KARA BYC LEMES BRNC KTAP

BUYUCU
LONCASI

TRUDCANAVAN
PEGRSUS

A S IR L A R D IR D E M E Y E N

B R D Z E N

B R G E N K IZ IN F K E S Y L E Y IK IL A N

D U VARLAR

Imardin'li bycler ehirde istenmeyenleri kovm ak iin her sene bir

araya gelerek yaptklar iten nefret eden ayaktakmndan korkmadan,
bylerinin korumas altnda dilediklerince hareket ed erler... T a ki
fkeli bir gen kzn nefret duyulan istilaclara frlatt ta byl
kalkanlarn rahatlkla delene dek.
Byc Loncasnn uzun zamandr korktuu olay gereklemitir.
Lonca dnda, tahmin edilemeyecek kadar byk bir gce sahip biri
vardr ve yakalanp henz kontrol edemedii gc eitilmelidir.
Kendisiyle birlikte tm ehri yok etmeden nce.
Harikulade, elinizden kesinlikle brakamayacaksnz.
Aklnza hangi olumlu yorum geliyorsa bu kitaba uyuyor."
U r CuarJw
Gen okurlar iyi yazlm fantastik bir dnyayla tantrmak istiyorsanz
Trudi Canavan'n eserlerini semelisiniz.'*
Fantasy Book Review

U t*ta*w jh

trr v tfio N t

Pegasus Yaynlar: 1398

Genlik: 256
Byc Loncas
Trudi Canavan
zgn Ad: The Magician's Guild
Yayn Koordinatr: Berna Sirman
Editr: iek Eri
Dzelti: lker Snmez
Sayfa Tasarm: Cansu Gm
Kapak Uygulama: Pnar Yldz
Bask-Cilt: Aliolu Matbaaclk
Sertifika No: 11946
Orta Mah. Fatin Rt Sok. No: 1/3-A
Bayrampaa/stanbul
Tel: 0212 612 95 59
1. Bask: stanbul, Austos 2016
ISBN: 978-605-343-903-5
Trke Yayn Haklar PEGASUS YAYINLARI, 2016
Copyright Trudi Canavan, 2001
Bu kitap ilk kez 2004'te Orbit tarafndan ngiltere'de yaymlanmtr.
Bu kitabn Trke yayn haklar Little Brovvn Book Group
Limited'dan alnmtr.
Tm haklan sakldr. Bu kitapta yer alan fotoraf/resim ve metinler
Pegasus Yaynclk Tic. San. Ltd. ti/den izin alnmadan fotokopi dhil,
optik, elektronik ya da mekanik herhangi bir yolla kopyalanamaz,
oaltlamaz, baslamaz, yaymlanamaz.

Yaync Sertifika No: 12177

Pegasus Yaynclk Tic. San. Ltd. ti.
Gm sy Mah. Osmanl Sk. Alara Han
No: 11/9Taksim /STANBUL
Tel: 0212 244 23 50 (pbx) Faks: 0212 244 23 46
www.pegasusyayinlari.com / info@pegasusyayinlari.com

t r u d i

c a n a v a n

KARA B Y C LEMES - B R N C KTAP

BUYUCU
LORCASI
ngilizceden eviren:
Mert Dengiz

PEGASUS YAYINLARI

Bu kitap, babam D eni Canavaria adanm tr.

M erak ve yaratclm n ikiz ateini yakan
kvlcm n sahibi odur.

TEEKK RLER

Ben bu lemeyi yazarken, birok insan beni yreklendirdi, destekledi

ve ok deerli yapc eletirilerde bulundu.
stediim her ey olabileceime inanan anne ve babama, hi
sahip olamadm ablam rolne soyunan Yvonne Hardinghama, hi
yorulmadan tekrar okumas yapabilen Paul Marshalla, litrelerce ay
ve apal nerileri iin Steven Pembertona, silahlar zerine yapt
m z tartm alar ve dv gsterileri iin Anthony M aurikse, bir
karakter olm ak istediini syleyip duran Mike Hughesa, dostluu
ve drstl iin Shelley Muire, cmertlii iin Julia Taylora ve
bir frsat tand iin Dirk Strassera teekkrler.
Ayrca bana en ok ihtiyacm olduu anda gven alayan Jack
Danne, Varuna Yazarlar Merkezinde bilim kurgu yazarlar olma
yanlar iinde beni scak karladklar iin Jane W illiams, Victoria
Hammond ve zellikle Gail Belle; bilgelii iin Carol Boothm ana
teekkr ederim.
A n n Jeffree, Paul Potiki, Donna Johansen, Sarah Endacott,
Anthony Oakman, David ile Michelle Le Blanc ve Les Petersene de
teekkr etmeyi bor bilirim.
Peter Bishop ve Varuna ekibine iten teekkrler. Saymakla
bitm eyecek kadar ok konuda bana yardm ettiniz.
Son olarak, yayn haklar temsilcim ve kahramanm Fran Brysona, kitaplan bir adm ileri tad ve Linda Funnella, Evet, ltfen!
dedii iin zel teekkrlerimi sunarm.

BRNC KISIM

1.

BLM

ARINDIRMA

Imardinde rzgrn ruhu olduu, ehrin dar sokaklarnda uulda

masnn nedeninin de orada karlat keder olduu sylenirdi.
Armdrmanm olduu gn, Marinada hafife sallanan gemi direkleri
arasnda esiyor, Bat Kaplan arasndan geip binalarn arasnda feryat
ediyordu. Sonra, sanki orada karlat bitap canlarn grnts
onu dehete drm gibi, grlts bir fsltya dnmt.
Belki de sadece Soneaya yle gelmiti. Souk esinti stne stne
gelince, kollarn gsnde kavuturan kz, eskimi ceketini vcu
duna daha da sk sard. Att her admda izmelerine srayan pis
amura bakp kalarn att. Ayana byk gelen izmelere kuma
paralan sokuturmutu ama oktan srlsklam olduklarndan ayak
parmaklarn souk sryordu.
Sa tarafnda ani bir hareketlenme oldu. Aarm, dank sal
bir adam, bir arka sokaktan tkezleyerek gelip dizst dt. Sonea
durdu ve kalkmasna yardmc olmak iin elini uzatt fakat yal
adam fark etmi gibi grnmyordu. Glkle doruldu ve yoluna
devam eden dier kambur siluetlere katld.
geiren Soriea, kaponunun ucundan bakt. Bir muhafz, arka
sokan banda tembelce duruyordu. Kendini beenmi bir edayla
13

BYC LO N C A SI

az bkyor, baklar kiiden kiiye kayyordu. Gzlerini fkeyle

ksan kz, muhafzn baklar ona dnd anda gzlerini kard.
Lanet muhafzlar., diye dnd. Topunun izmesine zehirlifa
reliler girsin. yi niyetli birka muhafzn ismi aklna gelip hafife
vicdan azab ektirse de, o anda istisna yapacak ruh halinde deildi.
Sonea, etrafnda ayaklarn sryerek ilerleyenlere elik ederek
sokak daha geni bir yola alncaya kadar aralarnda yrd. ki
tarafta da iki-li katl evler belirmeye balamt. st katlardaki pen
cerelerden birok kii bakyordu. Birinde, iyi giyimli bir adam, ufak
bir olan tutuyor, aadaki insanlar seyrettiriyordu. Yzndeki
kibir kolayca okunuyor, parmayla aay iaret ediyordu. Ttt
olann da yz ekimiti.
Sonea onlara ters ters bakt. Camlarna ta atsam surat ifadeleri
hemen deiir. Etrafna yle bir gz gezdirdi. Ne var ki atacak bir
ta varsa bile, amurda iinde bulmak zordu.
Birka adm sonra, ileride bir ift muhafz olduunu grd. Bir
baka arka sokan giriinde duruyorlard. Sert ve kaim deri ceket
leri ile demir miferleri yznden, gzledikleri dilencilerin iki kat
arlnda grnyorlard. Tahta kalkanlar tayorlard ve bellerinde,
kebinler aslyd. Bu kebinler, kabzalarnn hemen stnde, saldr
ganlarn baklarn yakalamak iin tasarlanm kancalar olan ve
cop niyetine kullanlan demir sopalard. Baklarn yere eviren
Sonea, iki adamn yanndan geti.
...meydana ulamadan nce durdurduk, diyordu muhafzlar
dan biri. Yirmi kii kadarlard. ete lideri iriydi. Boynunda bir yara
vard ve...
Soneanm kalbi bir saniyeliine durdu. O olabilir mi?
Muhafzlarn birka adm arkasnda bir kap girintisi vard.
S girintiye sokulan kz ban evirip iki adama yle bir bakaym
derken kap boluundan kendisine doru dikilmi iki kara gzle
karlatnda yerinden zplad.
14

t r u d i canavan
Gzleri aknlkla bym bir kadn ona bakyordu. Sonea
hafife gerilediinde, yabanc da geriledi. Hafife kahkaha atmadan
nce, yabanc yz de glmsedi.
Sadece bir yansma! Sonea eliyle uzand ve duvara ilitirilmi
cilal metal paraya dokundu. Yzeyine szckler kaznmt ama
kz onlarn ne olduunu anlayacak kadar okuma bilmiyordu.
Kendi suretine bakt. nce, ukur yanakl bir yz. Ksa, koyu
renk salar. Kimse ona gzel dememiti. stedii zaman kendini bir
erkek ocuu olarak gsterebiliyordu hl. Teyzesi ona, babasna de
de uzun sre nce lm annesine benzediini sylerdi ama Sonea
Jonnanm, kz kardeini terk eden enitesine herhangi bir benzerlii
grmezden gelmeye altndan pheleniyordu.
Yansmasna biraz daha yaklat. Annesi, hayattayken ok g
zeldi. Belki sam uzatsam, biraz daha kadns kyafetier giysem...
...ah, bo versene. Kendisiyle dalga geercesine hhladktan sonra
yzn evirdi. Bylesine bo hayallere dald iin kendine kzd.
...yirmi dakika nce, dedi yakndaki ses. Neden kap aralnda
durduunu hatrlaynca kendini toparlad.
Peki, onlar nerede kapana kstracaklar?
Bilmiyorum, Mol.
Ah, orada olsam keke. Geen sene o kk eytanlarn Porlene
ne yaptklarn grdm. Adamn kzarklklar birka hafta gemedi.
Gnlerce doru drst nn bile gremedi. Acaba oraya gitmek
iin... Hoy! Bu yoldan geemezsin, ocuk!
Sonea askerin barn umursamad. Adam ve yanmdakinin
sokak giriinden ayrlamayacan biliyordu nk ayrlrlarsa so
kaktaki insanlar syrlp kaabilirlerdi. Hemen komaya balayp
gittike kalabalklaan sokak boyunca ilerledi. Arada srada durup
tandk yzler grmeye alt.
Muhafzlarn hangi eteden bahsettikleri konusunda phesi
yoktu. Harrin ve ocuklarn geen Armdrmada neler yaptklar,
nceki yln sert k aylar boyunca tekrar tekrar anlatlmt. Eski
dostlarnn hl haylazlk peinde olduunu duymak Sonea y e15

B Y C LO N CASI

lendirmiti ancak o ilerden uzak durmasnn daha iyi olacan

tembihleyen teyzesine katlyordu. Grnen o ki muhafzlar intikam
almay planlyorlard.
Jonna haklym. Sonea ac ac glmsedi. Ne yaptm bilse
derimi yzer ama Harririi uyarmam gerek. Kalabal tekrar ince
ledi. eteye tekrar katlacam yok ki zaten. Tek yapmam gereken
bir gzc bulmak. te!
Bir baka kap girintisinin glgeleri arasnda bir gen aylak ay
lak duruyor, etrafa dmanca gzlerle dik dik bakyordu. Hibir ey
onu ilgilendirmiyormu gibi bir havas olsa da arka sokak girilerini
inceliyordu. Gencin baklar Soneaya kaydnda, kz kaponunu
dzeltip ou insan tarafndan kaba olduu dnlecek bir el ha
reketi yapt. Gzleri pheci bir havaya brnen gen, el hareketine
abucak karlk verdi.
Onun bir gzc olduundan artk emin olan kz, kalabaln
arasndan ilerledi ve kapdan birka adm tede durdu. izmelerinin
balarn dzeltiyormu gibi yapt.
Kimlesin sen? diye sordu gen, baka tarafa bakmay srdrerek.
Kimseyle.
Eski bir iaret kullandn.
Bir sredir buralarda deildim.
Gen duraksad. Ne istiyorsun?
Muhafzlar konuurken duydum, dedi kz. Birilerini yakalama
planlar yapyorlar.
Gzc kaba bir ses kard. Sana neden inanaym?
Eskiden Harrini tanrdm, diye cevaplad Sonea dorularak.
Gen onu bir anlna tartt. Sonra kap aralndan dar kp
kzn kolunu tuttu. Seni hatrlyor mu, grelim yleyse.
Kalabaln iine doru ekilen Soneann kalbi duracak gibi
oldu. amur kaygand ve ayaklarn salam basacak olursa yere g
mleceini biliyordu. inden kfretti.
Beni ona gtrmek zorunda deilsin, dedi. Sadece ismimi
syle. Onu kandrmayacam bilir.
16

t r u d i canavan
Gen, onu umursamad. Onlar geerken muhafzlar pheyle
baktlar. Sonea kolunu dndrmeye alt ancak gen salam tu
tuyordu. Onu bir ara sokaa ekti.
Beni dinle, dedi kz. Adm Sonea. Beni tanyor. Keri de yle.
O zaman onu bir kez daha grmende bir saknca yok, dedi
gen omzunun zerinden.
Ara sokaktaki kalabalk acele ediyordu. Sonea bir sokak lam
basn tutup genci durdurdu.
Seninle gelemem. Teyzemle bulumam lazm. Brak beni.
Kalabalk onlan geip sokakta ilerlemeye devam ederken, zer
lerine gelen insan dalgas son buldu. Sonea ban kaldrp oflad.
Jonna beni ldrecek.
Sokan ilerisinde bir muhafz grubu uzanyordu. Kalkanlar
kalkm durumdayd. Onlarn nnde birka gen duruyor, muha
fzlara hakaret edip dalga geiyorlard. Sonea onlar seyrederken
aralarndan biri, muhafzlara ufak bir ey frlatt. Atlan her neyse,
kalkana arpt ve kzl bir duman bulutu oluturdu. Muhafzlar birka
adm gerilerken, genlerden zafer dolu haykrlar ykseldi.
Onlardan birka adm geride iki tandk siluet vard. Soneamn
hatrladndan daha uzun ve iri olann elleri belindeydi. Aradan geen
iki yl, Harrinin ocuksu grntsn silmiti ama duruuna bak
lrsa, deien baka bir ey pek yoktu. Her zaman etenin tartlmaz
lideriydi ve haddini aanlar yerinde bir yumrukla akllandrmakta
tereddt etmezdi.
Yanndaki gencin boyu ise onun yars kadard. Sonea glmse
meden edemedi. Keri, onu son grdnden beri hi boy atmamt
ve Sonea, bunun onu ne kadar rahatsz ettiini tahmin edebiliyordu.
Ufak tefek olmasna karn Keri ete iinde hep sayg grmt nk
babas bir zamanlar Hrszlar iin almt.
Gzc onu kiliye yaklatrrken, Sonea, Kerinin bir parman
yalayp havaya kaldrdn, sonra da bayla onayladn grd.
Harrin bard. Genler kyafetlerinden ufak balyalar karp muha
17

B Y C K O N C A SI

fzlara frlatmaya baladlar. Bunlar kalkanlarda patladka krmz

duman byd ve Sonea adamlarn barlaryla kfrlerine srtt.
Sonra, muhafzlarn arkasndaki bir ara sokaktan, yalnz bir
siluet kageldi. Bam kaldran Soneanm kan dondu.
Byc! diyerek nefesini tuttu.
Yanndaki olan da bu cppeli silueti grdnde nefesini tut
mutu. Hoy! Byc! diye bard. Genler ve muhafzlar, ayn
anda oraya dndler.
Sonra bir anda scak ve gl bir esinti hepsinin geriye tkezle
mesine neden oldu. Soneanm burun delikleri pek ho olmayan bir
kokuyla dolarken, gzleri, yzne arpan krmz dumanla szlamaya
balad. Rzgr aniden durduunda her ey sessiz ve sakindi.
Gzndeki yalar silen Sonea yere bakmaya, yanmay biraz olsun
dindirecek bir kar paras bulmaya alt. Ne var ki yerde sadece
amur vard. amurun dmdz ve zerinde ayak izi olmadn da
fark etti. Ama bu doru olamazd. Tekrar grebilmeye balaynca,
yerde incecik izgiler olduunu grd. izgilerin kayna, bycnn
ayaklaryd.
Kan! diye haykrd Harrin. Bir anda muhafzlardan uzaklaan
genler, koarak Soneay getiler. Gzc de bararak kz dndrd
ve onlarn peinden koturmaya balad.
Sokan sonunda bir baka muhafz topluluu olduunu grnce
Soneamn kalbi duracakt. Sz ettikleri kapan buymu! Ve ben de
kapana ksldm!
Gzc, Harrinn etesini takip etmek zere onu ekitirmeye devam
etti. Yaklatklarnda, muhafzlar kalkanlarn kaldrp hazrlandlar.
Onlarn oluturduklar hattan birka adm beride, genler aniden bir
baka ara sokaa dnverdiler. Hemen arkalarndaki Sonea, girite
bir duvarn yannda duran iki niformal adam olduunu grd.
Eil! diye bard tandk bir ses.
Bir el onu tutup aa ekti. Dizleri amurun altndaki kald
rma arptnda acyla irkilen Sonea, arkasndaki barlara dnp
18

t r u d i canavan
baktnda, binalarn arasndaki dar boluu dolduran kol ve kalkan
ynn kzl dumann arasndan grd.
Sonea?
Ses tandkt ve hayretler iindeydi. Ban kaldrdnda Kerinin
onun yannda meldiini grp srtt.
Bana muhafzlarn tuzak planladklarn syledi, dedi gzc ona.
Keri bayla onaylad. Biliyorduk. Yznde hafife bir glm
seme beliren gen, Soneanm ardndaki muhafzlara tekrar baktnda
ifadesi deiiverdi. Haydi. Gitme zaman!
Soneanm elini yakalayp onu ayaa kaldrd ve muhafzlar
bombardmana tutan genlerin arasndan geirdi. Onlar ilerlerken,
ara soka kr edici beyaz bir k doldurdu.
O da neydi? diye sordu Sonea nefes nefese, k yznden
bakt yerde asl kalan dar sokak grntsnden, gzlerini kr
ptrarak kurtulmaya alarak.
Byc, dedi Keri nefret dolu bir sesle.
Kan! diye haykryordu Harrin yakn bir yerde. Yan kr bir
ekilde tkezleyen Sonea, biri ona arkasndan arpnca yere dt.
Keri kollarn yakalayp onu tekrar ayaa kaldrd ve ynlendirmeye
devam etti.
Sonunda ara sokaktan ktklarnda, Sonea kendini tekrar anacaddede buldu. Genler yavaladlar ve kalabaln arasna karrken
kaponlarn kapayp srtlarn kamburlatrdlar. Sonea da onlara
katld ve birka dakika boyunca Keriyle birlikte, sessizlik iinde
yrdler. Uzun boylu bir siluet Kerinin yanma geldi, kaponunun
ucundan kza bakt.
Hoy! Kimleri gryorum! diyen Harrinin gzleri bymt.
Sonea! Burada ne yapyorsun?
Sonea glmsedi. Tine senin haylazlklarna bulayorum, Harrin.
Muhafzlarn tuzak kurduklarn duymu, bizi aramaya gelmi,
diye aklad Keri.
Harrin eliyle geitirdi. Bir eyler deneyeceklerini biliyorduk,
o yzden bir ka yolumuz olsun istedik.
19

BYC LO N CASI

Ara sokan banda kalan muhafzlar hatrlayan Sonea bayla

onaylad. Bildiinizi tahmin etmeliydim.
Eee, nerelerdeydin? Yllar oldu.
ki yl. Kuzey Mahallede yayorum. Ranel Enite bir ev-hanmda bize oda buldu.
O ev-hanlarnda kiralarn berbat olduunu duydum. Bir de srf
ehir surlarnn iinde yayorsun diye her ey iki kat fiyatym.
yle ama geiniyoruz.
Ne yaparak? diye sordu Keri.
Ayakkab, kyafet onaryoruz.
Harrin bayla onaylad. Demek o yzden seni bu kadar uzun
sredir gremiyorduk.
Sonea glmsedi. Hem ondan hem de Jonna etenize bula
mam istemediinden. Teyzesi Harrin ve arkadalarn onaylam
yordu. Hem de hi...
Pek heyecanl gelmiyor kulaa, diye mrldand Keri.
Sonea ona bakarken fark etti ki, olan her ne kadar son birka
ylda pek boy atmam olsa da, yz eski ocuksuluunu geride brak
mt. Kesildii yerlerinden iplikler sallanan uzun bir ceket giyiyordu.
Byk ihtimalle astarnn iinde sakl birok cep ve kesenin iinde
maymuncuklar, aklar, incik boncuk ve ekerleme vard. Sonea,
Kerinin kapkalk ve hrszl brakacak olgunlua geldiinde ne
yapacan hep merak etmiti.
Sizin grupla taklmaktan daha gvenliydi, dedi ona.
Kerinin gzleri pheli bir ifadeye brnd. Bunlar Jonnanm
szleri.
Eskiden olsa bu cmleye krlrd. Onun yerine glmsedi. Jonna
bizi kenar mahallelerden kurtard.
yi gzel de, diye araya girdi Harrin ev-hannda odanz varsa,
neden buradasn?
i kararan Sonea kalarn att. Kral ev-hanlanndaki insanlar
sokaa atyor, dedi. Bir binada o kadar ok insann yaamasn
20

tru di canavan

istemiyormu, temiz deilmi. Muhafzlar bu sabah gelip bizi kap

dar ettiler.
Harrin somurtup bir kfr mrldand. Keriye bir bak atnca
gzlerindeki muzipliin sndn grd. Gzlerini baka tarafa
evirirken, ikisinin gsterdii anlaya minnettard... her ne kadar
bu onu rahatlatmasa da.
Bir sabah, Saraydan gelen tek bir kelimeyle onun, teyzesinin ve
enitesinin, uruna alt her ey yok olmutu. Eyalarn son anda
toplayp sokaa srklenerek atlrken, bunun ne anlama geldiini
dnecek vakitleri bile olmamt.
Jonna ile Ranel nerede peki? diye sordu Harrin.
Eskiden kaldmz yerde bir oda bulmam iin beni nden
gnderdiler.
Keri ona dorudan bakt. Eer bulamazsan gel beni bir gr.
Kz bayla onaylad. Teekkrler.
Kalabalk yavaa caddeden, byk bir akla doru akt. Buras
Kuzey Meydand. Her hafta kk yerel pazarlar kurulan bir yerdi.
Sonea ve teyzesi buraya sk gelirdi. Tabii artk bu gemite kalmt.
Meydanda birka yz insan toplanmt. ou yoluna devam
edip Kuzey Kaplarna ularken, dierleri, kenar mahallelerin kar
maasna girmeden nce sevdikleriyle grme umuduyla ieride
bekliyorlard. Bazlar ise g kullanlarak oradan uzaklatnlana
kadar bir yere gitmeyi reddediyordu.
Keri ile Harrin, meydann merkezindeki havuzun banda dur
dular. Kral Kalpolun heykeli sudan ykseliyordu. Uzun zaman nce
lm olan Kral, da haydutlarn yendiinde neredeyse krk yan
dayd ancak burada gen bir adam gibi betimlenmiti. Sa elinde
nl, mcevher ssl klc, sol elindeyse en az onun kadar gsterili
bir kadeh tutuyordu.
Bir zamanlar o heykelin yerinde baka bir heykel vard ancak
otuz yl nce yklmt. Her ne kadar yllar iinde Kral Terrelin
birok heykeli dikmi olsa da aralarnda sadece biri ayakta kalmt
ve sylentiye gre, Saray surlarnn korumas iinde olmasna karn
21

B Y C LO N C ASI

o bile tahrif edilmiti. Yapt her eye ramen, Imardin sakinleri

Kral Terreli her zaman yllk Arndrmalar balatan adam olarak
hatrlayacakt.
Enitesi, Soneaya o hikyeyi birok kez anlatmt. Otuz yl nce,
Hanelerin nde gelen yelerinin, sokaklarn gvenli olmadndan
yaknmalarndan sonra Kral tm dilencileri, evsizleri ve pheli
sulular ehirden srmeleri iin muhafzlara emir vermiti. Bunun
yaratt fkeyle ehirden srlenlerin en glleri bir araya gelerek
en zengin kaak ve hrszlarn salad silahlarla yaplanlara kar
koymulard. Sokak savalar ve isyanlarla kar karya kalan Kral,
yardm iin Byc Loncasna bavurmutu.
Asilerin by karsnda kullanabilecekleri herhangi bir silah
yoktu. Ya yakalanmlar ya da kenar mahallelere srlmlerdi.
Hanelerin kutlama amacyla dzenledii enliklerden ok memnun
kalan Kral, ehrin her k avarelerden arndrlacan ilan etmiti.
Eski kral be yl nce ldnde, birok insan Arndrmalarn
duracan ummutu ancak Terrelin olu Kral Merin gelenei de
vam ettirmiti. Etrafna bakman Sonea krlgan, hasta grnml
bu insanlarn nasl tehdit olacana akl erdiremiyordu. Harrinin
etrafna toplanan ve ona beklentiyle bakan birka gen olduunu fark
etti. Midesinin aniden endieyle dmlendiini hissetti.
Gitmeliyim, dedi.
Hayr, gitme, diye kar kt Keri. Birbirimizi daha yeni bulduk.
Sonea ban iki yana sallad. ok zaman harcadm. Jonnayla
Ranel oktan varmtr.
O zaman ban zaten dertte. Keri omuz silkti. Hl azar iit
mekten korkuyorsun ha?
Sonea ona sitem dolu bir bak att. Etkilenmeyen olan, cevap
olarak glmsedi.
Al. Eline bir ey tututurulan Sonea ne olduuna bakt. Kk
kttan bir paketti.
Muhafzlara attnz ey mi bu?
22

T R U D CAN A VA N

Keri bayla onaylad. Papea tozu, dedi. Gzlerini yakar, kur

deen dktrr.
Byclere kar pek bir ie yaramyor ama.
Olan srtt. Bir keresinde birinin hakkndan geldim. Beni
grememiti bile.
Sonea paketi geri vermeye kalkt ancak Keri elini sallad.
Sende kalsn, dedi. Burada iimize yaramyor. Bycler
duvar ekiyorlar hep.
Sonea ban iki yana sallad. Onun yerine ta m atyorsunuz
yleyse? Neden urayorsunuz ki?
yi hissettiriyor. Keri yola bir bak atarken gzleri kararl bir
hal ald. Bunu yapmazsak, sanki Arndrmay kabulleniyormuuz
gibi olur. Bir eit gsteri sunmadan onlarn bizi ehirden srmesine
izin veremeyiz, deil mi?
Omuz silken kz, genlere bir bakt. Gzleri heyecanla prl pnld.
Ne var ki o, byclere bir eyler frlatmann her zaman amasz ve
aptalca olduunu dnmt.
Ama sen ve Harrin ehre krk ylda bir giriyorsunuz," dedi.
yle, ama istediimiz zaman girebilmemiz gerekir. Keri srtt.
Ve bu, Hrszlarm burunlarn sokmadan birilerinin bana dert
olabileceimiz tek frsatmz.
Sonea gzlerini devirdi. Demek o yzden.
Hoy! Hadi! diye bard Harrin, kalabaln grltsn bas
trarak.
Genler tezahratlar eliinde gitmeye baladklarnda, Keri
Soneaya beklentiyle bakt.
Haydi, dedi. Elenceli olacak.
Sonea ban iki yana sallad.
Katlmana gerek yok. Sadece izlersin, dedi olan. Sonra seninle
gelirim. Kalacak bir yer bulma iini hallederiz."
Ama...
Keri uzanp onun atksn zd. gen eklinde katlayp ba
nn zerinden geirdi ve boaznda balad. imdi bir kza daha
23

BYC LO N CASI

ok benzedin. Eer muhafzlar bizi kovalamaya alrlarsa -k i asla

yapm azlar- senin bizden olduunu dnmeyecekler. te. Kzn
yanana hafife vurdu. Bylesi daha iyi. Haydi gel. Yine kaybol
mana izin vermeyeceim.
Kz i geirdi. Tamam.
Kalabalk bymt ve ete, insan denizinde ite kaka ilerlemeye
balamt. Genlerin dirsek attklar insanlarn kar kmamas
Soneay artyordu. Hatta yanndan getii insanlar uzanp ta
ya da rk meyveleri onun ellerine tututuruyor, yreklendirici
szler fsldyorlard. Bu istekli yzleri ardnda brakan Sonea ha
fife heyecanlanmaya balad. Teyzesi ve enitesi gibi akl banda
insanlar oktan Kuzey Meydandan kmlard. Geriye kalanlar
bir bakaldr grmek istiyorlard. Bunun ne kadar bouna olduu
umurlarnda deildi.
ete kalabaln ucuna yaklatka insan denizi seyreldi. Sonea
bir yanda insanlarn meydana yan sokaktan hl girdiini grebi
liyordu. Dier yanda, uzaktaki kaplar kalabaln zerinde ykse
liyordu. ndeyse...
Sonea durdu ve iindeki tm zgvenin sndn hissetti.
Keri ilerlemeye devam ederken kendisi birka adm geri att ve yal
bir kadnn ardnda durdu. Yirmi adm tede, bir sra byc vard.
Derin bir nefes ald, yavaa verdi. Byclerin durduklar yer
den hareket etmeyeceklerini biliyordu. Kalabal, onlar meydandan
srmeye hazr olana dek grmezden geleceklerdi. Korkacak bir ey
yoktu.
Yutkunan Sonea, gzlerini genleri bulmak zere baka tarafa
evirmeye zorlad. Harrin, Keri ve dierleri ilerlemeye devam ediyor,
kalabala katlan ve giderek azalan son insan topluluklar arasnda
yryorlard.
Tekrar byclere baknca rperdi. Ne daha nce onlara bu
kadar yakn durmutu ne de onlan batan aa szme ans olmutu.
niformalar, geni kollu cppeden ve bellerine bal kuaktan
oluuyordu. Ranel enitenin sylediine gre, byle kyafetler yzlerce
24

TR U D l c a n a v a n

yl nce modaya uygundu ancak imdi sradan insanlarn bycler

gibi giyinmesi su tekil ediyordu.
Hepsi erkekti. Sonea durduu yerden dokuz kii gryordu. Bazs
tek bana, bazs da iftler halinde duruyordu. Tm meydan evre
leyen bir hattn kk bir ksmydlar. Bazs yirmi yandan byk
gstermezken, dierleri olduka yal duruyordu. En yakmdakilerden
biri otuz yalarnda, sarn bir adamd. Bakml ve yakklyd. Geri
kalanlar ise aknlk verecek derecede sradan tiplerdi.
Gz ucuyla ani bir hareket yakalaynca, tam zamannda dne
rek, Harrinin kolunu ileri savurduunu grd. Byclere frlatlan
bir tat. Ne olacan bilse de, Sonea nefesini tutmadan edemedi.
Ta sert ve grnmez bir eye arpp yere dt. Genler elle
rindeki talar frlatmaya baladnda tuttuu nefesi verdi. Cppeli
adamlardan bazlar nlerindeki havaya arpan talara bakmak iin
balarn kaldrrken, dierleri genlere ksa birer bak atp, sohbet
lerine geri dndler.
Sonea byclerin duvarnn asl olduu yere dik dik bakt.
Hibir ey yoktu. lerleyip cebindeki yumrulardan birini ald, ko
lunu gerdi ve tm gcyle frlatt. Grnmez duvara arpp annda
buharlat. Bir an, tek taraf dz bir toz bulutu havada asl kald.
Yaknlardan ksk sesle birinin kkrdadn duyunca srtan
yal bir kadm grd.
yi attn, diye gld kadm. Gster onlara gnlerini. Devam et.
Sonea elini cebine att ve byk bir ta kavrad. Byclere
doru birka adm daha ilerleyip glmsedi. Bazlarnn yzlerinde
rahatszlk ifadesi vard. Kendilerine meydan okunmasndan holan
madklar belliydi ancak bir ey onlarn genlere karlk vermelerini
engelliyordu.
Toz bulutlarnn tesinden sesler geldi. Bakml byc bir an
ban kaldrd, sonra da sa beyazlam daha yal adama dnd.
Acnas parazitler, dedi kmseyerek. Onlar def etmeyi daha
ne kadar bekleyeceiz?
25

BYC LO N C ASI

Bir ey Sonea nm midesini altst etti ve ta tutan elini skt.

Sonra ta yle bir tartt. Ard. Byclere dnp evinden at
lrken hissettii fkeyi, byclere kar doutan gelen nefretini
toparlad ve ta konuan adama frlatt. Tan havada izdii yolu
takip etti. Byclerin grnmez duvarna yaklatnda, oradan
geip hedefini bulmasn istedi.
Mavi bir k dalgas parladktan hemen sonra ta bycnn
alnna arpt. nce bo gzlerle hareketsiz kalan adamn dizleri ok
gemeden zld. Arkada ileri kp onu yakalad.
Sonea az bir kar ak bakarken yal byc arkadan ya
vaa yere brakt. Genlerin yuhalamalar snverdi. Durgunluk,
bir duman gibi kalabalk arasnda yayld.
ki byc daha ileri atlp yerdeki arkadalarnn yannda
melirken, nidalar ykselmeye balad. Harrinin arkadalaryla
kalabalktaki dierleri tezahrata baladlar. nsanlar biraz nce
ne olduunu bir yandan barp, bir yandan fsldarken, meydan
tekrar grltye bouldu.
Sonea ellerine bakt. e yarad. Duvar atm. Ama bu mmkn
olmamal, tabii...
Tabii, by kullanmadysam.
Tm fkesini ve nefretini ta zerinde nasl younlatrdn,
tan gidiini zihniyle nasl takip ettiini ve duvar amasn nasl
istediini hatrlaynca ii buz kesti. Bir yandan da iinde baka bir
ey kprdanyordu. Yaptklarn tekrarlama arzusu.
Ban kaldrnca, birka bycnn yerdeki arkadalarnn
etrafna toplandm grd. Bazlar yannda melmiti ama ou
dnm, meydandaki insanlara arayan gzlerle dik dik bakyordu.
Beni aryorlar, diye dnd birden. Sanki onun dncesini duymu
gibi, byclerden biri dorudan ona bakt. Sonea dehetle donup
kald ama neyse ki adamn gzleri tekrar kalabala evrildi.
Ta kimin attn bilmiyorlar. Rahatlayarak nefes verip etrafna
baknd. Kalabalk onun birka adm gerisine ekilmiti. Genler
gerilemeye balamlard. Kalbi kt kt atan Sonea, onlar takip etti.
26

T R U D l CANAVAN

Sonra yal byc ayaa kalkt. Dierlerinin aksine, onun gzleri

kzn gzlerine tereddtsz bir ekilde kilitlendi. Soneay parmayla
iaret ettiinde, dier bycler de dnp ona baktlar. Onlarn elleri
kalkarken, Sonea iindeki dehetin bydn hissetti. Arkasn
dnp kalabala doru frlad. Gz ucuyla genlerin geri kalannn
katn grd. nndeki yzleri aydnlatan k patlamalar gr
mesini zorlatrrken lklar ykseldiini duydu. zerinden bir s
dalgas getiinde nefes nefese dizst dt.
DURUN!
Ac hissetmiyordu. Baklarn aa evirdiinde vcudunun
tek para olduunu fark edip rahatlayarak nefesini verdi. Ban kal
drd. nsanlar hl kayor, meydan boyunca yanklanan ve garip
bir iddete sahip o emri duymazdan geliyordu.
Bir yank kokusu burnuna ulat. Arkasna dnen Sonea, birka
adm gerisinde yz st serilmi birinin grntsyle karlat. A
alevler kyafetleri kemiriyor, siluet hareketsiz yatyordu. Aslnda bir
kol olduunu anlad kararm eyi fark ettiinde, midesi buland.
ONA ZARAR VERMEYN!
Yalpalayarak ayaa kalkp cesetten uzaklamaya alt. ki
tarafnda da insanlar kayordu. Son bir gayretle, sendeleyerek
koturmaya balad.
Kuzey Kapsnda kalabal yakalayp zorla aralarna dald.
nndekileri itip ekerek ilerledi. Cebindeki talarn arln fark
ettiinde onlar karp att. Bir ey bacaklarn yakalayp onu d
rd ancak tekrar ayaklanp ilerlemeye devam etti.
Bir ift el onu arkadan serte yakalad. Kurtulmak iin bouan
Sonea lk atmak iin derin bir nefes ald ancak eller onu dndr
dnde, kendisini Harrinin tandk mavi gzleriyle kar karya
buldu.

27

2.

BLM

BYCLERN TARTIMASI

Loncasalonuna otuz yl nce mezun olduundan beri saysz kez

girmi olmasna ramen, Lord Rothen, bu kadar fazla sesin ayn
anda yanklandna nadiren tank olmutu.
nnde duran cppeli kadm ve erkek denizine bakt. Byc
lerin olaan gruplamalarn fark etmek zor deildi. Bazlar etrafta
dolanyor, bir gruptan tekine katlyordu. Eller konumalara elik
ediyor, yanklarn zerinde arada srada heyecan ya da itiraz dolu
sesler ykseliyordu.
Toplantlar genellikle arbal ve dzenli olurdu ancak Ynetici
gelip onlan organize edene kadar, katmclar ounlukla hem odann
ortasnda bo bo dolanr hem de konuurlard. Rothen kalabala
doru ilerlemeye baladnda, atda birilerinin sohbet ettiini fark
etti. Loncasalonu, sesleri garip ve beklenmedik ekillerde ykseltirdi;
hele ki sesler de yksekse.
By kabiliyeti olmayan ou ziyaretinin dndnn aksine
bu olayn byyle alakas yoktu. Daha ok, binann toplant salo
nuna dntrlmesinin ngrlemeyen bir sonucuydu. lk ve en
eski Lonca binas olan bu yap, ilk bata bycler ve raklarnn
kalaca odalarn yan sra, ders ve toplantlar iin de oluturulmu
blmlere sahipti. Ne var ki drt yz yl sonra, hzla byyen \v
29

BYC LO N C A SI

says sebebiyle Lonca birka yeni bina ina etmiti. lk evlerini ykmak
istemeyen bycler, bu binann i duvarlarn ykm, oturulacak
yerler koymutu ve o zamandan bu yana tm Lonca Toplantlar,
kabul ve mezuniyet trenleri ile oturumlar, orada yaplyordu.
Uzun boylu, mor cppeli biri kalabalktan ayrlp Rothene doru
hzla yrd. Gen bycnn hevesli ifadesini fark eden Rothen
glmsedi. Dannyl ou kez Loncada heyecanl hibir eyin olma
dndan yaknrd.
Eh, eski dostum. Nasl gitti? diye sordu Dannyl.
Rothen kollarn kavuturdu. Eski dostmu!
Eski dman, yleyse. Dannyl elini geitirircesine sallad.
Ynetici ne dedi?
Hibir ey. Sadece ne olup bittiini anlatmam istedi. Grne
baklrsa, kz gren tek kii benim.
ansl kzm, diye cevaplad Dannyl. Dierleri neden onu
ldrmeye altlar?
Rothen ban iki yana sallad. ldrmeye altklarn san
myorum.
Yanklanan sesleri bastran bir an sesi geldi ve Lonca Yneticisinin kuvvetli sesi salonu doldurdu.
Tm bycler ltfen yerlerini alsn.
Arkasna dnen Rothen, salonun gerisindeki devasa kaplarn
savrulup kapandn grd. Bycler odann iki yanndaki san
dalyelerine geerken cppelerden oluan yn ikiye ayrld. Dannyl
bayla ileriyi iaret etti.
Bugn olaand misafirlerimiz var.
Rothen dostunun baklarn takip etti. Yksek Bycler yer
lerini alyorlard. Lonca iindeki konum ve otoritelerinin bir iareti
olarak sandalyeleri salonun n ksmnda be sra halinde dizilmiti.
Yksek konumdaki bu sandalyelere iki dar merdivenle klyordu.
En st srann merkezinde duran byk koltuk altm sslyd ve
zerine kraln inkali ilenmiti. Stilize bir gece kuu. Koltuk botu
30

T R U D l CAN A VA N

ancak iki yanndaki sandalyelerde bellerine altn kuaklar takm

bycler oturuyordu.
Kraln Danmanlar, diye mrldand Rothen. lgin.
Evet, diye cevaplad Dannyl. Kral Merinin bu toplanty ka
tlacak kadar nemli bulup bulmadn merak ediyordum
Kendisi katlacak kadar nemli bulmam.
Tabii ki. diyen Dannyl glmsedi. O durumda uslu durmamz
gerekirdi.
Rothen omuz silkti. Bir ey fark etmez, Dannyl. Danmanlar
burada olmasayd bile, Kralm nnde sylemeyeceimiz herhangi
bir eyi yine sylemezdik. Onlann burada olma nedeni kzdan baka
eyleri de konumamz salamak.
Her zamanki sandalyelerine ulaan ikili yerlerini ald. Dannyl
arkasna yaslanp odaya yle bir bakt. Tm u kalabalk, pasakl
bir sokak ocuu iin.
Rothen kkrdad. Olduka byk bir alkant yaratt, deil mi?
Fergun katlmam, diyen Dannyl, kar duvarn nnde duran
sandalye sralarna bakarak gzlerini kst. Ama takipileri burada.
Rothen, arkadann bir baka bycye kar duyduu honut
suzluu insan iinde dile getirmesini onaylamasa da glmsemeden
edemedi. Fergunun okbilmi havas yznden pek kimse ondan
holanmazd. ifacnm raporundan hatrladm kadaryla, kafa
sna gelen darbe onda ciddi kafa karkl ve rahatszlk yaratm.
Ferguna sakinletirici yazmann daha doru olacan dnm.
Dannyl hafife kkrdad. yleyse Fergun uyuyor'. Bu toplanty
kardn anladnda fkeden kuduracak!
an bir kez daha aldnda oda sessizlemeye balad.
Ayrca, hayal edebilecein zere, Lord Fergunun olaylar kendi
asndan anlatamamas Ynetici Lorleni hayal krklna uratt,"
diye mrldand Rothen.
Dannyl kahkahasn yuttu. Yksek Byclerin olduu tarafa
bakan Rothen, hepsinin oturduunu grd. Sadece Ynetici Lorlen
ayaktayd ve elinde bir an ile tokmak vard.
31

B Y C L O N C A SI

Lorlenin ifadesi olaand derecede ciddiydi. B onun seildikten

sonra kar karya kald ilk krizdi. Loncanm gnlk sorunlaryla
baa kmada baarl olduunu kantlamt ancak byle bir krize
ne are sunaca birden fazla bycnn merak ettii bir konuydu.
Sizleri toplantya armamn sebebi bu sabah Kuzey Mahallede
yaananlar tartmamz gerekliliidir, diye balad Lorlen. Son
derece ciddi iki konumuz var, ele almamz gereken: bir masumun
ldrlmesi ve kontrolmz dnda varln srdren bir byc.
lk olarak daha ciddi konuya younlaacaz. Olayn tan Lord
Rotheni aryorum.
Dannyl Rothene nce aknlkla, sonra da glmseyerek bakt.
Doal olan bu tabii. Orada en son yllar nce durmu olmalsn.
yi anslar.
Yerinden kalkan Rothen dostuna sitem dolu bir bak att. Ha
trlattn iin teekkrler. Bir ey olaca yok.
Rothen salon ortasndan yryp Yksek Byclerin nne
ilerlerken herkes onu izliyordu. Rothen ban Yneticiye doru edi.
Lorlen de ayn ekilde karlk verdi.
Neye tank olduunuzu anlatn, Lord Rothen.
Rothen duraksayp syleyeceklerini tartt. Loncaya hitap eden bir
konumacdan ksa ve z konumas, ayrntya girmemesi beklenirdi.
Bu sabah Kuzey Meydana ulatmda, Lord Fergunun oktan
yerine getiini grdm, diye balad. Onun yanma geip kalkana
kendi gcm ekledim. Baz gen evsizler ta frlatmaya baladlar
ancak her zamanki gibi onlar grmezden geldik. Yksek Byc
lere baknca onlarn kendisini incelediini grd. Hafif bir gerginlik
hissetti. Loncaya en son hitap etmesinin zerinden gerekten uzun
sre gemiti.
Sonra, gz ucuyla bir mavi k parlts grdm ve kalkanda
bir bozukluk hissettim. zerime gelen bir obje grdm ama ben
harekete geemeden obje Lord Fergunun alnna isabet edip onu
bayltt. Derken onu yakalayp yere yatrdm ve ciddi bir yaras
32

T R U D l C A N A VA N

olup olmadm kontrol ettim. Dierleri yardma gelirken, ta fr

latan kiiyi aradm.
Rothen arpk bir ifadeyle glmsedi. Genlerin ou kafas
kark ve akn grnyordu, gen bir kadnsa kendi ellerine hayretle
bakyordu. Byc arkadalarm yanmza gelirken kz kaybettim.
Onlar da ta frlatan bulamaynca benim gstermemi istediler.
Ban iki yana sallad. Onu tekrar bulup iaret ettiimde, b
ycler kzn yanndaki bir baka genci gsterdiimi sandlar... ve
karlk verdiler.
Lorlen, Rothenden durmasn istedi. Aasndaki sandalyelerde
oturan byclere bir gz gezdirdi ve baklar Lord Balkann ze
rinde durdu. O, Basavayd.
Lord Balkan, gence saldranlar sorguladnzda ne bulgular
elde ettiniz?
Krmz cppeli byc ayaa kalkt. Olaya karan on dokuz
bycnn hepsi, saldrgann kalabalk iindeki bir olan olduuna
inanyordu zira bir kzn kaak byc olarak eitilebileceini dn
myorlard. Her biri olan afallatma amacyla hareket ettiklerini,
zarar verme amac gtmediklerini syledi. Dier tanklarn betim
lemelerini de dikkate aldmda, bunun gerei yanstt kanaatin
deyim. Aldm dier ifadelerin bana gsterdii u ki, okdarbeleri
birleip odaklanmam bir atedarbesine dnm. Olan ldren
bu olmu.

Kle dnm insan grntsnn ans Rothen in zihninde

akt. Rahatsz bir ekilde yere bakt. Saldrlar birlememi olsayd
bile, on dokuz okdarbesinin verecei zarar, olann vcudunu sar
sard. Kendini bu iten sorumlu hissetmeden edemiyordu. Keke
dierleri tepki veremeden kendisi harekete geseydi...
Bu zor sorular sormamza sebep oluyor, dedi Lorlen. Halka
basite bir hata yaptmz sylediimizde bize inanacaklar pheli
Bir zr yeterli gelmeyecek. Zararn bedelini demeye almalyz.
Gencin ailesine tazminat dememiz hakknda ne dnyorsunuz?
33

BYC LO N CASI

Yksek Byclerin birka balaryla onayladlar ve Rothen,

arkasndan gelen onay dolu mrldanmalar duydu.
Tabii bulunabilirlerse, diye ekledi Yksek Byclerden biri.
Korkarm tazminat, kendi saygnlmza verdiimiz zarar
onarmayacak. Lorlen kalarn att. Halkn saygs ve gvenini
nasl tekrar kazanacaz?
Bunu mrldanmalar takip etti, sonra biri seslendi. Tazminat
yeterli gelir.
Zaman verin. nsanlar unutacaktr, dedi bir dieri.
Yapabileceimiz her eyi yaptk.
Rothenin sa tarafndan daha sessiz bir cevap geldi, ...sadece
bir kenar mahalle ocuu. Kim takar ki?
Rothen i geirdi. Bu kelimeler onu artmamsa da, tandk
bir kzgnlk duygusu hissettirmilerdi. Lonca kanuna gre dierle
rinin gvenlii iin vard ve ayn kanun zenginlerle fakirler arasnda
herhangi bir ayrm yapmyordu. Rothen, byclerin kenar mahal
lede yaayanlarn tmne hrsz dediini, Loncanm korumasn hak
etmediklerini ok duymutu.
Bundan fazla yapabileceimiz bir ey yok, dedi Lord Balkan.
st snflar olann lmnn kaza olduunu kabul edecektir. Yok
sullar kabul etmeyecektir ve yapacamz ya da syleyeceimiz hibir
ey onlarn fikirlerini deitirmeyecektir.
Ynetici Lorlen, Yksek Byclere tek tek bakt. Hepsi de ba
laryla onayladlar.
Pekl, dedi. Bu konuyu bir sonraki toplantda yeniden gz
den geireceiz. Hepimiz bu trajedinin sonularn tartacak zamana
ihtiya duyuyoruz Derin bir nefes ald, srtn dikletirdi ve salon
boyunca gzlerini gezdirdi. imdi ikinci konuya geeceiz: kaak
byc. Lord Rothen dnda bu kz gren ya da onun ta frlattna
tank olan herhangi biri var m?
Bunu sessizlik takip etti. Lorlen hayal krklyla somurttu.
Lonca toplantlarndaki ou tartma, Leydi Vinara, Lord Balkan
ve Lord Sarrnden oluan Basnf bakanlnda gerekleirdi.
34

TRUD CANAVAN

Baifac Leydi Vinara pratik ve ciddi bir kadnd ancak bazen a

rtc derecede efkatli olabiliyordu. Lord Balkan dikkatliydi ve bir
konunun her ynn incelemeye dikkat ederdi ama zor ya da hzl
karar alnmas gerektiinde gz karayd. lnn en yals Lord
Sarrin ise sert hkmler verebiliyordu, ne var ki dierlerinin bak
alarn her zaman gz nnde bulundururdu.
Lorlenin aklnda o anda bu Yksek Bycler vard. Tanklar
tarafndan dorulanm ve berrak gerekleri inceleyerek balamalyz.
Hi phe yok ki, her ne kadar artc olsa da, byl kalkan delip
geen sradan bir tat. Lord Balkan, bu nasl mmkn olabilir?
Sava omuz silkti. Arndrma srasnda talan engellemek zere
kullanlan kalkan zayf bir kalkand. Atlanlar durduracak kadar
gldr ancak bys durduracak kadar deil. Mavi k parlamas
ve kalkan oluturanlar tarafndan betimlendii zere hissedilen
bozulm a gz nne alndnda u ak ki, by kullanlmtr. Yine
de, bir kalkan aacak bynn, o amala ekillendirilmi olmas
gerekir. Ta atan kiinin, tala beraber bir darbe kullandna ina
nyorum, her ne kadar basit bir darbe olsa da.
Peki, neden ta kullanld ki? diye sordu Leydi Vinara. Neden
sadece by kullanlmad?
Darbeyi gizlemek iin olabilir mi? diye nerdi Lord Sarrin.
Bycler bir darbe geleceini grselerdi, kalkan glendirecek
zam anlar olurdu.
Bu mmkn, dedi Balkan, ama darbenin gc sadece bari
yeri krm ak zere kullanld. Saldrgann niyeti kt olsayd, Lord
Fergunun yaras morarm bir alndan fazlas olurdu.
Vinara kalarn att. yleyse bu saldrgan fazla zarar vermek
niyetinde deil miydi? Neden yapt peki?
Gcn gstermek iin, belki de bize meydan okumak iin,
diye cevaplad Balkan.
Sarrinin krk yz onaylamaz bir ifadeye brnd. Rothen
ban iki yana sallad. Bunu fark eden Balkan aa bakp g l m sed i.
Katlm yor musunuz, Lord Rothen?
35

BYC LO N C A SI

Kz, yaptndan herhangi bir ey beklemiyordu, dedi Rothen.

Yz ifadesinden grdm kadaryla, yapt ey onu oke etmiti.
Kendisinin eitimsiz olduuna inanyorum.
mknsz. Sarrin bam iki yana sallad. Birileri onun gcn
ortaya karm olmal.
Ve gcn kontrol etmeyi de rettiklerini umuyoruz, diye
ekledi Vinara. Yoksa daha ciddi bir sorunla kar karyayz.
Birdenbire salonun ii konuma sesleriyle doldu. Lorlen elini
kaldrdnda tekrar sessizlik oldu.
Lord Rothen bana tank olduu olay anlattnda, Lord Solendi
odama ardm ve Lonca tarihi konusundaki almalar srasnda
yardm almadan gcn gelitirmi bycler hakknda bir ey oku
yup okumadn sordum. Lorlenin ifadesi ciddiydi. Grne gre,
bir bycnn gcnn sadece bir baka byc tarafndan ortaya
karlabilecei varsaymmz yanl.
Eitim talebiyle gelen baz kiilerin zaten by kullandklar,
Loncanm kuruluunun ilk yzyllarnda kayt altna alnm. G
leri, fiziksel olgunlua ulatklarnda doal olarak ortaya km. Biz
raklarmz gen yata kabul ettiimizden, gcn doal geliimine
artk rastlanmyor. Lorlen salonun bir yanndaki sandalyeleri iaret
etti. Lord Solendden bu konu hakknda bildiklerini toparlamasn
rica etmitim ve imdi rendiklerini anlatmas amacyla buraya
aryorum.
Cppeli erkek ve kadnlarn oluturduu sralar arasndan yal
bir adam kalkp merdivenlerden inmeye balad. Yal tarihi Rot
henin yanma gelene kadar herkes sessizce bekledi. Solend yorgun
bir edayla Yksek Byclere doru bayla selam verdi.
Be yz yl ncesine kadar, diye balad huysuz bir sesle, by
renmek isteyen bir erkek ya da kadm, raklk iin bir bycye
bavururdu. Gleri ve ne kadar deyebileceklerine gre snanr,
seilirlerdi. Bu gelenek nedeniyle baz raklar eitimlerine baladkla
rnda olduka gelikin olurlard zira eitimleri iin gerekenlere sahip
olmalar iin yllar boyu almalar ya da iyi bir miras gerekirdi.
36

tru d i canavan

Yine de, bazen gen bir erkek ya da kadn, gleri oktan kur
tulmu olarak bavuru yapard, o zamanlardan kalma deyimi kulla
nrsak. Doutan yetenekli olarak bilinen bu insanlar asla geri evrilmezlerdi. Bunun iki nedeni vard. Birinci neden, glerinin olduka
fazla olmasyd. kinci neden ise kontrol renmeleri gerekliliiydi.
Yal adam duraksad ve sesinin perdesi ykseldi. raklarn kontrol
konusunda uzmanlaamamalar halinde ne olduunu biliyoruz. Bu
gen hanmn ortalama raklarmzdan ok daha gl olduumu,
hatta ortalama bir bycden bile gl olabileceini gz nnde
bulundurmalyz. Eer bulunup kontrol eitimi verilmezse, ehre
kayda deer bir tehdit tekil edecek.
Bunu ksa bir sessizlik takip etti, sonra salon boyunca endieli
sesler ykselmeye balad.
Eer kzn gleri gerekten de kendi kendine ortaya ktysa,
diye ekledi Balkan.
Yal adam bayla onaylad. Birisi tarafndan eitilmi olma
olasl var tabii
yleyse onu ve onu eitenleri bulmalyz, dedi bir ses.
Salon bir kez daha tartma sesleriyle doldu ancak Lorlenin
sesi ykseldi. Kz bir kaaksa, onu ve retmenlerini Kraln huzu
runa karmak bizim kanuni grevimiz. Eer doutan yetenekliyse,
ona kontrol retmek durumundayz. ki durumda da onu mutlaka
bulmalyz.
Nasl? diye seslendi bir ses.
Lorlen baklarn aa evirdi. Lord Balkan?
Kenar mahallelerde sistematik bir arayla, diye cevaplad
Basava. Kraln Danmanlarna bakmak iin dnd. Yardma
ihtiyacmz olacak.
Kalar kalkan Lorlenin gzleri adamn baklarn takip etti.
Lonca resmi olarak ehir Muhafzlarmn yardmn talep ediyor."
Danmanlar birbirlerine baktktan sonra balarn olumlu bir
ekilde salladlar.
Onayland, diye cevaplad aralarndan biri.
37

B Y C LO N C A SI

"Mmkn olan on erken zamanda balamalyz, dedi Balkan.

Tercihen b akam.
"Eer ehir Muhafzlarnn yardmn istiyorsak, bunu orga
nize etmek zaman alacak. Yarn sabah balamamz neririm, diye
karlk verdi Lorlen.
Dersler ne olacak? diye seslendi biri.
Lorlen yanndaki sandalyede oturan bycye bakt. Sanrm
zel ders verilecek fazladan bir gn, raklarn durumunu etkilemez.
Bir gn bir ey deitirmez. Eki ifadeli niversite darecisi
.lerrik onz silkti. Ama kz bir gnde bulabilecek miyiz?
Lorlen dudaklarn bzd. Onu bulamazsak yarn yine burada
buluur, aramaya devam edip etmeyeceimizi tartrz.
Bir neride bulunabilir miyim, Ynetici Lorlen?
Rothen bu sesi duyduunda aknln gizleyemedi. Dnp,
onu seyreden bycler arasndaki Dannylin ayakta olduunu grd.
Evet, Lord Dannyl, diye cevaplad Lorlen.
Kenar mahalledekiler, aramaya kstek olup kz bizden gizle
yecektir. Klk deitirerek gidersek, baar ansmz ykselebilir.
Lorlen kalarn att. Peki, nasl bir klk deitirme nerirsiniz?
Dannyl omz silkti. Ne kadar az dikkat ekersek, o kadar ans
mz olur. En azndan bazlarmz kenar mahalle halk gibi giyinmeli.
Konutuu muzda kim olduumuzu anlayabilirler ama...
Kesinlikle olmaz, diye hrlad Balkan. imizden biri rezil bir
dilenci gibi giyinmiken fark edilirse ne olacak? Mttefik Topraklarm
her kesinde alay konusu oluruz.
Birka ses onaylarn belirterek ykseldi.
Lorlen yavaa ban sallayp onaylad. Katlyorum. Bizler
byc olarak b ehirdeki herhangi bir eve girme yetkisine sahi
biz. Eer cppelerimiz zerimizde olmazsa arama faaliyetlerimiz
sekteye urar.*'
Kimi aradmz nasl bileceiz? diye sordu Vinara.
Lorlen. Rothene bakt. Kzn neye benzediini hatrlayabiliyor
musunuz?
38

tru di canavan

Rothen bayla onaylad. Birka adam gerileyerek gzlerini kapa

yp ince, ocuksu bir yze sahip, ufak tefek, zayf kzn grntsn
hatrlad. Gcn kullanmaya balayp gzlerini at ve iradesini
ynlendirdi. Hemen nnde bir parlt oluup hafife saydam bir yze
dnt. Hafzas kalan detaylar tamamlad. Ypranm kyafetler,
renksiz bir atk, kaln kaponlu bir ceket ve pantolon ortaya kt.
llzyon tamamlandnda, Rothen, Yksek Byclere bakmak
zere ban kaldrd.
Bize saldran kii o mu? diye mrldand Balkan. Daha bir
ocuk.
inde byk srpriz barndran kk bir paket, dedi Sarrin
duygusuzca.
Saldrgan o deilse ne olacak? diye sordu Jerrik. Ya Lord
Rothen yanlyorsa?
Lorlen, Rothene bakp hafife glmsedi. imdilik onun hakl
olduunu varsayalm. ehirde dolanan dedikodular buna katlyorsa
ve halk iinde tanklar bulunursa doru olup olmadn yaknda
reniriz. llzyona doru ban sallad. Yeterlidir, Lord Rothen.
Rothen elini sallaynca illzyon yok oldu. Ban tekrar kaldr
dndaysa Lord Sarrinin onu tartan baklaryla karlat.
Kz bulduumuzda ona ne yapacaz? diye sordu Vinara.
Eer kaaksa, kanunu uygulayacaz, diye cevaplad Lorlen.
Deilse, glerini kontrol etmeyi reteceiz.
Tabii, ama sonrasnda ne olacak?
Sanrm Leydi Vinaranm sorduu soru u: Onu bizden biri mi
yapmal? dedi Balkan.
Salon bir anda tekrar seslerle doldu.
Hayr! Byk ihtimalle hrszdr!
Bizden birine saldrd! Cezalandrlmal, dllendirilmemeli!
Rothen kar klar devam ederken i geirip ban iki yana
sallad. Aa snflara mensup olanlarn ocuklarn snamay en
gelleyen herhangi bir kanun olmamasna karn, Lonca, sadece Ha
nelerin ocuklarnda by arard.
39

B Y C LO N C A SI

"Lonca yzyllardr Haneler dnda bir rak almad, dedi

Balkan sessizce.
Ama Solend haklysa, gl bir byc olabilir, diye hatrlatt
Vinara.
Rothen glmsememeye alt. ou kadn byc ifac olurdu
ve Leydi Vinara bir baka gl yardmc kazanma ihtimali karsnda
kzn kkenini memnuniyetle grmezden gelirdi.
Byc yozlamsa g ltuf deildir, diye alnt yapt Sarrin.
Kz bir hrsz da olabilir, fahie de. yle bir gemie sahip birinin
dier raklar zerinde nasl etki yaratacan hi dndk m?
Yeminimize deer verip vermeyeceini nereden bileceiz?
Vinaranm kalar kalkt. Yani ona neler yapabildiini gster
dikten sonra glerini balayp tekrar fakirliin kollarna m teslim
edeceksiniz?
Sarrin bayla onaylad. Vinara ise omuz silken Balkana bakt.
Kar kma isteini dizginleyen Rothen, kendini zorlayarak sessiz
kald. Yukardaki srada, Lorlen bycye sessizce bakyor, ifadesi
hibir ipucu vermiyordu.
En azndan ona bir ans tanmalyz, dedi Vinara. Kuralla
rmza uyup sorumluluk sahibi bir gen kadna dnme olasl
varsa, frsat vermeliyiz.
Kzn gleri gelitike, onlar balamak daha zor olacak, diye
hatrlatt Sarrin.
Biliyorum, diyen Vinara ne eildi. Ama imknsz deil. Onu
yanmza alrsak nasl bir grnt sergileyeceimizi dnn. K
k bir bonkrlk ve efkat gsterisi, bu sabah kendi saygnlmza
verdiimiz zaran tamir etmeye, kzn glerini hie sayp onu kenar
mahalleye geri yollamaktan ok daha fazla ie yarayacaktr.
Balkan n kalan kalkt. Doru. Ayrca kzn aramzda yeri oldu
unu bildirirsek, onu aramann getirecei ykten kurtulma ansmz
alabilir. Bir byc olabileceini renirse, bunun getirdii konum
ve zenginlii dnerek bize kendisi gelecektir.
40

T R U D l CAN A VA N

Ve o zenginliin kayb, nceden sahip olduu tatsz hayata dn

memesi iin gereken caydrcl salayabilir, diye ekledi Sarrin.
Leydi Vinara bayla onaylad. Salonda etrafa bakman kadnn
baklar Rothene kayd ve gzleri ksld. Siz ne dnyorsunuz,
Lord Rothen?
Rothenin yz ekidi. Bu sabah olanlardan sonra ona syleye
ceimiz herhangi bir eye inanp inanmayacan merak ediyorum.
Balkann ifadesi karanlk bir hal ald. pheliyim. Onu nce
yakalayp, iyi niyetimizi daha sonra aklamamz gerekebilir.
yleyse bize kendiliinden gelip gelmeyeceini grmek iin
beklememize gerek yok, dedi Lorlen. Planland zere arama yann
balayacak. Dudaklarn bzerek dnp yukardaki sandalyeye bakt.
Rothen de bam kaldrd. Ynetici ve Kralm sandalyelerinin
arasnda, Lonca lideri iin ayrlm tek bir sandalye vard. Yksek
Lord Akkarinin yeri. Kara cppeli byc toplant boyunca konumamt ancak bu pek olaand deildi. Akkarin her ne kadar sarf
ettii birka sradan szle bir tartmann ynn belirleyebilecek
olsa da, genellikle sessiz kalrd.
Yksek Lordum, kenar mahallelerde kaak bycler olduuna
dair herhangi bir pheniz var m? diye sordu Lorlen.
Hayr. Mahallelerde kaak yok, diye cevaplad Akkarin.
Rothen, Balkan ve Vinara arasnda geen hzl bir bakmay
fark edecek kadar yakndayd. Glmsememeye alt. Yksek Lord,
sylenenlere gre olduka iyi duyulara sahipti ve neredeyse tm b
ycler ondan biraz bile olsa korkarlard. Bayla onaylayan Lorlen,
tekrar salona dnd. ana vurduunda kan ses salonda yankla
nrken, seslerin uultusu hafif mrldanmalara dnt.
Bu kza eitim verilip verilmeyecei kararna, onun bulunup
mizac tartlana kadar varlmayacak. imdilik, onu bulma grevine
younlaacaz. Arama yann gnn drdnc saatinde burada ba
layacak. Loncada kalma konusunda geerli nedenleri olduunu d
nenler ltfen bir dileke hazrlayp bu gece asistanma sunsunlar.
Bu toplanty sonlandryorum.
41

B Y C LO N CASI

Salon cppelerin hrtlar ve izmeli ayaklarn grltsyle

doldu. Yksek Byclerin ilki oturduu yerden inip salonun yan
kaplarna doru ilerlerken Rothen geriledi. Arkasn dnnce, Dan
nyl m byclerin arasndan syrlmaya alp yanna doru aceleyle
ilerlediini grd.
Lord Kerrin i duydun mu? diye sordu Dannyl. Sevgili dostu
Fergma saldran kzn cezalandrlmasn istiyor. Bana kalrsa kz
yere serecek daha iyi bir byc bulamazd.
Dannyl, imdi bak... diye balayacak oldu Rothen.
...ve imdi de bizi kenar mahallede pleri kartrmaya gn
deriyorlar, dedi bir ses onun arkasndan.
Hangisinin daha vahim olduuna karar veremiyorum: Olan
ldrmeleri mi, yoksa kz skalamalar m, diye karlk bir bakas.
Az ak kalan Rothen konuana bakmak zere dnd. Aa
bakp onu fark edemeyecek kadar kasvetli bir havaya brnm
yal bir Simyacyd. Byc ayaklarn sryerek giderken, Rothen
ban iki yana sallad.
Hogrszlk konusunda sana bir nutuk ekecektim Dannyl
ama hibir anlam yok, deil mi?
Evet, diye katld Dannyl, Ynetici Lorlen ve Yksek Lord ge
erken kenara kayarak.
Ya kz bulmazsak? diye sordu Ynetici, ona elik eden adama.
Yksek Lord byk altndan gld. Ah, onu o ya da bu ekilde
bulacaksnz. Tabii yarma kadar ounluk daha grkemli ve daha
kokusuz alternatifi tercih edecek.
ki Yksek Byc giderken Rothen ban bir kez daha iki yana
sallad.
u zavall kz umursayan tek kii ben miyim?
Dannyl Rothenin omzuna hafife vurdu.
Tabii ki hayr ama umarm Yksek Lorda da nutuk ekmeyi
dnmyorsundur eski dostum.

42

3.

BLM

ESK DOSTLAR

O bir mim.
Ses erkek sesiydi. Gen ve yabancyd. Neredeyim ben? diye
dnd Sonea. Hafif bir ey zerinde uzanmt. Bir yataa yat
tm hatrlamyorum...
yle bir olaslk yok.
Bu ses Harrinindi. Sonea Harrinin onu savunduunu anlad
ve yabancnn syledii eyin nemini anladnda rahatlad. Mim,
kenar mahalle argosunda casus anlamna geliyordu. Harrin buna
katlm olsa Soneanm ba derde girerdi. Peki, kim iin casusluk
yaptndan pheleniyorlard?
Baka ne olabilir ki? diye karlk verdi ilk ses. Kzn bys
var. Bycler yllarca eitim grmek zorunda. yle eyleri burada
yapacak birisi var m?
By m? Hatralar hzla geri dnd: meydan, bycler...
By olsun olmasn, onu Keri yi tandm kadar uzun sredir
tanyorum, dedi Harrin olana. Her zaman salak olmutur
Sonea onu zar zor duyuyordu. Zihninde ta at ve tau bari}-eri
k parlamasyla geip bycye isabet etmesi dnp duruyordu.
Bunu ben yaptm, diye dnd. Ama bu mmkn deil...
Ama sen kendin syledin, kz birka yldr ortalarda yokmu.
Kim bilir kimlerle taklyordu.
43

BYC LO N C A SI

Sonra Sonea, kendi iindeki bir eye nasd yneldiini hatrlad.

