a'opHawmfcsdef eHeuf 7 em&D 10 rdepfu vIyfcwfoGm;cJYonf/ 6 'or 1 &pfcsfwmpau;jyif;tm;&Sdonfh
ajrivsifvIyfcwfomG ;NyD; ESpfem&DtMumwGif tqdkygae&myif aemufxyf ivsifxyfrHvIycf wfoGm;cJYaMumif;
od&onf/
ta&;ay:ulnDu,fq,fa&;tzGJUrsm;onf wpfnwmvHk;rem;rae ajy;vTm;vIyf&Sm;cJY&onf/ ADqdk
Mo*kwfvtwGif;uvnf; ajrivsifjyif;xefpGmvIyfcwfrIaMumifY vlaygif; 300 ausmf aoqHk;cJY&onf/
jyif;xefpGmxdcdkuf'Pf&m&&SdrIenf;yg;aomfvnf; &moDOwktajctaeqdk;&Gm;rIaMumifY ulnDu,fq,f
a&;aESmifYaES;onfhtajctaersm; jzpfay:aeaMumif; od&onf/
ADqdkonf Mo*kwfvtwGif;u ivsifvIyfcwfrIaMumifY tBuD;tus,fxdcdkufcJYonfh trufxdkufpfESifY
70 uDvdkrDwm (45 rdkif)uGma0;onf/
(bDbDpD)
tm&S yxrqH;k Muufwal &G;iSuf ky<f uif;awGU &dS

qdkufab;&D;,m; atmufwdkbm 27
&Sm;yg;Muufwal &G;iSuw
f pfrsKd;\ky<f uif;udk qdu
k af b;&D;,m; wl;azmfawG&U cSd NhJ yD;
tqdkygiSufwpfrsKd;udk ajrmufbuf ta0;qHk;a'o awGU jrifcJhzl;aMumif;
avhvmrIwpf&yfu azmfjyonf/
vGefcJhaomESpfaygif; 16 oef;ESifh 18 oef;twGif;u wnf&dScJhonfh
Muufwla&G;iSufwpfaumif\tdk;udk bdkufu,fa'otwGif; &SmazGawGU&dScJhjcif;
jzpfaMumif; od&onf/
avhvmrIwGif tqdkygiSufrsm;onf ,aeYtcgwGif tylydkif;a'oESifh
orydik ;f a'orsm;wGio
f m usifvnfusufpm;NyD; ,la&;&Sm;a'orsm;odYk wpfcsdeu
f
ysHUESHYcJhzl;aMumif; od&onf/ tqdkygawGU&dSrIonf Muufwla&G;iSuf\kyf<uif;udk
tm&SwdkufwGif yxrqHk;awGU&dSrIvnf;jzpfonf/
okawoejyKavhvmawGU&dSrIukd
Biology Letters *sme,fwGif
yHkESdyfrSwfwrf;wifxm;onf/ tqdkygawGU&dSrItaMumif; rSwfwrf;a&;om;cJhol
Borissiak Paleontological k&Sm;lyaA'tu,f'rDausmif;rS a'gufwm
eDuw
D m ZDvefaumhAu
f &SmazGawG&U rSd EI iS hf ywfouf tHMh ocJ&h aMumif;? qku
d af b;
&D;,m; tqdyk giSurf sm;&dcS zhJ ;l onfudk rnforl Q rjrifczhJ ;l aMumif; ajymMum;cJo
h nf/
(bDbDpD)
ygupwef tMurf;zufr&I UJ aemufu,

G f
uvsmrdk;jrifh
ygupwef&JU udk;ckajrmuf tBuD;qHk;NrdKU jzpfwJh uGufwmNrdKU[m om,mrQwwJh
&moDOwk? tenf;tusOf;om&Sw
d hJ vlO;D a&eJY ywfywfvnfrmS &dw
S hJ jrpf0rS ;f awmif
Mum;awGrSm aygrsm;<u,f0vSwJh opfoD;0vHO,smOfNcHajrawGu ]]yg&DNrdKU
tao;pm;}} vdkY wpfcsdefu ac:wGifcJh&avmufwJhtxd NrdKU*kPfaqmifcJhyg
w,f/ ,aeYtcgrSmawmh 'DNrdKU[m npfywfIyfyGaewJh vrf;oG,fawG? >ywfodyf
usyfnyfaewJhvrf;rBuD;awGeJY
,m,DaetdrftaqmufttHkawG&dSaeNyD;
om,maeaysmfzG,ftaetxm;rsKd;r&dSawmhwJhtjyif jyem'kuaygif;pHk
tqufrjywf 0ifa&mufaeygw,f/
wevFmaeYu uGufwmrSm&dSwJh &Joifwef;ausmif;wpfckudk wdkufcdkufcH&
jcif;[m Mo*kwv
f twGi;f u NrdKw
U iG ;f aq;Hw
k pfu
kH kd wdu
k cf u
kd cf &H NyD; vl 70ausmf
aoqH;k oGm;cJw
h hJ wku
d cf u
kd cf &H rIaMumifh jzpfc&hJ wJh taMumufw&m;awGukd wpfzef
jyefNyD; EdI;qGvdkufwmygyJ/ 2014 ckESpfu taemufajrmufydkif; rsKd;EG,fpkawG
aexkid w
f ahJ e&mrSm ygupwefwyfrawmf&UJ ppfqifa&;aMumifh tcsdeu
f mvwpfck
txdwnfNidrfrI&&dScJhNyD;aemufrSmwdkufcdkufrI0ifa&mufvmwmjzpfygw,f/
ygupwefrSm&dSwJh wmvDbefppfaoG;<uawG[m 4if;wdkY&JU usifvnf
usufpm;&muaeausmfveG v
f mNyD; tmz*efyikd ef ufe,ferd w
d t
f xd 0ifa&mufvm
um ydkrdkqdk;oGrf;vmaeygNyD/ ppfaoG;<uawGudk ESdrfESif;zkdY[m rvG,fulao;wJh
tajctaerSm&dSaeao;w,fqdkwJh trSefw&m;udk wevFmaeY wdkufcdkufrIu
oufaoxlcJhygw,f/ Mo*kwfvuwnf;upwifNyD; uGufwmrSm&dSwJh *sme,f
vpfawG? a&SUaeawGeJY jynfwGif;tzGJUtpnf;[m pka0;&Sif;vif;yGJwpf&yfjyKvkyf
zkdYtwGuf cufcJyifyef;BuD;pGmvkyfaqmifcJh&w,fvdkY uGufwmrSm tajcpdkuf
aexkdifwJh tBuD;wef;owif;axmuf &SmZm"mt,fvfzDuGmu ajymcJhyg
w,f/
wevFmaeYnydkif;rSmawmh t&m,fjzpfEdkifajctrsm;qHk;&dSwJh NrdKUv,f
aumifjynfolYaq;Hk ta&;ay:ae&mawGu owif;axmufawG tygt0if
vlwikd ;f udv
k NkH cHKa&;t& u,fq,fa&TaU jymif;rIawG jyKvkycf &hJ ygw,f/ NrdKw
U iG ;f rSm
aMumuf&GUHxdwfvefYrIawGBuD;pdk;aeNyD; ppfaoG;<uawG b,frSm xyfwkdufcdkuf
vmOD;rvJqdkwmudkyJ vlwdkif;u pdk;&drfaeMuygw,f/
uGuw
f m[m ppfaoG;<uawG&UJ wku
d cf u
kd rf aI wGeYJ rpdr;f vSwhJ ae&mjzpfayr,fh
ppfaoG;<uawG[m ,cifu &D,
S mtpvmrfawGuo
kd m t"du ypfrw
S x
f m;cJw
h m
yg/ tckcsderf mS awmh 4if;wd[
Yk m vG,u
f w
l ,fvYkd xif&wJt
h &mwdik ;f udk ypfrw
S f
xm;vmNyD; aoausysufp;D rIawG tajrmuftrsm;jzpfapcsifwhJ tajctaersKd;
jzpfvmygw,f/'Dtajctaeuae ay:aygufvmwJh tusKd;qufESpfckuawmh
ygupweftmPmydik af wGu ,SONf ydKifbufjzpfwhJ tdE,
d udk tmz*efe,ferd w
d u
f kd
toHk;jyKum bmvdkcsDpwefudk 'kuawGUatmif qGay;aew,fvdkY pGyfpGJvmNyD;
uGuw
f mrSm tajcpdu
k x
f m;wJh tmz*efwmvDbefw&Ykd UJ pcef;awGukd Edik if w
H um
tzGJU tpnf;awGu tBuD;tus,ftmkHpdkufvmygw,f/
aemufqHk;rSmawmh uGufwm[m a'owGif; MoZmtmPmBuD;xGm;a&;
,SOfNydKifrIrsm;eJY cufcJeufeJpGm pepfwuscsdwfqufxm;wJh ppfaoG;<utzGJU&JU
uGe&f ufMum;rSm "m;pmcHjzpf&awmhr,fvYdk vlawmfawmfrsm;rsm;u axmufjy
ajymqdkaeMuygw,f/ 1980 eJY 1990jynhfESpfrsm;twGif; uGufwmrSm jzpfcJhwJh

wdu
k cf u
dk rf aI wG[m &Hzef&cH gavmufomjzpfcNhJ yD; qd;k usKd;oufa&mufrI enf;ovdk
*kdPf;pGJt,l0g'aMumihf jzpfcJh&wmawGu rsm;ygw,f/ ygupwef&JU NrdKU BuD;
trsm;pkrSm 'Dvdkjzpf&yfawG&SdcJhw,f/
2003 ckESpfu &SD,m tpvmrfbmomudk ouf0if,HkMunfwJh [mZm&mrsKd;
EG,pf k a'ocHtrsm;tjym;pka0;aewJah e&mudk qGeef t
D pvmrf ud;k uG,o
f l taocH
AHk;cGJwdkufckdufolawGaMumihf [mZm&mrsKd;EG,fpk &maygif;rsm;pGm aoqHk;cJh
vm[dk;wGif vkyfazmfudkifzufrsm; wdkufcdkufcH&rIaMumifh a'gojzpfaeonfh a&SUaersm;udk awGU&pOf

&NyD;wJhaemufrSm tMurf;zufrIawG[m Ncdrf;ajcmufwJhtqihfudka&muf&Sdvmyg
w,f/ bmoma&;,SufET,fjcif;r&SdwJh bmavmhcsfrsKd;cspfvli,fwpfpkOD;aqmif
wJh vufeufuikd cf x
JG u
G af &;olyek af wG[m bmvdck sDpwef tpd;k &udk aoG;ysufxw
d f
vefYapcJhNyD; ygupweftaeeJY 0efxkyf0efydk;usa&mufaewJh tcsdefrSm ckvdk
Murmiifvmwmvnf;jzpfw,fvdkY uRrf;usifolawGu oHk;oyfaeMuygw,f/
'Dtcsderf mS ygupwef[mtiftm;BuD;xGm;vmaewJh wmvDbefjyemudk
ausmfvmT ;zkYd tmz*efepwefrmS &Sw
d hJ Ekid if w
H umtiftm;pkawGukd tultnDay;zkYd
kef;uefae&wmjzpfNyD; aemifvmr,hftem*wfrSm tmz*efepweftwGif;rSm
tdEd,&JUvTrf;rdk;rIudk uefYowfzkdYtwGuf wmvDbefawG&JUvIyf&Sm;rItwGif;rSm
udk,fpm;vS,fawG xm;&SdcJhygw,f/
bmvdkcsDpwefrSmjzpfcJhwJh *kdPf;*PuGJjym;rIaMumihf owfjzwfrIawG[m
ygupwef&JUvHkNcHKa&;xlaxmifrIudk tultnDjzpfapcJhwJhtwGuf bmavmhcsf cG
2/ avQmufvTmESihftwl atmufygpm&Gupf mwrf; taxmuftxm;rsm; yl;wGJ

wifjy&rnf(u) jrefrmEdkiif HpmppftzGJUrS xkwaf y;onfh wuokdv0f ifpmar;yGJatmif
&rSwfpm&if;(rl&if;)(1)apmif
tqifhjrifhwuokdvfrsm;okdY 0ifcGifhavQmufvTmrsm;ac:,ljcif;
(c) txuftydk'f(1)yga'orsm;&Sdausmif;rsm;wGif oHk;ESpfqufwdkuf
1/ ukd,fykdiftkyfcsKyfcGifh&a'o (6)ck (em*? "Ek? ytkd0f;? yavmif? ukd;uefY?
wufa&mufcJholjzpfaMumif;ESifh wuodkvf0ifwef;pmar;yGJtm;
0) ESihf Ekid if Hawmfu xkwjf yefxm;aom a'op&dwcf Hpm;cGih&f o
Sd nfh oGm;vma&;ESihf
4if;a'o&Sd pmppfXmersm;rS atmifjrifoljzpfaMumif; oufqdkif
vlrIa&;cufcJaoma'orsm;rS 2016ckESpf wuokdvf0ifpmar;yGJ atmifjrifxm;
&m tajccHynmtxufwef;ausmif;tkyfBuD;\ axmufcHcsufESifh
olrsm;tm; tqifhjrifhwuokv
d rf sm;jzpfonfh &efukeef nf;ynmwuokv
d ?f rEav;
NrdKUe,fynma&;rSL;wdkY\axmufcHcsuf(rl&if;)rsm;?
enf;ynmwuokdvf? enf;ynmwuokdvf (&wemykHqkdifbmpD;wD;)? jrefrmEkdifiH
(*) tdraf xmifpkZ,m;rdwLESihf 4if;a'owGif oHk;ESpq
f ufwkduf aexdkif
avaMumif;ESifh tmumoynmwuokdvf? owif;tcsuftvufenf;ynm
ol jzpfaMumif; oufqkdi&f m a'otmPmydkirf sm;\axmufcHcsu?f
wuokv
d Ef Sihf rEav;uGeyf sLwmwuokv
d rf sm;wGif atmufygt&nftcsi;f rsm;ESihf
(C) avQmufxm;olESifh rdbESpfyg;pvHk;wdkU\ EdkifiHom;pdppfa&;uwf
jynfhpkHolrsm; 0ifcGifhavQmufxm;EkdifygonfrdwLrsm;?
(u) 0ifcGifhavQmufxm;olonf 2016ckESpf wuokdvf0ifwef;pmar;
(i) vdkifpif"mwfyHkt&G,f a&mifpHk"mwfyHkESpfyHk?
yGJwGif tedrfhqkH;&rSwf (420)rSwf &&Sdxm;ol jzpf&rnf/
3/ wuokdv0f ifcGihaf vQmufxm;vdkolrsm;onf avQmufvTmyHkpHtm; oufqkdif
(c) 0ifciG haf vQmufxm;csed w
f iG f avQmufxm;olESihf rdbESpyf g;pvkH;onf
&m wdkif;a'oBuD;^jynfe,frsm;&Sd wdkif;ynma&;rSL;Hk;^jynfe,fynma&;rSL;Hk;
wnfqJ Ekid if Hom;jzpfrI Oya'ESihu
f ku
d n
f Daom Ekid if Hom;jzpf&rnf/
(*) uk,
d yf kid t
f kycf sKyfcGih&f a'orsm; (em*? "Ek? ytk0d ;f ?yavmif? uk;d uefY? rsm;wGifvnf;aumif;? tqifhjrifh wuodkvfrsm;wGifvnf;aumif;? ausmif;om;
0)ESifh EkdifiHawmfrSxkwfjyefxm;aom a'op&dwfcHpm;cGifh&Sdonfh a&;&mXmecGJ? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme? aejynfawmfwGif
f lEkdif
oGm;vma&;ESifh vlrIa&;cufcJaoma'orsm;wGif tjrJaexkdifol vnf;aumif; 1-11-2016 &ufrS 11-11-2016 &uftwGi;f tcrJhxkw,
ygonf/
jzpf&rnf/
(C) tajccHynmt|rwef;? e0rwef;? 'orwef;rsm;ukd 4if;a'orsm; 4/ avQmufvTmrsm;udk 30-11-2016&uf aemufqHk;xm; tqifhjrifhynm
wGif qufwkdufynmoifMum;cJhNyD; 4if;a'orsm;&Sd tajccHynm OD;pD;Xme? ynma&;0efBuD;Xme? Hk;trSwf(21)? aejynfawmfodkY wdkufdkufay;ydkU
txufwef;ausmif;rsm;rS wuokdvf0ifwef;pmar;yGJatmifjrifol avQmufxm;&ef jzpfygonf/
Sd maom avQmufvTm
rsm; (okYrd [kw)f txufwef;ausmif;^pmppfXmer&Sjd cif;ESihf txuf 5/ owfrSwaf vQmufvTmydw&f ufxuf aemufusa&muf&v
wef;ausmif;&Sad omfvnf; odyHbmomwGJr&Sjd cif;wkYdaMumifh teD;pyf rsm;ESifh tcsuftvufrjynfhpHkaom avQmufvTmrsm;tm; xnfhoGif;pOf;pm;rnf
qkH;NrdKUe,f&Sd txufwef;ausmif;rsm;wGif wufa&muf wuokv
d f r[kwfyg/
f kdun
f DaomavQmufvmT rsm;udk tqifhjrifh wuokdvf
6/ owfrSwcf surf sm;ESihu
0ifwef; pmar;yGJatmifjrifolrsm; jzpf&rnf/
kd 0f ifwef;pmar;yGw
J iG f atmufazmfjyyg bmom 0ifcGifh pdppfa&G;cs,fa&;aumfrwDrS pdppfa&G;cs,foGm;rnfjzpfygonf/
(i) 2016ckEpS f wuov
7/ tqifhjrifhwuodkvf0ifcGifh avQmufxm;jcif;ESifhpyfvsOf; tao;pdwf
wGJrsm;jzifh atmifjrifxm;olrsm; jzpf&rnf(1) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? abm*aA'? lyaA'? od&Sdvdkygu tqifhjrifhynmOD;pD;Xme? qufoG,f&efw,fvD zkef;trSwf 067404364odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
"mwkaA'
(2) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? orkdif;? lyaA'? "mwkaA' 8/ wuodkvf0ifcGifh a&G;cs,fjcif;cH&olpm&if;tm; 19-12-2016&ufwGif
(3) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsFm? pdwBf udKufjrefrmpm? lyaA'? tqifhjrifhwuodkvfrsm;ESifh ausmif;om;a&;&mXmecGJ? tqifhjrifhynmOD;pD;Xme?
"mwkaA'
aejynfawmf aMunmay;oGm;rnfjzpfygonf/
(4) jrefrmpm? t*Fvyd pf m? ocsFm? lyaA'? "mwkaA'? ZD0aA' (rSwfcsuf/ avQmufvTmrsm;tm; tpdk;&Hk;ydwf&ufrsm;wGifvnf; avQmufxm;
(5) jrefrmpm? t*Fvdyfpm? ocsFm? yx0D0if? lyaA'? Edkifygonf/ a&G;cs,fjcif;rcH&olrsm;tm; jyefvnftaMumif;Mum;ay;rnf
"mwkaA'
r[kwfyg/)
ynma&;0efBuD;Xme
tqifhjrifhynmOD;pD;Xme
JxGufa&;tzGUJ&JUoufa&mufrIt&m,fudk tm;aysmhoGm;apcJhwm trSefyg/

'gaMumihfvnf; owfjzwfrIusL;vGefcJhMuwhJ *kdPf;*PtzGJUtpnf;awG[m
tmz*ef wmvDbefawGeJY r[mrdwfjyKjcif;udkcHvkduf&NyD; cGJxGufa&;orm;awG
udk wdu
k zf suf&mrSmvnf; 4if;wdu
Yk kd toH;k csvdw
k hJ oabmrsKd;awGU jrifae&ygw,f/
EdkifiHa&;uRrf;usifolawGuawmh 'Dudp&JUaemufuG,frSm r[mAsL[muswJh
taMumif;wpfck&Sdudk &Sdaew,fvdkY a0zefcJhMuygw,f/
yuf&0fS gNrdKv
U ykd J uGuw
f m[m 1980 jynfEh pS rf sm;twGi;f u tmz*ef'u
k o
nf
tajrmuftjrm;ukd vufccH &hJ wJah e&myg/ vltyk Bf uD;tvH;k t&if;eJY 0ifa&mufvm
rIu uGufwm&JU arG;zGm;? aoqHk;rI pm&if;Z,m;awGudkajymif;vJoGm;apcJh
w,f/ 'kuo
nfpcef;awGay:aygufvmcJNh yD; vlopftiftm;awGw;kd yGm;vmum
tkdiftufpf wdkufckdufa&;orm;awGtwGufyg tajcpdkufpcef;awG ay;vdkuf
ovdkjzpfoGm;cJhygw,f/
2014 ckESpfrSm ygupwefwyfrawmf[m taemufajrmufydkif;a'ou

vlrsKd;pkawGaexdkif&m e,fedrdwftwGif;rSmcdkvIHaeMuwJh ygupwefqefYusifwJh
wmvDbefawGukd armif;xkwzf Ykd 0ifa&mufvmcsderf mS awmh ppfaoG;<uawG&eUJ nf;
AsL[mawGuvnf; ajymif;vJvmygawmhw,f/
'DvdkppfaMumif;0ifa&mufvmrI[m yuf&Sf0g? tpvmrmbwfeJY vm[kd;
a'oawGrSm Budrfzefrsm;pGmwdkufcdkufrIvkyfaqmifaewJh wmvDbefawGudk
tiftm;qkwf,kwfoGm;apcJhygw,f/ 'gayr,fh uGufwm&JU teD;0ef;usifrSm&dS
aewJt
h mz*efwmvDbefwcYkd v
kd &IH m pcef;awGuawmh rlvtwdik ;f taetxm;
rysuf&dSaeqJjzpfNyD; tmz*efeJY tmz*efr[kwfwJh r[mrdwfawGtwGuf
xda&mufwhJ tumtuG,af wGukd ay;aeqJyg/ 'g[muGuw
f mtwGuf aumif;wJh
twdwfedrdwfr[kwfaMumif; wifjyvdkufygw,f/
ukd;um;-bDbDpD (25-10-2016)
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ ppfudkif;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUkH;\ 2016-2017ck? b@m

a&;ESpf taxGaxGydkvQH&efykHaiGjzifh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;
aus;vuf vrf;(20)? aus;vufwHwm;(29)pif;ESifh ajrxdef;eH&H (2)ck
wdkUtm; aqmif&Gu&f ef&Sdyg tdwzf Gihfwif'gavQmufvTmrsm;udk 28-102016&ufrSp ppfudkif;wkdif;a'oBuD; aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&; OD;pD;XmekH;wGif&,l atmufygtpDtpOftwdkif; xnfhoGif;Edkifyg
onf/
(u) tdwfzGifhwif'gwifoGif;&uf - 28-10-2016&ufrS
27-11-2016&uftxd
(c) tdwfzGifhwif'gwifoGif;rnfhae&m - ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJUkH;? rkH&GmNrdKU
2/ owfrSwf&uf tcsdefxufausmfvGefwifoGif;onfh avQmufvTm
rsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnfr[kwfyg/
3/ tao;pdwfod&dSvdkygu ppfudkif;wdkif;a'oBuD; aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme zkef;-071-26520? 071-26195wdkUokdU
qufoG,fpkHprf;ar;jref;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gpdppfa&;tzGJU
aysmufqkH;aMumif;
Unocal Myanmar Offshore Co.,Ltd\ Certificate of Registration
of Branch Office,No.9FC of 1994-1995 ESifh Form of Permit, Permit
No.007/94wdkUrSm original aysmufqkH;oGm;ygojzifh &if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPD
rsm; nTefMum;rIOD;pD;XmewGif original avQufxm;rnfjzpfaMumif;ESifh
awGU&dSu atmufygzkef;eHygwfodkU taMumif;Mum;ay;yg&ef/

zkef;-09-781312824
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3C/1578 Toyota Corolla CE 106 S/W (4x2) R ,mOf
vuf0,f&Sdol U Myint Naing 14^yoe(Edkif)142921u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefta&SUydkif;) &efukefNrdKU
aysmufqkH;aMumif;
uRefawmfatmifjrifhaxG; pD'DpD
34117 \ 4 TICKET rS m
aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&dSu
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-799941824
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 6G/3579 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? (&GmomBuD;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 5H/1677 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
&cdkifa'ojzpfpOfESifh rkefwdkif;today;csufaMumifh qefaps;wufjcif;owif;onf

aumvm[vomjzpfNyD; qefaps;usqif;ae
&cdik af 'ojzpfpOfEiS hf vuf&jdS zpfay:aeaom rkew
f ikd ;f owday;csufaMumifh jynfol
wd\
Yk tajccHpm;aomufuek jf zpfaom qefaps; w&dy&f yd w
f ufvmonf[al om
owif;onf aumvm[vomjzpfNyD; vuf&w
dS iG q
f efaps;usae qefMurf;pm;
aeaom tajccHvlwef;pm;rsm; qefacsmudk0,f,lpm;aomufrIrsm;vm
aMumif; od&onf/
]]&cdkifjynfe,frSm jzpfyGm;aewJhjyemeJY vwfwavmjzpfvmwJh rkefwdkif;
owday;csufaMumifh qefaps;wufvmw,fqdkwmr[kwfygbl;/ jzpfwJhae&mu
qefxGufwmr[kwfbl;/ qefxGufwmu wpfae&myg/ aps;uGufvIyfatmif
vkyaf qmifwmvdyYk jJ rifw,f/ trSeu
f qefaps;[m wpfvtwGi;f rSm wjznf;jznf;
usvmwmyg/ &efuek u
f ek pf nf'ikd u
f aps;us&if tm;vk;H aps;usw,f/ yGiv
hf if;&moD
a&mufawmhr,fqdkawmh qefopfawG 0ifawmhr,f/ wpftdwfudk$ wpf&m? ESpf&m
tjrwfy,
J Nl yD; 'dik Bf uD;awGua&mif;wJt
h wGuf qefqikd af wGrmS qefMurf;0,fpm;
aewJhjynfolawGvnf; qefacsm0,fpm;vmMuw,f/ qefwpftdwfudk$ 500
aps;usvmw,f/ tajccHpm;aomuf ukefaps;uswmudk BudKufw,f/ qefaps;
EIef;usawmh &if;ESD;jrKyfESHwmvnf; aiGaMu;enf;oGm;wmaygh}} [k vIdifom,m
NrdKeU ,f\ tpnfum;qk;H jzpfaom ydawmufNrdKifaps;&Sd qefqikd yf ikd &f iS f OD;atmifukd
xGef;u ajymonf/
&efukefwdkif;a'oBuD;&Sd NrKUdUe,f 44 NrdKUe,fwGif qeftrsdK;tpm; 20 cefYonf
,refESpfxuf aps;EIef;usae pm;okH;oljynfolrsm;qefaps;usrItay: 0rf;om
vsuf&NdS yD; wpftw
d v
f Qif awmifysH(&S,)f aiGusyf 32000 ?usm;ysH aiGusyf 30000
rS 33500 $?a&TTbdk aiGusyf 42000 ?ay:qef; aiGusyf 25500 $?&cdkifa&TTbdk aiGusyf
29000 rS 30000 $? dk;dk;ay:qef;aiGusyf 24500 $? bdkuav;ay:qef; aiGusyf
'vNrdKU e,fwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh

ausmif;0if;twGif;&Sd opfyifvJus tkwfwHwdkif;NydKus
'v atmufwdkbm 27
&efukefwdkif;a'oBuD; 'vNrdKUe,fwGif atmufwdkbm 26&uf n 10 em&DcGJu
avESifhtwl rdk;onf;xefpGm&GGmoGef;ojzifh NrdKUr(4)&yfuGuf? trSwf(1) tajccH
ynmtxufwef;ausmif;0if;twGif;&Sd ukudKyifvJus tkwfwHwdkif;NydKusrI
jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rIaMumifh taqmufttk?H vlEiS hf wd& mefrsm;
aoausysufpD;rIr&SdcJhaMumif;? opfyifvJusrIaMumifh ausmif;tkwfwHwdkif; 15
aycefYNydKuscJhNyD; teD;&Sd vQyfppf"mwfwdkifrSm tenf;i,f,dkifrIjzpfyGm;cJh
aMumif;? xdkYtwl tHhBuD;ta&SU&yfuGuf tvm;wl vQyfppf"mwfwdkifwpfwdkif
,dkifvJrI tenf;i,fjzpfyGm;cJh&m NrdKUe,fvQyfppfrefae*smkH;rS 0efxrf;rsm;ESifh
wm0ef&o
dS rl sm;u jynforl sm;oGm;vmrItqifajyap&ef vJusaeaom opfyif
tm; ckwfxGif&Sif;vif;jcif;ESifh ,dkifaeaom vQyfppf"mwfwdkiftm; jyefvnf
wnfhrwfay;cJhaMumif; od&onf/ Edkifvif;ausmf (jyef^quf)
26700 $?&cdkifay:qef; aiGusyf 27500? &cdkifay:qef;dk;dk; aiGusyf 24500$?

qif;oG,fta[mif; aiGusyf 16000 ? apwem aiGusyf23000 $? tnmom;
aiGusyf20500? raemokc aiGusyf24500? &wemwd;k aiGusyf 18500? ,d;k ',m;
arSmfbD aiGusyf26500 $jzifh toD;oD;a&mif;csvsuf&Sdonf/
]]aygufaps;twfdkif;yJa&mif;ygw,f/ ukefonfawG pyg;avSmifwmrsm;NyD;
aps;uscsderf mS qefopfay:vmrSmjzpfwt
hJ wGuf ra&mif;rjzpf a&mif;&wmaMumifh
qefaps;uswmvnf;ygw,f/ qefaps;u wufvdkYr&atmifudk wefYaeawmh
pufkHtvkyform;awGeJY tajccHvlwef;pm;awG qefaumif;av;awG ajymif;
NyD; pm;vmMuw,f/ tom;? ig;aps;EIe;f us&if twdik ;f xuftvGef 0rf;omMurSm
yg/ qefa&mif;wJh ukeo
f nfjzpfayr,fh qefaps;uswmudak wmh BudKqdyk gw,f}}
[k a&Tjynfomaps;&Sdqefqdkifydkif&Sif a':oD&dxm;aqGu ajymonf/
(164)
Door to Door rJpm&if;aumuf,la&;ynmay;oifwef;zGifh

atmufwb
kd m 26 &ufu kww
f &uf
avjyif;wdu
k cf wfNyD; rd;k onf;xefpmG
&GmoGef;cJhrIaMumihf Munhfjrifwdkif
NrdKeU ,f aps;uav;&yfuu
G f xD;wef;
tdr&f m0if;twGi;f rS &yfem;xm;aom
,mOfrsm;ay:odkY vQyfppf"mwfwdkif
ESihf ydawmufyifudkif;BuD;rsm; NydKvJ
usKd;uspOf(owif;azmfjyNyD;)
wif0if;av;(Munhfjrifwdkif)
anmifa&T atmufwdkbm 27
2017 ckESpf Mum;jzwfa&GG;aumufyGJtwGuf oufqdkif&m rJkHtvdkuf Door to
Door pepfjzifh rJpm&if;aumuf,al &; ynmay;oifwef;udk atmufwb
kd m 27
&ufu anmifa&TNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmecef;r usif;yaMumif;
od&onf/ oifwef;wGif awmifBuD;cdkif a&G;aumufyGJaumfr&SiftzGJU cGJ Ou|
OD;0if;a&TEiS hf NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;apmxGe;f OD;wdu
Yk trSmpum;ajymMum;NyD;
cdik af &G;aumufyaJG umfr&Sit
f zGUJ cGJ twGi;f a&;rSL; OD;aZmfjrif0h if;u rJqE&iS pf m&if;
aumuf,&l mwGif oufqikd &f m rJt
Hk vdu
k f rJpm&if;rsm; aumuf,rl nft
h ajctae?
rJpm&if;aumuf,&l mwGif vdu
k ef maqmif&u
G &f rnft
h csufrsm;? rJqE&iS pf m&if;
jyKpkjcif;? aumufuGufpm&if; jznfhoGif;rIykHpHrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif;
od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf )
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefYuGufEkdifygaMumif;
ausmufqnfNrdKU? abm*0wDtkyfpk? NrdKUOD;&yf? tv,fuRef;?

