Challenges faced tantangan yang dihadapi

Before the United States became a country, immigration was a part of the American
experience. Tired of being persecuted for their religious beliefs, the Pilgrims set
sail from Plymouth, England, in 1620. They did not seek martyrdom by leaving
England to settle in the New World, just the opportunity to freely practice their
religion. The 101 passengers faced being destitute as they left in September with
two months of rough seas before them and arrival in a rugged, barely charted land
as winter approached. Still, like future immigrants, they felt the challenges were
worth the rewards. They took animals and seed to start a new colony, and despite
many hardships, they survived. A new country was set in motion, and settlers
steadily continued arriving. A new country was set in motion, and settlers steadily
continued arriving. The nineteenth century was to see a period of mass migration.
In 1846 the potato crop began to fail in Ireland, and economic and political problems
hit other European countries. Many Europeans saw America as a place for
autonomy. There they believed they would be free to start their own businesses or
farms and make their own religious and political decision. Of course, many did not
come without ambivalence. It was difficult to leave family, friends, and a way of
life they had known for years. It was political oppression, starvation, and hope for a
better future for themselves and their children that induced most people to come
to America. Records show close to 24 million people arrived in the United States
between 1880 and 1920. An immigration period of such magnitude has not been
repeated in the United States. Most immigrants have done their utmost to find a
place in American society. Balancing a respect for their original country with their
new homes has not always been easy. Maybe one of the hardest aspects has been
placating the second and third generations who have not always understood the
traditions of their parents and grandparents as they try to fit into American life.
Many young people wonder why they must wear traditional clothing to celebrate
holidays whose significance they dont really understand or why they must eat
traditional foods when they want hamburgers and French fries. But these conflicts
tend to resolve themselves with time as families ascertain how to combine
customs from the old country with new ones from America to form a multicultural
society, taking the best from the many lands that make up this New World.

Sebelum Amerika Serikat menjadi negara, imigrasi adalah bagian dari pengalaman
Amerika. Karena sudah tidak tahan dianiaya karena keyakinan agama mereka,
Pilgrim berlayar dari Plymouth, Inggris, pada tahun 1620. Mereka tidak mencari
mati syahid dengan meninggalkan Inggris untuk menetap di Dunia Baru, hanya
kesempatan untuk bebas menjalankan agama mereka. 101 penumpang yang
dihadapi menjadi miskin ketika mereka meninggalkan pada bulan September
dengan dua bulan dari laut kasar di hadapan mereka dan kedatangan di tanah,
kasar nyaris memetakan sebagai mendekati musim dingin. Namun, seperti calon
imigran, mereka merasa tantangan yang layak penghargaan. Mereka mengambil
hewan dan benih untuk memulai koloni baru, dan meskipun banyak kesulitan,
mereka selamat. Sebuah negara baru diatur dalam gerak, dan pemukim terus terus
tiba. Sebuah negara baru diatur dalam gerak, dan pemukim terus terus tiba. Abad
kesembilan belas adalah untuk melihat masa migrasi massal. Pada tahun 1846
tanaman kentang mulai gagal di Irlandia, dan masalah-masalah ekonomi dan politik
melanda negara-negara Eropa lainnya. Banyak orang Eropa melihat Amerika

sebagai tempat untuk otonomi. Di sana mereka percaya bahwa mereka akan bebas
untuk memulai bisnis mereka sendiri atau peternakan dan membuat keputusan
mereka sendiri agama dan politik. Tentu saja, banyak yang tidak datang tanpa
ambivalensi. Itu sulit untuk meninggalkan keluarga, teman, dan cara hidup mereka
kenal selama bertahun-tahun. Itu penindasan politik, kelaparan, dan harapan untuk
masa depan yang lebih baik bagi diri mereka sendiri dan anak-anak mereka bahwa
kebanyakan orang dibujuk untuk datang ke Amerika. Catatan menunjukkan
mendekati 24 juta orang tiba di Amerika Serikat antara 1880 dan 1920. Periode
imigrasi sebesar itu belum terulang di Amerika Serikat. Kebanyakan imigran telah
melakukan yang terbaik untuk menemukan tempat dalam masyarakat Amerika.
Menyeimbangkan rasa hormat untuk negara asli mereka dengan rumah baru
mereka tidak selalu mudah. Mungkin salah satu aspek yang paling sulit telah
menenangkan generasi kedua dan ketiga yang tidak selalu mengerti tradisi orang
tua mereka dan kakek ketika mereka mencoba untuk masuk ke dalam kehidupan
Amerika. Banyak anak muda bertanya-tanya mengapa mereka harus memakai
pakaian tradisional untuk merayakan liburan yang penting mereka tidak benarbenar mengerti atau mengapa mereka harus makan makanan tradisional ketika
mereka ingin hamburger dan kentang goreng. Tapi konflik cenderung untuk
menyelesaikan sendiri dengan waktu sebagai keluarga memastikan bagaimana
menggabungkan adat dari negara lama dengan yang baru dari Amerika untuk
membentuk sebuah masyarakat multikultural, mengambil yang terbaik dari banyak
negeri yang membentuk Dunia Baru.