Sahip olmamas gereken bir eye...
Ailesiyleydi, Burril, diye cevaplad Harrin. Ben ona inanyo
rum, Keri ona inanyor ve bu yeterli.
...ve Lonca bunu benim yaptum biliyor! Yal byc onu
grm hatta dierlerine onu gstermiti. Duman tten cesedin
grnts de geri geldiinde rperdi.
Sizi uyardm. Burril ikna olmamt ancak ses tonundan yenil
giyi kabul ettii anlalyordu. Sonra srngemlik yaparsa, kimin
uyardn...
Sanrm uyanyor, diye mrldand bir baka tandk ses. Keri.
Yaknlarda bir yerdeydi.
Harrin i geirdi. Dar, Burril.
Sonea ayak seslerinin uzaklatn ve bir kapnn kapandn
iitti.
A rtk uyuyormu gibi yapmak zorunda deilsin Sonea, diye
fsldad Keri.
Bir el yzne dokunduunda, gzleri ald. Keri ona doru
eilmi, srtyordu.
Sonea dirsekleriyle doruldu. Tandk olmayan bir odada, eski
bir yatakta uzanyordu. Bacaklarn kaydrp yere bastnda, Keri
ona tartan bir bak att.
Daha iyi grnyorsun, dedi.
yiyim, diye katld Sonea. Ne oldu? Harrin gelip nnde
dururken ban ona doru kaldrd. Neredeyim? Saat ka?
Keri gld. O iyi.
Hatrlamyor musun? Harrin meldi ve gzlerine bakt.
Sonea ban iki yana sallad. Mahallede yrdm hatrl
yorum ama... Ellerini iki yana at. Buraya nasl geldiimi hatr
lamyorum.
Seni buraya Harrin tad, dedi birisi. Yrrken uyuyakal
dn syledi.
44

tru di canavan

Sonea dnp gen bir kadnn arkasndaki sandalyede oturdu

unu grd. Yz tandkt.
Donia?
Kz glmsedi. Doru. Bir ayan yere hafife vurdu. Ba
bamn bolhanesindesin. Seni buraya getirmemize izin verdi. Gece
boyu deliksiz uyudun.
Sonea tekrar odaya baknd ve Harrin ile arkadalarnn Doniaya
rvet verip onlar iin nasl ii bol dolu kupalar aldn hatrlaya
rak glmsedi. Bu iki sertti ve onlar genellikle akrkeyif yapard.
Gellinin bolhanesi, D Duvara yaknd ve Kuzeytaraf denen
kenar mahalledeki salam ina edilmi binalar arasndayd. Bu bl
genin sakinleri, mahalleye inadna D Muhit derlerdi nk ehrin
i ksmlarnda yaayanlarn kenar mahalleleri dlayc bakna
meydan okumay severlerdi.
Sonea, Gellinin misafirlere kiralad odalardan birinde oldu
unu tahmin ediyordu. Oda kkt ve boluun ounu yatak ve
Doniann oturduu eski psk sandalyenin yanndaki kk masa
dolduruyordu. Eski, rengi solmu perdeler pencereleri kaplyordu.
Arasndan szlen solgun a baktnda Sonea, sabahn erken
saatleri olduunu dnd.
Harrin Doniaya dnp gelmesini iaret etti. Kz sandalyeden
kalktnda Harrin elini beline dolayp onu kendine ekti. Kz ona
sevgi dolu bir glmsemeyle bakt.
Bize yiyecek bir eyler ayarlayabilir misin? diye sordu Harrin.
Bir bakaym. Aylak aylak kapya yryen Donia, odadan kt.
Sonea Keriye sorgularcasna baknca, buna karlk olarak ken
dini beenmi bir srt grd. Sandalyeye oturan Harrin, Soneaya
bakp kalarn att. Daha iyi olduundan emin misin? Dn gece
pek kendinde deildin.
Sonea omuz silkti. yi hissediyorum aslnda. Sanki ok iyi bir
uyku ekmi gibiyim.
ektin. Neredeyse tm gn uyudun. Harrin omuz silkip onu
incelemeye balad. Ne oldu orada Sonea? Ta atan endin, deil ini?
45

B Y C LO N C A SI

Sonea yutkundu. Bir an, bunu reddetse, Harrinin ona inanp

inanmayacan merak etti.
Keri omzuna elini koyup svazlad. Endie etme, Sonea. Sen
istemedike bunu bakasna sylemeyeceiz.
Sonea bayla onaylad. Evet bendim ama... ne olduunu bil
miyorum.
By m kullandn? diye sordu Keri hevesle.
Sonea ban evirdi. Bilmiyorum. Tan gitmesini istedim...
ve gitti.
Byclerin duvarn atn, dedi Harrin. Bu by gerektirir,
deil mi? Talar genellikle duvar amaz.
Bir de k parlamas olmutu, diye ekledi Keri.
Harrin bayla onaylad. Bycleri alevlendirdiine phe yok.
Keri ne eildi. Sence yine yapabilir misin?
Sonea ona dik dik bakt. Yine mi?
Ayn ey olmaz tabii. Byclere ta attramayz sana, pek
holanm gibi grnmediler. Baka bir ey. e yararsa, by kul
lanabildiini anlarz.
Sonea rperdi. Bunu bilmek istediimi sanmyorum.
Keri gld. Neden ki? Yapabileceklerini bir dn! nanlmaz
olur!
Her eyden nce, kimse artk seninle srtemez, dedi Harrin.
Sonea kafasn iki yana sallad. Yanlyorsunuz. Bunu yapmak
iin daha fazla sebepleri olur. Kalarn att. Herkes byclerden
nefret ediyor. Benden de nefret ederler.
Herkes Lonca byclerinden nefret ediyor, dedi Keri. Hepsi
Hanelerden gelme. Sadece kenderini dnyorlar. Senin tpk bizim
gibi bir meskenci olduunu biliyor herkes.
Bir meskenci... ehirde geirdikleri iki yldan sonra, teyzesi ve
enitesi kendilerine mahalle sakinlerinin verdii ismi yaktrmay
brakmlard. Kenar mahalleden kmlard artk. Artk kendilerine
zanaatkr diyorlard.
46

tru di canavan

Meskenciler kendilerine ait bir byc olsa drt ke olurlard,

diye bastrd Keri. zellikle de onlar iin iyi iler yapmaya bala
dnda.
Sonea ban sallad. yi eyler mi? Bycler asla iyi eyler
yapmazlar. Neden meskenciler benim onlardan farkl olacam
dnsn ki?
ifa gcn dn, dedi olan. Ranelin baca sakat, de
mi? Onu iyiletirebilirdin!
Soneann nefesi kesildi. Enitesinin acsn dndnde,
birden Kerinin hevesini anlad. Enitesinin bacan iyiletirebilse
harika olurdu. Ona yardm edebilecekken, dierlerine neden yardm
etmeyecekti ki?
Sonra Ranelin, onun bacan iyiletirmeye alan otaclara
nasl baktn hatrlad. nsanlar otaclara gvenmez, bana neden
gvensinler?
nk insanlar otaclarn onlan iyiletirdii kadar hasta ettiini
dnyor, dedi Keri. Daha fazla hasta olacaklarndan korkuyorlar.
Byden daha fazla korkuyorlar. Onlar defetmeye gnderilen
byclerle alakam olduunu dnrler.
Keri gld. ok gln. Kimse yle dnmez.
Burril ne olacak?
Olann ifadesi deiti. Burril tezekkafanm teki. Herkes onun
gibi dnmyor.
Sonea alayla gld, ikna olmamt. yle bile olsa, by hak
knda hibir bilgim yok. Herkes onlan iyiletirebileceimi dnrse,
peime taklmaya balarlar ama onlara yardm edemem.
Keri kalarn att. Bu doru. Harrine bakt. O hakl. ler
ktye gidebilir. Sonea yine by denemek istese bile, belli bir sre
bunu sr olarak saklamamz gerekir.
Harrin dudaklarn bzd, sonra bayla onaylad. Senden
by yapman isteyen olursa Sonea, onlara hibir ey yapmadm
syleyeceiz. Byclerin konsantrasyonlarn falan kaybettiklerini,
tan yle girdiini syleriz.
47

BY C LO N C ASI

Sonea ona bakt. Bu olaslk onu umutlandrmt. Belki de

gerekten yle oldu. Belki ben hibir ey yapmadm.
Yine by kullanamazsan, emin oluruz. Keri omzuna hafife
vurdu. Yapabilirsen de, kimsenin bunu renmediinden emin oluruz.
Birka hafta iinde herkes byclerin bir hata yaptn dnmeye
balar. Bir iki ay iinde de seni unuturlar zaten.
Kapya vurulduunda Sonea yerinden zplad. Kalkan Harrin
kapy ap Doneay ieri ald. Kzn tad tepside kupalar ve s
tnde ekmek olan byk bir tabak vard.
Buyurun, dedi kz, tepsiyi masaya koyarak. Eski bir dostun
dnn kutlamak iin herkese bir kupa bol. Harrin, babam ona
pe dmeni istedi.
uNe istiyormu bir baksam iyi olacak. Harrin bir kupa alp ka
fasna dikti. Sonra grrz Sonea, dedi. Doniay yine belinden
yakalayp kendine ekti ve kkrdayarak odadan ktlar. Sonea kap
kapanrken ban iki yana sallad.
O i ne zamandr byle?
Ne, o ikisi mi? diye sordu Keri, az ekmekle doluyken. Bir
yl olmutur neredeyse. Harrin onunla evlenip han miras alacan
sylyor.
Sonea gld. Gellin bunu biliyor mu?
Keri glmsedi. Daha Harrini defetmi deil.
Sonea koyu renk ekmekten bir para ald. Kren budayndan
ekmein zerine baharatlar serpitirilmiti. Bir srk alan Sonea,
midesine bir gnden uzun sredir bir ey girmediini fark etti ve
alktan gz dnm gibi yemeye balad. Bol ekiydi ama tuzlu
ekmekle iyi gidiyordu. Yemek fasl bittiinde kendini sandalyeye
brakp i geirdi.
Harrin hanla urarken sen ne yapacaksn Keri?
Olan omuz silkti. Ivr zvr. Harrinden bol almalar. ocuk
larna kilit nasl alr onu retmeler. En azndan bu k soukta
kalmayacaz. Sen ne planlyorsun?
48

tr u d i canavan
Bilmiyorum. Jonna ve Ranel dedi ki... Ah! Ayaa frlad. On
larla gremedim. Nerede olduumu bilmiyorlar!
Keri geitirircesine elini sallad. Buralarda bir yerlerdedirler.
Sonea para kesesini aramak iin elini aa attnda onun be
linde ar bir ekilde asl olduunu fark etti.
Biriktirdiin miktar fena deilmi, dedi Keri.
Ranel her birimizin biraz para tayp mahalleye tek bamza
gitmemizi syledi. Muhafzlarn mz de aramas daha zor olurdu.
Olana pheli bir ifadeyle bakt. Kesede ne kadar olduunu bili
yorum.
Olan gld. Ben de biliyorum ve hepsi iinde. Hadi gel, onlar
bulmana yardm edeyim.
Ayaa kalkan Keri onu kapdan ksa bir koridora kard. Sonea
onu tandk bir iki odasna inen merdivenler boyunca takip etti. Her
zamanki gibi, havada kesif bir bol kokusu vard ve sevecen kfrler,
kahkahalar, sonu gelmeyen sohbetler eksik deildi. kinin servis
edildii tezgha iri bir adam yaslanmt.
Gnaydn Gellin, diye seslendi Keri.
Adam gzlerini evirip Soneay grdnde srtt.
Hoy! Kk Sonea deil mi bu? Ar admlarla ilerleyip Soneann omuzlarn tuttu. Ne kadar da bymsn. Benden bol
arakladn zamanlar unutmadm, kzm. Ufak, irin bir hrszdn
o zamanlar.
Sonea srtp Keriye bakt. O i tamamen benim fikrimdi, deil
mi Keri?
Keri ellerini iki yana ap masum bir ekilde gzlerini krptrd.
Neden bahsettiin konusunda hibir fikrim yok, Sonea.
Gellin kkrdad. Hrszlarla taklrsan sonun yle olur. Annenle
baban nasl?
Jonna Teyze ve Ranel Enite mi?
Adam elini sallad. Annen baban onlar artk.
Sonea omuz silkti ve aesinin ev-hanndan nasl dar atkln
anlatt. Gellin onlarn kt talihine anlayl bir ekilde ban sallad.
49

BYC LO N C A SI

Byiik ihtimalle nereye kaybolduumu merak ediyorlardr,

dedi Sonea. Ben...
Hann kaps grltyle alp duvara vurduunda yerinden
zplad. Salon sessizleti ve herkes girie doru bakt. Harrin kap
eiine dayanm duruyor, gs hzla inip kalkyor, kalarna teri
damlyordu.
Kapma dikkat etsene, diye bard Gellin.
Harrin ban kaldrd. Sonea ve Keriyi grd anda beti benzi
att ve ileri atld. Salon boyunca hzla ilerledi, Soneanm kolunu
y akalad ve onu hann mutfana alan bir kapya ekti. Keri onlar
takip etti.
Ne oldu? diye fsldad Keri.
Bycler mahalleyi aryorlar, dedi Harrin nefes nefese.
Sonea ona dehetle bakt.
Buradalar m? diye sordu Keri. Neden?
Harrin, Soneaya anlaml bir bak att.
Beni aryorlar, diyerek nefesini tuttu Sonea.
Harrin ciddi bir tavrla ban sallad, sonra Keriye dnd. Ne
reye gidebiliriz?
Ne kadar yakmdalar?
ok. D Duvardan balayp her yeri taryorlar.
Keri slk ald. O kadar demek.
Sonea elini gsne bastrd. Kalbi ok hzl atyordu. Kendini
hasta gibi hissetti.
Sadece birka dakikamz var, dedi Harrin. Buradan kma
lyz. Her binay aryorlar.
yleyse onu oktan aradklar bir yere gtrmeliyiz.
Sonea duvara dayand nk tekrar gzleri nne gelen kararm
cesedin hatras dizlerindeki tm gc almt.
Beni ldrecekler!" dedi nefes nefese.
Keri ona bakt. Hayr, Sonea, dedi serte.
O ocuu ldrdler..." diyerek rperdi.
Keri onun omuzlarn tuttu. Buna izin vermeyeceiz, Sonea.
50

tru di canavan

fadesi ondan beklenilmeyecek kadar ciddiydi. Sonea da ona

bakt. Gzlerinde phe arad ancak bulamad.
Bana gveniyor musun? diye sordu olan.
Sonea bayla onayladnda, Keri ona hzlca glmsedi.
Gel yleyse.
Onu duvardan ekip mutfak boyunca ilerledi. Harrin hemen
arkalarndayd. Bir baka kapdan geip amurlu bir ara sokaa k
tlar. Souk k havas iine ileyince Sonea rperdi.
Sokan sonuna yakn bir yerde durdular ve Keri yolun ak
olup olmadna bakmaya gideceini, onlara orada beklemelerini
syledi. Sokan sonunda ksa bir sre duraksadktan sonra hzla
geri dnp ban iki yana sallad. Eliyle iaret etti ve sokak boyunca
gerisin geri gittiler.
Yolun ortasnda durup duvara yerletirilmi kk bir par
makl kaldrd. Harrin dostuna pheli bir bak att ama sonra
yere yatp altndan geti. Sonea takip ettiinde kendini karanlk bir
geitte buldu. Harrin onu ayaa kaldrp bir yana ekerken Keri de
aklktan geti. Parmaklk menteelerinin sk sk yalandn belli
edercesine sessizce kapand.
Bundan emin misin? diye fsldad Harrin.
Hrszlar bycleri aradklar eyleri bulamasnlar diye uratracaklardr. Bizi dnecek vakitleri olmayacak, dedi Keri. Zaten
burada fazla kalmayacaz. Elini omzuma koy Sonea.
Sonea onun ceketini tuttu. Harrinin de eli onun omzundavd.
Geitte hzla ilerlerlerken ndeki karanla dik dik bakt ve kalbi
daha hzl atmaya balad.
Harrinin sorduu sorudan. Hrszlar Yoluna girdiklerini an
lamlard.
Yeraltndaki bu tnel ama nceden izin almadan girmek yasakt
ve Sonea, Hrszlar in izinsiz girenlere verdikleri cezalar hakknda
korkutucu hikyeler duymutu.
Kendini bildi bileli, insanlar Keri ye akayla kark Hrszlar
dostu derlerdi. Bunu sylerken, korku ve saygnn karmndan
51

B Y C LO N C A SI

em areler olurdu. Olann babas eskiden kaakyd, o yzden ite

ri ye evre ve ayrcalk miras kalm olmas mmknd. Ne var ki
bu ynde hibir kant grmemiti ve ete iinde Harrinden sonra
ikinci en kdemli kii olmak amacyla onun bu sylentileri devam
ettirm eye altndan phelenmiti. Soneanm bildii kadaryla
Keri nin Hrszlarla hibir balants yoktu ve aceleyle ilerlemelerinin
sonu muhtemelen lmne sebep olacakt.
Yine de, yer stnde mutlak lmdense, yeraltnda Hrszlarla
kar karya kalma riski daha iyiydi. En azndan Hrszlar onun
peinde deildi.
Sonea karaltnn deien tonlarndan baka bir ey grmeyene
kadar yol gittike karanlklat, sonra bir baka parmakla yakla
tklarnda giderek aydnland. Keri bir baka geide dnd ve bir
yan geidin zifiri karanlna doru tekrar yn deitirdi. O durana
kadar birka kez dnerek yola devam ettiler.
oktan burada olmallard, diye mrldand Keri Harrine. Bir
ey alana kadar burada durup sonra devam edeceiz. Sen dierlerini
alp Sonea hakknda birilerine herhangi bir ey sylemediklerinden
emin ol. nsanlar bizi, byclere nerede olduumuzu sylemekle
tehdit ederek kazan elde edebileceklerini dnebilirler.
Onlar toplarm, diye temin etti onu Harrin. Konuup konu
m adklarn renir, enelerini kapal tutmalarn sylerim.
yi/ diye cevaplad Keri. ker tozu almak iin geldik buraya,
hepsi bu.
Karanlkta ksk sesler yankland ve bir kap ald. Parlak gnma adm attlar... Ve rasuk kularyla dolu bir kmese.
Davetsiz misafirleri gren kular minik, ie yaramaz kanatlarn
kaldrp grltyle cyaklad. Ses kk avlunun drt duvarndan
yanklanyordu. Yakndaki bir kap eiinde bir kadm belirdi. Sonea
ve Harrini kendi kmesinde grnce somurtmaya balad.
Hoy! Siz kimsiniz?
52

tru d i canavan

Sonea Keriye dnd ve onu kendisinin arkasnda melmi,

elini tozlu zeminde gezdirirken buldu. Ayaa kalkan olan, kadna
bakp srtt.
Seni bir ziyaret edelim dedik, Laria, dedi.
Kadn ona tepeden bakt. Somurtkanl yok oldu ve onun yerini
krk bir glmseme ald. Keri ni! Seni grmek ne gzel. Bunlar
arkadalarn m? Ho geldiniz! Ho geldiniz! Eve gelin de biraz raka
vereyim size.
ler nasl? diye sordu Keri, kmesten kp Lariay ufak bir
odaya doru takip ederlerken. Dar bir yatak, odann yansn kaplyor,
bir ocak ve masa da geri kalann dolduruyordu.
Kadnn kalar atld. Bugn youn. Bir saat nce birka mi
safir vard. Burunlarn her eye sokan tipten.
Cppeli misafirler mi? diye sordu Keri.
Kadn bayla onaylad. dm kopardlar. Her yeri aradlar
ama bir ey gremediler, bilmem anlatabiliyor muyum? Muhafz
lar grdler ama. Eminim geri dneceklerdir ama dndklerinde
bulacaklar bir ey olmayacak. Kkrdad. ok ge olacak. Biraz
duraksayp ocan stne kaynayan su koydu. Ne almak iin gel
diniz bakalm?
Her zamankinden.
Larianm gzlerinde eytani bir parlaklk belirdi. Birka uzun
gece geirmeyi planlyorsunuz demek. Teklifin ne?
Olan glmsedi. Eer doru hatrlyorsam, bana bir iyilik
borcun var.
Kadn dudaklarn bzd ve pheyle bakt. Orada kaln.
O, kapdan karken Keri i geirerek kendini yataa brakt.
Rahat ol Sonea, dedi. Buraya gelmiler. Bir daha gelmezler
Sonea bayla onaylad. Kalbi hl kt kt atyor, midesi d
mleniyordu. Derin bir nefes aldktan sonra kendini duvara doru
dayanmak zere brakt. Su kaynarken Keri koyu renkli bir toz ba
rndran kavanoza ynelip iindekileri Lariamn kard kupalara
53

B Y C LO N C ASI

kak kak doldurdu. Rahatlatc, tandk ve keskin bir koku oday

doldurdu.
Sanrm artk eminiz, Sonea, dedi Harrin, Keri ona bir kupa
uzatrken.
Sonea kalarn att. Neyi bildiimizden?
Yaptn ey by olmal. Harrin srtt. By olduunu d
nmeseler aryor olmazlard deil mi?
Dannyl sabrsz hareketlerle cppesindeki nemi yok etti ve kumatan
buhar ykseldi. Muhafzlar hafife uzakta durdular. Buz gibi souk
bir rzgr buhar alp gtrdnde, drt kiiden oluan grup tekrar
yerlerine dnd.
Belli bir dizilile yryorlard. ki kii Dannylin yannda, iki kii
arkasnda. Gln bir nlemdi. Meskenciler onlara saldracak kadar
aptal deildi. Hem saldrsalar bile Dannyl muhafzlarn korunmak
iin nce ona dneceini biliyordu.
Adamlardan birinin dnceli bir bakn yakalayan Dannyl,
hafif bir sululuk duygusu hissetti. Gnn balangcnda rahatsz ve
emirlere itaat eden bir ruh halleri vard. Buna gnn geri kalannda
katlanmak zorunda olacan bilen Dannyl, arkadaa ve cana yakn
olmaya zen gstermiti.
Onlar iin bu bir tatil gibiydi. Kaplardan birinde saatlerce dur
mak ya da ehir sokaklarnda devriye gezmekten ok daha ilginti.
Kaaklarn dkknlarna ve randevu evlerine zorla girmek konu
sundaki heveslerine ramen, i aramaya gelince pek bir yararlan
dokunmamt. Kilitli kaplar zorlamakta ya da yk kutularn amak
iin herhangi birine ihtiyac yoktu ve mahalle sakinleri de ibirliine
yatkn kmlard, her ne kadar isteksiz olsalar da.
Dannyl i geirdi. Bu insanlarn ounun, bulunmasn isteme
dikleri eyleri saklamaya alkn olduklarn bilecek kadar tecr
beliydi. Ayrca onu izleyen birok yzde bastrlm glmsemeler
grmt. Yz kadar bycnn, binlerce mahalle sakini arasnda
sradan grnml tek bir kz bulma ans neydi ki?
54

T R U D l CANAVAN

Sfr. Dannyl, nceki akam Lord Balkann sylediklerin hatrlaymcaa dilerini skt.
imizden biri rezil bir dilenci gibi giyinmikenfark edilirse ne
olacak? Mttefik Topraklarn her kesinde alay konusu oluruz.
Alayc bir ekilde gld. Sanki imdi alay konusu olmuyoruz.
Keskin bir koku Dannylin burun deliklerini doldurdu. Lamla
dolu kaldrm oluuna dik dik bakt. Yannda duran insanlar aceleyle
uzaklayorlard. aba gstererek kendini derin bir nefes almaya,
ifadesini kontrol altna zorlad.
nsanlar korkutmay sevmezdi. Onlar etkilemeyi? Evet. Huu
uyandrmay? Hem de nasl. Ama dehete drmeyi sevmezdi.
nsanlarn, o yaklarken uzaklamalar, getikten sonra dik dik
bakmalar rahatsz ediyordu. ocuklar daha cesaretliydi ve onun
peine taklyorlard. Tabii onlara baktnda hemen kamaya da
meyillilerdi. Erkek kadm, yal gen, hepsi ona kar tetikteydi. Hep
sinin grn sert ve kurnazd. Aralarnda ka kiinin Hrszlar
iin altn merak etti...
Durdu.
Hrszlar...
Muhafzlar birden durup ona sorgulayan gzlerle baktlar. Dannyl
onlar grmezden geldi.
Hikyeler doruysa, Hrszlar kenar mahalleleri herkesten iyi
bilirdi. u kzn yerini biliyorlar myd? Bilmiyorlarsa, bulabilirler
miydi? Loncaya yardm etmeye niyetli olurlar myd? Mkfat ekici
gelirse...
Dier bycler, Dannyl Hrszlarla masaya oturmay nerdi
inde nasl tepki gsterirdi?
Dehete derlerdi. fkeleri snr tanmazd.
Oluk olarak hizmet gren s, pis kokulu hendee bakt. By
cler kenar mahallelerde birka gn gezdikten sonra bu fikre daha
scak bakabilirdi. Bunu teklif etmeden ne kadar ok beklerse, onlarn
onayn alma ans o kadar artacakt.
55

BYC LO N C ASI

Ne var ki geen her saat kza saklanabilmesi iin daha fazla zaman
tanmak demekti. Dannyl dudaklarn bzd. Hrszlarm anlamaya
nasl bakacaklarn, bu fikri Lonca ya sunmasndan nce grse fena
olmazd. nce Lonca onay iin beklerse, Hrszlar da anlamaz bir
tavr alrlarsa, boma zaman ve aba harcam olurdu.
Muhafzlar arasnda en yal olana dnd.
Yzba Garrin. Hrszlarla nasl balant kurulacan biliyor
musunuz?
Yzbann kalar yle kalkt ki, miferinin altnda kayboldu.
Adam ban iki yana sallad. Hayr, lordum.
Ben biliyorum, lordum.
Dannyl dnp drt muhafzn en gencine bakt. Ollin adnda
uzun boylu gen bir adamd.
Ben eskiden burada yayordum, lordum, diye itiraf etti Ollin.
Muhafzlara katlmadan nce. Eer doru yeri bilirseniz, Hrszlara
mesaj ulatracak birilerini bulabilirsiniz.
Anlyorum. Dannyl dnrken yanann iini srd. Bu in
sanlardan birini bul. Hrszlar bizimle almaya nasl bakarlarm,
renmeye al. Dorudan bana rapor vereceksin, baka kimseye
deil.
Ollin bayla onaylayp yzbasna dnd. Yal adamn az
onaylamadn belli edercesine gerildi ama o da bayla onaylayp
bir baka muhafza iaret etti. Kerari yanma al.
Dannyl ikilinin sokan gerisine doru hzl admlarla ilerleme
sini seyretti, sonra dnp yrmeye devam etti. Zihni olaslklarla
doluydu. Tandk bir figr sokan biraz daha ilerisindeki bir evden
kt. Dannyl glmseyip admlarn hzlandrd.
Rothen!
Adam durdu nk rzgr cppenin etrafna dolanmasna se
bep olmutu.
Dannyl? Rothenin gnderisi zayf ve belirsizdi.
Buradaym. Dannyl dier bycye sokan imgesini ve ya
knda olduu hissini hzlca gnderdi. Rothen ona doru dnd, sonra
56

T R U D l C A N A VA N

Dannyli grdnde doruldu. Yaknlaan Dannyl, Rothenin mavi

gzlerinin bym olduunu grd.
ansn yaver gitti mi?
Hayr. Rothen ban iki yana sallad. Bir yanda duran derme
atma evlere bakt. Burada ilerin nasl olduu konusunda hibir
fikrim yoktu.
Harrel allarna benziyor, deil mi? Dannyl kkrdad. Berbat.
Ah, evet ama ben insanlar kastetmitim. Rothen etraflarn
daki kalabal iaret etti. Koullar yle kt ki... Byle bir eyi
hayal etmiyordum...
Dannyl omuz silkti. Kz bulma konusunda hi umut yok, Ro
then. Yeterli sayda deiliz.
Rothen bayla onaylad. Sence dierlerinin ans yaver gitmi
midir?
yle olsayd bize ulalrd.
Haklsn. Rothen kalarm att. Bugn aklma geldi. Kzn
hl ehirde olduunu nereden biliyoruz? Krsala kam olabilir.
Ban iki yana sallad. Korkarm haklsn. Burada iim bitti. Lon
caya dnelim.

57

4.

BLM

ARAYI DEVAM EDERKEN

Sabahn erken klar, buzlanm pencereleri altn bir renge b

rndrd. Odann iindeki havada tatl bir lklk vard. Duvara
gml buulu bir cam panelin iinde parlayan kre yayyordu bu
sy. Cppesinin kuan balayan Rothen, misafir odasndan kp
arkadalarn selamlad.
kinci bir panel, s kresinin yatak odas ve misafir odasn ayn
anda stmay salyordu. Ya ilerlemi bir byc bunun nnde
durup ellerini cama yaklatrd. Seksenli yalarna oktan girmi
olmasna ramen Yaldin hl enerjikti ve keskin bir zihne sahipti.
By yeteneiyle gelen saln ve uzun mrn tadn karyordu.
Daha uzun boylu ve daha gen bir byc Yaldinin yannda
duruyordu. Dannylin gzleri yar kapalyd; sanki birazdan uykuya
dalacak gibi bir hali vard.
Gnaydn, dedi Rothen. Hava bugn ak olacak gibi.
Yaldin arpk bir ifadeyle glmsedi. Lord Davin, k bastr
madan birka lk gn geeceini dnyor,
Dannyl somurttu. Davin onu haftalardr sylyor.
uNe zaman olacan sylemedi. Yaldin kkrdad. Sadect ola
can syledi.
59

B YC LO N C A SI

Rothen glmsedi. Kyraliada eski bir deyi vard. Gne ne

krallar ne de bycleri memnun etmeye alr. Lord Davin, all
madk bir Simyac olarak, havay aratrmaya yl nce balamt
ve o deyiin tersini ispatlamaya kararlyd. Loncaya son zamanlarda
bol bol tahminler sunuyordu. Tabii Rothen, onun baar orannn
dehasndan deil, sadece anstan kaynaklandndan pheleniyordu.
Odann ana kaps ald ve Rothenin hizmetisi Tania ieri
girdi. Masaya bir tepsi koydu. zerinde altm varakl ufak kupalar
ve zenilerek hazrlanm keklerin dolu olduu bir tabak vard.
Sumi almaz msnz, lordlarm? diye sordu kadn.
Dannyl ile Yaldin hevesle balarn salladlar. Rothen onlar
sandalyelere ynlendirirken, Tania kurutulmu yapraklar kakla
altn bir aydanla koyup zerine scak su dkt.
Yaldin i geirip ban iki yana sallad. Drst olmak gerekirse
bugn gitmeye neden gnll olduumu bilmiyorum. Ezrille srar
etmese yapmazdm. Ona, Sadece yarmz oradayken ne ansmz
olabir ki? diye sordum. Bana, Hibirinizin gitmemesinden iyi, dedi.
Rothen glmsedi. Einiz mantkl bir hanmefendi.
Kraln Danmanlarnn kzn eitilmesini istediklerini ilan
etmelerinin, daha fazlamzn yardm etmeye ilgi duymasn sala
yacan sanrdm, dedi Dannyl.
Yaldinin yz ekidi. Bazlar protesto amacyla desteklerini
geri ekti bence. Loncada kenar mahalleli bir kz istemiyorlar.
Eh, artk baka anslar yok. Hem yeni bir yardmcmz da
oldu, diye hatrlatt Rothen onlara, Taniadan bir kupa alrken.
Fergun. Dannyl kaba bir ses kard. Kz ta daha sert at
malyd.
Dannyl! Rothen, bycye bir parman azarlarcasna sal
lad. Loncanm yars kz aryorsa, bu Fergunun sayesinde. Geen
akam ki toplantda olduka ikna ediciydi.
Yaldin tatszca glmsedi. Fazla yle kalmaz. Dn geri dn
dmzde dorudan hamama gittim ama Ezrille ondan sonra bile
stme sinmi kenar mahalle kokusunu alabiliyordu.
60

TRU D l CANAVAN

Bizim u kaak bycmz de o kadar kt kokmuyordur

umarm, diyen Dannyl, Rothene arpk bir srtla bakt. Yoksa
ilk dersimiz ona nasl ykanlacam retmek olacak.
Kzn alktan prsm pis yzn ve bym gzlerini ha
trlayan Rothen rperdi. Tm gece kenar mahalleleri ryasnda gr
mt. nce duvarl virane evler arasnda dolam; hasta grnml
insanlar, paavralar iinde titreyen yal adamlar, yars rm
yiyecekler yiyen incecik ocuklar, iki bklm sakatlar seyretmiti.
Bu dnceler kibar bir kap almyla yarda kesildi. Kapya
dnd ve zihinsel bir emir verdi. Kap aldnda, ulak kyafetli gen
bir adam odaya girdi.
Lord Dannyl. Ulak, gen bycye doru eilerek selam verdi.
Konu, diye emretti Dannyl.
Yzba Garrin size bir mesaj gnderdi, lordum. Size Ollin ve
Keran isimli muhafzlarn soyguna uram ve dvlm olarak
bulunduklarn sylememi istedi. Aradnz adam byclerle ko
numak istemiyormu.
Dannyl hizmetiye dik dik bakt, sonra bu haberleri dnrken
kalarn att. Sessizlik uzadka, gen adam rahatszca kprdand.
Kt m yaralanmlar? diye sordu Rothen.
Ulak ban iki yana sallad. Morluklar var, lordum. Knlan
bir yerleri yok.
Dannyl elini sallayp onu yollad. Mesaj iin yzbana teekkr
et. Gidebilirsin.
Ulak tekrar saygyla eilip oday terk etti.
Ne hakkndayd? diye sordu Yaldin kap kapandnda.
Dannyl dudaklarn bzd. Grne baklrsa Hrszlarn bize
bak pek de ho deil.
Yaldin hafif ve alay dolu bir gln ardndan bir keke doru
uzand. Herhalde deiller! Neden yle... Yal byc durdu ve
gzlerini kst. Herhalde sen...
Dannyl omuz silkti. Denemeye deerdi. Ne de olsa, kenar ma
hallelerde olan biten her eyi biliyorlar."
61

BYC LO N C A SI

Hrszlarla balantya gemeye altn!

Bildiim kadaryla herhangi bir kanunu inemedim.
Yaldin inleyip ban iki yana sallad.
Hayr, Dannyl, dedi Rothen, ama Kral ve Haneler, Loncanm
Hrszlarla i mnasebetine girmesini ho karlamaz.
Kim demi i mnasebetine girdiimizi? Dannyl glmseyip
kupasndan bir yudum ald. Bir dnn. Hrszlar kenar mahalleleri
bizden ok daha iyi biliyorlar. Kz bulmak konusunda bizden daha
iyi bir konumdalar ve eminim onlarn blgelerinde arama yapmamzdansa kz kendileri bulmay tercih ederler. Tek yapmamz gereken,
Hrszlar ikna ederek ya da sindirerek kz bize teslim ettiklerini Krala
gstermek. htiyacmz olan her trl onaya bylece sahip oluruz.
Rothen kalarn att. Yksek Bycleri buna katlmaya ikna
etmen zor olacak ve uzun vakit alacaktr.
imdilik bilmelerine gerek yok.
Rothen kollarm kavuturdu. Evet, gerek var, dedi ciddi bir tonla.
Dannyl suratn buruturdu. Tamam, gerek olabilir ama ie
yarasa ve Krala bunu kabul ettirebilecek bir yol bulabilsem, eminim
beni affederlerdi.
Yaldin alayla gld. Belki de ie yaramamas daha hayrldr.
Ayaa kalkan Rothen bir pencereye yrd. Buunun birazn
silip, bakml bahelere bakt. Grd titreyen, a insanlar dnd.
Kz yle mi yayordu? Yaptklar aramalar, kzn zaten doru drst
olmayan bir barnaktan, sokaklara kamasna m neden olmutu?
K geliyordu ve kz, gleri dengesiz ya da tehlikeli bir seviyeye
varamadan souktan veya alktan kolayca lebilirdi. Pencere per
vazna parmaklaryla tklatt.
Hrszlarm birka farkl grubu var, deil mi?
Evet, diye cevaplad Dannyl.
Balant kurmaya altn u adam, hepsinden mi mesul?
Bilmiyorum, diye itiraf etti Dannyl. Belki deildir.
Rothen dnp dostuna bakt.
renmekten zarar gelmez, deil mi?
62

tru d i canavan

Yaldin Rothene dik dik baktktan sonra elini alnna vurdu. Siz
ikiniz, hepimizin ban belaya sokacaksnz, diye inledi.
Dannyl yal adamn omzuna hafife vurdu. Endielenme Yaldin.
Sadece birimizin gitmesi yeterli. Rothene bakp srtt. Bana brak.
Bu arada, Hrszlara bize yardm etmeleri iin bir neden verelim.
Dn bulduumuz yeralt geitlerine daha yakndan bakmak isterim.
Bahse girerim, oralarda dolanmamz iin bir sebep olmamasn ter
cih ederler.
u yeralt odalarn sevmiyorum, dedi Donia. Hi pencere yok.
rperiyorum.
Sonea kalarn att ve vcudundaki minik srklar kad.
Teyzesi, bceklerden temizlemek iin yataklarn ve battaniyelerini
sk sk ifal ot karml sularla ykard. Sonea onun titizliini zlyordu. geirip, tozlu odada etrafna baknd.
Umarm beni burada saklad iin Kerinin ba srtmez.
Donia omuz silkti. Raks Eden Terliklerdeki kzlar ve Opia iin
yllardr alyor. Birka gnlne kilerlerinde kalmana bir ey
demezler. Kerinin annesi burada alyordu, biliyor musun? Donia,
Soneanm nndeki masaya byk bir ahap kse koydu. Ban e.
Sonea ban edi ve bann zerinden dklen buz gibi su onu
irkiltti. Birka kez daha duruladktan sonra Donia artk yeil, bulank
suyla dolu kseyi alp baka bir yere koydu. Soneanm san incel
mi bir havluyla silip geriledi ve kard ii eletirircesine inceledi.
Bir ie yaramam, dedi Donia, ban iki yana sallayarak.
Sonea sama dokunmak iin elini kaldrd. Donianm uygulad
macun salarn yap yap bir hale getirmiti. Hi mi?
Donia yakma sokulup Soneanm salarn hafife ekitirdi. Eh,
biraz daha alm ama hemen fark edilecek kadar deil. geirdi.
Daha ksa kesecek halimiz yok tabii. Ama... Bir adm geri ekilip
omuz silkti. Eer bycler herkesin dedii gibi, bir kza pe d
mlerse, seni seme anslar dk. O sala bir erkek ocuuna
63

BYC LO N CASI

benziyorsun, en azndan ilk bakta Ellerini bellerine koyup bir

adm daha geri ekildi. Neden o kadar ksa kestin ki?
Sonea glmsedi. Erkek ocuu gibi grnmek iin. Fazla ra
hatsz edilmemek iin.
"Ev-hannda m?
Hayr. Getirip gtrme ilerinin ounu ben yapyordum. Ranel'in baca onu yavalatyordu ve Jonnanm iin banda olmas
daha iyiydi. Hep ev-hanma tklp kalmaktan nefret ediyordum, o
yzden o ie ben baktm. Sonea yzn ekitti. Bir tccara bir
eyler gtrdm ilk seferde, birka zanaatkr ve seyisin frnc
kzn tekini rahatsz ettiklerini grmtm. Bu benim de bama
gelsin istemedim, o yzden erkek gibi giyinip davranmaya baladm.
Doniamn kalar kalkt. e yarad m peki?
ou zaman. Sonea alayc bir ekilde glmsedi. Bazen bir
erkek gibi grnmenin de o kadar ie yaramad olabiliyor. Bir ke
resinde bir hizmeti kz bana k olmutu! Baka bir sefer de, be
nim kz olduumu bilmeyen bir bahvan beni keye kstrd. Beni
elleyince neredeyse baylacakt ve kz olduumu anlaynca surat
kzard, kimseye sylemeyeceime sz verdirdi. Her trden insan var.
Donia kkrdad. Buradaki kzlar o adamlara altm madeni der.
Opia olan isteyenlerden fazla para alyor nk muhafzlar bu ii
bir duysa, onu asarlar. Tabii kzlar iin yle bir kanun yok. Kaliay
hatrlyor musun?
Sonea bayla onaylad. Pazaryerinin yaknndaki bolhanede
alan ince yapl kz hatrlyordu.
Sonra babasnn onu yllardr mterilere satt ortaya kt,
dedi Donia, ban iki yana sallayarak. Kendi z kzn! Geen sene
kz kap Opianm yannda ie balam. En azndan byle olunca
cebi biraz para gryormu, yle diyor. Ne kadar ansl olduumuzu
dndryor, deil mi? Babam, kimsenin bana aslmasna izin ver
mez. u ana kadar yaadm en kt...
64

T R U D l C AN A VA N

Durup kapya bakt, sonra anahtar deliinden bir bakmak iin

aceleyle hareket etti. Kapy aarken, yznde rahatlam bir g
lmseme vard.
Keri odaya girip Doniaya bir paket verdi. Soneaya dnd.
Pek farkl gzkmyorsun.
Donia i geirdi. Boya ie yaramad. Kyralial sa kolay renk
deitirmez.
Olan omuz silkip paketi gsterdi. Sana birka tane kyafet
getirdim, Sonea. Kapya geri dnd. in bittiinde kapy tklat.
Kap ardndan kapanrken, Donia paketi alp at.
Yine erkek kyafetleri, deyip koklad, o srada pantolon ve yk
sek yakal gmlei Soneaya frlatt. Ar, siyah bir kuma ynn
ap bayla onaylad. Bu gzel bir pelerinmi ama.
Sonea kyafetlerini deitirdi. Pelerini omzuna atarken kap ald.
Gidiyoruz, dedi Keri, odaya girerken. Arkasndan gelen Harrin
kk bir lamba tayordu. Onlarn ciddi ifadelerini gren Soneann
kalbi duracak gibi oldu.
imdiden aramaya balamlar m?
Keri bayla onaylad ve odann arka ksmndaki eski, ahap
dolaba gitti. Ap, iindeki raflar ekti. Raflar kolayca ileri karken
stlerindekiler hafife sallanyordu. Dolabn arkasndaki menteeler
ieri doru alnca karanlk bir dikdrtgen ortaya kverdi.
Birka saattir anyorlar, dedi Harrin Sonea ya, kz gizli kapdan
geide admn atarken.
imdiden mi?
Burada zamann nasl getiini anlamak zordur, diye aklad
olan. Darda le vakti neredeyse.
Keri, Harrin ve Donia y geide doru k klad. Sonea olduka
sessiz bir gcrt iitti ve Harrinin lambasndan szlen k, geidin
nemli duvarlarn aydnlatt. Keri dolabn d ksmn dzeltti, gizli
kapy kapad ve Harrine dnd.
I sndr. Karanlkta yolumu daha iyi bulurum.
Harrin bunu yaptnda geit kayboldu.
65

B YC LO N C A SI

Konumak da yok, dedi Keri. Sonea, bir elinle ceketimi tut,

dier elini duvara koy.
Sonea uzanp uzun ceketinin sert kuman yakalad. Bir el onun
omzuna hafife dokundu. lerlemeye baladklarnda ayak sesleri
geitte yankland.
Birka keden dndler ancak herhangi bir k yollarn aydn
latmyordu. Su damlalarnn yanks arada bir yaklayor, sonra tekrar
uzaklayordu. Soneanm hatrlad kadaryla, Opianm randevuevi
nehre yaknd, o yzden geitler byk ihtimalle su seviyesinin altnda
olmalyd. Pek de rahatlatc bir dnce deildi bu.
Keri durup aniden yukar doru hareket ettiinde, Sonea ce
keti kaybetti. Uzanp sert, ahap bir basamaa dokundu, sonra bir
bakasna. Duraksarsa Keriyi kaybedeceinden korkarak acele etti
ancak bunun dl olann izmesinden gelen tekmeyi yemek oldu.
Kfretmekten kendini alkoyarak daha dikkatli devam etti. Arka
snda, Harrin e Donianm ayakkablarnn ahapta kard sesleri
duyabiliyordu.
Yukarda daha ak renkli bir kare grnd. Keriyi zemindeki
kapdan uzun, dz bir geide doru takip etti. Yan duvarda arada
srada ortaya kan atlaklardan clz klar szlyordu. Geidin
sonundaki dnemece ulaana dek yzden fazla adm attktan sonra,
Keri aniden durdu.
lerideki geit parlamaya, dnemecin tesindeki bir yerden gelen
kla aydnlanmaya balamt. Sonea, Kerinin siluetini seebiliyordu.
Kulaklarna, uzaktan da olsa grgl bir erkek sesi ulat.
Ah! Bir baka gizli geit. Gelin, ne kadar uzaa gidiyor grelim.
Geitlere gelmiler! diye nefes verdi Donia.
Keri dnd ve Soneaya heyecanla elini sallamaya balad. Buna
be gerek duymayan Sonea dndnde Harrin ve Donianm parmak
ucunda gerisingeri dndn grd.
Her ne kadar yapabildikleri lde sessiz ve hzl yrseler
de, dar bolukta ayak sesleri grltlyd. Sonea kulak kabartp
her an arkalarndan gelebilecek bir bar duymay bekledi. Aa
66

t ru di canavan

baktnda kendi glgesinin daha da belirginletiini grd nk

arkalarndaki k dnemece yaklayordu.
ndeki geit sonsuz bir karanla uzanyordu. Geriye bir ba
k att. Arkalarndaki k artk ylesine parlyordu ki, bycnn
dnemece ulamak zere olduundan emindi. Adam onlar biraz
sonra grecekti...
Bir ift el onu yakalayp aniden durduunda, nefesini tuttu.
Keri onu duvara itti ve omuzlarna bastrd. Dayand tula duvar
sanki birden km gibiydi ve onu geriye tkezletti.
Srt bir baka duvara arpt. Keri onu bir yan duvara doru
itti, sonra hemen yanndaki minik girintide durdu. Sonea Kerinin
dirseinin yan tarafna bask yaptn hissedebiliyordu. Sonra, tu
lalarnn birbirine srterek kayarken ve yerine otururken kard
kuru sesi duydu.
Dar alanda, aldklar nefesin sesi gk grlts gibiydi. Kalbi
kt kt atan Sonea, bouk sesler tulalar delip gemeye balayana
dek dinledi. Tulalarn arasndan klar grnmeye balad. ne
eilerek aklklardan birinden gz att.
Hemen nnde parlayan bir k topu havada aslyd. Etkilendi
ve onun gzden kaybolana dek ilerleyiini seyretti. Beyaz bir el be
lirdi. Bunu geni, mor renkli bir cppe koluyla bir adamn gs
takip etti. Bir byc!
Kalbi son hzla atyordu. Adam bir kol mesafesindeydi. Sadece
eski tulalarn oluturduu ince bir duvar aralarmdayd.
Ve adam durmutu.
Biraz bekle. Bycnn kafas karm gibiydi. nce hareketsiz
ve sessiz duran adam, yavaa Soneaya doru dnd.
Sonea dehet iinde olduu yerde donmutu. Bu, Kuzey Mahal
ledeki bycyd. Onu grm oland. Dierlerine onu gstermi
olan. Adamn dikkati dald belliydi. Sanki bir eyi dinliyor ve
duvarn iinden, dorudan kzn gzlerine bakyor gibiydi.
Soneann az kuruydu ve toz tad alyordu. inde ykselen
dehetle mcadele ederken serte yutkundu. Kalp atlarnn id67

BYC LO N C ASI

vioii onu ele verecek kadar grltlyd sanki. Adam bunu duyabilir
iniydi? Yoksa nefes alp veriini mi duyuyordu?
Belki kafamdaki dnceleri duyabiliyordur.
Sonea bacaklarnn gcnn eksildiini hissetti. Byle eyler
yapabildikleri sylenirdi. Gzlerini smsk kapad. Beni gremez,
dedi kendine. Ben yokum. burada deilim. Ben hibir eyim. Kimse
beni gremez. Kimse beni duyamaz...
Sanki bana bir battaniye sarlm gibi garip bir his zerine kt.
Duyular boulmu gibiydi. Titrerken, bir ey yaptndan emindi
ve bu rahatszlk vericiydi. Bu kez, ne yaptysa, kendine yapmt.
Ya da belki de byc bana bir eit by yapt, diye dnd
birden. Dehete kaplarak gzlerini at ve kendini karanla dik dik
bakarken buldu.
Byc ve gitmiti.
Dannyl nnde duran binaya, beenmediini belli eden bir tavrla
bakt. Lonca binalarnn en yenisiydi ama daha eski binalarda be
endii ihtiam ve gzellik yoktu. Bazlar onun modern stilinden
vgyle bahsetse de, Dannyl bu binay ismi kadar gln ve kasnt
buluyordu.
Yedi Kemer, dz bir dikdrtgenden oluuyor, sslenmemi yedi
yavan kemerle gelenleri karlyordu. eride oda vard. Gn Odasnda nemli misafirler kabul edilirdi. Ziyafet Odas e Gece Odasysa,
byclerin her Drdncgn akamnda rahatlamak ve pahal arap
iip dedikodu yapmak iin toplandklar yerdi.
Rothenle birlikte gittikleri oda o son odayd. Akam havas
souktu ama biraz souk hava, Gece Odas mdavimlerini oraya
gitmekten alkoymazd. Dannyl ieri girerken glmsedi. Bir kez
ieri girdi mi, binann mimarisini unutur, ierideki zevkli dekoras
yonun tadn karrd.
Etrafna baknnca, kenar mahallelerin souk, nemli geitlerinde
geirdikleri ikinci gnn ardndan odann sahip olduu lks baka
gzle grd. Koyu mavi ve altn rengi desenlere sahip perdeler pence68

t r u d i canavan
releri kapatyordu. Odaya pahal yastklar olan sandalyeler dizilmiti.
Duvarlar, Mttefik Topraklarn en iyi sanatlarnn elinden kma
resim ve oymaclk ileriyle doluydu.
Olaand bir byc kalabal olduunu fark eden Dannyl,
Rothenle insanlarn iinde ilerlerken pek sosyal olmayan birka b
yc grd. Sonra kara bir renk grdnde durdu.
Yksek Lord bu gece varlyla bize eref vermi, diye mrldand.
Akkarin mi? Nerede? Rothen odaya yle bir gz att ve kara
cppeli silueti grdnde kalar kalkt.
lgin. Ne kadar oldu? ki ay m?
Dannyl oradan geen bir hizmetiden bir bardak arap alrken
bayla onaylad. En az.
Yanndaki, Ynetici Lorlen mi?
Tabii, dedi Dannyl, bardandan bir yudum almak iin durak
sarken. Lorlen biriyle konuuyor ama kim olduunu gremiyorum.
Lorlen ban kaldrp etrafa bakt. Baklar Dannyl ve Rothen
zerinde durdu. Eli kalkt.
Dannyl Rothen. Sizinle konumak istiyorum.
Hem aran hem de biraz endielenen Dannyl, Rotheni oda
boyunca takip etti. Lorlene elik eden dier adamn grntsn
kapayan sandalyenin ardnda durdular. Kulaklarna grgl bir ses
ulat.
Kenar mahalleler bu ehir iin irkin bir leke. Su ve hastalk
yuvalar. Kral onlarn bu kadar bymesine hi izin vermemeliydi.
Bu, Imardinin onlardan kurtulmas iin mkemmel bir frsat.
Dannyl yz ifadesini kontrol altna alp sandalyede oturan kiiye
bakt. Kusursuzca taranm sar salar, odann nda parlyordu.
Adamn gzleri yar yarya kapanmt. Yksek Lordun olduu b
lme doru bacak bacak stne atm olan adamn alnnn ortasnda
kk, kare bir bandaj vard.
Bunu nasl yapmasn neriyorsunuz peki, Lord Fergun? diye
sordu Lorlen sakince.
69

BYC LO N CASI

Fergun omuz silkti. Blgeyi temizlemek zor olmaz. Evler ka

liteli yaplar deil ve altlarndaki tnelleri kertmek fazla zahmet
gerektirmez.
"Ama her ehir byyp geniler, dedi Lorlen. Surlarn iinde
yer kalmadnda insanlarn d tarafa bina ina etmeleri gayet doal.
Kenar mahallelerdeki baz blgeler ehir iindeki mahallelerden pek
az farkl. Binalar iyi ina edilmi ve sokaklarda i gren su yollar var.
Bu blgelerin sakinleri mahallelerine D Muhit demeye balamlar.
Fergun ne doru eildi. A m a o evlerin bile altnda gizli ge
itler var. Seni temin ederim, oralarn sakinleri son derece pheli
insanlar. ylesi tnellerin zerine yaplm her ev bir su niyetinin
paras olarak grlm eli ve alaa edilmeli.
A kkarin m kalar bu sze karlk hafife kalkt. Lorlen, Yksek
Lord a bir bak atp glm sedi. H rszlarla ilgili sorun keke bu
kadar kolay zlebilseydi. Adam ban kaldrnca Rotheni grd.
yi akam lar Lord Rothen ve Lord Dannyl.
Fergun da ban kaldrd. Gzleri Dannylden Rothene kayarken
glm sedi. A h, Lord Rothen.
uyi akam lar, Yksek Lord ve Ynetici, diye karlk verdi Ro
then, ban Y ksek Byclere doru saygyla hafife eerken. Ve
Lord Fergun, size de iyi akamlar. Daha iyi oldunuz mu?
Evet, evet, diye karlk verdi Fergun, elini kaldrp alnndaki
bandaja dokunarak. Sorduunuz iin teekkrler.
D annyl ifadesini tarafsz tuttu. Fergunun onu selamlamay
unutm as kabayd ancak allm adk deildi. Ne var ki, Yksek
Lord un yan n da bunu yapm as artcyd.
Lorlen ellerini birletirdi. Bugn dierlerinin oundan uzun
sre kenar m ahallelerde kaldnz fark ettim. Kzn olas yeri ko
nusunda herhangi bir ipucu kefedebildiniz mi?
Rothen ban iki yana sallayp yeralt geitlerinde arama yapma
giriim lerini anlatm aya balad. Sessiz kalan Dannyl, Yksek Lorda
bakp o tandk, hafif endieyi hissetti. M ezun olmamn zerinden
70

TR U D l CANAVAN

on yl gemi ama hl ona sanki bir rakmm gibi bakyorum,

diye dnd.
Dannylin grevleri ve ilgi alanlar, onu Loncann lideriyle na
diren grmeye iterdi. Her zamanki gibi, Akkarinin ne kadar gen
olduunu dnp ard. Be yl nce onun gen bir byc olarak
Yksek Lord konumuna ykseldii seimde yaplan tartmalar d
nd. Lonca liderleri byclerin en gllerinden seilirdi ancak
bunlar genellikle daha tecrbeli ve olgun yal bycler olurdu.
Akkarin her ne kadar dier byclerden daha gl olduunu
gstermise de, loncann onu semeye ikna olmasndaki etken lke
dna yapt seyahatlerde kazand bilgi ve diplomatik becerile
riydi. Bir lonca liderinden g, beceri, itibar ve otorite sahibi olmas
beklenirdi. Akkarinde tm bunlar fazlasyla mevcuttu. Akkarinin
seildii zamanda ounun iaret ettii zere ya bu rol iin fazla
nemli deildi. nemli kararlar her zaman oyla alnrd ve loncann
gnlk ileyii Lonca Yneticisinin sorumluluundayd.
Bu her ne kadar kulaa mantkl gelse de, Dannyl, Yksek
Lordun yayla alakal phelerin hl yok olmadn tahmin edi
yordu. Akkarinin sann daha yallarn tarzna benzer biimde
uzun olduunu ve enseden basite toplandn fark etmiti. Lorlen
de bu stili benimsemiti.
Dannyl dnp Rotheni dikkatle dinleyen Yneticiye bakt. Yk
sek Lordun en yakn dostu Lorlen, Akkarinin nerisiyle eski Lonca
Yneticisinin asistan olarak ie alnmt. O Ynetici iki yl nce
emekli olduunda, Lorlen onun yerine gemiti.
Lorlen bu konuma uygun olduunu kantlamt. Etkili, otorite
sahibi ve en nemlisi ulalabilir bir kiiydi. Bu kolay bir rol deildi
ve Dannyl, Lorlenin alt uzun saatleri kskanmyordu. Bu ko
numda ok gayret sarf edilmesi gerekiyordu.
Lorlen, Rothen gn anlatmay bitirdiinde ban iki yana
sallad. Kenar mahalleler konusunda duyduklarmdan sonra, kz
nasl bulacamz bilemiyorum. geirdi, Kral limann yarn
almasn emretti.
71

BYC LO N C A SI

Fergun kalarn att. imdiden mi? Ya kz gemiyle kaarsa?

Kafasna koyduysa, ambargonun onu Imardinden kamaktan
alkoyacandan pheliyim. Lorlen ban kaldrp Rothene bakt
ve glmsedi. Lord Rothenin eski vasisinin syledii gibi, Hk
metmek su kabul edilse, Kyralia kendi kendini ok iyi ynetirdi.
Rothen gld. Evet, Lord Margen srekli byle szler ederdi.
Ne var ki, tm seeneklerimizi tkettiimizden emin deilim. Bu
sabah Dannyl bana kz bulma konusunda en iyi ansn kenar ma
halle sakinlerinde olduunu syledi. Bence hakl.
Dannyl dostuna dik dik bakt. Rothen Hrszlarla grme ni
yetlerini aa karmayacakt herhalde!
Neden bize yardm etsinler ki? diye sordu Lorlen.
Rothen Dannyle bakp glmsedi. Bir dl teklif edebiliriz.
Dannyl tuttuu nefesi hafife verdi. Beni uyarmalydn, eski
dostum!
Bir dl! dedi Lorlen. Evet, bu ie yarayabilir.
Mkemmel bir fikir, diye katld Fergun. Bizi engellemeye
alanlara da para cezas verilmeli.
Lorlen, Ferguna sitemkr bir bak att. dl yeterli olacaktr.
Tabii unutulmamal ki, kz bulunana kadar hibir ey verilmeyecek
yoksa kenar mahalle sakinlerinin tm onu grdklerini iddia et
meye balarlar. Kalarm att. Kz kendi balarn yakalamaya
alacak insanlar da bu konuda tevik etmemeliyiz...
Kzn eklini ve dln detaylann yazan ktlar sokak ke
lerine yerletirebiliriz. Tabii ona yaklalmamas gerektii uyarsyla
birlikte, diye nerdi Dannyl. Aynca insanlarn onu grdkleri yerleri
bildirmelerini istemeliyiz nk sk sk gittii yerler konusunda belli
bir fikir verebilir.
Grld yerleri takip edebilmek iin kenar mahallelerin bir
haritasn karabiliriz, diye nerdi Fergun.
Bu gerekten ie yarar, dedi Dannyl, bu neriyi kskanm gibi
grnmeye alarak. Geit ve sokaklardan oluan labirenti hatrla
dndan, bylesi bir grevin Fergunu aylar boyunca kendilerinden
72

T R U D l C AN A VA N

uzak tutacan biliyordu. Rothen Dannyle bakarak gzlerini kst

ancak bir ey demedi.
dln ilan iini, derken Lorlen Dannyle bakt, siz mi ayar
layacaksnz?
Yarn. Dannyl ban hafife edi.
Yarn sabah arama yapanlarn geri kalann bilgilendireceim,
dedi Lorlen. Rothen ve Dannyle bakp glmsedi. Baka bir fikriniz
var m?
Bu kzn mutlaka bir varl olmal, dedi Yksek Lord sessizce.
Eitimsiz ve bunu nasl saklayacan bilemez. Hatta sahip olduunu
bile bilmiyordur. Bunu bulmaya alan biri oldu mu imdiye kadar?
Bir an herkes sessizdi, sonra Lorlen ac ac gld. Bunu daha
nce dnemediime inanamyorum. Kimse onun varln ara
maya meselesinden bahsetmedi. Ban iki yana sallad. Sanrm
kendimizin ve kzn ne olduunu hepimiz unutmuuz.
Bir varlk, dedi Rothen sessizce. Sannm ben...
Rothen cmlesini bitirmeyince Lorlen kalarn att. Evet?
Yarn zihinsel arama organize ederim, dedi Rothen.
Lorlen glmsedi. yleyse yann sizin iin youn bir gn olacak.
Rothen ban hafife edi. En iyisi geceyi erken noktalayalm.
yi geceler sayn Ynetici, sayn Yksek Lord, Lord Fergun.
byc balaryla onaylayarak karlk verdi. Dannyl, hzla
ilerleyen Rotheni Gece Odas kaplarna doru takip etti. Souk
havaya ktklarnda, Rothen patlar gibi nefes verdi.
imdi fark ettim! Elini alnna vurdu.
Neyi fark ettin? diye sordu Dannyl, akn bir tonla.
Bugn, geitlerden birinde ilerlerken bir ey hissettim. Sanki
beni seyreden biri vard.
Bir varlk m?
Belki.
Aratrdn m?
Rothen bayla onaylad. Pek anlalr bir ey deildi. Hissettiim
ey hemen yanmda olmalyd ama tula bir duvardan fazlas yoktu.
73

B YC LO N C A SI

Gizli bir kap aradn m?

Hayr ama... Rothen duraksayp kalarn att, ...durdu.
Durdu mu? Dannyl hayret etmiti. Nasl durabilir ki? Bir
varlk yle birden durmaz. Tabii saklanmyorsa. Kz bu konuda ei
tim almamtr.
Emin misin? Rothen ac ac gld. Eer hissettiim oysa, ya
birisinden eitim alm ya da kendi bana renmi olmal.
renmesi zor deil, dedi Dannyl. Biz bunu saklamba gibi
oyunlarla retiyoruz.
Rothen bu olasl gzden geirirken yavaa bayla onaylad,
sonra omuz silkti. Sanrm yarn reniriz. eri tekrar gidip binle
rinin yardm edip etmeyeceine bakaym. Kenar mahallelere tekrar
girmek istemeyenler zihinsel aramada bize yardm etmekten mutlu
olur. Bize katlman istiyorum, Dannyl. Hassas duyulara sahipsin.
Dannyl omuz silkti. yle sylersen nasl reddedebilirim ki?
Sanrm erkenden balarz. dl ilanlarn bastrp en ksa
zamanda yollamak istersin.
Ah. Dannylin yz ekidi. Yine sabahn kr.

74

5. BLM
DL

Keri?
Masadan bam kaldran Keri gzlerini krptrd. Sabah olduunu
tahmin ediyordu. Tabii yeraltndayken saatin ka olduunu anlamak
zordu. Yataa bakt. Mum erimiti ve fazla uzaa ulamyordu
ancak Soneanm gzlerindeki parlakl zor da olsa grebiliyordu.
Uyanm, dedi Keri, tutulmu omuzlarn esneterek. Masa
daki mumu alp yataa tad. Sonea kollarn yastk olarak bann
altna koymu, alak tavana bakyordu. Keri onu grdnde garip,
kendini hareket etmeye zorlayan bir rahatszlk hissetti. O hissi iki
yl nce, kz eteyle bulumaya son verdiinde de duymutu. Sonea
ortadan kaybolduunda Keri onun onlar bir gn terk edeceini ok
ge fark ettiini anlamt.
Gnaydn, dedi.
Sonea glmsemeyi baarabildi ancak bu, gzlerindeki korku
dolu bak bertaraf edememiti. Meydandaki ocuk kimdi? len.
Keri yatan dier ucuna oturup i geirdi.
Ad Arreldi sanrm. Pek tanmyordum. Raks Eden Terliklerde
alan bir kadnn oluydu sanrm.
Sonea yava bir ekilde bayla onaylad. Uzun bir sre sessiz
kald, sonra kalar atld.
75

BYC LO N C A SI

Dnden beri Jonna ve Ranel'i grdn m?

Keri bam olumsuzca sallad. Hayr.
Onlar zlyorum. Birden gld. Bylesine zleyeceim hi
aklm a gelmezdi gerekten. Ne var biliyor musun? Yana dnd ve
Keri ye dorudan bakt. Onlar annemden daha fazla zlyorum.
Garip, deil mi?
Hayatnn ounda sana onlar bakt, diye hatrlatt Keri. Ve
annen leli ok oluyor.
Sonea bayla onaylad. Bazen onu ryamda gryorum ama
uyandm da onun nasl grndn hatrlamyorum. Eskiden
oturduum uz evi hatrlayabiliyorum geri. nanlmazd.
Eviniz mi? Bunu daha nce duymamt.
Sonea bam iki yana sallad. Annem ve babam Ailelerden birinin
hizm etileriydi ama babam bir ey almakla sulannca atldlar.
Keri glm sedi. ald m?
Byk ihtimalle. Esnedi. Jonna benim yaptm bir eyi hatal
ya da kt bulduunda hep babam sular. Hrszl da sevmez,
zengin ve kt bir insandan olsa bile.
Baban nerede imdi?
Sonea omuz silkti. Annem ldnde gitti. Alt yamdayken
bir kere geri gelmi. Jonna ya biraz para vermi, sonra tekrar gitmi.
Keri erimi mumun birazn ald. Hrszlar onlar dolandrdm
renince babam ldrdler.
Soneamn gzleri byd. Ah, bu korkun! ldn biliyordum
am a bunu hi anlatm am tn.
Keri om uz silkti. nsanlara babann srngem olduunu an
latm ak akllca deil. Aptalca riskler ald ve yakaland. En azndan
annem yle diyor. Am a bana birok ey retmilii vardr.
H rszlar Yolu.
Keri bayla onaylad.
Onu kullanyorduk, deil mi?
Keri yine bayla onaylad.
Sonea srtt. yleyse Hrszlarn adam olduun doru mu?
76

tru di canavan

Hayr, diye cevaplad Keri ban evirirken. Yolu bana babam

gsterdi.
yleyse iznin var m?
Keri omuz silkti. Evet ve hayr.
Sonea kalarn att ama baka bir ey sylemedi.
Muma bakan Keri, yl nce cebini kartrd bir muhafzn
bunu fark etmesi sebebiyle geitlere kat gn hatrlad. Karanlkta
bir glge belirmi, Keriyi yakasndan tutmu, tneldeki bir odaya
srklemi, oraya kilitlemiti. Kerinin kilit ama becerileri onu kur
tarmaya yetmemiti. Birka saat sonra kap alm ve olann gz
birden ortaya kan lambann yla ylesine kamamt ki, onu
tutan adamn siluetini ancak seebilmiti.
Kimsin? diye kmt yabanc. Adn ne?
Kerini, diye ciyaklamt Keri.
Bir duraksama olmu, sonra k yaklamt.
Demek ylesin, demiti yabanc, ses tonundaki elenmi ha
vayla. Kk, tandk bir san. Ah, imdi mimledim seni. Torrinin
olu. Yolu Hrszlardan izin almadan kullanmann bedeli nedir bilir
misin?
Dehete dm olan Keri bayla onaylamt.
Peki, ufak Kerini. Ban srtecek ama biraz aralk brakaym
sana. Yolu yle her akima geldiinde kullanma. Ama zorunda kalrsan
kullanrsn. Biri sorarsa, Ravinin izin verdiini syle. Ama unutma,
bana borlusun. Senden bir ey istersem bana bunu vereceksin. Beni
tepersen, bir daha hibir yolu kullanamayacak hale gelirsin. Anlatk?
Keri tekrar bayla onaylamt nk konuamayacak kadar
korkmutu.
Yabanc glmt. yi. imdi defol bakalm. Ik kaybolduktan
sonra Keri grnmez eller tarafndan srklenip en yakn ktan
dar frlatlmt.
O zamandan beri Hrszlar Yoluna nadiren admn atmt.
Birka kez labirente dndnde, yollan unutmadn aknlkla
77

BYC LO N C A SI

fark etmiti. Arada srada baka yolcularla yolu kesitii olmutu

ama onu asla durdurmamlar ya da sorguya ekmemilerdi.
Ne var ki son birka gnde, Hrszlarm kurallarm fazlasyla
delmiti. Biri karsna karsa, Ravinin adnn hl biraz etki sa
hibi olduu ummaktan baka aresi yoktu. Yine de, bunu Soneaya
sylemeyecekti. Onu fazlasyla korkuturdu.
Sonea ya baktnda, o garip rahatszl tekrar hissetti. Onun
bir gn geri dneceini hep ummu ama buna asla inanmamt. O
farklyd. zeldi. Keri onun kenar mahallelerden bir gn kurtula
can hep biliyordu.
Sonea gerekten de zeldi ama bu Kerinin tahmin ettii bir
ey deildi. Bys vard! Tabii te yandan zamanlamas olduka
ktyd. Neden bir kupa raka hazrlarken ya da ayakkab cilalar
ken bunu kefedemezdi ki sanki? Neden Byc Loncasnm nnde
olmutu bu?
Ne var ki i iten gemiti. A rtk yapabilecei tek ey Soneay
onlardan uzak tutm akt. En azndan birlikte uzun zaman geire
bileceklerdi. Raviyle anlamasn riske atmak anlamna gelse de
buna deerdi. Fakat Soneanm yzndeki derin endieyi grmekten
nefret ediyordu...
Endielenm e. Bycler tnellerde olduklar srece Hrszlar
bize pek...
it! diye araya girdi Sonea, bir elini kaldrarak.
Yataktan inip odann ortasna doru yrrken, Keri ona gzlerini
dikti. Tam bir daire izen Sonea, duvarlara dikkatle baknd. Keri
ku laklarn kabartt ancak olaand herhangi bir ey duyamad.
Ne oldu?*
Sonea ban iki yana sallad, sonra aniden irkildi. Yznde
aknlk ve dehet ifadesi olutu. Keri birden ayaa frlad.
N e oldu? diye tekrar etti.
Aryorlar, dedi Sonea.
Ben bir ey duymuyorum.
78

TRU D CANAVAN

Hayr, duyamazsn, dedi Sonea, sesi titrerken. Onlar grebi

liyorum ama grmek gibi deil bu. Daha ok duymak gibi ama o da
deil nk ne sylediklerini karamyorum. Daha ok... Nefesini
tutup kendi ekseni etrafnda dnd. Gzleri duyularnn tesinde
eyler aryordu. Zihinleriyle aryorlar.
Keri ona aresizce bakt. Onun byl glere sahip olduu
hakknda pheleri vardysa bile, bu, onlar sonsuza dek yok etmiti.
Seni grebiliyorlar m?
Sonea ona korku dolu bir bak att. Bilmiyorum.
Keri yumruklarn skp brakt. Kz onlardan uzak tutabileceine
emindi ancak onu bundan koruyacak herhangi bir yer bilmiyordu.
Hibir duvar onu saklayamazd.
Nefesini tutup ileri adm atarak Soneanm ellerini tuttu.
Onlarn seni grmelerini engelleyebilir misin?
Sonea ellerini iki yana at. Nasl? By kullanmay bilmiyorum.
Dene! diye tevik etti Keri. Bir ey dene. Ne olursa!
Sonea ban iki yana sallad, sonra gerginleti ve ksa bir nefes
ald. Keri onun yznn bembeyaz kesildiini grd.
Bir tanesi dorudan bana bakt gibi... Keriye dnd. Ama
sonra geti. Bana srekli bakyorlar ama grmyorlar. Yzne ya
vaa bir glmseme yayld. Beni gremiyorlar.
Keri onun gzlerine bakt. Emin misin?
Sonea bayla onaylad. Evet.
Ellerini olamnkilerden eken Sonea yataa oturdu. Dnceliydi.
Sannm dn bir ey yaptm, o byc neredeyse bizi yakalad zaman.
Kendimi grnmez gibi yaptm. Sanrm yapmasam beni bulurdu.
Aniden ban kaldrd, sonra rahatlayp srtt. Sanki kr gibiler.
Keri rahatlayarak nefesini verdi. Ban iki yana sallad. Beni
gerekten endielendirdin Sonea. Seni byclerin gzlerinden ko
ruyabilirim ama zihinlerinden korumak bana fazla gelir. Sanrm
seni tekrar baka yere gtrsem iyi olacak. Yoldan uzakta bizi birka
gn idare edecek bir yer var aklmda.