tuGuftrSwf 34? OD;ykdiftrSwf 119&Sd ajruGuftm; AkdvfBuD;
&JxGef;xHrS vnf;aumif;? OD;ykdiftrSwf 102ESifh 103 ajruGuf
ESpu
f Gut
f m; OD;[Hoed ;f xHrSvnf;aumif; 1997ckESpw
f Gif 0,f,lNyD;
,ckxdaexkdifcJhygonf/ ,cktcg 4if;ajruGufrsm;tm; uRefawmf
OD;csKdOD; trnfayguf ajriSm;*&efavQmufxm;rnf jzpfyg
aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGi;f taxmuftxm;ckid v
f kH
pGmjzifh uefYuGufEkdifygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;csKdOD; (pufrIv,f,m)
5ûbv(Ekdif) 099886
NrdKUOD;&yf? ausmufqnfNrdKU
1/ aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD tif*sifeD,mXme(vrf;^
wHwm;)\ 2016- 2017b@ma&;ESpftwGif; aejynfawmfaumifpD
aiGvHk;aiG&if;toHk;p&dwfjzifh aqmif&Gufrnfh tuGufBuD; (7) rS aejynf
awmfNrdKUywfvrf;? uGefu&pfcif;jcif;vkyfief;wGif atmufazmfjyyg
wnfaqmufa&;vkyfief;rsm;twGuf
aqmufvkyfa&;ukrPDrsm;tm;
tdwfzGifhwif'gwifoGif;&efzdwfac:tyfygonf (u) vrf;atmufcHajrom;jyKjyifjcif;
(c) uGefu&pfvrf;(tvsm; 1700' _tus,f 24' _10" xk)
cif;jcif;
(*) Box Culvert (3'_4'_40') (2)pif;jyKvkyfjcif;
(C) vrf;ab;ajrom;a&ajrmif;(2)zuf
(3' _3' _1700') wl;azmfjcif;
wif'gyHkpHxkwfay;rnfh&uf - 27-10-2016&uf
wif'gydwfrnfh&uf
- 11-11-2016&uf
16;00em&D
wif'gay;oGif;&rnfhae&m - tif*sief D,mXme(vrf;^wHwm;)

aejynfawmfpnfyifom,ma&;

aumfrwD
2/ wif'gyHkpHESiht
f ao;pdwt
f csut
f vufrsm;tm; Hk;csed t
f wGi;f atmuf
ygvdyfpmwGif ar;jref;pHkprf;xkwf,lEkdifygonf
tif*sifeD,mXme(vrf;^wHwm;)


zkef;-067-432037
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;
rEav;wkdif;a'oBuD;?jrif;jcHNrdKU
e,f? trSw(f 4)&yfuGuaf e r*sL*sL
at;(c)rpkat;atmif9êxu(Ekid )f
128422rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/r*sL*sLat;(c)rpkat;atmif
aysmufqkH; uRefawmfrsm; ausmufrsufukrPDjzpfaom (wufxl;xl;ausmufrsufukrPD) vdkifpif

trSwf-2563-2010-2011 rl&if;uwfaysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu qufoG,ftaMumif;
aMumif; Mum;tyfygonf/
zkef;-09-450862292
acgifvefzl;a'orS wpfzufEkdifiHodkY ckd;xkwfrnfh w&m;r0ifopfwefcsdef 7000 ausmf zrf;rd xD;csKdiNfh rdKU e,f eDu,fpufHk Ekid if jH cm;om;wpfO;D aoqk;H
ylwmtkd atmufwkdbm 27
o,HZmwESihf obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD;Xme opfawm
OD;pD;Xmeonf EkdifiHawmf\tzkd;wef
opfawmo,HZmwrsm; a&&Snf
wnfwHha&;
xdef;odrf;umuG,f
apmihfa&Smufvsuf&SdNyD; w&m;r0if
opfcdk;xkwfjcif;wdkYudk &SmazGazmfxkwf
zrf;qD;&rda&; BudK;yrf;aqmif&Guf
vsuf&Sd&m 2016-2017 b@mESpf
twGif; atmufwkdbm 23 &uftxd
w&m;r0if opfwefpkpkaygif; 27793
'or 8896 wefukd zrf;qD;&rdco
hJ nf/
xdkoYdk zrf;qD;&rdonfh jzpfpOfrsm;
teuf w&m;r0ifopfyrmP wef
trsm;tjym; zrf;qD;&rdjzpfpOfwpfck
taejzihf ucsifjynfe,f ylwmtdkcdkif
acgifvefzl;NrdKUe,ftwGif;&Sd opfawm
rsm;rS tzd;k wefopfrsm;udk wpfzufEidk if H
odkY ckd;xkwf&ef BudK;yrf;aqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;t& jynfe,f
opfawmOD;pD;XmerS
opfawm
0efxrf;rsm;? wyfrawmfppfaMumif;
xD;csKdihf atmufwkdbm 27
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomckdif xD;csKdihfNrdKUe,f armif;ukef;aus;&GmteD;&Sd
eDu,fpufkHrS wkwfEkdifiHom; tif*sifeD,mwpfOD; aoqkH;aMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS atmufwb
dk m 25 &uf eHeuf 10 em&D 15 rdepfcefu
Y eDu,fpufHk
vkNH cHKa&; &Juif;rSL; &Jtyk af usmfwifonf wkwEf idk if o
H m;wpfO;D aoqk;H aMumif;
owif;t& oGm;a&mufppfaq;&m aoqkH;olrSm eDu,fpufkH tdrfvkdif;cef;
B32/1 aexkid o
f jl zpfaMumif;? if;onf Mr.Jouruijun ( 45 ESp)f eDu,fpufHk
ukefMurf;XmerS tif*sifeD,mjzpfNyD; kwfw&ufrl;vJaomaMumifh pufkH0if;
twGi;f &Sd aq;ko
H Ydk wifyu
Ydk o
k cJ&h m oufomrIr&So
d jzihf xD;csKdiNfh rdKeU ,f jrawmif
aq;kHokdY ykdYaqmifpOf rGef;vJG 12 em&D rdepf 20 u vrf; aoqkH;oGm;cJhaMumif;
od&onf/
vlatmif(uom)
acsmufNrdKU e,f rdk;BudK;xdrSef aoqkH;rIjzpfyGm;

rsm;? e,fajrcHjynfolYppftzGJU0ifrsm;?
jrefrmEkdifiH
&JwyfzJGU0ifrsm;ESihf
acgifvefzl;NrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzJGUonf
NrdKUe,ftwGif;
pufwifbm 15 &ufrS atmufwdkbm
21 &uftxd &SmazGazmfxkwfzrf;qD;
aqmif&GufcJh&m w&m;r0if(xif;SL;?
pum;0g? awmifcs,f&)D opfv;Hk 9209
vkH;
7048 'or 874 wefudk
odrf;qnf;&rdcJhonf/
odrf;qnf;&rdonhf w&m;r0if
opfrsm;ESifh ywfouf Oya'ESit

fh nD
qufvufaqmif&u
G v
f suf&NdS yD; &SmazG
&Sif;vif;jcif; vkyfief;rsm;udkvnf;
qufvufBudK;yrf; aqmif&Gufvsuf
&SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
tiSm;,mOfiSm;pD;NyD; ,mOfvk,ufoGm;olrsm;ukd 24 em&DtwGif; zrf;qD;&rd

&efuek Nf rdKU a'gykNH rdKeU ,fae tiSm;,mOf
armif; OD;odef;atmif\ EE/---tiSm;,mOfudk atmufwdkbm 25
&uf n 10 em&DcJGcefYu r*Fvmawmif
nGefYNrdKUe,f jrefrmh*kPf&nfvrf;xdyf
txufyef;qkd;wef;
rD;ydGKihf
trsKd;om; ok;H OD;u vSn;f ul;NrdKeU ,foYkd
oGm;vkdaMumif; ajymqkdiSm;&rf;ojzihf
vku
d yf gykaYd qmifay;cJah Mumif;? vSn;f ul;
wmqkHokdY a&muf&SdNyD; 'g;ydefvrf;cJG
twkdif; qufvufarmif;ESifvmcJhpOf
rkq;dk ranmifyifaus;&GmodYk oGm;aom
wHwm;ta&mufwGif if;wkdYteuf
a&SUcef;
vkdufygolwpfOD;u
acw&yfay;&ef ajymojzihf &yfwefY
ay;cJhaMumif;? xkdpOf ,mOfaemufrS
wpfOD;u OD;odef;atmif\ vnfyif;
udk okdif;zufNyD; usefwpfOD;u yvwf
pwpfBudK;jzihf csnfaESmif&efjyKvkyfpOf
if;u ,mOfay:rSqif;NyD; xGufajy;
cJah Mumif;? if;trsKd;om;ok;H OD;rSm ,mOf
ukd armif;ESifxGufajy;oGm;aMumif;?
OD;odef;atmifrSm ,mOfvk,lolwkdY\
ypfcwfaomwkwfaMumihf ,majc
ovk;H 'Pf&m&&Scd hJ vSn;f ul;aq;kH
pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
axmufMuefYtvkyfHkcGJtm; tusKd;wlyl;aygif;a&;ESifhywfouf
vkyfief;rsm;&if;ESD;jrKyfESHrIaqmif&Guf&ef pdwf0ifpm;olrsm;tm;
Expression of Interest (EoI) zdwfac:jcif;
pufrI0efBuD;Xme? trSwf(1)tBuD;pm;pufrIvkyfief;? axmufMuefU

tvkyfHkcGJ taqmufttHktygt0if tus,ft0ef;(14{u)tm; armfawmf
,mOf wyfqifxkwfvkyfrnfh jynfwGif;^jynfy yk*vduvkyfief;&Sifrsm;ESifh
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef tpDtpOf&Sdygonf/
yxrtqifhtaejzifh pdwyf g0ifpm;onfh ukrPDrsm;onf pdw0f ifpm;rI
azmfjyjcif; avQmufvmT Expression of Interest(EoI) tm; pufr0I efBuD;Xme?
trSw(f 1)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;? pDrHa&;Xme? Hk;trSwf 30? aejynfawmf?
jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHodkY vdyfrl 2016 ckESpf Ekd0ifbm 7 &uf?
nae 3 em&D (jrefrmpHawmfcsdef)ta&muf ay;ydkU&rnfjzpfygonf/ pdwf0if
pm;rIazmfjyjcif;tqdkjyKvTmyHkpH? vrf;nTefcsufrsm;ESifh tjcm;oufqkdif&m
pm&Gupf mwrf;rsm;tm; rdrw
d kdUukrPDqkid &f m taxmuftxm;rsm; ,laqmif
jyovsuf txufygvdypf mwGif 31-10-2016 &ufrpS vma&mufxkw,
f l
Ekdifygonf/
ukrPDqkdif&mtaxmuftxm;
- oufwrf;&SdukrPDrSwfyHkwifvufrSwf
- ukrPDoif;zGJUrSwfwrf;^pnf;rsOf;
- enf ; ynmyl ; aygif ; aqmif & G u f r nf h Ed k i f i H j cm;uk r P D
(tao;pdwo
f &d v
Sd kyd gu qufo,
G &f ef zke;f -067-405059? 067-405322
CLAIMS DAY NOTICE

M.V VIKING AMBER VOY:NO(9)

Consignees of cargo carried by M.V VIKING AMBER
VOY:NO(9)are here by notified that the vessel will arrive on about
29-10-16 and cargo will be discharged into the premises of Yangon
port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to
11:20 AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared
as the third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims
Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\
armfawmf,mOfyg ypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/

oabFmqdkufuyfrnfh tcsdefESifh wHwm;ae&mwdkYudk tao;pdwfod&Sdvdk
ygu atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
rSwpfqihf &efukefjynfolYaq;kHBuD;
aq;ukorIcH,l&NyD; vSnf;ul;NrdKUr
&Jpcef;u trIzGihfum jypfrIusL;vGef
olrsm;udk zrf;qD;&rda&; aqmif&Guf
cJhonf/
jypfrIusL;vGefolrsm;udk zrf;qD;
&rda&;twGuf wkid ;f a'oBuD;twGi;f &Sd
NrdKUe,f? &Jpcef;rsm;ESihf qufpyf
wkdif;a'oBuD;^jynfe,f &JwyfzJGUrsm;
okdY qufoG,faqmif&Guf &ckdif
jynfe,f awmifuw
k Nf rdKeU ,f&w
J yfzu
UGJ
ppfaq;&SmazGcJh&m atmufwkdbm 26
&uf n 8 em&Dcefw
Y iG f awmifuw
k Nf rdKrU
&Jpcef;rS wyfzJGU0ifrsm;u trIrS

ygoGm;onfh
armfawmf,mOfESihf
twl jypfrIusL;vGefolrsm;jzpfonfh
ausmufjzLNrdKUe,fae
wifrif;OD;
(37 ESpf)?
rif;jym;NrdKUe,fae
atmifEkdifNzdK;(21 ESpf)ESihf aZmfouf
xGef;(22 ESpf)wkdYukd zrf;qD;&rdcJhNyD;
if;wkdYudk trIzGihfta&;,lEkdifa&;ESihf
tjcm;vk,ufrrI sm; usL;vGex
f m;jcif;
&S^
d r&Sd ppfaq;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
acsmuf atmufwdkbm 27
rauG;wdkif;a'oBuD; acsmufNrdKUe,f anmifZifaus;&Gm &mtdrfrSL; OD;odef;0if;
aetdrf atmufwdkbm 27 &uf rGef;vGJ 12 em&DcGJu wDADGtifwmemwdkif
rkd;BudK;xdrSef &Gmom;wpfOD; aoqkH;rIjzpfyGm;cJhonf/
tqdkyg jzpfpOfaMumifh &mtdrfrSL; OD;odef;0if; aetdrfteD; NzdK;a0atmif
(29 ESpf)onf ae&myif aoqkH;cJhNyD; OD;omnGefY (70 ESpf)rSm vefY vJuscJh
ojzihf acsmufNrdKUe,f ql;awmaus;&Gm wdkufe,faq;HkodkY ydkYaqmifukoay;cJh
aMumif; od&onf/
0if;tdrGef(jyef^quf)
acgifrdk;rvkH rdk;umwuftkyf&mrS
vQyfppf"mwfBudK;ESifh xdrdNyD; "mwfvdkufaoqkH;
rauG;wdkif;a'oBuD; a&pBudKNrdKUe,f ynif;aus;&Gm atmufwdkbm 26 &ufu
vlwpfOD;"mwfvdkufaoqkH;aMumif; a&pBudKNrdKUr&Jpcef;rS od&onf/
aoqkH;olrSm a&pBudKNrdKUe,f trSwf(2)&yfuGufae udkvlat; (42 ESpf)
jzpfNyD; tarT;wdkifvkyfief;&Sd tvkyfkHwJacgifrdk;rvkH rdk;umwuftkyf&mrS
vQyfppf"mwfBudK;ESifh xdrdNyD; "mwfvdkufaoqkH;cJhjcif;jzpfaMumif; &JwyfzGJU\
ppfaq;csuft& od&onf/
udk&J
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 3,^61614 ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;ausmf0if; 7^twe
(Edkif)034161u (ur-3) aysmuf
qkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;
vmygojzifh aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (awmifil)
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 26,^86177
,mOfrw
S yf w
kH iftrnfaygufol OD;zdk;
vwf0if; 14^ywe(Edkif)001571
u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
onf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onf h & uf r S 15 &uf t wG i f ;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;
(rtlyif)? (rtlyifNrdKU)
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSw4f 6?ajruGut
f rSw8f 23? ajruGuf
wnfae&mtrSwf (823)? &wemokc
vrf;? 46&yfuu
G ?f '*Hkajrmuf OD;rsK;d 0if;
12ûww(Edki)f 025338 trnfayguf
ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;rsKd;0if;rS ESpf 60 ajriSm;*&efudk
trI w G J t rS w f '*r^*&o(aysmuf)
2016003170 22-2-2016t& 219-2016&uf *&efxkwf,lcJhNyD; ,ck
tcg Online trIwGJtrSwf '*r^yHk2016018625^2016 (26-9-2016)jzifh
bPfaiGacs;&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m w&m;0if cdkiv
f Hkaomtaxmuf
txm;rsm;jzif h aMumf j imygonf h
&ufrpS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G f
EkdifygaMumif;ESifh uefUuu
G rf rI &dSygu
vkyfxHk;vkyfenf;twkdif;
qufvuf
aqmif&u
G af y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
Oya'tawG; a&;yg&ap? tydkif;(40)
w&m;rrI\ oabmobm0
OD;[efnGefY(Oya')
w&m;rrI
]]jypfrI}}taMumif;&Sif;jyNyD;NyD/ ]]w&m;rrIqdkwmbmvJ/
xJxJ0if0if odcsifw,f/ vli,fa&SUaetcsdKUtwGuf ed'gef;
oabmajymygO;D }} [k ar;vmjyefygonf/ q&mBu;D oabm
rajym0Hhyg/ avhvmzwfIrdorQ Oya'tawGUtBuHK tcsdKU
udkom rQa0jcif;oufoufjzpfygonf/ qufavhvm
&OD;rnf/ &SmazG&OD;rnf/
w&m;rrIrsm;Mumovm;
]]w&m;rrI}} [laom toHMum;kjH zihf w&m;rrIrsm;Mum
ovm;[k ar;wwfMuonf/ ar;vnf;ar;csifp&mygyJ/
jrefaomw&m;rrI? aeYcsif;NyD; w&m;rrI[lawmh r&Sd
Oya'rsm;udkqufvuf usihfoHk;&onf/ tdEd,tufOya'

rsm;rSm jrefrmtwGuf vufrvTwf&bJqufcHonhfoabm
ajymEkdifonf/ orkdif;tus,f qufvufavhvmoihf
ao;onf/
oufomcGihf
]]oufomcGihf}} u bmvJ/ w&m;vdku bmudkawmif;
qdw
k mvJ/ tcsuftvufjynhpf &kH v
UJ m;/ aphpyfaocsmovm;/
tvG,frvkyfESihf/ bufpHkpOf;pm;/ ajymcsifwm ajymwwf&JU
vm;/ w&m;olBuD;udk em;vnfatmif&Sif;jyEkdifovm;/
w&m;olBuD;uawmif;qdo
k l (w&m;vd)k bmawmif;onfukd
em;vnf&JUvm;/ taMumif;rvHkavmuf&if ty,fcH&zdkY
aocsmNyD/ xkdYaMumihf w&m;rrIpGJrnhfol\ oufomcGihfu
]]w&m;rrI}} [laom toHMum;kjH zihf w&m;rrIrsm; Mumovm;[k

ar;wwfMuonf/ ar;vnf;ar;csifp&mygyJ/ jrefaomw&m;rrI?
aeYcsif;NyD; w&m;rrI[l awmh r&So
d avmuf&mS ;onf/ vkyx
f ;kH
awG? vkyfenf;awG? usihfxHk;awGESihf jynhfpHkrS? tqdk? tacs?
jiif;csufawG yg0ifrw
S &m;rrIjzpfonf[k qdMk uonf/ w&m;rrI
uRrf;usifzkdY tcsdef,lavhvmzkdY vdktyfonf . . .
oavmuf&Sm;onf/ vkyfxHk;awG? vkyfenf;awG? usihfxHk;
awGEiS fh jynhpf rkH S ? tqd?k tacs? jiif;csufawGyg0ifrS w&m;r
rIjzpfonf[k qdkMuonf/ w&m;rrI uRrf;usifzkdY tcsdef,l
avhvmzkYd vdt
k yfonf/ vufqihu
f rf;tarGay;rnfo
h yl if
&Sm;yg;aeNyDavm/ w&m;ruRrf;usifolawG vufcsdK;
a&wGuf &ao;onf/ vli,frsm;? rsKd;qufopfa&SaU ersm;
uGufvyfjznhfEkdifMuygap/ tdyfraeESihf/
w&m;rusifhxHk;orkdif;
jrefrmEkid if t
H wGuf w&m;rusihx
f ;kH taMumif; avhvm
onht
f cg NAdwo
d QtdE,
d Ekid if t
H wGuf jy|mef;cJah om Oya'
rsm;utajccHonf/ t&if;tjrpfrSm t*FvdyfOya'
jzpfonf/
1886 ckEpS Zf efe0g&Dv 1 &ufaeYrpS jrefrmEkid if o
H nf
NAdwdoQtdEd,EkdifiH\ jynfe,fwpfckjzpfcJh&onf/ tdEd,
Oya'rsm;rSm jrefrmEkdifiHtwGuf tmPmwnfaponf/
tdE,
d rS cGx
J u
G o
f nht
f cgwGif jrefrmEkid if u
H qDavsmfaom
ta&;BuD;onf/ yDjyifzkdY t"du/ MunfvifzkdY y"me/

trIwnfaqmufyHk
trIwnfaqmufykH cdik rf m&rnf/ rcdik rf mvQif NydKusrnf/
ususeea&;aom]]tqd}k }jzpfygovm;/ w&m;rrI\ tkwjf rpf
onf tqdkaumif;wpf&yf[k ajymEdkifonf/ xkdYaMumifh
tkwfjrpfuspfvspfygap/
tajccHOya'o
w&m;rOya'wGif tajccH Oya'owpf&yf &dSyg\/
(w&m;pGq
J Ekd ikd &f ef taMumif;ay:aygufNyD;rS xdt
k aMumif;
t&mtay: tajccHaom trIudk pGJEdkifrnf)wJh /
[The Cause of action must be
antecedent to the institution of the suit]
oabmw&m;udk usKd;aMumif;qifjcifEdkifolwdkif;
od&dSEdkifaom Oya'oabmw&m;jzpfaMumif; [ Ou|? &ef
ukefqdyfurf;tkyfcsKyfa&;tzGJU ESifh cif&Darwm ukrPDtrI
-1970? rwp? pm- 144 ] wGif nTefjyonf/ rSwfom;p&m
jzpfygonf/
w&m;pGJqdk&eftaMumif;
w&m;pGJqdk&eftaMumif; (cause of action )
qdkwmbmvJ/ w&m;vdku rdrdtrI EdkifzkdY b,fvdkoufao
xif&Sm;jyrvJ/ vdktyfaom oufaojyqdkcsuftaMumif;
jcif;&mrsm;onf w&m;pGJqdk&ef taMumif;rsm; jzpfygonf/
wpfzufu jiif;vmvQif bmawG? b,fvkd ckcEH ikd rf vJ/ ouf
aojyEdkifrvJ/
trIyHkpH
trIyHkpH rSef? rrSef b,fvdkpdppfrnfvJ/ trIyHkpH rSefuef
jcif;&dS r&dS? tqdktacsrsm;t& qHk;jzwf&onfqdk&mwGif
tqdkvTmESifh0efcHxm;onfhacsvTmwdkYukd &nfnTef;jcif;
jzpfonf/
[a':cifjrifh ESifh a':jrifhjrifh? 1996 ? rwp? pm- 5]
trIyHkpHrrSef
]]wpfcgwpf&H w&m;vdku tcsuftvuf jynhfjynhfpHkpHk
tqdkrjyKbJ w&m;NydKifu tcsuftvuftopfrsm; azmf
xkwfNyD; trIyHkpH rrSef[k acswwfygw,f/ 'DudprSm w&m;
NydKifxkacswJh tcsuftopfrsm;ESifhpyfvsOf;NyD; w&m;rusifh
xH;k Oya' trdeYf 8? enf; 9 t& w&m;vdu
k kd ajzMum;ap&mrSm
w&m;vdu
k acsvTmygtcsufawGukd 0efc&H if trIypkH H rSe?f rrSef
udpudk yPmr jiif;csuftjzpf owfrSwfqHk;jzwfzkdY jzpfyg
w,f}}
]]w&m;rrIrsm;udk pGJqdkacsy&mrSm rIcif;qdkif&m Oya'
rsm;? oufaocHtufOya'ESifh w&m;rusifhxHk;wkdYudk rvGJ
raoG avhvm&rnfjzpfygw,f/ oHk;yGifhqdkifOya'rsm;ukd
ydkifydkifEdkifEdkif od&dSEdkif&ef qdkif&mpD&ifxHk;rsm;udk od&dSzdkY vdktyf
ygw,f/}} [Oya'ynm&Sif ? q&mBuD;OD;jr? Oya'tjzmjzm
pmtkyf? yxrwGJ? pmrsufESm-12udk&nfnTef;]
jrefrmo'gESihfrnD
w&m;rrI? jypfrIrsm;wGif w&m;kH;\ta&;tom;rsm;
(tcsdK)U rSm jrefrmo'gESirfh nDyg/ bmudq
k v
kd rkd eS ;f rod/ jrefrm
pmudk jrefrmawGzwf em;rvnfEidk yf g/ xkt
d aMumif;atmufyg
erlemavhvmMunhfyg/
1/ ]]t,lcw
H &m;cHu trIurkd qH;k jzwfrpD yfMum;acwwm;
0&rf;xkwfay;&ef avQmufxm;&m}}
2/ ]]avQmufxm;cH&olyg av;OD;wdkYu tarGxdef;pmxkwf
ay;jcif;udk uefYuGufonf/}}
3/ ]]xdktmPmudk w&m;rusihfxHk;wGif tjcm;jy|mef;csuf
rsm;r&SdrSom toHk;csEkdifrnfjzpfonf/}}
4/ ]]wdkif;w&m;kH; u Zm&DrIudk qdkif;ihHxm;jcif;rjyKEkdif[k
csrSwfaom trdefUonf...}}
txufyga&;om;csufrsm;onf jrefrmo'gpnf;urf;
pwkwwef;ESifh t|rwef; BudKwifukpm;pepf vmrnfhEdk0ifbmvrS pwiftoHk;jyKrnf

(ckdiftqifhar;cGef;)pmar;yGJpepfjzifh
ajzqdk&onfh pwkwwef;ESifh (wdkif;
tqifah r;cGe;f )pmar;yGpJ epfjzifh ajzqdk
&onfh t|rwef; tm;vH;k udk ,ckynm
oifESpfvmrnfhEdk0ifbmvupwif
BudKwifukpm; pepfpwif toHk;jyKrnf
jzpfaMumif; aejynfawmfynma&; Tef
Mum;a&;rSL;kH;rS
TefMum;a&;rSL;
OD;pdk;0if;u ajymonf/
tajccH y nmausmif ; rsm;wG i f
atmufwb
dk mvtwGi;f usif;yonfh
yxrESpf0ufqk;H pmar;yGJ&rSwf tajc
taeudMk unfh tm;enf;onf?h usI;H cJh
onfh ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
Ed0k ifbm? 'DZifbmESihf Zefe0g&v
D twGi;f
tcsdefydkac:,l tm;enf;aom
bmom&yfrsm;udk oifMum;ay;rnf
jzpfaMumif; TeMf um;a&;rSL;u ajym
onf/
tqkyd gpepf\ &v'ftay: rlwnf
pwkww
ef;ESit
hf |rwef; twef;
wifpmar;yGJwGif ukpm;pmar;yGJudk
qufvuf&Sd? r&Sd pDpOfoGm;rnfjzpf

aMumif; 4if;u qufvufajymonf/
]]BudKwifupk m; pepfpwif toH;k
jyKr,fvYkd Mum;&ygw,f/ atmifcsufukd
csufESihfrnDjcif;aMumifh a&;olqdkvdkaom t"dyg,fESihfuGJ

vGEJ idk af Mumif;txl;&Si;f vif;&ef vdrk nfrxifyg/ rsOf;om;jy
xm;aom ]]uwm;yk'}f } ESiBfh ud,myk'w
f u
Ykd w
kd pfqufwnf;
xm;rSom a&;ol\qdv
k &kd if; t"dyg ,fuakd zmfaqmifEikd rf nf
jzpfaMumif; od&Sdem;vnfoihfygonf[k Oya'ynm&Sif
q&mBuD;OD;ausmfat;u 4if;jyKpkaom w&m;rusihfxHk;
Oya'(yxrwGJ) pm-pswGif today;a&;om;xm;onf/
tusOf;rQaumufEkwfcsufyg/
&Sdygao;onf rsufpdaemufzG,f&m
xkdYtjyifvnf; &Sdygao;onf/
]]armifvS(tb) OD;jr? touf 25 ESpftm; --------axmif
'Pf---------csrSwv
f u
dk o
f nf}} [laom ta&;tom;rsKd;rSm
]]bd}k } qefaom ta&;tom;jzpfNyD;toH;k rsm; t"dym ,f
wpfvGJ aumuf,lrIr&SdEkdifaomfvnf; axmifusolrSm
OD;jrvm;/ touf 25ESpv
f m;/ OD;jr\toufrmS 25ESpjf zpf
ovm;/}} [l qifajcwufcsifp&m jzpfaeygonf/ ]]OD;jr
\om;touf 25 ESpf&Sd armifvStm;---------}} [l
a&;om;ygvQif jrefrmvnf;qefo'gvnf; rSefayrnf/
OD;jr\om;[l a&;Ekdifygvsuf ]](tb) OD;jr\ om;}}
[l a&;om;yHkrsKd;rSmvnf; rsufpdaemufzG,f&m jzpfyg
onf}}[k q&mBuD;OD;ausmfat;u ukPma'gaom
axmufjya&;om;cJo
h nf/ a&;om;csufukd wpfoufwm?
pGpJ NJG rJNrJ rSwo
f m;NyD; jrefrmpmudk jrefrmawG em;vnfatmif
a&;zdkY pma&;olwdkYBudK;yrf;MupdkY/ bdkqefaom ta&;
tom;vm;/ ]]pOf;pm;Mupdw
Yk &m;olBuD; vli,frsm;od}Yk } [k
av;pm;cspfcifpGm vufqihfurf;yg&ap/ oifcef;pm
,lyg&ap/
ajray:ajratmufajcmufaya&muf
]]ajray:ajratmuf ajcmufaya&muf}} qdw
k m bmvJ/
Oya'ynm&Sif a&SUae? aq;bufynm&Sif q&m0efwkUdtm;
owday; pum;jzpfygonf...whJ/ qufzwfMunhfygOD;/
-q&m0efayghqvQif vlemcrsm ajratmufodkY ajcmufay
a&mufoGm;wwfw,f/---wJh/
-a&SUaeayghqvQif w&m;cHonf ajray:odkY ajcmufaywuf
oGm;wwfw,f---wJh/
-q&m0efayghqvdkY vlemajratmufodkYajcmufay a&muf
oGm;w,fqdkwm vlemaoqHk;oGm;wmyg/
-a&SUaeayghqvdkY w&m;cH ajray:ajcmufaywufoGm;
w,fqdkwmu w&m;cHBudK;pifay:wufoGm;wm(aooGm;
wm) udk ajymwmyg... wJh/
-a&SaU e\trSm;? a&SaU e\ ayghqrI? a&SaU e\Oya'todynm
tiftm;enf;yg;rI? pGrf;&nfedrhfusrIrsm;aMumihf av;euf
aom w&m;rrIrsm; I;H oGm;Muzl;onf/ epfemolawGrenf;
vSay/ vkyfxHk;rSefvQif jrefonf/ vkyfxHk;vkyfenf;rSm;
tcsdeq
f o
JG vdk jzpfMujyefonf/ w&m;rrIrsm; Mumovm;[k
qdkdk;pum;jzpfaeNyD/ bmvkyfMurnfvJ/ rnfodkY ukpm;Mu
rnfvJ/ ynm&SifBuD;rsm;\ tBuHPfrsm; wdk;yGm; vuf
qihfurf;EkdifMuygapownf;/ tm;enf;rIrsm;rSwpfqihf
tm;omrIrsm;&EdkifMuygapownf;/
wifjycsuf
w&m;rrI\ oabmobm0 ajymjyoGeo
f ifay;cJah om
q&mtdkBuD;rsm;tm; dkaopGm uefawmhvsufawG;rdaom
uRefawmf\ Oya'tawG;rQomyg----/
pm;okH;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJ Y
vkyfief;ndEdIif;aqG;aEG;yGJusif;y
[oFmw atmufwkdbm 27
{&m0wDwkdif;a'oBuD; [oFmwckdifpm;okH;oltjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzGJU
(yxrtBudrf)vkyfief;ndEIdif;aqG;aEG;yGJtcrf;tem;ukd atmufwkdbm 25 &uf
u ckdiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y&m ckdif
pm;okH;oltjiif;yGm;rIajz&Sif;a&;tzGJU Ou| tkyfcsKyfa&;rSL; OD;pef;aX;u trSm
pum;ajymMum;onf/ cdik pf m;oH;k oltjiif;yGm;rI ajz&Si;f a&;tzGUJ twGi;f a&;rSL;?
ckdifpm;oHk;ola&;&mOD;pD;rSL; OD;Munf[efu pm;oHk;ol umuG,fa&;qdkif&m
vkyfief;rsm;ESifh pyfvsOf; &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf ckdifpm;okH;oltjiif;yGm;rI ajz&Sif;a&;tzGJUrStzGJU0ifrsm;ESifh NrdKU
e,fpm;ok;H ola&;&mOD;pD;rSL;rsm;u tpm;tpm? aq;0g;rsm; xkwv
f yk af &mif;csjcif;
ES
i
y
h
f
wf
o
uf
o
nf
h
od
&
v
d
S
o
d
k
nf
t
h
csuf
r
sm;uk
d
ar;jref
;
&m
ck
i
d
p
f
m;ok
;H ola&;&mOD;pD;
t"durxm;bJeYJ uav;awG wu,f
wwfajrmufzu
Ykd ydv
k t
kd yfr,fvx
Ykd ifyg rSL;u &Sif;vif;wifjycJhaMumif; od&onf/
w,f}}[k ausmif;om; rdbwpfO;D u ausmfausmf(jyef ^quf)
ajymonf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
ajymif;vJ&moD vdkufavsmnD? csdefndpdkufysKd; &dumwdk;