Before the United States became a country, immigration was a part of the American
experience.
Sebelum Amerika Serikat menjadi negara, imigrasi telah menjadi bagian dari
pengalaman Amerika.
Tired of being persecuted(dianiaya) for their religious beliefs, the Pilgrims set sail
from Plymouth, England, in 1620.
Karena lelah dianiaya dengan keyakinan agama yang dianutnya, merekapun
melakukan perjalanan jauh dari Plymouth, Inggris pada tahun 1620
They did not seek martyrdom(syahid) by leaving England to settle in the New
World, just the opportunity to freely practice their religion.
Mereka meninggalkan inggris bukan untuk mencari kekayaan, tetapi
mendapatkan kesempatan bebas menjalankan agama di dunia yang baru.

untuk

The 101 passengers faced being destitute as they left in September with two
months of rough seas before them and arrival in a rugged, barely charted land as
winter approached.
Penumpang yang berjumlah 101 itu mengalami kesengsaraan selama berada
dilautan bebas, selama dua bulan lamanya sejak mereka meninggalkan kotanya
pada bulan September sebelum mereka tiba di kota yang belum terjangkau
manusia dimana tempat itu hampir memasuki musim dingin.
Still, like future immigrants, they felt the challenges were worth the rewards.
Sama halnya dengan imigran lainnya, mereka merasa tantangan yang dirasakan
adalah penghargaan yang sangat bernilai.
They took animals and seed to start a new colony, and despite many hardships,
they survived.
Mereka memelihara hewan dan benih untuk memulai perkampungan baru,
meskipun banyak kesulitan yang dihadapi, mereka tetap bisa bertahan hidup.
A new country was set in motion, and settlers steadily continued arriving.
Sebuah negara baru diatur dalam gerakan, dan pemukim terus berdatangan.

The nineteenth century was to see a period of mass migration.

Abad kesembilan belas adalah masa migrasi massal.

In 1846 the potato crop began to fail in Ireland, and economic and political problems
hit other European countries. Many Europeans saw America as a place for
autonomy.
Pada tahun 1846 tanaman kentang mulai gagal di Irlandia, dan masalah-masalah
ekonomi dan politik melanda negara-negara Eropa lainnya. Banyak orang Eropa
melihat Amerika sebagai tempat yang sesuai untuk membangun perekonomian.
There they believed they would be free to start their own businesses or farms and
make their own religious and political decision.
Di sana mereka percaya bahwa mereka bebas untuk memulai bisnis mereka sendiri
dan memilih agama yang mereka yakini ataupun dalam hal politik.
Of course, many did not come without ambivalence.
Tentu saja, banyak yang tidak datang tanpa pengorbanan.
It was difficult to leave family, friends, and a way of life they had known for years.
Itu sulit untuk meninggalkan keluarga, teman, dan cara hidup yang mereka kenal
selama bertahun-tahun.
It was political oppression, starvation, and hope for a better future for themselves
and their children that induced most people to come to America.
Karena ingin keluar dari penindasan politik dan kelaparan yang mereka hadapi di
kotanya, banyak orang dibujuk untuk datang ke Amerika dengan harapan untuk
masa depan yang lebih baik bagi diri sendiri dan anak-anak mereka.
Records show close to 24 million people arrived in the United States between 1880
and 1920.
Catatan menunjukkan hampir 24 juta orang tiba di Amerika Serikat antara 1880 dan
1920.
An immigration period of such magnitude has not been repeated in the United
States.
Periode imigrasi sebesar itu belum terulang di Amerika Serikat.
Most immigrants have done their utmost to find a place in American society.
Sebagian besar imigran telah melakukan hal yang terbaik untuk menemukan
tempat yang sama dengan masyarakat Amerika.
Balancing a respect for their original country with their new homes has not always
been easy.
Tetapi menyelaraskan rasa hormat untuk negara asli mereka dengan rumah baru
mereka tidak selalu mudah.

Maybe one of the hardest aspects has been placating the second and third
generations who have not always understood the traditions of their parents and
grandparents as they try to fit into American life.
Mungkin salah satu aspek yang tersulit telah menenangkan generasi kedua dan
ketiga yang tidak selalu mengerti tradisi orang tua mereka ketika mereka mencoba
untuk masuk ke dalam kehidupan Amerika
Many young people wonder why they must wear traditional clothing to celebrate
holidays whose significance they dont really understand or why they must eat
traditional foods when they want hamburgers and French fries.
Banyak anak muda bertanya-tanya mengapa mereka harus memakai pakaian
tradisional untuk merayakan liburan yang penting mereka tidak benar-benar
mengerti atau mengapa mereka harus makan makanan tradisional ketika mereka
ingin hamburger dan kentang goreng.
But these conflicts tend to resolve themselves with time as families ascertain how
to combine customs from the old country with new ones from America to form a
multicultural society, taking the best from the many lands that make up this New
World.
Tapi konflik ini nampaknya mereka usahakan selesaikan sendiri sesuai dengan
kepastian waktu yang ada dalam keluarga, bagaimana menggabungkan adat dari
negara lama dengan yang baru dari Amerika untuk membentuk sebuah masyarakat
multikultural, mengambil yang terbaik dari banyak tempat yang kemudian
menghiasi dunia baru ini.