79

BYC LO N CASI

Loncasalonu nefes alp verme sesleri dnda sessizdi. Rothen gz

lerini ap ban kaldrarak etrafndaki yzlere bakt.
Her zamanki gibi dier byclerin zihin ilerinde kaybolmu
grntlerini seyretmekten hafife utand. Sanki onlar gzetliyormu gibi hissetmekten kendi alkoyamyordu. Sanki zel anlarna
burnunu sokuyordu.
Yine de onlarn farkl ifadelerine bakmaktan ocuksu bir zevk
alyordu. Baz bycler kalarn atyor, dierleri akn ya da ka
fas karm grnyordu. ou uyuyor da olabilirdi nk yzleri
olduka huzurlu ve ifadesizdi.
Hafif bir horuldama duyan Rothen glmsedi. Lord Sharrel
sandalyesinde geriye yaslanm, kel kafas yavaa gsne dmek
teydi. Zihnini temizleyip younlatrma aktivitesi fazla ie yaramt.
Zihnini i zerinde tutmayan tek kii o deil, ha Rothen?
Dannyl bir gzn ap glmsedi. Ban ayplar bir edayla
sallayan Rothen, yzleri tarayp dostunun dierlerinin konsantras
yonunu bozup bozmadna bakt. Dannyl hafife omuz silkip gzn
tekrar kapad.
Rothen i geirdi. imdiye kadar kz bulmu olmalar gerekirdi.
Sra sra dizilmi byclere bakp ban iki yana sallad. Yarm
saat daha, diye karar verdi. Gzlerini kapad, derin bir nefes ald
ve zihnini temizlemeye geri dnd.
lene doru, ehri kaplayan sis keyifli bir gnyla kayboldu.
Pencerede duran Dannyl sessizliin keyfini karyordu. Bask ma
kineleri her ne kadar ktiplerden daha etkili olsa da, kan grlt
kulaklarn trmalard.
Dudaklarn bzd. dl ilanlarnn son ksm da baslp gn
derilmiti. Zihinsel arama baarsz olmutu ve Rothen oktan kenar
mahallelere gitmiti. Dannyl, bu gzel havada darya kaca iin
memnun mu olmas gerektiini, yoksa tekrar derme atma evler
iinde arama yapmak zorunda kalaca iin zlmesi mi gerektiini
kestiremiyordu.
80

t r u d i canavan
Lord Dannyl, dedi bir ses. Lonca kaplarnda sizinle konumak
zere toplanm byk bir kalabalk var.
aran Dannyl, dndnde Ynetici Lorleni kap eiinde
dururken grd.
imdiden mi?
Lorlen bayla onaylad ve kafas kark bir ekilde glmsedi.
Buraya nasl geldiklerini bilmiyorum. ki ift kap muhafzn ve
Muhiti gemiler. Tabii Arndrmada gzden kardmz aylaklar
dan deillerse.
Ka kii?

ki yz kadar, diye cevaplad Lorlen. Muhafzlara gre hepsi

kayp kzn nerede olduunu bildiini iddia ediyormu.
Kaplara ylm onca hrsz ve dilenciyi zihninde canlandran
Dannyl elini alnna vurup inledi.
Kesinlikle yle, dedi Lorlen. imdi ne yapacaksnz?
Dannyl masaya arlm verip dnd. dl ilanlarm ulak
larla gndermesinden bu yana bir saatten fazla zaman gememiti.
Kapdakiler arkas mutlaka gelecek ihbarclarn ilk dalgasyd.
Onlar sorgulayacak bir yere ihtiyacmz var, diye sesli dnd.
Loncada olmaz, diye cevaplad Lorlen. Yoksa insanlar srf
bize bir bakma ans iin hikyeler uydurmaya balar.
ehirde bir yer o zaman.
Lorlen parmaklarn kap eiine hafife vurdu. Muhafzlarn
ehirde birok salonu var. lerinden birini kullanmmz iin ha
zrlatacam.
Dannyl bayla onaylad. Baz muhafzlarn kalp dzeni sa
lamalarn da isteyebilir misin?
Ynetici bayla onaylad. Eminim kalmak iin istekli olacaklardr."
hbarclar sorgulamak iin biraz daha gnll bulup bulama
yacama bir bakacam.
Grne baklrsa her ey kontroln altnda. Lorlen kap
eiinden ayrlmak zere bir adm geriledi.
Dannyl glmseyip ban edi. Teekkr ederim, savn \ u'tk i.
81

BYC LO N C ASI

Baka bir eye ihtiyacn olursa, ulak gndermen yeterli. Lorlen

ban olumlu anlamda sallayp uzaklat.
Oday boydan boya geen Dannyl, dl ilann hazrlarken kul
land aletleri toplayp ssl bir yaz kutusuna yerletirdi. Koridora
girip odasna doru aceleyle ilerledi. Yakn bir snftan merdivenlere
doru yrmek zere bir rak kverdiinde durdu.
Hey, sen, diye seslendi Dannyl. Gen hzla dnmeden nce
donup kalmt. Gzleri Dannylin gzleriyle bulutu, sonra yerlere
kadar saygyla eildi. Dannyl koridorda hzla ilerleyip kutuyu olamn
kollarna itti.
Bunu Byc Ktphanesine gtr ve Lord Jullene sonra
alacam syle.
Tabii, Lord Dannyl, diye karlk veren rak, tekrar saygyla
eilirken kutuyu neredeyse drecekti. Dnp aceleyle uzaklat.
Dannyl koridorun sonundaki merdivenden hzla inmeye balad.
Birka byc antrede duruyor, hepsi de niversitenin devasa kap
larndan yerlekenin kaplarna doru bakyordu. Yeni mezun olmu
gen bir Simyac olan Larkin, Dannyl merdivenin dibine yaklarken
ban kaldrd.
hbarclarnz bunlar m, Lord Dannyl? diye sordu srtarak.
dl avclar, dedi Dannyl souk bir tonla.
Onlar buraya almayacaksnz herhalde, dedi bouk bir ses.
niversite darecisinin eki ses tonunu tanyan Dannyl dnerek
bycye bakt.
Almam ister miydiniz, dareci Jerrik? diye sordu Dannyl.
Kesinlikle hayr!
Dannyl arkasnda Larkinin hafife gldn duydu ve kendi
glmsemesini bastrd. Jerrik asla deimiyordu. Dannylin raklk
zamanlarndan beri ayn tatminsiz yal adamd.
Onlar bir muhafz salonuna gndereceim, dedi Dannyl, yal
bycye. Dnp salonda dolaan dier bycler arasnda kendine
yol at, sonra merdivenlerden inmeye devam etti.
yi anslar, diye seslendi Larkin.
82

T R U D l CAN AVAN

Dannyl cevap olarak elini kaldrmakla yetindi. leride, Lonca

yerlekesinin ssl kaplarna dayanm karanlk bir kalabalk g
rnts vard. Dannylin yz ekidi ve tandk bir zihin aramaya
balad.
Rothen!
Evet?
Bak. Dannyl bu grntnn zihinsel bir imgesini yollad. Dier
bycden gelen bir endie hissetti ancak bu his abucak elenmi
bir hisse dnd. Rothen insanlarn kim olduunu anlamt.
hbarclar imdiden gelmi! Ne yapacaksn?
Daha sonra gelmelerini ve kz alana kadar kimseye para ver
meyeceimizi syleyeceim. Dannyl, zihinsel iletiimin izin verdii
lde hzl ve ak bir ekilde, Ynetici Lorlenin ehirde ihbarclarn
sorgulanaca bir yer ayarladn aklad.
Yardm etmek iin dneyim mi?
stesem bile seni uzakta tutamam.
Dannyl, Rothenin varl uzaklarken, onun durumu gln
bulduu hissini sezdi.
Kapya yaklatka, insanlarn kap demirlerine dayandklarn
ve birbirlerini itip kaktklarn grebildi. Birden herkes ona seslen
meye balad. Muhafzlar Dannyle rahatlama ve merak karm bir
ifadeyle bakyorlard.
Kapdan on adm tede duran adam boyunun salad avantaj
kullanmak zere srtn dikletirdi, kollarn kavuturdu ve bekledi.
Grlt yavaa azald. Kalabalk sessizletiinde, Dannyl nndeki
havay ayarlayp sesinin iddetini artrd.
Aranzda ka kii aradmz kzla ilgili bilgiye sahip?
Sesler ykseldi. Dannyl bayla onaylad ve elini onlar sustur
mak zere kaldrd.
Lonca bu konudaki yardmnz memnuniyetle karlyor. Bi
zimle teker teker konuma frsatnz olacak. Bu ama iin bir muhafz
salonu ayarlyoruz. Bu salonun yeri bir saat iinde hem bu kapda
83

B Y C L O N C A SI

hem de ehrin dier kaplarnda ilanlarla iletilecek. O zamana dek

evlerinize dnmenizi rica ederiz.
Kalabaln arka tarafndan birka memnuniyetsiz ses ykseldi.
Dannyl enesini kaldrp sesine bir uyar tonu ekledi.
Kz bizim korumamz altna girene kadar hibir dl veril
meyecek. Ayrca dl, sadece bize kullanl bilgi verenlerin olacak.
Kza kendiniz yaklamayn. Kz tehli...
Kz burada/ diye ciyaklad bir ses.
Dannyl kendine engel olamadan umutland. Kalabalkta bir hare
ketlilik oldu ve biri ileri doru ite kaka ilerlerken insanlar homurdand.
Brakn gesin, diye emretti Dannyl.
Kalabalk ikiye ayrld ve prsk bir kadn kapya dayand. Ke
mikli bir el, kap demirleri arasndan Dannyle yaklamasn iaret
etti. Dier bir el de kirli, ypranm kyafetler iinde olan ince, gen
bir kzn kolunu tutuyordu.
Kz bu! dedi kadn, koca gzleriyle adama dik dik bakarken.
Dannyl kza yakndan bakt. Ksa, kt kesilmi salar, ince, ke
mikli bir yz evreliyordu. Kz acnacak derecede zayft ve kyafetleri
ekilsiz vcudunda adeta asl duruyordu. Dannyl onu szdnde,
kz gzyalarna bouldu.
O anda Dannylin ii pheyle doldu nk Rothenin Loncasalonunda gsterdii yz hatrlayamyordu.
Rothen?
Evet?
Dannyl, kzn imgesini bycye gnderdi.
O deil.
Dannyl rahatlayarak nefes verdi. Aradmz kz o deil, dedi
ban iki yana sallayarak. Uzaklamak iin dnd.
uHoy! diye kt kadn. Adam tekrar dnp kadnn ona fkeyle
baktn grd. Bu baka karlk verdiinde, kadn gzlerini abu
cak yere indirdi. Emin misiniz, lordum? dedi kadn ikna etmeye
alarak. Ona yakndan bakmadnz.
84

T R U D l C AN AVAN

Yzlerden oluan deniz ona beklentiyle bakarken, Dannyl on

larn elle tutulur bir kant istediklerini anlad. Onlar, kandrlamayacana dair ikna etmedii srece, dl umuduyla birok gen kz
getirmeye kalkacaklard. Kendisine getirilen her kz dorulatmak
iin her seferinde Rothene bavuramazd.
Kapya yavaa yaklat. Kz alamay kesmiti ancak Dannyl
yaklatka yz dehetle bembeyaz kesildi.
Dannyl elini uzatp glmsedi. Kz ele dik dik bakt ve sinercesine uzaklat ama yanndaki kadm onun kolunu yakalayp kap
demirleri arasndan itti.
Kzn elini tutan Dannyl, onun zihnine zihinsel bir sorgu gn
derdi. Annda, kefedilmemi bir g kayna hissetti. aknlkla
bir an duraksayarak kzn elini brakt ve bir adm geriledi.
Aradmz o deil, diye tekrarlad.
hbarclar tekrar barmaya baladlar ama bu kez grltde
nceki ton yoktu. Dannyl birka adm gerileyip kollarn kaldrd.
Kalabalk irkilip geriledi.
Gidin! diye seslendi. leden sonra geri dnn.
yle hzl dnd ki cppesi etrafnda dramatik bir ekilde sav
ruldu. Hzl admlarla uzaklamaya balarken, kalabalktan kan
huu dolu sesi iitti. Glmseyerek admlarn sklatrd.
Ama glmsemesi dilenci kzda hissettii gc dnrken yok
oldu. Kz pek gl deildi. Eer bir Hane kz olsayd bile eitim
iin Loncaya gnderilme ans azd. Aileye, Hanedeki byl soyu
devam ettirip glendirmek zere bir gelin olarak verecei hizmet
daha deerli gelirdi. Ama ikinci veya nc oul olsayd, o aile son
derece mutlu olurdu. Zayf bir byc bile ailesinin ismine prestij
kazandrrd.
Dannyl, niversiteye yaklarken ban iki yana sallad. Snad
tek bir kenar mahalle sakininin by potansiyeli gstermesi sadece
rastlantyd. Belki de bir bycnn ocuunu dourmu bir ran
devuevi alannn kzyd. Dannyl dier byclerin alkanlklar
hakknda kendini kandrmazd.
85

BYC LO N C A SI

Sonra Lord Solendin szlerini hatrlad. Bu gen hanmn or

talama raklarmzdan ok daha gl olduunu, hatta ortalama
bir bycden bile gl olabileceini gz nnde bulundurmalyz.
Aradklar kz en az kendisi kadar gl olabilirdi. Hatta daha gl...
rperdi. Hrszlarn ve katillerin, sadece Lonca byclerinin
sahip olmas gereken glere sahip olduklarn hayal etmek birden
kolay gelmiti. Bu korkutucu bir dnceydi ve bundan sonra kenar
mahallelerde yrrken kendini o kadar da yenilmez hissetmeyece
ini biliyordu.
Tavan arasndaki odada hava lkt. Akamzeri iki kk pen
cereden szlyor, duvarlarda parlak kareler oluturuyordu. Reber
ynnn kokusu ve duman, odada basknlk sava veriyordu. Orada
burada, kk gruplar halindeki ocuklar battaniyelerin altndan
birbirleriyle sessizce konuuyorlard.
Sonea kendine ayrd keden onlar seyretti. Zemindeki kapak
aldnda hevesle ban kaldrd ancak odaya trmanarak giren
ocuk Keri deildi. Dier ocuklar, yeni geleni hevesle selamladlar.
Duydunuz mu? dedi ocuk, battaniyelerden oluan bir yma
kendini atarak. Bycler, o kzn nerede olduunu gsterene dl
vereceklerini sylyorlar.
Bir dl!
Gerekten mi?
Ne kadar?
Olan gzlerini byk byk at. Yz altm.
ocuklar arasnda heyecanl mrldanmalar doland. Yeni ge
len ocuun etrafna toplap hevesli yzlerden oluan bir ember
oluturdular. Birka, Soneaya doru dnceli dnceli baktlar.
Kz kendini onlan seyretmeye, ifadesini sradan tutmaya zorlad.
O geldiinden beri ocuklar ona birka merakl bak atmlard.
Tavan aras, evsiz ocuklar iin bir smakt. Kenar mahallelerin
pazaryerleriyle birletii blgedeydi ve Marinann manzaras, minik
pencerelerden grlebiliyordu. Sonea buraya girebilmek iin biraz
86

T R U D l CANAVAN

fazla bykt ancak Keri sahibini tanyordu. Adam, Norin adnda

yardmsever, emekli bir tccard. Bu i karlnda bir iyilik sz
almt.
Bycler bu kz gerekten de yakalamak istiyorlar, deil mi?
dedi aralarndan bir kz.
Kendileri dnda kimsenin bys olmasn istemiyorlar, dedi
tknaz bir olan.
Artk bir sr insan onu arayacak, dedi yeni gelen ocuk, ban
bilge bir edayla sallayarak. Paras ok.
O kan paras, Rai, diye karlk verdi kz, burnunu kvrarak.
Ne olmu? dedi Rai. Bazlarnn umurunda olmaz. Sadece
paray isterler.
Eh, ben kz teslim etmezdim, dedi kz. Byclerden nefret
ediyorum. Kuzenimi onlar yakt yllar nce.
Gerekten mi? diye sordu bir baka kz, gzleri merakla par
layarak.
Gerekten. nceki kz bayla onaylad. Armdrmada. Gilen
haylazlk yapyordu. Byk ihtimalle kendisi balklad. Byclerin
teki onu bysyle yakalad. Yznn yansn tamamen yakt. Artk
kocaman kzl bir yaras var.
Sonea rperdi. Yanmak. Kl olmu cesedi hatrlad. ocuklardan
yzn evirdi. Tavan aras artk pek keyifli grnmyordu. Kal
kp gitmek istedi ancak Keri onun orada kalmas ve kendine dikkat
ekmemesi konusunda ciddiydi.
Amcam bir keresinde bir bycy soymaya alm, dedi
uzun, salar toplu bir kz.
Amcan aptalm, diye mrldand yanndaki olan. Kz ona
kalarn att ve bacana doru bir tekme savurdu ancak olan
kolayca kat.
Onun byc olduunu bilmiyormu, diye aklad kz. Adam
cppesi zerine byk bir pelerin giyiyormu.
Olan alayla gld ve kz yumruunu kaldrd. Ne diyordun?
diye sordu olan masumca.
87

BYC LO N C A SI

Amcam onun czdann almaya alm, diye devam etti

kz. Ama byc czdann bylemi ki kim dokunursa annda
anlyormu. Eh, abucak dnp ona bysyle vurmu ve kollarn
krm.
ki kolunu birden mi? diye sordu daha kk olanlardan biri.
Kz bayla onaylad. Ona dokunmadan hem de. Ellerini yle
kaldrm... diyen kz bu srada iki avcu birbirine bakacak ekilde
ellerini kaldrd. Ve by amcam sanki ona duvar arpm gibi
frlatm. Bana yle anlatt.
Uff! diye nefes verdi olan. Oda birka dakika sessizlie b
rnd, sonra yeni bir ses sessizlii bozdu.
Benim kz kardeim bycler yznden ld.
Tm yzler emberin dnda, bacaklarn badatrm bir
ekilde oturan zayf olana dnd.
Kalabalk iindeydik, dedi onlara. Bycler arkamzdaki
sokakta klar parlatmaya balad, sonra herkes kamaya balad.
Annem kz kardeimi drd ama o kadar insan koarken dura
mad. Babam geri dnp onu buldu. Kz kardeimin lmesinden onlar
sulu diye lanet okuduunu duydum. Byclerin suuydu. Olan
gzlerini ksp yere bakt. Onlardan nefret ediyorum.
emberdeki birka onaylar ekilde bam sallad. Dnceli bir
sessizlik bunu takip etti, sonra nceki kz tatminkr bir ses kard.
Bakn, grdnz m? dedi. Byclere yardm eder miydiniz?
Ben etmem. O kz gnlerini gsterdi onlara. Belki bir dahaki sefere
daha fazlasn haklar.
ocuklar srtp birbirlerine doru balarm onaylarcasma sal
ladlar. Sonea rahatlayarak sessizce nefes verdi. Zemin kapsnn
gcrdayarak aldn duydu ve Keri tavan arasna girerken glm
sedi. Olan onun yanma gelip srtarak oturdu.
hanete uradk, diye mrldand. Bu ev birazdan aranacak.
Beni izle
Soneann kalbi hzla atmaya balad. Keriye daha dikkatli bak
tnda, srtnn gzlerindeki ifadeye uymadn grd. Keri tekrar
88

TR U D l CANAVAN

ayaa kalknca, o da takip etmek zere kalkt. Birka ocuk onlar

geerken bakt ancak Sonea onlarla gz gze gelmedi. Keri durana
kadar ocuklarn ilgisinin arttn hissetti. Keri odann arka tara
fndaki byk bir dolabn kaplarn at.
Burada geitlere inen gizli bir kap var, diye mrldand, ieri
uzanarak. Bir eyi kibarca ekitirdi, sonra kalarn atp daha sert
asld. Dier taraftan engellenmi. Sessizce kfretti.
Kapana m ksldk?
Odaya bakt. ocuklarn ou onlan seyrediyordu. Dolap kapsn
kapad, sonra pencerelerden birine gitti.
Rol kesmenin bir yarar yok artk. Trmanma becerilerin nasl?
Uzun zaman oldu... Sonea ban kaldrd. atdaki pencereler,
neredeyse zemine kadar uzanyordu.
El ver.
Ellerini birletiren Soneann yz, Keri ayan koyup bastnda
ekidi. Keri onun omuzlarna trmanrken Sonea hafife tkezledi.
Eii yakalayan Keri dengesini buldu, ceketinden bir ak kard
ve pencerede ie koyuldu.
Tavan arasnn aalarnda bir yerde bir kap vurularak ald,
sonra ykseltilen sesler bouk bir ekilde duyuldu. Sonea, zemin
kaps birden aldnda aniden korktu ancak ortaya kan yz,
Norinin yeeni Yaliaya aitti.
Kadn, ocuklar, Soneay ve onun omuzlarndaki Keriyi grd.
Kap? diye sordu.
Engelli, dedi Keri.
Kadn somurttu, sonra ocuklara bakt.
Bycler burada, dedi onlara. Evi arayacaklar.
ocuklar sorular sormaya baladlar. Soneanm zerinde duran
Keri bir kfr mrldand. Arln birden br tarafa verdiinde,
Sonea neredeyse onu dryordu.
Hoy! Pek iyi bir merdiven olmuyorsun, Sonea.
89

BYC LO N C A SI

Keri nin arl birden Soneanm ellerinden kalkt. Aya ileri

frlaynca Soneanm gsne geldi. Onun savrulan bacaklarndan
kam an Sonea karlk verecekti ama vazgeti.
Bize zarar vermeyecekler, diyordu Yalia ocuklara. Cret ede
mezler. Hepinizin kk olduunu hemen greceklerdir Daha ok...
Hoy! Sonea! diye fsldad Keri serte.
Kz ban kaldrdnda Kerinin pencere eiinden sallandn
ve ona uzandn grd.
H aydi!
Sonea yukar uzanp onun ellerini tuttu. artc b ir gle, Keri
onu eii tutacak kadar y u k a n ekti. Bir an asl kalan Sonea, salam
bir taraftan tutacak kadar yana ilerledi. Bacaklarn savurup yukar
ekerek izm esinin ucuyla pervaz yakalad, sonra dar kt.
Yorgunlukla nefes aldktan sonra souk kirem itlere uzand.
H ava buz gibiydi ve souk, kyafetlerinden ieri girm eye balam t
bile. Ban kaldrdnda atlarn oluturduu denizi grd. Gne
alalm t.
Keri pencereyi kapam ak iin uzand am a aniden dondu. Tavan
aras kapsnn alm a sesi onlara ulat. ocuklar huu ve korkuyla
m rldanyordu. Sonea ban kaldrp ieri bakt.
K zl cppeli bir adam ak kapnn yannda duruyor, ieriye
gzlerin i krpm adan bakm yordu. Sarnd ve salar geriye doru
taranm t. A ln n d a kk, krm z bir yara vard. Kalbi kt kt atan
S on ea tekrar atya srt st uzand. O nda tam d k gelen bir eyler
v ard am a tek rar b a k m a riskine girm eyecekti.
A d a m n sesi k u laklarn a ulat.
O n erede? diye k t adam .
N eden bahsediyorsunuz? diye k a rlk verdi Yalia.
Kz. Onun burada olduu bilgisini aldm. Nereye sakladnz onu?
Ben kim seyi saklam adm , dedi yal bir ses.
Sonea, N orin, diye tahm in etti.
"B u ras ne peki? N eden bu dilenciler burada?
90

TRU D l CANAVAN

Burada kalmalarna izin veriyorum. K vakti gidecekleri baka

yer yok.
Kz burada myd?
simlerini sormam. Aradnz kz onlarn arasnda bile olsa
bunu bilemem.
Bence yalan sylyorsun ihtiyar, diyen bycnn sesi kasvetli
bir tona brnmt.
ocuklardan birka alamaya balad. Keri kzn kolunu tutup
ekitirdi.
Size doruyu sylyorum, dedi yal tccar. Nerede olduklar
konusunda bir fikrim yok ama bunlar ocuk...
Lonca dmanlarn saklamann cezasnn ne olduunu biliyor
musun ihtiyar? diye tersledi byc. u kz nereye sakladn
gstermezsen, evini ta ta yerinden skerim ve...
Sonea, diye fsldad Keri.
Sonea dnp ona dik dik bakt. Keri aceleyle gelmesini iaret
etti, sonra at boyunca yavaa ilerlemeye balad. Sonea ise kol ve
bacaklarn zorlayarak hareket ettirdi ve onu takip etti.
Fazla hzl kaymaya cret edemiyordu yoksa byc onu duvard.
atnn sonu yavaa yaklat. Sonea baktnda Kerinin kayboldu
unu grd. Hzl bir hareket gzne iliti. Bir ift elin, aadaki
oluu tuttuunu fark etti.
Sonea, diye serte fsldad Keri. Yanma, aa inmelisin.
Sonea yavaa bacaklarn bkt ve olua uzanana dek aa
ilerledi. Utan aa baktnda Kerinin yerden iki kat kadar yk
sekte asl durduunu grd. Tccarn evinin yaknnda duran tek
katl bir evi bayla iaret etti.
Oraya gideceiz, dedi. Beni seyret, sonra yaptm yap."
Duvardan ileri uzanan Keri, oluktan yere inen bir boruya tu
tundu. Tm arln verdii boru endie verici bir sesle gcrdarken,
boruyu duvara tutturan demir paralarn merdiven gibi kullanarak
abucak aa indi. Dier atya adm attktan sonra ban kaldrp
Soneaya gelmesini iaret etti.
91

BYC LO N C A SI

Derin bir nefes alan Sonea oluu tuttu ve atdan uzaklat.

Bir an asl kald ve elleri hemen armaya balad ama fazla zaman
geirmeden boruya tutundu. Yapabildii kadar hzl bir ekilde inip
dier evin atsna geti.
Keri srtt. Kolaym, deil mi?
Sonea, demir paralarnn keskin ularn tutmaktan kzarm
parmaklarn ovalad ve omuz silkti. Hem evet hem hayr.
Hadi. Buradan gidelim.
at boyunca dikkatle ilerlerken kendilerini souk rzgrn sert
liine kar korudular. Komu eve ulap atma trmandlar. Oradan
bir baka boru bulup aa, evlerin arasndaki dar sokaa indiler.
Parmam dudaklarna gtren Keri dar sokak boyunca ilerledi.
Yarsnda durup arkasna bakarak yalnz olup olmadklarn kontrol
etti, sonra duvara ilitirilmi kk bir parmakl kaldrd. Karn
st yatp abucak altndan geti. Sonea onu takip etti.
Karanlkta biraz dinlenmek iin durdular. Soneanm gzleri ka
ranla yavaa altnda dar tula geidin duvarlar grnmeye
balad. Keri karanla, Norinin evine doru bakyordu.
Zavall Norm, diye fsldad Sonea. Ona ne olacak?
Bilmiyorum ama kulaa kt geldi.
Sonea kendini sululuk hissediyordu. Hepsi benim yzmden.
Keri dnp ona dik dik bakt.
Hayr, diye hrlad. Bycler yznden. Ve bizi kim ele ver
diyse onun yznden. Geidin gerisine doru kalarn att. Geri
dnp kim olduunu bulurdum ama seni gvenli bir yere gtrmem
gerekiyor.
Ona yakndan bakan Sonea, ifadesinde daha nce grmedii bir
sertlik grd. O olmasayd gnler nce yakalanr, byk ihtimalle
imdiye kadar lm olurdu.
Ona ihtiyac vard ama Kerinin ona yardm etmesinin bedeli
ne olacakt? imdiden kendisi iin iyilik borlarn kullanm ya da
szler vermiti ve tnelleri kullanarak Hrszlarn honutsuzluunu
riske ediyordu.
92

tru d i canavan

Peki, bycler tarafndan bulunsa ne olurdu? Norin onu sak

lama phesiyle evinin bana yklmasyla kar karya kaldysa,
bycler Keriye ne yaparlard? Lonca dmanlarn saklamann
cezasnn ne olduunu biliyor musun ihtiyar? rperip Kerinin
kolunu yakalad.
Bana bir sz ver Keri.
Keri dnp bym gzlerle bakt. Sz m?
Sonea bayla onaylad. Bizi yakalarlarsa, beni tanmyormu
gibi yapacana dair sz ver bana. Keri kar kmak zere azn
at ama Sonea ona bu frsat tanmad. Senin bana yardm ettiini
grrlerse ka. Seni de yakalamalarna izin verme.
Keri ban iki yana sallad. Sonea, ben yle bir ey...
Yapacan syle. Ben... benim yzmden seni ldrrlerse
buna dayanamam.
Kerinin gzleri byd, sonra elini onun omzuna koyup g
lmsedi.
Seni yakalamayacaklar, dedi. Ve yakalarlarsa da, seni geri
getiririm. Sana sz veriyorum.

93

6.

BLM

YERALTINDA RASTLAMALAR

Bolhane kapsndaki tabelada Cesur ak yazyordu. Pek umut veren bir

isim deildi ama ierisi sessizdi. Dannylin girdii dier bolhanelerin
aksine mteriler sakindi ve seslerini ykseltmeden konuuyorlard.
Kapy ap ieri adm att. enlerin bazlar ona bakt ancak
ou onu grmezlikten geldi. Bu da ho bir deiiklikti. Dannyl hafif
bir rahatszlk duydu. Bu yer, ziyaret ettii dier yerlerden neden bu
kadar farklyd?
O gne kadar hi bolhanelere girmemi ve bunu yapmay asla
istememiti ancak Hrszlad bulsun diye daha nce gnderdii mu
hafz ona ak talimatlar vermiti. Bolhaneye gidecek, mekn sahi
bine kimle konumak istediini syleyecek ve bir rehber belirdiinde
deme yapacakt. Grne gre, o iin yntemi buydu.
Tabii, bir bolhaneye cppeyle girip de ihtiyac olduu trden
bir yardm bekleyemezdi. O yzden dier byclerin talimatlarna
uymayarak bir tccarn sade kyafetleriyle gitmiti.
Sahte kln dikkatle semiti. Ne var ki allmadk boyunu,
belirgin saln ve sesindeki grgy saklamas neredeyse imknsz
olacakt. cat ettii hikye, ansz bir yatrm ve kt borlar ieri
yordu. Kimse ona para vermeye yanamyordu ve Hrszlar onun
son aresi olacakt. yle bir duruma dm tccarlar en az Dannyl
95

B Y C L O N C A SI

kadar boyundan byk bir ie kalkm gibi hissederdi ancak ok

daha korkmu olurlard.
Derin bir nefes alan Dannyl, salon boyunca ilerleyip tezghn
nne oturdu. Tezghn arkasndaki adam ince yaplyd, elmackkemikleri belirgindi ve ciddi bir ifadesi vard. Kara sann arasnda
beyaz izgiler grlyordu. Dannyle sert gzlerle bakt.
Ne alrsn?
Bir iki.
Adam bir ahap kupa alp flarn birinden doldurdu. Dannyl
czdanndan bir bakr, bir de gm sikke ald. Gm saklayp
bakr adamn uzatt eline brakt.
"Bir ak peindesin demek? diye sordu adam sessizce.
Dannyl adama aknlkla bakt.
Adam glmsedi. Baka hangi sebeple Cesur akya gelesin
ki? Daha nce yaptn m bu ii?
Dannyl ban iki yana sallarken hzlca dnd. Adamn ses
tonuna baklrsa, u ak denen eyi ulu orta aramamas gerekiyordu.
Bak tamaya kar bir yasa yoktu, o yzden ak, yasad bir alet
ya da hizmet iin kullanlan bir szck olmalyd. Dannylin ne olduu
konusunda bir fikri yoktu ama bu adam karanlk iler beklediinin
iaretini oktan vermiti ve bu da iyi bir balang saylrd.
Bir ak istemiyorum. Dannyl, adama gergince glmsedi.
Hrszlarla grmek istiyorum.
Adamn kalar kalkt. yle mi? Gzlerini kst. Onlar ko
nuturacak ey biraz renktir, anladn?
Dannyl elini ap gm sikkeyi gsterdi, adam ona doru
uzanrken parmaklarn tekrar kapad. Adam somurtarak gld ve
hafife yana dnd.
Hoy, Kollin!"
Tezghn ardnda kalan kap eiinde bir olan grnd. Dannyle
bakan olann keskin gzleri onu batan aa szd.
'Bu adam mezbahaya gtr.
96

t r u d i canavan

Kollin DannyTe bakt, sonra gelmesini iaret etti. Dannyl tezghn

ardna getiinde adam onun yolunu kesip elini at.
Bedeli var. Gm.
Dannyl uzatlm ele pheyle kalarn att.
Endie etme, dedi adam. Onlardan yardm isteyenleri dolan
drdm renirlerse derimi yzp ibret olsun diye at kirilerine
asarlar.
kda gelip gelmediini merak eden Dannyl, adamn avcuna
gm sikkeyi bastrd. Adam kenara ekilip Dannylin Kollini takip
etmesine izin verdi.
Beni takip et ama bir ey syleme, dedi olan. Kk bir mut
faa girdi, sonra bir baka kapy at. Dar kmadan nce arka
soka kontrol etti.
Olan hzla ilerliyor, Dannyli dar sokaklardan oluan bir la
birentte srklyordu. Getikleri kap aralklarndan pien hamur
ileri, et ve sebzelerin ya da ilenen derilerin yal, keskin kokularn
duydular. Olan durup bir arka sokan ban iaret etti. Yirmi adm
sonra kmaza dnen dar sokak, p ve amur kaplyd.
Mezbaha. Oraya gideceksin, dedi olan, sokan erisini iaret
ederek. Sonra dnp aceleyle uzaklat.
Dannyl yrrken sokaa pheyle bakt. Kap yoktu. Pencere
yoktu. Kimse onu karlamak iin dan kmamt. Sokan sonuna
ulatnda i geirdi. Gerekten de dolandrlmt. Yerin adm d
ndnde, en azndan kendisine bir pusu kurulmu olacandan
phelenmiti.
Omuz silkip geri dndnde, sokan banda duran iriyar
adam grd.
Hoy! Birini mi aradn?
Evet. Dannyl onlara doru salam admlarla yrd. Hepsi
uzun ceketler ve eldivenler giymiti. Ortadaki adamn bir yananda
byk bir yara vard. de Dannylin dik baklarna souk kar
lklar veriyordu. Sradan haydutlar ite, diye dnd Dannyl. Belki
de bu gerekten de bir pusuydu.
97

BYC LO N CASI

Birka adm tede durup sokan gerisine bakt, sonra glm

sedi. Demek mezbaha buras. Ne kadar uygun. Refakatilerim siz
m isiniz?
Ortadaki haydut elini uzatt.
Fiyata bakar.
C esur akd aki adama verdim param .
Haydut kalarn att. ak m istiyorsun?
Hayr. Dannyl i geirdi. H rszlarla konum ak istiyorum.
A dam srtan arkadalarna bir bakt. Hangisiyle?
En geni nfuza sahip olanla.
O rtadaki haydut gld. O Gorin olur. Dier haydutlardan biri
glm em eye alt. Hl srtan liderleri, Dannyle onu takip etmesini
iaret etti. Benimle gel.
Dier ikisi yana ekildi. Dannyl yeni rehberini daha geni bir
sokan bana kadar takip etti. A rkasna yle bir baknca, dier
lerinin onu seyrettiini, hl glm sediklerini grd.
D olam bal cadde ve arka sokaklardan getiler. Dannyl her f
rnn, dericinin, terzinin ve bolhanenin arka tarafnn birebir ayn
grndnden phelenmeye balam t. Sonra bir tabelay tand
ve durdu.
Buraya daha nce geldik. Neden bana tu r attryorsunuz?
H aydut dnp Dannyle bir bakt, sonra tekrar dnp yakndaki
bir duvara doru yrd. A a eilip havalandrm a mazgaln tutup
ekerek at.
D elii iaret etti. nce sen.
Dannyl m elip ieri bir bakt. Hibir ey gremedi. Bir kre k
yaratm a arzu su n a gem vurup akla bir bacan att am a zemin
b ekledii yerde sadece boluk vard. Ban kaldrp rehberine bakt.
Sokak gs hizasnda, dedi haydut. Devam et.
A k ln ucuna tutunan Dannyl ieri girdi. Dengesini bulm a
sn salayacak bir knt yakaladktan sonra dier bacan da ieri
soktu ve ayan yere bast. Bir adm geri attnda om zunun duvara
dediini hissetti. Haydut ise geide alkanln getirdii kolaylkla
98

tru di canavan

sokuldu. Adamn eklini lo kta pek gremeyen Dannyl, uzakln

korudu.
Ayak seslerimi takip et, dedi adam. Geitte ilerlemeye ba
ladnda Dannyl birka adm geriden ellerini iki duvara koyarak
yrd. Birka dakikalk yry ve birok dnten sonra Dannylin nndeki ayak sesleri kesildi. Yaknda bir yerlerden tklatma
sesleri geliyordu.
Gidecein daha ok yol var, dedi haydut. Bu ii istediinden
emin misin? Fikrini imdi deitirirsen, seni geri gtrrm.
Neden bunu yapmak isteyeyim? diye sordu Dannyl.
steyebilirsin ite, hepsi bu.
Bir k szld, sonra parlakl artt. Artk kta bir baka
adamn silueti vard. Parlaklk, Dannylin adamn yzn seebil
mesini engelledi.
Bu Gorine gidecek, dedi haydut. Dannyle bakt, eliyle hzl
bir iaret yapt, sonra glgelerin iine doru kayboldu.
Gorin demek? dedi kap eiindeki adam. Sesin tonu, adamn
yirm i yanda m, yoksa altm yanda m olduunu belli eden cins
ten deildi. Adn ne?
Larkin.
Ne ile urayorsun?
Simba hasr hallar satarm. Hasr hal imal eden yerler, Imardinde son birka ylda her yerde tremiti.
Rekabeti bir pazar.
Bana m anlatyorsun?
Adam homurdand.
Neden Goririle konumak istiyorsun?
Bu, Gorinin renecei bir ey.
Elbette. Adam omuz silkti, sonra odann i duvarna doru
uzand.
Arkan dn, diye emretti. Buradan itibaren gzlerin bafch
gideceksin.
<*9

B Y C L O N C A SI

Dannyl gnlszce dnerken bir an tereddt etti. Byle bir ey

beklemiti. Gzlerinin zerine bir kuma paras indi ve kafasnn
arkasnda balandn hissetti. Lambann lo , kuman kaim
dokusundan baka bir ey gstermiyordu.
Ayak seslerimi takip et.
Bir kez daha Dannyl ellerini iki duvara uzatp yrmeye balad.
Yeni rehberi hzl ilerliyordu. Dannyl ise admlarn sayyordu nk
frsatn bulduu anda bin admn onu normalde ne kadar uzaa
gtrdn lecekti.
Bir ey, byk ihtimalle bir el, aniden gsne bastrdnda
durdu. Bir kapnn aldn duydu ve ileri doru itildi. Baharat ve
iek kokular alrken, izmelerinin altnda hissettii yumuaklk
ona bir halnn zerinde durduunu sylyordu.
Burada kal. Gzndeki ba karma.
Kap kapand.
Konuma ve ayak seslerinin bouk yanklar yukardan geliyordu.
Dannyl, grltc bir bolhanenin altnda olduklarn tahmin etti.
Sesleri dinleyip kendi nefeslerini saymaya balad. Bundan skld
nda, ellerini gzlerindeki baa doru kaldrd. Arkasnda yumuak
bir pat sesi duydu. Bu daha ok bir halya basan plak bir ayan
sesi gibiydi. Dnp gzlerindeki ba karmak iin tuttuunda kap
kolunun dndn duyarak dondu. Dikleip ba abucak brakt.
Kap almad. Dannyl sessizlie younlaarak bekledi. Bir ey
dikkatini ekti. Daha nce duyduu bouk sesten daha ince bir eydi.
Bir varlk.
Hemen arkasnda duruyordu. Derin bir nefes alan byc, kolla
rn dar doru ap duvarlara dokunmaya alyormu gibi yapt.
O etrafna dnnce, varlk ondan kand.
Odada biri daha vard. Fark edilmek istemeyen biri. Hah hare
ketlerinin sesini bouyordu ve yukardaki bolhaneden gelen grlt
de herhangi bir sesi bastryordu. Havay, vcuttan gelebilecek ko
kular saklayan trden iek kokulu bir parfm kaplyordu. Dannyl
byc duyular olmasa, yabancnn orada olduunu fark edemezdi.
100

t r u d i canavan
Bu bir snamayd. Varln sahibinin fark edilmeme becerisi
nin snand pheliydi. Bu snama byc iindi. Bir eyler sezip
sezmediini grmek iin. Bir byc olup olmadn anlamak iin.
Duyularn dar doru genileten Dannyl, bir baka snk varlk
daha alglad. Bu varlk durgundu. Kollarn ap tekrar ilerledi. lk
hissettii varlk etrafnda abucak hareket ediyordu ama Dannyl
bunu grmezden geldi. On adm sonra bir duvara ulat. Ellerini
sert yzeyde tuttu, sonra ikinci varla doru hareket etti. lk varlk
nce uzaklat, sonra aniden adama doru seirtti. Dannyl, boynuna
gelen hafif bir esinti hissetti. Bunu grmezden gelerek devam etti.
Parmaklar kap eiine ulat, sonra da bir kola. Gzlerindeki
ba kaldrld ve kendini yal bir adama dorudan bakarken buldu.
Sizi beklettiim iin zr dilerim, dedi adam. Sesi tanyan
Dannyl, bu kiinin rehberi olduunu anlad. Bu adam odadan hi
km myd acaba?
Hibir aklamada bulunmayan rehber kapy at. Beni takip
edin, ltfen.
Dannyl artk bo odada etrafa baknd, sonra geide adm att.
Yolculuklarna daha yava devam ettiler. Lamba yal adamn
elinde sallanyordu. Duvarlar salam grnyordu. Her dnte
tulalara kk, zerine tuhaf semboller ilenmi birer levha yer
letirilmiti. Saatin ka olduunu tahmin etmek imknszd ancak
bolhaneye girdiinden bu yana birka saatten fazla zaman getiini
biliyordu. Snandn anlamas onu memnun etmiti. Bir byc
olduunu anlasalar, onu Hrszlara yine de gtrrler miydi? Bun
dan pheliydi.
Baka snamalar olabilirdi ve dikkatli olmas gerekecekti. Gorinle ne zaman konuacan bilmiyordu. Bu arada, pazarlk edecei
insanlar hakknda renebildii kadar ey renebilmeliydi. Yol ar
kadana merakl bir ifadeyle bakt.
ak ne demek?
Yal adam homurdand. Suikast.
101

BYC LO N C A SI

Dannyl gzlerini krptrd, sonra glmsememeye alt. Cesur

ak gerekten de uygun bir isimdi yleyse. Bu kadar ak seik bir
anlam , mekn sahibinin yanma nasl kr kalyordu?
Bunu daha sonra merak edebilirdi. O anda, renecek daha
nemli eyler vard.
Bilmem gereken baka alternatif isimler var m?
Yal adam glmsedi. Biri size bir ulak gnderiyorsa, ya bir
tehdit alacaksnz ya da tehditle kar karya kalacaksnz.
Anlyorum .
Ve srngem, Hrszlara ihanet edenlere denir. Byle biri olmak
istemezsiniz. mrleri ksa olur.
Bunu aklm da tutacam .
Her ey yolunda giderse, size mteri denecek. Buraya neden
geldiinize bal. Adam durup Dannyle yle bir bakt. Sanrm
bunu renm enin vakti geldi.
Duvar tklatt. Bunu nce sessizlik takip etti, sonra tulalar ieri
doru iki blm halinde hareket etti. Yal adam akl iaret etti.
D annylin girdii oda kkt. Duvarlar arasna uygun bir e
kilde yerletirilm i bir masa, ardnda duran sandalyede oturan dev
adam a ulam ay engelliyordu. Onun arkasnda ise, bir ift kap aralk
durm aktayd.
H asr hal satcs Larkin, dedi adam. Sesi artc bir ekilde
kalnd.
D annyl ban hafife yatrd. Peki, ya siz?
A d am glm sedi. G orin.
Ziyaretiler iin ayrlm bir sandalye yoktu. Dannyl masaya
y a k lat. G orin yak kl bir adam deildi ama irilii im anlktan
ok kaslarndan gelm ekteydi. Salar kaim ve kvrckt. enesini
y n e ben zeyen bir sakal kaplyordu. Tarali Nehrinin yukar tara
fnd a san dallar eken devasa yaratklara gorin denirdi ve adamn
grn bu ism e uygundu. Dannyl, ismin haydudun bir esprisi olup
olm ad n m erak etti. B elki de G orin, H rszlar arasnda en geni
nfuza sahip oland.
102

tru di canavan

Hrszlarm ba sen misin? diye sordu Dannyl.

Gorin glmsedi. Hrszlarn ba yoktur.
yleyse doru kiiyle konutuumu nasl bileceim?
Anlama m yapmak istiyorsun? Benimle yapacaksn. Adam
ellerini iki yana at. Anlamay bozarsan, seni cezalandrrm. Beni
bir baba ve kral aras bir ey gibi grebilirsin. Sana yardm ederim
ama bana ihanet edersen seni ldrrm. Yeterince anlalr m?
Dannyl dudaklarn bzd. Ben daha dengeli bir ey dn
yordum. Baba ve baba aras bir ey gibi mesela. Kral ve kral aras
gibi bir ey nermeye cret etmem tabii ama kulaa ho geldiini
sylemeliyim.
Gorin bir kez daha glmsedi ama bu gzlerinden okunmad.
Ne istiyorsun, hasr hal satcs Larkin?
Bana birisini bulmamda yardm etmenizi istiyorum.
Ah. Hrsz bayla onaylad. Kk bir kt destesi, bir kalem
ve bir mrekkep hokkas ekti. Kim?
Bir kz. On drt, on be yalar civarnda. Ufak tefek, sa koyu
renk ve zayf.
Kat, yle mi?
Evet.
Neden?
Bir yanl anlalmadan.
Gorin ban anlayl bir ekilde sallad. Nereye gitmi olabi
leceini dnyorsun?
Kenar mahallelere.
Hayattaysa, onu bulurum. Deilse ya da onu, zerinde anlaa
camz belli bir sre iinde bulamazsam, bana olan ykmllklerin
biter. Ad ne?
Adn bilmiyoruz daha
Bilmiyorsunuz... Gorin ban kaldrd ve gzlerini pheyle
kst. Biz mi?
Dannyl glmsedi. Daha iyi bir snav bulmalsnz.
103

BYC LO N CA SI

Gorin'in gzleri hafife byd. nce yutkundu, sonra sandal

yesine yasland. yle mi?
Snav gemeseydim bana ne yapacaktnz?
Seni buradan uzaa gtrecektik. Adam istekli bir ifadeye
brnd, sonra omuz silkti. Ama buradasn. Ne istiyorsun?
Sylediim gibi, bu kz bulmamza yardm etmenizi istiyoruz.
Peki yapmazsak?
Dannyl yzndeki glmsemeyi yok etti. O zaman kz lecek.
Kendi gleri hem onu ldrecek hem de ehrin bir ksmn yok
edecek. Tabii, onun gcn bilmediimden ehrin ne kadarnn yok
olacan syleyemem. leri doru bir adm att, ellerini masaya koydu
ve dorudan Hrszm gzlerine bakt. Bize yardm ederseniz, bu i
krsz olmak zorunda deil. Tabii, yaparken grleceimiz eylerin
de bir snr olduunu anlamak zorundasnz.
Gorin ona sessizlik iinde dik dik bakt, sonra kt kalemi bir
kenara koydu. Oturduu yerde arkasna yaslanp ban hafife yana
dndrd.
Hoy, Dagan! Misafirimize bir sandalye getir.
Oda karanlk ve kflyd. Yk kutulan bir duvarn yanma ylmt
ve ou krkt. Kelerde su birikintileri vard. Kaim bir toz tabakas
dier her eyi kaplyordu.
Demek babann eskiden eyalarn saklad yer burasyd, yle
mi? diye sordu Harrin.
Keri bayla onaylad. Babamn eski deposu. Kutulardan birinin
zerindeki tozu silip oturdu.
Yatak yok burada, dedi Donia.
Bir eyler ayarlarz, diye cevaplad Harrin. Kutulara doru
yryp ilerini kartrmaya balad.
Sonea kap eiinde dururken geceyi bylesine souk ve tatsz
bir yerde geirme dncesi cann skt. geirip merdivenin en alt
basamana oturdu. Gece boyu dl avclarn atlatmak iin kez
bir yerden baka yere hareket etmilerdi. Sanki gnlerdir uyumuyor
104

t r u d i c a n a va n
gibi hisseden Sonea, gzlerini kapayp dalmak iin kendini brakt.
Harrinin Doniayla olan konumas ve arkasndaki geitten gelen
ayak sesleri uzaklamaya balad.

Ayak sesleri mi?

Gzlerini aarak arkasna bakp karanlkta sallanan uzak
grd.
Hoy! Biri geliyor.

Ne? Harrin oda boyunca hzla ilerleyip geide bakt. Bir an

kulaklarn dikti, sonra Soneay ayaa kaldrp odann uzak kesini
iaret etti. Oraya ge. Grnme.
Sonea kapdan uzaklarken Keri, Harrine katld. Kimse buraya
gelmez, dedi. Merdivendeki tozlar bozulmamt.
yleyse bizi takip etmiler
Keri geitten yukan bakt ve kfretti. Soneaya dnd. Yzn
sakla. Baka bir ey peinde olabilirler.
Gitmiyor muyuz? diye sordu Donia.
Keri ban iki yana sallad. Dan baka k yolu yok. Eskiden
bir geit vard ama Hrszlar yllar nce kapad. O yzden nceden
buraya getirmedim sizi.
Artk ayak sesleri odada daha da duyulabilir olmutu. Harrin ile
Keri kapdan gerileyip beklediler. Pelerininin kaponunu kapayan
Sonea, odann uzak kesinde Doniaya katld.
Geidin iinde nce izmeler, sonra pantolonlar, sonra gs
ksmlar, sonra da yzler grnd. Drt olan kap eiinden gemek
zere merdivenlerden indi. Harrin ve Keriye baktlar, sonra Soneann
nerede olduunu fark ettiklerinde birbirlerine hevesli baklar attlar.
Burril, dedi Harrin. Burada ne yapyorsunuz?
Kasl kollara sahip iri yapl bir gen kasla kasla ilerleyerek
Harrinle yz yze geldi. Sonea rperdi. Bu, onu casuslukla sulayan
oland.
Dier genlere bakan Sonea, aralarndan birini tandnda ok
geirdi. Evini Harrinin etesindeki daha sessiz olanlardan biri
olarak hatrlyordu. Ona dama oyununda nasl hile yaplabileceini
105

BYC LO N CASI

retmiti. O anda elindeki ar demir sopay evirirken gzlerinde

arkadaa bir ifade yoktu. Sonea titreyerek baka yne bakt.
Dier iki olan da sert ve uzun tahta sopalar tayorlard. Bunlar
byk ihtimalle oraya gelirken bulmulard. Sonea ihtimalleri dnd.
Drde kar drt kiiydiler. Donianm kavga etmeyi rendiinden
ya da iki kzn Burrilin mttefikleriyle boy lebileceinden p
heliydi. Ne var ki aralarndan birini beraber yere mhlayabilirlerdi.
Aa uzanp krlm yk kutularnn birinden dm tahta bir
tay eline ald.
Kz iin geldik, dedi Burril.
Srngem oldun, ha Burril? Harrinin ses tonu nefret doluydu.
Sana bunu ben soracaktm, diye cevaplad Burril. Seni gn
lerdir grmedik. Sonra dl duyduk ve her eyi anladk. Paray
kendinize saklamak istiyorsunuz.
Hayr, Burril, dedi Harrin serte. Dier genlere bakt. Sonea
dostumuz. Ben dostlarm satmam.
O bizim dostumuz falan deil, diye cevaplad Burril, yanda
larna bir bak atarak.
Harrin kollarn kavuturdu. Demek yle. lerin bana gemeyi
istemen ok srmedi. Kurallar biliyorsun, Burril. Ya benimlesin
ya da dardasn. Burrilin arkadalarna yine bakt. Sizin iin de
ayns geerli. Bu srngemin peinden mi gideceksiniz?
Yerlerini korusalar da, genler bir Burrile bir Harrine, sonra
da birbirlerine baktlar. fadeleri ihtiyatlyd.
Yz altn, dedi Burril sessizce. O kadar paray srf u aptaln
arkasn kollamak iin mi reddedeceksiniz? Krallar gibi yaayabiliriz.
Genlerin ifadeleri sertleti.
Harrin gzlerini kst. k dar, Burril.
Burrilin elinde bir ak belirdi ve ucuyla Soneay iaret etti.
Kz benimle gelmeden olmaz. Brakn onu.
Hayr.
yleyse biz alrz.
106

TR U D CANAVAN

Burril, Harrine doru bir adm att. Arkadalar Harrini evre

lemek zere hareket ederken, Keri dostunun yanma kararl gzlerle
yaklat. Elleri cebindeydi.
Haydi Harrin, diye mrldand Burril. Bunu yapmak zorunda
deiliz. Brak kz. Paray paylarz. Tpk eskiden olduu gibi.
Harrinin yz fke ve irenmilik ifadesiyle arpklat. Elinde
bir bak belirdi ve ileri atld. Burril ondan kanp kendi ban
savurdu. Bu saldr Harrinin ceketini yarp kolunda krmz bir izgi
brakrken Soneanm nefesi kesildi. Evin demir sopasyla saldrd
nda, Harrin silahn ulama mesafesinden kaabildi.
Donia Soneanm kolunu yakalad. Durdur onlar Sonea, diye
fsldad aceleyle. Byn kullan!
Sonea ona dik dik bakt. Ama... nasl yaplr bilmiyorum!
Bir ey dene. Ne olursa!
Dier iki gen ona yaklarken, Keri ceplerinden iki haner ekti.
Olanlar silahlar grdklerinde duraksadlar. Sonea hanerlerin
Kerinin avularna paralel gelecek ekilde bal olduklarn grd.
Bu, onun baklarn kaybetmeden tutup itme hareketlerini yapa
bilecei anlamna geliyordu. Glmsemesine engel olamad. Keri
hi deimemiti.
Daha iri gen zerine atldnda, Keri onun bileini yakalayp
ekti ve devinimini kullanarak dengesini kaybetmesini salad. Olan
ileri doru tkezlerken, Keri tuttuu bilei dndrerek tahta sopa
nn zemine dmesini salad. Kolunu yukar savurup, hanerinin
kabzasyla saldrgann bana onu sersemletecek bir darbe indirdi.
Darbeyi yiyen olan dizleri zerine dt. Keri, ikinci saldrgan
ona sopasn savurduunda eilerek kat. Harrin de Burrilden gelen
bir baka hamleden kayordu. Onlar bir anlna aralarnda mesafe
braknca, Evin hepsini geip Soneaya doru ilerledi.
Ellerinin bo olduunu gren Sonea rahatlad. Demir sopann
nereye gittii hakknda bir fikri yoktu. Belki de ceketinin iine sok
mutu...
Bir ey yap! diye ciyaklad Donia, Soneay daha da sk tutarak.
107

BYC LO N CASI

Ellerinde duran taya bakan Sonea, Kuzey Meydanda yapt

eyi tekrarlamann bir ie yaramayacan dnd. Amas gereken
bir byc kalkan yoktu ve Evine bir ta frlatmann onu durdu
racandan pheliydi.
Baka bir ey denemek zorundayd. Belki tann daha sert in
mesini salayabilirdi. Yapabilir miyim? Ban kaldrp Evine bakt.
Yapmal mym? Ya ona ok kt bir ey yaparsam?
"Bir ey yap! diye serte fsldad Donia, Evin yaklatka ge
rilerken.
Derin bir nefes alan Sonea, tay Evine frlatrken bunun onu
srtst drmesini diledi. Olan ise bir saniye yavalamadan taya
vurup bir kenara frlatt. Soneaya ulatnda, Donia kzn nne geti.
Bunu nasl yaparsn Evin? diye kt. Eskiden arkadamzdm. Soneayla dama oynadnz hatrlyorum. Bu mu...
Evin Doniay omuzlarndan tutup yana itti. Sonea ileri frlayp
midesine tm gcyle bir yum ruk indirdi. Azndan tkrkler ge
lerek bir adm geri tkezleyen Evin, Soneann bir sonraki darbesi
yzne gelirken kendini korumaya alt.
Oday bouk bir haykr sesi doldurdu. Sonea ban kaldrp
baktnda, Kerinin rakibinin gerilediini, bir eliyle kolunu tuttu
unu grd. Bir an bile gemeden gsne inen bir darbe onu gerisin
geriye drd. Zemine dt anda vcudunu dndrp Evinin
kollanndan kamaya alt ancak olan tm arlyla zerine kp
Soneay yere mhlad.
n onun stnden! diye lk att Donia. Elindeki tahta
tayla Evinin nnde dikildi. ta Evinin banda patlayarak acyla
haykrmasna neden oldu. Bir yana devrilen olan, Donianm ikinci
darbesinin alnnn ortasna gelmesini nleyemedi. Vcudu iki bk
lm, zemine serildi.
Donia bilinci kapal gence doru silahn hazrda bekletti, sonra
rahatlayp Soneaya srtt. Elini uzatp Soneanm ayaa kalkmasna
yardm etti. Dndklerinde Burril ve Harrinin hl kavga ettiklerini
108

tru di canavan

grdler. Keri ise biri yan tarafn, dieri bir duvara yaslanp iki
bklm bam tutan dier iki gence yukardan bakyordu.
Hoy! Sanrm kazanyoruz! diye heyecanla haykrd Donia.
Burril, Harrinden uzaklaarak geriledi ve Soneaya bir bak
att. Cebine uzanp ani bir el hareketi yapt. Harrinin kafasnn et
rafndaki hava kzl bir sisle kapland.
Papea tozu gzlerini yakmaya balayan Harrin yksek sesle
kfretti. Hzlca gzlerini krptrrken Burrilden uzaklat.
Donia Harririe doru hareketlenmiti ki, Sonea kolunu yaka
layp onu geri ekti.
Burril bir kez daha ileri atldnda Harrin tekrar kanmaya
alt ancak yeterince hzl dedi. Ba zemine angrdayarak dt
ve bunu ac dolu bir haykr takip etti. Keri Burrile doru frlad
ancak olan bu saldry tam zamannda karlad. Hl gzlerini
ovuturan Harrin diz st kp ban eliyle aramaya koyuldu.
Keriyi kendinden uzaa iten Burril ceketinin cebine tekrar uzand,
bir baka ani el hareketi yapt ve bir kez daha ellerinden kzl toz
bulutu frlad. Keri eilmekte ge kalmt. Yz acyla ekidi ve
Burril ona doru ilerlerken geri tkezledi.
Onlar ldrecek! diye haykrd Donia.
Aa uzanan Sonea bir baka tahta ta ald. Bir an gzlerini
kapayp Kuzey Meydanda yaptklarn hatrlamaya alt. tay skca
tutarak tm fkesini ve korkusunu toplad. Younlaarak, silahn
tm gcyle Burrile frlatt.
ta srtna vuran olan fkeyle bakmak zere dnerken hrl
dad. Donia eline ne geerse frlatmaya baladndaysa kollarn
yukar kaldrarak kendini korumaya alt.
Byn kullan, diye bastrd Donia, Sonea ona katld anda.
Denedim. e yaramyor.
Bir daha dene, dedi Donia nefes nefese.
Burril cebine elini daldrp minik bir paket kard. Bunun ne
olduunu bilen Soneanm iinde bir fke ykseldi. Ellerindeki tay
yine frlatmak zere geriledi, sonra duraksad.
109

BYC LO N C A SI

Belki de frlatnn sertliine fazla younlayordu. By fiziksel

bir ey deildi. Doia Burrile bir kutu frlatrken seyretti. Kendisinin
bir ev frlatmasna gerek yoktu...
Kutuya odaklanarak, ona zihinsel bir iti gc vermek zere
iradesini toparlad. Bunun Burrili yere serecek kadar hzla arp
masn diledi.
Zihninin iinde bir eyin kurtulduunu hissetti.
Kutu aniden alevlendiinde oda aydnland. Ateler iindeki
kutu ona doru uarken Burril haykrd ve kenara ekildi. Zemine
grltyle arpan kutu bir su birikintisinde durduunda, buharlaan
su czrdad.
Papea tozu dolu paket yere dt. Burril ona fkeyle bakt.
Glmseyen Sonea bir baka ta almak zere eildi, kalkt, sonra
olana doru gzlerini kst.
Burrilin beti benzi atmt. Mttefiklerine bakmaya bir saniye
bile harcamadan kapya doru atlp tkezleyerek kt.
Sonea vanmda ince bir ses duyduunda Evinin ayaa kalkm,
kendine gelmi, sadece birka adm tede olduunu grd. O da iki
adm gerileyip kapya doru ok gibi frlad. Yandalarnn katn
gren dier iki gen de ayaa frlayp onlarn peinden gittiler.
Ayak sesleri uzaklarken Harrinin kahkahas oday doldurdu.
Kalkan olan sallana sallana kap eiine doru yrd. Sorun
nedir? diye bard. Sonea'nn kendisini ylece alp gtrmenize
izin mi vereceini sandnz?
Srtarak Sonea'ya dnd ve gz krpt. Hoy! yi iti!
Gzel bitirdin, diye katld Keri. Gzlerini ovalarken yz
ekidi. Ceketine bir elini sokup kk bir matara kard ve iinde
kilerle gzlerini ykamaya balad. Donia ise Harrinin yanna koup
yaralarna bakt.
Bunlarn sarlmas lazm. Bir eyin var m Keri?
Hayr. Keri matarasn kza verdi.
L>onia Harrin m yzn ykamaya balad. Olann cildi kzarp
kabarmt. Gnlerce aryacak. Sence onu iyiletirebilir misin Sonea?
110

t r u d i canavan
Sonea somurtup ban iki yana sallad. Bilmiyorum. O tahta
birden yanmaya balamamalyd. Ya Harrini iyiletirmeye alrken
onu da yakarsam?
Donia Soneaya bym gzlerle bakt. Bu berbat bir dnce.
Altrma yapman lazm, dedi Keri.
Sonea dnp ona bakt. O i iin zamana ve kimsenin dikkatini
ekmeyecek bir yere ihtiyacm var.
Keri ceketinden bir kuma paras karp hanerlerini sildi. Bu
olan bitenin haberi yaylmaya baladnda insanlar seni yakalamaya
alamayacak kadar korkacak. Bu bize biraz ip salar.
Saldrmaz, dedi Harrin. Burril ve dierlerinin bu konuda kim
seye bir ey sylemeyeceklerinden emin ol. Syleseler bile, bazlar
daha iyisini yapabileceini dnecektir.
Keri kalarn att ve lanet okudu.
yleyse buradan abuk uzaklasak iyi olur, dedi Donia. Bir
sonraki yer neresi Keri?
Olan kafasn kad, sonra glmsedi. Kimin paras var?
Harrin ile Donea, Soneaya bakt.
Para benim deil, diye kar kt kz. Jonna ve Randn
Eminim hayatm kurtarmak iin harcamamza bir ey demez
ler, dedi Donia.
Ve bunun iin harcamazsan aptallk ettiini dnrler, diye
ekledi Keri.
geiren Sonea, para kesesine uzand. Bu karklktan kurtu
labilirsem, onlara geri deyebilirim herhalde. Keri ye bakt. Onlar
ok gemeden bulsan iyi olur.
Bulacam, diye temin etti onu Keri. Sen gvende olduun
anda. Ama sanrm imdilik birbirimizden ayrlsak iyi olacak. Bir saat
iinde yeniden buluuruz. Kimsenin seni aramay dnmeyecei
bir yer var aklmda. Sadece birka saat kalabiliriz ama gideceimiz
bir sonraki yeri dnmek iin frsatmz olur.

ll l

7.

BLM

TEHLKEL TTFAKLAR

Ahrdan tek bana dnen Rothen, baheye ulatnda yavalad.