K Zifopf(ref;wuodkvf)
2016 ckESpf pufwifbmvwGif usif;ycJhonfh(71)Budrf
ajrmufumhukvor* taxGaxGnDvmcHBuD;rS 20162030 pOfqufrjywf zGHU NzdK;wdk;wufa&;yef;wdki(f Sustainable Development Goals-SDGs) 17 &yfudk
umh EdkifiHrsm;u vdkufemazmfaqmifMu&ef 193 EdkifiH\
acgif;aqmiftoD;oD;rS axmufcHtwnfjyKcJhMuygonf/
(SDGs)(1)wGif ]ae&mwdik ;f qif;&Jrt
I rsKd;rsKd;udk tqk;H
(SDGs)
(2)wG
i
f
]iwf
r
G
w
f
r
IudktqkH;owf&ef?
owf&ef}?
pm;eyf&u
d m zlvrHk EI iS hf tm[m&ydrk jkd ynf0h rI&&dS efEiS hf pOfquf
rjywf wdk;wufrI&Sdonfh pdkufysKd;a&;udk jrifhwif&ef}ESifh
(SDGs) (13)wGif ]&moDOwkajymif;vJjcif;ESifh 4if;\
tusKd;qufrsm;udk wdu
k zf sufa&;twGut
f a&;ay:aqmif
&Gu&f ef}[k yg&Sad eygonf/ qif;&JrEI iS hf iwfrw
G rf o
I nf quf
ET,rf &I NdS y;D &moDOwkajymif;vJjcif;ESihf obm0ab;t&m,f
onfvnf; ,aeYacwfwGif wm0ef,lajz&Sif;&rnfhtcef;
u@tjzpf awGU jrifae&ygonf/
pm;eyf&dumtcuftcJ
&moDOwkq;kd &Gm;vdYk pdu
k yf sKd;a&;vkyif ef;rsm; xda&mufpmG
raqmif&GufEdkifvQif vlom;wdkY\ pm;eyf&dumtcuftcJ
BuHKawGU&rnfjzpfygonf/ obm0ab;uwpfrsKd;? &moDOwk
azmufjyefrIuwpfzkH? qif;&JrIuwpf'ku trsKd;rsKd;aom
tajctaeawGaMumifh tpma&pm&Sm;yg;vmNyD; iwfrw
G rf I
udk OD;wnfaeonft
h aetxm;rS ke;f xGuEf ikd af tmif BudK;
pm;MuzdkY vdktyfvSygonf/ umBuD;ylaEG;vmrIaMumifh
pdefac:rIrsm; MuHKawGUae&onfhtcsdefwGif pdkufysKd;a&;udk
t"dutm;xm;aeonfh EdkifiHrsm;taejzifh obm0ESifh
udkufnDonfh? wpfenf; &moDOwk'PfcHEdkifonfh oD;ESHrsm;
udk pdkufysKd;NyD; oef; 7000 ausmfaom umhvlom;wdkY\
pm;a&;udk ajz&Si;f ay;Edik af tmif BudK;yrf;MuHq vkyu
f ikd Mf u
&rnfjzpfayonf/
v,f,mu@ jyKjyifajymif;vJ&mwGif v,f,majrrsm;

udk &moDOwk'PfcHEdkif&nf&Sdatmif jyKjyifaqmif&Guf&ef
vdktyfouJhodkY pdkufysKd;onfhoD;ESHrsm;uvnf; &moDOwk
'PfcHEdkif&nf&Sdonfh rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;jzpfzdkY ta&;
BuD;vSygonf/ yljyif;ajcmufaoGUvGef;onfha'o? pdkpGwf
at;jronfeh ,fajr? rd;k BuD;a&BuD;wwfonfh pdu
k u
f iG ;f rsm;
wGif &moDOwkajymif;vJjcif;ESifhtnD a'oESifhudkufnD
onfhoD;ESHrsm;udk pdkufysKd;MurSomvQif v,f,mxkwfukef
oD;ESHayg<u,f0NyD; vlom;wdkY&JUpm;eyf&dumudk zlvkHaprSm
jzpfygonf/
tqifhjrifhazmfxkwfaqmif&GufzkdYvdk
odq
Yk v
kd Qif tzGU 0J ifEikd if jH zpfonfh jrefrmEdik if t
H aejzifh
hf nD udu
k n
f aD qmif&u
G f
,ckEpS f FAO Day aqmify'k Ef iS t
zdkY apmaMumMunfhcsifrdygonf/ 51 'or 43 oef;ausmf
aom jynfolrsm; pm;eyf&dumzlvkHNyD; tjcm;aom umh
EdkifiHrsm;twGuf pm;eyf&dum taxmuftuljyKEdkif&ef
vuf&pdS u
kd yf sKd;vsuf&o
dS nfh v,f,majrrsm;udk pepfwus
tqifhjrifhazmfxkwfaqmif&GufzdkY vdktyfvsuf&Sdygonf/
&moDOwkajymif;vJrI'Pfudk cHEdkif&nf&SdNyD; a&udk tusKd;&Sd
pGm tok;H jyKEdik af &;twGuf rd;kd zvmv,fajrrsm;udk pufrI
v,f,mtqifhjrifhajruGufrsm; azmfxkwfNyD; rjzpfrae
vkyfudkifaqmif&GufMu&rnfjzpfygonf/ tpdk;&opf\
v,f,mu@rl0g'wGiv
f nf; vufrv
I ,f,mpepfrS acwfrD
pufrIv,f,mpepfodkY ul;ajymif;Edkifa&; azmfaqmifay;
rnf[k yg&Sad eygonf/ trSev
f nf; acwfrD pufrv
I ,f,m
pepfwus ajr,mjyKjyifazmfxw
k jf cif;udk aqmif&u
G rf o
S m
vQif &moDOwk'PfudkcHEdkif&nf&Sdonfh ajr,mrsm;tjzpf
ay:ayguv
f mNy;D pdu
k yf sK;d oD;ESHrsm; txGuw
f ;kd vmum pm;a&
&dum rsm;rsm;xGuf&Sdvmrnfjzpfygonf/
wpfESpfxufwpfESpf avsmhenf;
2010-2011 ckESpfwGif rdk;pyg;pdkuf{u 16 'or 785
oef;? 2011-2012 ckESpfwGif {u 16 'or 134 oef;?
tdrfeD;csif;EdkifiHjzpfonfh wkwfEdkifiHESifh xdkif;EdkifiHwdkYrSm pufrIv,f,mpepfrsm;

azmfaqmifNyD; oD;ESrH sm;txGuw
f ;kd atmif xkwv
f yk Ef ikd cf sdew
f iG f jrefrmEdik if H pdu
k yf sKd;
Edkifonfh v,f{u 15 oef;cefYwGif pepfwuspufrIv,f,majr azmfxkwfxm;rIrSm
1996-1997 rS 2016-2017 (Zlvikd v
f )txd 77275 {uom azmfxw
k x
f m;NyD;jzpfyg
onf/ pdkuf{u 15 oef;cefYwGif {uwpfodef;yif pufrIv,f,m pepfwusajr,m
azmfxw
k Ef ikd jf cif;r&So
d nft
h wGuf FAO aqmify'k Ef iS hf udu
k n
f aD tmifaqmif&u
G zf ?Ykd
pm;eyf&u
d m zlvzHk Ykd rsm;pGmBudK;pm;Mu&ayOD;rnfjzpfygonf/ uRJ? EGm;rsm;jzifh rd;kd zvm
xGe,
f ufaejcif;tpm; rdrw
d \
Ykd v,f,majrrsm;udk acwfrD pepfwusv,f,majrrsm;
azmfxkwfNyD; aemufqkH;ay: v,f,mokH;pufud&d,mrsm;udk okH;pGJ oD;ESHrsm;txGuf
wdk;atmif ajymif;vJvkyfaqmifMuzdkY tcsdefwefaeNyDjzpfygonf
FAO xHrS
enf;ynm
1945 atmufwdkbm 16 &ufwGif pwifzU pGJ nf;cJhonfh
ukvor* pm;eyf&dumESifh pdkufysKd;a&;tzGU J (Food and
Agriculture Organization of the United NationsFAO)odkY jrefrmEdkifiHonf 1947 pufwifbm 11 &ufu

tzGU J0iftjzpf 0ifa&mufcJhygonf/ FAO tzGU J0ifEdkifiHjzpf
onfh jrefrmEdkifiHonf tzGU rJ ScsrSwfxm;onfh pnf;rsOf;?

pHEIef;rsm;twdkif; vdkufemaqmif&GufNyD; vdktyfcsufrsm;
twGuf FAO xHrS enf;ynmtygt0if tultnDrsm;
awmif;cH&,l aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ FAO pwif
zGU Jpnf;cJhonfhaeYudk trSwfw&&Sdaeapa&;twGuf ESpfpOf
atmufwdkbm 16 &ufudk ]umhpm;eyf&dumaeY}tjzpf
owfrw
S Nf y;D umwpf0ef;wGif FAO Day udk usi;f yjyKvyk f
vsuf&MdS uygonf/ jrefrmEdik if w
H iG v
f nf; umhpm;eyf&u
d m
aeYudk ESpfpOfusif;yjyKvkyfcJh&m ,ckESpfwGif aejynfawmf
aumifpDe,fajr a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvfBuD; crf;
em;pGm usif;ycJhNyD;jzpfonf/
FAO Day twGuf ESpfpOf aqmifyk'frsm; csrSwfay;
NyD; tzGU J0ifEdkifiHrsm;taejzifh ulnDyg0ifaqmif&GufMu&ef
rD;armif;xdk;ay;vsuf&Sdygonf/ ajymif;vJvmonfh &moD
OwkESifhtnD v,f,mu@udk ajymif;vJaqmif&GufNyD;
pm;eyf&u
d m zlvaHk tmif BudK;yrf;aqmif&u
G Mf uzdYk wdu
k w
f eG ;f
xm;ygonf/
2012-2013 ckESpfwGif {u 15 'or 55 oef;? 20152016 ckESpfwGif {u 15 'or 365 oef; pdkufysKd;cJhNyD;
,ckESpf 2016-2017 ckESpfwGif rdk;pyg;pdkuf{u 14 'or
082 oef;om pdu
k yf sKd;Edik cf ahJ Mumif; pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;Xme\
pm&if;rsm;t& od&Sd&ygonf/ pdkufysKd;&onfh v,fajr
rsm;udk tjcm;enf;vrf; tokH;jyKcGifhay;jcif;tygt0if
obm0ab;aMumifhjzpfay:wwfonfh a&BuD;rI? ajrNydKrI?
rdk;acgifrIrsm;aMumifh rdk;pyg;pdkufysKd;{ursm; wpfESpfxuf
wpfEpS f avsmhenf;vmjcif;aMumifh pyg;txGuyf rmPrsm;
avsmhusvmrnfjzpfygonf/ EdkifiHtwGif; rSDwif;aexdkif
Muonfh jynfolrsm;onf qefudkt"duxm;pm;okH;NyD;
,if;wdkY\b0udk &Sifoef&yfwnfaeMuolrsm; jzpfMuyg
onf/
enf;vrf;aumif;
qefpyg;pdkufysKd;rIESifh qDxGufoD;ESH? yJtrsKd;rsKd;wdkYudk
wd;k csUJpu
kd yf sK;d Edik rf S oD;ESrH sm;txGuw
f ;kd NyD; pm;a&&dumtydik ;f
udk pdwcf s&rnft
h aetxm; jzpfygonf/ pdu
k {f uavsmhenf;
vmjcif;udk ukpm;ay;zdYk wpfcw
k nf;aomenf;vrf;aumif;
rSmvnf; vuf&t
dS ok;H jyKaeonfh vufrv
I ,f,majrrsm;udk
acwfrD pepfwus pufrv
I ,f,majrrsm;azmfxw
k Nf yD; wpf
ESpfvQif ESpfoD; oHk;oD; pdkufysKd;Edkifatmif BudK;yrf;&awmh
rnfjzpfygonf/ ajymif;vJvmaom&moDOwkudk tav;
xm;NyD; oD;ESHrsKd;xkwfvkyfrIESifh tqifhjrifhenf;ynmrsm;
okH;NyD; usa&mufaeaom &moDOwkESifh vdkufavsmnDaxG

&Sdonfh rsKd;aumif;rsKd;oefYrsm;udk pepfwus xkwfvkyfjzefY
jzL;onfh rsKd;aphxkwfvkyfonfhtzGJUtpnf;rsm;? or0g,r
toif;rsm; ponfjzifh zGpUJ nf;xlaxmifNyD; wpdu
k rf wfrwf
aqmif&GufMuzdkY vdktyfrnfxifygonf/
uGif;qif;enf;jyvrf;nTefay;zdkY vdktyf
ajr,mrsm;vnf; jyKjyifNyD; rsKd;aumif;vnf; pdkufEdkifNyD
qdk jyefaomfvnf; pdkufysKd;rIenf;pepfrSefuefzdkY enf;ynm
ay;jcif;udk aus;vufa'orsm;odkY ta&mufoGm;NyD; uGif;
qif; enf;jyvrf;nTefay;zdkY vdktyfrnfjzpfygonf/ ajrqD
vTm t&nftaoG;ppfaq;NyD; pdu
k yf sKd;jzpfxeG ;f rI? pdu
k o
f nfh
oD;ESEH iS hf tH0ifciG u
f sjzpfr?I &moDOwk'PfcEH ikd rf ?I tjrJa&BuD;
epfjrKyfwwfonfh v,f,majr? yifv,fqm;iefa&0if
a&mufEdkifonfhv,fajr ponfjzifh tao;pdwfpdppfNyD;
a'oESifhudkufnDonfh ajrqDvTmaumif;rGefa&;udkvnf;
ajr,mjyKjyifjcif;vkyfief;rsm; azmfaqmifonfhtcsdefwGif
]uRJul;a&yg}qdkouJhodkY vkyfaqmifrSomvQif aumif;rGef
aomajrqDvmT wGif rsKd;aumif;rsKd;oefrY sm;pdu
k yf sKd;NyD; v,f
,mxGufoD;ESHrsm; ydkydk wdk;jrifhxkwfvkyfEdkifrnfjzpfyg
onf/
ab;uif;vkHjcHKaom aomufokH;a&
okawoeppfwrf;rsm;t& umwpf0ef;vlO;D a& 795 oef;
cefYrSm tm[m& jynfhpkHvkHavmufrIr&Sdyg/ (tm&S-ypdzdwf
wGif oef; 490 cefY aexkdifMuygonf/) 2050 ckESpfwGif
umBuD;taejzifh tpm;tpm 70 &mcdik Ef eI ;f cefY ydrk kd vdt
k yf
vmrnf/ aus;vufa'orsm;wGif csKdw
U EhJ rG ;f yg;rI trsm;qk;H
jzpfay:aeonf/ tm&SESifh ypdzdwfa'orsm;wGif ab;uif;
vkHjcHKaom aomufokH;a&r&&Sdonfh jynfol 277 oef;cefY
(2015 ckESpfu) &Sdaeygonf/ aus;vufaejynfol 10
OD;vQifwpfO;D rSm oef&Y iS ;f aomaomufo;Hk a& r&&Syd g/ tm&S
a'o&Sd a&t&if;tjrpfrsm;\ 70 &mcdkifEIef;cefYudk oD;ESH
rsm;a&ay;a0&ef tok;H jyKaeaomfvnf; tqdyk gtok;H jyKrI
trsm;pkrSm xda&mufaumif;rGefjcif;r&SdaMumif; awGU&Sd
ae&ygojzifh umhvlom;wdkY\ tpm;tpmESifh a&wdkYrSm
pdeaf c:rIrsm;tjzpf MuHKawGaU eonfukd owdxm;Mu&awmh
rnfjzpfygonf/ umhpm;eyf&dumtzGU J BuD;\ t"du
&nfrSef;csufrSmvnf; vlom;tm;vkH; iwfrGwfrIuif;NyD;
tm[m&jynf0h onft
h pm;tpmrsm; vkaH vmufpmG pm;ok;H
Edik af &;yif jzpfygonf/ vlonf tm[m&jynf0h onfh tpm;
tpmrsm;udk pm;ok;H Edik rf o
S mvQif mPf&nfzU GH NzdK;oufwrf;
aph aexdkifEdkifrnfjzpfygonf/ ouf&Sdow0gwdkYtwGuf
r&Sdrjzpfvdktyfaom tpm;tpmESifh tm[m& (Food &
Nutrition)tkyfpk ajcmufpk&Sdygonf/ 4if;wdkYrSm(1) umbdk[dkufN'dw f - qef? *sKH? ajymif;?xef;vsuf?
oMum;? tmvl;
(2) tqD
- yJqD? ESrf;qD? aeMumqD?
rkefnif;qD? axmywf? 'defcJ
(3) owK"mwf
- [if;oD;[if;&Gu?f opfo;D 0vH
(4) ADwmrif"mwf - opfo;D 0vH? [if;oD;[if;&Guf
(5) a&- aomufa&? azsmf&nf?
opfo;D 0vH? [if;oD;[if;&Guf
(6) tom;"mwf - tom;? ig;? O? EdkYESifhyJtrsKd;rsKd;
wdkYjzpfonf/
tqdyk g tkypf ak jcmufrsKd;wGif pdu
k yf sKd;a&;udt
k ajccHonfh
oD;ESHrsm;om t"duwnf&SdaeaMumif; awGU&rnfjzpfyg
onf/ odjYk zpf&m pdu
k yf sKd;a&;aumif;rGeNf yD; v,f,m? O,smOf
jcHxu
G o
f ;D ES?H opfo;D 0vH? [if;oD;[if;&Gurf sm;udk vlom;
wdkY pm;okH;Edkifjcif;jzifh aumif;rGefaomumBuD;tjzpf a&
&Snf&Sifoef &yfwnfvmEdkifrnfjzpfygonf/
wkwfESifh xdkif;EdkifiH
vufawGUuswJh okyfouefjzifh FAO \aqmifyk'f
ygtwdik ;f pm;eyf&u
d m zlvzHk Ykd v,f,mu@jyKjyifajymif;vJ
rItwGuf bmawGvyk af qmifaeovJ ar;cGe;f xkwrf ad omf
vufrIv,f,mpepfrS tqifhjrifh pufrIv,f,m pepfus
ajr,m azmfxw
k zf BYkd udK;yrf;aeonfukd awGU jrifae&ygonf/
tdrfeD;csif;EdkifiHjzpfonfh wkwfEdkifiHESifh xdkif;EdkifiHwdkYrSm
pufrv
I ,f,mpepfrsm; azmfaqmifNyD; oD;ESrH sm;txGuw
f ;kd
atmif xkwfvkyfEdkifcsdefwGif jrefrmEdkifiH pdkufysKd;Edkifonfh
v,f{u 15 oef;cefYwGif pepfwuspufrIv,f,majr
azmfxw
k x
f m;rIrmS 1996-1997 rS 2016-2017 (Zlvikd v
f )
txd 77275 {uom azmfxkwfxm;NyD;jzpfygonf/ pdkuf
{u 15 oef;cefw
Y iG f {uwpfoed ;f yif pufrv
I ,f,m pepf
wusajr,m azmfxw
k Ef ikd jf cif;r&So
d nft
h wGuFf AO aqmif
yk'fESifh udkufnDatmifaqmif&GufzdkY? pm;eyf&dumzlvkHzdkY
rsm;pGm BudK;pm;Mu&ayOD;rnfjzpfygonf/ ]a&S;xk;H udrk y,feYJ
aps;ok;H udrk vG,ef }YJ qdo
k nfh pum;ykt
H wdik ;f aus;vufae
awmifoOl ;D BuD;rsm;u uRJ? EGm;rsm;jzifh rd;kd zvm xGe,

f uf
J pOftvm
aejcif;tpm; ,aeY IT acwfBuD;wGif a&S;d;k pGt
udk aumif;rGefaomenf;vrf;jzifh ausmfvTm;NyD; rdrdwdkY\
v,f,majrrsm;udk acwfrD pepfusv,f,majrrsm; azmf
xkwfNyD; aemufqkH;ay: v,f,mokH;pufud&d,mrsm;udk
okH;pGJ oD;ESHrsm;txGufwdk;atmif ajymif;vJvyk af qmif
MuzdYk tcsdefwefaeNyDjzpfygonf/ pufrv
I ,f,m pepfus
v,f,majr azmfaqmifjcif;onfvnf; vG,fonfhudp
awmhr[kw[
f k xifryd gonf/ awmifoal wGtwGuf tusKd;
&Sad tmi f tpd;k &uOD;aqmifNyD; vkyaf qmifay;zdYk arQmfreS ;f
xm;aomfvnf; wpfqufwpfpyfwnf; wnf&Sdaeonfh
v,f,majrydkifqdkifol awmifolwpfOD;csif;pDuvnf;
vufcHoabmwlrS jzpfay:vmEdkifygonf/
vG,fulonfhudpr[kwf
tpd;k &uvnf; qnfa&? uefa&&atmif BudK;pm;ay;zdYk
pDrHudef;csrSwf aqmif&Gufxm;aomfvnf; pepfwus
v,f,majrazmfxw
k zf Ykd ukeu
f sp&dwu
f kd tpd;k &wpfcw
k nf;
jzifh pdkufxkwfukefusay;EdkifzdkYqdkwmvnf; xifoavmuf
vG,fulonfhudp r[kwfvSay/ awmifolOD;BuD;rsm;tae
jzifhvnf; pufrIv,f,mpepf azmfaqmifNyD;csdefwGif puf
ud&d,mrsm;okH;pGJ& tcsdefukef vlyifyef; oufomjcif;?
oD;ESHtxGufwdk;jcif;? oD;xyfoD;nyfrsm; wdk;csJUpdkufysKd;Edkif
jcif;? v,f,majrrsm;\wefz;kd jrifrh m;vmEdik jf cif;qdo
k nfh
aumif;usKd;rsm;udk od&Sdaeaomfvnf; wpfOD;wnf;wpf
a,mufwnf;jzifh azmfxw
k zf q
Ykd o
kd nfrmS cJ,Of;vSygonf/
tcsKdUaom awmifolOD;BuD; wpfOD;p ESpfOD;paMumifhvnf;
wpfqufwpfpyfwnf; tqifhjrifhpufrIv,f,majr azmf
xkwzf Ykd atmufajcrSm tcuftcJawGEiS hf &ifqikd af e&wwf
jyefonf/
pm;a&&dumvnf; ayg<u,f0vmrnf
&S&d if;pGJ yuwdtajctaeawGukd ausmv
f mT ;Ny;D pepfwus
pufrv
I ,f,majr azmfxw
k u
f m &moDOwkEiS u
hf u
kd n
f o
D nfh
rsKd;aumif;rsKd;oefrY sm; pdu
k yf sKd;Edik rf o
S mvQif v,f,m xkwf
ukefoD;ESHrsm; txGufwdk;um awmifolOD;BuD;rsm;vnf;
0ifaiGwdk;vmrnfjzpfygonf/ pm;a&&dumvnf; ayg
<u,f0vmrnfjzpfygonf/ jynfwiG ;f pm;ok;H rIyv
kd QH jynfy
wifydkYEdkifonfh tcGifhtvrf;aumif;rsm; wdk;wufvmum
Export Earning vnf; ydk&vmrnfjzpfygonf/ rsKd;
aumif;rsKd;oef&Y &Sad &;? &moDOwk'PfcEH ikd &f nf&o
dS nfh oD;ESH
rsKd;rsm; pdu
k yf sKd;Edik af &;wdu
Yk kd pdu
k yf sKd;a&;OD;pD;XmerS yHyh ;kd ay;
zdYk vdyk gvdrrhf nf/ aus;vufaejynfot
l rsm;pkonf pdu
k yf sKd;
p&dwfacs;aiG cHpm;aeMuonfh or0g,rtoif;om;rsm;
jzpfaejcif;aMumifh ajr,mazmfxkwfjcif;twGuf ukefus
p&dwfudk or0g,rOD;pD;XmerS BudK;yrf;aqmif&Gufay;
Edik rf nfjzpfojzifh pufrv
I ,f,m pepfusv,f,majr azmf
xkwfa&;udk or0g,rOD;pD;Xmeu OD;aqmifum qufpyf
Xmersm;ESifhndEdIif;NyD; tjrefqkH;taumiftxnfazmfEdkif
atmif ykaH zmfay;vQif ydrk akd umif;rGeo
f ifah wmfrnf[k xifrd
ygonf/ pufrv
I ,f,m pepfusajr,m azmfxw
k rf nfqykd g
u v,fwpf{uvQif usyf 12 odef;cefY ukefusEdkifrnfjzpf
ojzifh tpdk;&ydkif;rS wwfEdkiforQ ulnDay;NyD; awmifolrS
pdkufxkwf&rnfhp&dwfudk or0g,rtoif;tqifhqifhrS
umv&Snf ig;ESpfqyfpepfjzifh awmifolwpfOD;csif;pDydkif
qdkifonfh v,f{uwdkif;twGuf xkwfacs;ay;Edkifrnfqdk
ygu FAO \aqmifyk'fudk udkufnDatmif aqmif&GufEdkif
vdrfhrnf[k ,kHMunfrdygonf/
zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr(29)
tcsKyfqdk&aomf ukvor*\ a&&Snf pOfqufrjywf
zGUH NzdK;wd;k wufa&;&nfreS ;f csufyef;wdik f SDGs yg tcsuf
rsm;udk atmifjrifatmif taumiftxnfazmf&rnfw
h m0ef
&SdaeouJhodkY 2008 ckESpf zGJUpnf;ykHtajccHOya' yk'fr(29)
yg ]EdkifiHawmfonf vufrIv,f,mrS pufrIv,f,m ul;
ajymif;Edik &f ef enf;ynm?t&if;tES;D ? pufypn;f ? ukeMf urf;
tp&So
d nfwu
Ykd kd twwfEikd q
f ;Hk jznfq
h nf;&rnf}[k jy|mef;
xm;jcif;tay: rjzpfraevkyaf y;&rnfukd tpd;k &ud,
k pf m;
pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;0efBu;D Xmeu wm0ef
,laqmif&GufoGm;&rnfvnf; jzpfygonf/
atmufwdkbm 16 &ufu usa&mufcJhaom umh
pm;eyf&dumaeYudk *kPfjyKonfhtaejzifh ajymif;vJ&moD
vdkufavsmnD? csdefndpdkufysKd; &dumwdk; aqmifyk'fudk xd
a&mufpmG azmfaqmifEikd &f ef pdu
k yf sKd;a&;? arG;jrLa&;ESiq
hf nf
ajrmif;0efBuD;Xmeu OD;aqmifvrf;nTeyf yhH ;kd ay;NyD; txuf
yg wifjycsufrsm;udk tjynfht0 taumiftxnfazmfEdkif
jcif;aMumifh Edik if o
H m;tm;vk;H tpm;tpm? tm[m& jynf0h
um Nidr;f csrf;om,maomb0rsm;udk ydik q
f ikd Ef ikd v
f rd rhf nf[k
,kHMunfaerdygawmhonf/ /
jrefrmESihf udk&D;,m; v,f,mu@zGHU NzdK;a&;yl;aygif;aqmif&Gufrnf

jrefrmhv,f,mu@twGuf tcGihf
tvrf;aumif;awG wdk;wufjzpfxGef;
vmrSmjzpfygw,f}}[k jrefrmEkdifiH
v,f,mpD;yGm;a&; trsm;ydkifaumfydk
a&;&Sif;Ou| OD;cspfEkdifu ajymonf/
udk&D;,m;jynfolU orwEkdifiH
onfumhxdyfwef;v,f,mpdkufysKd;
a&;enf;ynm xGef;um;onfhEkdifiH
jzpfNyD;txl;ojzihf v,f,moHk;puf
ud&d,mxkwfvkyfrItydkif;ESihf tpm;
taomufenf;ynm zGHU NzdK;wdk;wuf
atmif aqmif&Gufjcif;tydkif;wdkYwGif
umhxdyfwef;EkdifiHjzpfaMumif; od&
onf/
tqkdygpmcsKyft& jrefrmEkdifiH
jrefrmEkdifiHESihf udk&D;,m;EkdifiHwdkY
tMum; jrefrmhv,f,mu@zGHU NzdK;
wkd;wufa&;twGuf r[mAsL[m
ajrmuf yl;aygif;aqmif&Gufa&;
oabmwlnDcsuf
wpf&yfudk
atmufwdkbm 25 &uf eHeufydkif;u
&efukefNrdKU ywfcfdGKif&,f[dkw,f
usif;ycJhonf/
jrefrmEkdifiH v,f,mpD;yGm;a&;
yJcl;NrdKU OmNrdKUopf omraPausmf y&d,wdpmoifwdkufwGif 0gqdk0guyf
trsm;yd
ik af umfyakd &;&Si;f (MAPCO)
Muaom oHCmawmftyg; 150 twGuf omoem0ifppd pfa&;uwfjym;rsm;udk
ES
i
h
f
a
wmif
udk&D;,m;EkdifiHrS xdyfwef;
omraPausmfausmif;wdkuf wdkuftkyfem,uq&mawmfxHodkY yJcl;NrdKUe,f
vl0ifrIBuD;Buyfa&;ESifh jynfolUtiftm;qdkif&m NrdKUe,fOD;pD;rSL; OD;rsdK;wifhESifh pdkufysKd;a&;ukrPD ig;ckteuf wpfck
jzpfonhf SK Networks wdkYtMum;
0efxrf;rsm;u atmufwdkbm 24 &ufu qufuyfvSL'gef;pOf/ yJcl;oefYpif
pmcsKyfcsKyfqdkcJhMujcif; jzpfonf/
]]'DuaeY vufrw
S af &;xd;k yG[
J m jrefrmh
v,f,mu@ zGHU NzdK;wdk;wufa&;
twGuf rsm;pGmtaxmuftuljyK
Ek d i f r S m jzpf y gw,f / txl ; ojzih f
v,f,mvkyfom;
&Sm;yg;vmwJh
rdk;eJ atmufwdkbm 27
uRefawmfwdkY jrefrmEkdifiHrSm pufrI
rdk;eJNrdKUe,ftwGif; a'ocHjynfolrsm;twGuf trSefwu,fvdktyfNyD; a'o vuf,modkY ul;ajymif;a&;twGuf
twGuf tusKd;jzpfxGef;aprnfh vkyfief;rsm;udk 2016-2017 b@ma&;ESpf awmifudk&D;,m;EkdifiHuae v,f,m
jynfaxmifpkvTwfawmf&efyHkaiG usyfodef; 1000 jzifh aqmif&Gufvsuf&Sd&m pdkufysKd;a&;pufrIeJY enf;ynmawG
NrdKUe,fzGHU NzdK;a&;vkyfief; taumiftxnfazmfa&;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u taxmuftuljyKvmEkdifrSm jzpfyg
atmufwdkbm 25 &ufu uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
w,f/ 'Dvdk r[mAsL[majrmuf yl;
vTwfawmf&efyHkaiGjzifh rdk;eJNrdKUe,ftwGif; aqmif&Gufvsuf&Sdaom zGHU NzdK;a&; aygif; aqmif&GufEkdifjcif;uvnf;
vkyfief; 27 ckteuf bJkyfa&xGufuef uefaygifjrifhwifjcif;vkyfief;? ayhgrdkif;
&yfuGuf opfcGvrf;rS uifwHkaus;&Gmtxd ajrom;vrf;tqifhjrifhwifjcif;vkyf
ief;? ta&SU NrKd yU wfvrf; t&Snf ay 450? tus,f 12 aywGif uw&mcif;jcif;vkyif ef;?
O,smOf&yfuu
G f cdik af &T0gvrf;wGif t&Snf 110 ay? tus,f 12 ay ESihf cs,f&v
D rf;
wGif t&Snf ay 450? tus,f 12 ay uw&m xyfydk;vTmcif;jcif;vkyfief;? rlq,f atmufwkdbm 27
aemifvHkewfa&uef a&xGufuefaygifwGif csdef;vdyfum&Hjcif;vkyfief;? O,smOf (52)Budraf jrmuf jrefrm-wkwef ,fpyfa'o umuG,af &;qkid &f m ndE idI ;f aqG;aEG;
&yfuu
G f a&xGuu
f efjyKjyifxed ;f odr;f jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G af erIEiS hf NyD;pD;rI yGJudk &Srf;jynfe,f(ajrmufykdif;) rlq,fNrdKU [kdrGef&yfuGuf&Sd a&TvD&wem&dyfom
tajctaersm;udk NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;vSxG#fESifh NrdKUe,fzU GH NzdK;a&; atmufwdkbm 25 &ufu usif;ycJhonf/
aqG;aEG;yGJwGif jrefrmukd,fpm;vS,ftzGJUtjzpf ppfAsL[mrSL; ppfAsL[mtzGJU
vkyif ef; taumiftxnfazmfa&;tzGUrJ S wm0ef&o
dS rl sm;u uGi;f qif;ppfaq;cJjh cif;
jzpfum vkyif ef;cGiw
f iG f t&m,fuif;&Si;f a&;ESihf pHcsdepf n
H eT ;f jynhrf ND yD; owfrw
S f (tajccs)(uGwfckdif)rS AkdvfrSL;BuD;ausmfxufOD; OD;aqmifaomtzGJUESifh wkwf
Y rwEdik if H umuG,af &;wyfrS txufwef;t&m&SBd uD;ESihf ud,
k pf m;vS,f
umvtwGif; NyD;pD;atmifaqmif&Guf&ef vkyfief;tvkduf wm0ef&Sdolrsm;tm; jynfolo
rSmMum;cJhaMumif;od&onf/
rsKd;nGefYa&T (rdk;eJ) rsm;tzGJUwdkY awGUqHkaqG;aEG;cJhonf/ aqG;aEG;yGJwGif ,ckvkd ESpfEkdifiHwyfrawmf
aqG;aEG;yGJrsm; ykHrSefjyKvkyfjcif;tm;jzifh a'owGif;wnfNidrfat;csrf;a&;ESifh
e,fpyfjyemrsm; rjzpfyGm;apa&;? ESpfEdkifiHwyfrawmftcsif;csif; yl;aygif;
v,f,moD;ESaH ps;uGuf zGUH NzdK;wd;k wuf

a&;? jynfywifydkYrIoD;ESHt&nftaoG;
jrihfwifrI? v,f,mvkyfief;cGifoHk;
aumufpdkufpuf? xGefpuf? oD;ESH
tajcmufcHpuf? tqihfjrihfodkavSmif
krH sm;wnfaqmufjcif;paom vkyif ef;
rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
ESpfzuf oabmwlpmcsKyft&
yxrqHk;ajcvSrf;tjzpf tar&duef
a':vm oHk;oef;wefzdk;&Sd oD;ESH
tajcmufcHpuf tvHk; 100 udk
awmifolv,form;rsm;xH jzefYjzL;
oGm;rnfjzpfaMumif;? qefpyg;? ajymif;
tygt0if oD;ESHt&nftaoG; ydkrdk
aumif;rGev
f map&ef oD;ESt
H ajcmufcH
pufrsm;toHk;jyKEkdifrnfjzpf t&nf
taoG;rD oD;ESx
H w
k u
f ek rf sm; jynfywif
yd&Yk mwGif rsm;pGmtaxmuftuljyK vm
rnfjzpfaMumif;? txl;ojzihf t&nf
taoG;rD qefwifyaYkd &;twGurf sm;pGm
tusKd;&SdrnfjzpfaMumif; od&onf/
jrefrmhpD;yGm;a&; zGHU NzdK;wdk;wuf
a&;twGuv
f ,f,mu@rS taxmuf
tuljyKvmrnf[k ,HkMunfaMumif;?
vk d t yf o nh f enf ; ynmtul t nD
rsm;twGuf jznhfqnf;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; SK Networks rS
'kwd,Ou|
rpwmcsL0rfvDu
ajymMum;onf/
jrihfarmifpdk;
jynfaxmifpkvTwfawmf&efyHkaiGjzifh aqmif&Gufaeaom
zGU H NzdK;a&;vkyfief;rsm;udk uGif;qif;ppfaq;
rlq,fNrdKU (52)Budrfajrmuf jrefrm-wkwf e,fpyfa'oumuG,fa&;qkdif&m aqG;aEG;yGJusif;y

aqmif&GufrIrS ESpfEdkifiH &if;ESD;cspfMunfrI tpOfwnfwhHckdifNrJa&;? a&SUqufNyD; ESpf
zuf wyfrawmfu,
dk pf m;vS,t
f zGrUJ sm; tygt0if ESpEf ikd if eH ,fpyfae jynforl sm;
tMum; cspfMunf&if;eD;rI kid ;f yif;ulnpD memaxmufxm;rI tjyeftvSeef m;vnf
,kMH unfrrI sm; ykrd adk umif;rGev
f mapa&; ponfwt
Ykd ygt0if e,fpyfa'oumuG,f
a&;qkdif&mrsm;udk aqG;aEG;cJhMuaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGJtNyD;wGif ESpfEdkifiHukd,fpm;vS,ftzGU Jrsm;onf rlq,fNrdKUvG,fwdef
cef;awmifay:bk&m;ESihf em*&majrmif a&Te*D b
l &k m;rsm;odYk oGm;a&mufz;l ajrmfMuNyD;
qufvuf rlq,fNrdKUraps;BuD;ESifh rlq,fNrdKU e,l;pwm;pDrHudef;rsm;odkY vSnfh
vnfMunfhIavhvmcJhaMumif; od&onf/
oefYZif(rlq,f)
umYvufaq;jcif;aeY txdrf;trSwftcrf;tem; rvdIifNrdKU usif;y

rvdIif atmufwdkbm 27
jrefrmEdik if H olemjyKESio
hf m;zGm;toif;
LEGACY pDrHudef;rS BuD;rSL;jyKvkyf
aom umYvufaq;jcif;aeY (Glob a l H a n d Wa s h i n g D a y )
yxrqk&cJhaom cdkifatdk;Apftoif;tm; *kPfjyK

uav; atmufwdkbm 27
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfzvm; cdkiftvdkuf trsKd;orD;udk,fum,
MuHhcdkifrI atdk;ApfNydKifyJGwGif yxrqkzvm;&&SdcJhonhf uav;cdkif atdk;Apf
toif;tm; *kPjf yKyGu
J kd cdik t
f axGaxGtyk cf sKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r
atmufwdkbm 25 &ufu jyKvkyfonf/
*kPfjyKyGJwGif uav;cdkif pDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;atmifaZmfrdk;u ,ck
yxrqkqGwfcl;&&SdcJhovdk aemifwGifvnf; ,ck&&Sdonhf*kPfudk qufvuf
xde;f odr;f Mu&ef? qufvufvnf; ,ckxuf ydrk t
kd m;xkwBf udK;pm;Mu&ef *kPjf yK
tm;ay;pum;ajymMum;NyD; uav;cdkif tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme
vufaxmufnTefMum;a&;rSL; OD;zGefusJtdku NydKifyGJtawGUtMuHKrsm; &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xdaYk emuf cdik t
f m;upm;ESihf um,ynmOD;pD;XmerSL;ESifh toif;acgif;aqmif
rsm;u uav;cdik af td;k Apftoif; &&Scd ahJ om wHceG pf u
kd zf vm;udk cdik pf rD cH efcY rJG I
aumfrwDOu|xHodk hvTJajymif;tyfESHMuNyD; yxrqkrsm;&cJhaom tBuD;wef;
atdk;Apftoif;ESifh ti,fwef;atdk;Apftoif;rsm;tm; *kPfjyKvufaqmif
rsm;udk cdkifpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|ESifh NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|wdkYu
ay;tyfcsD;jrifhcJhonf/
csif;wGif;om;
txdr;f trSwt
f crf;tem;udk rvdiI Nf rdKU
a&Tusifbkef;awmfBuD;oif ynma&;
ausmif; atmufwdkbm 25 &ufu
usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL; OD;aiG';kd ESihf jrefrmEdik if H olemjyK
ESiYf om;zGm;toif; LEGACY Project rS pDrHudef;refae*sm a':0if;rm
wdu
Yk trSmpum;ajymMum;NyD; pDru
H ed ;f
t&m&Sd a':jrjraoG;u vufaq;jcif;
aeYjzpfay:vmykt
H aMumif;udk &Si;f vif;
ajymMum;um jrefrmEdkifiH olemjyKESifY
om;zGm;toif;rS q&mrav;rsm;u
vufaq;jcif;tqifhqifhudk okyfjy
cJo
h nf/ qufvuf vufaq;jcif;ESihf
ywfoufaom Pfprf;ya[VdNydKifyJG
udk usif;y&m ausmif;om; ausmif;ol

rsm;u tpktzGUJ ig;zGU J cJG vufaq;jcif;
tqifYqifhudk vufawGUokyfjyNyD;
Pfprf;NydKifyGJwGif yxr? 'kwd,?
wwd, qkEiS Yf ESpo
f rd q
Yf &k &So
d rl sm;tm;
vli,fusef;rma&;apmifha&SmufrIoifwef;zGifh
jrpfBuD;em; atmufwdkbm 27
jrpfBuD;em;NrdKU ukvor* vlOD;a&&efyHkaiGtzGJU (UNFPA)\ yHhydk;ulnDrIjzifh
NrdKUe,f jynfoYlusef;rma&;OD;pD;XmeESihf jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme (aejynf
awmf)wdkY yl;aygif;zGifhvSpfonfh q,fausmfoufESihfvli,fusef;rma&;apmifh
a&SmufrIoifwef;zGifhyGJudk NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmeHk; tpnf;ta0;
cef;r atmufwdkbm 24 &ufu usif;ycJhonf/
oifwef;udk jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme(aejynfawmf)usef;rma&;
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdol
rsm;u qkrsm;csD;jrifhcJhonf/
jrefrmEdkifiH olemjyKESifh om;zGm;
toif;onf rvdIifNrdKUe,fwGif LEGACY pDrHudef;udk LIFT rS vSL'gef;
aom &efykHaiGjzifh aqmif&Gufaejcif;

jzpfNyD; SCI , IPA , PGMF ponfh
tzGJUtpnf;rsm;ESifYtwl yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
atmifaX;(rvdIif)
ynmXmecGJ vufaxmufeT Mf um;a&;rSL; a':pkpEk ikd ?f jynfe,fjynfou

Yl sef;rma&;
OD;pD;Xme vufaxmufefMum;a&;rSL; OD;0if;armfatmifEiS fh enf;jytzG0UJ ifEpS Of ;D
wdkYjzifh NrdKUe,ftwGif; &yfuGufaus;&Gmrsm;&Sd usef;rma&;0efxrf; 40 wdkYtm;
rsdK;qufymG ;usef;rma&;qdik &f m taMumif;t&mrsm;? rvdv
k m;tyfaom ud,
k 0f ef
aqmifjcif;? om;avQmom;zsufjcif;? ta&;ay:om;qufjcm;jcif;? HIV/AIDS
taMumif;? pdwfusef;rma&;? aq;vdyf? uGrf;,m t&ufqdk;usKd;rsm;taMumif;?
usm;? rcGJjcm;qufqHa&;ESihf vli,ftcsif;csif;usef;rma&;todynmay;jcif;
wdkYudk oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
rif;&mZm

vuf&adS bmvk;H avmu&Jt
U "duvd*Bf uD; av;ckrmS upm;aeMuwJh upm;orm;awGxu
J rS vuf&t
dS csderf mS ajcpGr;f awGjyNyD; toif;twGuf tusKd;jyKaewJh vli,fyg&rD&iS f upm;orm;udk ol&Y UJ uGuv
f yfudk taumif;qk;H jznfw
h if;Ekid w
f hJ upm;orm;
jyygqd&k ifawmh bkid ,
f efjrL;epftoif;&JU vli,fuiG ;f v,f upm;orm; *sKdt
l muifrpfcsfujkd y&rSm jzpfygw,f/ ol[mNyD;cJw
h &hJ moDu pwifNyD; bkid ,
f efjrL;epftoif;ukd vku
d yf Zpftoif;uae tjzpf&adS eNyD jzpfygw,f/ 'gayr,fu
h ifrpf&&fS UJ taumif;qk;H
ajymif;a&TU vmcJhwJholjzpfayr,fh 'D&moDuawmh tawmufyqkH;eJYtoif;udk tusKd;jyKEkdifqkH;upm;orm;vkdYqdk&rSmyg/
ae&muawmh uGif;v,fjzpfwmaMumifh wdkeDcl;pfeJYtwl
wJGzufupm;cGifh &&SdzkdYtwGuf awmif;qdkrIawG jyKvkyfoifh
w,fvkdYawmif abmvkH;ynm&SiftcsdKUu qdkMuyg w,f/
upm;orm;awG&UJ tcsuftvufawGukd xkwaf zmfajym
qdkjyavh&SdwJh WhoScored &JU azmfjycsufawGrSmawmh
uifrpfcsf[m A[kdcHppf? nmawmifyHcHppf? b,fawmifyHcH
ppf? A[kduGif;v,f? A[kdwdkufppfwkdYrSm upm;aecJhwJh upm;
orm; wpfOD;jzpfayr,fh olY&JUtaumif;qkH; ae&mawGu
awmh A[kduGif;v,feJY uGif;v,fcHppfykdif;awGvkdY qdkxm;
ygw,f/ vuf&Sd&moDrSm uifrpfcsftaeeJY bkdif,efjrL;epf
toif;rSm ajcpGrf;jyupm;aeEkdifwmuvnf; uGif;v,frSm
upm;cJw
h mawGaMumifv
h nf; jzpfygw,f/ 'gaMumifh uifrpfcsf
taeeJY *smreDtoif;rSmajc pGrf;awGjyNyD; *kd;awGoGif;,l
jzpfygw,f/ uifrpfcsfeyYJ wfoufNyD; *Gm'D,v
dk mu]]uRefawmf EkdifzkdY qdk&ifawmh uGif;v,frSm upm;cGifh&&Sd EkdifzkdYuawmh
[m uif;rpfcsfukdESpfoufygw,f/ ol[m t&mwdkif;ukd vkdtyfw,fvkdYqdkygw,f/
uif;rpfcs[
f m 'DEpS &f moDrmS bkid f ,efjrL;epftoif;eJt
Y wl
taumif;qkH; vkyfEkdifwJholyg/ olvkdcsifwJh t&mwkdif;udk
ck
e
pf
y
y
J
G
g0if
upm;cG
i
&
h
f
&S
x
d
m;cJ
N
h
yD
;
yG
x
J
u
G
u
f
pm;cG
i
u
h
f
awmh
taumif;qkH; &&SdatmifvkyfEkdifpGrf;&Sdw,f qdkwmudkvnf;
av;yJG &&Sx
d m;cJw
h mvnf; jzpfygw,f/ ol[m bkid ,
f efjrL;epf
uRefawmfodygw,f}} [kvnf; ajymqdkcJhygao;w,f/
f u
f mtoif;ukd
*smreDvli,fupm;orm; uifrpfcsf[m NyD;cJhwJh&moD toif;twGuf yxrOD;qk;H *k;d ukad wmh a&Smv
2-0
eJ
Y
Ek
i
d
c
f
w
h
J
y
h
J
r
J
G
m
S
pwif
o
i
G
;
f
,l
c
w
h
J
mjzpf
N
yD
;
,ckESpf &moD
uwnf;u *Gm'D,v
dk m&Jv
U ufatmufrmS ykrH eS f upm;cGiahf wG
rS
m
awmh
bG
e
'
f
uf
v
*
D
g
&S
p
y
f
r
G
J
m
S
av;*d
;
k
txd
o
Gif;,lxm;Ekdif
&&SdcJhNyD; ajcpGrf;awGjyoEkdifcJhayr,fh *kd;awGawmhoGif;,l
ol
v
nf
;
jzpf
y
gw,f
/
'gh
t
jyif
csef
y
D
,
H
v
d
*
f
y
G
J
p
Of
jzpfwJh a&mh
Ekdifjcif;r&Sdygbl;/ 'gayr,fh 'DESpf&mrSmawmh ol[m bkdif,ef
jrL;epftoif;&Ju
U iG ;f v,frmS taumif;qk;H wk;d wufraI wGeYJ pawmhAf toif;eJYyGJrSmawmh toif;twGuf ESpf*kd;oGif;,l
twl toif;twGuf *kd;awGvnf;oGif;,lay;EkdifcJhygw,f/ EkdifcJhygw,f/ tkdif[kdAifhtoif;ukd 4-1 eJY EkdifcJhwJhyGJrSmvnf;
ol[mvuf&t
dS csderf mS bdik ,
f efjrL;epftoif;&JU uGi;f v,frmS toif;twGuf wpf*kd;oGif;,lay;EkdifcJhol jzpfygw,f/ 'g
upm;aeayr,fh *smreDvufa&G;piftoif;twGufawmh aMumifh 'D&moDrSmawmh bkdif,efjrL;epftoif;&JU NydKifyGJpkHrSm
nmaemufcHae&mrSm upm;ae&oljzpfygw,f/ uifrpfcsf uifrpfcsf&JU oGif;*kd;[m ckepf*kd;&SdoGm;cJhNyD jzpfygw,f/
'DESpf&moDrSm bkdif,efjrL;epftoif;taeeJY ajcpGrf;
[m ae&mpkHupm;EkdifwJh pG,fpkH&upm;orm;wpfOD;jzpfwm
yk
i
d
;
f
awG
[m t&ifEpS af wGavmufwnfNidrrf o
I yd rf &Sad o;ay
Ny;D cJw
h b
hJ eG 'f ufpv
f *D gypGJ Of (7)rSm bkid ,
f efjrL;epftoif;[m uwnf;u bkid ,
f efjrL;epftoif;rSm upm;cGihf &&Sx
d m;cJw
h m aMumifh bkdif,efjrL;epftoif;eJY*smreDtoif;wdkYtwGuf
r,f
v
h
i
l
,f
u
pm;orm;*sKd
t
l
muif
r
pf
c
sf
u
awmh
awmufy
h pm;orm;wpfO;D tjzpf&adS eNyD jzpfygw,f/
10 a,mufwnf;eJu
Y pm;aecJw
h hJ z&efzY w
G t
f oif;ukd tEkid u
f pm; rSefayr,fh 'DESpf&moDrSmom ajcpGrf;jyupm;EkdifNyD; toif; awmh ta&;ygwJu
uifrpfcsf[m ae&mpkHrSmupm;EkdifwJh upm;orm; rIeJYtwl Oa&my&JUtoif; awmfawmfrsm;rsm;uowdxm;
Ekdifjcif;r&SdbJ 2-2 eJY oa&uscJhygw,f/ tJh'DyJG[m enf;jy twGuf*kd;awG oGif;,lay;aecJholvnf; jzpfygw,f/
h pm;orm;wpfO;D tjzpf &Sv
d aYdk eNyDjzpfyg w,f/ 'gaMumifh
teffq,favmhwDtwGufawmh auseyfp&mraumif;wJhyJG
'gayr,fh uifrpfcsfvdk t&nftcsif;&SdwJh vli,fupm; wpfOD;jzpfwmaMumifhvnf; vuf&SdtcsdefrSmawmh *smreD &wJu
bk
i
d
,
f
ef
j
rL;epf
t
oif
;
&J
U
vl
i
,fupm;orm;wpfOD;jzpfwJh
wpfckjzpfcJhwmyg/ 'gayr,fhtJh'DyGJrSm vli,fupm;orm; orm;udk bkdif,efjrL;epftoif;ukd a&muf&SdvmzkdYtwGuf vufa&G;piftoif;rSmawmh aemufwef;ae&mrSm upm;
uif
r
pf
c
sf
t
aeeJ
Y
bk
i
d
,
f
ef
j
rL;epf
t
oif;twGuf b,favmuf
*sKd t
l muifrpfcs&f UJ ajcpGr;f uawmh enf;jytefq,favmhwD t"du ac:,lco
hJ u
l akd jymygqd&k ifawmh bkid ,
f efjrL;epftoif; ae&wJhol jzpfygw,f/ *smreDvufa&G;piftoif;uvnf;
twGuf auseyfEpS o
f ufp&mjzpfapcJw
h m trSev
f Ydk qd&k rSmyg/ enf;jya[mif; *Gm'D,kdvmvkdYajym&rSmyg/ *Gm'D,kdvm[m toif;&JUtm;xm;cJh&wJh toif;acgif;aqmifzD;vfvpfwpf awmif tusKd;jyKNyD; *kd;awGoGif;,lay;rvJ qdkwmuawmh
uifrpfcsf[mtJ'h yD rJG mS toif;twGuf wpf*;dk oGi;f ,lay;NyD; uifrpfcsf&JU t&nftcsif;awGukd vkdufyZpftoif;eJYtwl wa,muf tem;,lomG ;uwnf;u ol&Y aUJ e&mudk taumif; apmihfMunfh&OD;rSm jzpfygw,f/
taumif;qk;H upm;jyEkid cf yhJ gw,f/ uifrpfcsf[m NyD;cJw
h &hJ moD awGU jrifcJhwmaMumifh toif;udk t&ac:,lvkdufwmvnf; qkH;tpm;xkd;EkdifcJhjcif;r&SdcJhayr,fh tckawmh uifrpfcsf[m
y&DrD,mvd*fcsefyD,Hjzpf&ef &rSwf 82 rSwfESifh 86 rSwfMum;

vdktyfrnf[k tmpif0if;*g; rSwfcsufjyK
tmqife,ftoif;refae*sm tmpif0if;*g;u
,ckEpS yf &Dr,
D m;vd*Nf ydKifyJG &rSwf 82 rSwEf iS fh 86 rSwMf um;
&&Sdygu csefyD,Hjzpf&eftwGuf vHkavmufaMumif;
xkwfazmfajymqkdvkdufonf/
2015-16 ckESpf y&DrD,mvd*f NydKifyGJwGif vufpwm
toif;onf &rSwf 81 rSwjf zihf trSwaf y;csefy,
D q
H k &,l
Edkicf ho
J nf/ csefy,
D jH zpfcho
J nfh vufpwmtoif;\ &rSwf
onf NyD;cJo
h nfyh &Dr,
D mvd*&f moD 5 &moDtwGi;f csefy,
D H
jzpfcJhonfh toif;rsm;&&Sdonfh &rSwfrsm;teuf
tenf;qHk;jzpfonf/
]]vuf&Sd y&DrD,mvd*fNydKifyGJu vGefcJhwJh 5 ESpf 6 ESpf
avmufuxuf csefyD,Hjzpfa&; ,SOfNydKifrIrSm ydkrdkjyif;
xefwhJ taetxm;jzpfygw,f/ 'DvNkd ydKifqidk rf I jyif;xefwhJ
NydKifyrJG mS tmqife,ftoif;[m csefy,
D jH zpfa&; arQmfvihf
csuftwGuf pdefac:EkdifwJhtoif; wpfoif;tjzpf &Sdae
w,fvYdk uRefawmf ,HMk unfw,f/ tck y&Dr,
D mvd*Nf ydKifyJG
rSm yGpJ Of (9) upm;NyD;wJt

h cg trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;kH u
toif;[m &rSwf 20 &&Sx
d m;w,f/ 'g[m &rSwf 82 rSwf
eJY 86 rSwfMum;u tckESpf y&DrD,mvd*fcsefyD,H toif;
udk qH;k jzwfay;Ekid rf ,fqw
kd hJ oabmyJ jzpfygw,f/ vmr,fh
vu tmqife,ftwGuf ta&;ygwJv
h vdYk qk&d rSmyg/ bm
aMumifhvJ qdkawmh atmufwkdbmvukefeJY Edk0ifbmv
twGi;f rSm tmqife,ftoif;taeeJY yGu
J syfawG upm;zkYd
&SdaewmaMumifh jzpfygw,f/ tmqife,ftoif;taeeJY
t&ifuxuf &ifu
h sufrI ydrk &kd &Sad eNyD; &ifqidk &f r,fh pdeaf c:
rIawGtwGuf pdwf"mwfa&;&mt&vnf; taumif;qHk;
taetxm;rSm &Sdaew,fvkdY uRefawmfxifw,f}}[k
refae*sm tmpif0if;*g;u ajymqdkcJhonf/
tmqife,ftoif;onf Edk0ifbm 6 &ufwGif y&DrD
,mvd*fNydKifyGJ vef'efNrdKUcHNydKifbuf pyg;toif;udk
tdrfuGif; vufcHupm;&rnfjzpfNyD; atmufwdkbm 19
&ufwiG f ref,t
l oif;ESifh ta0;uGi;f yGJ upm;&ef&adS eonf/
a0zefrIrsm;ESifh &ifqdkifae&ol a&mfe,f'dktm;

toif;azmfa[mif; &mtl;vf umuG,fajymqdk
,ckESpf y&DrD,mvd*fNydKifyGJwGif cs,fvfqD;toif;
taejzihf trSwaf y;cseyf ,
D jH zpfa&;tay: oHo,&Srd ad Mumif;
bdik ,
f efjrL;epftoif;enf;jy um;avmhpt
f efq,favmhwu
D
xkwfazmfajymqkdvkdufonf/
tDwvDvlrsKd;enf;jy tefq,favmhwD(57ESpf)onf
2009 ckEpS rf S 2011 ckEpS t
f xd cs,fvq
f ;D toif; refae*sm
tjzpf wm0ef,lcJhzl;oljzpfNyD; cs,fvfqD;toif;tm;
y&DrD,m vd*fqkzvm;? tufzfatzvm;ESihf uGefjrLewD'dkif;
wdu
Yk dk wpfBudrpf &D &S&d ef OD;aqmifay;Ekid cf o
hJ jl zpfonf/ vuf&dS
tcsdefwGif cs,fvfqD;toif; refae*smtjzpf tefq,f
avmhwD\ wpfEkdifiHwnf;om; tefwdkeD,dkuGefwDu wm0ef
,lvsuf&Sdonf/
enf;jy tefq,favmhwu
D ]]tckEpS f abmvH;k &moDrmS
cs,fvq
f ;D toif;&JU &nfreS ;f csufu bmjzpfrvJqw
kd t
hJ ay:
rlwnfygw,f/ wu,fvYdk cs,fvq
f ;D toif;taeeJY y&Dr,
D m
vd*fcsefyD,HjzpfzkdY &nfrSef;xm;r,fqkd&if tJ'D&nfrSef;csuf

jzpfay:vmzkdY cufcJEkdifygw,f/ 'gayr,fh cs,fvfqD;toif;
taeeJY 'D&moDrmS pkzrUJG t
I yk pf k topf? abmvH;k tkid 'f ,
D mtopf?
enf;AsL[mtopfawGeJY toif;udk jyifqifwnfaqmufzkdY
&nfG,fxm;w,fqkd&ifawmh uGefwDtaeeJY cs,fvfqD;
toif;udk taumif;qH;k jzpfatmif vkyaf qmifay;Ekid zf Ydk tcGihf
ta&;awG&Sdaew,f/ refae*smwdkif;twGuf tcsdefqkdwm
vdktyfygw,f/ 'gayr,fh uRefawmfwkdY[m tcsdefrsm;rsm;
pm;pm;&Sdw,fvdkY rxifygbl;}}[k ajym qkdcJhonf/
qufvuf tefq,favmhwu
D uGew
f ED iS hf ywfoufNyD;
]]*sLAifwyftoif;enf;jytjzpf uRefawmf wm0ef,lpOf
umvwke;f u uGew
f [
D m *sLAifwyftoif;uywed yf g/ ol[m
ya&mfzuf&Sife,fupm;orm; yDocJholjzpfNyD; enf;jyb0
rSmvnf; tvm;wlyJ &Sdvdrfhr,fvdkY xifygw,f/ refae*sm
wpfOD; taeeJYawmh uGefwD&JU taMumif;udk uRefawmf
,ckESpf abmvHk;&moDwGif taumif;qHk;ajcpGrf;yHkpH

aysmufqHk;aejcif;aMumifh a0zefrIrsm;ESihf &ifqkdifae&ol
c&pwD,mEdka&mfe,f'dktm; &D;&Jtoif;wkdufppfrSL;a[mif;
&mtl;vfu umuG,af jymqkv
d u
dk Nf yD; a&mfe,f'o
kd nf ,ckEpS f
Oa&mywpfEpS w
f m taumif;qH;k upm;orm;qk (Ballond'Or)
ukd &,lEkdifvdrfhrnf[k ,HkMunfxm;aMumif; xkwfazmf
ajymqkdkvdkufonf/
1956 ckEpS w
f iG f pwifay;tyfco
hJ nf Oa&mywpfEpS w
f m
taumif;qHk;qktm; 2010 jynfhESpfrS 2015 ckESpftxd
zDzmumhwpfEpS w
f m taumif;qH;k upm;orm;qkEiS hf wGzJ uf
FIFA Ballond'Or qktjzpf ay;tyfcJhaomfvnf;
2016 ckESpfrSpwifum Oa&mytaumif;qHk; upm;orm;
qkudk oD;oefYjyefvnfay;tyfoGm;rnf jzpfonf/ ay:wl*D
upm;orm; a&mfe,f'dkonf 2008 ckESpftwGuf Oa&my
wpfEpS w
f mtaumif;qH;k upm;orm;qkukd &&Scd zhJ ;l oljzpfNyD;
FIFA Ballond'Or qktjzpf ay;tyfcsdew
f iG v
f nf; tqkyd g
qktm; 2013 ESihf 2014 ckEpS rf sm;twGuf &&Scd o
hJ l jzpfonf/
2009 ckEpS f aEG&moDaps;uGuf umvtwGi;f wGif ref,rl S
&D;&Jruf'&pftoif;okdY ajymif;aTUvmcJhol a&mfe,f'dkonf
,ckESpf&moDrwdkifrDu &D;&Jtoif;toif;twGuf wpfyGJ
vQif ysrf;rQwpf*dk;EIef; oGif;,lay;EkdifcJhol jzpfonf/
okdYaomfvnf; ,ckESpf abmvHk;&moDwGifrl a&mfe,f'dkonf
&D;&JtwGuf pkpkaygif; udk;yGJ yg0ifupm;NyD;csdef av;*kd;om

oGif;,lay;xm;Ekdifao;oljzpfonf/
2009-10 jynfhESpf abmvHk;&moDwGif &D;&Jtoif;
a&mfe,f'dkESifhtwl wGJzufupm;cJhzl;ol pydefwkdufppf
rSL;a[mif; &mtl;vf(39 ESp)f u ]]2015 ckEpS t
f wGuf Oa&my
wpfEpS w
f m taumif;qH;k upm;orm;qkudk a&mfe,f'dk &&Sd
vdrfhr,fvdkY uRefawmfxifygw,f/ 'DqktwGuf a&mfe,f'dk?
vD,eG ef ,frufqeD YJ *a&pfrh ef;wdYk tm;NydKif&vdrrhf ,fvv
Ykd nf;
,lqw,f/ 'Dupm;orm;oHk;OD;[m aemufqHk; qefcgwif
oHk;OD;pm&if;rSm yg0ifoifholawGyg/ a&mfe,f'dku NyD;cJhwJh
abmvHk;&moDrSm &D;&Jtoif;eJYtwl csefyD,Hvd*fqkzvm;
qGwfcl;EkdifcJhovdk ,ldk 2016 NydKifyGJrSmvnf; ay:wl*D
toif;eJYtwl csefyD,HjzpfcJhw,f/ 'DtcsufawGu Oa&my
wpfEpS w
f m taumif;qH;k upm;orm;qk &&Szd Ykd ,SONf ydKifcsderf mS
ta&;ygwJhtcsufawG jzpfvmrSmjzpfNyD; 'DvdkatmifjrifrI
awGaMumifh a&mfe,f'dktaeeJY 2016 ckESpf Oa&mywpfESpf
wm taumif;qHk;qkukd &&Sdvdrfhr,fvdkY uRefawmf,lqwm
jzpfygw,f/ a&mfe,f'dk[m atmifjrifrIudk qmavmifol
wpfOD;yg/ olYudk toif;azmfawGu ESpfoufovdk av;pm;
rIvnf; &SdMuygw,f/ uRefawmfhtaeeJY a&mfe,f'dkeJY wGJzuf
upm;cJhzl;wmaMumifh 'Dvdkod&Sdaejcif;jzpfygw,f}}[k ajym
qdkcJhonf/
xufatmif
,ckESpf&moDwGif cs,fvfqD;
y&DrD,mvd*fcsefyD,Hjzpfa&;tay:
tefq,favmhwD oHo,&Sdae
aumif;aumif; rodygbl;/ 'gayr,fh olY&JU yifukdpdkufeJY
t&nftaoG;udkawmh odygw,f/ uGefwD[m olY&JU tvkyf
tay: wu,fhudk tmHkpl;pdkufwwfolyg/ uGefwDtaeeJY
cs,fvq
f ;D toif;rSm aumif;rGew
f v
hJ yk af qmifraI wGukd vkyf
Ekid v
f rd rhf ,fvYkd uRefawmf,MkH unfygw,f}}[k ajymqdck o
hJ nf/
cs,fvfqD;toif;onf ,ckESpf y&DrD,mvd*fNydKifyGJ
yGJpOf (9),SOf NydKifupm;NyD;csdef &rSwf 19 rSwf &&Sdxm;um
trSwfay;Z,m;xdyfqHk;rS refpD;wD;xuf wpfrSwfom
avsmhenf;vsuf&Sdonf/
xufatmif
y&DrD,mvd*fyGJpOf(9)rSmawmh tmqife,f? pyg;wdkY EdkifyGJaysmufqHk;cJhygw,f/ 'gayr,fhvnf; vDAmyl;eJYvufpwm

wdkYuawmhEdkifyGJawG&,lEdkifcJhMuygw,f/ vufpwmtaeeJY y&DrD,mvd*frSm&v'fawGqdk;aevdkY 'DyGJpOf (10)rSmvnf;EdkifyGJ
qufEdkifatmif tm;pdkufvmrSm aocsmaeygw,f/ 'gayr,fhvnf; 'DyGJpOf (10)rSm vufpwmu bkef;armufudktEdkifr&
cJhwmaMumifhEdkifyGJjyefvnf&,lEdkifzdkY tm;pdkufvmr,fh pyg;eJY&ifqdkif&rSmjzpfwmaMumifh vufpwmtaeeJYEdkifyGJqufEdkifygh
rvm;qdkwmapmifhMunfh&zdkY&Sd aeygw,f/
[m;vf&JUajcpGrf;u tm;enf;rIawGrsm;aeqJyg/
aemufqHk;yGJpOfrSmvnf; tdrfuGif;rSm pwkwfudk HI;edrfhcJh
&ygw,f/ cHppfyikd ;f uvnf; wnfNidrrf t
I m;enf;aeovdk
ta0;uGi;f yGaJ wGrmS ajcpGr;f ydik ;f ydrk u
kd sqif;wwfygw,f/
0ufzdkY'fuawmh vuf&SdajcpGrf;ydkif;t& rqdk;ygbl;/
aemufq;kH yGpJ OfrmS vnf; qGrq
f ;D udo
k a& upm;Edik cf u
hJ m
aemufqHk;oHk;yGJqufHI;yGJ r&SdcJhygbl;/ tdrfuGif;vnf;
jzpfwmaMumifh 0ufzdkY'fuom EdkifyGJuyf&Edkifygw,f/
befavudk ta&;edrfhcJh&wmaMumifh tJAmwefwdkY

Edik yf jJG yefvnf&,lEikd zf Ykd tm;pdu
k v
f mrSm aocsmaeygw,f/
tdru
f iG ;f vnf;jzpfwmaMumifh tJAmwefwYkd ajcukex
f w
k f
upm;vmrSmvnf; aocsmaeygw,f/ 0ufpf[rf;u
awmh y&DrD,mvd*frSm ESpfyGJquf tEdkif&,lEdkifcJhwm
rSeaf yr,fv
h nf; ajcpGr;f ydik ;f eJt
Y qH;k owftm;u omref
om &Sdygw,f/ 'gaMumifhvnf; 'DyGJpOfrSm tJAmwefwdkY
tcGifhta&;&Edkifum EdkifyGJjyef&zdkY &Sdygw,f/
tmqife,fu rpf',fba&mhudk tEdkifr&cJhwm

aMumifh EdkifyGJjyefvnf&,lEdkifzdkY tm;pdkufvmrSm aocsm
aeygw,f/ tmqife,ftaeeJY 'DyGJpOftNyD;rSm csefyD,H
vd*&f adS yr,fv
h nf; qef;'g;vef;&JaU jcpGr;f u tm;enf;rI
awGrsm;vGe;f aeygw,f/ qef;'g;vef;taeeJY aemufyikd ;f
yGaJ wGrmS Edik yf &JG ,lEikd zf Ykd tm;pdu
k u
f pm;aeovdk tdru
f iG ;f
vnf;jzpfayr,fh tmqife,fu ajcpGrf;ydkif;ydkaumif;
aewmaMumifh tmqife,fyJtEdkif&oGm;zdkY&Sdygw,f/
tmqife,fukd oa&upm;Edik cf w
hJ yhJ pJG OfrmS rpf',f
ba&mh ajcpGrf;ydkif;aumif;rGefcJhygw,f/ cHppfydkif;u
wnfNidrfrI&SdcJhovdk wefjyefwdkufppfydkif; upm;yHkvnf;
aumif;rGecf w
hJ mudk awG&U ygw,f/ 'gayr,fh bke;f armuf
u pyg;udk oa&upm;EdkifcJhwJhyGJpOfrSm ajcpGrf;ydkif;
aumif;rGefcJhovdk cHppfydkif;uvnf; uspfvspfrI&SdcJh
ygw,f/ 'gayr,fh bke;f armuf[m ta0;uGi;f rSm ajcus
wwfwmaMumifh rpf',fba&mhwdkYuyfEdkifajc&Sdygw,f/
aemufqHk;yGJpOfrSm vDAmyl;udkHI;edrfhcJhwJh 0ufpf

b&Gef;u aemufqHk;av;yGJqufwdkuf tEdkifr&cJhygbl;/
txl;ojzifw
h u
kd pf pfyikd ;f u *d;k oGi;f Edik af jctm;enf;aeum
wpf*;kd xufykd oGi;f Edik zf Ykd yGw
J ikd ;f eD;yg;ke;f uefae&ygw,f/
'DyGJpOfrSmvnf; EdkifyGJjyefvnf&,lEdkifzdkY tm;pdkufvmrSm
jzpfayr,fh refpD;wD;udkawmhxdef;csKyfEdkifzdkY cufygw,f/
csefy,
D v
H *d rf mS tm;pdu
k u
f pm;&r,ft
h ajctaeaMumifh
*dk;rjywf&ifawmif refpD;wD;yJtEdkif&r,f/
cs,fvq
f ;D u toif;vdu
k af jcpGr;f ydik ;f aumif;rGerf I
&&Sad eygw,f/ 'gayr,fv
h nf; cs,fvq
f ;D cHppfyikd ;f uawmh
wnfNidrfrI xifoavmufr&Sdao;ovdk 0ufpf[rf;eJY
vd*fzvm;yGJ upm;cJh&wmaMumifhvnf; yGJyrf;vmEdkifyg
w,f/ aqmuforfwefu vd*fzvm;upm;&rSm jzpf
ayr,fh qef;'g;vef;eJYom&ifqdkifcJh&rSm jzpfwJhtjyif
tdru
f iG ;f vnf; jzpfaeygw,f/ cs,fvq
f ;D wdYk tcufawGU
Edkifum rxifrSwfbJ oa&usoGm;Edkifygw,f/
ref,u
l trSwv
f t
kd yfaewmaMumifh Edik yf &JG ,lEikd zf Ykd
tm;pdkufvmrSmjzpfovdk tdrfuGif;vnf;jzpfygw,f/
befavuawmh vuf&SdtcsdefrSm ajcpGrf;ydkif;t& wnf
NidrfrI r&Sdygbl;/ aemufqHk;upm;cJhwJhyGJpOfrSm tJAmwef
udk tEdik u
f pm;Edik cf w
hJ ,fqakd yr,fh befav[m ta0;
uGif;yGJawGrSmajcpGrf;ydkif;u usqif;wwfygw,f/ bef
avtaeeJY ta0;uGif;rSmEdkifyGJr&ao;ovdk 'DyGJrSmvJ
ref,luom EdkifyGJ&oGm;OD;rSmyg/
bkef;armufudk oa&omupm;EdkifcJhvdkY pyg;wdkY