Hava souktu ancak bu rahatszlk verici bir souk deildi. ehrin
grlt patrtsndan sonra oradaki duraanlk hotu. Derin bir nefes
ekip i geirdi.
Saysz ihbarc sorgulamasna ramen aralarndan ie yarar bilgi
veren sadece birka kii kmt. hbarclarn ou ellerindeki bilgi
krntlar ne kadar alakasz olsa da kzn yakalanna yardmc
olaca ve dl alacaklar umuduyla gelmiti. Aralarndan birka
ise sadece Loncayla olan sorunlarn dile getirmiti.
Ne var ki dierleri, yalnz dolaan kzlarn gzden uzak dur
maya altklarn sylemilerdi. Kenar mahallelere yapt birka
yolculuktan sonra Rothen, karanlk kelerde saklanan birok so
kak ocuu olduunu aka grmt. hbarclar sorgulayan dier
byclerle yapt sohbetlerde, buna benzer birok hayal krkl
yaandn renmiti.
dl ilanlar zerinde kzn bir izimi de olsayd iler ok daha
kolay olurdu. Rothen lm olan akl hocas Lord Margeriin zihinsel
imgeleri kda aktarmann bir yolunu bulmaya almasn hatrlad.
Dannyl de bu zorlu ie el atmt ancak pek ilerleme kaydedememiti.
113

B Y C L O N C A SI

Danyl'in ilerinin nasl gittiini merak etti. Dostuyla son kez

zihinsel sohbet ettiinde onun hayatta olduunu, bana bir ey
gelmemi olduunu ve gnbatmnda dneceini duymutu. Onun
kenar mahallelere yapt ziyaretin ardndaki gerek ama hak
knda konuamamlard zira dier byclerin onlarn zihinsel
sohbetlerine kulak misafiri olmas her zaman olasyd. Yine de,
Rothen dostunun tonunda gelecek vadeden bir kendini beenmilik
olduunu sezmiti.
...biliyorum... Rothen...
Kendi isminden sz edildiini duyan Rothen ban kaldrd.
Bahe itlerini oluturan kesif yeillik, konuan kiinin grntsn
saklyordu ama Rothen sesi tandndan emindi.
...bu iler aceleye gelmez.
Ses Ynetici Lorlene aitti. O ve bir bakas Rothenin olduu yere
yaklamt. Onlarn ok yakndan geeceini tahmin eden Rothen,
bahenin iindeki kk avlulardan birine yneldi. Bir banka oturup
daha kolay duyulmaya balanan konumay dikkatle dinledi.
ddiam gz nnde bulunduracam, Fergun, dedi Lorlen sabrla.
Daha fazlasnn yapamam. Kz bulunduunda olay her zamanki gibi
halledilecek. imdilik sadece onun yakalanmasyla ilgileniyorum.
Ama tm bu... gereksiz ileri ekmek zorunda myz? Onun
glerinden haberdar olan ilk kii Rothen deildi. Bendim! Bana
nasl itiraz edebilir ki?
Yneticinin sesi, cevap verirken yattrcyd ancak yry
hzlanmt. kili geerken Rothen kendi kendine glmsedi.
Bu gereksiz bir i deil, Fergun. Lorlenin cevabndaki ton
inatyd. Bu Loncann kanunu. Kanun diyor ki...
Bir bakasnda by potansiyelim gren k byc, onu himayesi
altna alma hakkna sah ip tir,d iye ezberinden okudu Fergun abu
cak. Onun glerinin etkisini ilk hisseden bendim, Rothen deildi.
"Ne olursa olsun, bu i kz bulunana kadar halledilemez...
114

T R U D l C AN A VA N

kili Rothenin olduu yerden uzaklam, sesleri anlalmaya

cak derecede belirginliklerini yitirmiti. Rothen banktan kalkt ve
Byc Odalarna doru yavaa yrmeye balad.
Demek Fergun kz himayesi altna almak istiyordu. Rothen onun
eitiminin sorumluluunu almay teklif ettiinde, bu ii baka hibir
bycnn istemeyeceini dnmt. Aa snflar her zaman
aalad belli olan Fergun ise krk yl dnse aklna gelmezdi.
Kendi kendine glmsedi. Dannyl memnun olmayacakt. Dostu,
ikisinin de birer rak olduu zamanlardan beri Fergundan holanmazd. Haberi duyunca, Dannyl kz kendi bana bulma konusunda
imdikinden bile daha fazla kararl olacakt.
Kerinin en son hamama girmesinin stnden yllar gemiti ve pahal
zel odalarn iini daha nce hi grmemiti. Kurulanp havlulara
skca sarlan olan gnlerdir ilk defa snm, iyi bir ruh hali iin
deydi. Havlular getiren kz kurulanma odasna doru takip etti.
Sonea ince vcuduna skca sard havluyla simba hasr halsna
uzanmt. Hamam kzlarnn ona gsterdii ilgi yzn kzartyordu.
Onu bylesine rahatlam grmek Keriyi de mutlu etti.
Ona bakp srtt. Hoy! Grdmz muameleye bak! Eminim
Jonnanm buna diyecek bir eyi olmazd!
Sonea surat asnca, Keri sylediklerinden hemen piman oldu.
zgnm Sonea. zr dilercesine kalarn att. Sana bunu
hatrlatmamalydm. Soneanm yanndaki hasr halya yerleerek
srtn duvara yaslad. Sessizce konuursak gvende oluruz," diye
ekledi ksk sesle.
Sonea bayla onaylad. imdi ne yapacaz? Burada kalamayz.
Biliyorum. Bunu dnyordum. geirdi. ler kt Sonea.
Seni byclerden saklamak kolay olurdu ama dl ii deritirdi.
Artk kimseye gvenemem. Tandklardan iyilik de bekleyenle m ve.,
ve seni saklayacak baka bir yer dnemiyorum.
Soneann beti benzi att. yleyse ne yapacaz?
115

BYC LO N CASI

Keri duraksad. Kavgadan sonra tek bir seenek kaldn anla

mt. Sonea bundan holanmayacakt. Tabii, kendisi de holanm
yordu. Keke gvenebilecei birileri olsayd. Bam iki yana sallayarak
Sonea nm baklarna karlk verdi.
Bence H rszlardan yardm istemeliyiz.
Sonea nm gzleri byd. Delirdin mi?!
Seni kendi bam a saklam aya almaya devam etmem delilik
asl. Er ya da ge birisi seni ihbar edecek.
Ya Hrszlar? Onlar bunu neden yapmasn?
O nlarn istedii bir eye sahipsin.
Sonea nce kalarn att, sonra ifadesi karanlk bir havaya
brnd. By m?
Evet. Bahse girerim kendilerine ait bir byc olmasna bayla
caklardr. Parm aklarn hasr halnn zerinde dolatrd. Onlarn
korum asna girersen, kim se sana dokunamaz. Kim se onlara kafa
tutam az. Yz altn iin bile.
Sonea gzlerini kapad. Jonna ve Ranel bana her zam an Hr
szlar insann peini asla brakmaz, derdi. Kancay bir taktlar m bir
daha brakm azlarm . Bir anlama bitse bile, onlara olan borcundan
asla kurtulam azm sn.
Keri ban iki yana sallad. Kt hikyeler duyduunu biliyo
rum . Herkes duymutur. Sadece onlarn kurallarna uyacaksn, o
zam an sana adil davranrlar. Babam bana yle derdi.
O nlar baban ldrd.
O aptallk etti. Srngem lik yapt.
Ya... Sonea i geirip ban iki yana sallad. Baka seeneim
var m? Bunu yapm azsam , Lonca beni bulacak. Sanrm bir Hrsza
kle olm ak lmekten iyidir.
K erinin surat asld. yle olm ayacak. Glerini kullanm ay
rendin mi, nemli ve gl olacaksn. Sana ok ip salacaklar. yle
yapm ak zorunda kalacaklar. Ne de olsa, yapm ak istem ediin bir ey
olursa seni nasl zorlayabilirler ki?
116

TRUDl CANAVAN

Sonea ona ve dayanlmaz uzunlukta bir sre yz ifadesine bakt.

Emin deilsin, deil mi?
Keri kendini onun gzlerine bakmaya zorlad. Emin olduum
ey, bunun senin tek seenein olduu. Sana adil davranacaklarna
eminim.
Sonra?
Keri i geirdi. Karlk olarak sana ne yaptrmak isteyecekle
rinden emin deilim.
Sonea bayla onaylad, sonra arkasna yaslanp uzaktaki duvara
birka dakika boyunca bakt.
Bunu yapmam gerektiini dnyorsan yapacam, Keri. Lon
caya verilmektense Hrszlara kalmay yelerim.
Onun beyaz yzne bakan Keri, artk tandk gelen rahatszl
tekrar hissetti ancak bu kez hissin iinde sululuk da vard. Sonea
korkmutu ama Hrszlarla kar karya geldiinde olaan karar
lln brakmayacakt. Bu Keriye kendini daha da kt hissettiri
yordu. Onu koruma konusundaki becerisinin snrl olduunu bilse
de, Hrszlara gtrmek sanki bir ihanet gibiydi. Onu bir kez daha
kaybetmek istemiyordu.
Am a baka seenei yoktu.
Ayaa kalkp kapya yrd.
Harrin ve Doniay bulacam, dedi Sonea ya. Burada iyi misin?
Sonea ban hafife sallamakla yetindi.
Havlucu kz odann dndaki geitte duruyordu. Keri, Harrin
ve Doniay armasn sylediinde bir sonraki odann kapsn
iaret etti. Dudan sran Keri kapy ald.
Gelebilirsin, diye seslendi Harrin.
Harrin ve Donia simba hasr hallar zerinde oturuyorlard.
Donia san bir havluyla kuruluyordu.
Ona syledim, kabul etti.
Harrin kalarn att. Hl emin deilim. Onu ehir dna
karsak nasl olur?
117

B Y C L O N C A SI

Keri ban olumsuzca sallad. Fazla uzaa gidebileceimizi

sanmam. Hrszlarm imdiye kadar onun hakknda her eyi
rendiine emin olabilirsin. Nereye gittiini ve nerede yaadn ok
tan renmilerdir. Neye benzediini, teyzesiyle enitesinin nerede
olduunu biliyorlardr. Burril ve yanndakilere de ulamalar zor
olmayacak ve onun...
Bu kadar ey biliyorlarsa, diye araya girdi Donia, neden gelip
onu almadlar?
lerini yle halletmezler, dedi Keri. Pazarlk yapmay, kendi
leri iin alan insanlar mutlu tutup onlarn sonra dert olmalarn
nlemeye tercih ederler. Bize gelip koruma teklif edebilirlerdi ama
yapmadlar. Bu bana Soneanm byye sahip olup olmadndan
emin olmadklarn dndryor. Biz onlara gitmezsek, ilerinden
birinin onu ihbar etmesine izin verirler. O yzden onu ehirden asla
karamayz.
Donia ve Harrin birbirlerine baktlar.
O ne dnyor? diye sordu Donia.
Kerinin surat asld. Hikyeleri duymu. Korkuyor ama baka
seenei olmadn da biliyor.
Harrin ayaa kalkt. Bu iten emin misin, Keri? diye sordu.
Ona tutulduunu sanyordum. Onu bir daha gremeyebilirsin.
Keri aknlkla gzlerini krptrd ve yznn kzarmaya
baladn hissetti. Bycler yakalasa, bir daha greceimi mi
sanyorsun?
Harrinin omuzlar dt. Hayr.
Keri volta atmaya balad. Onunla gideceim. Yannda tandk
birisine ihtiyac olacak. Bir ie yararm.
Harrin uzanp Kerinin kolunu tuttu. Keriye dik dik bakt, gz
lerinde bir eyler arad, sonra onu brakt.
yleyse seni bundan sonra pek fazla gremeyeceiz, ha?
Keri ban olumsuzca sallad. Sululuk duyuyordu. Harrin kendi
etesinin drt yesi tarafndan terk edilmiti ve stne stlk geri
kalann ne yapaca belli deildi. imdi de en yakn dostu gidiyordu.
118

T R U D l CAN AVAN

Gelebildiim zaman gelirim. Gellin oktandr Hrszlar iin al

tm dnyordu zaten.
Harrin glmsedi. Pekl yleyse. Onu ne zaman gtreceksin?
Bu gece.
Donia bir elini Kerinin koluna koydu. Ya onu istemezlerse?
Keri ac ac glmsedi. steyecekler.
Byc Odalarndaki koridor sessiz ve botu. Dannylin ayak sesleri
Yaldinin kapsna ilerlerken yank yapyordu. Kapy alp bekledi.
Odann iinden gelen bouk sesleri duyabiliyordu. Bir kadm sesi,
dierlerinden daha basknd.
Ne yapm?
ok gemeden kap ald. Yaldinin kans Ezrille dikkati dalm
bir ekilde glmsedi ve Dannylin odaya girebilmesi iin bir adm
geriledi. Alak bir masa etrafna birka yastkl sandalye dizilmiti
ve Yaldin ile Rothen oturuyordu.
Muhafzlara adam evinden attrma emri verdi, dedi Yaldin.
Srf tavan arasnda ocuklarn uyumasna izin verdii iin mi?
Bu berbat! dedi Ezrille, Dannyli bir sandalyeye ynlendirirken.
Yaldin bayla onaylad. yi akamlar Dannyl. Bir kupa sumi
alr miydin?
yi akamlar, diye cevaplad Dannyl bir sandalyeye kurulurken.
ok iyi olur, teekkrler. Uzun bir gn oldu.
Rothen ona dnp kalarn sorgular bir ifadeyle kaldrd. G
lmseyen Dannyl ise omuz silkerek karlk verdi. Rothenin, Hrsz
larla ilgili iin nasl gittiini renmek konusunda sabrszlandn
biliyordu ancak nce Ezrillei neyin sinirlendirdiini bilmek istiyordu
nk kadn normalde olduka durgun ve fkelenmeyecek kadar
affedici olurdu.
Ne kardm?
Dn arama yapanlardan biri bir ihbarcy, kenar mahallelerin
eli yz dzgn bir blgesindeki eve kadar takip etmi, diye aklad
Rothen. Evin sahibi evsiz ocuklarn kendi tavan arasnda uyuma
larna izin veriyormu ve ihbarc ya biraz daha byk bir kzn
119

BYC LO N C A SI

orada saklandn iddia etmi. Meslektamzn iddiasna gre kz ve

arkada onlar gelmeden hemen nce kamlar ve bu, ev sahibinin
yardmyla olmu. O yzden de muhafzlara adam ve ailesini evden
attrma emri vermi.
Dannyl kalarn att. Meslektamz m? Kim... Rothene
bakarak gzlerini kst. Bu kii Fergun isminde belli bir Sava
olmasn?
"yle.
Dannyl kaba bir ses kard, sonra Ezrille ona st tten, sumi
dolu bir kupa uzatrken glmsedi. Teekkr ederim.
"Peki, ne oldu? diye sordu Ezrille. Adam evinden atlm m?
^Lorlen onun emrini iptal etmi tabii, diye cevaplad Yaldin.
Am a Fergun evin ounu darmadan etmi. Saklanma yerleri arar
ken olmu bu, dediine gre.
Ezrille bam iki yana sallad. Fergunun bu kadar... bu kadar...
Kinci mi diyecektin? Dannyl hhlad. Zavall adam sorguya
ekm eye karar vermediine ardm.
Ona cesaret edemez, dedi Yaldin.
En azndan imdi, diye katld Dannyl.
Rothen i geirdi ve sandalyesinde geriye yasland. Dahas var.
Bu akam ilgin bir eye kulak misafiri oldum. Fergun kz himaye
sine alm ak istiyor.
Dannyl kannn donduunu hissetti.
Fergn mu? Ezrille somurttu. O gl bir byc deil. Loncanm zayf byclerin raklar himaye altna almalarn engelle
diini sanyordum.
yle yapyoruz, diye cevaplad Yaldin. Am a buna kar bir
kural yok.
Bu isteini elde etme ans ne?
Kzn glerini ilk anlayan kiinin kendisi olduunu nk et
kilerini nce kendisinin hissettiini sylyor, dedi Rothen kadna.
Bu iyi bir argman m?
120

T R U D l CANAVAN

Umarm deildir, diye homurdand Dannyl. Bu haber onu ra

hatsz etmiti. Fergunu iyi tanrd. Fazla iyi. Aa snflardan nefret
eden Fergun bir kenar mahalle kzndan ne istiyordu ki?
Belki de Kuzey Meydanda rezil olduu iin intikam peindedir.
Rothen kalarn att. Bak imdi, Dannyl...
Bu olasl gz ard edemezsin, dedi Dannyl.
Fergun tm bu zahmete ufak bir yara iin katlanmaz, egosu
zarar grm olsa bile, dedi Rothen ciddi bir sesle. Sadece kz
yakalamak istiyor ve insanlarn bunu daha sonra unutmamasn
salama amacnda.
Dannyl bam evirdi. Kendisinden yaa byk olan dostu, onun
Fergunu sevmemesinin altnda yatan nedenin raklk gnlerinden
kalma bir garezden fazlas olduunu asla anlamamt. Dannyl, i
intikama geldiinde Fergunun nasl da kararl olduunu ok yakn
dan tecrbe etmiti.
Bu iten kavga kacan grebiliyorum. Yaldin kkrdayarak
gld. Zavall kz, Loncanm bana nasl dertler atnn farknda
bile deil. ki bycnn bir ran himayesi iin yar iine girdii
sk grlmez.
Rothen hafife gld. Kzn en byk derdinin bu olmayacana
eminim. Kuzey Meydanda olanlardan sonra byk ihtimalle onu
ldrme niyetinde olduumuza inanyordun
Yaldinin glmsemesi kayboldu. Ne yazk ki, bulana kadar bu
konuda onu ikna edemeyiz.
Ah o i, o kadar kesin deil, dedi sessizce Dannyl.
Rothen ban kaldrd. Bir nerin mi var, Dannyl?
Yeni Hrsz dostumun kenar mahallelerde kendince bir bilgi
yayma yntemi var.
Dost mu? Yaldin aknlkla gld. Onlar dostlarn olarak
gryorsun demek.
ortaklar diyelim. Dannyl yaramazca glmsedi.
Anladm kadaryla baarl oldun, ha? Rothen bir kan
kaldrd.
121

B Y C LO N C A SI

Biraz. Sadece bir balang. Dannyl omuz silkti. Galiba lider

lerinden biriyle konutum.
Ezrille'in gzleri byd. Nasl biriydi?"
Ad Gorin.
Gorin mi? Yaldin kalarn att. T\haf bir isim.
Grne baklrsa liderleri kendilerine hayvan isimleri tak
yorlar. O isimler de d grnlerine gre veriliyor diye tahmin
ediyorum nk adam gerekten de ismine uygun biriydi. Devasa
ve ynl. Boynuzlar olmasn bekleyecektim neredeyse.
Ne dedi? diye sordu Rothen heyecanla.
Sz vermedi. Ona kendi glerini kontrol etmeyi bilmeyen bir
bycnn etrafta olmasnn ne kadar tehlikeli olduunu anlattm.
Ama daha ok Loncann ona kz bulmas karlnda ne vereceiyle
ilgileniyor gibi grnd.
Yaldin kalarn att. Yksek Bycler, H rszlarla pazarla
girm eyi kabul etmez.
Dannyl geitirircesine elini sallad. Tabii ki yle. Adama bunu
anlattm da anlad. Sanrm para kabul edecek.
Para m? Yaldin ban iki yana sallad. Bilmiyorum...
Zaten ortaya bir dl koyduumuza gre, parann Hrszlara
gitmesi sorun yaratmayacaktr. Dannyl ellerini iki yana at. Herkes
parann kenar mahallelerden birine gideceini zaten biliyor, o yzden
dl alacak kiinin pheli bir karakter olmasn da bekleyeceklerdir.
Ezrille gzlerini devirdi. Sadece sen byle bir eyi mkemmel
bir m anta sahipmi gibi anlatabilirsin Dannyl.
Dannyl srtt. Ah, dahas da var. Bu ii doru sunarsak, herkes
H rszlara ehir iin iyi bir i yaptrdklar iin bbrlenecek.
Ezrille gld. Umarm Hrszlar iin bu ksmnn farkna var
mazlar. Yoksa sana yardm etmeyi reddedeceklerdir.
Eh, im dilik bir sr olarak kalmal, dedi Dannyl hepsine. Gorinin bize yardm etmeye gnll olup olmadn bilene kadar bu
rada ileri kartrm ak istemem. Sessizliinize gvenebilir miyim?
122

TR U D CANAVAN

Dierlerine bakt. Ezrille hevesle ban sallad. Rothen ban

bir kez edi. Yaldin ise kalarn att, sonra omuz silkti.
Pekl. Ama dikkatli ol Dannyl. Burada tehlikeye attn tek
ey kendi postun deil.
Biliyorum. Dannyl glmsedi. Biliyorum.
Hrszlar Yolunda lamba yla yrmek daha hzl ve karanlkta
duvarlara tutunarak ilerlemekten daha ilginti. Geit duvarlar son
suz eitte tuladan oluuyor gibiydi. Dnlerde iaretler vard ve
tulalar zerine semboller kaznmt.
Rehber geitlerin birletii bir yerde durup lambasn yere b
rakt. Ceketinden avu dolusu siyah kuma kard.
Bundan sonrasn gznz kapal gitmelisiniz
Keri bayla onaylad ve adam gzlerine kuma dolarken sessizce
durdu. Soneanm da arkasna geip ona da ayn eyi yapt. Sonea,
omzunun zerine bir el koyulduunu hissetti. Sonra bir baka el
onun bileini tuttu ve geit boyunca ekmeye balad.
Sonea dnleri ezberlemeye alsa da, ok gemeden saysn
unuttu. Karanlkta ilerlediler. Uzaktan sesler geliyordu. Konuma
sesleri, ayak sesleri, damlayan su sesi ve anlayamad birka grlt
bu sesler arasndayd. Gzndeki ba kandrsa da, bu drtye en
gel oldu nk rehber onun gzn amaya altn sanabilirdi.
Rehber bir kez daha durduunda Sonea rahatlayarak i geirdi.
Parmaklar gz ban zdler. Keri ye bakt. Gven verici bir ifadeyle
glmsyordu.
Ceketinden cilal bir sopa karan rehber, onu duvarn iindeki
bir delie soktu. Belli bir sre sonra duvarn bir blm ieri doru
savruldu ve iri, kasl bir adam dar kt.
Evet?
Kerini ve Sonea, Fareni grmek iin buradalar, dedi rehber.
Adam bayla onaylad ve kapy daha da ap bayla Sonea ve
Kerinin ieri girmesini iaret etti.
eri girin.
Keri tereddt ederek rehbere dnd. Raviyi grmeyi istemitim"
123

B Y C L O N C A SI

Adam arpk bir ekilde glmsedi. yleyse Ravi senin Farenle

grmeni istiyor olmal.
Keri omuz silkip kapdan girdi. Onu takip eden Sonea, zehirli
sekiz bacakl bir bcek ismine sahip Hrszn, bir kemirgen ismine
sahip Hrszdan daha m tehlikeli olduunu merak ediyordu.
Kk bir odaya girdiler. ki iriyar adam iki yandaki sandalye
lerde oturmu onlar gzlyorlard. lki geit kapsn kapayp odann
dier ucundaki kapy at ve devam etmelerini iaret etti.
Bir sonraki odada lambalar aslyd ve tavana lk, sar emberler
yanstyorlard. Zemini byk, altn rengi pskll bir hal kaplyordu.
Odann en ucundaki masann ardnda, koyu tenli bir adam, siyah,
dar kyafetler iinde oturuyordu. rktc, solgun, sar gzleriyle
kiliyi dikkatle inceledi.
Sonea baka kendi dik baklaryla karlk verdi. Hrsz Lonmard. Topraklar Kyraliann olduka kuzeyinde yer alan gururlu
bir l halkna mensuptu. Lonmarlar Imardinde olduka nadir g
rlrlerdi. Kendi sk kltrlerinin dnda yaamay pek sevmez
lerdi. Hrszlk Lonmarlann byk ktlk olarak grd bir eydi
nk biri bir ey aldysa, ne kadar kk olursa olsun, ruhlarnn
bir ksmm kaybettiklerine inanrlard. Ne var ki orada bir Lonmar
Hrsz duruyordu.
Adam gzlerini kst. Dik dik baktn fark eden Sonea abucak
gzlerini yere evirdi. Adam sandalyesine yasland, glmsedi ve
uzun parman Sonea ya yneltti.
Yakla bakalm, kz.
Sonea masann nne gelen kadar ilerledi.
Demek Loncanm arad sensin, ha?
Evet.
Adn Sonea, deil mi?
Evet.
Faren dudaklarn bzd. Daha etkileyici bir ey bekliyordum.
Omuz silkip ne eildi ve dirseklerini masaya koydu. Sylediin
kii olduunu nereden bileceim?
124

T R U D CAN AVAN

Sonea omzunun zerinden bir bak att. Keri bana kim oldu
umu anlayacan syledi. Beni izlediinizi syledi.
Demek yle syledi. Faren kkrdayarak glerken gzlerini
Soneanm arkadana kaydrd. Akll ocuk u kk Kerini, tpk
babas gibi. Evet, ikinizi de izliyorduk ama Keriyi eskiden beri iz
leriz. Yakma gel Keri.
Keri Soneanm yanma geti.
Ravi selamlarn yollad.
Bir kemirgenden dierine, ha? Kerinin sesi hafife titredi.
Adamn beyaz dileri ortaya kt ama bu srt abucak snd
ve sar gzler tekrar Soneaya kayd.
Demek by yapabiliyorsun.
Sonea boaznn kuruluunu gidermek iin yutkundu. Evet.
Kuzey Meydandaki ufak srprizinden sonra hi kullandn m?
Evet.
Farenin kalar kalkt. Elleriyle salarn geriye att. akakla
rnda birka beyaz sa teli grlebiliyordu ama cildi przszd.
Parmaklarnda byk tal birok yzk vard. Sonea hibir meskencide ylesine byk tal mcevher grmemiti. Ama bu adam
sradan bir meskenci deildi.
Glerini kefetmek iin kt bir zaman setin, Sonea, dedi
Faren. Bycler seni bulmak istiyor. Araylar bize byk sknt
yarat ve koyduklar dl de, hi phesiz, sana byk sknt veri
yordun imdi de bizim seni onlardan saklamamz istiyorsun. Seni
teslim edip dlmz alsak bizim iin ok daha iyi olmaz m? Ara
ylar biter. Ben biraz daha zenginleirim. Huysuz bycler gider...
Sonea tekrar Keriye bir bak att. Ya da bir anlama yapabiliriz.
Faren omuz silkti. Yapabiliriz. Karlk olarak ne neriyorsun
yleyse?
Babam ona borcunuz olduunu syledi, diye balad Keri.
Sar gzler birden Keriye dnd. Senin baban bizi aldattnda
tm haklarn kaybetti, diye kt Faren.
125

BYC LO N CASI

Keri ban edi, sonra enesini kaldrp Hrszn gzlerine bakt.

Babam bana ok ey retti, diye balad. Belki de ben...
Faren kiimsereesine gld ve elini sallad. Bizim iimize bir
gn yarayabilirsin, kk Kerini, ama u anda babann sahip olduu
dostlara sahip deilsin ve istediin iyilik byk. Loncadan kaak
bir byc saklamann cezasnn lm olduunu biliyor muydun?
Kral'm sevmedii bir ey varsa, o da kendi emirlerine uymayan bir
bycnn etrafta dolanp iler evirmesidir. Adamn gzleri So
nea ya kavd ve sinsice glmsedi. Ama bu ilgin bir fikir. Olduka
houm a giden bir fikir. Ellerini kavuturdu. Arndrmadan beri
glerini ne iin kullandn?
Bir eyin alev almasn saladm.
Farenin gzleri parlad. Gerekten mi? Baka bir ey yaptn m?
Hayr.
Neden gstermiyorsun.
K z ona dik dik bakt. imdi mi?
Adam masann zerinde duran kitaplardan birini iaret etti.
Bunu hareket ettirmeye al.
Sonea Keriye bakt. Dostu olumlu bir ekilde ona hafife ban
sallad. Dudan sran Sonea, Hrszlarn yardmn istemeyi kabul
ettii andan itibaren kendini by kullanmaya mahkm ettiini
kendine hatrlatt. Bunu kabullenmeliydi, her ne kadar kendini ra
hatsz hissetse de.
Faren sandalyesine yasland. Buyur.
Derin bir nefes alan Sonea kitaba bakt ve iradesiyle hareket
ettirm eye alt.
Hibir ey olmad.
Kalarn atan Sonea Kuzey Meydan ve Burrille olan kavgay
dnd. Her iki durumda da fkeli olduunu hatrlyordu. Gzlerini
kapayp bycleri hayal etti. Onun hayatn mahvetmilerdi. Srf
korunabilm ek iin kendini Hrszlara satmak zorunda kalmas on
larn suuydu. fkesinin kabardn hissetti ve gzlerini atnda
duygusunu kitaba yanstt.
126

tru d i canavan

Hava atrdad ve oday bir k parlamas aydnlatt. Kitap birden

alev alrken Faren lanet okuyarak yerinden hoplad. Bir bardak alp
iindekileri kitabn zerine dkerek atei sndrd.
zgnm, dedi Sonea aceleyle. nceki zaman da istediim
eyi yapamamtm. Ben...
Faren bir elini kaldrp onu susturdu. Srtyordu.
Sanrm korumaya deer bir eye sahipsin, gen Sonea.

127

8.

BLM

KARANLIKTAK MESAJLAR

Gece Odasndaki kalabala bakan Rothen, erken gelmekle hata

yaptn anlad. Kk gruplar halinde ya da birer birer gelen in
sanlar tarafndan sorgulanyor, ayn cevaplar tekrar tekrar vermek
zorunda kalyordu.
Forml tekrarlayan raklara benzemeye baladm, diye m
rldand Dannyle.
Belki de her akam iin neresinde olduunu belirten bir rapor
yazp kapna akmalsm.
e yarayacan sanmam. Beni bizzat sorgulamazlarsa ufak
bir bilgi krntsn karm gibi hissedeceklerine eminim. Rothen
ban iki yana sallad ve birbirleriyle konuan byc gruplarna
bakt. Ve hepsi de nedense benden duymak istiyor. Neden senin
bana myorlar ki?
Senin aka grlebilen yana duyduklar saygdan," diye
cevaplad Dannyl.
Rothen dostuna bakp gzlerini kst. Aka grlebilen mi?"
Ah, ite senin zavall, yorgun ses tellerini slatacak arap da
geldi. Dannyl bir tepsi tayan hizmetiye gelmesini iaret etti.
Barda alan Rothen keyifle yudumlad. Nasl olduysa, kz
arama ilerinin gayriresmi sorumlusu olmutu. Fergun w* arkada
129

BYC LO N CASI

lan dndaki herkes talimatlarn Rotheden almaya alyordu.

B onun arama ilerine daha az katlmasna neden oluyordu. Gn
iinde bulduklar kzlar teyit etmek iin onunla zihinsel iletiime
geen birok byc de cabasyd.
Omzuna bir el dokunan Rothen irkildi. Dndnde Ynetici
Lorleni yannda buldu.
yi akam lar Lord Rothen, Lord Dannyl, dedi Lorlen. Yksek
Lord sizinle konumak istiyor.
Rothen salona baknca Yksek Lordun her zamanki yerine
getiini grd. A kkarinin varl fark edildii andan itibaren m
rldanan seslerdeki ilgi bymt. Grne gre yine kendimi
tekrarlayacam, diye dnd Rothen, o ve Dannyl Lonca liderine
doru ilerlerken.
Onlar yaklatklannda Yksek Lord ban kaldrd ve neredeyse
fark edilm eyecek bir hafiflikle ban sallayarak selam verdi. Uzun
parm aklaryla bir arap barda tutuyordu.
Ltfen oturun. Lorlen iki bo sandalyeye elini sallad. Arama
ii nasl gidiyor, anlatn.
Rothen sandalyeye oturdu. ki yzden fazla ihbarcy sorguladk.
ou bize ie yarar bir bilgi vermedi. Her ne kadar insanlarn kza
yaklam am alar gerektiini sylemi olsak da aralarndan birka
sradan dilenci kzlar yakalayp odalara kilitlemiler. Bazlar kzn
saklandn dndkleri yerler bo ktnda mthi hayal k
rklna uradlar. Ne yazk ki u an bu kadar bilgi verebiliyorum.
Lorlen bayla onaylad. Lord Fergun, kzn birisi tarafndan
korunduuna inanyor.
Dannyl dudaklarn bkt ama bir ey sylemedi.
Hrszlar m? diye sordu Rothen.
Lorlen om uz silkti. Kaak bir byc de olabilir. Kz varln
saklam ay abucak renmi.
Kaak m ? Rothen Akkarin e bir bak att ve Yksek Lordun
kenar mahallelerde herhangi bir kaak byc olmadn syledi130

TRU D l CANAVAN

ini hatrlad. Bundan phe etmemizi gerektirecek bir neden mi

ortaya kt?
Birinin by kullandn hissettim, dedi Akkarin sessizce.
iddetli ya da uzun sreli deildi. Bence kz tek bana deney yapyor
nk retmeni olsa, ona yaptklarn saklamay oktan retmi
olurdu.
Rothen, Yksek Lorda bakt. Akkarinin ehir iinde ylesine
zayf byleri sezebilmesi akl almaz, hatta rahatsz ediciydi. Ada
mn kara gzleri onunkilerle bulutuunda, Rothen abucak ban
aa evirdi.
Bu... ilgin bir haber, diye karlk verdi.
Onu... Onu takip edebilir misiniz? diye sordu Dannyl.
Akkarin dudaklarn bzd. Kz bysn bazen bir kez, bazen
de bir saat iinde birka kez, aralklarla kullanyor. Bunlan dikkatlice
beklerseniz sezebilirsiniz ancak gcn daha uzun sre kullanma
dka onu bulup yakalayacak vakit olmaz.
Ama by kulland her sefer daha da yaklaabiliriz, dedi
Dannyl. ehre yaylp bekleyebiliriz. Yapt her deney sonunda,
yerini bulabilmemizi salayana kadar yaklarz.
Yksek Lord bayla onaylad. Kz, D Muhitin kuzeyinde.
yleyse yann orada ie balarz. Dannyl parmaklarn birbirine
vurdu. Ama hareketlerimizin onu stratejimiz konusunda uyarma
sna engel olmak iin dikkat gstermemiz gerekecek. Onu koruyan
biri varsa, yannda byc gzetleyen birileri de olabilir. Yksek
Lorda bakarken bir kan kaldrd. Kyafet deitirirsek, baar
ansmz ykselecektir.
Akkarinin dudann ucu yukar kvrld. Pelerinler, cppele
rinizi yeteri kadar saklayacaktr.
Dannyl abucak bayla onaylad. Tabii.
Tek bir frsatnz olacak, diye uyard Lorlen. Kz sizin onu,
kulland byden sezebildiinizi renirse, her deney inden sonra
yeni bir yere kaacaktr.
131

B Y C LO N CASI

yleyse abuk almalyz. Ve ne kadar byc yanmzda

olursa, onun yerini daha hzl tespit edebiliriz.
Daha fazla gnll isteyeceim.
Teekkrler, sayn Ynetici. Dannyl ban hafife edi.
Lorlen glmseyip sandalyesinde geri yasland. Kk kaa
mzn glerini kullanmaya baladn duymaktan mutlu olacam
hi dnmezdim.
Rothen kalarn att. Evet, diye dnd. Ama bunu her yap
tnda kontroln tamamyla kaybetmeye daha da yaklayor.
Kk grnmesine ramen, koli olduka ard. Keri onu masaya
koyduunda tok bir ses kt. Faren koliyi alp zerindeki paket k
dn yrtt ve ortaya kk tahta bir kutu kt. O, kutuyu aarken
Hrsz ve arkasndaki duvara minik k emberleri yansd.
Baklarn aa eviren Keri, parlak paralar grdnde g
snn sktn hissetti. Faren, zerinde drt kk knt bulunan
bir tahta kard. Hrsz paralar kntlarn zerine yerletirirken
Keri seyrediyordu. Paralarn ortasndaki delikler kntlara tam otu
ruyordu. Altn para yuvarlak kntya, gm para kare kntya
ve byk bakr paralar gen kntlara taklyordu. Byk bakr
paralar iin olan son knt Kerinin en ok bildii kntyd ve bo
kald. On tane altn para olunca Faren onlar kep denilen bir eit
tahta sopaya geirdi. Bu tahta sopann iki ucunda da paralarn k
masn nleyecek kapaklar vard.
Sana vereceim bir i daha var, Kerini.
Gzlerini nnde biriken zenginlikten zorla ekebilen Keri srtn
dikletirdi, sonra Farenin szlerinin anlamn sindirdiinde kalarn
att. Soneay grebilmesi iin daha ka i yapmas gerekiyordu?
Faren Soneay aldndan beri bir haftadan fazla zaman gemiti.
Rahatszln iine atan Keri, Hrsza doru ban olumlu bir e
kilde sallad.
Nedir?
132

TRUDl CANAVAN

Faren sandalyesinde geriye yasland ve sar gzleri neeyle par

lad. Bu i senin yeteneklerine daha uygun olabilir. Bir ift haydut i
Kuzeytaraftaki dkknlar soymaya balam. O dkknlar anla
malarm olan adamlara ait. Haydutlarn nerede yaadn bulmam
ve onlar yakndan takip ettiimden emin olmalarn salayacak bir
mesaj gtrmeni istiyorum. Bunu yapabilir misin?
Keri bayla onaylad. Neye benziyorlar?
Adamlarmdan biri dkkn sahiplerini sorgulad. Seni bilgi
lendirecek. Bunu al. Keriye kk, katlanm bir kt uzatt. D
ardaki odada bekle.
Keri nce dnd, sonra tereddt etti. Farene bakp Sonea hak
knda soru sormasna uygun bir zaman olup olmadn tartt.
Yaknda, dedi Faren. Her ey yolunda giderse, yarn.
Bayla onaylayan Keri kapya ilerledi ve kt. Nbet tutan iri
kym adamlar ona pheli gzlerle baksalar da, Keri onlara g
lmsedi. Birinin yalakalarn asla dman edinme, diye retmiti
babas. Hatta mmknse onlarn seni sevmesini sala. Bu ikili o
kadar birbirine benziyordu ki karde olmama ihtimalleri yoktu, yine
de birinin yana boyunca uzanan belirgin bir yank izi, kimin kim
olduunu anlamay kolaylatryordu.
Burada beklemem gerekiyor, dedi onlara. Bir sandalyeyi iaret
etti. Dolu mu?
Yaral adam omuz silkti. Keri oturup odada etrafna bakt. Gzleri
duvarda asl parlak, yeil kuma parasna ekildi. Kuman ucuna
altn bir arma dikiliydi.
Hoy! u benim dndm ey mi? diye sordu Keri, tekrar
kalkarak.
Yaral adam srtt. yle.
Yldrmrzgrnn eyer eridi mi o? diyen Keri nefesini tuttu.
Nereden buldunuz?
Kuzenim Arran Hanesindeki ahrda alyor, dive yantlad
adam. Benim iin getirdi. Uzanp kuma okad. O at bana yimi
altn kazandrd.
133

B Y C L O N C A SI

yi yarlar dourtmu, yle diyorlar.

Onun gibisi bir daha gelmez.
Yar seyrettiniz mi?
Yok. Sen?
Keri srtt. cretileri atlatmtm. Hi kolay olmamt. O gn
Yldnmrzgn nm gn olacan bilmiyordum. ans ite. Yar
betimlerken nbet tutan adamn gzleri buuland.
Kap alndnda konumalar blnd. Sessiz kalan nbeti
kapy at ve ieri eki bir yz ifadesine sahip, siyah ceketli, uzun
boylu, srm gibi bir adam ald.
Kerim?
Keri ne doru bir adm att. Adam onu inceledi ve kalar hafife
kalkt, sonra Kerinin kendisini takip etmesini iaret etti. Nbetilere
bayla selam veren Keri, geide girdi.
Seni bilgilendirmem sylendi, dedi adam.
Keri bayla onaylad. Haydutlarn tipi nasl?
lerinden biri benim boyumda ama daha iri. Dieri daha ksa
ve ince. Ksa siyah salar var. Herhalde kendileri kesmiler. ri olann
gzlerinden birinde tuhaf bir ey varm. Dkkn sahiplerinden biri
ilgin bir rengi olduunu syledi, bir dieri sadece tuhaf grndn.
Bunlar dnda, dier meskencilerden farklar yok.
Silahlan?
Bak.
Nerede yaadklarn biliyor musun?
Hayr ama dkkn sahiplerinden biri, adamlardan birini bu
akam bir bolhanede grm. imdi oraya gidip onlarn izini sre
ceksin. Evlerine dolanarak gidiyorlardr kesin, o yzden gzlerini
ak tut.
Tabii ki. Tarzlar ne?
Adam geriye doru bir bak att ama ifadesi pek okunabilir
deildi. "Sertler. Dkkn sahiplerini ve aile mensuplarn dvmler.
Ama ovun oynamaya vakit harcamamlar. Almaya geldikleri eyi
aldktan sonra ekip gitmiler.
134

T R U D l CANAVAN
Ne almlar?

ounlukla para. Eer varsa, biraz da iki. Neredeyse geldik.

Geitlerden karanlk bir sokaa ktlar. Rehber lambasn sn
drp Keriyi daha kalabalk bir sokaa gtrd, sonra bir kap ei
inin glgesinde durdu. Yolun karsndan gelen grlt, Kerinin
dikkatini bolhaneye ekti.
Rehber abuk bir el iareti yapt ve sessiz bir soru sordu. Ada
mn baklarn takip eden Keri, yakn bir ara sokakta hareketlenme
yakalad.
Hl oradalar. Bekleyeceiz.
Keri kapya yasland. Yol arkada sessiz duruyor, bolhaneyi dik
katlice seyrediyordu. Yamur balayp atlarda patrtlar karken
zeminde birikintiler olumaya balad. Ay evlerin zerinde ykselip
soka yla doldurana ve sonra da gri bulutlarn arkasna ulap
gkyzndeki bir hayalet gibi snke parlamaya balayana dek
beklediler.
Kadnl erkekli ufak gruplar bolhaneyi terk etmeye balad. Sa
dece erkeklerden oluan byk bir grup sokaa kp sarhoa kah
kahalar ve tkezlemeler eliinde giderken, Keri nin rehberi gerildi.
Daha yakndan bakan Keri, o gruptan iki siluetin ayrldn grd.
Yan sokaktaki gzc elleriyle bir hareket daha yaptnda Kerinin
rehberi bayla onaylad.
Onlar.
Bayla onaylayan Keri yamura kt. ki adam sokak boyunca
takip ederken glgelerde kalmay ihmal etmedi. Adamlardan biri
belirgin bir ekilde sarhotu. Dieri ise su birikintilerinin etrafndan
rahatlkla dolanyordu. Onlarn biraz uzaklamasna izin veren Keri,
sarho adamn, arkadam ok az iki itii iin azarlavn dinledi.
Bie olmaacak, 'Rlln, diyordu sarho adam. "Onnardan
akllyz.
Kapa eneni, Nig.
kili kenar mahallede emberler izerek ilerledi. Arada srada
Ttllin duruyor, etrafa bakyordu. Glgelerde saklanan Keri yi gore135

B Y C L O N C A SI

medi. Sonunda, dostunun konumalarndan bkarak kenar mahal

lede birka yz admlk dmdz bir rota izdiler ve terk edilmi bir
dkkna ulatlar.
kili ieride kaybolunca, Keri yavaa yaklat ve binay ince
ledi. Darda yerde bir tabela duruyordu. Rakann yazln tand.
Gsne bir elini gtrp, cebinde bekleyen mesaj dnd.
Faren o mesajn haydutlar korkutacak ekilde verilmesini is
temiti. Bu iki hayduda, Hrszlarn her eyden haberdar olduklar
gsterilmeliydi. Kim olduklar, nerede saklandklar, ne yaptklar
Hrszlarn bilgisi dahilindeydi ve bunun yan sra, ikilinin onlar
tarafndan ne kadar kolayca ldrlebilecekleri de belli edilmeliydi.
Keri bunlar hesaba katarken dudan srd.
Notu kaplarnn altndan gnderebilirdi ama bu fazla kolay
olurdu. Haydutlarn saklandklar yere birinin girebildiini ke
fetmeleri ok daha korkutucu olurdu. Keri onlarn yeniden dar
kmalarn bekleyecekti. Sonra ieri svabilirdi.
Peki, yle mi yapmalyd? Saklandklar yere dnp bir mesaj
bulmalar onlar korkuturdu ancak uyandklarnda birinin burun
larnn dibine kadar sokulduunu anlamak kadar korkutmazd.
Glmseyen Keri, haydutlarn gizlendikleri yeri inceledi. Her
dkknn duvar paylat bir srann parasyd. Bu, giri iin sadece
n ve arka ksmlar olanakl klyordu. Sokan sonuna ilerleyen Keri,
bir yan sokaa girip arka tarafa kt. Buras bo sandklarn ve p
ynlarnn olduu bir yerdi. Kaplar sayarak, haydutlarn olduu
dkkn, duvara ylp ryen raka yapraklarnn kokusundan ta
nd. melerek dkknn arka kapsndaki anahtar deliinden bakt.
tedeki odada bir lamba yanyordu. Nig bir taraftaki yatakta
uzanm, hafife horluyordu. Tln ise ieride yryor, yzn ovu
turuyordu. Lamba na doru dndnde, Keri onun arpk g
zn ve altnda olumu siyahlklar grebildi.
ri adam herhalde pek uyku yz grmemiti. Byk ihtimalle
Hrszlarn urayacandan fazla endieleniyordu. Sanki Kerinin d
ncelerini okumuasma, T\llin birden arka kapya yneldi. Gerilen
136

TR U D l CANAVAN

Keri uzaklamaya hazrland ancak T\llin kap tokmana uzanmad.

Onun yerine, parmaklaryla havadaki bir eyi kavrayp onu yukar,
gzden uzak bir yere doru takip etti. Bir tel, diye dnd Keri.
Kapnn yukarsnda ne olduunu grmesi gerekmiyordu. Tullinin
istenmeyen ziyaretiler iin tuzak hazrlad belliydi.
Tatmin olan Tullin ikinci yataa ilerledi. Kemerinden bir ak
karp yakndaki bir masaya koydu, sonra lambadaki yan zerini
tamamlad. Odada son kez etrafna bakndktan sonra yataa uzand.
Keri kapy dnd. Raka, Imardine kendi yapraklarna sanl
ekirdek saplar eklinde gelirdi. ekirdekler saplarndan dkkn
sahipleri tarafndan ayklanr, sonra kavrulurdu. Yaprak ve saplar
genellikle darda tutulan bir fya, ona uzanan bir oluk yardmyla
atlr, sonrasndaysa flar, iindekileri ehrin yaknndaki iftilere
satmak iin gelen ocuklar tarafndan toplanrd.
Duvar boyunca hareket eden Keri, oluun azm buldu. eriden
basit bir srgyle kilitlenmiti ve amak zor deildi. Ceketinden minik
bir ie ile ince, ii delik bir kam kard. Kama az miktarda ya
ektikten sonra srgy ve menteeleri yalad. Elindekileri tekrar
cebine koyduktan sonra birka maymuncuk kararak srg ze
rinde ie koyuldu.
Bu yava bir iti ama Tlllmin uykuya dalmas iin zaman sal
yordu. Oluk kapa sonunda serbest kaldnda Keri aarak iindeki
minik bolua bakt. Elindekileri cebine atp kaliteli rlm, kare
kumaa sarl cilal bir metal paras kard. Oluun iine bununla
uzanp Tlllinin tuzan inceledi.
Grd ey ona kahkaha attracakt. Kapnn zerine bir trmk
aslyd. Trmn sap bir telle kap eiinin yukarsndaki kancaya
tutturulmutu. Demir kntlarsa byk ihtimalle iviyle yerine
oturtulmu bir kalas zerinde dengelenmiti. Bir tel paras, demir
kntlardan kap tokmana kadar uzatlmt.
Fazla kolay, diye dnd Keri. Baka tuzaklar arad ama bu
lamad. Oluktan kolunu ekti ve kapya dnerek tekrar yalama
aralarn kard. Kilide yle bir baktnda krk olduunu gnl
137

BYC LO N C A SI
Biiyk ihtimalle haydutlar dkkna ilk kez geldiklerinde kilidi k
rarak girmilerdi.

Ceketinden minik bir kutu karp ince bir bak seti. Bir baka
cebinden de menteeli bir alet kard. Bu, babasndan kalan mirasn
bir parasyd. Bu aleti baa tutturup anahtar deliinden soktu ve
kap tokmam bulmaya alt. Bulduunda telin olduu yere kadar
ilerledi ve serte bastrd.
Oluk kapana tekrar geri dnnce cep aynasyla bakarak telin
kalastan zararszca uzandn grd. Tatmin olarak aletlerini ce
bine koydu, izmelerinin etrafna birer kuma paras sard ve derin
nefesler alarak kendini hazrlad.
Kapy sessizce at. eri sokularak uyuyan adamlara bakt.
Babas ona her zaman birisine gizlice yaklamann en iyi yolu
nun, onlara gizlice yaklamaya almamak olduunu sylerdi. ki
adam da uyuyordu ama sarho olan hafife horluyordu. Oda boyunca
yryen Keri, n kapy inceledi. Kilitte bir anahtar vard. Geriye
dnp iki adam inceledi.
Hllinin ba karanlkta parlyordu. Farenin mesajn karan
Keri, haydudun yanma ilerledi. Ba ald ve onunla kd masaya
dikkatlice mhlad.
Bu yeterli olacaktr. Acmaszca glmseyerek kapya geri d
np anahtar tuttu. Dndrdnde kilidin sesi duyuldu. Hllinin
gzkapaklar hafife hareket etti ancak gzleri almad. Keri kapy
ap dar admn att, sonra kapy serte arparak kapad.
eriden bir ban geldi. Bir sonraki dkknn glgeli kap eiine
frlayan Keri dnp seyretti. ok gemeden haydutlarn dkknnn
kaps ald ve Ttllin dardaki karanla dik dik bakt. Yz snk
ay nda bembeyazd. Evin iinden kar kan bir ses geldi ve
bunu dehete dm bir haykr takip etti. T\llin kalarn atp
dkkna geri dnd.
Glmseyen Keri, gecenin karanlna doru uzaklat.
Sonea Faren e sessizce lanet okudu.
138

T R U D l CANAVAN

nndeki ocan stnde ksa bir sopa duruyordu. Birok farkl

objeyle deneme yaptktan sonra en gvenli ekilde by yapabilecei
maddenin tahta olduuna karar vermiti. Tahta ucuz deildi nk
kuzeydeki dalarda kesilen kerestenin Tarali Nehrinden aa gnde
rilmesi gerekiyordu ama buna ramen gzden karlabilir bir eydi
ve oda iinde olduka ok miktarda vard.
Sopaya pheli bir ifadeyle bakt. Sonra etrafa baknd ve bu
nun ektii zorluklara dediini kendine hatrlatt. Etrafnda yastkl
sandalyeler ve cilal masalar duruyordu. Yan odalarda ise yumuak
yataklar, ok miktarda yiyecek ve iecek stoku vard. Faren onu sanki
byk Hanelerden gelme bir onur konuu gibi arlyordu.
Ama kz kendini hapisteymi gibi hissediyordu. Sakland yerde
hibir pencere yoktu nk yerin altndayd. Sadece Hrszlar Yoluyia
ulalabilecek bir yerdeydi ve sabah akam koruma altndayd. Sadece
Farenin en gvendii insanlar, yani soydalan buradan haberdard.
geiren Soneanm omuzlar kt. Hem bycler hem de
giriimci ruhlu meskencilerden korunuyordu ama artk dman can
skmtsyd. Ayn duvarlara alt gndr bakmak zorunda kaldktan
sonra, odann konforu artk dikkatini ekmiyordu. Ayrca, Faren
arada srada urasa da, Soneamn by deneylerinden baka yapacak
pek az eyi vard.
Belki de Farenin niyeti buydu. Ban aa evirip sopaya ba
karken bir hsran dalgas daha hissetti. Sakland yere geldiinden
beri her gn glerini birka kez ortaya karabilmesine ramen, bunu
asla kendi istedii gibi yapamamt. Bir eyi yakmak istediinde, o
ey hareket etmiti. Hareket ettirmek istediinde patlamt. Krmak
istediinde yanmt. Bunlar Farene itiraf ettiinde adam sadece
glmsemi, ona altrmalarna devam etmesini sylemiti.
Suratn buruturan Sonea dikkatini tekrar sopaya verdi. Derin
bir nefes alarak tahta parasna gzlerini dikti. Gzlerini kst ve
tahtann ocan stnden yuvarlanmasn salamaya alt.
Hibir ey olmad.
139

BYC LO N C A SI

Sabr, dedi kendine. By ortaya kmadan nce birka deneme

gerektiriyordu. Tm iradesini hayal ettii bir gce aktaran Sonea,
sopay hareket ettirmeye alt.
Tamamyla hareketsizdi.
geirerek kendini arkaya brakt. Bysnn ortaya kt her
seferinde fkeli olmutu. Bu ya kzgnlk dolu hayal krkl ya da
Loncaya duyduu nefretten kaynaklanmt. O duygular kendisini
kzdracak bir ey dnerek tekrar yaratabilse bile bunu yapmak
hem yorucu hem de moral bozucuydu.
Ama bycler bunu hep yapyorlar, diye hatrlatt kendine.
Annda arabilecekleri bir fke ve nefret birikimine mi sahiplerdi?
rperdi. Bunlar nasl insanlard?
Tahta parasna dik dik bakp tam da bunu yapmak zorunda
olduunu anlad. fkesini biriktirecek, nefretini toplayacak ve onlar
by kullanma ihtiyac duyduu zamanlar iin saklayacakt. Bunu
yapmazsa baarsz olacakt ve Faren onu Loncaya teslim edecekti.
Kollarn kendi vcuduna sararken boucu bir umutsuzluk dal
gasna kapld. Kapana ksldm, diye dnd. ki seeneim var.
Ya onlardan biri olacam ya da beni ldrmelerine izin vereceim.
Yumuak bir grlt kulaklarna ulat. Sanki bir ey havaya
frlayp abucak yerine geri dnm gibiydi. Yerinden kalkp arka
sna dnd.
Parlak turuncu alevler iki sandalyenin arasndaki kk masann
yzeyinde belirmiti. Birden ayaa frlarken kalbi kt kt atyordu.
Bunu ben mi yaptm? Ama fkeli deildim.
Alevler oalrken ate atrdamaya balad. Sonea ise ne ya
pacandan emin olamadan yaklat. Saklanma yerinin yanp kl
olduunu bilse Faren ne derdi? Sonea gld. Rahatsz olurdu ve
evcil bycsnn lmesini de biraz hayal krklyla karlard.
Duman ykseliyor, tavan boyunca kvrlyordu. El ve dizleri
zerinde ilerleyen Sonea, masann bacan tutup ileri itti. Ate, bu
hareketle hafife ykselmiti. Is onu irkiltse de masay kaldrp
mineye frlatt. Masa zgarann nnde durarak yanmaya devam etti.
140

t r u d i canavan

Sonea i geirerek atein masay yutmasn seyretti. En azndan

yeni bir ey kefetmiti. Masalar kendi kendilerine ate almazlard.
Grne baklrsa umutsuzluk da byy ortaya karan bir duyguydu.
fke, nefret ve umutsuzluk, diye dnd Sonea. Byc olmak
ne kadar da elenceliymi byle.
Sezdin mi? diye sordu Rothen heyecanla.
Dannyl bayla onaylad. Evet. Beklediim ey bu deildi. By
sezmenin her zaman birinin ark sylemesini hissetmek gibi bir ey
olduunu dnrdm. Bu daha ok ksrk gibiydi.
Bir by ksr Rothen ks ks gld. lgin bir betimleme.
ark sylemeyi ya da konumay bilmiyorsan, sert sesler karr
msn? Belki de kontrol altna alnmayan by byle geliyordur.
Dannyl gzlerini krptrd, sonra pencereden uzaklap gzlerini
ovalad. Saat ge ve fazla soyut konumaya baladk. Biraz uyumalyz.
Rothen bayla onaylad ancak pencereden ekilmedi. ehirde
parldayan son birka a bakt.
Saatlerdir dinliyoruz. Daha da uzatmann bize kazandraca
bir ey yok, dedi Dannyl Rothene. Kz sezebileceimizi biliyoruz
artk. Git biraz uyu, Rothen. Yarn tetikte olmamz gerekecek.
Kzn bize bu kadar yakn olmas ama onu bulamamamz ina
nlmaz, dedi Rothen yumuak bir tonla. Acaba ne yapmaya alt?
Rothen, dedi Dannyl ciddi bir ekilde.
Byc i geirip kafasn pencereden evirdi. Ruhsuzca g
lmsedi.
Pekl. Uyumaya alacam.
yi. Tatmin olan Dannyl kapya yrd. Yarm grrz.
yi geceler, Dannyl.
Kapy kapad esnada arkasna bakan Dannyl, dostunun yatak
odasna doru yrdn grdne memnun oldu. Rothenin kz
bulmaya duyduu ilginin, sorumluluun tesinde olduunu biliyordu.
Koridorda yrmeye balarken kendi kendine glmsedi.
141

B Y C L O N C A SI

Yllar nce. Dannyl daha rakken, Fergun, bir eekakasma

karlk olarak intikam alaca sylentileri yaymt. Dannyl kim
senin Fergunu ciddiye alacan beklememiti ancak renciler ve
raklar ona kt davranmaya balaynca ve onlarn takdirini tekrar
kazanabilmek iin herhangi bir ey yapamayacan anlaynca, onlara
duyduu saygy tamamyla kaybetmiti. Dersleri iin duyduu heves
kam, zamanla geride kalmaya balamt.
Sonra Rothen onu bir kenara ekmi ve sanki sonsuzmu gibi
grnen bir kararllk ve iyimserlikle Dannylin zihnini tekrar by
ve renmeye younlatrmt. Sanki zorda kalan genleri kurtar
maya olan isteine engel olamyordu. Dannyl dostunun her zamanki
kadar kararl olduundan emindi ancak Rothenin bu kzn eitimini
stlenmeye gerekten hazr olup olmadna dair pheleri vard.
Somurtkan bir rak ile byk ihtimalle byclerden nefret eden
bir kenar mahalle kz arasnda byk bir fark olmalyd.
Yine de bir ey kesindi. Hayat, kz bulunduunda olduka ilgin
bir hal alacakt.

142

9.

BLM

DAVETSZ MSAFR

Souk bir rzgr, yamuru saanaa evirip klk mantolar peneliyordu. Keri uzun mantosuna daha da sk sarnp atksnn katlanna
doru ban edi. Yamur yzn dvd iin suratn buruturmu,
rzgra doru eilmiti.
Harrinle birlikteyken bolhanedeki hava ekici bir lkla sahipti.
Donianm babas cmert bir ruh hali iindeydi ancak bedava bol bile
Keriyi orada kalmaya ikna edememiti nk Faren, sonunda onun
Soneay ziyaret etmesine izin vermiti.
Uzun boylu bir adam onu itip geerken Keri homurdand. Adam
yol boyunca hzla ilerlerken Keri arkasndan fkeyle bakt. Yamurun
adamn yepyeni grnen pelerini ve izmelerini parlatmas, Keriye
onun bir tccar olduunu dndrtt. Bir kfr mrldanp yoluna
devam etti.
Haydutlarn dkknndan dndnde Faren onu yaptklar
hakknda sorguya ekmiti. Hrsz, Kerinin anlattklar dinlemi,
ne bir vg ne de bir honutsuzluk gstermi, sonunda da bayla
hafife onaylamakla yetinmiti.
Benim ne kadar ie yaradm snyor, diye dnd Keri. Snrlarmn ne olduunu bilmek istiyor. Acaba bir dahaki sefer ne
yapmam isteyecek?
143

B Y C LO N C A SI

Ban kaldran Keri soka gzleriyle tarad. Birka meskenci

yamur altnda aceleyle yryordu. Bunda srad bir ey yoktu.
lerideyse tccar durmu, Kerinin gremedii bir nedenden tr
bir binann yannda dikilmekteydi.
Yoluna devam eden Keri tccar geti ve geerken ona bir bak
att. Yabanc adamn gzleri kapalyd ve sanki bir eylere youn
layormu gibi kalarn atmt. Bir sonraki sokaa sapan Keri,
adamn birden ban kaldrdn grd ve tekrar yola odaklanan
gzlerinden kanmak iin son anda baklarn evirebildi.
Hayr, diye dnd Keri. rpermiti. Yolun altna bakyor.
Daha da yakndan incelemek zere tccarn kyafetlerine bakt.
Ayakkablar hem tandk hem de sradyd. Soluk kta kk bir
sembol parldyordu...
Kerinin kalbi kt kt att. Dnerek hzla komaya balad.
Rothen, yamurun iinden onun tam karsndaki sokak banda
uzun boylu, pelerinli bir adamn ayakta dikilen suretini grebiliyordu.
Yaknz, diye dncesini gnderdi Dannyl. Kz bu evlerin al
tnda bir yerlerde.
Tek yapmamz gereken bir giri bulmak, diye yantlad Rothen.
Olaysz ve hayal krklyla dolu bir gn olmutu. Bazen kz
bysn birka kez st ste kullanmt ve bu iyi bir ilerleme kay
detmelerini salamt. Bazen de kzn tek bir deneme yapmasn
saatlerce beklemek zorunda kalmlard.
Rothen her ne kadar cppesini saklasa da pelerininin kenar
mahallelerden gelmediini belli edecek kadar kaliteli olduunu a
bucak fark etmiti. Bunun yan sra, tek bir blgede bekleen birka
pelerinli adam da dikkat ekecekti. Byc, ounun uzaklamas
emrini vermiti.
Zihninin ucunda bir yerlerden birden kagelen vzlt, dikkatini
tekrar kza odaklamasn salad. Dannyl bulunduu yerden ekilip
bir arka sokaa girdi. Arama yapan dier byclerle irtibat kuran
144

t ru di canavan

Rothen, kzn, onun solundaki evin alt ksmlarnda bir yerlerde ol

mas gerektiine kanaat getirdi.
Sanrm burada geitlere alan bir giri var, diye gnderdi
Dannyl. Duvardaki havalandrma demirlikleri. Daha nce grd
mz tipte olanlardan.
Kendimizi belli etmeden enfazla bu kadar yaklaabiliriz. Rot
hen bunu tm arama yapan byclere gndermiti. Zaman geldi.
Makin ve ben n girii gzleyeceiz. Kiano ve Yaldin arka kapya
bakacak. Dannyl ile Jlen geide nden girecek nk kzn kamak
iin kullanaca yol byk ihtimalle oras olur.
Tm bycler konumlarna ulatklarn bildirdiklerinde Rothen,
Dannyl ve Jolene balama iaretini verdi. Dannyl demirlikli kapa
aarken dier byclere imgeleri gndermeye balad.
Ak kapaktan ieri giren Dannyl, geidin zeminine kendini b
rakt. Bir kre k yaratrken Lord Jolenin kendisini takip etmesini
izledi. kili birbirlerinden ayrlarak iki yndeki karanlk geitlere
doru kayboldular.
Yz adm kadar sonra Dannyl durup n nden gnderdi. Ik,
bir dnle karlamadan nce birka admlk mesafede ilerledi.
Bu yol sokan altna gidiyor sanrm. Geri dnyorum.
ok gemeden Lord Jlen ona dar ve aa inen bir merdivenin
grntsn yollad. Adam aa doru hareketlendi ancak karsna
bir adam knca durdu. Adam, Jolenin kre na dik dik bakt,
sonra dnp bir yan geide doru kat.
Tespit edildik, mesajn byclere aktard Jlen.
lerlemeye devam et, diye yantlad Rothen.
Dannyl imge gndermeye son vermiti nk Rothenin Jolenin
ilerleyiini takip etmesi daha nemliydi. Merdivenlerden inen Jlen,
dar bir geitten gemek zere hareketlendi. Bir dne rastlad
anda, toz, grlt ve panik duygusu Rothenin sezgilerini igal etti.
Bunu kafa karkl takip etti nk tm bycler sorular gn
dermeye baladlar.
145

BYC LO N C ASI

Geidi kerttiler. Jlenin yant, enkazdan oluan bir duvar

imgesiyle beraber geldi. Dannyl arkamdayd.

Rothen endielendi. Dannyl?
Bunu nce sessizlik, sonra da snk bir zihinsel ses takip etti.
Gml haldeyim. Bir dakika... Kurtuldum. Zarar yok. Yola
devam et Jlen. Buray gem em izi istem edikleri belli. Devam et
ve bul kz.
Git , diye tekrarlad Rothen. Jlen enkaz ynndan dnp geide

doru aceleyle yola koyuldu.