EdkifyGJ&,lEdkifzdkY tm;pdkufvmrSmjzpfygw,f/ 'ghtjyif tdrf
uGif;vnf; jzpfaewmaMumifh EdkifyGJ&,lEdkifa&; ydkrdktm;
pdkufvmzdkY &Sdaeygw,f/ 'gayr,fh vufpwmu
ajcpGr;f ydik ;f aumif;rGecf NhJ yD; yJavhpu
f kd *d;k jywftEdik &f cJhyg
w,f/ ESpo
f if;pvH;k csefy,
D v
H *d u
f pm;&zd&Yk adS yr,fh vuf
pwmucsefy,
D v
H *d rf mS ydrk Ekd ikd yf &JG xm;vdaYk jcukef ydx
k w
k f
Edkifygw,f/ vufpwmoa&avmuf&r,f/
yJavhpu
f vufpwmudk ;IH edrchf &hJ vdYk Edik yf jJG yefvnf
&,lEikd zf Ykd tm;pdu
k v
f mrSm aocsmaeygw,f/ yJavhpt
f aeeJY
tdrfuGi;f yGJawGrSmqdk&ifvnf; ajcpGr;f ydkif;ydkrdkaumif;rGef
wwfygw,f/vDAmyl;uawmhajcpGr;f ydik ;f t& yJavhpx
f uf
ododomom ydkrdkaumif;rGefayr,fhvnf; pyg;eJYupm;
cJ&h wmaMumifh yGyJ rf;rIawG&v
dS mEdik yf gw,f/ 'gaMumifv
h nf;
yJavhpfom cHppfudk tm;jyKNyD; wefjyefwdkufppfeJYupm;
vm&if vDAmyl;tcufawGUEdkifum uyfNyD;omEdkifr,f/
pwkwfu y&DrD,mvd*frSm ESpfyGJquf tEdkifjyef&

cJw
h mrSeaf yr,fh vuf&t
dS csderf mS ajcpGr;f ydik ;f tm;tenf;
qH;k ESpo
f if;jzpfwhJ [m;vfeYJ qef;'g;vef;wdu
Yk kd om tEdik f
&&SdcJhwmjzpfvdkY pwkwfajcudk taumif;qHk;yHkpH jyef&ae
NyDvrYkd qdEk ikd af o;ygbl;/ qGrq
f ;D uvnf; vuf&dS tcsderf mS
Edik yf aJG wGaysmufq;kH aewmaMumifh Edik yf jJG yef vnf&,lEikd zf Ykd
tm;pdkufvmrSm jzpfygw,f/ 'gaMumifhvnf; pwkwfwdkY
tcufawGUEdkifayr,fhoa&avmufyJ&r,f/
2016-17 PREMIER LEAGUE WEEK 10
pm;aomufukefqdkif&mvIyf&Sm;rI jyKvkyf
ppfawmif;jrpf0Srf; >yefwefqmvGifjyif a&vTrf;rdk;rIumuG,fa&;ESifh

pdkufysKd;ajrazmfxkwfa&;twGuf awmifolrsm;ESifh awGUqkHaqG;aEG;
a0g atmufwdkbm 27
ppfawmif;jrpf0Srf;a'o(>yefwefqmvGifjyif) a&
vTrf;rdk;rIumuG,fa&;ESifh pdkufysKd;ajrazmfxkwfa&;
vkyif ef;twGuf wHwm;OD;-qif&mG wmzdjYk cif;vkyif ef;
aqmif&u
G &f ef a'ocH awmiforl sm;ESihf awGUqHk aqG;
aEG;yGu
J kd yJc;l wdik ;f a'oBuD; a0gNrdKeU ,f jrpfusKd;aus;&Gm
tkypf k e*g;aygufa&xde;f wHcg; &Si;f vif;aqmifcef;r
atmufwdkbm 25 &ufu usif;ycJhonf/
awGq
U akH qG;aEG;yGw
J iG f a0gNrdKeU ,f jynfoU v
l w
T af wmf
ud,
k pf m;vS,f OD;wifaxG;u trSmpum;ajymMumNyD;
qnfajrmif;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;(6)rS nTef
Mum;a&;rSL;OD;oef;aX;u ppfawmif;jrpf0Srf;a'o
(>yefwefqmvGifjyif)a&vTrf;rdk;rIrS umuG,fa&;ESifh
pdkufysKd;ajrazmfxkwfa&;vkyfief;twGuf t&Snf 29
rdkif? tus,f 12 ay? tjrifh 6 ay&Sd wHwm;OD;qif&mG wmzdjYk cif;vkyif ef; aqmif&u
G rf nfh a&umwm
zdkYvkyfief;rsm;udk ajryHkrsm;jzifh &Sif;vif;ajymMum;
onf/ xdaYk emuf a'ocHawmiforl sm;u od&v
dS o
kd nf
rsm;udk aqG;aEG;wifjycJMh uNyD; wm0ef&o
dS rl sm;u jyef
vnfaqG;aEG;cJhonf/
tqdkyg awGUqkHyGJodkY qnfajrmif;OD;pD;Xme wnf
aqmufa&;(6)rSneT Mf um;a&;rSL;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;?
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
ESifh 0efxrf;rsm;? a'otwGif; aus;&Gmrsm;jzpfaom
ol&o
J rde&f mG ? pufp&k mG ? yef;ndKpk&mG ? qif&mG ? *sKd;av;
&Gm? 'vEGr;f &Gm?0dik ;f ywf&mG ? jrpfusKd;&Gm? av;tdrpf &k mG
wdkYrS aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh awmifolrsm;
wufa&mufaqG;aEG;cJhonf/
ppfawmif;jrpf0rS ;f a'o (>yefwefqmvGijf yif) a&
vTrf;rdk;rIumuG,fa&;ESifh pdkufysKd;ajrazmfxkwfa&;
twGuf wHwm;OD;-qif&Gm wmzdkYjcif;vkyfief; NyD;pD;

oGm;ygu a&vTr;f rd;k rIrsm;udu
k muG,Ef ikd Nf yD; aus;&Gm
csif;qufvrf;rsm; ay:xGef;vmum vrf;yef;quf
oG,fa&;u@vnf; ydkrdkaumif;rGefvmrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
a&jyif&SmazGa&;ESifh toufu,fjcif; vufawG aY vhusifh

weoFm&D atmufwdkbm 27
weoFm&DNrdKUe,ftwGif;rS a'ocH
jynfolrsm;ESifh c&D;oGm;rsm;taejzifh
obm0ab;t&m,f wpfpHkwpf&m
ay:aygufygu 4if;wd\
Yk touft;kd tdrf
pnf;pdrrf sm;udk NrdKeU ,fr;D owfO;D pD;Xme

rS tcsdefESifhwpfajy;nD umuG,fay;
Edik &f eftwGuf a&jyif&mS azGa&;touf
u,fq,fjcif;ESihf ta&;ay:vlemrsm;
tm; o,f,lulnDydkYaqmifjcif; vuf
refwHk atmufwdkbm 27
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o refwHkNrdKUe,fwGif
J dkY yl;aygif;aqmif&Gufonfh usef;rma&;
usef;rma&;OD;pD;XmeESifh CESVI tzGU w
ESifhnDnGwfaom pm;aomufukefqdkif&mvIyf&Sm;rI (Healthy Food Campaing) udk taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmecef;r atmufwdkbm 24 &ufu
jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f a':eef;rdk;u trSmpum;
ajymMum;NyD; NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;rif;armifarmifu usef;rma&;ESiyhf wfouf
onfh tpm;taomufqdkif&mrsm;udk &Sif;vif;aqG;aEG;onf/ xkdYaemuf refwHk
NrdKUe,f wGJzufusef;rma&;OD;pD;XmerSL; a'gufwmcspf0if;av;u usef;rma&;
0efBuD;Xme\ cGifhjyKcsuf trSwfwHqdyfyg pm;aomufukefrsm;ESifh a&SmifMuOf&ef
owfrSwfxm;onfh pm;aomufukefrsm;udk cGJjcm; pm;oHk;oifhaMumif; tao;
pdwf&Sif;vif;aqG;aEG;cJhNyD; CESVI tzGU JrS pDrHcsuft&m&Sd a':oif;oif;vIdifu
tzGU \
J vkyfief;pOfrsm;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xdkYaemuf tcrf;tem;wufa&mufaom aus;&GmtoD;oD;rS jynfolrsm;?
Xmeqdik &f m 0efxrf;rsm;u od&v
dS akd om usef;rma&;ESiyhf wfoufonft
h csuft
vufrsm;? tpm;taomufrsm;\ ab;xGufqdk;usdK;rsm;ESifh pm;oHk;oifhonfh
tpm;taomufrsm;taMumif; ar;jref;cJhMuNyD; usef;rma&;OD;pD;XmeESifh
CESVI tzGUrJ S wm0efcHrsm;u jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJhonf/
(cdkif jyef^quf)
awGU avhusifhrIrsm;udk acsmif;BuD;&yf

uGuf jrpfa&jyiftwGi;f atmufwb
fkd m
25 &ufu jyKvkyfcJhonf/
NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerSL; OD;rsKd;
rsKd;Edkifu BuD;Muyfvsuf rD;owfwyfzGJU
0if ud;k OD;wdkYu jrpfa&jyiftwGi;f ta&;

ay:&SmazG u,fq,fjcif;? toufSL
tm;ulenf;jzifh a&S;OD;jyKpkjcif;ESifh
owdvpfvlemrsm;tm; xrf;pifjzifh
o,f,lydkYaqmifjcif;rsm;udk avhusifh
cJMh ujcif;jzpfonf/ rd;k av0onTeMf um;
rIO;D pD;Xme\ rd;k av0oxl;jcm;jzpfpOf
rsm;ESifhywfouf urf;dk;wef;a'o
twGi;f tm;aumif;aom rkew
f ikd ;f i,f
onf vdarmfa&miftqihfa&muf&Sdae
aMumif; owif;aMunmcsuft&
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; rD;owfOD;pD;
XmerSL; 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL; &Jo&l ed f
cifarmif&\
D vrf;nTerf jI zifh avhusifrh I
rsm;udk jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&
onf/
avhusifhrIjyKvkyf&modkY NrdKUe,f &J
wyfzU rGJ SL; &JrSL; apmarmifESihf wyfzGJU 0if
rsm;? NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;vTrf;rdk;
atmifESifh 0efxrf;rsm; vma&muf
MunhfItm;ay;cJhonf/
eef;om&Dxdef0if;(jyef^quf)
ppfab;a&Smifpcef;ESifh rdbrJhuav;ausmif;rsm;odkY
qeftdwfrsm;ESifh axmufyHhaiGrsm; ay;tyf
jrpfBuD;em; atmufwdkbm 27
jrpfBuD;em;NrdKUay:&Sd ppfab;a&Smifpcef;ESifh rdbrJhuav;ausmif;rsm;odkY ucsif
jynfe,ftpdk;&tzGUrJ S qeftdwfrsm;udk atmufwdkbm 25 &ufu axmufyHhay;
tyfcJhaMumif; od&onf/
jynfe,fvlrIa&;0efBuD; a'gufwmoif;vGif? jynfe,f0efBuD;csKyf\ZeD;
a'gufwm a*saumhbEl iS hf Xmeqdik &f mwm0ef&o
dS rl sm;onf jrpfBuD;em;NrdKU wyfuek ;f
&yfuGuf&Sd arwm&dyfNrKH rdbrJhuav;ausmif;ESifh pDwmyl&yfuGuf oDwmat;
ausmif;wdkuftwGif;&Sd ppfa&Smifpcef;rsm;odkYoGm;a&mufNyD; uav;i,frsm;ESifh
ppfab;a&Smifrdom;pk0ifrsm;tm; ESpfodrfhtm;ay;um qeftdwf 20 tdwfpDudk
ay;tyfco
hJ nf/ xkt
Yd jyif wuov
kd 0f ifpmar;yGw
J iG f atmifjrifpmG ajzqdEk ikd cf o
hJ nfh
ausmif;om; ausmif;olrsm; ynmqufvufoifMum;Edkifa&;ESifh touf 101
ESpf&Sd tbGm;wpfOD;twGuf axmufyHhaiGrsm;vnf; ay;tyfcJhMuonf/
(jynfe,f jyef^quf)
jrefrmEdkifiHpmayxkwfa0olESifh jzefYcsdolrsm;toif;u pkpnf;wifjyaom atmufwdkbm 18 &ufrS atmufwdkbm 24 &ufaeYtxd xGuf&Sdaompmtkyfpm&if;

pOf pma&;ol
1 rif;ykn

2 bkef;Ekdif

3 jrifhZifnGeYf
4 q&mOD;cefYausmf
5 cifcifndK
6 at;MuLav;
7 OD;vSjrifh(*Erm)
8 nDnDEkdi f
9 aumif;om
10 bkPf;okduf
11 nGefYa0rkd;

12 Aung Myint
(M.E,Australia)
13 xGPf;xGPf;
(oCFef;uRef;)
14 aomif;a0OD;
pmtkyf
aps;EIef; xkwfa0onfhwdkuf
umYMoZmwdurt&SdqkH;trsdK;orD;
600d^- tm;rmefopfpmay
tdef*s,fvmrmuJvf
BuD;yGm;csrf;omolwkdif;avhusifh&rnfh
1500d^- raemjzLpmay
pdwf"mwfcGeftm;
Killer SUDOKU
1500d^- &efatmifpmay
edrdwfwabmifa[menf;-1000
1000d^- cefYausmfpmay
odef;azjrifh\EkdifiHa&;vIyf&Sm;rI(1935-1962)
1500d^- pdwful;csdKcsdK
jrefrmhkyf&SifaiG&wk orkdif;0ifrsm;
pD;yGm;a&;vkyfief;okH;ay;pmrsm;tvG,fa&;enf;
umukdudkifvIyfcJhaomawG;ac:&Sif -100
5000d^- jynfjrefrm
bmaMumifhrsm;pkd;&drfaomuyGm;ae&ovJ(jrefrmjyef) 2000d^- pdwful;csdKcsdK
vli,fESifhtdyfrufEkdifiHawmf
Top TEN qkxl;&Sifrsm;ESifh
bmompkH*kPfxl;&Sifrsm;\ atmifyGJ0iftufaq;rsm;
Power Point 2016
5000d^- atmifjrifpmay
jrefrmhwkdY&JUESvkH;om;0dnmOfESifh
,aeYaqmif;yg;rsm;pkpnf;rI
&J0HhpGefYpm;ESifh KIAwkdufyGJrsm;
2000d^- r,ljrpfpmay
3000d^- jr&wempmay
15 atmifukd(awmifil)
16 ESvkH;vSq&mawmf
t&Sifygarmu
17 ESvkH;vSq&mawmf
t&Sifygarmu
18 jrifhxGef; B.A(Geog)

19 ausmfarmifarmif
20 vlomref
21 OD;pef;vGi f
(w&m;vTwfawmfa&SUae)
22 omuDeef;(rpkd;&drf)

23 qkjynfhpkHxGef;
t,f'DwmtzGJU
24 qkjynfhpkHxGef;
t,f'DwmtzG JU
25 umwGef;atmifatmif
Online wGiftrSwfwHqdyfwnfaqmufjcif;
y&dwfBuD; 11 okwf
ygVdawmftwKywdESifhtrTef;*gxmrsm;
y|mef;taMumif;ESifh y|mef;qkawmif;
3000d^- wla';pmtkyfwkduf
300d^- a&Taypmtkyfwkduf
300d^-
a&Taypmtkyfwkduf
wkwfa0g[m& 300 jzif

h
tvG,fulqkH;wkwfpum;ajym
vlukeful;rIwm;qD;umuG,fa&;Oya'
iSufnDtpfru*sufZf*DwukdBudKufw,farar
jrefrmEkdifiHjyefwrf;aygif;csKyf(Oya'a&;&m)
(1962-1973)
b0&nf&G,fcsufESifhvlom;*kPfodum
(t*Fvdyf-jrefrm)
a0blq&mawmfbk&m;BuD; b'ukrm&
2000d^- ,OfrsdK;pmay
rkd;ukwfq&mawmfbk&m;BuD; b'0drv
2000d^- qkjynfph x
Hk eG ;f pmay
a&Ta*gif;ajymif-]rkef;jrpfukdaemfr,leJY}
3000d^- Synergy
500d^- ,OfrsdK;pmay
2000d^- pHy,fpmtkyf
6000d^- ca&zl;pmay
1500d^- OD;eEmbd0Ho
2000d^- qkjynfph x
Hk eG ;f pmay
Publication
(qufvufazmfjyygrnf)
rlvwef;vGefausmif;odkY ausmif;aqmifopfvSL'gef;
ausmufBuD; atmufwdkbm 27
yJcl;wdkif;a'oBuD; ausmufBuD;NrdKUe,f oJukef;aus;&Gm tajccHynmrlvwef;
vGeaf usmif;odYk ausmif;aqmifopfvLS 'gef;yGu
J kd atmufwb
kd m 25 &ufu usif;ycJh
&m NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifrsKd;atmif? tvSL&Sifa':eef;EG,fESifh NrdKUe,fpnf
yifom,ma&;aumfrwDOu| OD;atmifBuD;wdkYu ausmif;aqmifopfudk zJBudK;
jzwf zGifhvSpfay;cJhNyD; NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wifrsKd;atmifu trSmpum;ajym
Mum;onf/ xkaYd emuf ausmif;aqmifopfEiS phf yfvsOf;onfh pm&Gupf mwrf;rsm;udk
tvSL&Sifrdom;pku NrdKUe,fynma&;rSL;xH vTJajymif;vSL'gef;cJhonf/ ausmif;
aqmifopfrSm tvsm; ay 80? teH ay 30 &Sd tm&fpDwpfxyffausmif;aqmifjzpf
NyD; xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKUae tvSL&Sifa':eef;EG,frdom;pku usyfodef; 280
tuket
f uscH aqmufvyk v
f LS 'gef;cJah Mumif;od&onf/ (NrdKeU ,f jyef^quf)
'Drdkua&pDpepfwGif trsKd;orD;rsm;yg0ifrIoifwef;ydkYcs
vdGKifvif atmufwdkbm 27
zefwD;tdrftzGU J (&efukef)\ EdkifiHom;aumif;todtjrifzGifh oifwef;rSwpfqifh
'Drdkua&pDenf;us wdkif;jynfwnfaqmuf&mwGif trsKd;orD;i,frsm;yg0ifrI
jrifhwifjcif;oifwef;(Civic Education Training)udk &Srf;jynfe,f (awmif
ydik ;f ) vdKG ifvifNrdKU "mwfawmfausmif; atmufwb
kd m 24 ESihf 25 &ufu zGiv
hf pS cf hJ
aMumif; od&onf/
tqdyk g oifwef;wGif enf;jytjzpf zefw;D tdrt
f zGU J (&efuek )f rS a':0g0gatmifEiS hf
vdKG ifvifNrdKrU S &Sr;f wdik ;f &if;ol a':eef;aumfcrf;wdu
Yk oifMum;ay;cJNh yD; oifwef;odYk
vdGKifvifNrdKUESifh yifvHkNrdKUay:&yfuGufrsm;ESifh aus;&Gmrsm;rS wdkif;&if;om;ig;OD;ESifh
wdkif;&if;ol 21 OD;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
rdk;vGifOD;(vdGKifvif)
bufpkHydk;rTm;? a&m*gESihf ajrqDvTmjyKjyifxdef;odrf;enf;oifwef;qif;

txufrif;vS atmufwdkbm 27
tylydkif;aus;vufa'o toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;uRrf;usifrI zGU H NzdK;
wdk;wufa&;pDrHudef;t& Helvetas Myanmar u BuD;rSL;zGifhvSpfcJhaom
awmifol ynmay; bufpkHydk;rTm;? a&m*gESihf ajrqDvTmjyKjyifxdef;odrf;enf;oif
wef;qif;yGJudk o&ufcdkif rif;vSNrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;
ta0;cef;r atmufwdkbm 25 &ufu jyKvkyfcJhonf/
tqdkygoifwef;udk Helvetas Myanmar u BuD;rSL; tylydkif; aus;vuf
a'o toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;rsm;uRrf;usifrI zGUH NzdK;wdk;wufa&;pDrHudef;
wGif yg0ifonhaf us;&Gmrsm;rS awmiforl sm;tm; pdu
k yf sKd;a&;u@wGif taxmuf
tuljyKEdkifa&;twGuf atmufwdkbm 22 &ufrS 25 &uftxd zGifhvSpfoifMum;
ay;cJjh cif;jzpfonf/ oifwef;wGif pdu
k yf sKd;a&;wuov
kd rf S tNidr;f pm;q&m q&mr
rsm;tm; ac:,l bufpkHydk;rTm;? a&m*gESihf ajrqDvTmjyKjyifxdef;odrf;enf;rsm;udk
pepfwus oifMum;ydkYcsay;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/ oifwef;qif;yGJwGif
rif;vSNrdKeU ,f tkycf sKyfa&;rSL;u pDru
H ed ;f 0ifaus;&Gmrsm;rS oifwef;qif;awmifol
avmifpmqDta&mif;qdkifESifh aps;qdkifrsm;tm; ppfaq;NyD; ynmay;rIrsm;aqmif&Guf

weoFm&D atmufwdkbm 27
weoFm&Dwdkif;a'oBuD; weoFm&DNrdKU
ay: &yfuu
G rf sm;twGi;f &Sd avmifpmqD
ta&mif;qdkifrsm;wGif pepfwus
a&mif;cs&efEiS hf aps;qdik rf sm;wGiv
f nf;
usef;rma&;ESifh udkufnDrIr&Sdaom
tpm;taomufrsm; a&mif;csjcif;r&Sd
ap&ef wm0ef&o
dS rl sm; atmufwb
kd m
24 &ufu ppfaq;cJhaMumif; od&
onf/
usef;rma&;0efaqmifrtI oif;odYk vle mwif,mOfvLS 'gef;

'*HNk rdKo
U pfawmifyikd ;f NrdKeU ,f trSw(f 20)&yfuu
G &f dS oD&rd *Fvmusef;rma&; (vlem
wif,mOf) tcrJh0efaqmifrItoif;\ ESpfywfvnftxdrf;trSwfESifh toif;odkY
wwd,tBudrfajrmuf vlemwif,mOfvSL'gef;yGJudk oD&dr*Fvmausmif;wdkuf&Sd
oD&rd *Fvmusef;rma&;(vlemwif,mOf) tcrJ0h efaqmifrt
I oif;H;k atmufwkd
bm 25 &ufu jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;wGif oD&rd *Fvmausmif;wdu
k q
f &mawmfEiS hf q&mawmfBuD;rsm;u
Mo0g'csD;jrifhNyD; tvSL&Sifrsm;ESifh Xmeqkdif&mtoif;tzGJUrsm;u vSL'gef;rIrsm;
twGuf a&pufcstrQa0cJhum jynfol YvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;at;Ekdif?
NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;ausmfaZmvS? tvSL&Sif xufvif;&ifv;l aq; aq;wku
d f
ydkif&Sif a'gufwmcifarmifxGef;ESifhZeD;wdkYu vlemwif,mOfudk zJBudK;jzwf
vSL'gef;cJhonf/
oD&dr*Fvmusef;rma&; (vlemwif,mOf) tcrJh0efaqmifrItoif;taejzifh
2014-2015 ckESpfwGif vlemo,fydkYrI 561 Budrf 0efaqmifay;EkdifcJhNyD; 20152016 ckESpfwGif 873 Budrf 0efaqmifay;EdkifcJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
udkBuD;pdk; (qdyfurf;)
yJcl;wkdif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f prf;uav;taemufaus;&GmrS

oufBuD; bdk;bGm;rsm;ESifh rusef;rmaom a'ocHrsm;tm; tdrfwdkif&ma&muf
aq;0g;ukorIrsm;udk NrdKeU ,f jynfou
Yl sef;rma&; OD;pD;XmerSL;a'gufwmaomif;
'efOD; OD;aqmifaom usef;rma&;0efxrf;rsm;ESifh NrdKUe,frdcifESifhuav;apmifh
a&Smufa&; toif;0ifrsm; atmufwb
kd m 25 &ufu uGi;f qif;aqmif&u
G af y;pOf
(NrdKUe,f jyef^quf)
rsm;taejzifh oifwef;wGif oifMum;cJh&onhf enf;ynmrsm;jzifh &yf&GmzGHU NzdK;

wd;k wufa&;twGuf BudK;yrf;aqmif&u
G o
f mG ;Mu&ef wdu
k w
f eG ;f ajymMum; cJo
h nf/
udkouf(txufrif;vS)
w&m;r0ifo,faqmifvmaom EGm;&Spfaumifudk zrf;rd

uefYbvl atmufwkdbm 27
wpfzufEdkifiHodkYa&mif;cs&ef w&m;r0ifo,faqmifvmaom EGm;&Spfaumifudk
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uefb
Y vlNrdKeU ,f r,fZmawmaus;&GmteD; atmufwb
kd m
22 &ufu zrf;qD;&rdcJhaMumif; ofd&onf/
r,fZmawmaus;&GmteD; MumuefawmwdkufwGif w&m;r0ifEGm;&Spfaumif
armif;ESiv
f monfuakd wG&U aMumif; owif;ay;csuft& rv,fe,fajr&Jpcef;rS
e,fxdef;acgif;aqmif'k&Jtkyfodkufpdk;ESifh wyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&muf&SmazG&m
vSnfhuif;aqmif&GufpOf vdkifpifrJh,mOfzrf;rd
0g;tajccH vufrIxnfvkyfief; oifwef;zGihf

NrdKif atmufwdkbm 27
rauG;wdik ;f a'oBuD; [kw
d ,fEiS cfh &D;oGm;nTeMf um;rIO;D pD;Xme\ pDpOfrEI iS hf tuf&iS f
ath'(f jrefrm)rS yHyh ;kd rIjzihf rauG;wdik ;f a'oBuD; tao;pm;pufrv
I ufrv
I yk if ef;OD;pD;
Xmeu BuD;rSL; trsdK;orD;txl;jyK 0g;tajccHvufrIxnfvkyfief;oifwef;ukd
NrdKifNrdKUe,f tif;a&mif;aus;&Gmtkyfpk ,if;wdkif;awmifqnf vlxktajcjyK c&D;
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&; OD;pD;
Xme 'kwd,OD;pD;rSL; OD;vTrf;rdk;atmif?
NrdKUr&Jpcef;rSL; 'k&JrSL;wifatmif?
NrdKUe,frD;owfOD;pD;XmerSL; OD;rsdK;rsdK;
EdkifESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;
yg0ifaomtzGJUu acsmif;BuD;&yfuGuf
ESifh acsmif;i,f&yfuGufrsm;twGif;&Sd
avmifpmqDta&mif;qdkif 21 qdkifudk
vdkufvHppfaq;NyD; rD;ab;BudKwif
umuG,fa&;? avmifpmqD odkavSmif
xm;&SdrI pepfwus&Sda&;? a&mif;0,f
jzefYjzL;&mwGif rD;ab;owdjyKa&;ESifh
rD;ab;umuG,af &; owday;pmwef;
rsm; csdwfqGJxm;&Sd&efwkdYudk ynmay;
aqmif&GufcJhMuonf/
xd k Y t wl tqk d y g&yf u G u f E S p f c k
twGif;&Sd vloHk;ukefESifh pm;aomuf
ukeaf &mif;csaom aps;qdik f 10 qdik u
f kd
vnf; 0ifa&mufppfaq;NyD; wm;jrpf
xm;aom tpm;tpmrsm;? &ufvGef
tpm;tpmrsm;? qdk;aq;yg0ifaom
tpm;tpmrsm;? jrefrmpmwef; ryg
aom tpm;tpmrsm;udk a&mif;csjcif;
rjyK&ef qdik &f iS rf sm;tm; todynmay;
rIrsm; aqmif&u
G cf ahJ Mumif; od&onf/
eef;om&D-xdef0if;(jyef^quf)
EGm;&Spaf umifukd armif;ESiv

f maom pef;yGi?hf armifO;D ? zke;f ausmfEiS hf zd;k ydew
f aYkd v;OD;
tm; awG &Y Sd&NyD; ppfaq;ar;jref;csuft& EGm;rsm;udk cifOD;NrdKUe,f vufyHBuD;
aus;&GmrS armif;eifvmjcif;jzpfNyD; o,f,cl iG t
hf axmuftxm; ryg&So
d nft
h jyif
{&m0wDjrpfudkul;um rav;wdkif;a'oBuD;rSwpfqifh wpfzufEdkifiHodkYa&mif;cs
rnfjzpfaMumif;ESifh EGm;rsm;rSm vufyHBuD;aus;&Gmae zdk;pdk;\EGm;rsm;jzpfaMumif;
od&ojzifh EGm;rsm;udk armif;ESifvmolav;OD;tm; rv,fe,fajr&Jpcef;u
trIzGifhxm;u EGm;ydkif&Sifudk qufvufzrf;qD;Edkif&ef aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
od&onf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)
oxHk atmufwdkbm 27
rGefjynfe,f oxHkNrdKUe,f&JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;u e,fajrtwGif; jynfolrsm;
at;csrf;pGmaexdkifEdkifa&;twGuf vSnfhuif;aqmif&GufaepOf w&m;r0if
armif;ESifvmonfh vdkifpifrJharmfawmf,mOfwpfpD;udk atmufwdkbm 24 &ufu
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
]],mOfwdkufrIjzpfpOfawGu ESpfpOfvdkvdk jrifhaew,f/ 'Dvdk ,mOfrawmfwq
jzpf&wJt
h aMumif;awGrmS vdik pf ifrahJ rmfawmf,OfawGaMumifv
h nf; ygw,f/ 'gudk
Muyfrwfzrf;qD;NyD; Oya'twdkif; aqmif&Gufaeygw,f/ ckvnf; wyfzGJU0ifawG
vSnfhuif;aqmif&GufwJhtcsdefrSm awGUvdkY zrf;qD;ta&;,lxm;wmyg}}[k oxHk
NrdKUr&Jpcef;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
oxHNk rdKrU &Jpcef;rS wm0ef&o
dS rl sm;u oxHNk rdKU bifviId &f yfuu
G f uRef;awmauGU
teD;wGif vSnu
hf if;aqmif&u
G af epOf bm;tHbufrS oxHb
k ufoUkd ,mOfarmif;udk
atmifNzdK; armif;ESifvmonfh ,mOftrSwf YGN-4D/ Honda
Odyssey trsdK;tpm; cJa&mifarmfawmf,mOfudk ppfaq;&mwGif ,mOfESifhywf
oufonfh taxmuftxm; wpfpw
kH pf&m wifjyEdik jf cif;r&So
d jzifh ,mOfarmif;ol
tm; oxHkNrdKUr&Jpcef; zrf;qD;trIzGifhxm;aMumif; od&onf/
oufOD;(oxHk)
oGm;vkyfief; {nhfa*[mcef;r atmufwdkbm 24 &ufu zGifhvSpfcJhonf/
oifwef;zGiyfh w
JG iG f NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;ode;f pd;k u trSmpum;ajymMum;NyD;
wdik ;f a'oBuD; tao;pm;pufrv
I ufrv
I yk if ef;OD;pD;XmerSL; OD;0if;Adv
k u
f oifwef;
zGifhvSpfonfh&nf&G,fcsufudk &Sif;vif;ajymMum;um oifwef;olrsm;twGuf
vdktyfaom ud&d,mtpHk 20 udk axmufyHYay;cJYonf/tqdkyg oifwef;odkY a'o
wGif;aus;&Gmrsm;rS oifwef;ol 20 wufa&mufNyD; oifwef;udk atmufwdkbm
24 &ufrS Edk0ifbm 2 &uftxd 10 &ufMum zGifhvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
atmifausmfjrihf
aumhuyfBuD; aus;&Gmcsif;qufwHwm; uGif;qif;wkdif;wmjcif;aqmif&Guf

ZvGef atmufwdkbm 27
{&m0wDwikd ;f a'oBuD; ZvGeNf rdKeU ,f aumhuyfBuD;aus;&Gm&Sd
aumhuyfBuD;acsmif;ESihf qufo,
G o
f mG ;vmEkid af om aus;&Gm
rsm;&Sd vrf;rsm;aumif;rGev
f mygu a'ocHjynforl sm;twGuf
ukepf nfu;l oef;a&mif;0,fa&;rsm;wGif ydrk t
kd qifajyapa&;
twGuf aus;vufa'ozHUG NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS 20172018 b@ma&;ESpt
f wGuf aqmif&u
G &f ef vsmxm;csuf
tajctaersm;tay: aus;vufa'ozGUH NzKd ;a&; wd;k wufa&;
OD;pD;XmerS ti,fwef; tif*sifeD,m(2) a':oif;vJhNzdK;ESifh
a':pk&wemodef;wdkY OD;aqmifaomtzGJUonf atmufwdk
bm24 &ufu aumhuyfBuD;aus;&GmodYk oGm;a&mufppfaq;
cJhMuonf/
aumhuyfBuD;aus;&Gm? aumhuyfBuD;acsmif;\ Geo
data ESihf Hyd data rsm;tm; uGi;f qif;wdik ;f wmppfaq;
&m tqkyd gwHwm;onf 2000 jynfEh pS u
f auoDyefwikd ;f &if;
aq;rdom;pkrS aqmufvyk fvLS 'gef;xm;onfh t&Snf 101
ay? tus,f 11 ay&Sad om uGeu
f &pfww
H m;onf ,cktcg
BuHhcdkifrItm;enf;aeNyDjzpf 2017 - 2018 b@ma&;
ESpw
f iG f aus;vufa'o zHUG NzdK;wd;k wufa&; OD;pD;Xme&efykH
aiGjzifh (160_ 14 _19 )ay uGefu&pfwHwm; aqmif&Guf
rIcif;owif;wdkxGm
oxHk vdkifpifrJh,mOfzrf;rd
rGefjynfe,f oxHkNrdKU bifvdIif&yfuGuf uGsef;awmauGUteD;wGif atmufwdkbm
24 &uf eHeufu w&m;r0ifarmif;ESiv
f monfh vdik pf ifrhJ armfawmf,mOfwpfp;D
zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/ oxHkNrdKUr&Jpcef;rS wm0ef&Sdolrsm;onf
e,fajrtwGi;f jynforl sm; at;csrf;pGmaexdik Ef ikd af &; vSnu
hf if;aqmif&u
G af epOf
bm;tHbufrS oxHkbufodkY ,mOfarmif;atmifNzdK; (21 ESpf) oxHkNrdKUaeol
armif;ESifvmaom ,mOftrSwf YGN/4D---,mOftm; ppfaq;&mwGif ,mOf
ESiyhf wfoufonfh taxmuftxm;wpfpw
kH pf&mwifjyEdik jf cif;r&So
d jzifh zrf;qD;
ta&;,laqmif&Gufxm;aMumif; od&onf/ oufOD;(oxHk)
ykvJNrdKU e,fwGif w&m;r0ifopf ydawmufwHk; 58 wHk;zrf;qD;&rd
ay;&ef vsmxm;jcif;jzpfNyD; tqdkygwHwm;onf aiGusyfoef; 320 ukefusrnfjzpfonf/

tqdkyg wHwm;NyD;pD;ygu aus;&Gm 12 &Gm? tdrfajc 5326 tdrfESifh aumhuyfBuD;aus;&Gm txu
ausmif;? rlvwef;ausmif;ig;ausmif;?aus;vufaq;ay;cef;ESihf bke;f awmfBuD;ausmif;ig; ausmif;&SNd yD;
bmoma&;? vlrIa&;? pD;yGm;a&;?ynma&;? usef;rma&;wdkYtwGuf tusdK;jyKaom wHwm;wpfpif;
jzpfaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
a&aMumif;vrf;oGm;vmaeonfh ul;wdkYqdyfurf;rsm;odkY vlydkrwifaqmifa&;owday;

acsmif;qH k atmufwdkbm 27
rGejf ynfe,f acsmif;qHNk rdKeU ,f(bDv;l uGsef;)rS a&vrf;aMumif;
c&D;jzifh toHk;jyKNyD; armfvNrdKifqdyfurf;rsm;odkY ajy;qGJae
onfh yJhaxmifa&,mOfrsm;? armfawmfrsm;? pufavSrsm;ESifh
ajy;qGJaevsuf&Sd&mc&D;oGm;jynfolrsm; touft&m,f
uif;&Sif;apa&;twGuf atmufwdkbm 24 &ufu NrdKUe,f
pnfyifom,ma&;tzGJUrS wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&mufum
vlydkrwifaqmifa&; today;xm;aMumif; od&onf/
acsmif;qHkrS armfvNrdKifqdyfodkYajy;qGJaeonfh a&vrf;
aMumif;ul;wdkYqdyfrSm av;qdyf&SdNyD; uRef;om,mqdyf? ewf
arSmfqdyf? uanmf? aumhrkyGefqdyfwdkYrS pufwyfa&,mOfrsm;
jzifh t"duoGm;vmvsuf&&dS mvlaygif; 80000 cefY aeYpOfomG ;
vmvsuf&SdaMumif; od&onf/ (NrdKUe,f jyef^quf)
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ,if;rmyifckdif ykvJNrKdUe,fwGif atmufwkdbm 24 &uf

u w&m;r0ifopf ydawmufwHk; 58 wHk;ESihf armfawmf,mOfwpfpD; ykdif&SifrJh
odrf;qnf;&rdcJhaMumif; od&onf/
ykvNJ rdKeU ,fopfawmOD;pD;Xme awmtkyBf uD; OD;pk;d Ekid Ef iS fh yl;aygif;tzJo
UG nf
atmufwkdbm24&ufnu tkdif;r-ydawmuf ukef;( w )aus;&Gmcsif;quf
a'ozHGU NzdK;a&;vrf; taemufbuf av;zmvHkcefY tuGm rkd;aumif;aus;&Gm
t0ifvrf;odkY owif;t& oGm;a&muf&SmazG&m ukd;ayt&Snf ydawmufwHk;
ig;wHk;ukd ykdif&SifrJh odrf;qnf;&rdonf/
xkaYd emuf yl;aygif;tzJo
UG nf owif;t& usnf;yif&mG opfae OD;jrihaf 0ESifh
OD;bkdqef;aetdrf\taemufbuf,mcif;twGif; ajcmufbD;,mOfESihf twl
teD;wGif w&m;r0ifopf ud;k ayt&Snf 53 wH;k ukd ykid &f iS rf o
hJ rd ;f qnf; &rdcahJ Mumif;
od&onf/ rif;cefYpdk;(aZ,smajr)
qdkifu,fESifhum; rsufESmcsif;qdkifwdkufrd wpfOD;ao

ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; ,if;rmyifckid f ueDNrdKeU ,f acsmif;r-ueDum;vrf;ay:&Sd
rdkifwdkiftrSwf 19^1 ESifh 19^2 tMum;wGif atmufwdkbm 25 &ufu
qdkifu,fESifhum; rsufESmcsif;qdkifwdkufrd&mrS vlwpfOD;aoqHk;rIjzpfyGm;cJh
aMumif; od&onf/ tqdyk g ,mOfwu
kd rf w
I iG f ueDbufrS acsmif;rbufoYkd ,mOf
armif; aZmfrif;OD;(35 ESpf) 0rf;wGif;NrdKU aeol armif;ESifvmaom,mOfESifh
acsmif;raus;&GmbufrS ueDNrdKb
U ufoYkd oef;pd;k 0if; (35 ESp)f ig;zsufawmwdu
k f
aeol armif;ESifNyD;aemufwGif Nidrf;xGef; (24 ESpf) vdkufygvmaom qdkifu,f
onf a&SUrSum;tm;ausmfwufpOf rsufESmcsif;qdkifwdkufrd&m oef;pdk;0if;rSm
tcif;jzpfae&mwGif aoqH;k cJo
h nf/ ,mOfwu
kd rf EI iS yhf wfouf trIziG t
hf a&;,l
aqmif&u
G Ef ikd af &; pDpOfaqmif&u
G v
f suf&adS Mumif; NrdKeU ,fpcef;rSL;k;H rS od&onf/
oef;aX;atmif(ueD)
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;(aejynfawmf? wyfukef;)&Sd
avat;ay;pufrsm; jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;twGuf
1/ jyefMum;a&;0efBuD;Xme? jrefrmhtoHESihf kyjf rifoHMum;(aejynfawmf? wyfuke;f )

&Sd atmufazmfjyygavat;ay;pufrsm; jyKjyifxed ;f odr;f a&;vkyif ef;rsm; aqmif&Gu&f ef
twGuf tdwfzGifhwif'grsm;udk jynfwGif;oHk;aiG(usyf)jzifh wifoGif;Mu&ef zdwfac:
ygonf
(u) Studio Complex &Sdavat;ay;pufrsm;

( c) Radio Transmitter Complex-1 &Sd avat;ay;pufrsm;

( *) Radio Transmitter Complex-2&Sd avat;ay;pufrsm;
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHrsm;udk 1-11-2016&ufrS 21-11-2016&uftxd aeYpOf
eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&DtwGi;f jrefrmhtoHESihfkyjf rifoHMum;? aejynfawmf
(wyfukef;) wGifvma&muf xkwf,lEdkifygonf/
3/ tdwzf Gihfwif'grsm;udk 22-11-2016&uf eHeuf 9;30em&DrS nae 4;30em&D
twGif; jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;? aejynfawmf(wyfukef;)&Sd wif'gtzGJU0ifrsm;
a&SUarSmuf vma&mufay;oGif;&ef jzpfygonf/ owfrSwfcsdefumvxufausmfvGef
ay;ydkYvmaom wif'grsm;udk xnfhoGif;pOf;pm;rnf r[kwfyg/
4/ tdwfzGifhwif'gyHkpH pnf;urf;csufrsm;? jyKjyifxdef;odrf;&rnfh pufypnf;
pm&if;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif pHkprf;xkw,
f lEkdiyf g
onf/
pufypnf;rsm; 0,f,la&;aumffrwD
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;? aejynfawmf
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
zkef;-067-79483? 067-79135? 067-79411
trnfajymif;
OD;bdkbkv
d iG \
f om; armfvNrdKiNf rdKU?
txu(6)? wwd,wef;(*)rS armif
atmifcefUot
l m; armifprG ;f opfn[
D k
ajymif;vJac:qdkyg&ef/
armifpGrf;opfnD
rdwLavQmufxm;jcif;
trnfrSef
&efuek Nf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? OD;jynfp;kd

7^tie(Edik )f 003151\ orD;txu-5?
e0rwef;(C)rS r&Te;f vJjh ynf\
h trnfreS f
rSm r&Te;f vJjh ynfph ;kd (c)r&Te;f vjynfh jzpfyg
aMumif;/ r&Te;f vJjh ynfph k;d (c)r&Te;f vjynfh
trnfreS f
OD;0Dawm&D,\
kd orD; vdKG iaf umfNrdKU?
eef;r,fckHausmif;? e0rwef;(u)rS
r*supf aD ray\ trnfreS rf mS r*supf D
ar 2^'rq(Edki)f 077773 jzpfyg
aMumif;/
r*supf aD r
,mOftrSwf 42,^71873 Yunde -110, M/C ,mOfvuf0,f&o

dS l OD;atmifjrifjh rwf 9^wwO(Edki)f 115304 u (ur-3)
aysmufq;Hk rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS
15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdiv
f ma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ une?ckid f kH;(rEav;ajrmufykdi;f )? rEav;NrdKU
MR.WANG,CHUNG-WEI,TAIWAN PASSPORT NO.306377557,
trSwf 28? oHcsuf0efOD;jrL;vrf;? '*Hkta&SUpufrIZkef?

'*HkNrdKUopf(ta&SUYykid ;f )NrdKUe,f? &efukew
f kid ;f a'oBuD;ESihf
trsm;od&Sdap&ef owday;aMunmcsuf
uREfkyf\rdwfaqGjzpfol MR.LIAO, TSUNG-HUI, TAIWAN PASSPORT

onf jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if aH wmf? jrefrmEkid if &H if;ES;D jrKyEf rHS I
aumfr&Si\
f (13-12-2013)&ufpGJyg cGihfjyKrdeYftrSwf 645^2013 t& CMP pepf
jzifh zdeyftrsK;d rsK;d xkwv
f kyjf cif;vkyif ef;ukd &efukew
f ikd ;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUyikd ;f )
NrdKUe,f? '*Hkta&SUpufrZI ke?f oHcsu0f efO;D jrL;vrf;? ajruGut
f rSwf (28)wGif vkyu
f ikd &f ef
cGifhjyKrdefU&&SdcJhygonf/ jrefrmEkdifiHukrPDrsm; tufOya't& Brookstone Global
Holdings (Myanmar) Limited trnfjzifh ukrP
rD sm;rSwyf kw
H ifk;H wGif 10-9-2013
&uf trSw-f 448 tufzpf D^2013-2014 jzihf ukrPDrSwyf Hkwif cGihfjyKrdeUf &&Scd Jhyg
onf/ uREfkyf\rdwfaqGonf CMP pepfjzifh zdeyfrsm;xkwfvkyfjcif;vkyfief;ukd
MR. WANG, CHUNG-WEI ESifh tusKd;wlaqmif&Gufvsuf&Sdygonf/ ,cktcg
MR. WANG, CHUNG-WEI onf pufHkESifhpufHktwGif;&Sd pufypnf;rsm;ukd
tjcm;olokdU vTJajymif;a&mif;cs&ef pDpOfaeaMumif;? pufHkukd &yfem;xm;aMumif;
Mum;od&S&d ygonf/ uREfkyrf w
d af qG\ pmjzifha&;om;oabmwlnDcsurf &&Sb
d J xko
d kUd
jyKvkyfaqmif&u
G cf iG hrf &Sad Mumif; jyKvkycf JhygvQif jyKvkyo
f lrsm;\ wm0efomjzpfNyD;
jyKvkyo
f rl sm;udk Oya'ESifhtnD ta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; MR.
WANG, CHUNG-WEI ESifh trsm;od&Sdap&ef owday;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;&SifNidrf;? w&m;vTwfawmfa&SUae? pOf-4644
trSwf 46? 56 vrf;? ykZGefawmifNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5043046
NO.303937516
uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? vdIifom,mNrdKUe,f? trSwf (6)&yfuGuf? anmifwkef;

vrf;rBuD;ESihf usepf pfom;vrf;axmifh? zGHUNzdK;atmiftrd &f mpDrHued ;f ? ajrwkid ;f &yfuGuf
trSwf (3-at)? ajruGut
f rSwf (44) {&d,m 0 'or 110 {u? (tvsm;ay 60_
teHay 80)&daS om &efukeNf rdKU NrdKU&mG ESit
hf k;d tdrzf UHG NzdK;a&;OD;pD;XmerS a':pkpkykid t
f rnfjzifh
&&dSxm;onfh vkdifpifajrtygt0if tusKd;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkYudk t&yfuwdpmcsKyf
tqifq
h ifjh zifh 0,f,v
l uf&ySd kid q
f ikd x
f m;NyD; a&mif;csykid cf iG &hf o
Sd l OD;pdk;wifh 12ûww
(Edkif)000022 xHrS uREfkyf\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf ajruGufwefzdk;aiG\
pwdp&efaiGtm;ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGuEf Sihyf wfouf uefUuGuf
rnfholrsm;&dSygu owif;pmygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f ydkiq
f ikd rf Itaxmuf
txm;rsm;ESiw
hf uG uREfkyx
f o
H kYd vma&mufuefUuu
G Ef ikd yf gonf/ owfrw
S &f uftwGi;f
uefUuu
G rf nfholr&dSygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;
rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ vTJtyfnTefMum;csuft&a':jrvJh0if; LL.B, D.B.L (txufwef;a&SUae)
trSwf 83? txufA[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu

G t
f rSwf
13uHb?hJ ajruGut
f rSwf 7^w2? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 45? r[mabm*vrf;?
(8)&yfuu
G ?f r&rf;uke;f NrdKUe,f? (&efukeNf rdKU
awmfpnfyifom,ma&;aumfrwD) trnf
ayguf &efukeNf rdKUawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwDrS pDrcH efUccJG iG &hf aSd omajrtm; OD;uyg;
(uG,v
f eG )f rS wpfqifn
h aD wmfpyfol OD;atmf
aumf(uG,f vGe)f ESiZhf eD; a':usijf r(uG,v
f eG )f
wdkU aexdkicf ahJ Mumif; 4if;wdkU\ om;orD;rsm;
jzpfMuonfh a':tMuL(c)a':oef;oef;&if
(uG,v
f eG )f ESin
hf rD jzpfol a':IMunf(c)a':
oef;oef;aqGwkUd rS vGecf ahJ om 35ESpcf efUrpS
udwrd arG;pm;jcif;cH&NyD; 4if;wdUk \GP7591^
2015(6-7-2015)&&do
S l O;D armifaqG 9^rce
(Edki)f 075227 rS tarGpm;tarGcu
H w
d rd om;
tjzpfarG;pm;jcif;pmcsKyf 208^2015(12-72015)? G/P taxmuftxm;wdkU wifjy
txl;0efaqmifcEIe;f jzifh ESp(f 60)ajriSm;pmcsKyf
(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0ifcikd v
f aHk om
taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimyg
onf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid f
ygaMumif;ESihf uefUuu
G rf rI &dyS gu vkyx
f ;kH
vkyef nf;twdik ;f qufvufaqmif&u
G af y;rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDru
H ed ;f ESiahf jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aysmufqkH;aMumif;
uRefra':&ifar 1Âre(Edkif)
003049 \ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf A 322182rSm aysmufq;Hk oGm;
ygojzifh awGU&u
Sd taMumif;Mum;
ay;yg&ef/ zke;f -09-259591900
ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkYaqmifa&; (aejynfawmf)
,mOfarmif;oifwef;ausmif;-,mOfBuD;^,mOfi,f
(5-11-2016)&uf pwifzGifhvSpfrnf/
pae^we*FaEG yHkrSefoifwef;ESifh tjrefoifwef;
(Hk;zGifh&uf-ydwf&ufr&dS) oifMum;ay;rnf/
NrdKUraps;rS tBudK^tydkY pDpOfay;ygonf/
qufoG,f&efvdyfpm - ykAoD&dNrdKU-blwmBuD;teD;
(une)Hk;ESifhuyfvsuf (aejynfawmf)
qufoG,f&efzkef; - 067-510032? 09-402701926?
09-2201810
&efukepf D;yGm;a&;wuokdvv
f iId ef ,fajr&Sd pD;yGm;a&;pGr;f aqmifrIynm
zGHUNzdK;rIoifwef;Xme (MIEDC) wGif atmufwdkbmvtwGif;
atmufygoifwef;udk zGifhvSpfoifMum;ygrnf/
vQyfppfESifh pGrf;tif0efBuD;Xme
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
1/ vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;rS atmufazmfjyygypnf;rsm;
tm; DDP(At Site)ta&muf jrefrm(usyf)aiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
Tender No.18/EPGE/16-17 (1) 10" Gas Pipe-` (132) Nos
H
(2) Nos

(2) 10", 90 Bend-

(3) 10", 45 Bend-
H
(2) Nos

(4) 6" x 4"Reducer-
wif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;ESifh tm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;XmerS Hk;oHk;
uGeyf sLwmrsm;? qufpyfoHk;ypn;f rsm;ESihf rdwLul;pufrsm;udk jrefrmusyaf iG
jzifh 0,f,lvdkygojzifh tdwfzGifhwif'grsm; ac:,ltyfygonf (u) wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 31-10-2016&uf 12;00em&D
(c) wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf - 14-11-2016&uf 16;30em&D
(*) wif'gaemufqHk;wifoGif; - 29-11-2016 &uf
&rnfh&uf nae 16;30 em&D
2/ wif'gpnf;urf;csurf sm;?tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk use;f rma&;
ESifhtm;upm;0efBuD;Xme? ukoa&;OD;pD;Xme? pDrHcefUcGJa&;XmecGJ? Hk;trSwf
(4)? aejynfawmfokYd Hk;csed t
f wGi;f vluk,
d w
f ikd v
f ma&mufjzpfap zke;f -067411392? 067-411162 wdo
kY kYd qufo,
G
f jzpfap pHkprf;ar;jref;Ekid yf gonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
(3) Nos
2/ Tender No.18 \ wif'gydw&f ufrmS 17-11-2016 &ufjzpfygonf/

3/ tdwfzGifhwif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk owif;pm
wGif aMumfjimygonfh&ufrS pwif kH;csed t
f wGi;f atmufazmfjyygXmewGif
vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
vQyfppf"mwftm;xkwfvkyfa&;vkyfief;
kH;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-8104278? 8104279
vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme
a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;OD;pD;Xme
1/ vQyfppfESihpf Gr;f tif0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmfa&;
OD;pD;Xme? trSwf(4)wnfaqmufa&;? olaX;a&tm;vQyfppfpDrHudef;wGif
a&ydkvTJajrBuD;âusmufom;cdkifcHhrIvkyfief;rsm;tm; 2016-2017 b@m
a&;ESpftwGif; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 28-10-2016 &uf
wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf
- 4-11-2016 &uf
Technical Proposal ESifhPrice Proposal - 25-11-2016 &uf
aemufqHk;xm; wifoGif;&rnfh&uf?tcsde f 15;00em&D
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
Hk;trSwf 27? aejynfawmf
zkef;-067-8104298? zufpf-067-8104184
ynma&;0efBuD;Xme
enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme
anmifa&ToufarG;ynmoifwef;ausmif; (NVTI) twGuf
oifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
1/ ynma&;0efBuD;Xme? enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;
Xmeatmuf&dS anmifa&ToufarG;ynm oifwef;ausmif; (NVTI) wGif
umvwdkoufarG;ynmoifwef;rsm;udk 2016ckESpf Edk0ifbm 7&ufwGif
pwifzGifhvSpfrnfjzpfygonf/
zGifhvSpfrnfhoifwef;rsm;ESifh oifwef;umv

(u) tajccHuGefysLwmynm&yfESifh Hk;oHk; pmpDpmdkufoifwef;
oifwef;umv (1)v

(c) wpfvHk;xdk;tif*sijf yKjyifjcif;oifwef; oifwef;umv(1)v

(*) tdrw
f iG ;f vQypf pfo,
G w
f ef;jcif;oifwef; oifwef;umv (1)v
2/ avQmufxm;olonf
(u) tajccHueG yf sLwmynm&yfEiS hf Hk;oHk;pmpDpmdkuo
f ifwef;twGuf
rnfonfhESpfwGifrqdk tajccHynmtv,fwef; (t|rwef;)
atmifjrifoljzpf&rnf/ wpfvHk;xdk;tif*sif jyKjyifjcif;oifwef;
ESifh tdrfwGif;vQyfppfoG,fwef;jcif; oifwef;rsm;twGuf
rnfonfhESpfwGifrqdk tajccHynmrlvwef;(pwkwwef;)
atmifjrifoljzpf&rnf/

(c) tusihfpm&dwaumif;rGeNf yD; udk,v
f uft*FgoefpGr;f use;f rmol
jzpf&rnf/
3/ oifwef;wpfckvQif oifwef;om; 30 pD vufcHoifMum;ay;rnfjzpf
onf/
4/ vkyfief;cGifuRrf;usifaom oifwef;om;rsm; arG;xkwfay;Edkifa&;
twGuf pmawGU? vufawGUoifMum;ydkcY say;rnfjzpfNyD; oifwef;NyD;qHk;aMumif;
todtrSwfjyK atmifvufrSwf (Certificate) &&dSrnfjzpfygonf/
5/ anmifa&ToufarG;ynmoifwef;ausmif; (NVTI) odkY wufa&mufciG hf
&&dSaom oifwef;om;rsm;twGuf oifwef;wufonfhumvrsm;twGif;
oifwef;aMu;ESifh pm;p&dwfrSm tcrJhjzpfNyD; aexkdif&ef taqmifpDpOfay;
ygrnf/
oifwef;zGifhvSpfrnfh&uf
2016ckESpf Edk0ifbm 7&uf
oifwef;ae&m
anmifa&ToufarG;ynmoifwef;ausmif; (NVTI) ?
rdkif;aygufvrf;? rusD;pifaus;&GmteD;? anmifa&TNrdKU/
qufoG,fpHkprf;&ef zkef;eHygwf
enf;ynm? oufarG;ynmESifh avhusifha&;OD;pD;Xme
zkef;-067-404505
anmifa&ToufarG;ynmoifwef;ausmif; (NVTI)
zkef;-09-456129978

(avQmufvmT rsm;udk 4-11-2016&ufaemufqHk;xm; eHeuf 9em&DrS
nae 4em&Dtxd &,lavQmufxm;Edkifygonf/)
anmifa&ToufarG;ynmoifwef;ausmif; (NVTI)
]]
Strategic Management Course for Entrepreneurs}}
pwifzGifhvSpfrnfh&ufpGJ - 31-10-2016 &ufrS 11-11-2016 &uf

(naeydkif; 10 &uf oifwef;)
- 45000 (usyfav;aomif;ig;axmifwdwd)
oifwef;aMu;
txufygoifwef;udk &efukepf D;yGm;a&;wuokdvrf S q&m q&mrrsm;
oifMum;rnfjzpfygonf/
- yg&rDvrf;? &efukefpD;yGm;wuodkvf
oifwef;pHkprf;&ef
(vIdife,fajr)
zkef; - 522875? 522876? 09-252854339
pufrI0efBuD;Xme
trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief; BuD;MuyfrI
atmuf&Sd trSw(f 32) tBuD;pm;pufHk(BuHcif;)twGuf vdktyfaom atmuf
azmfjyygpufypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf pOf
pufypnf;trnf
ta&twGuf
(u) Spare Parts of Hydraulic Crawler Drill
3 Items

(c) Carbon Plate
2 Items

(*) Flexible Wire Cable(30Sq-mm,3Core,600V) 80 Meters

(C) Conveyor Chain For Drag Chain Conveyor 100 Links

(i) Power Bank (DC),BP 20-70,5HR,20AH,105V 1Set

(p) 3 Tons Electric Hoist with Motor for Quarry 1Set

(q) Geared Motor
1Set

(Z) Platinum Crucible
1No
2/ wif'gydwf&ufrSm 28-11-2016 &uf 15;00 em&Djzpfygonf/
tao;pdwfod&Sdvdkygu enf;ynmzGHUNzdK;a&;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;
pufrIvkyif ef;? pufrI0efBuD;Xme? Hk;trSw(f 41)? aejynfawmf zke;f -067408160? 067-408208 wdkUokdU Hk;csed t
f wGi;f qufoG,pf Hkprf;Edkiyf gonf/
aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
taqmuftODOD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(2)? taqmuftODtxl;tzGJU(4)
wif'gtrSwfpOf(4) (2016-2017 b@ma&;ESpf)
aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme? taqmuftOD OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;

(2)? taqmuftODtxl;tzGJU(4)rS (2016-2017) b@ma&;ESpf? usef;rm
a&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme &efykHaiGjzifh wm0ef,laqmif&Gufrnfh ucsif
jynfe,f ylwmtdkcdkiEf iS hf rdk;ni;f cdki&f dS jynfou
Yl se;f rma&; cdkiOf ;D pD;XmerSL;
kH;ESifh rdcifuav;usef;rma&;Xme (2)xyf RC taqmuftOD aqmuf
vkyjf cif;vkyif ef;rsm;twGuf owfrw
S pf cH sed pf n
H eT ;f ESijhf ynfrh o
D nfh wnfaqmuf
a&;vkyfief;okH;ypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;cGifta&muf
0,f,lvdkygojzifh ypnf;ay;oGif;vdkolrsm; wif'gay;oGif;EdkifygaMumif;
zdwfac:aMunmtyfygonf/
1/ wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef - 9-11-2016&uf? rGe;f wnf1h 2;00em&D
2/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 10-11-2016&uf? eHeuf10;00em&D
3/ wif'gpdppfa&G;cs,frnfhae&m - kH;trSw(f 40)?taqmuftODOD;pD;Xme?
wnfaqmufa&;(1)?k;H cef;?aejynfawmf
4/ wif'gavQmufvTmykHpHrsm;ESifh pnf;urf;csufrsm;udk kH;trSwf(40)?
taqmuftOD OD;pD;Xme? wnfaqmufa&;(1)k;H cef;? aejynfawmf zke;f -09421728242? 09-5165535ESihf taqmuftODtxl;tzGUJ (4)? okr*Fvmvrf;?
(12)&yfuu
G ?f awmifOuvmyNrdKUe,f? &efukef zkef;-01-8562197?
1-11-2016 &ufrSp kH;csdeftwGif; pkHprf;ar;jref;0,f,lEdkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
pufrI0efBuD;Xme? trSwf(2)tBuD;pm;pufrIvkyfief;
trSwf(24)tBuD;pm;pufkH('*kH)qdkvmtvkyfkHESifh
LED rD;oD;tvkyfkHwdkYwGif
tusKd;wlyl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;twGuf
pdwf0ifpm;olrsm;tm;zdwfac:jcif;
(Expression of Interest)
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf(2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(24)?

tBuD;pm;pufkH('*kH)BuD;MuyfrIatmuf&Sd qdkvmtvkyfkHESifh LED rD;oD;
tvkyf kHwkdYukd pdwyf g0ifpm;ol jynfwGi;f ^jynfy yk*vu
d vkyif ef;&Sirf sm;ESihf
yl;aygif;aqmif&GufoGm;&ef tpDtpOf&Sdygonf/
2/ yxrqifhtaejzifh pdwfyg0ifpm;onfhukrPDrsm;onf pdwf0ifpm;rI
azmfjyjcif;avQmufvTm Expression of Interest(EOI)udk pufrI0efBuD;Xme?
trSw(f 2)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;? pDrHa&;Xme? kH;trSw(f 41)? aejynfawmf?
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfodkY vdyfrlvsuf 2016 ckESpf Edk0ifbm
22 &uf nae 3 em&D (jrefrmpHawmfcsdef) ta&mufay;ydkY&rnfjzpfygonf/
pdw0f ifpm;rIazmfjyjcif; avQmufvTm(EOI)ykHpHESihf tjcm;oufqkdi&f m pm&Guf
pmwrf;rsm;udk ukrPDqdkif&m taxmuftxm;rsm;jyo txufyg
vdyfpmwGif 1-11-2016 &ufrSp vma&mufxkwf,lEdkifygonf/
wifjy&rnfhukrPDqdkif&mtaxmuftxm;rsm;
(u) oufwrf;&SdukrPDrSwfykHwifvufrSwf
(c) ukrPDoif;zGJUrSwfwrf;^pnf;rsOf;
(*) enf;ynmyl;aygif;aqmif&Gufrnfh EdkifiHjcm;ukrPD
tao;pdwfod&Sdvdkygu qufoG,f&efzkef;-067-408372?
067-408298
rEav;EkdifiHjcm;bmomwuokdvf
yxrESpf'Dyvkdrmoifwef;om;rsm;ac:,ljcif;
1/ rEav;Ekid if Hjcm;bmomwuov
kd w
f iG f 2016-2017 ynmoifESpt
f wGuf 'Dyvkrd m
tcsed jf ynfh (1)ESpo
f ifwef; (t*Fvyd b
f mom)? tcsed jf ynfh (2)ESpo
f ifwef;(xkid ;f bmom)
ESifh tcsdefykdif; (4)ESpfoifwef; (wkwfbmom? jyifopfbmom? *smrefbmom? *syef
bmom? udk&D;,m;bmom? k&Sm;bmom) oifwef;rsm;ukd zGifhvSpfrnfjzpfygonf/
2/ oifwef;rsm;ukd wpfywfvQif (5)&uf (wevFmaeUrS aomMumaeUtxd) ykdUcs
ygrnf/ (tcsdefykdif;oifwef;rsm;ukd eHeuf 7;00 em&DrS 8;50 em&Dtxd) ykdUcsygrnf/
3/ oifwef;0ifcGifhtwGuf vkdtyfcsufrsm;rSm
(u) jynfaxmifpkorwjrefrmEkdifiHom;jzpf&rnf/
(c) EkdifiHawmftodtrSwfjyKxm;aom bGJUwpfckck&&Sdxm;oljzpf&rnf/
(*) t*Fvdyfbmom tcsdefjynhf (1)ESpfoifwef;twGuf (t*Fvdyfpm)txl;jyKbGJU
&&SdNyD;ol jzpf&rnf/
4/ oifwef;0ifcGifhavQmufvTmukd 2016 ckESpf? atmufwkdbm 26 &ufrS Ekd0ifbm
8 &uftxd wifoGif;Mu&ygrnf/ oifwef;0ifcGifhpmar;yGJ ajzqkd&ygrnf/ oifwef;
0ifciG Ehf iS yhf wfouf tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu Hk;csed t
f wGi;f XmerSL;Hk;cef;ESihf ausmif;om;
a&;&mXmewGif vma&mufpHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
zkef;-02-61402

(BuD;NrdKif)

XmerSL;

oifwef;a&;&mXme

rEav;EkdifiHjcm;bmomwuokdvf
jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf
(26)Budrfajrmuf bGJUESif;obifaMunmcsuf
a&qif;pdkuyf sK;d a&;wuokdv\
f (26)Budraf jrmuf bGJUESi;f obifukd wuokdvrf S 2014
ckESpf? 2015 ckESpfESifh 2016 ckESpf yg&*lbGJU? pdkufysKd;a&;r[modyHbGJU? pdkufysKd;a&;bGJUvGef
'Dyvdkrm&&dSolrsm;ESifh pdkufysKd;a&;odyHbGJU atmifjrifolrsm; avQmufxm;Ekdkifonf/
(1) owfrSwfavQmufvTmyHkpHjzifhom avQmufxm;&rnf/
(2) avQmufvTmydwf&ufrwkdifrD (1)vtwGif; dkuful;xm;aom (2vufr_1'or
5vufr) a&mifpHk"mwfyHk (3)yHkESifh EkdifiHom;pdppfa&;uwfrdwL yl;wGJyg&dS&rnf/
(3) &yfa0;rS ay;ydkYvdkolrsm;onf pmwdkufaiGydkYvTm (Postal Money Order) jzifh ay;ydkY
Edkifygonf/ aiGydkYvTmatmufajcwGif bGJUESif;obifaMu;ay;ydkYjcif;[k azmfjyvsuf
ygarmucsKyfxHvdyfrl avQmufvTm&Siftrnf? bGJU&pmar;yGJcHktrSwf? oD;ESHtxl;jyK
bmom? atmifjrifonfh ckESpfESifh vwdkYudk wduspGmazmfjy&rnf/
(4) bGJUESif;obifodkYwufa&mufrnf (odkYr[kwf) ta0;a&mufbGJU,lrnfudk wduspGm
azmfjy&rnf/ tu,f bGJUESi;f obifwufa&mufrnf[k wifoGi;f NyD; rwufa&muf
ygu bGJUvufrSwfudk ta0;a&mufbGJUvufrSwfrsm; xkwfay;onfhtcsdefrSom
xkwfay;rnfjzpfygonf/
(5) bGJUESif;obiftcrf;tem;wufa&mufolrsm;onf jrefrm0wfpHk? wkdif;&if;om;0wfpHk?
taemufwkdif;0wfpHk(trsKd;om;)wdkYteuf ESpfouf&m0wfpHkudk tjynfhtpHk0wfqif
wufa&mufMu&rnf/ jrefrmh,Ofaus;rI"avhESihf udkun
f DrIr&dSaom 0wfpm;qif,ifrI
jzifh wufa&mufjcif;udk (tprf;avhusifhyGJtygt0if) vHk;0cGifhjyKrnfr[kwfyg/
(6) bGJU0wfpHkiSm;&rf;vdkolrsm;onf bGJUESif;obifaMu;ay;oGif;NyD;aMumif; aiG&ajypm
wifjyvsuf wuodkvfwGif bGJU0wfpHkrsm;udk 14-12-2016 &ufrSp iSm;&rf;
xkwf,lEkdifygonf/
(7) 2014 ckESpfrwkdifrD bGJU&&dSolrsm; ta0;a&mufbGJUudkom avQmufxm;Edkifygonf/
(8) bGJUESif;obifudk atmufygtpDtpOftwkdif; usif;yjyKvkyfrnfjzpfygonf/
usif;yrnfhaeY
- 2016 ckESpf 'DZifbm 18 &uf (we*FaEGaeU)
usif;yrnfhtcsde f
- eHeuf 7;00 em&D
usif;yrnfhae&m
- a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf? bGJUESif;obifcef;r
bGJUESif;obifaMu;(wufa&muf) - usyf 1500
bGJUESif;obifaMu;(ta0;a&muf) - usyf 1000
tprf;avhusifh&uf
- 2016 ckESpf 'DZifbm 17 &uf (paeaeY)
tprf;avhusifhrnfhtcsdef - rGef;vGJ 1;00 em&D
avQmufvTmydwf&uf - 2016 ckESpf 'DZifbm 2 &uf (aomMumaeU)
(9) tao;pdwfod&dSvdkygu a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf? aejynfawmf zkef;-067416687 odkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/

(cspfoef;)

armfuGef;xdef;

a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf
ydkYaqmifa&;ESifh qufoG,fa&;0efBuD;Xme
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
tajccH,mOfarmif;oifwef;
uke;f vrf;ydkYaqmifa&;? tajcpdkut
f vkyf kHtrSw(f 2)? ajrmuf'*kHNrdKUe,f
oifwef;trSwfpOf(8)udk 4-11-2016 &ufwGif pwifzGifhvSpfrnf/
qufoG,f&efzkef;eHygwf-09-799808640? 09-421124967? 0973021176? (1-Z)? jr0wDrif;BuD;vrf;? (51)&yfuGu?f ajrmuf'*kHNrdKUe,f/
e,frSoifwef;om;rsm;- abmf'gaqmiftcrJh
oifwef;om;OD;a& uefYowfxm;onf/
wif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSw(f 2)tBuD;pm;pufrIvkyif ef; BuD;MuyfrIatmuf