Bir zil ald. Sonea ban mineden kaldrp doruldu. Duvardaki
bir blm kayarak aldnda ieri Faren girdi. Kara kyafetler iin
deki adamn gzleri parldyordu ve bu ona ismine yarar ekilde
tehlikeli bir bcek havas katyordu. Glmseyerek, Soneaya bir eye
sarlm ve iple balanm bir obje verdi.
Bu senin iin.
Sonea objeyi ellerinde evirdi. Nedir bu?
A, dedi Faren sandalyelerden birine otururken.
Karsna oturan Sonea ipi zd. Paket dtnde ortaya deri
kapakl eski bir kitap kt. Sayfalarn ou ciltten kopmutu. Ban
Farene doru kaldrp kalarn att.
Eski bir kitap m?
Faren bayla onaylad. Kitabn adna bak.
Sonea ban aa evirdi, sonra tekrar Farene bakt.
Ben okuma bilmem.
Faren ararak gzlerini krptrd. Tabii ya. Ban iki yana
sallad. zgnm, bilmem gerekirdi. Bu kitap byyle ilgili. Birini
yollayp tm tefeci dkknlaryla p toplayclarn arattrdm. G
rne gre bycler eski kitaplarn yakyorlarm ama dkkn
sahibinin sylediine gre bu kitap, giriimci ve itaatsiz bir hizmeti
tarafndan satlm. ine bir bak.
Kitabn kapan aan Sonea, katlanm bir kt paras buldu.
Onu aldnda kalnln hemen fark etti. Bylesine kaliteli bir kt,
146

t r u d i canavan
genellikle byk bir aileyi doyuracak ya da yeni bir pelerin alacak
paradan fazlasna mal olurdu. Kd aarak, sayfa boyunca uzanan
mkemmel izgilerden oluan siyah elyazsma bakt, sonra da keye
baslm sembol grdnde nefesini tuttu. Ortasnda Y bulunan
bir elmas... Loncanm sembol.
Ne bu? diye nefes verdi kz.
Bir mesaj, diye cevaplad Faren. Senin iin.
Benim iin mi? Sonea bam kaldrp bakt.
Faren bayla onaylad.
Bunu bana ulatracaklarn nasl bilebildiler ki?
Bildiklerinden deil. Bunu Hrszlarla balants olduunu
bildikleri birine verdiler, o da bize ulatrd.
Ne yazyor?
Faren kd ondan ald. yle yazyor: Byl glere sahip
gen hanmefendiye. Sizinle yz yze konuma ansmz olma
masndan tr bu mesaj size ulatrmalar umuduyla Hrszlar
araclyla gnderiyoruz. Size herhangi bir zarar verme niyetinde
olmadmz konusunda sizi temin etmek istiyoruz. Ayn zamanda
geen Arndrma gnnde ne size ne de o gen adama zarar verme
niyetinde olmadmzdan da emin olmanz isteriz. Gen adamn
lm trajik bir kazayd. Tek dileimiz size gcnz nasl kontrol
edeceinizi retmek ve Lonca ya katlma frsat sunmaktr. Aramza
katlmanzdan memnuniyet duyacaz. mza: Byc Loncasndan
Lord Rothen.
Sonea mesaja inanamaz bir ifadeyle bakt. Lonca onun, bir kenar
mahalle kznn, kendilerine katlmasn m istiyordu?
Bu bir kandrmaca olmalyd. Onu sakland yerden karma
amac tayan bir aldatmaca. Tavan arasnda sakland yere gelen
bycy dnen Sonea, adamn onun iin Loncann dman
dediini gayet iyi hatrlyordu. Adam Sonea nm onu dinlediinin
farknda deildi. Asl gerek, byk ihtimalle buydu.
147

BYC LO N CASI

Kd katlayan Faren onu cebine att. Farenin sinsi glmseme

sini gren Sonea, hafif bir phe hissetti. Adamn okuduu mesajn
gerekten yle olup olmadn nasl bilecekti ki?
Dier yandan, neden bunu uydurmak isteyecekti ki? Faren
Soneann onunla almasn istiyordu, byclere katlmak zere
kamasn deil. Tabii onu snamyorsa...
Hrsz bir kan kaldrd. Ne dnyorsun, gen Sonea?
Onlara inanmyorum.
Neden?
Asla bir meskenciyi yanlarna almazlar.
Faren sandalyesinin kolan ovalad. Ya senin onlara katlman
gerekten istediklerini kefetseydin? Birok sradan insan, byc
olma hayalini kurar. Belki de Lonca kendisini halkn gznde temize
karmak istiyordur.
Sonea ban iki yana sallad. Bu bir kandrmaca. Hata grdk
leri ey yanl meskenciyi vurmalar, onu ldrm olmalar deil.
Faren bayla yavaa onaylad. ou tank bunu sylyor.
Pekl, Loncanm davetini geri evireceiz ve daha nemli ilere
bakacaz. Soneanm kucandaki kitab iaret etti. Bunun bir ie
yarayp yaramayacan bilmiyorum. Birisini bulup sana okumasn
salamamz gerekecek. Okumay kendin de rensen iyi olur.
Teyzem biraz retmiti, dedi Sonea, sayfalan evirirken. Ama
bu uzun zaman nceydi. Ban kaldrd. Jonna ve Raneli yaknda
grebilecek miyim? Jonna bana okumay retebilir.
Faren ban iki yana sallad. Bycler... Birden kalarn
att ve ban hafife edi. Uzaktan an sesi geliyordu.
Ne oluyor?
Faren ayaa kalkt. Burada bekle, dedi ve blmenin arkasndaki
karanlkta kayboldu.
Sonea kitab bir yana koyup mineye gitti. Blme tekrar kayarak
aldnda Faren odaya adm att.
abuk, dedi. Beni takip et. Ve sessiz ol.
148

tru di canavan

Faren onu geip ilerledi. Sonea ona bir saniye bakakaldktan

sonra takip etmeye balad.
Cebinden kk bir ey karan Faren onu bir panel zerinde
saa sola srd. Sonea yaklatnda tahta panelin zerindeki bir
boumun ileri kayarak oda iine yarm parmak uzandn grd.
Faren bunu tutup ekti.
Duvarn bir blm ieri doru savruldu. Soneanm kolunu ya
kalayan Faren onu glgelerin iine ekti. Paneldeki boumu tekrar
iterek kapy kapad.
Karanlkta durdular. Soneanm gzleri karanla alt ve kap
zerinde, omuz yksekliinde duran be minik delii fark etti. Faren
onlardan birine yakndan bakyordu.
Odadan kmann daha hzl yollar var, dedi. Ama zaman
mz olduundan amas imknsza yakn kapy semenin daha iyi
olacan dndm. Bak.
Kap deliinden uzaklat. Bir alev birdenbire karanl aydn
lattnda Sonea gzlerini krptrd. Faren minik bir lamba kaldrd
ve lamba zerindeki bir kapa sadece ince bir k demeti geide
vuruncaya kadar kapad. Kapnn arkasnda karmak grnen par
alar ile birka metal srgnn olduu yeri gsterdi.
Ne oluyor? diye sordu Soren.
Faren srgleri yerlerine srerken, sar gzleri lo kta parlad.
Sadece az sayda byc hl seni aryor. Casuslarm onlarn neye
benzediklerini, isimlerini ve ne yaptklarm artk biliyor. Ks ks
gld. Onlara sahte ihbarclar gnderiyorduk, megul tutmak iin.
Bugn tuhaf davranyorlard. Her zamankinden daha fazlas
mahalleye gelmi ve cppelerinin zerine pelerin geirmiler. Mahal
lelerin etrafna yerleip bir ey beklemeye balamlar. Ne olduunu
bilmiyorum. Srekli yeni yerlere gemiler. Bunu her yaptklarnda
buraya daha da yaklamlar. Sonra, demin, Kerini byclerin senin
izini srdklerini dndn syledi bana. Senin bv kullann
seziyor olabileceklerini syledi. Buna nce inanmadm ama..."
149

BYC LO N CASI

Faren duraksad, sonra lambadan gelen kk k demeti bir

denbire yok oldu ve geit yine karanlkla doldu. Sonea onun duvara
doru gittiini duydu. O da yavaa ilerledi ve gzlerini kk de
liklerden birine gtrd.
Odann kaps ak duruyordu. lk bata Sonea sakland odann
bo olduunu dnd ama sonra bir siluet, yan odalardan birinden
gelerek grntye girdi. Adamn yeil cppesi, o durduunda savruldu.
Adamlarm onlar, bir geidi kerterek durdurmay baarm,
diye fsldad Faren. Ama aralarndan biri yoluna devam etmi. Panik
yapma. Kimse bu kapdan geemez. Bu... Faren sessizce nefesini
tuttu. lgin.
Sonea bir gzn tekrar minik delie gtrd ve kalbi duracak
gibi oldu. Byc dorudan ona bakyor gibiydi.
Bizi duyabiliyor mu? diye mrldand Faren. Bu duvarlar
birok kez test ettim.
Belki de kapy gryordur, dedi Sonea.
Hayr, ok yakndan bakmak zorunda. Kap aramaya balasa
bile, bu odadan kan be kap var. Neden bu kapy sesin?
Byc onlann olduu tarafa doru yrd, sonra durdu. Tahtaya
dik dik bakt ve gzlerini kapad. Sonea olduka tandk bir hissin
zerinden getiini fark etti. Byc gzlerini tekrar atnda y
zndeki somurtkanlk gitmi, gzleri dorudan Farene dnmt.
Nasl bilebiliyor? diye fkeyle mrldand Faren. u anda by
yapyor musun?
Hayr, diye yantlad Sonea, kendi sesindeki zgvene ar
mt. Kendimi ondan saklayabilirim. Sen. Seni seziyor.
Beni ni? Faren ban minik delikten evirip ona dik dik bakt.
Sonea omuz silkti. Nedenini sorma.
Beni saklayabilir misin? Farenin sesi gergindi. kimizi birden
saklayabilir misin?
Sonea delikten ekildi. Bunu yapabilir miydi? Bycnn sezdii
eyi kendisi sezmeden saklayamazd. Farene bakt, sonra Farene
bakt. Sanki duyularn geniletmi gibiydi... Hayr, bu grmek ya
150

t r u d i canavan
da duymakla alakal olmayan bir baka duyuydu. Orada bir kiiyi
seziyordu.
Faren bir kfr mrldand.
Her ne yapyorsan kes! diye nefes verdi. Bir ey duvara sr
tnd. Faren geriledi.
Kapy amaya alyor, dedi Soneaya. Patlatp ykacandan
korkuyordum. Bu bize biraz zaman kazandracak. Lambann kapam
at ve Soneaya kendisini takip etmesini iaret etti.
Sadece birka adm ilerlemilerdi ki, bir srgnn tahta bir
yzeyde hareket etme sesi onlar durdurdu. Faren dnp kfretti.
Lambay kaldrp n duvara tuttu.
Srgler teker teker alyordu ve bu kendi kendine oluyormu gibi
grnyordu. Sonea kapdaki mekanizmalarn dililerinin dnmeye
baladn grd ve lamba yere dtnde geit tekrar karanla
gmld.
Ko! dedi Faren olabildii kadar sessizce. Beni takip et!
Geit duvarna bir elini koyan Sonea, Farenin ayakkablarnn
kard sesi kovalad. Yirmi adm kadar komutu ki bir k nne
adeta atlayarak glgesini zemine yanstt. Arkasndaki geitten izmeli
ayak seslerinin yanklandn duydu.
Geit birdenbire parlak bir kla dolduunda Soneann glgesi
abucak klmeye balad. Isy kulanda hissederken, parlak bir
k kendisi zerine geldi ve irkildi. Ik ilerleyip Fareni de geti ve
birden dar doru uzayarak parlayan bir bariyer oluturdu.
Kayarak duran Faren dnp takipileriyle yzletiinde beti
benzi atmt. Onun yanna ulaan Sonea da dnd. Onlara doru
hzl admlarla gelen cppeli bir siluet vard. Kalbi kt kt atan So
nea, arkasnda titreimini ve ssn hissettii bariyere arpana kadar
geriledi.
Faren adeta hrlayarak ve yumruklarn skarak bycye doru
ilerlemeye balad. aran Soneanm tek yapabildii adama baka
kalmak oldu.
151

BYC LO N C A SI

Sen! Faren bycy iaret etti. Kim olduunu sanyorsun?

Buras benim mlkm. Haneme tecavz ediyorsun!
Sesi geitte yanklanmt. Byc yavalad ve Hrsza ihtiyatl
gzlerle bakt.
Kanun, gitmemiz gereken yere gidebileceimizi syler, dedi ona.
Kanun ayrca halka ya da mallarna zarar veremeyeceinizi
syler, diye yantlad Faren. Bana kalrsa u son birka haftada
bunlar yeterince yaptnz.
Byc durdu ve elini sakinletirir bir edayla kaldrd.
O olan ldrme niyetimiz yoktu. Bu bir hatayd. Soneaya
baktnda kz iliklerine ileyen bir titreme hissetti. Sana aklama
mz gereken ok ey var. Glerini nasl kontrol edeceini renmek
zorundasn...
Anlamyor musunuz? dedi Faren fkeyle. Byc olmak iste
miyor. Sizinle herhangi bir alakas olmasn istemiyor. Yakasndan
dn.
Bunu yapamam, diyen byc ban olumsuzca sallad. Mut
laka bizimle gelmesi...
Hayr! diye bard Faren.
Bycnn gzlerinde souk bir ifade belirdiinde, Sonea tekrar
rperdi.
Yapma Faren! diye seslendi kz. Seni ldrr.
Onu duymazlktan gelen Faren bacaklarn at ve ellerini geidin
iki tarafndaki duvarlara koydu.
Kz istiyorsanz, diye hrlad, beni gemek zorundasnz.
Byc duraksad, sonra bir adm ileri atarak avu ilerini Fa
rene dndrd. Geidi madeni bir ses doldurdu.
Bycnn kollar savruldu ve ortadan kayboldu.
akna dnen Sonea, bycnn biraz nce durduu yere ba
kakald. Yerde karanlk bir kare belirmiti.
Kollarn indiren Faren ban savurarak kahkaha atmaya balad.
Hl kalbi kt kt atan Sonea ileri doru yavaa ilerleyip Farenin
152

t r u d i canavan
yanma geldi. Ban aa evirdiinde, kare karanln zemindeki
byk bir delik olduunu fark etti.
N-Ne oldu?
Farenin kahkahalar hafifledi. Yukan uzanp duvardaki bir tu
lay dndrverdi. Onun tesindeki bolua uzandktan sonra bir
eyi tuttu ve sarf ettii abayla homurdanarak ekti. Bir tuzak kaps
yavaa dnerek yerine oturdu, delii kapad. Faren zemindeki toz
ynn ayayla yayarak kapnn zerini kaplad.
Bu fazla kolayd, dedi ellerini bir mendile silerken. Soneaya
doru srtp hzl bir reverans yapt. Performansm beendin mi?
Sonea glmsemeye baladm hissetti. Hl uyanm, sanrm.
Hah! Farenin kalar kalkt. Seni ikna ettiime eminim en
azndan. Yapma Faren! Seni ldrr! dedi Soneay tiz bir sesle
taklit ederken. Bir elini kalbine gtrp glmsedi. Gvenliime
verdiin nem beni ok duygulandrd.
Keyfini kar, dedi Sonea. Fazla uzun srmeyebilir. Ayann
ucuyla tuzak kapsna dokundu. Nereye gidiyor deliin sonu?
Faren omuz silkti. Ah. Sivri demir kazklarla dolu bir kuyuya
gidiyor.
Sonea ona dik dik bakt. Yani... o ld m?
yle. Farenin gzleri parlad.
Sonea tuzak kapsna bakt. Herhalde ciddi deildi... ama Faren
dediine gre... geri byc belki de...
Soneanm aniden midesi buland ve titremeye balad. Byc
lerden herhangi birinin lebileceini asla dnmemiti. Yaralanabilirlerdi belki ama ldrlemezlerdi. Byclerden birinin ldn
anladnda, Lonca ne yapacakt?
Sonea. Faren bir elini onun omzuna koydu. Adam lmedi. l\zak
bir lam kuyusuna gidiyor. Bir ka yolu olarak orada. Oradan Tarali
Nehrinden daha berbat bir kokuyla kacak ama hayatta olacak.
Sonea bayla onaylad. Rahatlamt.
153

BYC LO N C ASI

Fakat onun sana ne yapacan bir dn, Sonea. Bir gn zgr

ln iin can almak zorunda kalabilirsin Faren bir kan kaldrd.
Bunu hi dndn m?
Bir yant beklemeden dnerek ktan ve sdan oluan bariyere
bakt. Ban iki yana sallayp geitten saklanma yerine doru y
rmeye balad. Sonea ise tuzak kapsnn olduu zeminden gergin
admlarla geip onu takip etti.
Geri dnemeyiz, dedi Faren. Dier bycler baka bir yol
bulmu olabilir. Yapmamz gereken... Duvara daha da yaklap in
celedi. Ah, ite burada. Duvarda bir eye dokundu.
Zemin ayaklar altnda kaybolduunda Soneanm nefesi kesildi.
Sert bir ey srtna arpt. Dik, przsz bir yzeyde aa doru
kayyordu. Hava birdenbire lklamaya ve olduka kt bir kokuyla
dolmaya balad.
Sonra aniden kendini tamamen havada hissederek slak karanla
dalverdi. Su kulaklar ve burnunu dolduruyordu ama azn skca
kapamt. Ayan rptnda zemini buldu ve kendini su yzeyine
karm ak zere itti. Gzlerini tam zamannda aarak Farenin bir
tnelden uarcasma ktn, kuyuya dtn grd. Debelenerek
su yzeyine ktnda lanet okudu.
A h ! diye kkredi. Gzlerini silip yine kfretti. Yanl tuzak
kaps!
Sonea kollarn kavuturdu. Byc nereye dt peki?
Faren ban kaldrd ve sar gzleri eytani bir kla doldu.
Birka blok tedeki mayahanenin p bacasna, dedi nefes nefese.
Oradan ktnda rk tugor mayasndan bir hafta kurtulamaz.
Sonea alayla gld ve kuyunun ucuna doru ilerledi. O bundan
kt m ?
Faren omuz silkti. Bir byc iin olabilir. Duyduuma gre
ondan nefret ediyorlarm. Soneay takip ederek sudan kt ve
ona gzlerini ksarak bakt. Sanrm sana bir banyo ve yeni kyafet
borcum var, ha?
154

tru d i canavan

Beni neredeyse koruyamadn iin mi? Sonea omuz silkti.

dare eder. Ama beni bir lama drmenin karlnda daha
iyisini bulman gerekecek.
Faren srtt. Bir eyler ayarlarm.

155

10.

BLM

TARAF SEMEK

Hava gelen kn souuyla kuruydu ve gkyz gri bulutlarla do

luydu fakat Rothen dar admn attnda kendini iyi hissetti. O
gn hrgnd. ou byc iin haftann beinci ve son gn, bir
dinlence gn olurdu. raklar iin bu biraz ders alma, retmenler
iinse dersleri gzden geirip hazrlama gnyd.
Rothen genellikle bir saatini bahede gezmeye, ardndan da oda
sna dnp dersler zerinde almaya harcard. Ne var ki o hafta
hazrlayaca herhangi bir ey yoktu. Arama ilerinin resmi dzenle
yicisi olarak retmenlik grevlerini bir baka bycye devretmiti.
Zamannn ounu gnllleri koordine ederek harcyordu. Bu
hem kendisi hem de gnlller iin yorucu bir iti. Son haftay,
hrgnler de dahil olmak zere, aramaya harcamlard. Rothen
onlarn zamanlar byle harcanmaya devam ederse, aralarndan ba
zlarnn iten ekileceini biliyordu, o yzden aramaya bir gnlk
ara vermeye karar vermiti.
Bir keyi dndnde Lonca Arenas gr alanna girdi. Yu
varlak bir temel zerinde ykselen sekiz sarmal kule, Sava dersleri
srasnda ortaya kan glerden dary korumak zere gl bir
kalkan oluturuyordu. ksmda drt rak duruyordu ancak o gn
gz alc g gsterileri yoktu.
157

BYC LO N C ASI

Onun yerine raklar iftler halinde, kontroll ve ezamanl ha

reketlerle kllarn sallyorlard. Birka adm tede Fergun, klc
elinde, raklar dikkatle takip etmekteydi.
Onlar seyreden Rothen memnuniyetsizliini gstermemek iin
kendini tuttu. raklarn zamanlarnn bu lzumsuz sava sanat
peinde deil de ders alarak harcanmas daha iyi olmaz myd?
Kl dv niversite derslerinin bir paras deildi. Bu sanat
renmeye kararl raklar bo zamanlarnda bunu yapabilirdi. Bu
bir hobiydi ve Rothen, genlerin by iermeyen, ayrca onlar hava
sz odalarndan karabilecek bir ilgi alanlarnn olmasnn salkl
olduunu biliyordu.
Yine de cppe ve kllarn birbirlerine uymad dncesindeydi.
Bir bycnn bir kiiye zarar vermesi iin zaten yeterince yol vard.
Neden bu listeye by iermeyen bir ey eklemek gerekli olsundu?
iki byc Arenay evreleyen basamaklarn zerinde duruyor,
ilgiyle seyrediyordu. Rothen, Fergunun dostu Lord Kerrin ve simya
retmeni Lord Elbeni tand. kisi de gl Maron Hanesindendi,
tpk Fergun gibi. Kendi kendine glmsedi. raklar ve byclerden
Hane mttefiklikleri ile dmanlklarn Loncaya katldklarnda
geride brakmalar beklenirdi ama bunu yapan kii says ok azd.
O seyrederken, Fergun raklardan birini yanma ard. ret
men ve rak birbirlerini nce selamladlar, sonra meldiler. rak
erleyip klcn kendinden emin bir saldryla kaldrdnda Rothenin
nefesi kesildi. Fergun ileri adm att ve silah adeta kayboldu. rak
olduu yerde donakald ve ban aa evirdiinde silahn kendi
gsne bastrmakta olduunu fark etti.
Lord Fergunun derslerine katlmaya m niyetlisin? diye sordu
tamdk bir ses arka taraftan.
Rothen dnd. Benim yamdaki biri mi, sayn Ynetici? Ba
m iki yana sallad. Otuz ya gen olsaydm bile, bu ie deeceini
dnmezdim.
Duyduuma gre refleksleri glendirirmi. Ayrca disiplin ve
younlamay da retirmi, dedi Lorlen. Lord Fergun bu i destek
158

T R U D l CAN AVAN

gryor ve kl dvn niversite derslerine katmay dnme

mizi istedi bizden.
Bu Lord Balkann karar verecei bir ey, deil mi?
Ksmen. Basava bunu Yksek Byclerin oylamasna sun
mal. Bunu yapp yapmayaca ya da ne zaman yapaca kendisine
kalm. Lorlen eliyle geitirdi. Arama iine katlanlara gnn geri
kalannda izin verdiini duydum.
Rothen bayla onaylad. Uzun saatler boyunca alyorlard,
hatta bazen geceye kadar.
Hepiniz iin youn drt hafta oldu, diye katld Lorlen. Her
hangi bir gelime var m?
Pek yok, diye itiraf etti Rothen. Geen haftadan beri yle.
Kz ne zaman sezsek, yer deitirdiini fark ediyoruz.
Dannylin tahmin ettii gibi.
Evet, ama son zamanlarda onun hareketlerinde tekrarlar bul
maya alyorduk. Eer bu saklanma yerlerinden bazlarna geri
dnyorsa, yerini ilk defa nasl belirlediysek ayn ekilde bulabilme
ansmz var. Tabii daha uzun srede.
Peki, onun kana yardm eden u adamdan ne haber? Hrszlardan biri olduunu mu dnyorsunuz?
Rothen omuz silkti. Olabilir. Lord Joleni haneye tecavzle
sulad ki, bu onun bir Hrsz olduuna iaret. Ama Hrszlarm bir
yesinin bir Lonmarl olduuna inanmak zor geliyor. Bu adam sadece
sradan bir koruyucu olabilir ve sulamas Joleni tuzaa ekmek
amac tayordu belki de.
yleyse kzn Hrszlara bulamam olma olasl var, yle mi?
Bu bir olaslk, evet ama yksek ihtimalli deil. Kzn kendini
korumas iin birilerine deyecek paras olduundan pheliyim.
Jolenin tnelde karlat adamlar ve kzn kald odann rahatl,
iyi organize olmu ve para sahibi birisinin onu koruduuna iaret
ediyor.
159

B Y C l O N CAN

ki ihtimal do iyi haber deil. Lorlen i geirip Areadaki

raklara bakt. "Kral b iten mtl deil ve kz kontrolm/, altna
girene kadar mutsuzluu devan edecek."
Ayns benim iin de geerli."
Lorlen bayla onaylad. Dudaklarm bzd, sonra tekrar Rot
hene bakt. "Seninle konumam gereken baka bir konu daha var.
"Buyurun."

Lorlen tereddt etti. Szcklerini dikkatle seiyor gibiydi. Lord

Fergun kz kendi himayesine almak arzusunda:
"Evet, biliyorum.
Lorlenin kalar kalkt. Beklenmedik derecede bilgilisin.
Rothen glmsedi. "Beklenmedik bir eydi, evet. Bunu kazara
rendim.
Kzn himayesini hl kendi zerine alma niyetinde misin?
Buna henz karar vermedim. Vermeli miyim?
Lorlen ban iki yana sallad. Bu konuyu kz bulunana kadar
zme ihtiyac grmyorum. Ama bu olduunda, ikiniz de onu hi
mayeniz altna almay hl istiyorsanz, bir Oturum ar yapmam
gerektiini biliyorsun, deil mi?
Biliyorum. Rothen tereddt etti. Bir soru sorabilir miyim?
Tabii, diye yantlad Lorlen.
Fergn \n kendi iddiasn destekleyecek gl bir konumu var
m?
Olabilir. Kzn bysnn sonularn kendisi tecrbe ettiin
den, onun glerini anlayan ilk kiinin kendisi olduunu sylyor.
Senin raporun, kz glerini kullandktan sonra grdn ve bunu
onun yz ifadesinden tahmin ettiini sylyor, yani onun glerini
kullanmasna ne tank olduun ne de bunu sezdiin anlam kyor.
Bu durumda kanunun nasl uygulanaca pek ak deil ve kanunu
bir duruma uygun hale getirmeye kaldnda genellikle en basit yo
rum kazanr.
Rothen kalarn att. Anlyorum.
160

TRU Dl CANAVAN

Rothen e kendini takip etmesi iin iareti eden Lorlen, Arenaya

dor yava ve ll admlarla yrmeye balad. Fergun bu konuda
kararl, dedi sessizce. Ve arkasnda ok destei var. Ama seni de
destekleyecek birok kii kacaktr.
Rothen bayla onaylad, sonra i geirdi. Bu kolay bir karar
deil. Onun iddiasna kar karak Loncay kartrmamam m
tercih edersiniz? Bu size daha az dert karr.
Ben mi ne tercih ederim? Lorlen ks ks gld, sonra Rothene
dorudan bakt. ki durumda da dertsiz olacam yok. arpk bir
ekilde glmseyip ban edi. yi gnler, Lord Rothen.
yi gnler, diye karlk verdi Rothen. Arenay evreleyen
basamaklarn ucuna ulamlard. raklar o srada iftli gruplar
oluturmu, birbirleriyle antrenman yapyordu. Lorlen, dersi seyre
den byc kilisine doru inerken Rothen durup izledi. Lorlenin
ona bakndaki bir ey, Yneticinin sylediklerinden daha fazlasn
kastettiini ima etmiti.
Aadaki ikili, Lorlen onlarn yannda belirdiinde irkildiler.
Selamlar Lord Kerrin, Lord Elben.
Sayn Ynetici. Adamlar balarn hafife ediler, sonra rak
lardan biri aknlkla bardnda baklarn Arenaya abucak
geri evirdiler.
yi bir retmen, dedi Lord Elben heyecanla, Arenay iaret
ediyordu. Lord Fergunun u kenar mahalle kz iin iyi bir vasi
olacan sylyorduk biraz nce. Onun sk rehberliinde birka
ay geirdiinde, kz aramzdaki en iyi bycler kadar disiplinli ve
seviyeli olabilir.
Lord Fergun sorumluluk sahibi bir adam, diye karlk verdi
Lorlen. Bir ran eitiminde rehber grevi stlenmemesi iin iyi
bir neden gremiyorum.
Ama nedense imdiye kadar herhangi bir ilgi gstermedi, diye
dnd Rothen. Dnp bahedeki gezintisine devam etti.
Himaye altna alma iine sk rastlanlmazd. Her yl birka
rak ne kard ancak bunlar sadece srad yetenek ya da g
161

BYC LO N CASI

ispat etmi raklard. Kenar mahalle kznn ispat ettii g ya da

yetenek ne olursa olsun, Loncadaki yaama almas iin yardma
ve destee ihtiyac olacakt. Onun vasisi olarak, Rothen kzn bu
yardm almasn salayabilirdi.
Fergunun kz himayesi altna alma isteinin altnda ayn ne
denlerin yattndan pheliydi. Lord Elbenin szlerine baklacak
olursa, Fergun kural tanmaz, aylak bir kz alp disipliniyle uysal ve
itaatkr bir raa dntrme niyetindeydi. Bunu baaracak olursa
da alaca vg ve takdirin ls azmsanamazd.
Fergunun bunu nasl baaracan grmek gin olabirdi nk
kzn gleri byk ihtimalle zel bir kuvvete sahipti ve adamnkiler
zayft. Kz ona itaatsiz davranmay kafasna koyarsa, adamn bunu
durdurabilmesi zordu.
Bu ve baka nedenlerle bycler, gleri daha iddetli olan
raklar himaye altna almaktan caydrlrlard. Zayf bycler ise
vasi olma yoluna nadiren bavururlard nk raklarnn gleri
kendilerininkilerden azsa bu hem onlarn yetersizliklerine hem de
ran gszlne dikkat ekerdi.
Ama kz farklyd. Fergunun yetersizlikleri kzn renimini
zora soksa kimse bunu umursamazd. Hatta ou kiiye gre kz
eitim grebildii iin ansl saylmalyd.
Hem baarsz olsa, kim Fergunu sulayabilirdi ki? Kzn ge
miini bir bahane olarak her zaman ne srebilirdi. Ayrca eitimini
aksatsa, kimse bunu sorgulamazd.
Rothen ban iki yana sallad. imdi de Dannyl gibi dnmeye
balyordu. Fergun kza yardm etmeye niyetleniyordu ve bu yete
rince soylu bir davrant. O zamana kadar iki ra himayesi altna
alp eitmi Rothenin aksine, Fergunun kazanmak isteyebilecei
bir miktar an da iin iindeydi ve bunda ktlenecek bir ey yoktu.
Lorlen byle dndn aka belli etmiti.
Yoksa etmemi miydi? Lorlen gerekten ne demiti? ki durumda
da dertsiz olacam yo k
162

T R U D l CANAVAN

Rothen, Lorienin syledii eyi sonunda anladnda gld. Doru

anladysa Lorlen, Fergunun istediini almasna izin verilmesinin,
kzn vasilii konusunda yaplacak herhangi bir mcadele kadar dert
aacana inanyordu. Ve o mcadele de hi azmsanmayacak lde
dert demekti.
Lorlenin Rothene destek verdiinin nadir bir gstergesiydi bu.
Soneann muhafzlar onu geitlerden geirirken her zamanki gibi
sessizdi. Soneanm ilk saklanma yerinde geirdii haftalar bir kenara
koyulursa, Armdrmadan bu yana srekli hareket halinde olmutu.
imdiki gzel fark ise seyahat ederken herhangi bir bulunma korkusu
hissetmemesiydi.
ndeki muhafz bir kapda durup kapy tklatt. Kap eiinde
tandk, kara bir yz belirdi.
Kapy tutun, diye emretti Faren. eri gir, Sonea.
Adamn arkasnda duran daha ufak silueti grdnde, odaya
giren Soneanm kalbi yerinden frlayacakm gibi oldu.
Keri!
Keri srtp ona ksa bir sre sarld. Naslsn?
yiyim, dedi Sonea. Sen?
Seni yine grdm iin mutluyum. Onun yzne bakt. Daha
iyi grnyorsun.
Bir bycyle kar karya kalmadan en az birka gn geir
dik, dedi Sonea, bir yandan Farene bakarak.
Hrsz gld. Grne baklrsa onlar atlatyoruz.
Oda kk ama scak grnmlyd. Bir duvarn iinde gzel
bir ate yanyordu. Faren onlar sandalyelere gtrd. Herhangi bir
ilerleme var m, Sonea?
Soneanm surat asld. Hayr, daha bir ey yok. Srekli deneyip
duruyorum ama hi istediim eyi yaptramyorum. Kalarn att.
Ama artk neredeyse her seferinde bir eyler oluyor. Daha nce
herhangi bir ey yaptrabilmem iin en azndan birka kez denemem
gerekiyordu.
163

BYC LO N C A SI

Faren arkasna yaslanp glmsedi. te, ilerleme bu. Kitaplarn

yardm dokundu mu?
Sonea ban iki yana sallad. Onlar anlamyorum.
Ktip yeterince ak olmuyor mu?
Hayr, sorun o deil. Onun okumas gayet iyi. Sadece, ey, ok
fazla tuhaf kelime var ve baz eyler hi anlam ifade etmiyor.
Faren bayla onaylad. Onlar daha fazla incelemek iin zamann
olsa, arkasndaki anlam karabilirsin. Ben daha fazla kitap bulmaya
alyorum hl. Dudaklarn bzerek ikisine de pheli bir ifadeyle
bakt. Baz sylentileri aratryorum. Yllardr sylenenlere gre
belli bir Hrsz, by hakknda bir eyler bilen bir adamla arkadalk
kurmu. Ben bunun geri kalanmzn kibar kalmas iin uydurulmu
bir ey olduuna inanmmdr hep ancak yine de aratryorum.
Bir bycyle mi? diye sordu Keri.
Faren omuz silkti. Bilmiyorum. pheliyim. Byk ihtimalle bu
adam by gibi grnen baz hokkabazlklar yapan birinden fazlas
deildir. Yine de gerek by hakknda herhangi bir bilgisi varsa,
ie yarayabilir. Daha fazlasn renirsem size sylerim. Glmsedi.
Benim haberlerim bu kadar ama inanyorum ki Kerinin syleyecei
daha fazla ey var.
Keri bayla onaylad. Harrin ve Donia, eniten ve teyzeni buldu.
Buldular demek! Sonea oturduu yerde duramyordu. Neredeler? yiler mi? Kalacak iyi bir yer bulmular m? Harrin...
Keri ellerini sallad. Hey! Teker teker sor!
Srtan Sonea ona doru hevesle eildi. zr dilerim. Anlat.
Eh, diye balad Keri, grne baklrsa eskiden yaadklar
yere yerleememiler ama birka sokak tede daha iyi bir oda bul
mular. Ranel her gn seni aram. Byclerin bir kz aradklarn
duymular ama bunun sen olduunu dnmemiler.
Keri ks ks gld. Harrin Arndrmada onlara tekrar katldn
syleyince Jonnann syleyecek birka laf oldu ama sonra senin
ne yaptn anlatt. Bata inanmadlar. Harrin onlara seni nasl
saklamaya altmz ve dl meselesini anlatt. Sonra Hrszlar
164

t ru d i canavan

tarafndan korunduunu syledi. Daha sonra anlattna gre teyzenle

eniten onun dnd kadar yabanilememiler. En azndan her
eyi anlattktan sonra.
Bana bir mesaj iletmiler mi?
Kendine bakman ve kime gvendiine dikkat etmeni sylemiler.
O son ksmn Jonna sylemitir. Sonea zlemle glmsedi.
Bir yer bulduklarn duymak o kadar gzel ki. Tabii bir de onlardan
kamadm bilmeleri.
Bence Harrin Arndrmada bize katlman istedii iin Jonnanm onun derisini yzeceinden korktu. Sylediine gre haber
almak iin hana geleceklermi srekli. Onlara iletmek istediin bir
ey var m?
yi ve gvende olduum sadece. Farene bakt. Onlar beni
grmeleri iin getirecek misin?
Faren kalann att. Evet ama senin gvende olduundan emin
olduum zaman. Byclerin senin kim olduunu bilmeleri her ne
kadar pheli olsa da olas ve seni onlar sayesinde bulabilirler.
Sonea nefesini tuttu. Ya onlarn kim olduunu biliyorlarsa ve
teslim olmazsam onlarn cann yakmakla tehdit ederlerse?
Hrsz glmsedi. Bunu yapacaklarn sanmam. Hele herkesin
nnde kesinlikle yapamazlar. Tabii gizlice yapmaya alrlarsa...
Keriye doru ban sallad. Bir aresini buluruz Sonea. yle eylere
kafan takma.
Keri hafife glmsedi. ma edilen ibirliine aran Sonea ise
dostuna yakndan bakt. Olann omuzlar gergindi ve Farene bakt
zamanlarda kalar arasnda bir krklk oluuyordu. Sonea onun
bir Hrszn yanmdayken rahatlamasn beklemiyordu ama sanki
Keri biraz fazla endieli gibiydi.
Sonea dnp hrsza bakt.
Keriyle biraz konuabilir miyiz? diye sordu. Sadece ikimiz?
Tabii ki. Faren kalkp kapya gitti, sonra arkasna dnd. Keri,
iin bittiinde seninle konualm. Acil bir ey deil. Acele etmene
gerek yok. Yarn grrz, Sonea.
165

BYC LO N C A SI

Yarn. diye karlk veren kz bayla onaylad.

Kap Hrszn ardndan kapandnda Sonea Keriye dnd.
Burada gvende miyim? diye sordu sessizce.
imdilik yle, dedi Keri.
Ya sonra?
Keri omuz silkti. Bu senin byne bal.
Sonea birden endielendi. Ya hi baaramazsam?
Keri ne eildi ve onun elini tuttu. Baaracaksn. Sadece al
trma yapman lazm. Bu i kolay olsayd Loncaya ihtiya olmazd,
deil mi? Duyduuma gre bir ran bir Lord Bilinenine olabilmesi
iin be yl gerekiyormu.
Faren bunu biliyor mu?
Keri bayla onaylad. Sana zaman verecek.
yleyse gvendeyim.
Keri glmsedi. Evet.
Sonea i geirdi. Ya sen?
e yarar iler yapyorum.
Sonea ona dik dik bakt. Kendini Farenin klesi yaparak m?
Keri ban evirdi.
Senin burada olmana gerek yok, dedi Sonea ona. Ben gven
deyim. Sen yle diyorsun. Git. Onlar sana kancalarn geirmeden
uzakla buradan.
Ban iki yana sallayan Keri kalkt ve kzn elini brakt.
Hayr, Sonea. Burada tandk birine ihtiyacn var. Gvenebile
cein birine. Seni onlarla yalnz brakmayacam.
Ama srf benim konuacak bir arkadam olsun diye Farenin
klesi olamazsn. Harrin ve Doniaya dn. Eminim Faren senin arada
srada beni ziyaret etmene izin verecektir.
Keri hzla kapya gitti, sonra dnp ona bakt.
Bunu ben yapmak istiyorum, Sonea. Gzleri parlyordu. Ken
dimi bildim bileli herkes benim Hrszlar iin altm sylyordu
zaten. imdi bunu geree dntrmek iin frsatm var.
166

T R U D l CANAVAN

Sonea ona dik dik bakt. Gerekten istedii ey bu muydu? Keri

gibi iyi birisi yle biri olmak isteyebilir miydi? Acmasz, paragz
bir katile mi dnecekti? Bam evirdi. Bu, Jonnann Hrszlar
hakkmdaki dncesiydi. Keri Hrszlarm kaaklk ve hrszlk
dnda yardm etmek ve korumak amac da olduunu sylemiti hep.
Sonea onu hep yapmak istedii eyden alkoymamalyd. Bu
i onun umduundan daha kt karsa kendini kurtaracak kadar
akllyd. Birden boaz kuruyarak yutkundu.
Eer istediin buysa, dedi. Sadece dikkatli ol.
Keri omuz silkti. Ben hep dikkatliyim.
Sonea glmsedi. Srekli beni ziyaret etmen ok gzel olur.
Keri srtt. Beni uzakta tutabilecek bir ey yok.
Randevuevi, kenar mahallelerin en karanlk, en pis ksmmdayd.
Tpk dier ou randevuevi gibi aa kat bolhane, yukar katlardaki
odalar ise ho kzlar iindi. Dier tm alm satm ileri binann arka
tarafndaki tezghlarda gerekleiyordu.
Keri buraya girerken Farenin szlerini dnd. Onun tan
d ok yz vardr. Seni tanmayacak ama. Bu ite yeniymisin
gibi davran. Mallan iin iyi birfiyat ver. Sonra onlar bana getir
Salonda ilerlerken birka kz ona yanat. Solgun ve yorgun g
rnyorlard. Odann bir yannda biraz s yayan zayf bir ate vard.
Bar tezghnn ardndaki eleman, bir ift adamla konuuyordu. Keri
kzlara doru glmsedi ve bunu yaparken sanki onlar tartyormu
gibi bir ifade taknd. Sonra, ona verilen talimat gerei, omzunda bir
ty dvmesi olan tombul Elyneli kza yaklat.
Biraz elenmek ister misin? diye sordu kz.
Belki sonra, dedi Keri. Duyduuma gre insanlarla tanmak
iin bir odanz varm.
Kzn gzleri byd, sonra hzlca bayla onaylad. Evet, doru.
Yukar kat. Sa taraf, son kap. Seni gtreyim.
167

BYC LO N C A SI

Kz onun elini tutup merdivenlere gtrd. Hafif tutuunda be

lirsiz bir titreme vard. Keri merdivenlerden karken aa bakt ve
kzlarn ounun onu korku dolu gzlerle seyrettiini grd.
Bundan rahatszlk duyarak merdivenlerin tepesine ulatnda
etrafna dikkatle baknd ve koridorda ilerlemeye balad. Dvmeli
kz onun elini brakp koridorun sonundaki odalar iaret etti.
Son kap.
Keri onun eline bir madeni para tututurup devam etti. Kapy
dikkatle aarak ieriye gz gezdirdi. Oda minikti. Sadece kk bir
masa ile iki sandalye vard. eri admn atp her eyi abucak in
celedi. Duvarlara birka gzetleme delii almt. Zeminde duran
ypranm simba hasr hallarnn altnda bir kapak olduundan
phelendi. Kk bir pencere, dardaki bir duvarn manzarasn
gstermekten baka ie yaramyordu.
Pencereyi at ve dardaki duvar inceledi. Randevuevi, nasl
bir yer olduu gz nnde tutulduunda, srad bir sessizlie sa
hipti. Yaknda bir yerde bir kap ald, sonra ayak sesleri koridorda
ilerleyerek yaklat. Masaya dnen Keri yzn kaygl bir ifade ta
knmaya zorlad. Kap eiinden bir adam admn att.
Oluku sen misin? diye sordu adam hrltl bir ses tonuyla.
Keri omuz silkti. im bu.
Adamn gzleri drt dnd. Bu kadar ince ya da gzlerindeki
k o kadar vahi ya da souk olmasayd, yakkl olabilecek bir
yze sahipti.
Satacak bir eyim var, dedi adam. Ceplerine derince soktuu
elleri birden ortaya kt. Bir eli botu ancak dierinde parlayan bir
kolye duruyordu. Keri aknln rol keserek gstermek zorunda
kalmayarak birden nefesini tuttu. yle bir mcevher sadece zengin
birine ait olabilirdi, tabii gerekse.
Keri kolyeye uzand ancak adam geri ekti.
Sahte olup olmadna bakmam lazm, dedi Keri.
Adam kalarn att ve gzleri gvenmez bir ifadeye brnd.
Dudaklarn bzd, sonra kolyeyi tereddtle masaya serdi.
168

tru d i canavan

Bak, dedi. Ama dokunmak yok.

Keri i geirdi ve talan incelemek zere eildi. Gerek ve sahte
mcevherlerin arasndaki fark nasl bilecei konusunda fikri yoktu.
Gelecekte bu konuya eilmeliydi. Yine de, tefeci dkknlanmn sa
hiplerinin mcevher inceleyiini daha nce grmt.
Arkasna dndr, dedi emir verircesine.
Adam kolyeyi dndrd. Yakndan bakan Keri, kolye zerine
bir isim ilenmi olduunu grd. Kaldrp a tut.
Tek eliyle kolyeyi tutup kaldran adam, Kerinin ona doru gz
lerini ksmasn seyretti.
Ne dnyorsun?
On gme alrm.
Adam elini drd. En az elli altn eder!
Keri alayla gld. Kenar mahallede sana elli altn kim verecek?
Adamn dudaklar seirdi.
Yirmi altm, dedi.
Be, dedi Keri.
On.
Kerinin surat asld. Yedi.
Masaya koy.
Ceketinin cebine elini sokan Keri, paralan parmak ularyla
saydktan sonra yarsn kard. Farenin parasn koyduu cebin
farkl bir yerinden daha fazla para kard, hepsi bir altna denk
gelen alt sra para dizdi, sonra i ekip izmesinden parltl bir
altm para daha ald.
Mcevherleri masaya koy, dedi Keri.
Kolye parann yanndaki bolua dt. Adam paralara uza
nrken Keri kolyeyi ald ve ceketine soktu. Adam ellerindeki kk
servete srtarak bakarken gzleri keyifle parldyordu.
yi anlama oldu, evlat. Bu ite iyi yerlere geleceksin. Odadan
geri geri giderek kt, sonra dnp aceleyle uzaklat.
169

BYC LO N C A SI

Keri kapya doru giderken adamn dier kaplardan birine gidip

ieri girdiini grd. Kendisi de koridora admn attnda bir kzn
aknlkla ciyakladn duydu.
Artk ayr kalmayacaz, dedi hrltl ses.
Keri odadan geerken ieri bir bak att. Dvmeli kz bir yatan
ucunda oturuyordu. Keriye doru ban kaldrdnda bym gz
lerindeki korku ortadayd. Adam onun arkasnda duruyor, ellerindeki
paralara bakyordu. Yoluna devam eden Keri, aa kata yrd.
Bolhaneye doru inerken d krkl iinde bir ifade taknd.
fadesini okuyan kzlar ona yaklamadlar. Erkek mteriler ona
gzlerini evirdiler ama seslenme ya da yaklama giriiminde bu
lunmadlar.
Dars ieriden sadece biraz souktu. Randevuevindeki mte
rilerin ne kadar az olduunu dnen Keri, soka geerken randevuevinde alanlar iin hafif bir acma duygusu hissetti. Ara sokan
glgelerine admn att.
Sklm grnyorsun, kk Kerini.
Keri sese doru dnd. Kavruk tenli adam glgelerde bulmas
biraz fazla uzun srd. Farenin yerini tespit ettii zaman bile sadece
bir ift sar gzden ve arada srada ortaya kan beyaz dilerden
fazlasn seememesi, ona rahatszlk verdi.
Aldn m?
Evet. Keri kolyeyi ekti ve Farenin olduu yere doru tuttu.
Eldivenli parmaklarn, kendi parmaklarna srtndn hissetti,
sonra mcevher birden elinden alnd.
Ah, istediim buydu. Faren i ekti ve randevuevine doru
bakt. Bu gecenin ii daha bitmi deil, Keri. Senden yapman is
tediim bir ey daha var.
Nedir?
Geri dnp adam ldrmeni istiyorum.
Keri midesinde bir rperti hissetti. Bir ban i organlarn
doramasnn nasl bir ey olacan hayal ettiinde hissettiine
170

T R U D l CANAVAN

fazla yakn bir histi bu. Bir anlna dnemedi, sonra zihni hzla
almaya balad.
Bu, bir baka snavd. Faren, yeni adamn ne kadar zorlayabi
leceini grmek istiyordu.
Ne yapmalyd? Keri, bunu reddederse ne olacan hi bilmiyordu.
Ve reddetmeyi istiyordu da. Fena bir ekilde. Bunu fark etmesi hem
bir rahatlama hem de bir endieydi onun iin. ldrmek istememek
bunu yapamayaca anlamna gelmiyordu... Ne var ki sokan karsna
yryp ban adamn i organlarna daldrmay dndnde
harekete geemiyordu.
Neden? Keri, konuurken ilk snav imdiden geemediini
biliyordu.
nk ldrlmesini istiyorum, diye yantlad Faren.
N-neden onun ldrlmesini istiyorsun?
Sana nedenini aklamama gerek mi var?
Keri cesaretini toplad. Bakalm bu ii ne kadar ileriye gt
rebiliyorum.
Evet.
Faren elendiini belli eden ufak bir ses kard. Pekl. Alveri
yaptn adamn ad Verran. Ara sra bir baka Hrszn ilerini yapard
ama bazen ilerinden rendiklerini kullanarak kendine biraz para
kazandrrd. Hrsz buna birka gece ncesine kadar, Verran belli bir
evi davetsiz olarak ziyaret edene kadar izin vermi. Bu ev, Hrszla
anlamas olan zengin bir tccarn eviymi. Verran eve girdiinde
ieride tccarn kz ve birka hizmeti varm. Faren duraksad ve
Keri onun fkeli bir ses kardn duydu. Hrsz bana Verran ce
zalandrma hakkn verdi. Kz hayatta kalsayd bile, Verran lecekti.
Sar gzler dnp Keriye bakt. Tabii, bunlar uydurup uy
durmadm merak ediyor olmalsn. Bana gvenip gvenmediin
konusunda kendi kararn vermek zorundasn.
Keri bayla onaylad, sonra kardaki randevuevine bakt. Ne
zaman gereklerden emin olmadan bir karar vermesi gerekse, ig
dlerine gvenirdi. Peki, ona imdi ne sylyorlard?
171

BYC LO N C ASI

Souk havay, adamn baklarndaki vahi ifadeyi ve tombul

kzn gzlerindeki korkuyu dnd. Evet, o adam kt iler yapacak
tipte bir adamd. Sonra Keri dier kadnlar, havadaki gerginlii ve
mteri azlm dnd. Randevuevinin sahibiyle konuan sadece
iki adam vard. Bunlar Verrann dostu muydular? Baka bir i d
nyordu orada.
Peki ya Faren? Keri onun hakknda rendii her eyi tartt.
Adamn, buna zorlanmas halinde merhametsiz olacandan phesi
yoktu ancak dier her ey gz nnde tutulduunda, Faren hakka
niyetli ve drst olmutu. Ayrca, Verranm suundan bahsederken
sesinde fke vard.
Daha nce kimseyi ldrmedim, diye itiraf etti Keri.
Biliyorum.
Bunu yapp yapamayacam bilmiyorum.
Biri Soneay tehdit etseydi bunu yapardn. Haklym, deil mi?
Evet, ama bu farkl.
yle mi?
Keri Hrsza bakarak gzlerini kst.
Faren i ekti. Hayr, ciddi deildim. Ben yle almam. Seni
snyorum. Bunu biliyor olmalsn. O adam ldrmek zorunda de
ilsin. Daha nemli olan, bana gvenmeyi ve snrlarn bildiimi
renmen.
Kerinin kalbi yerinden frlayacak gibi oldu. Snavlar beklemiti.
Am a Faren ona o kadar farkl grevler vermiti ki Keri Hrszm ne
aradn merak etmeye balamt. Kafasnda Keri iin bir eyler
mi planlyordu? Daha farkl eyler.
Belki de bu Kerinin, biraz daha bydnde, tekrar yzlemek
zorunda kalaca bir snavd. Kimseyi ldremeyecek ya da bunda
tereddt edecek biriyse, acil bir gereksinim olduunda kendisini ya
da dierlerini tehlikeye atabilirdi. Ve o dieri Sonea olursa...
Birden tm tereddt ve kararszlk ortadan kalkt.
Faren sokan karsndaki randevuevine bakp i ekti. O ada
mn ldrlmesini gerekten istiyorum. Kendim yapardm ama...
172

T R U D l C AN AVAN

Neyse. Onu yine buluruz. Dnp ara sokakta birka adm ilerlemiti
ki, Kerinin onu takip etmediini fark edip durdu.
Keri?
Ceketinin iine ellerini sokan Keri hanerlerini kard. Randevuevinden gelen lo yakalayan hanerler Farenin gzlerini
ald. Faren bir adm geriledi.
Keri glmsedi. Birazdan dnerim.

173

11.

BLM

GVENL GET

Yarm saat sonra bol kokusu neredeyse gzel bir hal almt. Aroma
snda rahatlk vadeden bir hklk vard. Dannyl nndeki kupaya bakt.
Pek de sala uygun olmayan mayahaneler ve iinde ravi yzen
bol flarnn hikyelerini hatrlayan adam, kendini uruba benzer
ikiyi denemek konusunda ikna edememiti. Ne var ki o akam daha
karanlk pheler iindeydi. Meskenciler onun kim olduunu anlam
olsalard, Dannylin ikisine zehir katmaktan onlar alkoyacak ne
vard?
Korkular byk ihtimalle bounayd. Bir kez daha cppesini
bir tccar kyafetiyle deitirmi, hrpani bir grnt sergilemek iin
dikkat gstermiti. Dier mteriler ona tartar baklar atmlar,
ounlukla belinde duran czdanna gz dikmiler, sonra da onu
grmezden gelmilerdi.
Bunlara ramen Dannyl kalabalk odadaki her adam ve kadnn
onun kim ve ne olduunu bildii hissinden kurtulamyord. Suratsz
bir gruhtu; sklm ve bkknlard. Dardaki frtnadan korunmak
iin odann her kesine dolumulard. Ara sra havaya, bazen de
Loncaya kfrler savurduklarn duymutu. Bu ilk bata Damyl'i
elendirmiti. Grne gre, meskenciler kendi dertleri yznden
Kraldan ok Loncay sulamay gvenli buluyorlard.
175

BYC LO N C A SI

Bir meskenci, yz yaral bir adan, ona dik dik bakyordu. Dan
nyl dik durdu, omuzlarn gerginletirdi ve etrafa baknd. Kendisine
bakan adamn baklarna karlk vermek zere kendini hazrlar
ken, onun, kendisinin eldivenlerine daha da ilgi duyduunu fark
etti. Adamn bronz teni ve geni yzn de fark eden Dannyl, kendi
ikisine dnd.
Ziyaret ettii bolhanelerde her rktan insan grmt. Ksa
boylu Elyneliler en sk rastlananlard nk lkeleri, Kyraliann
en yakn komusuydu. Kara tenli Vinliler kenar mahallelerde ok
daha sk grlyordu nk ou yurtdna almak zere kard.
Atletik yapl, kabile kltrl Lanllar ve erefli Lonmarllar daha
nadiren karlalan insanlard.
Bu kii ise adamn yllardr grd ilk Sachakalyd. Sachaka
her ne kadar Kyralianm komusu olsa da, yksek sradalar ve l,
iki lke arasnda seyahati zorlatrrd. Yolu gemeyi deneyen birka
tccar, lde hayatta kalmaya almak iin birbiriyle savaan barbar
klanlarn ve ticari olarak pek deeri olmayan yozlam bir ehrin
hikyelerini yanlarnda getirmilerdi.
Bu hep byle olmamt. Yzyllar nce, Sachaka bilge byc
ler tarafndan ynetilen byk bir imparatorluktu. Kyraliaya kar
kaybedilen bir sava ve yeni kurulan Lonca bunu deitirmiti.
Bir el Dannylin omzuna dokundu. Arkasna dnen Dannyl,
orada esmer bir adamn durduunu grd. Adam ban iki yana
sallad, sonra uzaklat.
eken Dannyl ayaa kalkt ve kalabalk arasndan ilerleyip
kapya gitti. Dar ktnda ara sokan ounu kaplayan amur
birikintileri arasndan geti. Lonca, kz yeraltmdaki saklanma yerinde
bulal ve Lord Jlen, Lonmarl tarafndan oyuna getirileli hafta
gemiti. Gorin, Dannylin grme isteini drt kez reddetmiti.
Ynetici Lorlen, Hrszlarn kz koruduklarn kabullenmekte
tereddtl olmutu. Dannyl bunun nedenini anlyordu. Kral lkesin
deki kaak bir byc kadar hibir ey rahatsz edemezdi. Hrszlarn
varlna msamaha gsteriliyordu. Hrszlar yeralt sulularn kontrol
176

t r u d i canavan

altnda tutuyordu ve kaaklktan kaybedilen vergiler dnda daha

byk bir tehdit asla oluturmuyorlard. Kral onlar bulup ortadan
kaldrsayd bile, bakalarnn onlarn yerini dolduracan biliyordu.
Ama Kral, ehirde kaak bir byc olduundan emin olursa,
kenar mahallelerin tmn yerle bir ederdi.
Dannyl Hrszlarn bunu anlayp anlamadklarn merak etti.
Gorin le olan konumalarnda bu olaslktan bahsetmemiti nk
bu onun tehditkr olduu izlenimini verebilirdi. Onun yerine, Hrsz
kzn sunduu tehlike konusunda uyarmt.
Ara sokan sonuna ulaan adam, daha geni sokan karsna
geti ve iki bina arasndaki dar alana girdi. Oradan, kenar mahal
leler bir labirente dnyordu. Rzgr her ara sokakta esiyor, a
bir ocuk gibi mzmzlanyordu. Arada srada tamamen sustuu da
oluyordu. O duraksamalardan birinde Dannyl, arkasndan gelen ayak
seslerini duydu. Dnd.
Sokak botu. Omuz silken Dannyl yoluna devam etti.
Her ne kadar bunu grmezden gelmeye alsa da, zihni, takip
edildii fikrinden bir trl kurtulamad. Bazen kendi ayak sesleri
arasndaki sessizliklerde bir baka ayak srtnmesi sesi duyup ar
kasna bakyor, bazen de bir ke banda hareketlenme emaresi
yakalyordu. Bu his glendike, Dannyl kzmaya balyordu. Bir
keyi dndkten sonra grd bir kapnn kilidini abucak ap
bir binaya svt.
erideki oda neyse ki dolu deildi. Kapnn anahtar deliinden
bakan Dannyl, dardaki sokan hl bo olduunu grerek hafife
gld. Ama sonra, bir siluet gr asna girdi.
Adamn geni yzndeki yaralar tanyan Dannyl kalarn att.
Sachakalmm gzleri etraf taryordu. Dannyl bir parlt yakalad ve
aa baktnda adamn eldivenli elinde korkutucu bir bak grd.
Dannyl sessizce gld. Beni takip ettiini duyduuma dun et,
diye dnd. Adam yere serip en yakn karakola srklemeyi bir
anlna dnd ancak vazgeti. Gece yaklamaktayd ve kedi
odasnn lklna geri dnmeye daha fazla hevesliydi.
177

BYC LO N C ASI

Saehakal adan zemini inceledi, sonra hzla geri dnd. Dannyl

yze kadar sayd ve kapdan kp yoluna devam etti. Meskencilerin
onn ne olduunu bildii konusundaki korkular grne baklrsa
yersizdi. Hibir meskenci, bir bycye sadece bir bakla saldracak
kadar aptal olmazd.
Keri saklanma yerine girdiinde Sonea byk bir kitabn zerine
eilmiti. Ban kaldrp glmsedi.
By ii nasl gidiyor? diye sordu Keri.
Soneanm glmsemesi kayboldu. Her zamanki gibi.
Kitap ie yaramyor mu?
Ban olumsuzca sallad. Be hafta oldu ama ilerleme kaydet
tiim tek ey okumak. Farenin beni korumasn salamam okuma
bilmekle olmayacak.
Yaptn eyi aceleye getiremezsin, dedi Keri. Gnde sadece
bir kez altrma yapabilirken zor, diye de ekledi sessizce.
Soneanm neredeyse yakalannn ardndan, ne zaman by
kullansa, bir grup byc sabrla onun saklanma yerine yaklayor,
yeni saklanma yerleri bulmalarn zorunlu klyordu. Keri, Farenin
kenar mahallelerin her yanndan yardm aldn biliyordu. Bildii
bir baka ey de, Hrszm, kendisini, harcad tm para ve yardma
deer grdyd.
Bynn ie yaramas iin neye ihtiyacn var sence? diye sordu
Keri.
Sonea bir elini enesine koydu. Birinin bana gstermesi lazm.
Keriye doru bir kam kaldrd. Faren bir eyler renecei adam
hakknda bir ey syledi mi?
Keri ban iki yana sallad. Bana hibir ey sylemedi. Bir eye
kulak kabarttm ama pek iyi bir haber gibi deildi
Sonea i ekti. Herhalde Lonca srlarm Hrszlara ak etmeye
gnll, arkada canls bir byc tanmyorsundur, ha? Belki de
onlardan birini benim iin karabilirsin.
178

TR U D l CANAVAN

Keri gld, sonra aklnda bir fikir belirmeye balarken durdu.

Sence...
it! diye susturdu onu Sonea. Dinle!
Keri zeminden gelen belirsiz tklatma sesini duyduunda ayaa
frlad.
Sinyal!
Keri sokaa bakan pencereye aceleyle gitti ve aadaki glgelere
bakt. Bir nbeti yerine, tandk olmayan bir siluet glgeler iinde
yryordu. Keri, Soneanm pelerinini yakalad ve ona doru frlatt.
Gmleine sok, dedi ona. Ve beni izle.
Masann yannda duran bir su kovasn alp iindeki suyu mi
nede hl duran birka kzn zerine dkt. Odunlar tslayp bacaya
doru duman ykseldi. minenin demir kapan ekip ald, iine
girdi ve izmesinin ucunu sert, scak tulalar arasndaki aralklara
yerletirerek bacadan trmanmaya balad.
aka yapyor olmalsn, diye mrldand Sonea aadan.
Hadi, dedi Keri. atlar zerinden gidiyoruz
Sessizce lanet okuyan Sonea trmanmaya balad.
Frtna bulutlar ardndan kagelen gne, atlar altn bir kla
sard. Keri bir bacann glgesine snd.
Hava ok aydnlk, dedi. Kesin grlrz. Bence karanlk
bastrana kadar burada kalmalyz.
Sonea yanma geldi. Yeterince uzaklatk m?"
Keri geriye doru yle bir bakt. Umarm yledir.
Sonea etrafna baknd. Biz st Yoldayz, deil mi? u halatlar
ve tahta kprler... Keri bayla onaylarken gen kz glmsedi.
Anlar getiriyor aklma.
Keri onun gzlerindeki zlemli bak grnce srtt. Ne kadar
da eski bir zaman gibi geliyor.
yle. Eskiden yaptmz eyleri yaptmza ara sra inana
myorum. Ban iki yana sallad. imdi olsa cesaret ed e n im
Keri omuz silkti. Daha ocuktuk.
179

B Y C L O N C A SI

Evlere girip bir eyler aran ocuklar. Sonea glmsedi. Bir

kadn vard hani odasna girmitik, bir sr peruu vard, hatrladn
m? Yere oturmutun ve onlar senin zerine takmtk. Kadn ieri
girdiinde inliyordun.
Keri gld. Kadndaki lk kimsede yoktu.
Soneanm gzleri batan gnein nda parlad. Jonna gece
vakti sana katlmak iin dar svtm rendiinde nasl da
bam srtmt.
Bu seni durdurmad, diye hatrlatt Keri.
Evet. O zamana kadar bana kilitleri nasl aacam retmitin.
Keri ona yalandan bakt. Bizimle dar gelmeyi neden braktn?
Sonea i geirdi ve dizlerini gsne ekti. ler deiti. Harrininkiler bana farkl davranmaya baladlar. Sanki benim bir kz
olduumu hatrlamlard ve onlarla baka eyler iin takldm
dnyorlard. Artk elenceli deildi.
Ben sana farkl davranmadm... Keri duraksad ve cesaretini
toplad. Ama sen benimle de dar gelmeyi istemedin.
Sonea ban sallad. Sorun sen deildin, Keri. Sanrm o i
ten skldm. Bymem ve ocuka davranmay brakmam lazmd.
Jonna hep drstln deerli olduunu, almann yanl olduunu
sylyordu. Baka aren kalmadnda almann yanl olduunu
dnmyordum ama bizim yaptmz ey o deildi. ehre tan
dmda neredeyse memnun gibiydim nk tm o eyleri artk
dnmem gerekmiyordu.
Keri bayla onaylad. Belki de onun gitmesi daha iyi olmutu.
Harrinin etesindeki ocuklar karlatklar gen kadnlara her
zaman iyi davranmyorlard.
ehirde almak daha m iyiydi?
Biraz. Eer dikkatli olmazsan yine ban srtebilir. Muhafzlar
en ktsyd nk onlarn sana musallat olmasna kar kacak
kimse olmuyor.
Keri onun fazla ilgili muhafzlar bandan atmaya almasn
zihninde canlandrdnda kalarn att. Gvenli herhangi bir yer
180

T R U D l CANAVAN

var myd ki? Ban iki yana sallayp Soneay hibir muhafzn ya
da bycnn rahatsz edemeyecei bir yere gtrebilmeyi diledi.
Kitab kaybettik, deil mi? dedi Sonea birdenbire.
Kitabn saklandklar yerdeki masann zerinde durduunu
hatrlayan Keri lanet okudu.
Pek ie yaramyordu zaten.
Soneanm sesinde herhangi bir pimanlk yoktu. Keri kalarm
att. Onun by renmesini salayacak bir baka yol olmalyd.
Soneann ona verdii fikri hatrlaynca dudam hafife srd.
Seni kenar mahallelerden karmak istiyorum, dedi. Bu gece
bycler her tarafta olacaklar.
Sonea kalarm att. Mahallelerin dna m?
Evet, diye yantlad Keri. ehirde daha gvende olursun.
ehir! Buna emin misin?
Neden olmasn? Glmsedi. Bakacaklar son yer oras olur.
Sonea bunu dnp omuz silkti. Ama oraya nasl gideceiz?
st Yoldan.
Ama bu bizi kaplardan geirmez.
Keri srtt. Oradan gememiz gerekmiyor. Haydi gel.
D Duvar, kenar mahallelerin zerinde heyula gibi ykseliyordu. On
adm genilikteki surlar ehir muhafzlar tarafndan iyi korunurdu
ama Imardinin en son igal tehdidi yaamasnn zerinden yzyl
lar gemiti. Surun hemen dnda bir yol uzanyor, kenar mahalle
binalarn kendisine yaklatrmyordu.
Bu yoldan pek uzakta olmayan bir yerde, Sonea ve Keri, at
lardan aa, bir ara sokaa indiler. Kzn kolunu tutan Keri onu bir
kutu ynna gtrp arasna svt. Orada hava kereste ve bayat
meyvenin keskin kokusuyla doluydu.
Keri meldi ve yeri tklatt. Sesin ii bo bir metalden geldiini
duyan Sonea ard. Zemin hareket etti ve byk, yuvarlak bir yzey
yukar ald. Geni yapl bir yz karanlktan kageldi. Kafann
etrafndan mide bulandrc bir koku ykseliyordu.
181

BYC LO N C A SI
"Selam , T\l, dedi Keri.

Adam srtt.
Nasl gidiyor Keri?
Keri de glmsedi. Fena deil. Bir bor demeye var msn?
Tabii. Adamn gzleri parlad. Gei mi?
ki kiilik, dedi Keri.
Adam bayla onaylayp kesif havann bulunduu aa ksma
geri dnd. Keri, Soneaya glmseyerek delii iaret etti.
nce sen.
Sonea delie bir ayan uzattnda, merdivenin st basama
n buldu. Son bir kez temiz havay iine ekerek karanla doru
yavaa indi. Karanlkta akan suyun sesi yanklanyordu ve hava
olduka nemliydi. Gzleri karanla uyum saladnda, bir yeralt
lam tnelinin kenarndaki dar bir kntda olduunu fark etti.
Tavan o kadar alakt ki eilmek zorunda kalyordu.
Konutuklar adamn iman surat, bir o kadar da geni bir
vcudu vard. Keri teekkr ettikten sonra ona bir ey uzatnca adam
glmsemeye balad.
M u orada brakan Keri, Soneay ehir ynnde bir geide g
trd. Birka yz adm sonra ortaya bir baka siluet ve merdiven
kt. Bu adam belli ki bir zamanlar uzun boyluydu ama srt sanki
tnelin kvrml tavanna sacak bir ekil alm gibiydi. Ban kaldrp
ikilinin ona doru yaklamasn byk, yar kapal gzlerle takip etti.
Adam birden dnp arkasna bakt. Tnelin tesinden belirsiz
bir nlam a sesi geliyordu.
abuk, dedi onlara. Keri, Soneanm kolunu tutup komalarn
salad.
Ceketinin altndan bir ey alan adam, ona eski bir kakla vur
maya balad. Tnel iinde, ses sar ediciydi.
Merdivene ulatklarnda adam durdu ve arkalarndan daha
fazla nlama sesi duydular. Homurdanan adam kollarn sallamaya
balad.
kn! kn! diye haykrd.
182

TR U D l CANAVAN

Keri paldr kldr yukar kt. Bir metal nlamas oldu ve

yukarda ktan oluan bir delik ortaya kt. Keri oradan aceleyle
karak gzden kayboldu. Sonea onu takip ederken tnelden gelen
uzak, derin bir ses duydu. Kambur adam Soneanm ardndan yukar
trmand ve merdiveni yukar ekti.
Sonea etrafna bakt. Dar bir ara sokakta duruyorlard ve ka
ranlkta saklydlar. Tekrar derin sesi duyan Sonea, tnele doru
dnd. Ses hzla iddetleniyordu. Sonunda derinden bir kkremeye
dnen ses, kambur adam tnelin kapan kapadnda aniden
kesildi. ok gemeden Sonea ayaklarnn altnda hafif bir titreme
hissetti. Keri onun kulana fsldamak zere eildi.
Hrszlar bu tnelleri D Duvar gemek iin yllardr kulla
nyorlar, diye fsldad. ehir muhafzlar bunu rendiklerinde
borulara su vermeye baladlar. Aslnda kt bir fikir deil. En azn
dan temiz kalyor. Tabii, Hrszlar onlarn bunu hangi zamanlarda
yaptklarn rendiler ve bir ey deimedi. Sonra da muhafzlar
suyu rastgele vermeye baladlar.
Keri Soneaya kapan yanma gelip melmesini iaret edip
kapa dikkatlice kaldrd. Su Soneanm yznden birka santim
uzakta akp grltl bir ekilde sokaa dklyordu. Keri kapa
hzlca tekrar kapad.
O yzden zil alyorlar demek, dedi Sonea.
Keri bayla onaylad. Uyar olsun diye. Dnd ve kambur
adama bir ey verdikten sonra Soneay karanlk bir keye gtrd.
Oradan duvar iindeki tulalar kaldrp bir evin atsna trman
dlar. Hava gittike souyordu, o yzden Sonea pelerinini karp
omuzlarna att.
Bundan biraz daha yakma gitmeyi umuyordum, diye mrldand
Keri. Ama... Omuz silkti. Buradan da manzara gzel, deil mi?
Sonea bayla onaylad. Gne alalm olmasna ramen gkyz
hl parldyordu. Frtna bulutlarnn sonuncusu Gney Mahalk nin
zerindeydi ama douya doru yavaa ilerlemekteydi. ehir Sonea mn
nnde sere serpeydi ve turuncu bir kla parlyordu.
183

BYC LO N C ASI

Kraln Sarayn bile grebiliyorsun, diye iaret etti Keri.

Yksek Duvarm zerinden Sarayn yksek kuleleri ve pa
rldayan bir kubbe grlebiliyordu.
Hi oraya gitmedim, diye i ekti Keri. Ama bir gn gideceim.
Sonea gld. Sen? Kraln Sarayna gideceksin, yle mi?
Kendime sz verdiim bir ey, dedi Keri. ehirdeki byk
yerlerin hepsine en azndan bir kere girmek.
Peki, imdiye kadar nerelere girdin?
Muhitin kaplarn iaret etti. Giriten maliknelerin atlar
ve duvarlar sokak lambalarnn sar nda grebiliyordu.
Byk evlerin birkana.
Sonea buna inanmadn belli eden bir ses kard. Jonna ve
Ranel iin getir gtr ileri yaparken arada srada Muhite girmeleri
gerekirdi. Orada sokaklar zerinde zengin kyafeti ya da Hanelerin
hizmetilerin giydii trden niformalar olmayan herkesi sorguya
eken muhafzlar devriye gezerdi. Mteriler Soneanm onun blgede
ii olduuna dair kk bir nian verirlerdi.
Her ziyareti, ortaya hayret verici yeni eyler karrd. Sonea
muhteem renk ve ekillerde olan evleri grd zaman hatrlad.
Evlerin balkonlar ve kuleleri ylesine ince ve narindi ki kendi ar
lklar altnda kecekmi gibi dururlard. Hizmetilerin kaldklar
yerler bile lkst.
Soneann yaad yerdeki daha sade evler ise daha tandk ge
lirdi. Tccarlar ve daha az nemli aileler Kuzey Mahallede kalrlard.
Onlarn daha az hizmetisi vard ve dier her ey iin zanaatkrlarm
hizmetlerinden faydalanrlard. Jonna ve Ranelin orada altklar
iki yl boyunca dzenli mterileri olmutu.
Sonea etrafndaki pencereleri kapayan boyanm kt perdelere
bakmak zere ban aa evirdi. Bazlarnn ardnda insanlarn
glgelerini grebiliyordu. Muhafzlar onlan ev-hanlanndan kap dar
ettiklerinde, teyzesi ve enitesinin kaybettii mterileri dnerek
i ekti. imdi nereye?
Keri glmsedi. Beni izle.
184

T R U D l CANAVAN

atlarn zerinde ilerlediler. Kenar mahalle sakinlerinin aksine,

ehirdekiler Hrszlarn etrafta kpr ve tutunacak eyler brakma
larna msamaha gstermezlerdi. Keri ile Sonea bir ara sokak ya da
caddenin kenarna geldiklerinde ounlukla yere inmek zorunda
kalyorlard. Daha geni yollar muhafzlar tarafndan devriye gezilirdi,
o yzden abucak karya gemeden nce onlarn geip gitmelerini
beklemek zorunda kaldlar.
Bir saat sonra dinlenmek zere durdular, sonra ufukta beliren
ay nn loluunda yollarna devam ettiler. Sonea, Keriyi sessizce
takip ediyor, lo kta admn att yerlere dikkatini veriyordu.
Sonunda Keri yine durduunda, Soneanm zerine bir yorgunluk
dalgas kt ve inleyerek yere oturdu.
Oraya ok gemeden varsak iyi olacak, dedi Sonea. ok yor
gunum.
Fazla bir ey kalmad, dedi Keri. Buradan getik mi, geldik
saylr.
Sonea onu bir duvar zerinden byk, dzenli bir baheye doru
takip etti. Buradaki aalar uzun ve simetrikti. Keri, sanki sonsuza
dek uzanyormu gibi duran bir duvarn glgeleri altnda ilerleme
lerini salad.
Neredeyiz?
Bekle de gr, diye yantlad Keri.
Bir ey Soneanm ayam yakalad ve onu bir aaca doru tkez
letti. Aa kabuunun sertlii onu artmt. Ban kaldrp etrafa
baknca, nndeki aalarn adeta sonsuza kadar uzanp muhafz
gibi durduklarn grd. Karanlkta tuhaf ve uursuz grnyorlard.
Peneli kollardan oluan bir orman gibiydi.
Bir orman m? Sonea kalarn att, sonra bir rperti onu teslim
ald. Kuzey Mahallede hi bahe yoktur ki. Ve Mardinde ancak
bir orman var...
Kalbi kt kt atmaya balad. Keri'nin ardndan aceleyle kotu
ve onun kolunu yakalad.
Hey! Ne yapyorsun!? dedi nefes nefese. Loncadayz!
185

BYC LO N C ASI
Keri srtt. Evet, yle.

Sonea ona dik dik bakt. Ay yla aydnlanm bir ormanda

kara bir siluetti ve Kerinin ifadesini tam olarak gremiyordu. Kor
kutucu bir phe doldu iine. Elbette yle bir ey... yapmazd... Keri
deil. Hayr, onu asla byclere teslim etmezdi.
Kerinin elini omzunda hissetti. Endie etme, Sonea. Bir dn.
Bycler nerede? Kenar mahallelerde. Burada, orada olduundan
daha gvendesin.
Ama... Onlarn muhafzlar yok mu?
Kaplarda birka muhafzlar var, hepsi o.
Devriye gezmiyorlar m?
Hayr.
Ya byl duvar?
Hayr. Keri sessizce gld. Sanrm insanlarn buraya izinsiz
girmeyecek kadar korktuklarn dnyorlar.
Bunlar nereden biliyorsun?
Keri ks ks gld. Buraya daha nce geldim.
Sonea keskin bir ekilde nefesini tuttu. Neden?
ehirdeki her yeri grmeye karar verdikten sonra buraya gelip
biraz dolandm. Ne kadar kolay olduuna inanamadm. Binalara gir
meye almadm tabii, pencerelerden bycleri seyrettim sadece.
Sonea onun glgedeki yzne inanamaz bir ifadeyle bakt. Loncay gizlice gzledin, yle mi?
Tabii. ok ilginti. Yeni byclere eitim verdikleri yerleri ve
yaadklar yerleri grdm. En son geldiimde ifaclar grmtm.
Gerekten grlecek manzarayd. Bir ocuun yznde bir sr ke
sik vard. ifac ona dokunduunda hepsi kayboldu. nanlmazd.
Duraksad ve Sonea onun kendisine doru dndn grd.
Birinin sana nasl by yaplacam gstermesini istediini sylediini
hatrlyor musun? Belki onlar seyredersen, renmeni salayacak
bir eyler grebilirsin.
Ama... buras Lonca, Keri.
186

t ru d i canavan

Olan omuz silkti. Gerekten tehlikeli olduunu bilsem seni

buraya getirmezdim, deil mi?
Sonea ban sallad. Ondan phe ettii iin kendini berbat
hissetti. Eer Keri onu teslim etme niyetinde olsayd, byclerin
onu saklanma yerinde yakalamasna izin verirdi. Ama ona asla iha
net etmezdi. Tabii, yapt aklama inanlacak trden de deildi.
Bu bir tuzaksa, zaten sonum gelmi demektir.
Bu dnceyi bir kenara itti ve zihnini Kerinin teklifine yo
unlatrd.
Bunu yapabileceimizi gerekten dnyor musun?
Tabii.
Bu delilik, Keri.
Keri gld. Gel, en azndan bir bak. Yolun sonuna kadar gideriz
ve ne kadar kolay olduunu kendin grrsn. Denemek istemezsen
geri dneriz. Haydi gel.
Korkusunu bastran Sonea onu aalar boyunca takip etti. Orman
biraz seyrelince duvarlar grd. Glgelerde kalarak ilerleyen Keri,
bir yola yirmi adm kala yavalad, sonra ok gibi frlayarak byk
bir aacn gvdesi ardnda durdu.
Sonea onun peinden aceleyle hareket edip srtn bir baka
aacn kabuuna yaslad. Bacaklarndaki gcn ou gitmi gibiydi
ve ba hafiften dnyordu. Keri srtp aalarn arasn iaret etti.
Sonea, nnde ykselen binaya ban kaldrdnda nefesi kesfldi.

187

12.

BLM

BAKACAKLARI SON YER

ylesine yksekti ki yldzlara dokunuyor gibi grnyordu.

Her kesinde bir kule vard. Onlarn da arasnda, ay nda
yumuaka parlayan beyaz duvarlar vard. n tarafta ta kemerler
bina geniliince uzanyordu ve her kemerde tatan bir perde aslyd.
Geni bir merdiven o anda ak olan bir ift byk kapya ulayordu.
Ne kadar da gzel, dedi Sonea ksk sesle.
Keri hafife gld. yle, deil mi? u kaplar gryor musun?
Bir insann drt kat boyundalar
Kim bilir ne kadar ardrlar. Onlar nasl kapatyorlar acaba?
Byyle herhalde.
Kap eiinde mavi cppeli bir adam grndnde Sonea gerildi.
Adam duraksad, sonra merdivenden inmeye balayp sa taraftaki
daha kk binaya doru uzaklat.
Endie etme. Bizi gremezler, diye temin etti onu Keri.
Sonea tuttuu nefesini brakt ve gzlerini uzaklam siluetten
evirdi. eride ne var?
Snflar. Oras niversite.
Binann yannda sra pencere vard. En aadaki iki sra
nn grnts ounlukla aalar tarafndan kapalyd ancak Sonea
yeilliin arasndan lk sar klar geldiini grebiliyordu. Binann
189

BYC LO N C A SI

solunda byk bir bahe vard. Keri, bunun uzanda kalan bir bi
nay iaret etti.
raklar orada yayor, dedi. niversitenin teki yannda
tpk bunun gibi bir bina daha var ve orada da bycler yayor,
dedikten sonra sol taraflarnda kalan yuvarlak bir yapy gsterdi.
te orada da ifaclar alyor.
O ne? diye sordu Sonea, bahenin iinde bir yerden ykselen
kvrml direkler topluluunu iaret ederek.
Keri omuz silkti. Bilmiyorum.
nlerindeki yolu ve sol taraf gsterdi. u yol, uradaki hiz
metilerin evlerine gidiyor, dedi. Ahr da o ynde, dedi sa iaret
ederek. niversitenin arkasnda birka bina daha var ve byclerin
binasnn nnde bir baka bahe var. Ah, bir de tepenin zerinde
bycler iin birka ev daha var.
Ne kadar ok bina, dedi Sonea. Ka byc var ki?
Burada yaayan yzden fazla byc var, dedi Keri. Yaamayan
daha fazlas da var. Bazlar ehirde, bazlar krsalda ve ok daha
fazlas dier lkelerde yayor. Burada iki yz kadar hizmeti var.
Uaklar, seyisler, alar, ktipler, bahvanlar, hatta iftiler bile var.
iftiler mi?
Hizmetilerin evlerinin yaknnda tarlalar var.
Sonea kalann att. Neden yiyeceklerini satn almyorlar ki?
Duyduuma gre ila yaptklar eit eit bitkiler yetitiriyorlarm.
Ah. Sonea Keriye bakarken yznde etkilenmi bir ifade vard.
Lonca hakknda bu kadar eyi nasl rendin?
Olan srtt. ok soru sordum. zellikle de son kez buraya
geldiimde.
Neden?
Merak ettim.
Merak m ettin? Sonea alayla gld. Sadece meraktan yani,
yle mi?
Herkes onlarn burada ne yaptm merak eder. Sen etmez misin?
190

tru di canavan

Sonea duraksad. Eh... Bazen.

Tabii edersin. ou insandan daha fazla nedenin var bunun
iin. Pekl, birka byc gzlemeye ne dersin?
Sonea binalara doru bakt. Nasl yakalanmadan ieri gidip
bakacaz ki?
Bahe binalarn duvarlarna kyor, dedi Keri. Saa sola ay
rlan yollar var ve onlarn yannda da aalar ve al itler yolun iki
tarafn kapatyor. allarn arasnda yrrsen kimse seni gremez.
Sonea ban sallad. Sadece sen byle bir delilik yapabilirsin.
Keri glmsedi. Ama aptalca riskler almadm biliyorsun.
Sonea dudan srd. Kerinin ona ihanet ettiinden phelendii
iin hl utanyordu. Harrinin etesi iinde Keri hep en aklllar
olmutu. Loncay gzetlemek mmknse, ancak o bunun nasl ya
placan bilirdi.
Sonea, ona kendisini Farene geri gtrmesini sylemesi ge
rektiini biliyordu. Eer birisi onlar yakalasa... Bu, dncesi bile
fazla korkutucu bir eydi. Keri ona beklentiyle bakyordu. Zihninin
derinliklerinden bir ses fsldad. En azndan denemezsem yazk
olur. Ayrca ie yarar bir ey grebilirim de.
Pekl. ekti. nce nereye?
Keri srtarak ifaclarm binasn gsterdi. Oradaki baheye
yolun karanlk olduu yerden gireriz. Beni izle.
Ormana hzla dald ve aalar arasndan ynn buldu. Birka
yz admdan sonra tekrar yola dnp bir aacn yannda durdu.
Bycler u anda antrenmanla meguller, diye mrldand.
Ya da odalarna gitmiler. Gece dersleri bitene kadar zamanmz
var, sonra saklanrz. imdilik hizmetilere dikkat etmemiz lazm.
Pelerinini gmleinin iine sok. Sana engel olmasn.
Sonea ona uydu. Keri, elini tutup yolda erlemeye balad. Sonea,
niversite pencerelerine pheyle bakyordu.
Ya dar bakarlarsa? Bizi grrler.
191

BYC LO N C ASI

Endielenme, dedi Keri. Odalar kl, o yzden pencerenin

dibine gelip dar bakmadklar srece bir ey gremezler. Zaten
dar bakamayacak kadar meguller.
Soneanm kolunu tutarak onu yoldan karya geirdi. Nefesini
tutan Sonea, yukardaki pencerelere doru bakt. Pencerelerde kimse
yoktu. Bahenin glgelerine girdiklerinde rahat bir nefes alabildi.
Karn st yatan Keri, al itin dibinden ilerledi. Onu takip
eden Sonea da eilmek zorunda kald.
En son buraya geldiimden beri bym allar, diye mrl
dand Keri. Srnmemiz gerekecek.
Elleri ve dizleri zerinde ilerleyerek Soneay yeillikten oluan
dar bir tnelden geirdi. Her yirmi admda bir, bir aacn gvdesinden
skarak gemek zorunda kalyorlard. Birka yz adm ilerledikten
sonra durdu.
ifaclann binasnn nndeyiz, dedi. Patikay geeriz, sonra
duvarla bitiik aalara gireriz. nce ben gideyim. Patikada kimse
olmadndan emin olurum. Sonra sen takip edersin.
Tekrar karn st yatarak allarn arasndan kp gzden kay
boldu. Onun ardnda brakt delikten, Sonea dar gz gezdirdi.
Bir patika al itler boyunca uzanmaktayd. Kerinin dier taraftan
girip yaratt boluu grebiliyordu.
Srnerek oradan kp aceleyle kar tarafa geerek tekrar
allarn arasna girdi. Kerinin arka taraftaki bir bolukta srtn,
duvara bakan byk bir aacn gvdesine vererek oturduunu grd.
Sence trmanabilir misin? diye sordu Keri sessizce, duvara do
kunarak. kinci kata gitmen gerekecek. Derslerini orada gryorlar.
Sonea duvar inceledi. Byk ta tulalardan oluuyordu. Ara
larndaki imento eskiydi ve atlamt. Binann etrafn dolaan iki
knt, pencerelerin pervazn oluturuyordu. Bir pencereye ulaabilse,
ieri baknrken o kntda durabilirdi.
Kolay, diye fsldad.
192

tru d i canavan

Keri gzlerini kst, sonra ceplerini aramaya balad. Kk

bir kavanoz karp at ve iindeki kara macunu Soneanm yzne
srmeye balad.
te. imdi Farene benzedin. Srtt, sonra tekrar ciddi bir
ifade taknd. Aalarn arkasnda kal. Birinin geldiini grrsem,
mulluk gibi terim. Sen de hareket etmeden kalp sessiz olursun.
Bayla onaylaya Sonea duvara dnd ve ayak parmaklarn
bir arala yerletirdi. Parmaklarn atlam imentoda bulduu
aralklara sokarak ayan koyaca delikler arad. ok gemeden
duvara tutunmu, ayaklar Kerinin kafasnn seviyesine gelmiti.
Ban aa evirip baknca onun srttn grd.
Sonea kendini yukar ekerken kaslar itiraz ediyordu ama ikinci
kntya ulaana kadar durmad. Biraz nefeslenmek iin durduktan
sonra ban en yakndaki pencereye evirdi.
Bu pencere bir kap eii byklndeydi ve drt byk camdan
oluuyordu. kntda dikkatlice kayarak oday grebilecek noktaya
geldi.
Kahverengi cppeli byk bir byc grubu ieride oturuyor ve
odann kesindeki bir eye ilgiyle bakyorlard. Sonea birinin ban
kaldrp onu greceinden korkuyordu ancak kimse onun olduu
tarafa bakmad. Kalbi kt kt atarak, grubun bakt eyi grebmek
iin biraz daha ilerledi.
Kede koyu yeil cppeli bir adam oturuyordu. Ellerinde tahta
bir insan kolu tutuyordu. zerinde renkli izgiler ve yazl szckler
vard. Byc, kk bir denekle deiik szckleri iaret ediyordu.
Sonea bir heyecan dalgas hissetti. Bycnn sesi camdan pek
duyulmuyordu ancak dikkatli dinlediinde szckleri karabiliyordu.
Bunu yaptnda, tandk bir kzgnlk byd iinde. By
cnn dersinde birok tuhaf szck ve tabir vard. Sanki bir baka
dil gibiydi. Sonea parmaklarndaki arya teslim olup aa inecekti
ki, konumac dnp yksek sesle seslendi. Jenia y ieri getirin.
raklar dnp ak kapya baktlar. Gen bir kadn, yannda yal
bir hizmetiyle ieri girdi. Kolu bandajlanm ve boynuna aslyd.
193

BYC LO N CASI

Kadn cesaretle glmseyip raklardan birinin syledii bir

eye gld. retmenden gelen sert bir bak snf sessizletirdi.
Jenia bu leden sonra attan derek kolunu krd, dedi adam.
Gen kadna sandalyeye oturmas iin iaret etti. Adam onun ban
dajlarn aarken kzn yzndeki glmseme kaybolmaya balad.
Morarp imi bir n kol ortaya kt. retmen snftan iki
rak seti. kili ellerini morarm kolun zerinde kibarca gezdirdi
ler ve geriye ekilip fikirlerini beyan ettiler. retmen memnun bir
ekilde bayla onaylad.
imdi, dedi adam tm snfa hitap ederek. nce ary dindirmeliyiz.
retmenden gelen iaretle, raklardan biri kadnn elini tuttu.
Gzlerini kapadnda oda bir an sessizleti. Kadnn yznde bir
rahatlama ifadesi belirdi. rak onu brakp retmenine doru ba
n sallad.
Vcudun kendisini iyiletirmesine izin vermek her zaman daha
iyidir, diye devam etti byc. Ama kemiklerin kaynamas ve i
kinliin azalmasn salayacak ekilde mdahale edebiliriz.
Dier rak avcunu kadnn kolunda yavaa gezdirdi. Onun
dokunuu altnda morluklar kayboldu. Gen renci gerilediinde,
kadn glmsedi ve parmaklarn oynatt.
retmen, kolu inceledikten sonra kadnn aka holanmad
boyun asksn deitirdi. Kadna kolunu iki hafta boyunca kullan
mamas konusunda sert bir uyarda bulundu. raklardan biri bir
ey sylediinde geri kalanlar gldler.
Sonea pencereden uzaklat. Biraz nce byclerin efsanevi
ifa glerine tank olmutu. Bu, meskencilerin hayatlar boyunca
tank olmadklar bir eydi. Soneanm hayal ettii kadar inanlmazd.
Ama bunu nasl yaptklar konusunda hibir ey renememiti.
Bu ileri seviye raklar iin bir ders olmal, diye dnd. Yeni
raklar byle bir sakatl nasl tedavi edeceklerini bilemezlerdi. Yeni
raklarn girdii bir ders bulabilirse, bunu anlayabilirdi.
194

T R U D CANAVAN

Aa indi. Ayaklar zemine dokunduunda, Keri onun kolunu

tuttu.
Tedavi yaparlarken grebildin mi? diye fsldad Keri.
Sonea bayla onaylad.
Keri srtt. Sana kolay olacan sylemitim, deil mi?
Senin iin kolay tabii, dedi Sonea, ellerini ovuturarak. Ben
antrenmanszm. Bir sonraki aaca doru giderek, yorgun parmakla
rn tulalar arasna zorla koydu ve bir kez daha kendini yukar ekti.
Bir sonraki snfta bir baka retmen vard ve o da yeil cp
peliydi. Sessiz kadn, masalarn zerine eilmi raklar seyredi
yordu. raklar ktlara telala bir eyler yazyorlar, olduka eski
deri kapakl kitaplarn sayfalarn eviriyorlard. Sonea kollarndaki
arya teslim olarak yere geri dnd.
Ne grdn? diye sordu Keri.
Sonea ban olumsuzca sallad. Pek bir ey gremedim.
Sonraki pencerede, svlar, kuru tozlar ve macunlar kk
kavanozlara koyup kartran raklarn olduu bir snf vard. Ondan
sonrakindeyse yeil cppeli bir gen adam, kitabnn ak sayfalarna
kafasn koymu, uyukluyordu.
Dier odalarda k yok, dedi Keri, Sonea tekrar yanma dn
dnde. Sanrm burada grlecek baka bir ey yok. Dnp
niversiteyi iaret etti. Orada seyredilecek baka snflar vardr.
Sonea bayla onaylad. Haydi gidelim.
allardan skarak kan ikili, patikann karsna koturup
dier taraftaki allarn arasna girdi. Bahe yolunu yarlamlard
ki Keri durup allardaki bir boluu iaret etti.
Yapraklarn arasndan bakan Sonea, bahenin zerinde yk
selen tuhaf direklere ulatklarn grd. e doru eilerek birbir
lerine reverans yapyormu gibi duran direklerin en st ksmlar
sivriliyordu. Zemine gml byk, yuvarlak bir ta etrafnda eit
aralklarla birbirlerinden ayrlmlard.
Sonea rperdi. Havada tandk bir titreim hissedilebilivordu.
Rahatszlanarak, elini Kerinin srtna koydu.
195

BYC LO N C A SI

Devam edelim.
Keri bayla onaylad, uzun direklere son bir bak att ve yola
devam etti.
niversite duvarna ulamadan nce iki patikay daha getiler.
Keri elini taa koydu.
Buray trmanamayacaksm, diye fsldad. Ama zemin katta
da bir sr pencere var.
Sonea duvara dokundu. Tan yzeyinde herhangi bir atlak ya da
knt gremiyordu. Sanki tm bina yekpare tatan oyulmu gibiydi.
Bir aacn arkasna geen Keri parmaklarn birbirine geirdi.
Sonea kalkp bir ayayla onun basamak yapt ellerine bast. Yk
selip pencere pervaz zerinden odaya bakt.
Mor cppeli adam, tahtaya bir eyler yazyordu. Sesi Soneanm
kulaklarna ulayordu ancak szckleri seemiyordu. Tahtadaki
izimler, ifaclarn biraz nceki konumalar kadar anlalmazd.
Sonea biraz hayal krkl, biraz da sinirle, Keriye kendisini indir
mesini iaret etti.
Bina boyunca ilerleyip bir sonraki pencereye gittiler. erideki
manzara, ilki kadar gizemliydi. raklar gzleri kapal bir ekilde
sandalyelerinde kprdamadan oturuyorlard. Her oturmu ran
arkasnda bir baka rak duruyor, avu ilerini arkadalarnn a
kaklarna bastryorlard. Krmz cppeli bir adam sert ifadesiyle
onlar sessizlik iinde seyrediyordu.
Sonea uzaklaacakt ki, adam birden konutu.
imdi geri dnn. Adamn ses tonu, bylesine sert grnen
biri iin beklenmedik derecede rahatlatcyd. Ayakta duran raklar
kendi akaklarn ovuturup yzlerini ekittiler.
Grdnz gibi, bir bakasnn zihninin iini grmek, onlarn
iyi niyeti olmadan imknszdr, dedi retmen. Eh, tabii Yksek
Lordumuzun ispat ettii zere bu imknsz deildir ama siz ya da
benim gibi sradan byclerin ulaamayaca bir yetkinliktir.
196

tru d i canavan

Gzleri pencereye iliti. Sonea abucak eildi. Keri onu aa

indirdiinde pencere kntsnn altnda melip srtn duvara yas
layarak Keriye de aynsn yapmasn iaret etti.
Grldn m? diye fsldad Keri.
Sonea bir elini kt kt atan kalbine gtrd. Emin deilim.
Byc o anda niversite iinde aceleyle ilerleyip baheyi kontrol
etmeye mi geliyordu? Yoksa pencereye dik dik bakyor ve ikilinin
pencerenin altndan kmasn m bekliyordu?
Yutkundu. Keriye, ormann iine kamalarn sylemek zere
dnd ama durdu. Odadan retmenin bouk sesi tekrar gelmeye
balamt. Gzlerini kapayp rahatlayarak tuttuu nefesi verdi.
Keri ne eildi ve pencereye doru kafasn uzatt. Dnp omuz
silkti.
Devam edelim mi?
Sonea derin bir nefes alp bayla onaylad. Ayaa kalkarak bina
boyunca devam ederek bir sonraki pencere altnda durdular. Ellerini
badatran Keri, Soneay kaldrd.
Sonea pencereden bakarken, hzl hareketler fark etti. Manzaraya
inanamayarak bakakald. Birka rak srekli koup eiliyor, odada
uuan minik bir k noktasndan kamak iin abalyordu. Bir kede
duran sandalyede, krmz cppeli bir byc, ileri uzanm eliyle
hareket ettiriyordu. Kprdamayn! Olduunuz yerde durun!
raklardan drd zaten bunu yapyordu. Parlak k onlara
yaklatnda, sanki savlm bir sinek gibi uzaklat. ok geme
den dier raklar onlarn rneini takip ettiler ancak k hzlyd.
Daha az becerili birka gencin kollar ve yzlerinde minik krmz
yanklar vard.
Birdenbire k kayboldu. retmen sandalyesinden kalkt.
raklar rahatlayp birbirlerine srttlar. Onlarn kendisine doru
bakacandan korkan Sonea, kendini yere brakt.
Bir sonraki pencerede, mor cppeli bir bycnn renkli svlarla
yapt tuhaf bir deneyi snfna izlettiini grd. Bir bakasnda, bir
grup ran erimi camdan oluan ve havada szlen krecikler
197

BYC LO N C ASI

zerinde altklarn, o parlak ktleleri karmak heykeller haline

getirdiklerini grd. Sonrakinde de, krmz cppeli kibar grnen
bir adamn, ate oluturmakla ilgili konumasn dinledi.
Birden, Loncanm tmnde derin bir zil sesi yankland. Byc
aknlkla ban kaldrd ve raklar oturduklar yerlerden kalkmaya
baladlar. Sonea eildi.
Keri onu yere indirdi. Bu zil, dersler bittii zaman alyor,
dedi. imdi sessiz kalalm. Bycler niversiteden kp odalarna
gidecekler.
Bir aacn gvdesine sndlar. Birka dakika boyunca her ey
sessizdi ancak sonra, Sonea allarn tesinden gelen ayak seslerini
duydu.
...uzun gn oldu, diyordu kadm. ok azmz buradayz ve k
ksr de yaylyor. Umarm u arama yaknda biter.
Evet, diye katld ikinci kadm. Ama Ynetici mantkl davrand.
lerin ounu Savalara ve Simyaclara verdi.
Doru, diye yantlad ilk kadm. Sylesene, Lord Makinin
kars nasl? Sekiz ay olmu olmal...
Kadnlarn sesleri gittike uzaklatnda, onun yerini ocuka
bir kahkaha ald.
...nasl da kandrd ama. Seni dvm kadar oldu, Kamo!
O sadece bir kandrmacayd, dedi ar Vin aksanl bir olan.
kincide ie yaramaz.
Hah! dedi nc olan. kinci buydu zaten!
Olanlar kahkahalara bouldular ama Sonea, sol tarafndan
gelen baka ayak sesleri duydu. Topluluk sessizleti.
Lord Sarrin, dediler saygl bir tonla, ayak sesleri onlara
ulatnda. Ayak sesleri onlar da getiinde genler sesleri tekrar
ykselerek birbirleriyle dalga gemeye devam ettiler. ok gemeden
duyma mesafesinden uzaklatlar.
Birka byc grubu daha nlerinden geti. ou sessizdi. Git
gide, Lonca iindeki hareketlilik azalarak bitti. O arada Keri ban
198

tru d i canavan

bir allktan karp patikay yoklamt. Neredeyse bir saat boyunca

saklandklar yerde kalmlard.
Artk ormana dnebiliriz, dedi. Grebilecein baka ders yok.
Patikaya, sonra da te taraftaki alla giderken Sonea onu takip
etti. Bahe iinde ilerleyip yolu getiler ve ormana girdiler. Bir aacn
altna melen Keri srtrken gzlerinde heyecanl bir parlt belirdi.
Kolay oldu, deil mi?
Sonea Loncaya doru bakt ve glmsemeye balad.
Evet!
Sylemitim sana. Bir dn. Bycler kenar mahallelerde
her yeri ararken, biz onlarn arazisinde geziniyorduk.
Sessizce ks ks gldler. Sonea derin bir nefes ald.
imizin bittiine seviniyorum, diye itiraf etti. Artk geri d
nebilir miyiz?
Keri dudaklarn bzd. Hazr buradayken baka bir ey de
nemek istiyordum.
Sonea ona pheyle bakt. Ne?
Onun sorusunu duymazlktan gelen Keri kalkp aalar arasnda
ilerledi. Sonea nce duraksad ama onun peinden aceleyle gitti.
Orman iinde derinlere ilerledike, ortam karanlklat ve Sonea
birok kez gizli aa kklerine ve dallarna takld. Keri saa dn
dnde, ayaklar altnda farkl bir yzey hisseden Sonea, bir kez
daha yoldan getiklerini anlad.
Oradan sonra, zemin hafife yoku yukar kmaya balad. Bir
ka yz admdan sonra dar bir patika getiklerinde, yoku daha da
dikleti. Keri durdu ve eliyle iaret etti.
Bak.
Aa gvdeleri arasndan uzun, iki katl bir bina grnyordu.
raklarn binas, dedi Keri. Onun arkasndayz. Bak, ierisini
grebiliyorsun.
Pencerelerden birinden bir odann yarsn grebiliyordu. Sradan
grnen, salam bir yatak, dar bir masa ve bir sandalye vard. ki
kahverengi cppe, duvardaki asklarda aslyd.
199

BYC LO N C A SI

O kadar da lks deilmi.

Keri bayla onaylad. Hepsi yle.
Am a zenginler, deil mi?
Sanrm tam byc olmadan kendi eyalarm seemiyorlar.
Byclerin kaldklar odalar nasl?
Lks. Kerinin gzleri parlad. Grmek ister misin?
Sonea bayla onaylad.
Haydi yleyse.
Aalar arasnda daha da derinlere ilerleyerek yokuu kt. Or
m ann sonuna yaklatklarnda, Sonea birka bina ve niversitenin
arkasnda kalan geni, ta demeli avluyu grd. Yaplardan biri,
uzun bir merdiven gibi yoku boyunca kvrlyor, sanki tamamen
erim i camdan yaplm gibi hafife parldyordu. Bir bakas, ters
dndrlm bir kse gibiydi ve przsz, beyaz duvarlar vard.
Tm blge, yksek demir direklerde asl, iki sra halinde dizili, yu
varlak lambalarla aydnlatlyordu.
Tm bu binalar ne iin? diye sordu Sonea.
Keri durdu. Emin deilim. Sanrm u camdan olan hamam.
Dierleri... Omuz silkti. stersen renebilirim.
Orm an iinde ilerlemeye devam ettiler. Lonca tekrar gr
alanna girdiinde, avluyu gemi ve byclerin binasna daha da
yaknlam lard. Keri kollarn badatrp kalarn att.
Pencerelerin tmnde kt perdeler var, dedi. Belki de ya
nndan dolarsak bir ey grebiliriz.
A alarn balad yere dndklerinde, Sonea bacaklarnn
ardn hissetti. Orman binaya yan taraftan daha yakn olsa da
Kerinin gsterdii pencereden sadece birka mobilya grebildi. Birden
kendini merakl olmaktan ok yorgun hissederek kendini yene brakt.
Kenar m ahallelere geri dnp dnemeyeceimi bilemiyorum,
diye inledi. Bacaklarm bir adm daha atacak durumda deil.
Keri srtarak onun yanna meldi. u son birka ylda yu
muamsn, o kesin.
200

T R U D l CANAVAN

Sonea ona yorgun bir bak att. Keri ks ks glerek Loncaya

dnd.
Biraz oturup dinlen, dedi ayaa kalkarak. Benim yapmak
istediim bir ey var. Elimi abuk tutarm.
Sonea somurttu. Nereye gidiyorsun?
Daha yakma. Endie etme. Hemen dnerim. Dnp glgelerin
iinde kayboldu.
Buna kzamayacak kadar yorgun olan Sonea ormana bakt. Aa
gvdeleri arasndan dz ve gri bir ey grebiliyordu. Kk, iki katl
bir binadan krk adm kadar tede durduunu fark ettiinde akn
lkla gzlerini krptrd.
Kalkarak yapya yaklat. Kerinin bu binay kendisine neden
gstermediini merak etti. Belki o da fark etmemiti. Dier Lonca
binalarndan farkl olarak deiik, daha koyu renk bir tatan yaplm
bina, aalarn glgeleri arasnda neredeyse grnmezdi.
Tpk niversite gibi, d tarafta bir al iti vard. Birka adm
sonra Sonea, ayaklar altndaki zeminin sert bir taa dntn
hissetti. Karanlk pencereler, onu daha da yakma davet ediyordu.
Arkasna bir bak atarak Kerinin ne zaman dneceini merak
etti. Fazla zaman geirmezse, binann pencerelerinden biraz bakp
o geri dnmeden gidebilirdi.
Patikada yavaa ilerleyerek, al itin arkasna geip ilk pen
cereden bakt. Oda karanlkt ve pek bir ey grnmyordu. Biraz
mobilya vard, o kadar. Sonraki pencerelere doru gidince farkl bir
manzarayla karlamad. Hayal krklyla geri dnmeye hazrla
nrken, arkasndan gelen ayak sesleriyle donup kald.
al itin arkasna eildii srada bir siluetin bina yanndan
dolatn grd. Adamn cppeli olmadn seebiliyordu. Acaba
bir hizmeti miydi?
Adam evin yan tarafna gidip bir kap at. Ardndan kapanan
kap mandal sesini duyan Sonea, rahatlayarak nefes verdi. Yerden
kalkmak zere ellerini yere koyduunda, yakn bir yerden gelen tn
grtyla duraksad.
201

BYC LO N C A SI

Etrafna bakndnda, duvarn zerine yerletirilmi kk bir

demir parmaklk grd. Elleri ve dizleri zerinde durarak onu in
celedi. Minik havalandrma boluu toz iindeydi ama Sonea onun
iinden, ak bir kapya dnerek inen merdiveni grebiliyordu.
Kap eiinin tesindeki oda, gremedii bir n san parltsyla
aydnlanmt. Uzun sal ve ar grnen kara bir pelerin kuanm
adamn, yrdn grd. Bir ift omuz bir an grmesini engelledi
ancak ok gemeden bir baka siluet merdivenden odaya indi. Sonea,
yeni gelen kii gr alanndan karken, hizmeti kyafetini grd.
Bir ses duydu ancak szckleri seemedi. Pelerinli adam bayla
onaylad.
tamam, dedi adam, boynundaki ba zp pelerini om
zundan atarken.
Sonea, pelerinin altndan kan grdnde nefesini tuttu.
Adam, bir dilencinin giyecei trden eski psk kyafetler iindeydi.
Ve kyafetler kan iindeydi.
Adam kendine yle bir bakt ve yznde sevimsiz bir ifade olutu.
Cppemi getirdin mi?
Hizmeti bir cevap homurdand. Sonea aknlk ve dehet ka
rm bir ses karmamak iin kendini tuttu. Adam bir bycyd.
Kan lekeli gmleini alp bann zerinden karnca belin
deki deri kemer ortaya kt. Byk bir haner kn, kemerde asl
duruyordu.
Kemerini kararak onu ve gmleini bir masaya koydu, sonra
byk bir su ksesi ve havlu ald. Havluyu suya batran byc,
krm z lekeleri plak gsnden sildi. Havluyu her batrnda, su,
pembenin daha koyu tonlarna brnyordu.
Sonra gr asna, kara bir kuma yn tutan bir kol girdi.
Byc, kyafeti alp grntden kt.
Sonea melip kald. Kara bir cppe miydi bu? Daha nce kara
cppeli bir byc grmemiti. Arndrmadaki byclerin hibiri
kara cppe giymiordu. Adamn Loncadaki konumu zel olmalyd.
202

T R U D l CAN A VA N
Tekrar eilip bakarken kanl kyafetleri dnd. Adam belki de

bir katildi.
Byc tekrar gr asna girdi. Artk zerinde siyah cppe
vard ve san tarayp atkuyruu yapmt. Kemerine uzanan adam,
haner knnn kapan at.
Sonea abucak nefesini tuttu. Hanerin kabzas kta parld
yordu. Kabzaya yerletirilmi deerli talar krmz ve yeil parltlar
yayyordu. Byc uzun ve kvrml ba yakndan inceleyip onu
havluya sildi. Gr asnda olmayan hizmetiye bakt.
Dv beni zayflatt, dedi adam. Senin gcne ihtiyacm var.
Sonea, tam olarak seemedii bir yant duydu. Hizmetinin nce
bacaklar, sonra da kafas, diz kp kolunu ileri uzattnda gr
asna girdi. Byc, adamn bileini tuttu.
Bilei yukar eviren byc, hanerini adamn teni zerinde
hafife gezdirdi. Kan knca elini sanki onu iyiletirmek ister gibi
yarann zerinde tuttu.
Sonra bir ey kzn kulaklarn titretirmeye balad. Srtn dik
letiren Sonea ban iki yana sallad nk kulana bcek katn
dnmt ancak titreme devam etti. Sonra sesin kendi kafas iinde
bir yerden geldiini fark etti ve rpermeye balad.
Bu duygu geldii gibi hzla sona erdi. Demir parmakla doru
eilen Sonea, bycnn hizmetiyi braktn grd. Adam yavaa
dnyor, gzleriyle sanki duvarda bir eyi inceliyordu.
Hhaf, dedi adam. Sanki neredeyse...
Duvarda bir ey aramyor, diye dnd Sonea birden. te
sinde bir ey aryor.
Korkuya kapld. Ayaklar zerine dorularak, allarn arasndan
syrlarak kt ve evden geriledi.
Koma, dedi kendine. Herhangi bir grlt karma. Aalara
doru ok gibi frlama gdsne gem vurarak dikkatlice ve yavaa
yrmeye kendini zorlad. Patikaya ulatnda hzm artrd ve ayak
lar altnda krlan her dal parasnda yzn ekitti. Orman daha
203

BYC LO N C A SI

da karanlk grnyordu ve Kerinin onu braktnda oturduu yeri

hatrlamadn fark ederek paniinin arttn hissetti.
Sonea?
Bir suet glgeler iinden kageldiinde yerinden zplad. Kerinin
yzn tandnda rahatlayarak nefes verdi. Kollarnda byk ve
ar bir ey vard.
Bak, dedi Keri, tad eyi kaldrarak.
O ne?
Keri srtt. Kitaplar!
Kitaplar m?
By zerine kitaplar. Srt soldu. Neredeydin? Daha yeni
dndm ve...
Oradaydm. Evi iaret etti ve rperdi. Bina imdi daha da
karanlk grnyordu. Sanki bahein ucunda bekleyen bir yaratk
gibiydi. Gitmemiz lazm! Hemen!
Oras m? dedi Keri. Oras liderlerinin yaad yer. Yksek
Lordun.
Kz, olann kolunu yakalad. Sanrm byclerinden biri
beni duydu!
Kerinin gzleri byd. Omzundan geriye bakp dnd ve or
manda ilerleyerek, glgeli binadan uzaklamak zere yola koyuldu.

204

13. BLM
NFUZLU

Rothen girdiinde yirmi kadar byc Gece Odasnda toplanmt.

Dannylin henz gelmediini grerek, bir sra sandalyeye doru gitti.
Pencere akt. Kim geldiyse, pencereden girmi olmal.
Bu sesteki rahatszl duyan Rothen duraksayp konuan kiiyi
gzleriyle arad. Jerrikin yakn bir yerde Yaldinle konutuunu grd.
niversite darecisi Jerriki neyin rahatsz ettiini merak ederek iki
adamn yanma doru yrd.
Selamlar. Kibarca ban edi. Cannz skan bir ey mi var,
sayn dareci?
raklarmz arasnda becerikli bir hrsz var, diye aklad
Yaldin. Jerrik birka deerli kitap kaybetti.
Bir hrsz m? diye sordu Rothen, armt. Hangi kitaplar?
Gney Byclerinin rfan, Mink Takmadalarnn Sanatlar
ve Ateyapm El K ita b dedi Jerrik.
Rothen kalarn att. Tlhaf bir karm.
Pahal bir karm, dedi Jerrik. O kopyalar yaptrmak bana
yirmi altna mal olmutu.
Rothen hafife slk ald. yleyse hrsznzn deerbilir gz
leri var. Kalann att. O nadirlikte kitaplar saklamak zor olur.
205

BYC LO N C A SI

Hatrladm kadaryla da byk ciltler. rak Odalarnda bir arama

yaptrabilirsiniz.
Jerrikin yz ekidi. Bundan kanmay umut ediyordum.
Belki birisi dn almtr, dedi Yaldin.
Herkese sordum. Jerrik i ekip ban iki yana sallad. Kimse
grmemi.
Bana sormadnz, dedi Rothen.
Jerrik serte ona bakt.
Hayr, ben almadm. Rothen gld. Ama sormadnz ba
kalar da olabilir. Belki bir sonraki toplantda herkese sorabilirsiniz.
Sadece iki gn kald, ayrca kitaplar ondan nce ortaya kabilir.
Jerrikin ifadesi ac eker gibiydi. Sannm nce bunu yapmalym.
Tandk, uzun boylu bir adamn Gece Odasnda girdiini g
ren Rothen, iki adamdan izin istedi. Dannylin yanma hzla gitti ve
bycy salonun sessiz bir kesine ekti.
ansn yaver gitti mi? diye sordu sessizce.
Dannyl omuz silkti. Hayr, gitmedi ama en azndan bu kez eli
bakl yabanclar tarafndan takip edilmedim. Ya sen?
Rothen yantlamak zere azn at ancak bir hizmeti arap
dolu bardaklarn durduu bir tepsiyle yanlarnda durduunda a
zn kapad. Bir bardak almak zere uzanmt ki siyah kumal bir
kolun, Dannylin ardndan tepsiye uzandn fark etti. Akkarin bir
bardak setikten sonra Dannylin etrafndan yryp Rothenin
karsna geldi.
Aram a ileriniz nasl gidiyor, Lord Rothen?
Dannyl gzleri byyerek Yksek Lorda doru dnd.
Kz iki hafta nce yakalamaya ok yaklatk, Yksek Lordum,
diye yantlad Rothen. Kzn koruyucular bir yem kullanmlar. Biz
yanl kz yakaladmz anlayana kadar, onu karmlar. By
zerine bir kitap da bulduk.
Yksek Lordun ifadesi karanlk bir hal ald. Bu iyi haber deil.
Kitabn ierii eskiydi, diye ekledi Dannyl.
206

T R U D l C AN A VA N

Ne olursa olsun, bylesi kitaplarn Lonca dnda olmasna izin

veremeyiz, diye yantlad Akkarin. Tefeci dkknlarnda yapla
cak bir arama, ehre ne kadarnn girdiini gsterebilir. Bu konuda
Lorlenle konuacam ama bu arada... Dannyle bakt. Hrszlarla
tekrar iletiime gemekte baar saladnz m?
Dannylin yz nce bembeyaz, sonra da kpkrmz kesildi.
Hayr, diye yantlad byc zorla. Onlarla grme isteklerimi
haftalardr geri eviriyorlar.
Akkaririin dudaklar glmsermi gibi kvrld. lerinde eitim
almam bir byc olmasnn getirecei tehlikeleri onlara anlatt
nz sanyorum, deil mi?
Dannyl bayla onaylad. Evet ama pek endieli grnmediler.
Yaknda endielenecekler. Onlarla iletiim kurma denemele
rinize devam edin. Seninle kiisel olarak grmeyi reddederlerse,
mesajlar gnderin. Kzn bys kontrol edilemez noktaya geldiinde
karlalacak problemleri detaylandrn. Doruyu sylediinizi ok
gemeden anlayacaklardr. Beni gelimelerden haberdar edin.
Dannyl yutkundu. Tabii, Yksek Lordum.
Akkarin ikisine de bayla selam verdi. yi akamlar. Dnp
uzaklaan adam, iki bycy de onun arkasndan bo bo bakar
halde brakt. Dannyl tuttuu nefesi birden verdi.
Nereden biliyor? diye fsldad.
Rothen omuz silkti. Sylenenlere baklrsa ehirde olan biteni
Kraldan daha iyi bilirmi ama tabii Yaldin de birilerine tlatm
olabilir.
Dannyl kalarn atp salonun karsnda duran yal bycye
bakt. Bu Yaldinin yapaca trden bir ey deil.
Evet, diye katld Rothen. Glmseyip Dannylin omzuna ha
fife vurdu. Neyse ki, sen herhangi bir belaya bulamadn. Hatta
grne baklrsa Yksek Lord senden kiisel bir ricada bulundu.
Sonea sayfann ucunu kvrrken i ekti. Neden u Lonca yazarlar
normal, mantkl szckler kullanamyordu ki? Bu kitabn yazar
207

BYC LO N CASI

cmlelerini normal konumaya hi de benzemeyecek ekilde diz

mekten keyif alyor gibi grnyordu. Hatta Serin, yani ona okuma
yazma reten orta yal ktip bile terimler ve deyiler hakknda ok
az aklama yapabiliyordu.
Gzlerini ovuturarak sandalyesinde geriye yasland. Serinin
bodrum katnda birka gndr kalyordu. Buras artc derecede
rahatt. Byk bir minesi, salam mobilyalar vard ve buradan
ayrldnda zleceini biliyordu.
Neredeyse yakaland gnden ve Kerinin onu Loncaya gtr
d geceden sonra Faren, onu Kuzey Mahalledeki Serinin evine
gtrmt. Faren onun iin daha iyi saklanma yerleri ayarlanana
kadar onun by konusunda pratik yapmamas karar almt. Bu
arada da, Kerinin bulduu kitaplar inceleyerek zaman geirmesini
istemiti.
Sonea tekrar sayfaya bakarak i ekti. nnde bir szck du
ruyordu. Hibir anlam olmayan, yabanc, tuhaf, sinir bozucu bir
szckt. Tm cmlenin anlamn karmann, o fke uyandran
szce bal olduunu bilerek dik dik bakt. Tekrar gzlerini ovu
turup kapnn serte alnmasyla yerinden hoplad.
Kalkarak delikten bakt ve glmseyerek kapnn kilidini at.
yi akamlar, diyen Faren ieri girdi. Ona bir ie verdi. Sana
bir cesaretlendirme hediyesi getirdim.
Sonea ienin tpasn at ve koklad. Pai arab! dedi.
Doru.
Dolaba giden Sonea, iki kupa kard. Bunlar Pai arabna
uygun deil sanrm, dedi. Ama sadece bunlar var. Tabii Serinden
daha iyisini istemezsek.
Gerek yok. Faren bir sandalye ekip oturdu. Berrak yeil ikiyle
dolu kupadan bir yudum ald. Memnun bir ekilde i ekerek san
dalyesinde geriye yasland. Tabii, baharatl ve lk daha iyi olurdu.
Bilmem ki, dedi Sonea. Daha nce hi tatmadm. Bir yudum
alp ekerli, taze tat azn doldurduunda glmsedi. Faren onun
yz ifadesine gld.
208

t ru d i canavan

Beeneceini biliyordum. Gerindi ve arkasna yasland. Sana

haberlerim var. Teyzen ve eniten bebek bekliyor.
Sonea ona bakakald. Bebek mi bekliyorlar?
Yaknda kk bir kuzenin olacak, dedi Faren. Bir yudum
daha alp ona sorgulayan bir ifadeyle bakt. Keri bana annenin sen
daha kkken ldn ve babann da bunun ardndan Kyraliay
terk ettiini syledi. Duraksad. Anne veya baban, kanlarnda by
olduunu belirten iaretler gstermiler miydi?
Sonea ban iki yana sallad. Bildiim kadaryla hayr.
Faren dudaklarn bzd. Keriden teyzene bunu sormasn is
tedim. Teyzenin dediine gre, ne ebeveynlerinde ne de bykanne
ve bykbabanda by yetenei grm.
Bunun nemi var m?
Bycler soy ktklerini takip etmeyi severler, dedi adam.
Annemin soyunda by vard. Bunu biliyorum nk kardei, yani
amcam bir byc ve dedemin erkek kardei de yle. Tabii hl
hayattaysa.
Ailende bycler mi var?
Evet, tabii hibiriyle tanmadm ve byk ihtimalle hi ta
nmayacam.
Ama... Sonea ban iki yana sallad. Bu nasl olabilir?
Annem, zengin bir Lonmarl tccarn kzyd, diye yantlad
Faren. Babamsa Kyralial bir denizciydi. Sk sk annemin babasna
mal gtren bir gemi kaptan iin alyordu.
Nasl tantlar?
nce ansla, sonra gizlice. Lonmarllar, bildiin gibi, kadn
larnn ortalkta grlmesini engellerler. Onlarn by sahibi olup
olmadna bakmazlar nk by kullanmay renecekleri tek yer
Loncadr ve Lonmarllar kadnlarnn evlerinden uzakta olmasnn
iyi bir ey olduunu dnmezler. Hatta aileleri dndaki kadnlarla
konumazlar bile. Faren duraksayp arabndan bir yudum daha ald.
Sonea, o yutkunurken beklentiyle bakyordu. Adam bir an glmsedi.
209

B YC LO N C A SI

Annemin babas onun bir denizciyle grtn rendiinde

onu cezalandrm, diye devam etti. Onu krbalayp kulelerinden
birinde hapsetmiler. Babam gemisinden ayrlp Lonmarda kalarak
onu kurtarmann bir yolunu aram. Uzun sre beklemek zorunda
kalmam nk annemin ailesi onun hamile olduunu rendiinde
onu utanla kovmular.
Kovmular m? Herhalde ocuk iin bir ev bulmulardr, deil
mi?
Hayr. Farenin ifadesi karanlk bir hal ald. Annemi bozul
mu ve ailelerinin yz karas olarak grmler. Gelenekleri onun
iaretlenmesini, bylece dier adamlarn onun suunu bilmesini ge
rektiriyordu. Sonra da kle pazarnda satlm. ki yananda uzun
yaralar vard. Bir yaras da alnnn ortasndayd.
Bu korkun, dedi Sonea.
Faren omuz silkti. Evet, bize gre korkun. Ne var ki Lonmarllar dnya halklar iinde kendilerinin en yksek medeniyete sahip
olduuna inanrlar. arabndan bir yudum daha ald. Babam annemi
satn alm ve Imardine geebilmeleri iin bir yolculuk ayarlam.
Dertleri orada bitmemi. Gemi kaptannn nemli bir mteri kay
betmesine neden olmu nk annemin ailesi artk o kaptanla ticaret
yapmyormu. Ve hibir gemi sahibi babama i vermek istememi,
o yzden daha da fakirlemiler. Kenar mahallelerde bir ev ina
etmiler. Babam bir gorin mezbahasnda i bulmu. ok gemeden
de ben domuum.
Bardandaki arab bitirdi. Soneaya bakp glmsedi. Gr
yorsun ya, en aa hrsz bile kannda by barmdrabilir.
Aa hrsz m? Sonea alay edercesine gld.
Fareni hi bu kadar konukan grmemiti. Ona baka ne anla
tabilirdi? Biraz daha arap koyarak, sabrszca iaret etti. Peki, bir
mezbahacnn olu, nasl da Hrszlarm lideri haline geldi?
Faren kupay dudaklarna gtrd. Babam ilk Arndrmadan
sonra kan atmalarda ld. Bize bakacak kadar paras olma
dndan, annem bir randevuevinde danszlk yapmaya balad.
210

T R U D CAN A VA N

Yz ekidi. Hayat zordu. Annemin mterilerinden biri, Hrszlar

arasnda nfuzlu bir adamd. Beni sevdi ve olu gibi bakt. Kendisi
emeklilie ayrldnda onun yerine ben getim ve oradan da gitgide
ykseldim.
Sonea dudaklarn bzd. yleyse herhangi biri, Hrsz olabilir,
yle mi? Tek yapman gereken doru kiiyle arkada olman.
yi arkadalktan fazlasna ihtiyacn var. Faren glmsedi.
Dostun iin planlarn var galiba, ha?
Sonea sahte bir aknlkla kalarn att. Dost mu? Hayr,
ben kendimi dnyordum.
Faren ban geri savurup kahkaha att, sonra kupasn ona
doru kaldrd.
Soneaya iiyorum. Kk hrslara sahip kadna. nce byc,
sonra Hrsz.
araplarn bitirdiler. Faren masaya bakt. Uzanarak kitab ken
dine evirdi.
Bundan henz faydalanabildin mi?
Sonea i ekti. Serin bile baz eyleri anlayamyor. Bu, benden
daha fazlasn bilen birileri iin yazlm. Benim yeni balayan birisi
iin yazlm bir kitaba ihtiyacm var. Ban kaldrp Faren e bakt.
Kerinin ans yaver gitti mi?
Adam bam olumsuzca sallad. Pratik yapmaya devam etseydin
daha iyi olurdu. Loncay megul tutardk. Son hafta iinde surlarn
ii ve dndaki tm tefeci dkknlarna baktlar. ehir iinde her
hangi bir kitap varsa bile, artk yok.
Sonea i ekip ellerini alnna koydu. imdi ne yapyorlar?
Kenar mahallelerde dolanyorlar, dedi adam. Senin by
kullanman bekliyorlar.
Sonea teyzesi ve enitesini dnd. Bekledikleri bebek aklna
geldi. Bycler aramay brakana kadar onlar gremeyecekti. On
larla konumay nasl da zlemiti. Kitaba bakp fkelendi, "fii bu
iin peini brakmayacaklar m?
211

BYC LO N C A SI

Oda iinde grltl bir atrt olduunda yerinden hoplad.

Bu sesi bir eyin zeminde paralanma sesi takip etti. Sonea beyaz
seramik vazonun paralarn grd.
Bak imdi Sonea, dedi Faren parman sallayarak. Serine
olan borcumuzu byle demek gzel bir ey... Birden durdu, al
nn tokatlad ve inledi. ehir iinde olduunu renecekler. Lanet
okuyarak Soneaya takdir etmeyen bir ifadeyle kalarn att. Sana
buradayken by kullanmaman gerektiini sylememin birden fazla
nedeni vard, Sonea.
Soneanm yz kzard. zr dilerim Faren ama bunu isteyerek
yapmadm. Eilip vazo paralarndan birini ald. nce istediim
zaman olmuyordu, imdi bunu dnmediim zaman bile oluyor.
Farenin ifadesi yumuad. Eh, istemeden oluyorsa, istemeden
oluyordur. Elini sallad, gerildi ve ona dik dik bakmak zere dnd.
Ne? diye sordu Sonea.
Faren yutkunup ban evirdi. Hibir ey. Sadece... bir dnce.
Bycler senin yerini bulamayacak kadar uzakta ama yarn Kuzey
M ahalleye doluacaklardr. Sanrm seni henz baka bir yere g
trmemize gerek yok. Sadece, bir daha by kullanmamaya al.
Sonea bayla onaylad. Denerim.
Tccar Larkin mi?
Dannyl dndnde bolhane alannn yannda durduunu
grd. Bayla onaylad. Adam bayla ona kendini takip etmesini
iaret etti.
Bir an Dannyl adama bakakalm, sonunda ilerleme kaydettiine
inanamamt. Sandalyesinden hzla kalkt. Adam kalabalk iinde
takip ederken, Gorine gnderdii mektubun ieriini dnd. Hrsz
bu kez mektupta ne grmt de bycyle grmeye karar vermiti?
Darda kar yayordu. Rehber omuzlarn kamburlatrp
ceketine daha sk sarnd, sonra caddede hzla ilerlemeye balad.
Yakndaki bir ara sokan bana ulatklarnda, Dannylin nne
pelerinli bir siluet adm att ve yolunu tkad.
212

T R U D l C AN AVAN

Lord Dannyl. Ne gzel bir srpriz! Yoksa, ne gzel bir klk

deitirme mi demeliydim?
Fergun genie glmsyordu. Dannyl bycye dik dik bakt.
nanamayan hali abuka kzgnla dnyordu. Dier zamanlan,
uzun yllar ncesini hatrlad. Daha gen bir Fergun tarafndan srekli
takip edilmi, alay konusu olmutu. Rahatszlk hissetmeye balad
srada kendisine kzd. Omuzlarn dikletirerek dier bycden
biraz daha uzun olmasnn getirdii ufak tatmini hissetti.
Ne istiyorsun, Fergun?
Fergunun kalar kalkt. Byle bir klkla neden kenar mahal
lelerde dolatn bilmeyi, Lord Dannyl.
Sana bunu syleyeceimi mi sanyorsun?
Sava snfndan olan adamn omuzlan dikleti. Eh, sylemezsen
karm yapmak zorunda kalacam, deil mi? Eminim arkadalanm
senin nedenlerini tahmin etmemde bana yardmc olacaktr. Adam
dudaklarna bir parman gtrd. Neden burada olduunun bilin
mesini istemediin belli. Bir skandal m saklyorsun? Kefedilmemek
iin dilenci gibi giyinmeni gerektirecek kadar utan verici bir ile mi
urayorsun? Ah! Fergunun gzleri byd.
Dannyl, Fergunun omzu zerinden baknd. Bekledii gibi,
rehberi gzden kaybolmutu.
Fergun arkasna baknd. Seninki uydu, deil mi? Biraz sert
grnml. Tabii senin zel dknlklerin hakknda herhangi bir
fikrim yok.
Dannylin hissettii fke, bandan aa dklen buzlu su gi
biydi. Son kez Fergunun onun karsna byle kmas zerinden
yllar gemiti ama bu dokundurmasnn getirdii nefret her zamanki
kadar gl olmutu. ekil yolumdan, Fergun.
Fergunun gzleri zevkle parldad. Ah, olmaz, dedi, sesi artk
dalga geer bir tonda deildi. Bana ne iler evirdiini anlatmadan
olmaz.
Fergunun ayaklarn yerden kesmek zor olmaz, diye dnd
Dannyl.
213

BYC LO N C A SI

fkesini zorla kontrol altna alyordu. Fergun, sen ne eneni

kapamay bilirsin ne de eneni lamdan uzak tutmay, bunu da
herkes bilir. Kimse senin syleyecein hibir eye inanmaz. imdi
yolumdan ekil, yoksa seni rapor etmek zorunda kalacam.
Fergunun gzleri kararl bir ifadeye brnd. Eminim Yksek
Bycler daha ok senin eylemlerinle ilgilenecektir. Hatrladm
kadaryla bycler ve nerede cppe giymeleri konusunda olduka
sert bir yasa var. Bunu inediini biliyorlar m?
Dannyl glmsedi. O kadar da bilinmedik bir ey deil.
Fergun un baklarnda bir an phe olutu. Sana izin mi ve
riyorlar?
Onlar... yoksa o mu demeliyim... bana talimat verdi, diye ya
ntlad Dannyl. Dnceli baklarla ban iki yana sallad. Bizi
srekli izleyip izlemediini asla bilememiimdir. Kendisini bu konu
hakknda bilgilendirmem gerekecek. Geri dndmde ona sylerim.
Fergunun surat bembeyaz kesildi. Gerek yok! Onunla kendim
konuurum . Bir kenara ekildi. Git. ini bitir. Bir adm daha geri
atan adam, dnp aceleyle uzaklat.
Glmseyen Dannyl, adamn kalnlaan kar rts arasnda
gzden kaybolm asn seyretti. Fergunun, Yksek Lordla tek bir
kelim e konuacandan bile pheliydi.
Kendini bo bir sokakta bulduunda tatmini kayboldu. Rehberin
kaybolup gittii glgeleri arad. Hrszlar sonunda grmeye karar
verdikleri an kagelmeliydi Fergun tabii. geiren Dannyl, caddede
geri dnp Kuzey Yoluna yneldi.
A rkasnda aceleyle gelen ayak sesleri duydu. Geriye baktnda,
rehberin yaklatn grp ard. Durup adamn kendisine yeti
m esini bekledi.
Hov! O i neydi yle? diye sordu adam.
Aram a yapan yelerimizden biri fazla merakl davrand. Dannyl
glm sedi. Her ie burnunu sokan bir mim ite.
Adam pis dilerini gsterecek ekilde srtt. Anladm seni.
Hafife omuz silktikten sonra ban eerek Dannyle onu takip etme214

TRU D l CANAVAN

sini iaret etti. Fergunun bunu seyretmek zere orada taklmadm

bir kontrol eden Dannyl, yaan kar altnda ilerlemeye devam etti.
Is cam eritene kadar gcn iddetini giderek artrn, diye okudu
Serin.
Ama o hi de yle olmuyor ki! dedi Sonea. Ayaa kalkp odada
dolanmaya balad. Bu daha ok... minik delii olan bir su tulumu
gibi. Tblumu sktnda su dar kyor ama onu nianlayamyorsun ya da...
Kap alndnda durdu. Serin ayaa kalkt, kapy amadan
nce gzetleme deliinden bakt.
Sonea, dedi Faren, ktibi odadan karmak zere elini salla
yarak. Ziyaretilerini getirdim.
Srtarak ieri admn att. Onun ardnda uykulu gzleri olan
yapl bir adam ve kafasna ar bir atk sarl ksa boylu bir kadm
vard.
Ranel! diye haykrd Sonea. Jonna! Masann etrafndan ok
gibi frlayp teyzesine sarld.
Sonea. Jonna hafife hkrd. Meraktan ldk. Sonea y kol
mesafesinde tutarak ona bakt ve ban onaylarcasna sallad. yi
grnyorsun.
Jonna gzlerini Farene doru kstnda Soneanm komiine
gitti. Hrsz arka duvara yaslanm glmsyordu. Sonea Ranel'in
yanma gidip ona da sarld.
Ranel ona pheli bir bak att. Harrin by yaptm syledi.
Soneanm yz ekidi. Bu doru.
Ve bycler seni aryormu.
Evet. Faren beni onlardan saklyor.
Ne karlnda? Bynn m?
Sonea bayla onaylad. Evet. u anda onun iine yarayan bir
ey olmasa da... Bu ite pek iyi deilim.
Jonna alayla gld. O kadar iyi olmasan seni saklamaya u
ramazd. Etrafna baknp bayla onaylad. Sandm kadar kt
215

B Y C LO N C A SI

deilmi.*' Bir sandalyeye gidip oturdu ve atksn karp uzun bir

nefes verdi.
Sonea sandalyenin yannda meldi. Yeni bir ie baladnz
duydum.
Teyzesi kalarn att. Yeni i mi?
Bana yeni kuzenler yapma ii, sanrm.
Teyzesinin ifadesi yumuad ve karnna hafife vurdu. Ah, demek
haber sana ulat. Evet, gelecek yaz kk ailemizin bir yesi daha
olacak. Ban kaldrp Ranele bakt. O da glmsyordu.
kisine de bakan Sonea, sevgi ve zlem duygularna kapld.
Zihninde tandk bir his belirdiinde keskince nefesini tuttu. Ayaa
kalkp etrafna baknd ancak deien bir ey grmedi.
Ne oldu? diye sordu Faren.
Bir ey yaptm. Teyzesi ve enitesinin kendisine dik dik baktn
fark ettiinde kzard. ey, sanki yapm gibi hissettim.
Hrsz etrafa baknd ve omuz silkti. Herhalde duvarlarn ar
kasndaki tozu hareket ettirmisindir.
Jonna kafas karm grnyordu. Ne demeye alyorsunuz?
By kullandm , diye aklad Sonea. Niyetim o deildi. Ba
zen oluyor yle.
Ve ne yaptn bilemiyor musun? Jonnann eli, karnnda
gerginleti.
Evet. Sonea yutkunup baklarn evirdi. Teyzesinin bak
larndaki endie onu zmt ama Jonnann neden korktuunu
anlyordu. Kazara da olsa zarar verecei kii...
Hayr; diye dnd. Bunu aklndan geirme bile. Derin bir
nefes alp yavaa verdi.
Faren, sanrm onlan gtrmen daha iyi olur. Her ihtimale kar.
Faren bayla onaylad. Endieyle bakan Jonna ayaa kalkt.
Sonea ya dnp konuacakm gibi oldu, sonra ban iki yana sallayp
kollarn at. Sonea teyzesine skca sarlp geri ekildi.
Sizi tekrar greceim , dedi onlara. Bu i hallolduunda.
Ranel bayla onaylad. Kendine iyi bak.
216

TRU Dl CANAVAN

Bakarm, diye sz verdi Sonea.

Faren ifti odadan kard. Dnen Sonea, onlann merdivenlerden
yukar kan ayak seslerini dinledi. Dikkatini yerde duran bir ey
ekti. Teyzesinin atks.
Onu alarak aceleyle merdivenlerden yukar kt. Teyzesi ile
enitesinin Farenle birlikte Serinin mutfanda durduklarn, odada
bir eye dik dik baktklarn grd. Onlara ulatnda, dikkatlerini
neyin ektiini grd.
Zemin daha nce byk ta levhalardan oluuyordu. imdi ise
ta ve toprak i ie geip parampara olmutu. nceden orada duran
ar, tahta masadan geriye, paralarna ayrlp bklm bir tahta
paras kalmt.
Sonea aznn kuruduunu hissetti, sonra zihninde yine bir
hareket oldu ve masa aniden alev ald. Faren ona dnd, bir an
konumakta zorluk eker gibi oldu.
Dediim gibi, dedi. Byk ihtimalle zor bir sreten geiyor.
Sonea, aa kata geri dn ve antan topla. Ben ziyaretilerini evlerine
gtrp atei sndrecek birini bulaym. Sorun yok.
Bayla onaylayan Sonea atky teyzesine verdi ve merdivenlerden
aa, kaarcasma indi.

217

14.

BLM

GNLSZ BR MTTEFK

Dinlenmek zere bir ara sokakta duraksayan Rothen, gzlerini kapad

ve yorgunluunu kovalamak zere biraz g yaratt.
Gzlerini atnda binalarn yan tarafna ylan kara bakt.
Geen haftalarn daha yumuak havas, k frtmalan Imardine ula
tndan beri uzak bir anya dnmt. Cppesinin iyice kapal
olduundan emin olup caddeye admn atmaya hazrland.
Kafasnn arkasnda tandk bir titreme hissettiinde durdu.
Gzlerini kapayp sessizce lanet okudu nk gelen iletinin kay
nann ne kadar da uzakta olduunu fark etmiti. Ban iki yana
sallayarak caddeye kt.
Dannyl?
Kz sezdim. u anda benden birka sokak tede.
Hareket etti mi?
E vet
Rothen kalarn att. Kz katysa, neden hl glerini kul
lanyordu?
Oraya yakn baka kim var?
Biz daha yaknz, diye seslendi Lord Kerrin. Kz bizden yz
adm uzaktadr ancak.
Sarle ve ben de ayn uzaklktayz, diye iletti Lord Kiano.
219

BYC LO N C A SI

Yaknlan, dedi Rothen. Ama kza tek banza yaklamayn.

Caddenin karsna geip aceleyle bir ara sokaa sapt. Yal bir
dilenci, o geerken krlemesine etrafna baknd.
Rothen? Dannyl sesleniyordu. una bak.
Gkyzne ykselen dumanlar ve turuncu alevler iinde bir
evin imgesi Rothenin zihninde beliriverdi.
Sence kz...
Bundan daha ciddi bir ey grrdk, diye yantlad Rothen.
Ara sokan sonuna gelerek daha geni bir caddeye adm att.
Yanan evi grdnde yavalad. Seyretmek zere toplananlar vard
ve Rothen yaklatka komu evlerin sakinlerinin ellerinde eyalaryla
birlikte dar ktklarn grd.
Uzun boylu bir glge, bir baka ara sokan karanlndan kp
adama yaklat.
Kz yaknda olmal, dedi Dannyl. Eer biz...
Daha gl bir titreim ikisini de yakaladnda gerginletiler.
u binann arkas, dedi Rothen, eliyle iaret ederek.
Dannyl ileri atld. Bu blgeyi tanyorum. u evin yanndaki
ara sokak baka iki sokaa balanyor.
ki binann arasndaki karanla daldlar. Bir ncekinin yz
adm kadar sol tarafndan geldii belli olan bir baka keskin titreim
olduunda Rothen yavalad.
Kz hzl hareket ediyor, diye mrldanan Dannyl komaya balad.
Rothen onun peinden aceleyle gitti. Yolunda olmayan bir ey
var, dedi nefes nefese. Haftalardr sessizlik, sonra bu hafta her
gn... Hem neden glerini kullanyor ki hl?
Belki de istem ddr.
yleyse Akkarin hakl.
Rothen zihinsel bir ileti gnderdi.
Kiano?
Kz bize doru hareket ediyor.
Kerrin?
Biraz nce bizle yolu kesiti, gneye ilerliyor.
220

t r u d i can avan

Etrafm evirdik, dedi Rothen. Dikkatli olun. Glerinin kont

roln kaybediyor olabilir. Kiano ve Sarle, siz yavaa yaklan.
Kerrin ve Fergun, siz onun sanda kaln. Biz onun...
Onu buldum, dedi Fergun.
Rothen kalarn att. Fergun, neredesin?
Bir duraksama oldu.
Kz alt taraftaki tnellerde. Onu duvarn iindeki bir havalan
drmadan grebiliyorum.
Orada kal, diye emretti Rothen. Ona tek bana yaklama.
ok gemeden Rothen bir titreim daha hissetti. Sonra birka
titreim daha. Dier byclerin endiesini sezerek admlarn hz
landrd.
Fergun? Ne oluyor?
Kz beni grd.
Ona yaklama!
By titreimi aniden durdu. Dannyl ve Rothen bir an birbir
lerine baktlar, sonra aceleyle ilerlemeye devam ettiler. Bir kavaa
ulatklarnda Fergunun bir ara sokakta durduunu, bir duvardaki
havalandrma parmaklndan baktn grdler.
Gitti, dedi Fergun.
Dannyl aceleyle parmakl at ve geidin iine bakt.
Ne oldu? diye sordu Rothen.
Kerrinin bana ulamasn bekliyordum ki, parmaklklardan
gelen grltleri duydum.
Dannyl ayaa kalkt. Yani tek bana gittin ve kz korkutup
kardn.
Fergun uzun boylu bycye bakp gzlerini kst. Hayr. Burada
kaldm, tpk emredildii gibi.
Kz senin onu seyrettiini grp korktu mu? diye sordu Rothen.
O yzden mi glerini kullanmaya balad?
Evet. Fergun omuz silkti. Arkadalar onu bayltp karana
kadar.
Onlar takip etmedin mi? diye sordu Dannyl.
221

B Y C L O N C A SI

Fergunun kalar kalkt. Hayr. Burada kaldm, emredildii

gibi/' diye tekrar etti.
Dannyl sessizce bir eyler mrldanp ara sokaktan geri dnd.
Dier bycler oraya ulatklarnda Rothen ne kp onlar kar
lad. Neler olduunu akladktan sonra onlar ve Fergunu Loncaya
geri gnderdi.
Dannylin bir kap nnde oturduunu, ellerindeki kar top ha
line getirdiini grd.
Kz kontroln kaybediyor.
Evet, diye katld Rothen. Aray durduracam. Bir kovalamaca
kzn sahip olduu azck kontrol de kaybetmesine sebep olabilir.
imdi ne yapacaz?
Rothen dostuna anlaml bir bak att. Pazarlk.
Dumann kokusu ard ve Kerinin cierlerine ilemiti. Geitte
aceleyle ilerledi ve Yolda seyahat eden dier adamlarn yarm ya
malak grd ekillerinden kand. Bir kap nnde durarak nefes
almaya alt.
Kapy aan muhafz, Keriyi tandn belli ederek ban sallad.
te taraftaki dar, tahta merdivenlerden hzla kan Keri, tavandaki
kapy iterek ap loa aydnlatlm odaya trmand.
Glgelerde duran iriyan muhafz, pencerede duran kara tenli
adam ve sandalyede uyuyan silueti abucak sindirdi.
Ne oldu?
Faren dnp ona bakt.
Onu uyutacak bir ila verdik. Daha fazla zarara neden olaca
ndan korkuyordu.
Sandalyeye giden Keri eilerek Soneanm yzn inceledi. Kzn
alnnda koyu renk, ikin bir yara vard. Teni bembeyazd ve salar
terle yap yapt. Aa bakan Keri, kzn ceketinin kolunun ucunda
yanklar ve eline sarl bir bandaj grd.
Yangn yaylyor, dedi Faren.
222

T R U D C AN AVAN

Ayaa kalkan Keri, pencereden bakan Hrszm yanma gitti.