&Sd trSw(f 21) tBuD;pm;pufHk(oxHk)wGif toHk;jyK&efvkdtyfaom atmufyg
ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf
(u) Spare Parts
79 rsKd;
2/ wif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk 31-10-2016&uf rS 15-112016 &ufwGif atmufygvdypf m Hk;csed t
f wGi;f vma&muf0,f,lwifoGi;f
EdkifNyD; 15-11-2016&ufwGif wif'gydwfygrnfpDrHa&;Xme? trSwf (2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;?
Hk;trSwf 41? pufrI0efBuD;Xme? aejynfawmf
zkef;-067-408407? 067-408298
usef;rma&;0efBuD;Xme
jynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
ucsifjynfe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;Xme
jrpfBuD;em;NrdKU
&ufpGJ? 2016 ckESpf atmufwdkbm (24)&uf
(1) ucsijf ynfe,f jynfou
Yl se;f rma&;OD;pD;Xmek;H ESihf jynfe,f;kH vufatmuf
&Sd NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;XmekH;rsm;wGif tokH;jyK&eftwGuf
y&dabm*ESifh pufypnf;rsm;topf0,f,lrnfjzpfygonf/
(2) tqdkygy&dabm*ESihf pufypn;f rsm; wifoiG ;f aqmif&u
G v
f kad om ukrP
D
rsm;taejzifh tdwzf Gihfwif'gwifoGi;f Edkiaf Mumif;ESihf tao;pdwt
f csuf
tvufrsm; od&Sdvdkygu ucsifjynfe,f usef;rma&;OD;pD;XmerSL;kH;odkY
k;H csed t
f wGi;f vluk,
d w
f kid v
f ma&mufjzpfap?zke;f 074-22342? 22307
wdkYodkY qufoG,far;jref;EdkifygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
wif'gykHpHpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-11-2016 &uf
wif'gydwfrnfh&uf^tcsdef
- 15-12-2016 &uf? nae 4;30em&D
wif'gac:,la&;ESifhpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
awZ(6)ausmif;qif;ESpfywfvnfaeU
tcrf;tem; zdwfMum;vTm
awZ(6)\ ausmif;ESpfywfvnfaeU tcrf;tem;wGif

oHCmawmfrsm;tm; wpfaeUwm qGrf;uyfjcif;tpDtpOfudk
4-11-2016&uf(aomMumaeU)wGif usif;yrnfjzpfygojzifh
eHeuf 09;00em&Dta&muf rdk;ukwq
f Gr;f pm;aqmif? Edkiif Hawmf
y#d,wd omoemwuodkvf &efukefodkU oli,fcsif;rsm;ESifh
rdom;pkrsm;tm;vHk; yg0ifwufa&mufay;Edkiyf g&ef zdwMf um;tyf
ygonf/
atmifjrifh zkef;-09-5092097
armifrHI zkef;-09-421041697
jrif;NcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)
pmrlrsm;zdwfac:jcif;
jrif;NcHNrdKUe,ftoif; (&efukef)\ ESpfywfvnfr*Zif;

trSw(f 7)xkwaf 0rnfjzpfyg 0wK? aqmif;yg;? uAsm? umwGe;f
ESifh jyZmwfpmrlrsm;udk 31-1-2017 &uf aemufqHk;xm;
atmufygvdyfpmodkY ay;ydkYMuyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/
OD;armifarmif
trSwf 150? odrfjzLvrf;? AdkvfwaxmifNrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;
trIaqmiftzGJU
jrif;NcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)
1/ vQyfppfESifhpGrf;tif0efBuD;Xme? a&tm;vQyfppftaumiftxnfazmf
a&;OD;pD;Xme txuf&J&Gma&tm;vQyfppfpDrHudef;wGif aqmif&Gufrnfh
Equipment Ware House (80m x17m) (1)vHk; (qufpyfvkyfief;rsm;tyg
t0if)ESihf Penstock Workshop (22m x50m) (1)vHk; (qufpyfvkyif ef;rsm;
tygt0if) wnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh vkyfief;
tyfESHaqmif&Gufvkdygonf/
2/ wif'gyHkpH pwifa&mif;csrnfh&uf? tcsdef - 24-10-2016 &uf

09;30 em&D
wif'gyHkpHta&mif;ydwfrnfh&uf? tcsdef - 28-10-2016 &uf

16;30 em&D
Technical Proposal ESifh Price
- 11-11-2016&uf

Proposal aemufqHk;xm; wifoGif;&rnfh
15;00 em&D
aeU&uf? tcsdef
wif'gac:,la&;vkyfief;aumfrwD
Hk;trSwf(27)? aejynfawmf
zkef;-067-8104184? zufpf-067-8104184
v,f,mpdkufysKd;a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? ayguftif;pdkufuGif;? acsmif;OD;NrdKU
uefUuGufEkdifygaMumif;
uefUuGufEkdifygaMumif;
uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf ykAoD&dNrdKUe,f?
atmifom,m&yfuGuf?
ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 32âygif;avmif;(2)?
ajruG u f t rS w f ( 4252)? {&d , m 0
'or 055 {u&Sd OD;jrpH trnfayguf
ygrpfajruGufrS {&d,m 0 'or 055
{utm; OD;vIdifxGef; 9^yre(Ekdif)
004386 (b)OD;cspfykdrS ajray;rdefY
rl&if;? ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;?
a&mif;ol^0,fol usrf;usdefvTmrl&if;?
ESpOf D;ESpzf uf oabmwluwd0efcHcsu?f
0efcHuwdjyKcsuf? &yfuGufaxmufcH
csu?f &Jpcef;axmufcHcsurf sm; wifjy
ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m
uefUuu
G v
f o
kd rl sm;taejzifh w&m;0if
rSwyf HkwifpmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;
trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;
ckdifvHkpGmwifjyNyD; ,aeYrSp 15 &uf
twGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJ
rIXmeodkY vma&mufuefUuu
G Ef ikd af Mumif;
aMumfjimvkdufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmf? 'udPoD&dNrdKUe,f?
a&TtifMuif;&yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGuf
trSwf 12â&TtifMuif;taemuf&yf?
ajruGu^f OD;ydkit
f rSwf '-4042? {&d,m
0'or082{u? a':oef;nGeUf (b)
OD ; atmifyGifh 9^v0e(Edkif)016259
trnfayguf ygrpfajruGut
f m; a':vdiI f
vdIifaX;(b)OD;jratmif 8^rre(Edkif)
101580 rS ajray;rdefY(ygrpf)rl&if;?
ajruGufta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;?
a&mif;ol^0,fol w&m;Hk;usrf;usdef
rl&if;? ESpfOD;oabmwl uwd0efcHcsuf
rl&if;? &yfuGufaxmufcHcsufrl&if;?
&Jpcef;axmufcHcsurf l&if;? 0,f,lolrS
0efcHuwdjyKcsufrl&if;rsm; wifjy
ajriSm;pmcsKyfopf avQmufxm;vm&m
uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0if
ydkiq
f ikd rf I pmcsKyfpmwrf;taxmuftxm;
rsm;? w&m;Hk;trdefY'Du&Drsm; cdkifvHkpGm
wifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f ESihf ajrpDrHcefUcGJ
rIXmeodkY aMumfjimygonfh&ufrSp
15 &uftwGi;f vma&mufuefUuGuEf kid f
aMumif; today;aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme

aejynfawmf ykAoD&Nd rdKUe,f?
atmifom,m&yfuGuf? ajrwdkif;
&yfuu
G t
f rSwf 32âygif;avmif;(2)?
ajruGuftrSwf(4271)? {&d,m 0
'or 055 {u&Sd a':tdtd trnf
ayguf ygrpfajruGufrS {&d,m 0
'or 055 {utm; OD;vIdifxGef;
9^yre(Ekdif)004386 (b)OD;cspfykd
rS ajray;rdefYrl&if;? ta&mif;t0,f
pmcsKyrf &l if;? a&mif;ol^0,fol usr;f
usdefrl&if;? ESpfOD;ESpfzufoabmwl
uwd0efcHcsu?f 0efcHuwdjyKcsu?f
&yfuu
G af xmufcHcsu?f
&Jpcef;
axmufcHcsufrsm;wifjy ajriSm;
pmcsKyfopfavQmufxm;vm&m uefU
uGufvkdolrsm;taejzifh w&m;0if
rSwyf w
kH ifpmcsKypf mwrf;rsm;? w&m;Hk;
trde'Yf u
D &Drsm;jzifh taxmuftxm;
ckid v
f kpH mG wifjyNyD; ,aeYrpS 15&uf
twGi;f aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifh
ajrpDrHcefYcGJrIXmeodkU vma&mufuefU
uGuEf idk af Mumif; aMumfjimvku
d o
f nf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
1/ pdkuyf sK;d a&;OD;pD;Xme? ppfukdi;f wdki;f a'oBuD;? ayguftif;

pdkuu
f Gi;f wGif tokH;jyK&eftwGuf vdktyfaomatmufazmfjyyg
"mwfajrMoZmrsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
pOf trsKd;trnf
ta&twGuf
338.5 tdwf
(u) ,l&D;,m;ajrMoZm
(c) ydkwuf&SfajrMoZm
137.5 tdwf
2/ wif'ga&mif;csrnfh&uf - 29-10-2016 &uf
wif'gydwf&uf
- 4-11-2016 &uf
3/ wif'gykHpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk kH;csdef
twGi;f zke;f -071- 45197odkY pkpH rf;ar;jref;0,f,El kid yf gonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
ayguftif;pdkufuGif;?acsmif;OD;NrdKU
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ZrLoD&Nd rdKUe,f? oajyuke;f &yfuGu?f ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf
1ôajyukef;? ajruGuftrSwf 336? 337? 338? {&d,m 0 'or 241 {u&dS
a':at;qdkif trnfayguf ESpf 30 ajriSm;*&efajruGuftm; OD;atmifausmf0if;
12^voe(Edki)f 005334 (b)OD;a&T(c)trfwu
D w
d rf S ajriSm;pmcsKyfr&l if;? rSwyf w
kH if
ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 190^ 2016 rl&if;? rSwyf Hkwifrl&if;? tdraf xmifpk
Z,m;rl&if;rsm;wifjy ajriSm;pmcsKyftrnfajymif; avQmufxm;vm&m uefUuu
G f
vdkorl sm;taejzifh w&m;0ifykid q
f ikd rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'u
D &Drsm;jzifh
taxmuftxm;cdkiv
f HkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjy
pDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY 15 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHued ;f ESihaf jrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? r*Fvm&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf?

25? omZDtaemuf&yf? OD;ydkiftrSwf(30?31)? {&d,m 0 'or 046+0 'or
098 {u&Sd a':jrifhjrifhoef; trnfayguf ESpf 30 tiSm;*&efajruGufrS OD;ydkif
trSw(f 31)? {&d,m 0'or 098 {utm; a':jrifjh rifo
h ef; 9^yre(Edki)f 018128
(b)OD;bjrpfrS a':jrifhjrifhoef; trnfayguf ESp(f 30)tiSm;*&efrl&if;? rSwyf kHwif
tdrfaxmifpkZ,m;rl&if;rsm;wifjy rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajrykH?
&mZ0ifavQmufxm;vm&m uefUuu
G v
f ko
d rl sm;taejzifh w&m;0ifrw
S yf kHwif pmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefY'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm; cdkifvHkpGmwifjyNyD;
,aeYrSp 15&uftwGi;f aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHued ;f
ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmeodkU vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; aMunmvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;

aejynfawmf ykAo
&D Nd rdKU? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 6^NrdKUr&yf? Z0e'Dy&yfuu
G &f Sd
ajruGuftrSwf (y-20589)? {&d,m 0 'or 110{u&dS OD;wifxGef;atmif trnf
ayguf ESpf 30ajriSm;pmcsKyf ajruGufudk rSwfyHkwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdk&ef
twGuf ajryHk^ ajr&mZ0ifa&;ul;ay;yg&ef aejynfawmfpmcsKyfpmwrf;rSwyf HkwifHk;\
txl;udk,pf m;vS,v
f pJT mtrSwf (1236^13-10-2016)jzifh trnfayguf OD;wifxeG ;f
atmifrS udk,pf m;vS,v
f TJtyfjcif;cHxm;&ol a':qka0a0Edkif 9ûqe(Edki)f 132964
(b)OD;udkukdEkdirf S avQmufxm;vmygojzifh uefUuGuv
f kdolrsm;taejzifh w&m;0if
ydkiq
f ikd rf pI mcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'u
D &Drsm;? taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG wifjy
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf ajrpDrcH efUcrJG XI meodkY aMumfjim
pmygonf&h ufrpS 15 &uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef idk af Mumif; aMumfjimvdu
k o
f nf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
aMumfjimpm
(tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-283)
&efukeftaemufydkif; cdkifw&m;Hk;
2016ckESpf w&m;rtaxGaxGrSL;trSwf-145
OD;cspfarmif
avQmufxm;ol
if;\tcGifh&udk,fpm;vS,f
OD;&ef&Sif;(c)OD;aZmf0if;
trSwf(78)? (2)xyf? tcef;trSwf 4? a&Twd*Hkbk&m;vrf;?
(1)&yfuGuf? yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU

uG,fvGefol OD;BuD;[kwf(c)OD;atmifausmf? OD;BuD;cRrf? OD;BuD;&efESifh
OD;Munfcsdef(c)OD;omxGef;wdkU\ usef&Sd&pfaomypnf;ESifh pyfvsOf;onfhtrI/

&efukefNrdKU ,ciftrSwf (14)(,cktrSwf 78)? ,cifwkwfvrf;? ,ck
a&Twd*Hkbk&m;vrf;? yef;bJwef;NrdKUe,f? (1)&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 4?
bavmuftrSwfpD-1? 'kwd,ajrmuf awmifydkif;[kac:aom (25'60"_60')&Sd
ajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd (3)xyfwdkufwGif aexdkifuG,fvGefcJhaom
OD;BuD;[kw(f c)OD;atmifausm?f OD;BuD;cRrf? OD;BuD;&efESihf OD;Munfcsed (f c)OD;omxGe;f
0,f,lcJhaom rSwfyHkwifpmcsKyftrSwf 237^1910t& usef&Sd&pfaom ypnf;
tay: tarGxed ;f vufrSwpf mxkwaf y;ygrnfhtaMumif;ESihf OD;cspaf rmif (if;\
tcGihf&udk,pf m;vS,Of D;&ef&Si;f (c)OD;aZmf0if;)u tarGqufcHjcif;tufOya't&
avQmufxm;csuf&Sdojzifh trIudk 2016 ckESpf Edk0ifbm 8 &uf (1378ckESpf
wefaqmifrke;f vqef; 9 &uf) eHeuf 10 em&DwGif qdkiq
f kdMum;em&ef csed ;f qdkxm;
onfjzpfaomaMumifh xdkuG,v
f Geo
f lrsm;\use&f &Sd pfaomypn;f wGif tusK;d pD;yGm;
wpfckckouf0ifonf tqdk&o
dS l cyford ;f wdkUtm; tqdkygtrIwiG f if;wdkU(vma&muf
avQmufxm;qdkifqdk&ef oifhavsmfrnf[k txif&SdvQif) qdkcJhaom 2016 ckESpf
Edk0ifbm 8&uf (1378ckESpf wefaqmifrke;f vqef; 9&uf) eHeuf 10em&DwiG f rdrd
wdu
Yk ,
kd w
f ikd af omfvnf;aumif;? rdrw
d Ukd uaeom;wustrdeUf ay;xm;ol ud,
k pf m;vS,f
wpfOD;OD;tm;jzihaf omfvnf;aumif;? vma&mufqkid q
f k&d efESihf tarGxed ;f vufrSwf
pmrxkwaf y;rD rIcif;rSww
f rf;rsm;udkMunfhI&ef tarGqufcHjcif;tufOya'yk'rf 283ESiht
f nD ,ckred Uf Mum;qifhqkv
d ku
d o
f nf/ if;uJhokYd vma&mufjcif;wpfckckr&Sd
ysuu
f Gucf JhvQif Hk;awmfuqdkcJhaom OD;cspaf rmif (if;\tcGihf&udk,pf m;vS,f
OD;&ef&Si;f (c)OD;aZmf0if;)\avQmufvTmtay: ppfaq;aqmif&GuNf yD;vQif if;trI
taMumif;t&mwGif pD&ifcsufcsrSwfvdrfhrnfjzpfaMumif;/

2016ckEpS f atmufwb
kd m 25&ufwiG f H;k wHqyd f u
kd Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S f
a&;xkd;vdkufonf/
(ae0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;
'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
trnf
ajymif;
ppfawGNrdKU? abmufoD;pk&yfuGufae OD;'kd;atmifckdif\om;

OD;atmifusefodef; 11^ywe(Ekdif)035666 tm; OD;armifat;
oef;[k trnfajymif;vJac:yg&ef/
OD;armifat;oef;
ykodrfNrdKU? (7)&yfuGuf? 0Ja'gifh

vrf;rBuD;? tuGuftrSwf 104?
tuGut
f rnf rmwajrmuf? OD;ydkif
trSwf 37û? 39^C? 67^C?
{&d,m 0'or055{u&Sd *&efajr
udk OD;oD[? a':cifrmaxG; trnf
jzifh ajriSm;*&efavQmufxm;rIESifh
ywfouf uefUuGuf&ef&Sdygu
w&m;0ifcikd v
f akH om taxmuftxm;
rsm;jzifh aMumfjimonfh&ufrS 15
&uftwGi;f ykord Nf rdKUe,ftaxGaxG
tkycf sKyfa&;OD;pD;XmeodkY uefUuu
G Ef kdif
ygonf/
NrKd Ue,ftaxGaxGtyk cf sKyaf &;OD;pD;Xme
ykodrfNrdKUe,f
arSmb
f DNrdKUe,f uyfBuD;uke;f aus;&Gm &Gmopfuke;f ydki;f ae OD;vSBudKif
orD;\trnfrSefrSm roif;oif;jrwf 12^rbe(Edkif)131309 jzpfyg
aMumif;ESifh if;\arG;ou&mZfrSefrSm 15-3-91 jzpfygaMumif;/
uefUuGufEdkifygonf
&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f?
q&mpH&yfuGuf? wuodkvf&dyfomvrf;?
wuodkvf&dyfrGeftdrf&m? wdkuftrSwf (B)?
tcef;trSwf(107+108) onf trnf
ayguf OD;odef;jrifh 12ûww(Edkif)
007548jzpfygonf/ tqdkyg tcef;trnf
aygufxHrS OD;tmumaZmf 7^ywe(Edkif)
001693 u pmcsKyfpmwrf;jzifh tNyD;tydkif
0,f,Nl yD;jzpfygojzifh ydkiq
f kid rf t
I rnfajymif;
vJ&ef avQmufxm;vmjcif;tm; uefUuGuf
vdkygu NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
ajrESiht
f rd &f mXmecGJ? tdr&f m(2)? aejynfawmf
odkU aMumfjimygonfh&ufrSp 15 &uf
twGi;f taxmuftxm;jynfph kpH mG jzihf wifjy
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf owfrSw&f uf
ausmfvGefygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif;
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
tdrf&m(2)
ajrESifhtdrf&mXmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
uefUuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
&efukefwkdif;a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? (5) &yfuGuf?
oHokrmvrf;? ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 5? ajruGuftrSwf 1094û?
tus,(f ay 20_ay 60)&dSajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyf
xm;aom taqmufttHkwkdYrSm &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXmewGif a':jrwfoEm0if; 12Âwx
(Edki)f 031741 trnfayguf ydkiq
f kid v
f su&f Sdygonf/ a':jrwfoEm0if;u
tqdkyg ajrESiht
f rd \
f tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm; 4if;wpfOD;wnf;omvQif
ydkifqkdifNyD; a&mif;csydkifcGifh&dSaMumif; tqdkjyKurf;vSrf;vmojzifh uREfkyf\
rdwaf qGu 0,f,l&ef a&mif;zdk;aiG\ wpfpw
d w
f pfa'oudk ay;acsxm;NyD;
jzpfygonf/ uefUuGufvdkolrsm;&dSygu aMumfjimygonfh&ufrSp
ckepf&uftwGi;f ckid v
f kaH ompm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh uREkyf x
f H
odkY vludk,fwkdifvma&muf uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
twGi;f uefUuGuo
f lr&dSygu ta&mif;t0,fukd Oya'ESihftnD NyD;ajrmuf
atmif qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':auoDausmf LL.B, D.B.L, D.I.L, D.M.L
txufwef;a&SUae(pOf-33106)
zkef;-09-5506143? 09-799487280
wif'gac:,ljcif;
1/ pufrI0efBuD;Xme? trSwf (2)tBuD;pm;pufrIvkyif ef;BuD;MuyfrI
atmuf&Sd trSw(f 23)tBuD;pm;pufkH (anmifajcaxmuf)wGif tokH;
jyK&ef vdktyfaom atmufygypn;f rsm;ukd jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,l
vkdygonf(u) Spare Part ypnf;ESifh Measuring Instrument 66 rsKd;
2/ wif'gykHpHESifh pnf;urf;csufrsm;ukd 28-10-2016 &ufrS
11-11-2016&uftwGif; atmufygvdyfpmwGif kH;csdeftwGif;
vma&muf0,f,lwifoGi;f Ekid Nf yD; 11-11-2016&ufwGif wif'gydwf
ygrnf/
pDrHa&;Xme? trSwf (2) tBuD;pm;pufrIvkyfief;? kH;trSwf (41)?
pufrI0efBuD;Xme
zkef;-067-408298? 067-408407
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
b'Ea'0dE
t*r[m*E0gpuy@dw? EdkifiHawmfA[dkoHCmh0efaqmif
oufawmf(66)ESpf? odumawmf(46)0g

rEav;wdkif;a'oBuD;? anmifOD;cdkif? ausmufyef;awmif;NrdKU?
om,mat;&yfuu
G ?f okc0wDpmoifwku
d Bf uD;\OD;pD;y"meem,uq&mawmf
b'Ea'0dEonf 25-10-2016&uf (t*FgaeU)nae 5;40em&DwGif jyifOD;
vGiNf rdKU?wyfrawmfaq;Hkb0ewfxHysHvGeaf wmfrloGm;ygojzifh &yfa0;&yfeD;rS
&[ef;&Sifvl 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkYtm; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/ q&mawmfBuD;\ tEdrt*dpsmyetcrf;tem;udk (1378ckESpf
oDwif;uRwfvjynfhausmf 13&uf)29-10-2016&uf(paeaeU)rGef;vGJ
1em&DwGif om"kuDVeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif;/
tEdrt*dpsmyejzpfajrmufa&;aumfrwD
okc0wDpmoifwdkuf? ausmufyef;awmif;NrdKU
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;
a'gufwm OD;at;Munf
NrdKUe,fq&m0efBuD; (Nidrf;)
touf (90)

&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmfvrf;r? trSwf 42ae
(OD;ode;f armif-a':ode;f jr)wkYd\om;? a':MuifMuL (tvjy) Nidr;f \cifyGe;f ?
OD;&JxGe;f 0if;-a':pk;d ,Ofrif;? OD;atmifausmpf k;d ? OD;at;csr;f atmif-a':0if;
yywkY\
d zcif? armifrk;d ,Hrif;\ tbk;d onf 26-10-2016&uf (Ak'[l;aeY)
eHeuf 5 em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-102016&uf (aomMumaeY) rGe;f wnfh 12em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;45em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5u^5709 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
aMunmtyfygonf/
wkdif;a'oBuD;OD;pD;rSL;Hk;?
une(rHk&Gm)
bk&m;? ausmif;? Z&yf'g,dumrBuD;

a':cifoef;jrifh touf(84)ESpf
rEav;NrdKUae(AdkvBf uD;Edki-f a':at;bkH)wdkU\acR;r? a,mNrdKUaeOD;xl;armf
(a&SUae)-a':MunfMunfapmwdkU\o rD;? OD;pHjrifh(1)jrefrmhopfvkyfief;\
ZeD;? (OD;aZmf0if;jrifh)-a':cifcifat;? (OD; ausmaf Zmfjrifh) vufaxmufrefae
*sm-a':odef;odef;? a':cif0if;jrifh(tvjy? x-3-Nidrf;)r[mjruRef;om?
OD;oef;xGef;jrifh ('k-nTefMum;a&;rSL;? tuwdwdkufzsufa&;)-a':jrwfrGef
at;? OD;&efatmifjrifh(v^xnTerf SL;? v0u jr0wD)-a':rdrad tmif ('k^cdkif
w&m;olBuD;? awmifydkif;cdkif)wdkU\rdcif? ajr;14a,muf? jrpfokH;a,muf
wdkU\tbGm;onf 26-10-2016&uf eHeuf 4em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
28-10-2016&uf nae 4 em&DwGif xdefyifokomefokdU ydkUaqmifoN*K[f
rnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGifxGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8i^6978 \
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(rHk&Gm)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 1I/6442 \
aMunmtyfygonf/
une(rHk&Gm)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2u^4956 \
aMunmtyfygonf/
une(rHk&Gm)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 11,^56768 \
aMunmtyfygonf/
une(rHk&Gm)
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifcifav;
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

aysmfbG,fNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-105
OD;0if;Edki
f
ESifh udkwifhEdkif0if;(c)udkwifEdkif0if;
(b) OD;xGm; (b) OD;wifjrifh
wHcGefpdkufysKd;a&;aq;qdkif? awmifol
aps;ajrmufbufwdkufwef;? cifBuD;,aus;&Gm?
qdkiftrSwf(0-6)? uefomtkyfpk?
aysmfbG,fNrdKUe,f aysmfbG,fNrdKUe,f
w&m;vdk w&m;NydKif
rEav;wdkif;a'oBuD;? &rnf;oif;cdkif? aysmfbG,fNrdKUe,f? uefom
aus;&Gmtkypf k? cifBuD;,aus;&Gmae w&m;NydKif udkwifhEkdi0f if; (c)udkwifEkdi0f if;
(,ckae&yfvdyfpmrod)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdkjzpfaom OD;0if;Edkifu a<u;usefaiG 4007500d^&vdkru
I kd avQmufxm;pJq
G kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifhukd,pf m;vS,f Hk;tcGifhtrdefU&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihf
pyfqdkifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifh
ygapjzpfap 2016 ckEpS f Edk0ifbm 7 &uf (1378 ckEpS f wefaqmifrke;f vqef;
8 &uf) rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdk\
pGJqdkcsuu
f dk xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfokdY vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifod
ap&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdku
MunfhIvkdonfhpm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifh
udk,fpm;vS,fa&SUaevuf0,fwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTm
wifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf atmufwdkbm 24 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(aomif;Ek)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
aysmfbG,fNrdKUe,fw&m;kH;
uefUuu
G Ef kid af Mumif; today;aMunmcsuf
orD;tjzpfrStarGjywfpGefUvTwfjcif;
ppfukid ;f wdki;f a'oBuD;? a&Tbkcd dki?f a&OD;NrdKU? atmifcsr;f om&yf? tv,f
vrf;ae OD;atmifjrifhOD;-a':wifOD; (urmopf-pwdk;)wdkY\ orD;i,f
rndKnKd (c)rMunfomOD; 5^&Oe(Edki)f 066989 onf rdb? aqGrsKd ;om;csi;f
rsm;\ qdkqHk;rrIudkremcHbJ rdom;pk*kPfodumndK;EGrf;atmif? rdbrsm;
pdwfqif;&Jatmif tBudrfBudrfjyKvkyfygojzifh ,aeUrSp orD;tjzpfrS
tarGjywfpGefUvTwfvdkufygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
rdbrsm;- OD;atmifjrihfOD;-a':wifOD; (urmopf-pwdk;)
&efukefNrdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? aZ,sm(9)vrf;?

trSwf 370 ac:wGifaom uefxdkuftaqmufttHk\ uefxdkufwm
tusKd;cHpm;cGifh &&Sdxm;aom ajrnDxyf? trSwf (A-1) wdkufcef;tm;
uefxdkufwmrsm;jzpfaom (1)OD;Zmenfausmf? (2)a':apmpEmwdkUxHrS
a':pef;pef;0if; 12^wwx(jyK)000026u tNyD;tydki0f ,f,&l ef p&efaiGrsm;
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tusK;d oufqkdiu
f efUuGuv
f kdolrsm;&Su
d (5)&uf
twGif; uefUuGufEdkifaMumif;ESifh uefUuGufolr&Sdu usefaiGay;acsNyD;
wdkucf ef;ta&mif;t0,ftm; tNyD;aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif; aMunm
tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&Hk;-
OD;pHjrifh B.A, R.L
trSwf 58? yxrxyf? r[mAEKyef;jcHvrf;? (w&m;vTwfawmfa&SUae)
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-73015050
zkef;-018-565292
touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? &efuif;NrdKUe,f? jynfom,mvrf;? abmufaxmf? trSwf
19 ae (OD;a&T-a':at;Munf)wdkY\orD;? (a'gufwmpdefoef;-a':at;)
wdkU\orD;acR;r? (OD;wif0dwf Bebelac Representative of Myanmar )\
ZeD;? Akv
d rf LS ;csKyfpk;d jrihaf rmif-a':od *wif? (Akv
d rf LS ;aZmf0if;)-a':e&PDwif
wdkU\rdcif? OD;aZmfaZmf0if;-a':armfarmfatmif(&efuket
f a0;oifwuokdv)f
wd\
Yk ta':? armifr;kd okc(taemufyikd ;f enf;ynmwuov
kd )f ? armifcefUrif;armif
(aq;wuodkvf-1)? armifvQrf;xufaZmf0if; (aq;wuodkvf-1) wdkY\
tbGm;onf 25-10-2016 &uf (t*FgaeU) eHeuf 1;48 em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzihf 29-10-2016&uf(paeaeU)eHeuf 11em&DwiG f a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfe;D &yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkUtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf 9
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
AdkvfuHjrifh (Nidrf;) touf(71)ESpf

Munf;-11566 D.S.A tywfpOf(11)
'kwd,nTefMum;a&;rSL;(pDrH)(Nidrf;)
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;
yJcl;wdki;f a'oBuD;? oJuke;f NrdKUae OD;ode;f -(a':at;Munf)-a':ode;f ndK
wdkU\om;? &efukefNrdKU? urm&GwfNrdKU e,f? jrefrmhtoHemewfawm 0efxrf;
tdr&f m? wdku(f 6)? tcef;11ae a':cifrsKd ;0if;(c) a':abbD qv&(Nidr;f )\
cifyGe;f ? (OD;atmifausmjf rifh)-a':cif0if;armf? a':rsK;d oDwmjrifh(OD;pD;t&m&dSpDrH? jrefrmhtoHESihf kyjf rifoHMum;)wdkU\zcif? ajr;ESpaf ,muf? jrpfwpfa,muf
wdkU\tbdk;onf 25-10-2016&uf (t*FgaeU) n 9;50em&DwiG f &efukeNf rdKU?
r*Fvm'kHwyfrawmfaq;kH(ckwif-1000) uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 27-102016&uf rGef;wnfh 12em&DwGif wyfrawmfaq;kHNidrf;at;Z&yfrS a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 31-10-2016&uf eHeuf7em&DwGijf refrmhtoH?
emewfawm0efxrf;tdrf&m? wkduf(6)? tcef;(11) odkU &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? odrf? ausmif;? Z&yf'g,dumrBuD;
a':oef;jrifh
touf(64)ESpf
&efukefNrdKU? tif;pdefNrdKUe,f? apmbGm;BuD;ukef;&yfuGuf? xef;yifukef;?
ESif;qDvrf;? trSwf 216^C ae (OD;atmifoef;)-a':a&TwifwdkU\orD;?
OD;Munf0if;(nTeMf um;a&;rSL;-Nidr;f ) tusO;f OD;pD;Xme? Managing Director
(Royal Granite Mining Co.,Ltd.) \ZeD;? OD;rsdK;rif;oef;-a':a&Tpif0if;?
OD;aevif;pdk;-a':cifcsdK0if;? OD;0if;rif;oef;-a':oDwmOD;? a':qkrGef0if;
(Assistant Chief Accountant, Air Bagan Public Co.,Ltd.)? OD;0if;rif;
axG;-a':a&TZif0if;wdkU\cspfvSpGmaomrdcif? ajr;udk;a,mufwdkU\tbGm;
onf 26-10-2016&uf (Ak'[
;l aeU) eHeuf 4;15em&DwiG f txufygaetdrf
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-10-2016&uf (aomMumaeU) rGe;f wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS
aqGrsdK;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-11-2016&uf(t*FgaeU) eHeuf 7 em&DrS
10em&Dtxdtxufygaetdro
f kdU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
&[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':wif&D ([oFmw)
touf(88)ESpf
OD;cifa<u
(xm;0,f)
touf(87)ESpf
use;f rma&;0efBuD;Xme 'kw,

d 0efBuD;(Nidr;f ) a'gufwmOD;0if;jrif-h
a':ndKndKEkwkdY\ cspfvSpGmaomrdcifBuD; a':wif&D touf(88)ESpf
onf 17-10-2016&uf(wevFmaeY) eHeuf 6;35em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;aMumif;od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
ygarmucsKyfESifh
q&m^q&mrrsm;? 0efxrf;rsm;
aq;wuokdvf (1)? &efukef
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? ausmuf&yf? Nrdwfvrf;ae

(OD;boif;-a':odef;ar)wdkU\om;? (a':vSjrifh)\cifyGef;? (OD;atmifpdk;a':MunfMunfoed ;f )? a':pef;&D(txu-2? xm;0,f)? 'kw,
d Adkvrf SL;BuD;
atmifnGefU(uuaiG)-a':pef;pef;0if;? OD;MunfnGefU-a':&D&DaX;? OD;pdef
wif-a':pef;pef;a0? (OD;at;vS)-a':ndKndKpef;? OD;aX;wif-a':oef;oef;
at;? a':wifwifckdi(f txu? ajrmif;ykvJ)? wyfMuyfBuD;ode;f ,l-a':ZmZm
0if;? a':wifwifaxG;? OD;atmif&Jausmf-a':csdKcsdKvJhwdkU\zcif? ajr; 22
a,muf? jrpfig;a,mufwdkU\tbdk;onf 27-10-2016&uf eHeuf 5em&D
wGif xm;0,fNrdKUaetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg 30-10-2016&uf (we*FaEG
aeU) rGe;f vGJ 1em&DwiG f aygufwkid ;f okomef *loiG ;f oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
0rf;enf;aMuuGJjcif;
txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifcifav;
touf(78)ESpf
AdkvfrSL;csKyfpdk;jrifharmif-rod*wifwdkU\rdcif a':cifcifav;
touf(78)ESpfonf 25-10-2016&uf eHeufwGif &efukefNrdKU
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&Sd&ygojzifh rdom;pk0ifrsm;ESihftwl xyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
ppfwuodkvftrSwfpOf(27)rS oli,fcsif;rsm;ESifhrdom;pk0ifrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;vSGefY (jyifOD;vGif)
q&mabm (pGrf;tifukd,fykdiftxufwef;ausmif;)
tvkyfkHcGJrSL;(Nidrf;)? aumfzDpufkH? jyifOD;vGif
touf(74)ESpf
&efukeNf rdKUae a':rdrrd sK;d jrwf? a':tdtpd k;d jrwfwkYd\ zcifjzpfol

q&mBuD;OD;vSGeY(f jyifOD;vGi)f touf(74)ESpo
f nf 26-10-2016
&ufwGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
pGrf;tif (ukd,fykdiftxufwef;ausmif; rdom;pk)
jyifOD;vGifNrdKU
0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? ausmif; 'gumBuD;