Caddenin karsndaki evlerin yanyordu. Alevler pencerelerden
taarak parlak, turuncu gzler oluturuyor, bir zamanlar atnn ol
duu yerde de turuncu, dank salar gibi grnyordu. Dumanlar,
bir baka evin pencerelerinden de ykselmeye balamt.
Sonea bir kbus grdn syledi, dedi Faren. Uyandnda
odasnda alevler vard. Sndrlemeyecek kadar oktu. O korktuka
daha fazla alev olutu. Faren i ekti. Uzun zaman boyunca sessiz
kaldlar, sonra Keri derin bir nefes alp Hrsza dnd.
imdi ne yapacaksn?
Faren onu artan bir ekilde glmsedi. Onu eski bir tand
mzn arkadayla tantracaz. Dnerek glgelerdeki bir adam
iaret etti. Jarin, kz ta.
riyan, yapl bir adam glgelerden gelip mine ateinin yaratt
turuncu a kt. Soneay tamak zere eildiinde gzlerinin
hafife aldn grd. abucak geriledi.
Keri? diye mrldand Sonea.
Keri hemen onun yanma gitti. Sonea yavaa gzlerini krp
tryor ve ona bakmaya alyordu.
Merhaba, dedi Keri glmseyerek.
Soneamn gzleri tekrar kapand. Bizi takip etmediler, Keri.
Bizi braktlar. Bu tuhaf, deil mi?
Gzlerini tekrar at ve geriye bakt. Faren?
Uyanksn. En az iki saat daha uyuman gerekiyordu.
Sonea esnedi. Uyank hissetmiyorum.
Keri gld. Uyank grnmyorsun da. Uyu. Dinlenmeye ih
tiyacn var. Seni gvenli bir yere gtreceiz.
Sonea bayla onaylayp gzlerini kapad ve nefes al uyku ritmine
geri dnd. Faren, Jarine bakt ve uyuyan kza doru ban sallad.
ri adam onu ekingen bir ekilde kollarna ald. Bir lamba alan
Faren, zemindeki kapya yrd, ayayla at ve merdivenlerden
aa indi.
223

B Y C LO N C A SI

Geitlerden sessizlik iinde ilerlediler. Soneann yzne bak

mak iin ban kaldran Keri, kalbinin sktn hissetti. O eski,
tandk rahatszl daha nce hissettiinden ok daha gl bir eye
dnmt. Geceleri onu uyank tutan, gn iindeyse ona adeta
ikence eden bir histi bu. Bu hissin kendisini en son ne zaman rahat
braktn hatrlayamyordu.
ounlukla Sonea iin korkuyordu ama son zamanlarda onun
etrafnda olmaktan korkmaya balamt. indeki by elinden kayp
gidiyordu. Her gn, bazen her saat, Soneanm yaknndaki bir ey
ya alev alyor ya da parampara oluyordu. Sonea bu duruma daha o
sabah glm, ate sndrp uuan objelerden kanarak yeterince
antrenman yaptn sylemiti.
Bys ne zaman ortaya ksa, ehrin her tarafndan bycler
koa koa geliyordu. Srekli hareket halinde olan Sonea, Farenin
saklanma yerlerinden ok geitlerde zaman geirir olmutu. Yorgun
ve berbat bir haldeydi.
Kendi dncelerinde kaybolmu olan Keri, yrdkleri yola
pek dikkat etmiyordu. Dik bir merdivenden inerken devasa bir ta
levhann altndan getiler. D Duvarm temelini tanyan Keri, Ku
zey Mahalleye girdiklerini anlad. Farenin gizemli dostunun kim
olduunu merak etti.
ok gemeden Faren durdu ve muhafzna Soneay brakmasn
syledi. Sonea uyandnda etrafndaki eyleri daha iyi anlyor gibi
grnyordu. Faren ceketini kard ve Jarinin yardmyla Soneamn
kollarn ceketin kollarna geirip kaponu kaldrdlar.
Yryebilecek misin? diye sordu Faren.
Sonea omuz silkti. Denerim.
Biriyle karlarsak, gzden kan, dedi ona.
nce Sonea yardma ihtiyac varm gibi grnd ancak birka
dakika sonra dengesini buldu. Yanm saat daha yrdler ve geitlerde
gittike daha fazla insanla karlatlar. Faren bir kapnn nnde
durup kapy tklatt. Bir muhafz kapy ap onlar kk bir odaya
ald, sonra baka bir kapya kendisi vurdu.
224

tru d i canavan

Ufak tefek, sivri burunlu, esmer bir adam kapy ap Hrsza

bakt.
Faren, dedi. Seni buraya getiren nedir?
, diye yantlad Faren.
Keri kalarn att. O seste tandk bir ey vard. Adamn bon
cuk gzleri ksld.
eri gelin yleyse.
Faren kap eiinden geti, duraksad ve muhafzlarna iaret etti.
Siz kaim, dedi. Keriyi ve Soneay iaret etti. Siz ikiniz be
nimle gelin.
Adam kalarn att. Ben... Duraksad, gzlerini Keriye doru
kst, sonra glmsedi. Ah, bu bizim kk Kerini. Demek Torrinin
bacakszm yannda tuttun, Faren. Bunu yapp yapmayacan merak
ediyordum
Keri, adamn kim olduunu fark ettiinde glmsedi. Mer
haba, Ravi.
eri gelin.
Keri odaya girdi, Sonea takip etti. Etrafa bakman Keri, kenar
daki sandalyede oturan yal adam grd. Yal adam, uzun beyaz
sakaln okuyordu. Keri bayla selam verdi ancak adam bu kibar
selama karlk vermedi.
Peki, bu kim? diye sordu Ravi, Sonea y bayla iaret ederek.
Faren kzn kaponunu indirdi. Sonea Raviye bakt. Gzleri
ald ilatan dolay bym ve evresi morarmt.
Bu Sonea, dedi Faren, dudaklar keyifsiz bir glmsemeyle
kvrlarak. Sonea, Raviyle tan.
Merhaba, dedi Sonea yumuak bir tonla. Ravi bir adm geriledi.
Yz bembeyaz kesilmiti.
Bu... o mu? Ama ben...
Kz buraya getirmeye nasl cret edersin?
Herkes sese dnd. Yal adam ayaa kalkm, Farene fkeli
gzlerle bakyordu. Sonea nefesi kesilerek geriye doru tkezledi.
225

B Y C LO N C A SI

Faren ellerini onun omuzlarna koyup onu dengeledi. Endie

etme Sonea, dedi sakinletirircesine. Sana zarar vermeye cesaret
edemez. Bunu yaparsa Loncaya onun hakknda her eyi anlatmak
zorunda kalrz ve onun sandklar gibi l olmadn anladklarnda
bundan holanmayacaklardr.
Keri dnp yal adama dik dik bakt ve birden bu yabancnn
neden ona selam vermediini anlad.
Gryorsun ya, diye devam etti Faren, kendini beenmi bir
tonla, sen ve o, birok ortak noktaya sahipsiniz, Sonea. kiniz de
Hrszlar tarafndan korunuyorsunuz, ikinizin de bys var ve iki
niz de Loncanm sizi bulmasn istemiyorsunuz. Ve sen artk Senfeli
grdne gre, onun sana byn kontrol etmeyi retmekten baka
ans yok. nk bunu yapmazsa, bycler seni bulabilir ve sen de
onlara Senfel hakknda bir eyler syleyebilirsin.
O bir byc m? dedi Sonea tuttuu nefesi vererek. Yal
adama bym gzlerle dik dik bakt.
Eski bir byc, diye dzeltme yapt Faren.
Keriyi rahatlatan bir ekilde Soneanm gzleri korkuyla deil,
umutla doldu.
Bana yardm edebilir misin? diye sordu.
Senfel kollarn kavuturdu. Hayr.
Hayr m? dedi Sonea hafife.
Yal adam kalarn att, sonra dudaklar hor gren bir ifadeyle
kvrld. Ona ila vermen ileri sadece daha da kt yapar, Hrsz.
Sonea keskince nefesini tuttu. Korkunun gzlerine geri dnd
n gren Keri, onun yanma gidip ellerini tuttu.
Sorun yok, diye fsldad. Sadece uyku ilac.
Hayr, sorun var, dedi Senfel. Farene ksk gzlerle bakt. Ona
yardm edemem.
Baka seenein yok, diye yantlad Faren.
Senfel glmsedi. Yok mu? Loncaya gidin o zaman. Onlara
burada olduumu syleyin. Kz, glerinin kontroln kaybettiinde
lmektense, beni burada bulmalarn yelerim.
226

t r u d i canavan
Soneann gerildiini hisseden Keri dnp yal adamla yzleti.
Onu korkutmay brak, dedi serte.

Senfel olana dik dik bakt, sonra gzleri Soneaya kayd. Kz

ona meydan okur bir ifadeyle bakyordu. Yal adamn ifadesi biraz
yumuad.
Onlara git, dedi adam. Seni ldrmeyecekler. Sana yapacak
lar en kt ey glerini bir daha kullanamaman salamak olur.
lmekten iyidir, ha?
Sonea ona fkeyle bakmaya devam etti. Senfel omuz silkip srtn
dikletirdi ve Farene kararl gzlerle bakt.
Yaknlarda en az byc var. Onlar armak iin fazla
uramama gerek yok ve eminim onlar bu odaya gelene kadar sizin
gitmenizi engelleyebilirim. Hl varlm Loncaya ak etmeyi arzu
ediyor musunuz?
Bycye dik dik bakan Farenin enesi hafife kasld. Ban
iki yana sallad. Hayr.
Gidin. Kz kendine geldiinde sylediklerimi ona da tekrarlayn.
Loncann yardmn istemezse, lecek.
yleyse ona yardm et, dedi Keri.
Yal adam ban iki yana sallad. Yapamam. Benim glerim
ok zayf ve kzn durumu ok ileri safhada. Sadece Lonca ona yar
dm edebilir artk.
Masann altndan bir varil eken bolhane sahibi, onu nefes nefese
tezghn zerine koydu. Dannyle anlaml bir bak atarak kupalar
doldurmaya ve masa etrafndakilere datmaya balad. ne eilen
adam bir kupay Dannylin nne hzlca indirip kollarn kavuturdu
ve bekledi.
Adama kalarn atan Dannyl bir para karp uzatt. Adam
taviz vermedi. kiye bakan Dannyl, artk bundan kanamayacan
biliyordu. mek zorunda kalacakt.
Kupay kaldran byc ekingen bir ekilde bir yudum aldktan
sonra aknlkla gzlerini krptrd. Tatl, zengin bir tat azn
227

BYC LO N C A SI

doldurmutu. Bu tat tandkt ve ok gemeden ne olduunu fark

etti. ebol sosuydu bu. Ama baharatl deildi.
Birka yudum sonra lkln midesini doldurduunu hisseden
Dannyl kupasn bolhane sahibine kaldrp yant olarak onaylayan
bir ba selam ald. Ne var ki adam onu seyretmeyi brakmad. Gen
bir adam salona girip bir sohbet balattnda Dannyl rahatlayverdi.
ler nasl, Kol?
Adam omuz silkti. Her zamanki gibi.
Bu kez ka varil istiyorsun?
Dannyl ikilinin pazarln dinledi. Sonunda bir fiyatta anla
tklarnda, yeni gelen gen adam bir sandalyeye oturup i ekti.
Haval yz olan tuhaf adam nereye gitti?
Sachakal herif mi? Tezghtar omuz silkti. Haftalar nce iini
bitirmiler. Onu arka sokakta buldum.
Gerekten mi?
Aynen.
Dannyl alayla gld. Olaca oydu, diye dnd.
Dn geceki yangn duydun mu? diye sordu tezghtar.
Oraya yakn oturuyorum. Tm caddeyi gtrd. yi ki mevsim
yaz deildi. Tm mahalleler yanp gidebilirdi.
ehirdekilerin umurunda olaca yok tabii, diye ekledi tez
ghtar. Ateler Duvar hayatta geemez.
Bir el DannyTin omzuna dokundu. Byc ban kaldrdnda
Hrszlarn, onun rehberi olarak setii ince yapl adam tand.
Adam bayla kapy iaret etti.
Dannyl ikisini bitirip kupasn masaya brakt. Ayaa kalkt
nda bolhane sahibinden arkadaa bir selam ald. Glmseyerek
karlk verdi ve rehberi kapya doru takip etti.

15.

BLM

YA YLE YA BYLE..

Sonea, damlayan suyun duvardaki yksek bir atlaktan bo lamba

kancasna, oradan da sert zemine dmesini seyretti. Tekrar ban
kaldrdnda, bir baka damlann olutuunu grd.
Faren son saklanma yerini akllca semiti. Yeraltnda bo bir
depoydu. Tula duvarl odada yatak grevi gren ta bir bank vard.
eride alev alabilecek ya da deerli herhangi bir ey yoktu.
Kendisi dnda.
Bu dnce zihninde bir korku dalgas yayd. Gzlerim kapayarak
bu dnceyi abucak bir kenara itti.
Odada ne zamandr kald hakknda bir fikri yoktu. Gnler
gemi olabilirdi. Ya da sadece saatler gemiti. Zaman lecek bir
ey yoktu.
Oraya geldiinden beri zihninde oluan o tandk hareketi his
setmemiti. Glerini harekete geirecek duygularn listesi ylesine
bymt ki artk saymay brakmt. Depoda uzanm, sakin
kalmaya younlayordu. Bir dnce ne zaman gelip o sakinlii
bozsa derin bir nefes alp onu uzaklatryordu. zerine rahatlatc
bir umursamazlk kmt.
Belki de Farenin ona verdii iki buna sebepti.
229

B Y C L O N C A SI

Ona ila vermen ileri sadece daha da kt yapar. Yangndan

sonra grd tuhaf ryay hatrlarken rperdi. O ryada, kenar
mahallelerdeki bir bycy ziyaret etmiti. Hayal gc her ne kadar
ona yardm edecek birini icat etmi olsa da, adamn szleri rahatlatmamt. Derin bir nefes alarak bu any da uzaklatrd.
By kullanmak istedii her an bavurabilecei bir fke biriktirebileceini dnmekte hata etmiti. Artk byclere sahip
olduklar kontrolden dolay sayg duyuyordu ama duygusuz varlklar
olduklarn bilmek onlardan holanmasn salamyordu.
Hafife vurulan kap almaya balad. Duyduu endieyi bas
trarak ayaa kalkt ve kap aralndan bakt. Keri orada durmu,
ar, metal kapy hareket ettirmek iin harcad abayla yzn
buruturuyordu. Kapy arasndan syrlacak kadar anca durdu ve
Soneaya yanma gelmesini iaret etti.
Tekrar baka yere gitmen gerekiyor.
Ama bir ey yapmadm ki.
Belki farknda deilsin.
Kapdan geen Sonea, bunun ne anlama geldiini dnd. Al
d ila by kullandn hislerinden saklam myd? Hibir eyin
patladn ya da alevlendiini grmemiti. Gleri hl kendisinden
kayor muydu? Kayorsa, bu daha az zarar verici bir biimde mi
oluyordu?
Bu sorular gl duygular hissetmesine sebep olunca onlar
zihninden uzaklatrd. Keriyi takip ederken sakinlik hissini devam
ettirmeye younlat. Keri durup duvara monte edilmi pasl bir
merdivenden trmand. Yukardaki kapa anca ieri taze karlar
dt, sonra yukar hzla kt.
Onu yakndan takip eden Sonea, gn na ktnda yznde
souk havay hissetti. Bo bir ara sokakta duruyorlard. Keri onun
kyafeti zerindeki karlar temizlerken srtt.
Sanda kar var, dedi. Temizlemek iin uzandnda nefesini
aniden tutup elini abucak geri ekti.
230

tru d i canavan

Ah! Ne... Keri bir kez daha uzand ve yine irkildi. Yine o ba
riyerlerden birini yapmsn Sonea.
Hayr, yapmadm, diye yantlayan Sonea, herhangi bir by
kullanmadndan hl emindi. Kendisi de uzandnda, eli grnmez
bir engele arpt ve ok edici bir acya neden oldu. Kerinin gerisinde
bir hareketlilik grnce o yne bakt. Ara sokaa bir adam girmi,
ona doru yryordu.
Arkana bak, diye uyard Sonea. Ama Keri onun bann ze
rinden bir eye bakmaktayd.
Byc! dedi eliyle iaret ederek.
Sonea bam kaldrdnda nefesini tuttu. Bir adam onlarn bulun
duu yerin zerindeki bir atda duruyor, aaya dik dik bakyordu.
Binann ucundan admn attnda dmek yerine szlerek yere
inerken, Sonea gzlerine inanamayarak nefesini tuttu.
Keri bariyere vurduunda havada bir titreim oldu.
Ko! diye bard. Uzakla!
Sonea yene inen bycden geriledi. Sakin kalma uruna sarf
ettii tm abay bir kenara brakarak ara sokak boyunca komaya
balad. Ardndan gelen ve kar ezen izmelerin sesleri, ona szlen
bycnn zemine indiini belli ediyordu.
leride, ara sokak, bir baka ara sokakla kesiiyordu. Onun te
sindeyse bir baka siluet ona doru hzl admlarla yaklamaktayd.
Nefesini tutarak paniinin getirdii tm gle ileri atld. kinci by
cden birka adm nce kavaa ulaarak ksa bir zafer hissiyle doldu.
Aniden durup sa tarafa yneldi...
...ve kendini durdurmak iin duvarlarn kelerini tuttu. Bir
baka adam, kavuturduu kollaryla orada duruyordu. Tekrar ne
fesini tutarak geri ekildi.
Dnerek son seenei olan ara sokaa doru frlad ve kayarak
durdu. Drdnc adam, birka adm tede duruyor, ka yolunu
tutuyordu.
231

B Y C L O N C A SI

Lanet okuyarak dnp arkasna bakt. nc adam ona ilgiyle

bakyordu ancak hareket etmiyordu. Drdnc adama tekrar bakan
Sonea, onun, kendisine doru yrmeye baladn grd.
Kalbi delicesine atyordu. Bam kaldrdnda duvarlar dnd.
Her zamanki gibi sert tuladan yaplmaydlar. Ama trmanacak zaman
olsa bile, byclerin onu kolayca aa ekebileceklerini biliyordu.
Dehet verici bir his zerine yavaa kt.
Kapana ksldm. k yok.
Arkasna baknca ilk iki adamn, kavakta ncsne katld
n grerek bak gibi saplanan bir korku hissetti. Zihninde tandk,
kaygan bir his kmldamaya balad. Toz ve tula paralar, adam
larn yanndaki duvarn paralanmasyla zerlerine yad. Balar
zerindeki havadan zararsz bir ekilde sekip gittiler.
Bycler duvara bir bak attlar, sonra hesaplayan gzlerini
tekrar ona evirdiler. Sonea, adamlarn onlara saldrdn dne
ceklerinden ve karlk vereceklerinden korkarak geriledi. Kaygan
hissi tekrar hissetti. Yakan bir ate bacana doland. Baklarn
aa evirince, karn ayaklar nnde su birikintisine dntn
grd. Ykselen buhar, ara soka lk, kesif bir sisle doldurdu.
Beni gremezler! Anlk bir umut hissetti. Onlar geip kaabilirim.
Dnerek ara sokaa gerisin geri atld. Adamlarn karanlk gl
geleri yolunu tkamak zere hareketlendi. Duraksayarak ceketine
elini gtrd. Arayan parmaklar, bann kabzasn buldu. Bir
byc onu tutmak zere uzandnda Sonea onlardan kanmak
iin eildi ve tm arln vererek adamn zerine atld. Adam
geriye doru tkezledi ancak dmedi. O dengesini bulana kadar,
Sonea ince ban adamn uyluuna serte geirdi.
Bak adamn bacana derinlemesine girmiti. aknlk ve acyla
haykran adamn sesi, acmasz bir tatmin duygusu hissettirmiti.
Ba kararak adam tm gcyle itti. Adam duvara doru inle
yerek dtnde, Sonea dnp kotu.
232

t r u d i can a va n
Bileinden yakalandnda hrlayarak dnp kendini kurtarmaya
alt. Adamn tutuu kuvvetlenip ac vermeye baladnda, bak
elinden gitti.
Bir rzgr ara sokaktaki sisi dattnda, stne doru aceleyle
gelen byc daha ortaya kt. Sonea iindeki paniin ykseldi
ini hissetti ve nafile bir ekilde kurtulmaya alt. Ayaklan slak
zeminde kayyordu. Son bir abayla onun kolundan tutan adam, onu
gelen bycye doru ekti.
Bir sr elin kendisini tuttuunu hisseden Sonea dehete dt.
Srekli dnp kurtulmaya alt ancak adamlar onu gl bir ekilde
tutuyordu. Eller onu duvara doru itip hareketsiz braktlar. Nefes
nefese, kendini bycler tarafndan evrelenmi buldu. Parlak gzler
ona dik dik bakyordu.
Vahi bir kz, dedi biri. Yaralanm byc ksa, ackl bir
kahkaha att.
Sonea en yakndaki bycye baktnda onu tand. Bu, Arn
drma srasnda onu grm bycyd. Kzn gzlerine dikkatle
bakyordu.
Bizden korkma, Sonea, dedi. Sana zarar vermeyeceiz.
Byclerden biri bir ey mrldand. Dierlerinden daha yal
adam bayla onayladnda dierleri yavaa ellerini ektiler.
Grnmez bir g onu duvarda tutuyordu. Hareket edemeyen
Sonea, nce bir umutsuzluk dalgas, sonra da bynn kontrolnden
knn tandk duygusunu hissetti. Arkalarndaki duvar aniden
patlayp ara sokaa tulalar frladnda, dier byc eildi.
Frnc nlkl bir adam ortaya kt. Yz fkeli bir ifadeye
brnmt. Drt bycy grdnde duraksad ve gzleri b
yd. Byclerden biri dnp hzl bir el iareti yapt.
Buradan uzakla, diye seslendi adam. Buralardaki dier her
kes de uzaklasn.
Adam geriledi ve binann iine dnp gzden kayboldu.
Sonea.
233

B Y C LO N C A SI

Yal byc ona dikkatle bakyordu. Beni dinle. Seni incit

meyeceiz. Biz..."
Yakc bir s yzne vuran Sonea, dndnde yaknndaki
tulalarn kpkrmz parladn grd. Bir ey duvardan eriyerek
akyordu. Byclerden birinin lanet okuduunu duydu.
Sonea, dedi yal byc, sesinde ciddiyetle. Bize kar koy
may brak. Kendini inciteceksin.
Arkasndaki duvar sarslmaya balad. Sallant yaylmaya ba
ladnda bycler kollarn kaldrdlar. Aya altndaki zeminde
atlaklar olumaya baladnda Sonea nefesini tuttu.
Nefesini yavalat, diye uyard byc. Kendini sakinletir
meye al.
Gzlerini kapayan Sonea ban iki yana sallad. e yaramyordu.
By, ondan sanki k n k bir borudan fkran su gibi fkrmaktayd.
Alnna bir elin dokunduunu hissettiinde gzlerini at.
Byc elini ekti. Yz ifadesi gergindi. Dierlerine bir ey sy
ledikten sonra Soneanm gzlerinin iine bakt.
Sana yardm edebilirim, Sonea, dedi byc. Sana bunu na
sl durdurabileceini gsterebilirim ama izin vermezsen yapamam.
Bizden korkmakta ve gvenmemekte hakl olduunu biliyorum ama
bunu imdi yapmazsan, hem kendini hem de bu blgedeki birok
insan inciteceksin. Anlyor musun?
Sonea adam a gzlerini dikti. Yardm etmek mi? Neden adam
ona yardm etmek isteyecekti ki?

Ama beni ldrmek isteseydi, imdiye kadar oktan yapard,

diye fark etti birdenbire.
A dam n yz o anda titrek bir kta parlad ve kz, etrafndaki
havann syla genletiini fark etti. Bu onun yzn yakyor, acyla
haykrmamak iin kendini tutmasna neden oluyordu. Byc ve arka
dalar bundan etkilenmi grnmyorlard ancak ifadeleri ciddiydi.
Bir yan buna kar ksa da, bu byclerin istediklerini yap
m azsa kt eyler olacan biliyordu.
234

TR U D CANAVAN

Yal byc kalarn att. Sonea, dedi ciddi bir tonla. Ak

layacak zamanmz yok. Sana bunu gstermeye alacam ama
bana kar koymamalsn.
Bir elini kaldrp onun alnna dokunan byc, gzlerini kapad.
Sonea bir anda zihninin ucunda birinin olduunun farkna vard.
Adamn adnn Rothen olduunu birdenbire biliverdi. Kendisini ara
yan zihinleri sezdii zamann aksine, bu zihin onu grebiliyordu.
Gzlerini kapayarak, onun varlna odakland.
Beni dinle. Glerinin kontroln neredeyse tamamen kaybettin.
Sonea herhangi bir sz duymasa da, anlam ak ve korku veri
ciydi. Sahip olduu gc kontrol etmeyi renmedii takdirde bunun
onun sonu olacan anlayvermiti.
Zihninde bunu ara.
Bir ey, dile getirilemeyecek bir dnceydi bu. Bir arama ta
limatyd. Sonea, kendi iinde hem tandk hem de tuhaf bir yerin
varlnn farkna vard. Buna odaklandnda, yer kendini belli etti.
Karanlkta szlen, kr edici parlaklkta bir kre k...
Bu senin gcn. Sen ondan enerji almaya devam etsen de byk
bir enerji deposuna dnm durumda. Bunu serbest brakmalsn.
Ama konti'oll bir ekilde.
Onun bys bu muydu? Ona doru uzand. Kreden aniden
beyaz bir k parlad. Duyduu ac tm zihnine yaylrken, uzakta
bir yerde bir sesin haykrdn duydu.
Ona uzanmaya alma. Sana bunun nasl yaplacan daha
sonra gstereceim. imdi, beni seyret...
Soneanm dikkatini oradan ekti. Sonea onu baka bir yere doru
takip etti ve bir baka kre nn farkna vard.
zle.
Adam iradesini bkerek kreden g ekerken ve ona ekil verip
uzaklatrrken, Sonea onu seyretti.
imdi sen dene.
235

BYC LO N CASI

Kendi na odaklanan Sonea, enejisinin biraznn ne kmasn

salamaya alt. By zihnini dolduruyordu. Tek yapmas gereken,
ne olmasn istediini dnmekti. Bunu yapt ve enerji kayboldu.
te byle. imdi bir daha yap. Ama sahip olduun tm gc
kullanana kadar ekmeye devam et.
Tmn m?
Korkma. O kadar gc kullanabilmen gerekli ve sana gster
diim egzersiz sana bunu herhangi bir zarar getirmeyecek ekilde
kullanman salayacak.
Sonea derin bir nefes ald. Tekrar gcnden ekti, buna ekil
verdi ve serbest brakt. Bunu srekli tekrar etti. Kre klmeye
balad ve karanlkta szlen bir kvlcmdan fazlas olmayana dek
yavaa snkleti.
te. Bitti.
Sonea gzlerini atnda kendisini evreleyen ykma inanamad.
Duvarlar gitmi, her ynde tten ykntlar gelmiti. Bycler ona
temkinli ifadelerle bakyorlard.
Arkasndaki duvar gitmi olsa da grnmez bir g hl onu
ayakta tutuyordu. O g kaybolduunda, ayaklar zerinde salland,
bacaklar yorgunlukla sarsld ve dizleri zerine dt. Srtn dik
tutmakta bile zorlanyordu. Yal bycye doru baktnda kalar
atkt.
Adam glmseyip eilerek bir elini onun omzuna koydu.
Artk gvendesin, Sonea. Tm enerjini kullandn. Dinlen. Ya
knda tekrar konuacaz.
Adam onu kendi kollarna alp kaldrdnda Sonea sersemledi.
Bunu da, tm dnceleri boan bir karanlk takip etti.
Sarf ettii aba ve duyduu acyla nefes nefese kalm olan Keri, ykk
bir duvara yaslanp kalmt. Soneanm haykr hl kulaklarnda
nlyordu. Elleriyle kafasn tutup gzlerini kapad.
Sonea... diye fsldad.
236

tru di canavan

geirerek ellerini indirdi ve arkasndan gelen ayak seslerini

duydu. Ban kaldrdnda, onun arka sokaktan kamasn engel
lemi adamn geri dndn ve ona dik dik baktn grd.
Keri adam umursamad. Gzleri toz ve ykntlar iinde duran
parlak bir renge iliti. melip krk bir tulann ucundan akan kr
mz eride dokundu. Kand bu.
Ayak sesleri yaknlat. Kann yannda bir izme belirdi. izme
nin dmeleri Lonca sembol eklindeydi. Kerinin tm vcudunu
fke kaplad. Ayaa kalkp tek bir hareketle yumruunu savururken
adamn yzn nian almt.
Adam Kerinin yumruunu yakalad. Dengesini kaybeden Keri
tkezleyip dt ve kafasn ykk duvara arpt. Zihninde renkler
patlad. Nefesini tutup ayaa kalkmaya urarken, ba dnmesini
engellemek iin ellerini kafasna bastrd. Adam ks ks gld.
Aptal meskenci, dedi.
Parmaklarn ince, sar salar arasndan geiren byc, ar
kasn dnp azametli admlarla uzaklat.

237

KNC KISIM

16.

BLM

TANIMALAR

Rothen sabahn ilerleyen saatlerinde gzlerinin yorgunlua yenik

dmeye baladn hissetti. Gzlerini kapayp hafif bir ifa by
sne bavurarak kendini tazeledi, sonra kitabn kaldrp okumak
iin kendini zorlad.
Sayfay bitiremeden, uyuyan kza bir kez daha bakarken buldu
kendim. Kz, Rothenin dairesinin bir paras olan kk yatak odasnda
uzanmt. Yatak bir zamanlar Rothenin oluna aitti. Dierleri ona
kar km, kz Byc Odalarnda tutma kararm tartmlard.
Rothen onlarn endielerini paylamasa da, her ihtimale kar kz
gz nnde tutmutu.
Gecenin ge saatlerinde Yaldine nbeti devralmas iin izin
vermi, kendisi biraz dinlenmiti. Ne var ki uyumak yerine ylece
uzanp kz hakknda dnmt. Aklanmas gereken ok ey vard.
Kzn soraca sorulara ve sulamalara hazrlkl olmak istiyordu.
Zihninde olas konumalar tekrar tekrar dnm, sonunda uyu
maktan vazgeip kzn yanma dnmt.
Kz uzun sre uyumutu. By yorgunluu genleri genellikle
byle etkilerdi. Armdrmanm zerinden geen iki ayda, kzn koyu
renk sa biraz daha uzamt ancak teni solgundu ve yznde her
hangi bir dolgunluk yoktu. Onu tarken ne kadar hafif olduunu
241

BYC LO N C A SI

hatrlayan Rothen ban iki yana sallad. Kzn Hrszlarla geirdii

vakit, salna pek iyi gelmemiti. eken Rothen dikkatini tekrar
kitabna evirdi.
Bir baka sayfa okumay baardktan sonra bam kaldrd. Kara
gzler ona bakyordu.
Gzler, adamn cppesine iliti. Kz, kendine arlk yapan yatak
rtlerinden kurtulm ak zere birden hareketlendi. Kendini kurtar
dnda, zerindeki ar, pamuk gecelie umutsuz bir ifadeyle bakt.
Yatan yanndaki masaya kitabn koyan Rothen ayaa kalkt
ve yava hareket etmeye dikkat etti. Kz, srtm uzaktaki duvara
yaslam, gzleri bymt. Biraz uzaklaan Rothen, odann arka
tarafndaki dolabn kapaklarn at ve kaln bir ceket kard.
A l, dedi ceketi alp kza uzatarak. Bu senin iin.
Sonea cekete sanki vahi bir hayvanm gibi dik dik bakt.
A l, dedi Rothen ona doru birka adm atarak. m ol
m alsn.
Kalarn atan Sonea ileri doru temkinli admlarla yaklap
adam n ellerindeki ceketi kapt. Gzlerini evirmeyerek kollarn
kyafetin iine sokup onu ince vcudunun etrafna skca sard. Tekrar
duvara doru geriledi.
Benim ism im Rothen, dedi adam.
Sonea bir ey sylemeden dik dik bakmaya devam etti.
Sana zarar verm e niyetimiz yok, Sonea, dedi adam. Kork
m ana gerek yok.
Sonea gzlerini ksp dudak bkt.
Bana inanmyorsun. Omuz silkti. Yerinde olsam ben de inan
m azdm . M ektubum uzu aldn m, Sonea?
Sonea kalarn att, sonra yz kibirli bir ifade ald. Rothen
glm sem em ek iin kendi tuttu.
Tabii, ona da inanmadn, deil mi? Sylesene, inanmakta en
ok zorlandn ey ne?
Kollarn kavuturan Sonea pencereden dar bakt ve cevap
verm edi. Rothen hissettii hafif rahatszl bir kenara itti. Kzn
242

TRU D l CANAVAN

kar koymas, hatta sorulara cevap vermeme glnl bile, bek

lenen bir eydi.
Sonea, birbirimizle mutlaka konumalyz, dedi kibarca. Senin
iinde bir g var ve bunu istesen de istemesen de kontrol etmeyi
renmek zorundasn. renmezsen, bu senin canna mal olacak.
Bunu anladn biliyorum.
Sonea kalarn att ama pencereden dar sessizce bakmay
srdrd. Rothen i ekmek iin kendine izin verdi.
Bizi sevmemen iin nedenlerin ne olursa olsun, yardmmz
reddetmenin aptalca olduunu anlyor olmalsn. Dn sana iinde
birikmi gc harcaman konusunda yardmc olmaktan fazlasn
yapmadk. Glerin yine iddetlenip tehlikeli hale gelecek ve bu fazla
zaman almayacak. Bunun zerinde bir dn. Duraksad. Ama
fazla uzun srmesin.
Kapya doru dnp, kulpa uzand.
Ne yapmam gerekiyor?
Soneanm sesi tiz ve snkt. Rothen zafer duygusu hissetti ama
ifadesini abucak kontrol altna ald. Dndnde onun gzlerinde
grd korkuya iten ie zld.
Bana gvenmeyi renmen, dedi.
Byc, yani Rothen isimli adam, sandalyesine dnmt. Soneamn
kalbi hl kt kt atyordu ama eskisi kadar hzl deildi. Ceket ona
kendini daha az savunmasz hissettirmiti. Bunun byye kar ko
ruma salamayacam biliyordu ama en azndan ona giydirdikleri
gln eyi kapatyordu.
inde olduu oda byk deildi. Bir uta yksek bir dolap, dier
uta yatak, ortada da kk bir masa vard. Mobilyalar pahal, cilal
ahaptan yaplmayd. Masa zerinde gm kk taraklar ve yaz
aletleri duruyordu. Onun zerinde bir ayna aslyd ve bycn&n
arkasndaki duvarda bir resim vard.
243

lU Y C L O N C A SI

Kontrol, ince bir beceridir, dedi Rothen. Bunu sana gstere

bilmeni iin zihnine girmem gerekli ama bana kar koyarsan bunu
yapamam.
Lxnca raklarnn bir odada durup ellerini birbirlerinin alnlarna
bastrd grntler Soneanm zihnini doldurdu. Oradaki retmen
de ayn evi sylemiti. Sonea, bu bycnn doruyu sylediini
anlaynca tatmin oldu. Hibir byc onun zihnine davetsiz bir e
kilde giremeyecekti.
Sonra kalarn att. Zihninde ona bynn kaynan ve onu
nasl kullanacan gsteren varl hatrlamt.
Bunu dn yaptn.
Rothen ban iki yana sallad. Hayr, ben sana kendi gcn
iaret ettim ve onu nasl kullanacan kendi gcmle gsterdim.
Buysa, olduka farkl bir ey. Sana gcn nasl kontrol edeceini
retmem iin, gcnn var olduu yere gidebilmem ve oraya gide
bilmem iin de, zihnine girebilmem gerekli.
Sonea baklarn evirdi. Bir bycnn, kendi zihnine girme
sine izin mi verecekti? Orada ne grrd? Her eyi mi yoksa sadece
izin verdii eyleri mi?
Baka ans var myd?
Benimle konu, dedi byc. stediin herhangi bir soruyu sor.
Benim hakkmda daha fazla ey renirsen, gvenebilecein birisi
olduumu anlayacaksn. Tm Loncay sevmek zorunda deilsin.
Hatta benden holanmak zorunda da deilsin. Tek yapman gereken,
sana retilmesi gerekenleri reteceime ve sana zarar verecek hi
bir ey yapmayacama dair gvenebilecein kadar beni tanman.
Sonea adama yakndan bakt. Orta yal ya da ondan biraz ya
lyd. Kara salar arasnda beyazlklar olsa da, mavi gzleri canlyd.
Gzleri ve az etrafndaki krklklar ona ho mizal bir hava veri
yordu. Adam kibar, babacan bir adama benziyordu ama Sonea aptal
deildi. Dzenbazlar her zaman drst ve cana yakn grnrlerdi.
yle grnmeseler hayatta kalamazlard. Lonca onun nce en cana
yakn grnen bycleriyle karlamalarn ayarlam olabilirdi.
244

T R U D CAN AVAN

Biraz daha derine bakmak zorundayd. Adamn gzlerinin iine

dik dik baktnda, onun bu baka karlk verdiini grd. Ada
mn kendine gvenir hali onu rahatsz ediyordu. Ya Soneanm onun
hakknda kar klacak bir ey bulamayacandan emindi ya da bu
grntyle onu kandrabileceine inanyordu.
Her halkrda, adamn nnde zor bir grev olduunu dnd.
Neden syleyecein herhangi bir eye inanaym ki?
Rothenin omuzlar dikleti. Neden sana yalan syleyeyim?
stediin eyi elde etmek iin. Baka ne iin olacak?
Peki, ne istiyor muum?
Sonea duraksad. Daha bilmiyorum.
Tek istediim sana yardm etmek, Sonea. Ses tonu gerekten
endieliydi.
Sana inanmyorum, dedi Sonea.
Neden?
Sen bir bycsn. nsanlar korumaya yemin ettiinizi sy
lerler ama ben sizin ldrdnz grdm.
Kalar arasndaki krklklar derinleirken yavaa bayla
onaylad. Evet, grdn. Sana gnderdiimiz mektupta da syledi
imiz gibi, o gn herhangi birine zarar verme niyetinde deildik.
Ne sana, ne de o ocua. ekti. Bu dehet verici bir hatayd. Ne
olacan bilseydim asla seni iaret etmezdim.
By yapmann birok deiik yolu vardr ve en sk grleni
darbedir. O darbelerin en zararsz okdarbesidir ki bu fel etmeye,
yani bir insann kaslarnn hareket edemeyecek ekilde donmasna
yarar. O genci vuran tm bycler bu okdarbesini kullandlar.
Darbelerin rengini hatrlyor musun?
Sonea ban iki yana sallad. Seyretmiyordum. Kamakla me
guldm o sra, diye dnd ama bunu dile getirmeye niyetli deildi.
Rothen kalarn att. yleyse sana onlarn krmz olduklarm
sylediimde bana inanmalsn. Bir okdarbesi krmzdr. Ama o
kadar ok byc karlk verdi ki, darbelerin bazlar birleip gl
bir atedarbesine dnt. O bycler birine zarar vermek istemi
245

BYC LO N C A SI

yordu, tek amalar olann kap gitmesine engel olmakt. Seni temin
ederim, hatamz bize de ok sorun kard. Kral ve Hanelerden de
byk lde knama geldi.
Sonea burnunu ekti. Sanki umurlarnda.
Rothenin kalar kalkt. Ah, tabii umurlarnda. tiraf etmeliyim
ki onlarn knamalarnn arkasndaki neden o olan ya da ailesine
duyduklar sempatiden deil, Loncaya haddini bildirmekle daha ok
alakalyd ama hatamz yznden azarlandmzdan emin olabilirsin.
Nasl?
Rothen glmsedi. Knama mektuplar. Halk nnde yaplan
konumalar. Kraldan gelen uyar. Bunlar nemli deilmi gibi g
rnebilir ama siyaset dnyasnda szler byden ya da krbalardan
ok daha tehlikelidir.
Sonea ban iki yana sallad. Sizin iiniz by kullanmak. Yap
tnz en iyi iin bu olmas lazm. Bir byc hata yapabilir ama o
kadar ok byc birden hata yapamaz.
Rothen omuzlarn dikletirdi. Gnlerimizi fakir bir kzn bize
byyle ynlendirilmi talar atmasna hazrlanarak geirdiimizi
mi sanyorsun? Sava byclerimiz, en ince manevralar ve sava
stratejileri konusunda eitilir ama Arenadaki eitimlerin hibiri onlar
kendi halklarndan yani zararsz grdkleri insanlardan gelecek bir
saldrya kar hazrlayamazd.
Sonea yksek sesle, alay edercesine gld. Zararszm. Rothenin
bu sese karlk olarak dudaklarn sktn grd. Byk ihtimalle
onu irendiriyorumdur, diye dnd. Bycler iin kenar mahalle
sakinleri pis, irkin ve ba arsndan fazlas olmayan insanlard.
Acaba meskencilerin onlardan ne kadar nefret ettii hakknda bir
fikirleri var myd?
Ama daha nce de en az bunun kadar kt eyler yaptnz,
dedi adama. nsanlarn byclerin sebep olduu yanklar oldu
unu grdm. Sonra, kalabal kasnlar diye korkuttuunuzda
ezilenler var. Ama en ok da, olaylardan sonra kenar mahallelerde
246

TR U D l CANAVAN
soukta lenler oluyor. Rothene bakarak gzlerini kst. Yine de
bunu Loncanm suu olarak grmyorsunuz, deil mi?
Gemite kazalar olmutur, diye itiraf etti Rothen. Dikkat
siz bycler vardr. Yaplabildii zamanlarda, yarallar iyiletirilip
zararlar karlanr. Arndrmaya gelince... Ban iki yana sallad.
oumuz bunun artk gerekli olmadn dnyoruz. Bunun nasl
baladn biliyor musun?
Sonea ters bir cevap vermek zere azn at ama duraksad.
Adamn Arndrmanm balangc konusunda neye inandn
renmekten zarar gelmezdi. Anlat.
Rothen uzaklara dald. Otuz yldan uzun sre nce kuzeydeki
uzak bir da patlad. Gkyzn duman kaplad ve gnein scakl
nn bir blmn engelledi. Bunu takip eden k ylesine uzun ve
souktu ki sonraki k balamadan doru drst bir yaz bile gei
remedik. Kyralia ve Elynenin tmnde ekinler bozulup hayvanlar
telef oldu. Yzlerce, belki de binlerce ifti ve aileleri ehre geldi ama
ne yeterince i ne de yeterince barnak vard.
ehir a insanlarla doldu. Kral yemek dattryor, Yar Arenas
gibi alanlarn barnak olarak kullanlmasn salyordu. Baz iftileri
sonraki yaza dek yetecek yiyecekle birlikte evlerine geri gndermiti.
Fakat herkesi doyuracak kadar yemek yoktu.
nsanlara bir sonraki kn o kadar da kt olmayacan sy
ledik ama ou bize inanmad. Hatta bazlar dnyann tamamen
donacam, hepimizin leceini dnyordu. Tm dzeni bir kenara
atp dierlerini av olarak grmeye baladlar nk kimsenin onlar
cezalandracak kadar hayatta kalmayacana inandlar. Sokaklarda
gn nda bile yrmek tehlikeli hale geldi. eteler evlere girdiler,
insanlar yataklarnda ldrldler. Her ey dehet vericiydi o za
manlar. Ban iki yana sallad Asla unutamayacam zamanlard.
Kral muhafzlarn bu eteleri ehirden defetmek zere grev
lendirdi. Bu iin kan dklmeden yaplamayaca anlaldnda,
Loncadan yardm istedi. Bir sonraki k da olduka sertti ve Kral
benzer sorunlarn ortaya kacann iaretlerini grp durum daha

247

BYC LO N C ASI

da tehlikeli olmadan sokaklar temizleme karar ald. O zamandan

beri ayns yaplr.
Rothen i ekti. Birou Arndrmann yllar nce durdurulmas
gerektiini sylyor ama anlar taze ve kenar mahalleler o korkun
k mevsimindekinden birka kat daha byd. ou insan ehir her
k temizlenmezse olacaklardan korkuyor. zellikle de imdi Hrszlar
varken. Hrszlarn byle bir durumu kullanp ehrin kontroln ele
geireceinden korkuyorlar.
Bu ok sama! dedi Sonea. Hikyenin Rothenin anlatt hali
bekledii gibi tek taraflyd ama ilk Anndrmanm balangc hakknda
syledii nedenler yeniydi ve tuhaf gelmiti. Dalarn patlamas m?
Bunu tartmann manas yoktu. Rothen byle eyleri anlatp onun
cahil olduunu ne srecekti. Ama Sonea onun bilmedii bir ey
biliyordu.
Hrszlarn olumasn salayan Armdrmayd, dedi adama.
ehirden defettiiniz insanlarn tmnn kapka ve ete yesi
olduunu mu sanyorsunuz? Alktan len iftileri ve ailelerini e
hirden kardnz. Ayrca hayatta kalmak iin ehirde olmas gereken
dilencileri de. O insanlar birletiler ki birbirlerine yardm edebilsin
ler. Hayatta kalmak iin kanunsuz insanlara katldlar nk artk
Kralm kanunlarna uyarak yaamakta bir neden grmediler. O, onlara
yardm etmesi gerekirken kap dar etti.
Yardm edebildii kadarna yardm etti.
Hepsine deil. Ve imdi de yardm etmiyor. Sokaklar kapka
lardan ve etelerden mi temizlediini sanyorsunuz? Hayr, onlar
zengin insanlarn pe attklaryla geinen iyi insanlar. Ya da ehirde
eskiden bir ii olan ama artk kenar mahallelerde yaayan insanlar.
Kanunsuz olanlar Hrszlar ve Hrszlar Armdrmadan etkilenmiyor
bile nk istedikleri zaman ehre girip kabiliyorlar.
Rothen yavaa bayla onaylad. Dnceliydi. O kadarn
tahmin etmitim. ne eildi. Sonea, ben de Arndrmadan senin
kadar honutsuzum ve byle hisseden tek byc de deilim.
Peki, neden bunu yapyorsunuz?
248

T R U D l CAN AVAN

nk Kral bizden bir ey istedii zaman ona itaat etmeye

yemin ettik.
Sonea yine alay edercesine gld. Yani yaptnz her ey iin
Kral sulayabilirsiniz.
Hepimiz Kralm tebaasyz, diye hatrlatt adam. Lonca ona
itaat ediyormu gibi grnmeli nk halk bizim Kyraliay ynetmem
istemediimize gvenmeli. Sandalyesinde geriye yasland. Senin
inandn gibi vicdansz katillersek, neden bunu yapmadk, Sonea?
Neden bycler lkenin tamamm ele geirmedi?
Sonea omuz silkti. Bilmiyorum ama bu meskenciler iin bir ey
ifade etmez. Bizim iin ne zaman iyi bir ey yaptnz ki?
Rothenin gzleri ksld. Senin grmeyecein birok ey var.
Ne gibi?
Mesela Marinay kumdan ve akldan temizliyoruz. Biz olmasak,
Imardine gemi gelemez ve ticaret baka bir yere kayar.
Bunun nesi meskenciler iin iyi?
Bu her snftan Imardinli iin i yaratyor. Gemilerin getirdii
denizciler kalacak yer, yiyecek ve mal satn alr. iler mallan toplayp
tar. Mallan yapmak iin zanaatkrlar gerekir. Kza baktktan sonra
ban iki yana sallad. Belki de yaptmz iler senin hayatnla o
kadar ilgisiz ki deerini gremeyebilirsin. nsanlara dorudan do
kunan yardmlarmz grmek istersen, ifaclanmzm yaptklarn
dn. ok alp...
ifaclarm! Sonea gzlerini devirdi. Kimin ifacya verecek
paras var ki? Bitikleri fiyatlar, iyi bir Hrszn tm mrnde ka
zanacandan daha fazla!
Rothen duraksad. Tabii, haklsn, dedi sessizce. Ama ok ifac
yok. Bizden yardm istemek iin gelen hastalara yetecek saydalar.
Yksek fiyatlar, ifaclarm zamann kk hastalklarla harcayacak
olanlar uzakta tutmak ve byc olmayanlara o kk hastalklarla
nasl baa klacan retmeye ayrlmak zere konur. Eitim gren
shhiyeciler, Imardinin geri kalan sakinlerini tedavi ederler.
249

BYC LO N CASI

Meskencileri deil, diye kar kt Sonea. Bizim otaclarmz

var ama onlar da seni iyiletirir mi, ldrr m belli deil. Kuzey
Mahallede otururken sadece birka shhiyecinin olduunu duymu
tum ve onlar da bir kese altn istiyorlard.
Rothen pencereden dar bakp i geirdi. Sonea, ehirdeki
tm snf ve fakirlik sorunlarn zebilecek olsam, bir an tereddt
etmez zerdim. Ama bizim, byc olsak dahi, yapabileceimiz
ok az ey var.
yle mi? Eer Arndrmay gerekten sevmiyorsanz, gitmeyi
reddedin. Krala bunun dnda her eyi yapabileceinizi syleyin.
Daha nce oldu bu.
Rothen kalarn att. aknl apakt.
Kral Palen ttifak imzalamay reddettii zaman. Rothenin
akn ifadesine glmsememek iin kendini tuttu. Sonra Kralm
kenar mahallelerde doru dzgn kanalizasyonlar yapmasn salayn.
Byk bykbabas bunu ehrin geri kalan iin yapmt, neden o
da bizim iin bunu yapamasm?
Rothenin kalar kalkt. nsanlarn kenar mahallelerden ehre
gelmesini istemez misin?
Sonea ban iki yana sallad. D Muhitin baz yerleri iyi. ehir
bymeye devam edecek. Belki de Kral baka bir sur daha ina etmeli.
Surlar artk zelliklerini yitirdiler. Dmanmz yok. Ama
sylediklerinin geri kalan... ilgin. Ona takdirle bakt. Baka ne
yapmamz isterdin?
Kenar mahallelere girip insanlar iyiletirmenizi.
Adam n yz ekidi. Yeterli sayda deiliz.
Hi yoktan iyidir. Neden bir Hanenin olunun krk kolu, bir
meskencinin krk kolundan daha nemli olsun ki?
Adam glmsedi ve Sonea birdenbire rahatsz edici bir p
heyle, verdii cevaplarn onun iin sadece bir elence kaynandan
ibaret olduunu hissetti. Adam niye umursasnd ki bunlar? Onun
tek yapmaya alt, ona kar duygudalk gsterdiine Soneay
250

T R U D l CAN A VA N

inandrabilmekti. Soneanm ona gvenmesini salamak bundan ok

daha fazlasn gerektirecekti.
Bunu asla yapmazsnz, diye hrlad. Bazlarnzn yapabilseler
yardm edeceini syleyip duruyorsun ama gerek u ki, bycler
gerekten de bunu nemsiyor olsa, kenar mahallelerde olurlard.
Onlar durduran bir kanun yokken neden hibiri gitmiyor? Sana
syleyeyim nedenini. Kenar mahalleler kt kokulu ve kaba. Sanki
yoklarm gibi davranmak iinize geliyor. Burada gerekten de ra
hatsnz. Oday ve kaliteli mobilyalar iaret etti. Herkes Kraln
size ok para verdiini bilir. Eh, bizim durumumuza zlyorsanz,
o parann birazn insanlara yardm etmeye ayrmalsnz ama bunu
yapmazsnz. Hepsini kendinize harcamay tercih edersiniz.
Dudaklarm bzen Rothenin ifadesi dnceli bir hal ald. Sonea,
birdenbire odadaki sessizlii fark etti. Adamn kendisini kkrtma
sna izin verdiini de fark ederek dilerini skt.
Mahallelerde tandn herhangi bir insana byk miktarda para
verilse, dedi adam yavaa, sence o parann tmn dierlerine
yardm iin mi harcarlard?
Evet, diye yantlad Sonea.
Adamn bir ka kalkt. Yani hibiri paray kendine saklamay
dnmez mi?
Sonea duraksad. Bunu yapacak baz insanlar tanyordu. Hatta
biraz daha fazla sayda insan tanyordu.
Birka dnr, sanrm, diye itiraf etti.
Ah, dedi Rothen. Ama tm meskencilerin bencil olduuna
inanmam istemezsin, deil mi? Sen de, tpk bunun gibi, tm b
yclerin kendini her eyden nemli gren insanlar olduuna inanmamalsn. Ayrca tm kanunsuzluklarna ya da kaba tavrlarna
ramen, tandn insanlarn ounlukla iyi insanlar olduuna dair
gvence vereceine eminim. yleyse senin tm bycleri birkann
yapt hatalar ya da soylu ailelerden gelmeleriyle yarglaman pek
mantkl deil. Seni temin ederim, oumuz dzgn insanlar olmak
iin mcadele veriyoruz.
251

B Y C L O N C A SI

Kalarn atan Sonea, baklarn baka yere evirdi. Adamn

syledikleri mantklyd ancak onu hibir ekilde rahatlatmyordu.
Belki yle, diye yantlad. Ama ben yine de kenar mahallelerde
insanlara yardm eden tek bir byc bile grmedim.
Rothen bayla onaylad. nk kenar mahallelilerin bizim
yardmmz reddedeceini biliyoruz.
Sonea tereddt etti. Adam haklyd ancak meskenciler Loncanm
yardmn kabul etmiyorsa, bunun nedeni Loncanm meskencilere
onlardan nefret etmek iin yeterince gereke vermi olmasyd.
Paray reddetmezler, dedi.
Senin paray kendine saklamayacak biri olduunu varsayarsak,
istediin eyi yapmak zere sana yz altn versem, ne yapardn?
nsanlara yiyecek verirdim, dedi Sonea.
Yz altn bir ksm insann haftalarca ya da birok insann bir
ka gnlne karnn doyurabilir. Ama sonra o insanlar eskisi gibi
sefalet iinde kalmaya devam eder. Pek bir fark yaratm olmazsn.
Sonea azn at, sonra kapad. Buna syleyecek hibir eyi
yoktu. Adam haklyd ama bir yandan da deildi. Yardm etmek iin
kl kprdatmamakta yanl bir eyler olmalyd.
geirerek kendine ve zerindeki aptalca kyafetlere bakp
kalarn att. Konuyu deitirmenin adama tartmay kazand
hissini vereceini bilse de, ceketini ekitirdi.
Kyafetlerim nerede?
Rothen ellerine bakt. Sana yeni kyafetler getireceim.
Kendi kyafetlerimi istiyorum, dedi Sonea.
Onlar yaktrdm.
Sonea ona inanamayan gzlerle bakt. Her ne kadar pis ve baz
yerieri yank da olsa pelerini kaliteliydi. Hem pelerini ona Keri vermiti.
Kap alnd. Rothen ayaa kalkt.
imdilik gitmeliyim, Sonea, dedi ona. Bir saat iinde dneceim.
Sonea onun uzaklap kapy amasn seyretti. tedeki bir
baka lks odann grntsn ksa bir sre grebildi. Rothen ka252

tru di canavan

py kapadnda anahtar sesi duymak iin kulan kabartt. O ses

gelmediinde, hafif bir umut hissetti.
Kalarn atp kapya gzlerini dikti. Acaba byyle mi kilit
lenmiti? Bir adm yaklat, sonra kapnn tesinden gelen bouk
konuma sesleri iitti.
imdilik kapy denemenin bir anlam yoktu ama belki sonra...
Ac zihnini ele geirmiti ama kulann arkasndan souk bir sv
damladn hissedebiliyordu. Gzlerini aan Keri, karanlkta buulu
bir yz grd. Bir kadn yz.
Sonea?
Merhaba. Bu ses tandk deildi. Bize dnmenin zaman gel
miti.
Keri gzlerini skca kapayp tekrar at. Yz daha da belirginleti.
Uzun, koyu renk sa, ilgi ekici farkllktaki gzel yz hatlarn ev
reliyordu. Kadnn teni kavruktu ama Fareninki kadar koyu deildi.
Tandk, dz Kyralial burnu, uzun yze bir asalet katyordu. Sanki
Sonea ve Faren tek bir kiiye dnm gibiydi.
Rya gryorum, diye dnd.
Hayr, grmyorsun, diye yantlayan kadn ban kaldrp Ke
rinin kafasnn zerindeki bir eye bakt. Olduka sert bir darbe
yemi. Onunla imdi konumak ister misin?
Zarar olmaz. Bu ses tandkt. Faren gr asna girdiinde,
olan biteni hatrlayan Keri dorulmaya alt. Karanlk gitmemiti
ve ban ac teslim ald. Omuzlarna konan elleri hissetti ve tekrar
uzanmasn salamaya altklarnda onlara izin verdi.
Merhaba, Keri. Bu Kaira.
Sana benziyor ama daha gzel, diye mrldand Keri.
Faren gld. Teekkrler. Kaira kz kardeim.
Kadn glmseyip gr asndan kt. Keri sa tarafnda bir
kapnn kapandm iitti. Farene gzlerini dikti.
Sonea nerede?
253

BYC LO N C A SI

Hrsz n ifadesi ciddileti. Byclerin yannda. Onu Loncaya

gtrdler.
Bu szckler Kerinin zihninde tekrar tekrar yankland. Mide
sinin kasldn hissetti. Onu gtrdler! Soneay koruyabileceine
nasl inanabilmiti ki? Ama hayr. Onu gvende tutmas gereken
Farendi. Bir fke kvlcm atelendi. Konumak zere nefes ald...
Hayr. Onu mutlaka bulmalym. Onu mutlaka geri getirmeli
yim. Farenin yardmna ihtiyacm olabilir.
Tm fkesi snp giden Keri kalarn att.
Ne oldu?
Faren i ekti. nlenemez olan oldu. Yetitiler. Ban iki yana
sallad. Onlar durdurmak iin ne yapabilirdim, bilemiyorum. Her
eyi oktan denedim.
Keri bayla onaylad. Peki, imdi ne olacak?
Hrszm dudaklar keyifsiz bir glmsemeyle titredi. Anlama
mzn bana den ksmn yerine getiremedim. Ne var ki Sonea da
bysn benim iin kullanma ansna hi sahip olamad. kimiz
de ok uratk ama baarsz olduk. Sana gelince... Farenin g
lmsemesi kayboldu. Benimle kalman isterim.
Keri ona dik dik bakt. Soneay bu kadar kolay nasl brakabilirdi?
Arzu edersen, gitmekte serbestsin, diye ekledi Faren.
Sonea ne olacak?
Hrsz kalarn att. O, Loncada.
eri girmesi zor bir yer deil. Daha nce yaptm.
Farenin kalar daha da atld. Bu aptalca olur. Onu koruya
caklardr.
Dikkatlerini datrz.
yle bir ey yapmayacaz. Farenin gzleri parlad. Birka adm
uzaklat, sonra Kerinin yanma hzla geri dnd. Hrszlar kendile
rini asla Loncann karsna koymadlar ve asla yapmayacaklar. Biz,
yle bir durumda kazanacamz dnecek kadar aptal deiliz.
O kadar akll deiller. nan bana, ben...
254

T R U D l C A N A VA N

HAYIR! diye araya girdi Faren. Derin bir nefes alp yavaa
verdi. Bu, senin dndn kadar kolay deil, Keri. Biraz dinlen.
yile. nerdiin eyi biraz dn. Yaknda tekrar konuacaz.
Adam gr alanndan kt. Keri kapnn alp serte kapand
n iitti. Kalkmaya alt ama ba sanki acdan patlayacak gibiydi.
ekerek gzlerini kapad ve uzand.
Fareni, Soneay kurtarma konusunda ikna etmeye alabilirdi
ama baarl olamayacan biliyordu. Sonea kurtulacaksa, bunu ken
disi yapmak zorunda kalacakt.

255

17.