OD;vSGefY (jyifOD;vGif)
touf(74)ESpf
&efukeNf rdKUae a':rdrrd sK;d jrwf? a':tdtpd k;d jrwfwkYd\ zcifjzpfol

q&mBuD;OD;vSGeY(f jyifOD;vGi)f touf(74)ESpo
f nf 26-10-2016
&ufwGif uG,fvGefoGm;onfhtwGuf rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
OD;atmifaX;ausmf-a':aomif;aomif;
ukdAnm;atmif-rarrDatmif
0rf;enf;aMuuGJjcif;

touf(74)ESpf
OD;vSGefY(jyifOD;vGif)
&efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? r[mAEKvyef;jcHvrf;? trSwf

154^156? yxrxyfae(OD;atmifjrwf-a':aomif;)wkYd\om;? a':rdrrd sK;d
jrwf? a':tdtdpkd;jrwfwkdY\zcif? ajr;av;a,mufwkdY\tbkd; OD;vSGefY
(jyifOD;vGif) touf(74)ESpfonf 26-10-2016&uf (Ak'[l;aeY) nae
6;05em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&&Sd ygojzifh rdom;pkESihx
f yfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jyifOD;vGifrSoli,fcsif;rsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
oli,fcsif; cifarmifvGif\zcif OD;ausmfvGif
touf(72)ESpfonf 23-10-2016&uf aeYv,fwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d ygojzifh rdom;pkESihfxyfwl
xyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
ppfwuokdvftywfpOf(29)rS oli,fcsif;rsm;ESifh
rdom;pk0ifrsm;
0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;uHjrifh
('knTefrSL;? pDrH? Nidrf;) MRTV

touf(71)ESpf
jrefrmhtoHESifh kyfjrifoHMum;? 'kwd,nTefMum;a&;rSL;? pDrH

(Nidr;f ) OD;uHjrifo
h nf 25-10-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
jrefrmhtoHESifhkyfjrifoHMum;
0efxrf;a[mif;rsm;toif;
0rf;enf;aMuuGJjcif;

a'gufwm Pfvif;atmif(Ou|)? rGefjynfe,f
uGefysLwmtoif;\ bBuD;jzpfol OD;armfarmf (rDvsHem
aomufa&oefU) touf(66)ESpfonf 24-10-2016&uf
(wevFmaeU) nae 4;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;Mum;
od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
rGefjynfe,f uGefysLwmtoif;
q&mrBuD;a':wif&D
touf(77)ESpf
(oHwGJ)
oli,fcsi;f a'gufwm&nfaoG; (cGJpw

d u
f kq&m0efBuD;)\
rdcif a':wif&D touf(77)ESpo
f nf 24-10-2016&ufwGif
uG,fvGefaMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
oli,fcsif;rsm; (84-90âq;-2)
&[ef;? ausmif; 'g,umBuD;
a'gufwmOD;aomif;wif
(ausmufajrmif;? uefawmfuav;)
a&Tjynf[def;ukokdvfjzpfaq;cef;
touf(70)
&efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f? raem[&vrf;? trSwf 12? yxrxyf(nm)

ae (OD;vSatmif-a':wifviId )f wkY\
d om;? (OD;cspaf omif;-a':wifjrifh)wkY\
d
om;oruf? a':aX;aX;0if;\cifyGef;? OD;ausmfZifxGef;(MIP)-a':wif
olZmaX; tvu(1)r*FvmawmifGefY? OD;oufEkdifaxG;-a':wifESif;Zm
aX;txu(3)? r*FvmawmifGefY? armifxif&Sm;(Marine Future)-rqk
jrwfpEDwkdY\zcif? armifIdif;vif;xuf(Rise Pre School)? armifaumif;
vif;xuf(Rise Pre School)? Baby qkjrwfwkdY\bkd;bkd;onf 27-102016&uf (Mumoyaw;aeY) rGe;f vGJ 12;15em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh
29-10-2016&uf (paeaeY) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS
a&a0;okomefokYd ykYad qmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&D
wGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 2-11-2016&uf (Ak'[l;
aeY) eHeufwGif txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

(w&m;vTwfawmfa&SSUae)
tdrfwGif;rIpmaywdkuf? q&m0efwifa&Tpmayqk&Sif
touf(67)ESpf
a':OrmoQm;
&efukefNrdKU? a&T*kHwdkif? ,kZeuGef'dk? wdkuf 67/C ? tcef; 6/D ae

(OD;oef;wif - a':apmEGJUEGJU&D)wdkU\ wpfOD;wnf;aomorD;? a':pefav;?
ausmif;tkyBf uD;(Nidr;f )? tdrw
f Gi;f rIoufarG;vkyif ef;ynmoifausmif;? abmif
'&D? &efukef\udwdrorD;? a':wDwDcsdK\nDr? a':cifrmvmjrifh\tpfr?
OD;ausmfaZ,s(tjrJwrf;twGif;0ef? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme)-a':rGefrGefpdk;
wdkU\rdcif? OD;aomif;xdkuf-a':xufxuf? OD;aomif;xG#f-a':eDeD0if;?
OD;atmifaZmfrdk;(EdkifiHjcm;bmomwuodkvf)-a':oufoufxGef;? OD;udkudk
atmif-a':0g0gvdIiw
f kdU\tpfronf 26-10-2016&uf eHeuf 10;30em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-10-2016&uf(aomMumaeU)eHeuf 11em&D
wGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf Sum;
rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':OrmoQm;
w&m;vTwfawmfa&SUae
tdrfwGif;rIpmaywdkuf
touf(67)ESpf
&efukefNrdKU? a&T*kHwdkif? ,kZeuGef'dk? wdkuf 67^C ? tcef; 6/D ae
(OD;oef;wif-a':apmEGJUEGJU&D)wdkU\wpfOD;wnf;aomorD;? rkH&GmNrdKUae a':
vS0if;&D? a':MuLMuLwdkU\nDr? a':vS0if;jrifh? OD;jromEdkif? OD;Pfvif;
(oHtrwfBuD;)-a':cifrmEG,f? OD;cifarmifZH? Akdvrf SL;apmoef;0if;(Nidr;f )a':OrmZH? a':eDvm,kwdkU\tpfronf 26-10-2016&uf eHeuf 10;30
em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 28-10-2016&uf (aomMumaeU) eHeuf
11em&DwGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;wifarmif(c)
SAW LIN HWA
touf(56)ESpf
&efukeNf rdKU? vrf;rawmfNrdKUe,f? (7)
&yfuGu?f 16vrf;? trSwf 46(yxr
xyf)ae apmwHk0Suf(c)OD;a&TarmifviftdkufvQH (c) a':tHk;MunfwdkU\
om;? a':usifoef; - OD;odef;xGef;
(xdki0f rf)wdkY\nDârmif?a':cifoef;?
udkapmarmif?rwifwifvIid ?f rcifaxG;
vIid w
f kdU\tpfukd? wl^wlr ESpaf ,muf
wdkU\OD;av;onf 26-10-2016&uf
(Ak'[l;aeU) nae 6;30em&DwGif
aetdrfuG,fvGefoGm;yg 27-102016&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 11
em&DwiG f a&a0;okomefrD;oN*K[Nf yD;
jzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/ uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
1-11-2016&uf(t*FgaeU)eHeuf
wGif 11vrf;? trSwf 32 (av;vTm)
aetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;atmifMunf
("EkjzL)
touf(80)
&efukefNrdKU? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f?
aps;uav;&yfuGuf? 6vrf;atmuf?
trSwf 2ae (OD;tkef;nGefU-a':jr&if)
wdkU\om;? (a':jroef;)\cifyGef;?
OD;ausmf0if;-a':jzLjzLOD;? OD;jrifh
atmif-a':cifcifav;? OD;cifarmif
vGif - a':pef;pef;armfwdkU\ zcif?
OD;Munf0if; - a':aomif;<u,f?
OD;atmifrif; - a':ciftkef;jrifhwdkU\
tpfudk? ajr;ig;a,muf? jrpfwpf
a,mufwdkU\tbdk;onf 26-102016&uf (Ak'[l;aeU) n 7;50em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-102016&uf(aomMumaeU) nae 3em&D
wGif xdefyifokomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(txuf
ygaetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/) uG,fvGefol
tm; &nfpl; 1-11-2016&uf
(t*FgaeU) eHeuf 7em&DwiG f txufyg
aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':cifOD; (vSnf;ul;)
touf(94)ESpf
&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f?
trSwf 1 (u)? a''D,mvrf;? rvdc
tdrf&mae(OD;NzdK;-a':r,faomh)wkdY\
orD;? (OD;yef;oif-a':rSed )f wkYd\orD;
acR;r? (OD;odef;armif)\ZeD;? OD;odef;
xGe;f -a':wifwifvS?Captain rif;pk;d
atmif(LIZSTAR SHIPPING Co.,
Ltd) - a':pef;pef;csKd (OD;pD;t&m&Sd?
jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xme)? OD;ode;f
pkd; - a':at;at;rkd;wkdY\ cspfvSpGm
aomrdcif? armif&Jrif;atmif? rtdrfh
csr;f ajrhcif? armifatmifaumif;jrwf?
rESpfOD;a0? roD&dcifcifwkdY\ tbGm;
onf 27-10-2016&uf (Mumo
yaw;aeY) eHeuf 7;30em&DwGif
atmif&wemaq;kH uG,fvGefoGm;
yg 29-10-2016&uf (paeaeY)
nae 3em&DwGif a&a0;tat;wku
d rf S
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifoN*K[fyg
rnf/(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 1;15
em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Gef
oltm; &nfpl; 2-11-2016&uf
(Ak'[l;aeY) eHeuf 7em&DrS 10em&D
txd txufygaetdrfokdY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdeUf awmfcH,ljcif;
a':jrMunf(c)a':rdkifrGef
usm;a&mifpHkyHkESdyfwdkufESifh
{&m0wDrsufrSef
touf(80)
&efukefNrdKU? yef;bJwef;NrdKUe,f?
r[mAEKvvrf;ESifh 29vrf;xdyf?
trSwf 494 (yxrxyf)ae OD;cif
armif(usm;a&mifpHkyHkESyd w
f kduEf Sihf {&m
0wD rsufrSef)\ZeD;? udkcifarmifOD;?
udkcifarmifvwf? rcifrmMunf? rcif
rm&D? rcifrmat;? rcifrmoD? udkcif
armifnGefU? udkcifarmifaX;? rcif
aX;jrifhwdkY\rdcif? ajr; 13a,muf?
jrpf av;a,mufwdkU\ tbGm;onf
26-10-2016&uf(Ak'[l;aeU) eHeuf
10;30em&DwGif tvm[foQifjrwf
trdeUf awmfcH,loGm;ygojzifh ,if;aeU
nae 3em&DwGif txufygaetdrfrS
a&a0;t[fr'D,m rGwpf vifubm&f
pwefokdY ydkUaqmif'gzemNyD; jzpfyg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;0if;
B.A, Law
touf(59)ESpf
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?

(4)&yfuGuf? okw 4vrf;? trSwf
102ae OD;xGef;a&T-(a':IpGrf)wdkU\
om;oruf? (OD;tif;,m;)-a':usif
qdkifwdkU\om;? {&m0wDwdkif;a'o
BuD;? rtlyifNrdKUe,f? odkufukef;aus;
&Gmae OD;jrwfausmf-a':at;at;csdK?
a':oef;oef;at;? a':at;at;qifh?
OD;atmifrsdK;0if; - a':jrifhjrifharmf?
a':rmrmaqGwkdU\tpfu?kd a':wifwif
ndK\cspfvSpGmaomcifyGef;? armif
wifudkvwf\zcifonf 26-102016&uf(Ak'[l;aeU) n 11em&DwiG f
aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;yg 28-102016&uf(aomMumaeU)rGe;f vGJ 2em&D
wGif a&a0;okomefokdU ydkUaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/ (aetdrf
rSum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGix
f Guf
cGmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl;
1-11-2016&uf (t*FgaeU) eHeuf
7em&DrS 10em&Dtxd txufygaetdrf
okUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':cifcifat;
touf(58)ESpf
&efukeNf rdKU? r*FvmawmifneG Uf NrdKUe,f?

ykodrfnGefU&yfuGuf? cRef;(1)vrf;?
trSwf 14ae(OD;jrarmif-a':vSwif)
wdkU\orD;? (OD;baX;)-a':vSwdkU\
acR;r? OD;jrifhausm\
f ZeD;? udk0if;jrwf
xG#f\rdcifonf 27-10-2016&uf
(Mumoyaw;aeU) rGef;vGJ 1;15em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 29-102016&uf(paeaeU) rGe;f wnfh 12em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wifOD; (ykodrfNrdKU)
vGwfvyfa&;armfuGef;0if'kwd,qifh
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhv,f,mzGHUNzdK;a&;bPf
touf(89)ESpf
&efukeNf rdKU? vIid Nf rdKUe,f?(10)&yfuGu?f OD;uGe;f aZmf&yd o

f mvrf;? Condo
(jynfvrf;? ig;rdkicf GJ? uefvrf;rS0if&ef)ae (OD;armif[ef-a':jr)wdkU\
om;? (a':cifMunf)? (a':&D&D[ef)wdkY\armif? a':cif0if;jzL\tpfudk?
(a':rdkrdkatmif)\cspfvSpGmaomcifyGef;? a':pEDrdk;OD;jzL-Maurice Botter ?
armifatmifjrifhOD;? ratmifrmOD;wdkU\cspv
f SpGmaomzcif? Meemee, Chan,
Piet wdkU\tbdk;onf 26-10-2016&uf rGef;vGJ 2;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 30-10-2016&uf eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG x
f u
G f
cGmygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl; 1-11-2016&uf (t*FgaeU)wGif
txufygaetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
3-A
OD;vS0if;(c)OD;oHacsmif;
(tNidrf;pm;HkydkifBuD;)
touf(82)ESpf
armfvNrdKifNrdKU? aps;csK?d qefwef;ae(OD;bzdk;-a':oef;Munf)wdkY\om;?
&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;? tdk;ukef;&yfae (OD;ausmfvIdifa':cspfcspf)wdkU\wlôm;? &efukefNrdKU? ausmufwHwm;NrdKUe,f? 38vrf;ae
(AdkvfrSL;BuD;azMunf)-a':jrifhjrifhwdkU\wlôm;? tr&yl&NrdKU? a&TMuuf
,uf? a&Twdkufpdk;&yfae(OD;tkef;az-a':jrav;)wdkY\om;oruf? tr&yl&
NrdKU? jy'fBuD;&yfae(a':cifaroef;)\cifyeG ;f ? tr&yl&NrdKU? wdk;csJU(4)&yfae
OD;odef;jrifh-a':jrifhjrifharmf? tr&yl&NrdKU? jy'fBuD;&yfae OD;atmif0if;a':cifcif0if;? a':cdkifcdkifjrwf? a':at;jrifhpHwkdU\zcif? ajr; &Spfa,muf?
jrpf oHk;a,mufwkUd \tbdk;onf 24-10-2016&uf(wevFmaeU) n 10;15
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh awmiftif;âjrmuftif;okomef oN*K[f
NyD;jzpfygaMumif;/ uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 28-10-2016&uf(aomMum
aeU) eHeuf 9em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd tr&yl&NrdKU? jy'fBuD;&yf?
rif;vrf;aetdro
f kdY &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef &yfa0;
&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[taygif;wdkUtm; zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
BuHcif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
*kPfxl;aqmifem,uBuD;
OD;apmEdkif touf(81)ESpf
Ou|(Nidrf;)? ygwD,lepf? iykawmNrdKUe,f?
trSwf(2)vTwfawmfudk,fpm;vS,f? iykawmNrdKUe,f
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? BuHcif;NrdKUe,f? udk;tif;&Gmae (OD;bdk;wifha':vS)wdkU\om;? buf&Jwkduef ,fae (OD;brSe-f a':jrtd)wdkU\om;oruf?

vdIif NrdKUe,f? (2)&yfuGu?f bk&ifhaemifvrf;oG,(f 4)vrf;? wku
d f 58? tcef;
12ae a':oef;at;\cifyGe;f onf 26-10-2016&uf(Ak'[l;aeU) rGe;f wnfh
12em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 28-10-2016&uf(aomMumaeU)rGe;f vGJ
2em&DwGif xdeyf ifokomefokUd ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; toif;ol?
toif;om;rsm; vdkufygydkUaqmifMuyg&ef today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
trIaqmiftzGJU? BuHcif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
c&pfawmftdyfaysmfjcif;
touf(77)ESpf
BudK;rJhqufoG,fa&;XmepkrSL;? b"&(Nidrf;)? &efukefNrdKU
OD;cifarmifBuD;
&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmufykid ;f )NrdKUe,f? (44)&yfuGu?f ocifzk;d vS

BuD;vrf;? trSwf 243ae (OD;ba&T-a':vSat;)wkdY\om;? a':arvif;
(txufwef;jyq&mr? Nidrf;)\cifyGef;? OD;ausmfol-a':cifarOD;? OD;armif
ausmv
f Ge;f -a':eef;od*at;? OD;[efxGe;f GeYf-a':cifxm;vwf? OD;apmjrifh
xl;-a':cifaxG;&DwkYd\zcif? ajr;ajcmufa,mufwkYd\tbk;d onf 26-102016&uf(Ak'[l;aeY) n 10;48em&DwGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh
29-10-2016&uf(paeaeY)eHeuf 10em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;atmifausmfrif; (Freddy)
(Takashima Sports Factory)
touf(66)ESpf
&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? ,dk;',m;vrf;? trSwf 1^C ae a':rlrl

ode;f (Helen)\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? (OD;Nidr;f armif-a':jrifhjrifh)wdkU\om;?
(OD;ode;f armif-a':nGeUf nGeUf )wdkU\om;oruf? OD;qefeDNidr;f armif-a':csKd csKd
0if;? (OD;apmatmif)-a':wifESif;rm(*syef{nfhvrf;nTef)? OD;oufOD;-a':
tdtdNidrf;armif? OD;vSrdk;-a':rOLNidrf;armif(Australia)wdkU\tpfudk? OD;ae
rif;Edkif(Uniteam Marine)-a':arausmhrif;(Iris)? OD;ausmfvif;armif
(USA)-a':Zifausmrf if;(Ivy)wdkU\zcif?armif0efae(Junior)? rarcae
(Jessica)wdkU\tbdk;onf 27-10-2016&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf
2;30em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 29-10-2016&uf (paeaeU) rGe;f vGJ
2em&DwGif a&a0;okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f wnfh 12em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;atmifausmfEkdif
AGTI (Civil)
touf(57)ESpf
&efukefNrdKU? ykZGefawmifNrdKUe,f? a&ausmfvrf;? trSwf 52ae (OD;eD)a':rrBuD;wkYd\om;? a'gufwm0if;uku
d k-d a':ar&Djrifh? OD;oefYpif(c)ukcd sKd
(e,l;ZDvefEkid if H)-(a':od*jrifh)? a'gufwmod*? (OD;Akv
d Af kv
d )f -a':cifpEm
wkY\
d nDârmif? OD;qefqef-a':at;at;jrifh? ukad tmifrsK;d Ekid -f roDwmMuif?
rrkd;cs,f&DwkdY\tpfukdonf 25-10-2016&uf(t*FgaeY) rGef;vGJ 2;30em&D
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 26-10-2016&uf(Ak'[l;aeY) eHeuf 10em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;/ uG,v
f eG o
f ltm;&nfpl;
31-10-2016&uf eHeuf 8em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
armifawma'otwGif; tMurf;zuf
pD;eif;wdkufcdkufrIwGif yg0ifolrsm;ESifh
ewfjrpftwGif; rouFmzG,f
b*FgvDig;OD; zrf;qD;&rd
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,ftwGif; e,fajrvkHNcHKa&;aqmif&Guf
aeaomwyfrawmfppfaMumif;onf ,aeYeHeuf 6 em&D 10 rdepfcefYu
ig;pmMuL;aus;&GmtwGif; 0ifa&muf&Sif;vif;&m ajymifydkufaus;&GmteD;
wyfrawmfppfaMumif;ESifh jzpfyGm;cJhaomjzpfpOfwGif yg0ifcJholrsm;jzpfonfh
tmul[mavmif (b)rmrGwfa&Sm'D? cgrm;[laq;(b) abmf'lZm[m?
tmbltmavmif(b) bqGef;bmvD? Zm&Gwftmavmif(b)csLembmvD?
Ellumrdkif(b) aqmfvD[laqmif;? [mbltl;aqmif;(b)wqGef;bmvD?
*sL&mavmif(b) aemfZ&D marmufEiS hf tmblabmfa&Sm(b)aemfZ&D marmuf
&SpfOD;wdkYudkzrf;qD;&rdcJhNyD; trSwf(1) e,fjcm;apmifhuGyfuJrIXmecsKyf
(usD;uef;jyif)odkY pepfwus vTJajymif;tyfESHcJhaMumif; od&onf/
tvm;wl wyfrawmfppfaMumif; ESihf e,fjcm;apmif&h w
J yfz0UJG ifrsm;u
tMurf;zufpD;eif; wdkufcdkufrIwGif yg0ifcJholrsm;udk vdkufvHazmfxkwf
&Sif;vif;vsuf&Sd&m
,aeYeHeuf 7 em&DwGif ausmif;awmifaus;Gm&Sd
t'lvm(b) qlwmtmrwfudk if;\aetdrf vnf;aumif;? eHeuf 11
em&DcGJtcsdefwGif Muufarmufawmif taemuf&Gmae aqGwmarmuf(b)
az&ifudk if;\aetdrf vnf;aumif; toD;oD; xyfrHzrf;qD;&rdcJhNyD;
oufqdkif&m&Jpcef;rsm;odkY pepfwus vTJajymif;tyfESHcJhaMumif; od&onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 n
apwem&Sifjynfolrsm; ay;ydkYvSL'gef;onfhypnf;rsm;tm;
wyfrawmfav,mOfjzifh ppfawGNrdKUodkY ydkYaqmif
&cdkifjynfe,f bl;oD;awmifNrdKUe,fESifh armifawmNrdKUe,frsm;twGif;&Sd a'ocH
jynforl sm;? e,fajrvkNH cHKa&;wm0efrsm; xrf;aqmifvsuf&adS om wyfrawmfom;
rsm;ESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;twGuf te,fe,ft&yf&yfrS jynfolrsm;u
pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh tokH;taqmifypnf;rsm; ay;ydkYvSL'gef;vsuf&Sd&m
tqdkygypnf;rsm;teufrS pm;aomufukef ajcmufwefESifh vlokH;ukef 0 'or
5 wef pkpkaygif; 6 'or 5 wefudk ,aeYeHeuf 8 em&Du r*Fvm'Hk avwyf
pcef;XmecsKyfrS ppfawGNrdKUodkY av,mOfjzifh ydkYaqmifay;onf/ (tay:yHk)
xdik cf cHk g;ywf rywfaom ,mOfarmif;rsm;tm; pwifta&;,lrnf

owif;- jrifharmifpdk;? "mwfyHk- wifpdk;(jrefrmhtvif;)
tqdkyg vSL'gef;ypnf;rsm;udk av,mOfay:odkY wyfrawmfom;rsm;u

wifaqmifay;aerIrsm;udk &efuek w
f ikd ;f ppfXmecsKyf wdik ;f rSL; Adv
k cf sKyfrsdK;aZmfoed ;f ESihf
wm0ef&Sdolrsm;u ,aeYeHeufydkif;wGif oGm;a&mufMunfhItm;ay;onf/
vSL'gef;ypn;f rsm; wifaqmifxu
G cf mG oGm;aom wyfrawmfav,mOfonf
ppfawGavqdyo
f Ykd eHeuf 9 em&D 5 rdepf wGiaf &muf&&dS m wm0ef&o
dS rl sm;uvufccH NhJ y;D
,if;vSL'gef;ypnf;rsm;udk bl;oD;awmifNrdKUESifh armifawmNrdKUrsm;&Sd a'ocH
jynfolrsm;? wyfrawmfom;rsm;ESifh jrefrmEdkifiH&JwyfzGJU0ifrsm;xHodkY qufvuf
ydkYaqmifay;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)
csif;wGif;jrpfwpfavQmuf
ajy;qJGaeaom a&,mOfrsm;
pnf;urf;csufrsm; xkwfjyef
pm-8
&efukefNrdKUwGif ajy;qGJarmif;ESifvsuf&dSaom armfawmf,mOfrsm;taejzifh vmrnfhEdk0ifbm 1 &ufrS
pNyD; xdkifckHcg;ywf rygbJ armif;ESifaom ,mOfarmif;ESifh pD;eif;vdkufygolrsm;udk armfawmf,mOf
Oya'ESifh tnD pwifta&;,laqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefwdkif;a'oBuD; trSwf(2)
,mOfxdef;wyfzU GJ cGJ 'kwd,&JrSL;BuD; atmifudkOD;u ajymMum;onf/
]]'DOya'u 2015 ckEpS f pufwifbmvuwnf;u armfawmf,mOf Oya'rSm xnfo
h iG ;f jy|mef;cJNh yD;
jzpfygw,f/ vmr,fh Edk0ifbm 1 &ufrSmawmh ,mOfarmif;olrsm;a&m pD;eif;vdkufygolrsm;yg ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwDtaeeJY xdkifcHkcg;ywf rywfxm;rItay:
pwifta&;,laqmif&u
G rf aI wG jyKvkyo
f mG ;rSm jzpfygw,f}} [k 'kw,
d &JrLS ;BuD; atmifuOkd ;D u ,aeY
naeydkif;wGif vrf; (50) ,mOfxdef;Hk; jyKvkyfaom pme,fZif;&Sif;vif;yGJwGif owif;axmufrsm;
tm; ajymMum;onf/
armfawmf,mOf Oya'yk'fr 54(i)wGif owfrSwfxm;onfh xdkifcHkcg;ywfywf&ef jy|mef;xm;&dS
aMumif;? xdik cf ckH g;ywfrsm;onf ,mOfrawmfwqjzpfymG ;pOf toufukd u,fwifEikd af Mumif;? Edik if w
H um
vnf; xdkifcHkcg;ywfywfa&;udk tav;xm;aqmif&GufaeaMumif;? EdkifiHwumynm&Sifrsm;\
pmrsufESm 8 aumfvH 1 l
tm;aumif;aom rkefwkdif;i,f
qufvufa&GUvsm;NyD;
tm;avsmhoGm;rnf[k cefYrSef;
,aeYjrefrmpHawmfcsdef rGef;vJG 1em&DcGJwkdif;xGmcsufrsm;t& b*Fvm;yifv,fatmf
taemuftv,fykdif; jzpfay:aeonfh tm;aumif;aomrkefwkdif;i,fonf tdEd,EkdifiH
ADZmumywerfNrdKU\ ta&SUawmifbuf 165 rkdifcefYESihf rmcsDvDywerfNrdKU\ ta&SUbuf
rkid f 230 ceft
Y uGm yifv,fjyifudk A[kjd yKaeonf/ tqkyd g tm;aumif;aom rkew
f idk ;f i,fonf
taemuf-taemufawmifbufokdY qufvufa&GUvsm;NyD;
aemuf 24 em&DtwGif;
pmrsufESm 5 aumfvH 1 a
pwkwwef;ESifh t|rwef;
BudKwifukpm;pepf vmrnfhEdk0ifbmvrS
pm-15
pwiftoHk;jyKrnf
bdkif,efjrL;epf&JU tem*wfMu,fyGifh
odkYr[kwf *sKdItmuifrpfcsf
pm-18
,ckESpf&moDwGif cs,fvfqD;
y&DrD,mvd*fcsefyD,Hjzpfa&;tay:
tefq,favmhwD oHo,&Sdae pm-19

Myanmar Alinn Daily NewsPaper 28.10.16

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myanmar Alinn Daily NewsPaper 28.10.16

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

nDnGwfjcif;onf csrf;omjcif;

bk&m;&SifwdkY yGifhxGef;ay:aygufvmjcif;onf csrf;omjcif;\

International Humanitarian Award 2016 qk ay;tyfcsD;jrifh

aomMum? atmufwdkbm 28? 2016

vrf;tus,fay 150 twGif; pkpkaygif; opfawmBudK;0dkif; {&d,m 243 'or 2

Myanma Alinn Daily

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

aomMum? atmufwdkbm 28? 2016

a&mufa&;twGuf aqmif&Gufvsuf rsm;jzifh vSnv

xdaYk emuf Edik if aH wmf\twdik yf ifcH

EdkifiHawmforw OD;xifausmfESifhZeD;wdkY uGrfeif;jynfe,f jynfolYaumfrwD

v tylydkif;a'owGif jzpfyGm;avh&Sdonfh a&m*gb,ukoa&;twGuf enf;ynmtultnD

EIef;udkwefYapNyD; tu,f tm[m&

EdkifiHawmf\ twdkifyifcHyk*dKvf a':atmifqef;pkMunf aus;Zl;wifpum; jyefvnfajymMum;pOf

aomMum? atmufwkdbm 28? 2016

ESpfEdkifiHcspfMunf&if;ESD;rIESifh vTwfawmftcsif;csif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qdkif&m udp&yfrsm;aqG;aEG;

H.E. Mr. Lee Baek-soon

rIESifh vTwfawmftcsif;csif; yl;aygif;

rJqEe,f trSwf (4)

vTwfawmftoD;oD;wGif vTwfawmfudk,fpm;vS,fvpfvyfaeaom rJqEe,frsm;twGuf

vTwfawmftoD;oD;twGuf vTwfawmfudk,fpm;vS,favmif;rsm; trnfpm&if;wifoGif;jcif;?

(2016 ckESpf? 'DZifbmv 7 &uf)

&Srf;wdkif;&if;om;rsm; 'Drdkua&pDtzGJUcsKyfygwD wnfaxmifjcif;

aomMum? atmufwdkbm 28? 2016

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;? a&? av)rdom;pkrsm;\ q|rtBudrf r[mbkHuxdeftvSLawmfr*Fvm usif;y

umuG,fa&;OD;pD;csKyfkH;(Munf;? a&? av) rdom;pkrsm;\ q|rtBudrf r[mbkHuxdeftvSLawmfr*Fvmtcrf;tem; usif;ypOf

trsKd;om;vTwfawmf 'kwd,Ou| trf;NrdKU e,f aus;&Gma'ocHjynfolrsm;ESifh awGUqkH

atmufwdkbm 27 &ufu udk&D;,m;orwEdkifiH trsKd;om;aeYESihf wyfrawmfaeY

okawoezGHU NzdK;wkd;wufrIrsm;udk tqifhjrihfynmOD;pD;X me\ wuodkvfrsm;uom aqmif&Gufay;Ekdifrnf

aMumif;? okawoe&efyakH iGrsm;udv

vdIif;toifhtwihfrS vdIif;BuD;Ekdifonf/ rkd;oufavjyif;uspOf a&jyif^

aomMum? atmufwdkbm 28? 2016

yk*Ha'o&Sd ivsif'Pfoifhbk&m;apwDrsm; jyKjyif&mwGif y&[dwtzGJU rsm; yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd

awGrSm jirf;awG qifNyD;awmh rdk;umawGtkyfxm;wm jzpfyg

jzpfwJhaeY naeydkif;rSm jzpfNyD;NyD;csif udka0VKausmfu

tmeEmtkwfausmif; trdk;cHk;rsm; uGJtufNydKusrIudk

uGefwdefe m,mOfrsm; &efukefNrdKU ntcsdefom 0ifa&mufcGihfjyKrnf

&efukefNrdKUtwGif; aeYtcsdef oGm;vmaeaom uGefwdefemukefwif,mOfBuD;udk

]]'DudpeJYywfoufNyD; wkdif;a'oBuD;tpkd;&taeeJY tpnf;ta0;awG

wm;qD;ta&;,lrIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/

aomMum? atmufwkdbm 28? 2016

jynfaxmifpkzGm;wkdif;&if;om;vlrsKd;rsm;\ &ifaoG;rsm;udk EkdifiHawmftem*wftwGuf(14)Budrfajrmuf arG;xkwfay;EdkifcJh

ckESpf oifwef;trSwfpOf (1)rS 2015

jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vli,frsm; pGrf;&nfzGHU NzdK;a&;'D*&Daumvdyfrsm;wGif ausmif;olrsm; ac:,lEdkifa&;pDpOfvsuf&Sd

pNyD;awmh ynmoifwJh yxrESpfuae

a'gufwmrif;oefY (ausmif;tkyBf uD;)

owif; - &JacgifnGefY? "mwfykH - &JxG#f

av;ESpyf nmoifcyhJ gw,f/ uRefawmf

aomMum? atmufwdkbm 28? 2016

csif;wGif;jrpfwpfavQmuf ajy;qJGaeaoma&,mOfrsm; pnf;urf;csufrsm;xkwfjyef

5 em&DcJGu ueDNrdKUe,f rdacsmif;wGif;&GmteD; c&D;onfwifa&,mOfepfjrKyfqkH;HI;

650 pwk&ef;ayus,f0ef; tdyfcef;

aomMum? atmufwdkbm 28? 2016

rd;k rsm; pvif;-acsmuf um;vrf;ay: a&ausmf

zrf;qD;&rdonfh b*FgvDvlrsKd;&SpfOD;tm; awGU&pOf

zrf;qD;&rdonfh b*FgvDvlrsKd;ig;OD;tm; awGU&pOf

xdkYjyif ,aeY eHeuf 1 em&DcefYwGif ewfjrpftwGif; NAVYSEALS tzGJUrS wdkufa&,mOfjzifh wdkufuif;wm0ef

0dkif,ma&SmhcfjzpfNyD; vQyfppf"mwfBudK;jyKwfus qdkufum;wpfpD;rD;avmif

aomMum? atmufwdkbm 28? 2016

ukdvHbD,m ta0;ajy;vrf;ay:ajrNydKusrI vlajcmufOD;aoqHk;

*syef{u&mZf\ OD;av;jzpfol rif;om; rDumqmuG,fvGef

tm&S yxrqH;k Muufwal &G;iSuf ky<f uif;awGU &dS

aomMum? atmufwdkbm 28? 2016