BLM

SONEANIN KARARLILII

Sonea bir kez daha odada etrafna baknd. Byk olmasa da lks bir
odayd. ehirdeki evlerin herhangi birinde olabilirdi ama bundan
pheliydi.
Pencereye giderek, kaliteli kt perdeyi at ve nefesi kesilerek
bir adm geriledi.
Lonca baheleri, nnde serilmiti. niversite binas sa tarafta
ykseliyor, Yksek Lordun evi aalarn arkasnda yan sakl bir
ekilde solda duruyordu. Kerinin daha nce byclerin binas
dedii yapnn ikinci katmdayd.
Lonca byc kaynyordu. Nereye bakarsa baksn cppeli insanlar
vard. Bahede, pencerelerde duran, kendi penceresinin altndaki
kar yl patikada gezinen bycler. rpererek perdeyi kapayp
pencereye arkasn dnd.
karartc bir umutsuzluk iini kaplad. Kapana ksldm. Bu
yerden asla kamayacam. Bir daha Jonnay ve Raneli ya da
Keriy i asla gremeyeceim.
Gzyalar grn bulandrdnda gzlerini krptrmak
zorunda kald. Kede bir hareket yakaladnda dnd ve kendini
parlak, oval bir aynada grd. Gzleri kzark yze bakt. Grnt
deki kzn az, nefretle kvrlmt.
257

BYC LO N C ASI

Bu kadar kolay m pes edeceim? Bir ocuk gibi zrlayp du

racak mym?
Hayr! Lonca gn iinde byclerle dolu olabilirdi ancak buray
gece de grmt ve etrafta grnmeden hareket etmenin ne kadar
kolay olduunu biliyordu. Geceye kadar beklerse ve dar kmay
baarrsa, hibir ey onun kenar mahallelere dnn durduramazd.
Tabii, dar kabilmek iin zor ksmyd. Bycler byk ihti
malle onu kilit altnda tutacaklard. Ne var ki Rothen bizzat byc
lerin hata yapabilen insanlar olduunu sylemiti. Bekleyip grmesi
gerekiyordu. Frsat ktnda, bunu kullanmak iin hazr olmalyd.
Aynadaki yzn gzleri artk kurumu, ifadesi kararllkla sert
lemiti. Kendini daha iyi hissederek kk masaya doru gitti. Bir
tarak alp gm sapn takdirle inceledi. Byle bir eya, bir tefeciye
satlrsa ona yeni kyafetler ve birka haftalk yiyecek satn alacak
kadar para salard.
Rothen onun bu taraklan alabileceim dnm myd acaba?
Tabii, onun kaamayaca konusunda kendine gveniyorsa, byle bir
eyi umursamazd. Deerli eyleri yanma almak, Loncada kald
srece hibir iine yaramayacakt.
Tekrar etrafna bakarak bunun olduka tuhaf bir hapishane ol
duunu fark etti. Souk bir hcre beklemiti, rahatlk ve lks deil.
Belki de onu gerekten de Loncaya davet etme niyetindeydiler.
Aynaya bakt ve kendini cppe giymi halde hayal etti. Tyleri
rperdi.
Hayr, diye dnd. Asla onlardan biri olamam. Bu, herkese
ihanet ediyormuum gibi olur. Dostlarma, kenar mahallelerdeki
tm insanlara, kendime...
Ama glerini kontrol etmeyi renmek zorundayd. Tehlike
gerekti ve Rothen byk ihtimalle ona bir eyler retmek istiyordu...
bu her ne kadar da onun ehri mahvetmesini nlemek iin olsa da.
Adamn ona baka herhangi bir ey reteceinden pheliydi. Son
alt haftann hsran ve dehetlerini hatrlayarak rperdi. Gleri
258

lU 'lY a ") L O N C A S I

Bu knlar kolay m pes edeceim? Bir ocuk gibi zrlayp du

racak mym?
Hayr! Lonca gn iinde byclerle dol olabilirdi ancak buray
gece do grmt ve etrafta grnm eden hareket etmenin ne kadar
kolay olduunu biliyordu. Geceye kadar beklerse ve dar kmay
baarrsa, hibir ey onun kenar mahallelere dnn durduramazd.
Tabii, dar kabilmek iin zor ksmyd. Bycler byk ihti
m alle onu kilit altnda t utacaklard. Ne var ki Rothen bizzat byc
lerin hata yapabilen insanlar olduunu sylemiti. Bekleyip grmesi
gerekiyordu. Frsat ktnda, bunu kullanm ak iin hazr olmalyd.
A ynadaki yzn gzleri artk kurum u, ifadesi kararllkla sert
lem iti. Kendini daha iyi hissederek kk masaya doru gitti. Bir
tarak alp gm sapn takdirle inceledi. Byle bir eya, bir tefeciye
satlrsa ona yeni kyafetler ve birka haftalk yiyecek satn alacak
kadar para salard.
Rothen onun bu taraklar alabileceim dnm myd acaba?
Tabii, onun kaam ayaca konusunda kendine gveniyorsa, byle bir
eyi um ursam azd. Deerli eyleri yanna alm ak, Loncada kald
s rece hibir iine varam ayacakt.
T ekrar etrafn a bakarak bunun olduka tu h a f bir hapishane ol
duunu fark etti. S ou k bir hcre beklem iti, rahatlk ve lks deil.
B elki de onu gerekten de L o n caya davet etme nivetindeydiler.
A yn aya bakt ve kendini cppe giym i halde hayal etti. Tyleri
rperdi.
Hayr, diye dnd. A sla onlardan biri olamam. Bu, herkese
ihanet ediyorm uum g ibi olur. D ostlarm a, kenar mahallelerdeki
tm insanlara, kendim e...
A m a glerini kontrol etm eyi renm ek zorundayd. Tehlike
gerekti ve Rothen byk ihtimalle ona bir eyler retmek istiyordu...
bu her ne k ad ar da onun ehri m ahvetm esini nlem ek iin olsa da.
A d a m n ona baka herhangi bir ey reteceinden pheliydi. Son
alt haftan n hsran ve dehetlerini hatrlayarak rperdi. Gleri
258

TRU Dl CANAVAN

imdiye kadar yeterince sorun yaratmt. Onlar bir daha kullan

m sa hi zlmezdi.
Peki, ona ne olacakt? Lonca onun kenar mahallelere dnmesine
izin verir miydi? Pek olas deildi. Rothen, Loncanm onun onlara
katlmasn istediini iddia etmiti. Onun, yani bir kenar mahalle
kznn, yle mi? Lonca ondan ne isteyebilirdi ki?
Cevap zihninde belirdiinde kalarn att.
Hrszlar.
Oradan kasa, Faren onu saklamaya yine scak bakar myd?
Evet, zellikle de gleri artk tehlikeli deilse. Bir kez onun gvenini
kazandktan sonra, Hrsza kar almas zor olmazd. Zihinsel
glerini kullanarak Loncaya ehirdeki eteler hakknda bilgi gn
derebilirdi.
Alay edercesine gld. Loncayla ibirlii yapmak isteseydi bile,
Hrszlar bunu ok gemeden anlard. Hibir meskenci Hrszlara
kar srngem yapacak kadar aptal dedi. Kendini byyle koruyabilse bile, onlarn dostlar ve ailesine zarar vermesini engelleyemezdi.
Hrszlar, dman olduklarnda acmaszlard.
Am a Soneanm bu konuda bir seenei olacak myd? Ya Lonca
onu yardm etmezse ldrmekle tehdit ederse? Ya dostlar ve ailesine
zarar vermekle tehdit ederse? Artan paniiyle Loncanm Jonna ve
Ranel hakknda bir ey bilip bilmediini merak etti.
Bu dnceyi bir kenara itti. Bys zerindeki kontroln gev
etecek gl duygulardan hl saknyordu. Bam iki yana sallayarak
aynaya arkasn dnd. Yatan yanndaki kiik masada bir kitap
duruyordu. Gidip onu ald.
Sayfalar evirdiinde onlarn dzenli izgiler halinde yazlarla
dolu olduunu grd. Yakndan baktnda szcklerin ounu anla
yabildiini fark ederek ard. Serinin dersleri, ona dndnden
de faydal olmutu.
Metin, teknelerle alakal gibi grnyordu. Birka satr okuyan
Sonea, her satrn son szcnn ayn sesle bittiini fark etti. Bu,
259

BYC LO N C A SI

pazarlarda ve bolhanelerde sokak sanatlarnn syledii arklarn

szleri gibiydi.
Kapya hafife vurulduunda olduu yerde donup kald. Kap
aldnda da kitab hemen masaya brakt. Ban kaldrdnda
kapda Rothenin durduunu, bir kolunun altnda kyafetler oldu
unu grd.
Okuma biliyor musun?
Buna nasl cevap vereceini dnd. Becerisini saklamakta
bir neden var myd? Herhangi bir neden bulamaynca, adamn her
meskencinin okuma yazma bilmeyen biri olmadn ona gstermenin
daha tatmin edici olacan dnd.
Biraz, diye itiraf etti.
Adam kapy kapayp kitab iaret etti.
Gster bana, dedi. Yksek sesle bir eyler oku.
Sonea kendinden phelendi ama bu hissi kenara itti. Tekrar
kitab alp at ve okumaya balad.
Sonra hemen piman oldu. Bycnn baklarn hissediyordu
ve bu, younlamay zorlatryordu. Setii sayfa, ilk setiinden
zordu. Tandk olmayan szcklerde taklnca, yanaklarnn kzar
dn hissetti.
Marina, marine deil.
Bu araya giriten rahatsz olan Sonea kitab kapayp yataa att.
zr dilercesine glmseyen Rothen, kitabn yanma, tad kyafet
ynn koydu.
Okumay nasl rendin? diye sordu.
Teyzem retti.
Ve son zamanlarda pratik yapyordun.
Sonea kafasn evirdi. Okuyacak bir ey her yerde bulunur.
aretler, etiketler, dl ilanlar...
Adam glmsedi. Saklandn odalardan birinde by hak
knda bir kitap bulduk. Onun herhangi bir ksmn anlayabildin mi?
Sonea endieyle rperdi. Kitab okuduunu reddetse adam ona
inanmaz, itiraf etse ona daha fazla soru sorar ve okuduu baka kitaplar
260

T R U D l CAN A VA N

da kazara aa karabilirdi. Kerinin ald kitaplardan haberdar

olursa, adam onun Loncaya gece girme olaslm dnecek, onu
ieride kilit altnda tutma konusunda daha temkinli davranacakt.
Buna yant vermek yerine yataktaki kyafet ynna bam sallad.
O ne?
Adam bir an onu gzleriyle tartt, sonra omuz silkti. Kyafetler.
Sonea yma pheyle bakt.
Sana kyafetlerini deitirmen iin biraz zaman vereyim, sonra
hizmetim sana biraz yiyecek getirir.
O, kapdan ktktan sonra Sonea kyafet ynm bir arada tutan
ipi zd. Neyse ki, adam byc cppeleri getirmemiti. Onun yerine
pantolon, ilik ve boazl bir gmlek vard. Bunlar kenar mahallelerde
giydii kyafetlerle neredeyse aynyd. Tek fark, daha yumuak ve
daha pahal kumalardan olmalaryd.
stndeki ceket ve gecelii kararak yeni kyafetleri zerine
geirdi. imdi vcudunun doru drst rtndn hissetse de,
tenini tuhaf bir ekilde plak hissediyordu. Ellerine bakarak, tr
naklarnn kesilip temizlendiini grd. Onlar kokladnda, sabun
kokusu ald.
Endie ve ierlemeyle kark bir rperti hissetti. O uyurken
birileri onu temizlemiti. Kapya dik dik bakt. Rothen miydi?
Hayr, dedi kendine. yle iler hizmetilere braklrd. Elini
sama daldrnca salarnn da ykanm olduunu fark etti.
Birka dakika sonra kapya biraz daha hafife vuruldu. By
cnn ieri bir hizmeti gndereceini hatrlayan Sonea, yabancnn
girmesini bekledi. Kap bir kez daha alnd.
Leydim? diye seslendi bir kadm, kapnn arkasndan gelen
bouk sesle. eri girebilir miyim?
Bunu komik bulan Sonea yataa oturdu. Kimse ona daha nce
leydi dememiti.
stiyorsan gir, diye yantlad.
Otuz yalarnda bir kadm odaya girdi. Dz, gri bir nl ve
ona uyan pantolonu olan kadn, st rtl bir tepsi tayordu.
261

BYC LO N C A SI

Merhaba, diyen kadn gergince glmsedi. Baklar Soneaya

ksa bir sreliine kayd, sonra abucak geri ekti.
Sonea, hizmetinin tepsiyi masaya tayp koymasn seyretti.
Kadn tepsideki rtye uzanrken elleri hafife titriyordu. Sonea
kalarn att. Hizmeti neden korkuyordu? Herhalde sradan bir
kenar mahalle kzndan korkmuyordu, deil mi?
Kadn tepsideki birka eyi dzeltti, sonra Soneaya doru dnp
yerlere kadar eildi. Ardndan da odadan abucak ayrld.
Birka dakika boyunca Sonea kapya bakakald. Kadn ona doru
eilmiti. Bu... tuhaft. Rahatszlk vericiydi. Bunun ne anlama gel
diini karamyordu.
Sonra scak ekmein ve tahrik edici bir baharatn kokusu, dikkatini
tepsiye ekti. Cmert byklkte bir orba ksesi ve kk keklerin
olduu bir tabak onu kendine aryor, midesini guruldatyordu.
Glmsedi. Bycler onun Farene ihanet etme konusunda r
vetle aklnn elinemeyeceini reneceklerdi ancak bunun hemen
olmas gerekmezdi. Eer bu oyunu biraz oynarsa, bycler ona
uzun sre byle davranabilirlerdi.
Ve onlardan her trl ynden yararlanmas, vicdann hi de
yaralamayacakt.
Sonea ziyareti odasna kafesten yeni km vahi bir hayvan gergin
liiyle, etrafna baknarak girdi. Gzleri uzun sre kaplarda kalacak
ekilde her taraf tarad, sonra Rothende durdu.
Oras kk bir lavaboya gider, dedi Rothen iaret ederek.
Benim yatak odam oradaki kapdan ve uradaki kap da Byc
Odalanmn ana koridoruna kar.
Sonea ana kapya dik dik baktktan sonra adama dnd ve ki
tap raflarna yneldi. Rothen glmsedi. Onun kitaplara ekildiini
grmek onu memnun etmiti.
lgi ekici bulduklarn al, dedi. Sana okumanda yardm ede
rim. Anlamadklarn da aklarm.
262

IU l\ l K IO NCANI
M erhaba," diyen kadm gergince glm sedi. Baklar Soeaya
ksa !>ir s reliin e kavd, sonra abucak geri ekli.
S on ca, hizm etinin tepsiyi m asaya tanyp kovm asn seyretti.
Katim tepsideki rt ye uzanrken elleri ha iite titriyordu. Sonea
ku larm utt. H izm eti neden korkuyordu? H erhalde sradan bir
k e n a r m a h a lle kzn d an korkm uyordu, deil mi?

Kadm tepsideki birka eyi dzeltti, sonra Sonea ya doru dnp

yerlere kadar edildi. Ardndan da odadan abucak ayrld.
Birka dakika boyunca Sonea kapya bakakald. Kadm ona doru
eilm iti. H... tuhaft. Rahatszlk vericiydi. Bu ne anlama gel
diini karam yord.
Sonra scak ekmein ve tahrik edici bir baharatn kokusu, dikkatini
tepsiyi* ekti. Cmert byklkte bir orba ksesi ve kiik keklerin
okluu bir tabak onu kendine aryor, midesini guruldatyordu.
Glmsedi. Bycler onun Farene ihanet etme konusunda r
vetle aklnn el i ilem eyeceini reneceklerdi ancak bu hemen
olm as gerekm ezdi. Eer bu oyunu biraz oynarsa, bycler ona
z.n iire byle davranabilirlerdi.
Ve onlardan her trl ynden yararlanm as, vicdann hi de
yaralam avacakt.

Sonea ziyareti odasna kafesten yeni km vahi bir hayvan gergin

liiyle. etrafna baknarak girdi. Gzleri zn sre kaplarda kalacak
ekilde her taraf tarad, soa Rothend e drd,
O ras kk bir lavaboya gider," dedi Rothen iaret ederek.
'Bei yatak odam oradaki kapdan ve uradaki kap da Byc
O d a la rn n ana koridoruna kar."
Sonea ana kapya dik dik baktktan sonra adam a dnd ve ki
tap l allarn a yneleli. Rothen glm sedi. Onun kitaplara ekildiini
grm ek om m em nun etm iti.
"lgi ekici bulduklarn al," dedi. Sana okum anda yardm ede
rim. A n lam ad klarn da aklarm ."

2o 2

TRUD CANAVAN

Sonca yie ona bakp kalarn kaldrd. Kitaplara daha da ya

knlat. Bir parman, bulduu bir cildin kapana dokunmak zere
kaldrd ancak niversite an almaya baladnda donup kald.
B, raklara snflara geri dnmeleri vaktinin geldiini haber
verir, diye aklad adam. Pencerelerden birinin nne geip ona
dar bakm asn iaret etti.
Yan pencereye geen Sonea dar bakt. Bir anda gerildi. Bir
oraya bir buraya bakarak, byc ve raklarn niversiteye geri
dnm elerini seyretti.
Renkler ne anlam a geliyor?
Rothen kalarn att. Renkler mi?
Cppeler. Farkl renklerdeler.
A h. A dam pencere pervazna dayanp glmsedi. nce sana
by snflarn aklamalym. Bynn uygulanabildii ana kul
lanm alan var. ifa, Simya ve Sava becerileridir bunlar. ki ifacnm bahede yavaa yrd yeri iaret etti. ifaclar yeil giyer.
ifaclk, yaralar ve hastalklar iyiletirmenin byl metotlarndan
fazlasn renm eyi gerektirir. Tm tp bilgisini de ierir, o yzden
bu snfta olanlar, hayatlarnn tmn buna adamak zorundadr.
Soneaya bakan adam, kzn gzlerindeki ilgiyi fark etti.
Savalar krm z giyer, dedi. Stratejiyi ve byy muha
rebede kullanm a yollarn aratrrlar. lerinden bazlar dv ve
kl kullan m a ekillerine de hkimdir.
A dam kendi cppesini gsterdi. Mor, Simyay temsil eder ki bu,
byyle yaplabilecek dier her eyi kapsar. inde kimya, matema
tik, m im arlk ve bynn kullanlabildii dier birok alan vardr.
Sonea yavaa bayla onaylad. Peki, ya kahverengi cppeler?
O nlar rak." Bir ift genci iaret etti. Cppelerinin sadece
uyluk kem iklerine kadar geldiini grdn deil mi?" Sonea ban
yu kar aa sallad. Mezun olana kadar tam cppelerini almazlar.
O zam ana kadar istedikleri snf semi olurlar.
Ya birden fazla ey renmek isterlerse?
Rothen gld. Onun iin yeterince zaman yok."
263

BYC LO N C ASI

Eitimleri ne kadar sryor?

Bu, onlarn ihtiyalar olan becerileri ne kadar zamanda
rendiklerine bal. Genellikle be yl srer.
uradaki adam. Sonea iaret etti. Onda deiik renkli bir
kemer var.
Rothen aa bakp Lord Balkann hzla yrdn, sanki zor
bir problem hakknda endieleniyormu gibi somurttuunu grd.
Ah, iyi gzlemcisin. Rothen takdir edercesine glmsedi. Ke
meri siyah. Bu demek oluyor ki, baktn adam, setii snfn Ba.
Basava. Sonea Rothenin cppesine bakp gzlerini kst.
Sen hangi tr Simya eitimiyle ilgileniyorsun?
Kimya. Bunun ayn zamanda retmenliini yapyorum.
O ne?
Adam duraksad. Bunu Soneanm anlayabilecei ekilde en iyi
nasl anlatacan dnd. Biz maddelerle alrz. Svlar, katilar
ve gazlar. Onlar kartrr, str ya da dier etkilere maruz brakp
ne olduuna bakarz.
Sonea kalarn att. Neden ki?
Rothen glmsedi. e yarar bir ey kefedip kefedemeyeceim izi grmek iin.
Soneanm kalar kalkt. Ne gibi ie yarar eyler buldunuz?
Ben mi, yoksa Loncamn kimyaclar m?
Sen?
Adam gld. Fazla bir ey deil! Sanrm bana baarsz bir
Simyac diyebilirsin ama bu yolda nemli bir ey kefettiim oldu.
Soneanm kalar kalkt. Neydi o?
ok iyi bir retmen olduum. Pencereden uzaklaan Rothen,
kitap raflarn inceledi. zin verirsen, okuma becerilerini gelitir
mende sana yardm edebilirim. Bu leden sonra, bunun zerinde
almak ister misin?
Sonea uzun sre ona bakt. fadesi temkinli ama dnceliydi.
Sonunda gergince bayla onaylad. Sence hangisini denemeliyim?
264

t ru di canavan

Kitapla yaklaan Rothen ciltlere bakt. Okumas kolay ama

kzn ilgisini de ekecek bir eye ihtiyac vard. Bir kitap indirip say
falarn evirdi.
Sonea onun dndnden de ibirliine yatkn kmt. Me
raklyd ve okuma becerisi ile Rothenin kitaplarna duyduu ilgi
beklenmedik avantajlard. Bu iki zellik, Soneanm renimle dolu
bir hayata iyi uyum salayacana iaretti.
Rothen bayla onaylad. Tek yapmas gereken, kz Loncanm
onun dnd kadar kt olmad konusunda ikna etmek olacakt.
Dannyl dostuna glmsedi. Akam iin Yaldin ve eine katldndan
beri, Rothen durmadan konumutu. Dannyl, Rothenin potansiyel
bir rak hakknda byle heyecanlandn grmemiti. Tabii, Dan
nyl dostunun onun eitimine balarken de bu kadar hevesli olmu
olmasn tercih ederdi.
Ne kadar da iyimsersin, Rothen. Kzla daha yeni tantn ve
sanki o niversitenin yldz olacakm gibi konuuyorsun.
Rothen, dostunun ifadesi savunmac bir havaya brnrken
glmsedi.
yle mi? diye yantlad Rothen. yle olmasaydm, onca yl
raklarla o kadar baarl olur muydum? Onlardan vazgeersen,
denemek iin sebepleri olmaz.
Dannyl bayla onaylad. Kendisi de en geinilebilir rak olmam
ve Rothenin onun Fergun ile dier raklarla aralanndaki atma
lardan zihnini kurtarmaya almasna balarda kar koymutu.
Dannylin Rotheni haksz karmak iin yapt tm denemelere
ramen, retmeni ondan asla vazgememiti.
Kza ona zarar verme niyetimiz olmadm anlattn m? diye
sordu Ezrille.
Oradaki gencin lm nedenini akladm ve ona glerini na
sl kontrol edeceini retmek istediimizi syledim. Buna inanp
inanmadna gelince... Omuz silkti.
Ona Loncaya katlabileceini syledin mi?
265

BYC LO N C ASI

Rothenin yz ekidi. Bu konuda zerine gitmedim. Bizi pek

sevmiyor. Fakirlerin durumu hakknda bizi sorumlu tuttuundan
deil ama bizim bu konuda bir eyler yapmamz gerektiini hisse
diyor. Kalarn att. Sylediine gre, bizi iyi bir ey yaparken
hi grmemi ki bu byk ihtimalle doru. ehir iin yaptmz
ilerin ou ne onu ne de meskencilerin dierlerini etkiler. Ve tabii
bir de Arndrma var.
yleyse kzn Loncay sevmemesi pek artc deil, dedi
Ezrille. Kadn ne eildi. Peki, kz nasl biri?
Rothen dnd. Sessiz ama cretkr. Korktuu apak ortada
ama ondan gzya greceimizi sanmam. Bysn kontrol etmeyi
renmesi gerektiini anladndan eminim, o yzden imdilik ka
acam sanmyorum.
Peki, bysn kontrol etmeyi rendikten sonra ne olacak?
diye sordu Yaldin.
O zamana kadar bize katlmas konusunda onu ikna etmi
olacamz umuyorum.
Ya reddederse?
Rothen derin bir nefes alp i geirdi. Ne olacandan emin dei
lim. Kimseyi bize katlmas konusunda zorlayanlayz ama kanunlara
gre Lonca dnda byc olmasna da izin veremeyiz. Reddederse,
glerini engellemekten baka seeneimiz kalmaz..
Ezrillein gzleri byd. Engellemek mi? Bu kt bir ey mi?
Hayr. Bu... Eh, ou byc iin rahatszlk verici bir ey olur
nk onlar istedikleri zaman bavurabilecekleri bir gce alknlar.
Soneanm durumundaysa, by kullanmaya alkn olmayan birini
gryoruz. En azndan ie yarar bir ekilde deil. Omuz silkti. Bunu
o kadar da zlemeyecektir
Sence ona gcn kontrol etmeyi retmek ne kadar srer?
diye sordu Yaldin. Birka kap tede kontrol sahibi olmayan bir
byc yaadn bilmek beni pek rahatlatmyor.
Onun gvenini kazanmam biraz zaman alacak, diye yantlad
Rothen. Birka hafta srebilir.
266

TR U D l CANAVAN

Olamaz! diye kt Yaldin. En zorlu raklar iin bile bu, iki

haftadan fazla katiyen srmez.
O, Hanelerden gelme mark ya da heyecanl bir ocuk deil.
Sanrm haklsn. Yaldin ban iki yana sallayp i ekti. Bir
haftann sonunda endieyle titreyeceim.
Rothen glmseyip kupasn dudaklarna gtrd. Ah. Ama
ne kadar uzun srerse, onu kalmas konusunda ikna etmek iin o
kadar zamanm olacak.
Yatanda oturan Sonea, perdeler arasndaki dar boluktan dardaki
baheye bakyor, ince bir sa inesiyle oynuyordu. Hava kararm,
ay ykselmiti. Patikalarn iki tarafnda birikmi kar, hafif kta
yumuaka parldyordu.
Bir saat nce an yine almt. Bycler ve raklar odalarna
aceleyle dnerken Sonea seyrederek bekledi. Arada srada aceleyle
giden bir hizmeti dnda her ey artk sessizlemiti.
Ayaa kalkarak kapya yavaa gitti ve kulan yaklatrd. Boynu
aryana dek dinlese de, tedeki odadan herhangi bir ses duymad.
Tokmaa bakt. Cilal ahaptan, przsz yzeyli bir tokmakt.
Lonca sembolnn izgilerini oluturan biraz daha koyu ahap par
alar iine yerletirilmiti. Buna dokunan Sonea, sradan bir kap
tokma iin harcanan gayret ve beceriye hayran kald.
Yava ve sessizce tokma evirdi. Tokmak azck dnm, sonra
bir eyin engeliyle durmutu. Kapy yavaa ieri doru ekti ama
kilit yerindeydi.
Bunun kendisini durdurmasna izin vermemekte kararl olduun
dan tokma dier yne evirdi. Biraz hareket edip yine durmutu.
Kapy ekmesine ramen hareket ettiremedi.
Aa eilerek elini kaldrp sa inesini kilide soktu, sonra du
raksad. Anahtar delii yoktu.
geiren Sonea yere meldi. Rothen odadan kt seferlerde
hibir anahtar sesi gelmemiti ve Soneanm daha nce fark ettii
267

IH J Y K ' l O N C A S l

zere. kapnn dier tarafnda herhangi bir sirgii yoktu. Kap b

yyle kilitliydi.
Tabii, gitmesine imkan da yoktu. Bysn kontrol etmeyi
renene kadar orada kalmak /.orundayd.
Ama snrlarn snamas gerekiyordu. Ker ka yollan ara
mazsa, onlar asla bulamayabilirdi.
Ayaa kalkp yatan yanndaki masaya gitti. ark kitab hl
orada duruyordu. Onu kaldrarak ilk sayfay at. Orada bir ey ya
zlyd. Masaya gidip Rothenin brakt mumu yakt.
"Sevgilim Rothen e, olumuzun doumunun erefine. Yilara.
Sonea dudaklarn bzd. Demek adam evliydi ve en az bir ocuu
vard. Adamn ailesinin nerede olduunu merak etti. Rothenin ya
gz nne alndnda, olu byk ihtimalle yetikin bir adamd imdi.
Adam aslnda dzgn bir insana benziyordu. Sonea, kendini
hep insan sarraf olarak grmt. Teyzesinden kalma bir eydi bu.
gdleri ona Rothenin iyi kalpli ve iyi niyetli olduunu sylyordu.
Ama bu, ona gvenebilecei anlamna gelmiyordu. Adam bycyd
ve Loncann istediklerini yapmaya mecburdu.
Dardan tiz sesli bir kahkaha geldiinde dikkati tekrar pen
cereye ekildi. Perdeyi aan Sonea, bir iftin bahede yrdn
grd. Pelerinleri altndaki yeil cppeleri, szlen bir n altnda
parlyordu. ki ocuk iftin nnde koup birbirlerine kartopu attlar.
Sonea onlarn geiini izlerken kadn takip etti. Arndrmada hi
kadn byc grmemiti. Acaba buna katlmamay m semilerdi?
Yoksa onlarn katlmamasn salayan bir kural m vard?
Dudaklarn bzd. Jonna ona zengin ailelerin kzlarnn dik
katlice izlenip, babalarnn onlar iin setii kocayla evlendiklerini
sylemiti. Kadnlar, Hanelerde nemli hibir karar veremezlerdi.
Kenar mahallelerde ayarlanm evlilikler olmazd. Kadnlar her
ne kadar aile geindirebilecek adamlar bulmaya alsa da, genel
likle k olduklaryla evlenirlerdi. Jonna bunun daha iyi olduuna
inanyordu ancak Sonea pheliydi. Kadnlarn ak iin birok eye
268

TIUJDI CANAVAN

sk sk katlandklarn ama bir /aman sonra akn yitip gittiini fark

etmiti. Beenip gvendiin bir adamla evlenmek daha iyiydi.
Kadn byclerin de zerlerine titreniyor muydu acaba? Loncanm ynetimini erkeklere brakmaya m tevik ediliyorlard? By
asndan gl olup da dierlerinin kontrol altnda kalmak zor
olmalyd.
Aile gr asndan karken, Sonea pencereden uzaklamaya
balad ama niversite pencerelerinden birinde bir hareket yakalad.
Ban kaldrdnda solgun, oval ekilli bir yz grd.
Yabancnn kyafetlerinin boyun ksmna baknca, bu insan eklinin
bir bycye ait olduunu tahmin etti. Karanlkta ve uzaktan emin
olmasa da, adamn kendisini seyrettii hakknda gl bir phesi
vard. liklerinde bir rperti hissederek, perdeyi abucak kapad.
Siniri bozularak oday boydan boya geip mumu sndrd. Yata
na uzanp battaniyelerin altna girdi. Kendini bitkin hissediyordu.
Dnmekten, korkmaktan yorulmutu. Yorulmaktan yorulmutu...
Ama tavana gzlerini diktiinde, uykunun kolayca gelmeyece
inin farkndayd.

269

18.

BLM

MERAKLI GZLERDEN UZAKTA

Loncanm aalan ve binalar zerine narin, snk bir k kmt.

Keri somurttu. Son kez baktnda her ey karanlkt. Herhalde uyuklamt ama gzlerini kapadn hatrlayamyordu be. Yzn ova
layan Keri etrafa baknp geen uzun geceyi dnd.
Farenle balamt. yileip karnn doyuran Keri, Hrszm ona
Soneay kurtarmada yardmc olup olmayacam bir kez daha sor
mutu. Farenin reddedii sertti.
Muhafzlar tarafndan karlm olsa ya da Sarayda hapse
atlm olsa onu oktan geri getirmitim. Bunu yapabileceimi kant
lamaktan da ayr bir zevk alrdm. Faren ksaca glmsemiti ama
sonra ifadesi hemen sertlemiti. Ama bu, Lonca, Keri. nerdiin
ey gcmn tesinde.
Deil, diye srar etmiti Keri. Onlar ne muhafz dikiyorlar ne
de byl duvarlar var. Onlar...
Hayr, Keri. Farenin gzleri parlamt. Bu iin muhafzlarla
ya da engellerle alakas yok. Loncamn bir taraflarm kaldrp bize
kar harekete geme konusunda bir nedeni asla olmad. Kz onlarn
burnunun dibinden alp gtrrsek, bu onlara harekete geme nedeni
verebilir. nan bana Keri, kimse onlardan kap kaamayacamz
renmek niyetinde deil.
271

BYC LO N C A SI

Hrszlar onlardan korkuyor mu?

Evet. Farenin ifadesi olaand bir ekilde akl banda bir
hal almt. Korkuyoruz. Ve iyi nedenlerimiz var bu konuda.
Onu bir bakas kurtarm gibi gstersek...
Lonca yine de bu ii bizim yaptmza inanabilir. Beni dinle,
Keri. Kz kendi bana kurtarmaya alacam tahmin edecek kadar
tanyorum seni. Onun yerine unu dn. Dierleri, senin bir tehdit
olduuna inanrlarsa, seni ldrrler. Bizi yakndan takip ediyorlar.
Kerinin buna verecek cevab olmamt.
Bana almaya devam etmek istiyor musun?
Keri bayla onaylamt.
yi. stiyorsan, sana verecek bir iim var.
Farenin ii, Keriyi Marinaya, yani Loncaya olabildiince uzak
bir yere gtrmt. Sonrasnda Keri ehri boydan boya gemi,
Lonca duvarna trmanm, seyretmek zere kendine ormanda bir
yer bulmutu.
Hareketlilik azalp gece derinletike Keri, niversite pencere
lerinden birinde bir hareket yakalamt. Bir yz belirmiti. Bu bir
adamn yzyd ve bycler binasna dikkatle bakyordu.
Adam orada yarm saat kadar kald. Sonunda, solgun bir yz
bycler binasnn bir penceresinde belirdiinde, Kerinin kalbi
yerinden kacak gibi olmutu. O uzaklktan bile, kz tanyabilmiti.
Sonea birka dakika aa bakm, sonra adama doru ban
evirmiti. Onu grdnde, abucak gr asndan kmt.
Adam ok gemeden kaybolmutu. Keri tm gece uyank kalm
olsa da, baka herhangi bir hareketlilik grmemiti. afak yakla
tnda Farene dnmesi gerektiini dnmt. Hrsz, Kerinin
gzetleme yapmasn takdir etmeyecekti ama Kerinin bir plan vard.
Soneanm fazla iyi korunduuna dair bir itiraf, Hrsz yumuatmaya
yeterdi. Faren herhangi bir kurtarma giriimini yasaklamt ama bu
yasak, bilgi toplamakla alakal deildi ve Kerinin kzn hl hayatta
olduuna dair bir kant arayacan beklemi olmalyd.
272

T R U D l CAN AVAN

Ayaa kalkp gerindi. Farene o gece yapt gzetlemeden ren

diklerini sylemeyecekti. Gizemli adam dnda, bycler binalara
muhafz dikmemilerdi. Sonea o odada yalnzsa, henz umut vard.
Sonea, Rothenin hizmetinin ona diktii baklarla uyand.
Affedin beni leydim, dedi kadm aceleyle. Ama yatan bo
olduunu grnce... Neden yerde uyuyorsunuz?
Kalkan Sonea kendini battaniyelerden kurtard.
Yatak fazla gmlyor. Sanki iinden geip decekmiim gibi
hissediyorum.
Gmlyor mu? Kadm aknlkla gzlerini krptrd. Fazla
yumuak m demek istiyorsunuz? Parlak bir glmseme belirdi y
znde. Byk ihtimalle daha nce reber yn yatakta uyumadnz.
te.
Kadm yataktan birka araf ekip hamura benzeyen ve bir
ka katmandan oluan kaim dei ortaya kard. Yarsn tutup
yataktan ekti.
Bylesi daha rahat m? diye sordu, geriye kalan katmanlara
bastrarak.
Sonea tereddt ettikten sonra dee elini koydu. Hl yumuakt
ama tahta altl hissedebiliyordu. Bayla onaylad.
Mkemmel, dedi hizmeti. imdi, size biraz su getirdim... Ah!
Kyafetlerinizle yatmsnz. Sorun deil. Yenilerini getirdim. iniz
bittiinde ziyareti odasna gelin. Gne iyi bir balang yaptracak
keklerimiz ve sumimiz var.
Elenen Sonea, kadnn dekleri toparlayp odadan kn
seyretti. Kap kapandnda yatan ucuna oturup i ekti.
Hl buradaym.
Geen gn olanlar zihninden geirdi. Rothenle konumalar,
kamaya dair kararll, dn gece pencereden grd insanlar.
geirerek kalkt ve hizmetinin getirdii su dolu leen, sabun ve
havluyu inceledi.
273

B Y C L O N C A S I
Omuz silkerek kyafetlerini kard, temizlendi, yeni kyafetlerini
giydi ve kapya doru yrd. Tokmaa uzandnda tereddt etti.
Rothen kapnn dier tarafnda bekliyor olmalyd. H afif bir endie
duydu am a korkmuyordu.
Adam bycyd. Bunun onu daha ok korkutm as gerekirdi
ama adam ona zarar vermeyeceini sylemi ve Sonea ona inanmay
semiti. En azndan imdilik.
Ne var ki, onu zihnine davet etm ek o kadar kolay olmayacakt.
Adam n onu bu yolla incitip incitm eyeceini bilmiyordu. Ya onun
nasl dndn deitirebiliyorsa ve Loncay sevmesini zorla
salarsa?
N e seeneim var ki? A dam n bunu yapam ayaca ya da yap
mayacana gvenm ek zorundayd. Alm as gereken bir riskti bu. Bu
konu hakknda endielenip durm ak da ileri kolaylatrmayacakt.
Srtn dikletirerek kapy at. Oda, Rothenin zam ann en
fazla harcad yer gibi grnyordu. Bir sra sandalye, odann mer
kezindeki alak m asann etrafna yerletirilm iti. Kitap raflar ve
daha y ksek masalar, duvarlara bitiik duruyordu. Rothen yastkl
sandalyelerden birinde oturuyor, mavi gzleri bir kitabn sayfalarn
hzla taryordu.
A dam bam kaldrd ve glmsedi. Gnaydn, Sonea.
Hizm eti kadn yan m asalardan birinin yannda duruyordu.
Sonea, Rothenin karsndaki bir sandalyeye oturdu. Masaya tepsi
getiren hizm eti, Rothen ve Soneanm nne birer kupa koydu.
Rothen kitab masaya brakt. Bu Tania, dedi adam, kadna
bakarak. Hizm etim.
Sonea bayla onaylad. Merhaba, Tania.
Sizinle tanm ak bir eref, leydim, diye yantlad kadn, re
verans yaparak.
Yznn utanla kzardn hisseden Sonea ban evirdi.
Tanianm yiyecek masasna dnmesi onu rahatlatt.
Kadnn bir tepsi zerine kek dizmesini seyreden Sonea, grd
saygdan tr gururlanmas gerekip gerekmediini merak etti. Belki
274

T R U D l CAN A VA N

de onun bu iten ve ona sunulan lks yaamdan holanacan, bu

ekilde ibirliine daha yatkn olacan dnyorlard.
Soneanm bakn hisseden kadm ban kaldrp gergince g
lmsedi.
yi uyudun mu, Sonea? diye sordu Rothen.
Ona bakan Sonea omuz silkti. Biraz.
Bugn okuma derslerine devam etmek ister misin?
Sonea adamn okuduu kitaba bakt ve tandk olduunu fark
edince kalarn att.
Adam onun baklarm takip etmiti. Ah, Fienin By Kullanm
zerine Notlan. Bu eski bir tarih kitabdr, ders kitab deil. indeki
bilgiler zaman amna uram olabilir. Senin yapabilecein...
Kapya vurulduunda sz kesildi. Ayaa kalkp kapy at.
Sonea, kamasnn zaten kolayca engellenebilecei gereini fark
edince, adamn onun ziyaretiyi grmesini istemediini dnd.
Yoksa ziyaretinin mi onu grmesini istemiyordu?
Evet? Lord Fergun. Sizin iin ne yapabilirim?
Kz grmek istiyorum.
Bu ses przsz ve yontulmu bir tondayd. Sonea, Taniann
onun kucana bir yemek peetesi sermesiyle irkildi. Hizmeti, Ro
thenin olduu yere doru somurtup uzaklat.
Bunun iin fazla erken, diye yantlad Rothen. O... Duraksad,
sonra kapdan geip arkasndan kapad. Kapnn arkasndan gelen
sesler, Soneaya konumann devam ettiini sylyordu.
Tania yine yaklanca ban kaldrd. Kadnn tepsisinde tatl
kekler vard. Sonea ilerinden birini seti ve nndeki kupadaki ie
cei denemek iin bir yudum ald.
Az ac bir tatla dolunca yz ekidi. Taniann kalan kalkt
ve Soneanm elindeki iecee doru ban sallad.
Bahse girerim bu sumi sevmediiniz anlamna geliyor, dedi.
Ne imek istersiniz?
Raka, diye yantlad Sonea.
275

BYC LO N C A SI

Hizmetinin ifadesi iten bir zr ifadesine brnd. Burada

raka depolamyoruz, zgnm. Size onun yerine biraz pai suyu
getirsem olur mu?
Hayr, teekkrler.
Su yleyse.
Sonea kadna kukulu bir bak att.
Tania glmsedi. Burada suyumuz temizdir. Biraz getireyim.
Odann arka tarafnda kalan masaya dnd, bir barda doldurdu
ve Soneaya getirdi.
Teekkr ederim, dedi Sonea. Barda kaldrp baktnda,
svnn temiz olduunu grerek ard. Minik bir tanecik bile yoktu
iinde. Bir yudum aldnda, hafif bir tatllk bile hissetti.
Grdnz m? dedi Tania. Odanz toplamaya gideyim. Birka
dakikalna gideceim ama bir eye ihtiyacnz olursa ltfen arn.
Sonea bayla onaylad ve hizmetinin uzaklaan ayak sesle
rini dinledi. Yatak odas kaps kapandnda glmsedi. Barda
alan Sonea suyu kafaya dikti ve iini abucak peeteyle kurulad.
Sessizce kapya yrdkten sonra barda dayad ve bir kulan
da bardaa koydu.
...orada tutman. Bu tehlikeli.
Ses yabancya aitti.
Gcn yeniden kazanana kadar olmaz, diye karlk verdi
Rothen. Bu olduu zaman ona glerini gvenli bir ekilde nasl
kullanacan gsterebilirim, tpk dn yaptmz gibi. Binaya zarar
gelmez.
Bir duraksama oldu. Ne olursa olsun, onu byle izole tutmak
iin neden yok.
Sana sylediim gibi, kz kolay korkuyor ve kafasnn kark
olmadn syleyemem. Kalabalk bir byc topluluunun ona ayn
eyi bir dzine farkl yolla sylemesine ihtiyac yok u anda.
Topluluk deil, sadece ben. Ve benim de tek isteim onunla
tanmak. Tm retmenlii sana brakacam. Herhalde bunda bir
zarar grmyorsun, deil mi?
276

TRU D l CANAVAN

Anlyorum ama bunun iin daha sonra zaman olacak. Biraz

kendine gvenini toplad zaman.
Hibir Lonca kanunu onu benden uzakta tutabileceini be
lirtmiyor, Rothen, diye karlk verdi yabanc, sesindeki uyar tonu
belirginleerek.
Evet, ama inanyorum ki ou benim bu konudaki nedenlerimi
hakl bulacaktr.
Yabanc i ekti. Kzn iyiliini en az senin kadar ben de d
nyorum, Rothen. Ve ben de onu uzun sre, zahmetli ekilde aradm.
Sanrm bu konuda fikrimin dinlenmesini hak ediyorum.
Onunla tanma ansm olacak, Fergun, diye yantlad Rothen.
Ne zaman?
Hazr olduu zaman.
Ve buna sadece sen karar vereceksin.
imdilik.
Greceiz.
Bunu sessizlik takip etti, sonra kap tokma dnmeye balad.
Sonea ok gibi frlayarak sandalyesine dnd ve peeteyi tekrar ku
cana serdi. Rothen odaya dndnde ifadesi rahatszlktan iyi
huylu bir ekle dnd.
O kimdi? diye sordu Sonea.
Adam omuz silkti. Senin nasl olduunu merak eden biri.
Sonea bayla onaylad, sonra uzanp bir baka tatl kek ald.
Neden Tania bana eilip leydim diyor?
Ah, Rothen sandalyesine oturup Tanianm ona brakt ac
sv dolu kupaya uzand. Tm byclere lord ya da leydi diye hitap
edilir. Omuz silkti. Bu hep byle olmutur.
Ama ben byc deilim, dedi Sonea.
Eh, biraz erken davranyor. Rothen ks ks gld.
Sanrm... Sonea kalarn att. Sanrm benden korkuyor.
Adam, kaldrd kupann gerisinden ona doru kalarn att.
Sadece, sen etraftayken biraz gergin. Kontrol renmemi bir b
ycnn yannda durmak tehlikeli olabilir. arpk bir ekilde g
277

BYC LO N C ASI

lmsedi. Grne baklrsa tek endielenen o deil. Tehlikelerin ne

olduunu oundan daha iyi bilen byclerin, kendi konutlarnda
senin de yaaman konusunda hissettiklerini tahmin edersin. Dn
gece iyi uyku ekemeyen bir tek sen deildin.
Yakaland gn dnen Sonea, baygn dmeden nce tank
olduu ykk duvarlar ve enkaz ynlarn hatrlad ve rperdi. Bana
kontrol retmene daha ne kadar var?
Adamn ifadesi ciddileti. Bilmiyorum, diye itiraf etti. Ama
endielenme. Glerin tekrar ortaya kmaya balarsa, daha nce
yaptmz gibi onlar harcayabiliriz.
Sonea bayla onaylad ama tuttuu keke bakt ve midesinin
kasldn hissetti. Az, birdenbire byle tatl bir ey iin fazla kuru
geldi. Yutkunarak keki bir kenara koydu.
Sabahleyin hava kasvetli ve lotu. le vakti geldiinde ar bulutlar
alalm, ehri tehdit eden bir grntye brnmt. Her ey gl
gelere gmlm, sanki gece, gnn sonunu bekleyemeyecek kadar
sabrszd. Byle bir gnde, niversitenin i duvarlarndan gelen
snk parlt daha belirgin oluyordu.
niversite koridoruna girdiklerinde Rothen i ekerken Dannylin admlar hzland. Adam ona yetimeye urat, sonra vazgeti.
Ne kadar da tuhaf, dedi Dannylin arkasndan. Topalln
kaybolmu grnyor.
Dannyl dnd ve Rothenin ne kadar arkada kaldna bakarak
aknlkla gzlerini krptrd. Yavalarken admlarndaki belirsiz
tereddt geri dnd.
Ah, ite bu. Rothen bayla onaylad. Acelen ne, Dannyl?
Sadece bir an nce bu iin bitmesini istiyorum.
Sadece raporlarmz teslim edeceiz, dedi Rothen. Konuma
faslnn ounu ben stleneceim byk ihtimalle.
Yksek Lordun, Hrszlar arama grevi verdii kii bendim,
diye mrldand Dannyl. Onun sorularnn tmne ben cevap ver
mek zorundaym.
278

TR U D l CAN A VA N

Senden sadece birka ya byk, Dannyl. Lorlen de yle ama

onun senin dn kopardn grmedim.
Dannyl kar kmak zere azn at, sonra kapayp ban iki
yana sallad. Koridorun sonuna ulamlard.
Yneticinin odasnn kapsna gelen Rothen, Dannylin derin bir
nefes aldn duyunca glmsedi. Rothenin ald kap ieri doru
alarak byk, pek dayal deli olmayan bir oday gz nne serdi.
Bir kre k, uzak taraftaki masann zerinde aslyd ve Yneticinin
koyu mavi cppesini aydnlatyordu.
Lorlen ban kaldrp tuttuu kalemle onlara gelmelerini iaret
etti.
eri girin, Lord Rothen, Lord Dannyl. Oturun.
Rothen odada etrafa bakt. Lo kelerde duran ya da sandal
yelerde dikkat ekmeyen herhangi bir siyah cppeli siluet yoktu.
Dannyl uzun bir rahatlama nefesi verdi.
Lorlen, ki masasnn nndeki sandalyelere yerleirken glm
sedi. leri doru uzanarak Rothenin verdii ktlar ald. Rapor
larnz okumay drt gzle bekliyordum. Eminim Lord Dannylinki
son derece ilgin olacak.
Dannylin yz ekidi ama azndan bir sz kmad.
Yksek Lord sizi kutluyor. Lorlen bir Rothene, bir Dannyle
bakt. Ben de kutluyorum.
Biz de teekkr ederiz, diye yantlad Rothen.
Lorlen bayla onaylayp glmsedi. Akkarin, gece boyunca
onu uyandran kaba by giriimleri olmadan rahata uyuyacak
olmaktan zellikle memnun.
Dannylin gzlerinin bydn gren Rothen glmsedi.
Sanrm yle sezilere sahip olmann dezavantajlar da var.
Rothen, Yksek Lordu gece vakti odasnda volta atarak, bir
trl yakalanamayan kenar mahalle kzma lanet okurken canlandrd
kafasnda. Bu grnt, sessiz sakin Lonca liderine pek uymuyordu.
Acaba Akkarin, Sonea artk bulunduuna gre, ona ne kadar ilgi
gsterecekti?
279

B Y C L O N C A SI
Sayn Ynetici, sizce Yksek Lord, Soneayla tanm ay iste
yecek m idir?
Lorlen ban olum suzca sallad. Hayr. Onun endiesi, kzn
glerinin ykm a yol aacak seviyeye gelmeden onu bulamamamzd.
Ayrca Kral, kendi insanlarm z koruyabilme yeterliliimizi sorgular
hale gelmiti. Rothene glmsedi. Sanrm bunu neden sorduunu
anlyorum. A kkarin olduka korkutucu grnebilir. zellikle de gen
raklarn gznde. Sonea da kolayca korkacaktr.
Bu beni bir baka konuya getiriyor, diyen Rothen, ne eildi.
Kz gerekten de kolay korkuyor ve bize kar duyduu gl pheler
var. Onun bu korkularm yenebilm em biraz zam an alacak. O biraz
kendine gven kazanana kadar kendisini dierlerinden ayr tutmak,
sonra da insanlara onu birer birer gstermeye balam ak isterim.
Bu m antkl geliyor kulaa.
Fergun onu bu sabah grmek istedi.
A h. Lorlen bayla onaylayp parm aklaryla masaya vurdu.
stediini alm ak konusunda kullanaca argm anlar grebiliyo
rum . Kzn hazr olmadan kimseyle grmeyecei konusunda bir
kural koyabilirim ancak neyin hazr anlamna geldiini bilmeden
ve belirli bir tarih almadan, Fergunun tatmin olacan sanmam.
Ayaa kalkp m asasnn arkasnda volta atmaya balad. ki
him aye iddias olmas ileri kartrd. nsanlar senin kontrol ko
nusunda olduka fazla tecrben olduundan dolay kza bunu senin
retmenin sorun olmayacan kabul ediyor. Am a Fergun, Soneanm
eitim inin ilk safhalarndan soyutlanrsa, insanlar srf duyduklar
sempatiden tr Fergunun iddiasn destekleyebilirler. Duraksad.
Fergun, kz tantrm aya niyetlendiin kiilerden biri olabilir mi?
Rothen bam olumsuzca sallad. Kz iyi bir gzlemci ve insanlarn
duygularn anlam akta becerikli. Fergun benden pek holanmyor.
Kz hepim izin onun dostu ve iyi niyetli insanlar olduu konusunda
ikna edeceksem, aram zda atma olduunu fark etmesi pek de
yardm c olmayacaktr. Ayrca Fergunun onu grme kararlln
bir zarar verme niyeti olarak da alglayabilir.
280

TRUDl CANAVAN

Lorlen bir sre ona bakt, sonra kollarn kavuturdu.

Herkes Soneann kontrol en ksa srede renmesini istiyor,
dedi. Kz bundan alkoyacak herhangi bir eye izin vermeme dorul
tusunda karar alrsam, buna kimsenin kar kacan sanmyorum.
Sence bu i ne kadar srer?
Bilmiyorum, diye itiraf etti Rothen. lgisiz, kolayca dikkati
dalan raklara bunu retmiliim vardr ama kz kadar by
clere gvensiz birine kontrol retmeyi asla denemedim. Birka
hafta alabilir.
Lorlen sandalyesine dnd. Sana bu kadar sre veremem. ki
hafta verebilirim ki, bu zaman iinde kz kimin greceine karar
verebilirsin. Sonrasnda sizi, onun kabul edilebilir bir kontrol sevi
yesine ne kadar yaklatm grmek zere birka gnde bir ziyaret
etmeye balarm. Duraksayp masann stne parmayla vurdu.
Yapabilirsen, o vakte kadar kz en az bir bycyle tantr. Fer
guna onu kontrol rendikten sonra grebileceini syleyeceim
ama unutma ki bu i ne kadar uzun srerse, Fergun o kadar sempati
kazanacaktr.
Rothen bayla onaylad. Anlyorum.
nsanlar, kz kontrol rendikten sonraki ilk toplantda bir
Oturum bekleyeceklerdir.
Onu kalmaya ikna edebilirsem, diye ekledi Rothen.
Lorlen kalarn att. Sence Loncaya katlmay reddedecek mi?
Bunu sylemek iin henz erken, diye yantlad Rothen. Onu
yemin etmesi iin zorlayanlayz.
Sandalyesine yaslanan Lorlen dnceli bir ekde Rothene bakt.
Bunun alternatifinden haberdar m?
Henz deil. Onun gvenini kazanmaya altmdan, o haberi
daha sonraya saklamay uygun grdm.
Anlyorum. Belki, doru zaman seersen, bu, kz kalmas
konusunda ikna edebilir. Adam arpk bir ekilde glmsedi. Kz
ayrlrsa, Fergun, senin kz srf ona nispet iin kalmaktan vazgeir281

BYC LO N C ASI

eliini dnecektir. Her iki durumda da, baz zor savalar bekliyor
seni, Rothen.
Dannyl somurttu. yleyse Fergun un iddias gl, yle mi?
Sylemesi zor. kinizin kazanaca destein gcne birok ey
bal olabilir. Ama bu konuda Oturumdan nce bir ey sylememeliyim. Lorlen srtn dikletirdi ve her ikisine bakt. Baka sorum
yok. Konumak istediiniz herhangi bir konu var m?
Hayr. Rothen ayaa kalkp ban edi. Teekkrler, sayn
Ynetici.
Koridora ktklarnda, Rothen dostunu tartt.
O kadar da kt deildi, deil mi?
Dannyl omuz silkti. O orada deildi.
Evet. Bir baka byc koridora ktnda Dannylin adm
lar birden yavalad. Rothen ban iki yana sallad. Topallaman
gerekten de yalandan!
Dannyl incinmi grnd. Derin bir kesikti o, Rothen.
O kadar da derin deildi.
Leydi Vinara tutukluun gemesinin birka gn alacam syledi.
yle dedi demek, ha?
Dannylin kalar kalkt. Ve o kz yakalamak iin ektiklerimizi
insanlara hatrlatmaktan da zarar gelmez.
Rothen ks ks gld. Asaletinden ettiin feragate minnettarm.
Dannyl irenir gibi bir ses kard. Eh, Fergun alnndaki mi
nik kesik iin bir hafta boyunca bandajla dolaabiliyorsa ben de
topallayabilirim.
Anlyorum. Rothen yavaa bayla onaylad. yleyse sorun
yok.
niversitenin arka kaplarna ulatklarnda durdular. Darda
kar yayordu. Birbirlerine skntyla bakp beyazlk girdabna adm
atarak aceleyle uzaklatlar.

282

19.

BLM

DERSLER BALIYOR

Bir haftadr gittike ktleen hava, Loncay kaim bir kar tabakas
altna gmmt. Baheler ve atlar, parldayan beyaz bir batta
niye altnda kaybolmutu. Kendi byl kalkan iindeki lk havada,
Dannyl, bu manzaray rahatszlk hissetmeden takdir edebiliyordu.
raklar niversite giriinde dolanyorlard. Adam binaya gir
diinde, omuzlarna skca sardklar pelerinlerle kii yanndan
aceleyle geti. K ortasnda yeni gelen gruplardan biri, diye karm
yapt Dannyl. Yeni raklar souktan korunmay birka haftalk bir
eitim sonunda reniyordu.
Merdivenlerden karak, Rothenin eitim verdii Simya odas
dnda bekleen kk bir rak grubuyla karlat. Onlarn kapdan
girmelerini eliyle iaret ettikten sonra pelerinden gitti.
Lord Dannyl.
Sesi tanyan Dannyl inlememek iin kendini tuttu. Dndnde
Fergunun koridorda ona doru yrdn, yannda Lord Kerrin
olduunu grd.
Dannylden birka adm tede duran Fergun, snf kapsna bakt.
Girdiin snf Rotheninki mi?
Evet, diye yantlad Dannyl.
. Eitimi sen mi veriyorsun?
283

BYC LO N C ASI

Evet/
Anlyorum. Fergun uzaklamak zere dnd ve Kerrin onu
takip etti. Dannylin duyaca kadar yksek bir sesle ekledi: Buna
izin verdiklerine ardm.
Nasl yani? diye sordu Kerrin, ikili uzaklatka sesi duyulmaz
hale gelirken.
Onun rakken ban soktuu belalar hatrlamyor musun?
Ah, tabii yal Kerrinin gl koridorda yankland. Sanrm
kt bir etki brakabilir.
Dilerini skan Dannyl dnd ve Rotheni kap eiinde durur
ken buldu.
Rothen! Burada ne yapyorsun?
Ktphaneyi ziyaret ediyordum. Rothenin baklar Fergunun
arkasna takld. Siz ikiniz u garezi bu kadar zamandr nasl hl
besleyebiliyorsunuz, aryorum. Gemii arkanzda brakmaya
niyetiniz yok mu hi?
Bu onun iin garez deil, diye hrlad Dannyl. O bunu oyun
olarak gryor ve brakmayacak kadar zevk alyor.
Rothen kalarn kaldrd. Eh, kindar bir rak gibi davranrsa,
insanlar onun sylediklerini ona gre deerlendirirler. rak ko
ridorda aceleyle ilerleyip snf kapsndan ok gibi girerken glmsedi.
raklarmn durumu nasl?
Dannyl yzn ekitti. Bununla nasl baa kabiliyorsun anla
myorum, Rothen. Beni onlara uzun sre brakmayacaksn herhalde,
deil mi?
Bilmiyorum. Haftalar geebilir. Belki aylar.
Dannyl inledi. Sence Sonea kontrol derslerine balamaya hazr
m?
Rothen ban olumsuzca sallad. Hayr.
Ama bir hafta oldu bile.
Sadece bir hafta. Rothen i ekti. Ona yerleip almas iin
alt ay versek bile bize gveneceinden pheliyim. Somurttu. Biz
den tek tek nefret ettii yok ama Loncanm niyetinin iyi olduuna
284

tru d i canavan

inanmyor ve bunun kantn grmeden de inanmayacak. Bunun

iin zamanmz yok. Lorlen bizi ziyaret ettiinde derslere balam
olmamz bekleyecek.
Dannyl dostunun kolunu tuttu. imdilik tek yapman gereken
ona kontrol retmek ve bunun iin kzn tek gvenmesi gereken
kii sensin, Rothen. Sen sempatik birisin. Onun iyiliini istiyorsun.
Duraksad. Bunu ona anlatamyorsan, gster
Rothen kalarn att, sonra gzleri anladn belli edecek e
kilde byd. Zihnimi grmesine izin mi vermeliyim?
Evet. Senin doruyu sylediini bilecek
Bu... bu kontrol retirken gerekli olan bir ey deil ama du
rumlar pek de sradan deil. Rothen kalarn att. Baz eyleri
renmemesini salamam gerekecek ama...
Onlar saklarsn. Dannyl glmsedi. imdi, bir snf dolusu
ran beni bekliyor ve son model eekakalaryla retmen i
kencesi haylazlklarn zerimde denemek iin hevesliler. Lorleni
hi dnme. Bu akam bulutuumuzda kayda deer bir ilerleme
kaydettiini duymak isteyecek olan benim.
Rothen ks ks gld. Onlara makul davranrsan, onlar da sana
makul davranrlar, Dannyl.
Dostu gitmek zere dndnde Dannyl ksa, keyifsiz bir gl
att. Onlarn bulunduu yerin st taraflarnda bir yerde niversite
an ald. geiren Dannyl omuzlarn dikletirdi ve snfa girdi.
Pencere pervazna dayanm olan Sonea, son byc ve raklarn
da gr alanndan aceleyle kmalarn seyretti. Ne var ki, herkes
niversite anna karlk vermemiti. ki uzak siluet, bahenin te
tarafnda ayakta duruyorlard.
lerinden biri yeil cppe ve siyah kemerli bir kadnd. Bu,
Baifac olmalyd. Demek kadnlar da Loncada nemli yerlere
gelebiliyor, diye dnd Sonea.
Dieri erkekti ve mavi cppe giyiyordu. Rothenin cppe renkleri
hakkmdaki aklamasn dnnce, onun mavi renkten bahsettiini
285

B Y C L O N C A SI

hatrlayamad. Bu pek grlen bir renk deildi, belki de bu adam da

nemli bir bycyd.
Rothen, yksek mevkilerdeki byclerin, Lonca yeleri arasn
dan nasl oylanarak seildiini aklamt. Liderlerin, ounluun
anlamasyla seilmesi ilgi ekiciydi. Sonea, sadece en gl by
clerin dierlerini ynettii bir durum beklemiti.
Rothenin sylediklerine gre, byclerin geri kalan zaman
larn retmeye, deney yapmaya ya da ehir iin yaplan projeler
zerinde almaya ayryorlard. Bu, etkileyici ilerden sama sapan
ilere kadar uzanan bir yelpazeyi kapsyordu. Sonea, Marinay b
yclerin ina ettiklerini rendiinde armt ve bir bycnn,
mrnn uzun bir ksmn srekli daha gl yapkanlar icat etmeye
harcadn duyduunda bunu komik bulmutu.
Parmaklarn pervaza tklatarak, odada etrafna bir kez daha
baknd. Geen hafta boyunca her eyi inceleme frsatna sahip ol
mu, hatta Rothenin uyuduu oday bile incelemiti. Tm dolaplarn,
sandklarn ve ekmecelerin iini kartrdnda, bulduu eyler
kyafetler ve gnlk eyalardan fazla olmamt. nne kan birka
kilit, onun kilit ama becerilerine pek dayanamamt ama bunun
sonucunda tek dl eski dosyalardan ibaret olmutu.
Gr asnn hemen dnda bir hareket yakalayarak pence
reye dnd. ki byc birbirilerinden uzaklayordu. Mavi cppeli
adam bahenin u ksmndan Yksek Lordun oturduu iki katl eve
doru yryordu.
O evin iine bakabildii geceyi hatrlaynca rperdi. Rothen,
katil bycler hakknda bir eyden bahsetmemiti ama bu pek
artc deildi. Adam onu Loncanm arkada canls ve ie yarar
olduu konusunda ikna etmeye alyordu. Kara cppeli byc
katil deilse, baka ne olabilirdi ki?
Adamn kan lekesi iindeki kyafetlerinin hatras zihnine geri
dnd.
tamam demiti adam. Cppemi getirdin mi?
286

t r u d i canavan
Arkasndaki kapnn kilidi aldnda, yerinden hoplad. Dn
dnde Rothenin oda iine mor bir cppeyle hzla girdiini grerek
tuttuu nefesi verdi.
Uzun srd iin zgnm.
Adam bir bycyd ama ondan zr diliyordu. Bunu komik
buldu ve karlk olarak omuz silkti.
Ktphaneden biraz kitap getirdim. Srtn dikletiren Rot
hen ona samimi bir ifadeyle bakt. Baz zihin egzersizleri zerinde
almaya balarz diye dnmtm. Ne dersin?
Zihin egzersizleri mi? Sonea kalarn att, sonra onun ne
nerdiini anladnda rperdi. Sadece bir hafta gemiken kendi
sinin ona gvendiini mi dnyordu?
Gveniyor muyum?
Rothen onu yakndan incelermi gibi bakyordu. Kontrol ders
lerine balamayz byk ihtimalle, dedi. Ama o derslere hazrlk
olarak zihinsel iletiime almalsn.
Geen haftay dnen Sonea, ondan rendiklerini tartt.
Adam zamannn ounu ona okumay retmekle geirmiti.
Bata Sonea pheliydi ve kitaplarn ieriklerinde adamn bir yem
ya da rvet gibi kullanabilecei bir ey olabileceini beklemiti. Ne
var ki Sonea basit macera hikyelerinde byyle alakal pek bir ey
bulamadnda neredeyse hayal krklna urayacak hale gelmiti.
Soneay sinirlendirmemek konusunda olduka dikkatli olan Se
rinin aksine, Rothen, bir hata yaptnda onu dzeltmekte tereddt
etmemiti. Olduka kat olabiliyordu ama Sonea aslnda o kadar
korkutucu gelmediini aknlkla fark etmiti. Hatta adam fazla
ciddi olduu zamanlarda onunla biraz dalga geme istei duyarken
yakalamt kendini.
Rothen ona bir eyler retmeye almad zamanlarda, sohbet
etmeye almt. Sonea, konumay reddettii o kadar konu varken
bu ii adam iin pek de kolaylatrmadnn farkndayd. Her ne
kadar adam onun sorularna cevap vermeye hevesi olsa da, kendisi
287

BYC LONCASI
hakknda herhangi bir eyi azndan karmas ya da ortaya dkmesi
konusunda ona oyun oynamam, zorlamamt.
Zihinsel iletiim de byle olacak myd? Sonea kendinden par
alar saklayabilecek miydi?
Bunu renmenin tek yolu deneyip grmek, dedi kendine. Yut
kunup bayla hzlca onaylad. Nasl balayacaz?
Rothen ona pheli bir bak att. stemezsen, bu i birka gn
daha bekleyebilir.
Hayr. Sonea ban iki yana sallad. imdi yapmamzda so
run yok.
Rothen bayla onaylad ve sandalyeleri iaret etti. Otur. Rahat ol.
Bir sandalyeye yerleen Sonea, adamn alak masay kenara
itip sandalyeyi onun oturduu yere kar gelecek ekilde ekmesini
seyretti. Rahatszlkla Rothenin ona yakn oturacan fark etti.
Sana gzlerini kapaman syleyeceim, dedi adam. Sonra
ellerini tutacam. Birbirimizle konuurken dokunmamza gerek
olmasa da bu, zihnini younlatrmana yardmc olacak. Hazr msn?
Sonea bayla onaylad.
Gzlerini kapa, dedi Rothen. Rahatla. Derin ve yava nefesler
al. Kendi nefesinin sesini dinle.
Sonea, adamn syledii gibi yapt. Uzun bir sre sessizlik oldu.
Belli bir zam andan sonra, ikisinin de nefes alp verme ritminin ayn
olduunu fark etti ve adamn kendi nefesini bu amala m ayarla
dn m erak etti.
Her aldn nefesle, belli bir parann rahatladn hayal et.
nce ayakularn, sonra ayaklarn, sonra bileklerin. Baldrlarn, diz
lerin, bacaklarnn st. Parmaklarn, ellerini, bileklerini, kollarn
ve srtn dinlendir. Om uzlarnn dmesine izin ver. Bann biraz
ne eilm esine izin ver.
Sonea bu talim atlarn biraz tu haf olduunu hissetse de, syle
neni yapt. Uzuvlarndaki gerginliin kaybolduunu, midesindeki
alkantnn farkna vardn hissetti.
imdi ellerini tutacam , dedi adam.
288

tru di canavan

Onun ellerini kaplayan eller ok daha byk geldi. Gzlerini

ap bakma isteine kar koydu.
Dinle. Ne duyabildiini dn.
Sonea birdenbire ufak tefek grltlerle evrelendiinin farkna
vard. Her grlt ona doru zplayp sanki ne olduklarnn bilinme
sini talep ediyor gibiydi. Dardaki adm sesleri, hem ieride hem
de darda konuan byc ve hizmetilerin uzaktan gelen sesleri...
imdi oda dndaki seslerin uzaklamasna izin ver. Onun
yerine, bu oda iindeki seslere younla.
erisi daha sessizdi. Duyduu ses nefeslerinin sesinden ibaretti
ve artk farkl ritimlere brnmlerdi.
O seslerin de kaybolmasna izin ver. imdi kendi vcudunun
iinden gelen seslere kulak ver. Kalbinin yavaa atna...
Sonea kalarn att. Kendi nefesi dnda, vcudundan gelen
herhangi bir ses duyamad.
...vcudunda dolanan kann sesine...
Son derece younlamasna ramen, bir ey duyamyordu...
...midenin seslerine...
...yoksa duyabiliyor muydu? Bir ey vard...
Kulaklarn iindeki titreime...
Sonunda adamn betimledii seslerin duyulmaktan ok hisse
dildiini fark etti.
...ve imdi de kendi dncelerinin sesine kulak ver.
Bir an Sonea, adamn talimatlarnn kafasn kartrdm his
setti, sonra zihninin ucunda bir varlk sezdi.
Merhaba, Sonea.
Rothen?
Evet, benim.
Varlk daha da hissedilir oldu. Sezebildii kiilik aknlk ve
recek derecede tandkt. Bu sanki bir sesi tanmak gibiydi. Bu ses
yle hast ki, bir bakasyla asla kantnlamazd.
Demek zihin iletiimi bu, diye dnd.
289

BYC LO N C ASI

E vet Bunu kullanarak, birbirimizle uzak mesafelerde olsak

bile konuabiliriz.
Sonea, szck duymaktan ok adamn ona doru gnderdii
dncelerin arkasndaki anlam hissettiini fark etti. Bunlar onun
zihninde parlyor ve ylesine abuk, ylesine bsbtn anlalyordu
ki, adamn onun bilmesini istedii eyi kendinden tamamyla emin
bir ekilde anlyordu.
Bu, konumaktan ok daha hzl!
Evet, yanl anlalma ans da olduka az.
Bu ekilde teyzemle konuabilir miyim? Ona hl hayatta ol
duumu bildirebilirdim.
Evet ve hayr. Sadece bycler fiziksel bir dokunu olmadan
zihinden zihne iletiim kurabilirler. Sen teyzenle konuabilirdin ama
bunun iin ona dokunman gerekirdi. Yine de, teyzene sradan bir
mesaj gndermemen iin bir neden yok...
Bunun onlann yerini ortaya karacan fark etti Sonea. Zihinsel
etiim konusundaki hevesinin sndn hissetti. Dikkatli olmalyd.
Peki... tm bycler hep byle mi konuuyor?
Ska deil.
Neden?
Bu ekilde iletiim kurmann getirdii kstlamalar var. Di
erlerinin sana gnderdikleri dncelerin arkasndaki duygular
sezebilirsin. Mesela, birinin yalan syleyip sylemediini kolayca
anlayabilirsin.
Bu kt m?
Kendi iinde kt deil ama mesela arkadann sann d
kldn fa rk ettiini varsay. O, senin dncelerin arkasndaki
elenmi hali hisseder ve her ne kadar neyi komik bulduunu bile
mese de, bunun kendine dorultulmu bir ey olduunu bilir. Dn
ki bu kii seni affedebilecek bir dost deil de sayg duymasn ve
etkilemeyi istediin bir kii.
Ne demek istediini anlyorum.
290

T R U D C ANAVAN

yi. imdi dersinin bir sonraki ksm iin zihninin bir oda ol
duunu hayal etmeni istiyorum. Bu oda duvarlara, zemine ve bir
tavana sahip olsun.
Sonea kendini birden bir odann merkezinde dururken buldu.
Oda hakknda tamdk gelen bir ey vard ama bunun gibi bir oday
daha nce grdn hatrlayamyordu. Bo bir yerdi. Ne kaps ne
pencereleri vard ve duvarlar ahapt.
Ne gryorsun?
Duvarlar ahap ve ii bo, diye yantlad Sonea.
Ah, gryorum. Bu oda senin zihninin bilinli bir blgesi.
Yani... Zihnimin iini grebiliyor musun?
Hayr, biraz nce bana bir imge ilettin. Geri gndereyim, sen
de gr.
Bir oda imgesi Soneanm zihninde belirdi. Belirsiz ve bulank
bir grntyd ve odann detaylar grnmyordu.
Bu... farkl ve biraz belirsiz, dedi Sonea.
nk biraz zaman geti ve benim bunun hakkndaki anm
snkleti. Sezdiin farkllk, hafzamda eksik kalan detaylar zih
nimin kendiliinden doldurmasndan kaynaklanyor. Mesela renk
ve dokusu farkl. imdi, odana bir kap lazm.
Bir anda bir kap Soneanm nnde ortaya kt.
Kapya git. Gcnn neye benzediini hatrlyor musun?
Evet, parlayan bir k topuna.
Sklkla hayalde byle canlandrlr. Senden onun gl ve teh
likeliyken nasl grndn ve zayfladnda nasl grndn
dnmeni istiyorum. Hatrlayabildin mi?
Evet...
imdi kapy a.
Kap savrularak aldnda Sonea kendini karanln snrnda
dururken buldu. Beyaz bir kre nnde asl duruyor, parlyordu. Ne
kadar uzakta olduunu anlamak imknszd. Bir an henen uzamlabilecek bir mesafede duruyor gibi grnrken, sonra devasa ve hayal
edilemeyecek uzaklktaym gibi grnyordu.
291

B YC LO N C A SI

Hatrladn zamana gre ne kadar byk?

Tehlikeli olduu zamanki kadar byk deil. Rothene bunun
imgesini gnderdi.
Gzel. Beklediimden hzl byyor ama bysnn istenmeyen
bir zamanda ortaya kmasna vakit var. Kapy kapa ve odaya dn.
Kap kapanp kaybolduunda Sonea kendini tekrar odann mer
kezinde dururken buldu.
Bir baka kap hayal etmeni istiyorum. Bu kez darya alan
bir kap olacak, o yzden daha byk yap onu.
Odada ift kanatl bir kap belirdiinde Sonea onlar Armdrmadan nce yaad ev-hanmm ana kaplar olarak tand.
Kaplar atnda bir ev greceksin. Byle bir eye benzemeli.
Bat Mahalledeki byk tccar evlerine benzeyen beyaz bir evin
grnts Soneamn zihninde belirdi. ift kanatl kapy anca kendini
binann karsnda buldu. Odas ve bu ev arasnda dar bir sokak vard.
Binaya ge.
Evin krmz, tek bir kaps vard. Manzara deitiinde kendini
onun nnde dururken buldu. Tokmaa dokunduunda kap ieri
doru savruldu ve byk beyaz bir odaya admn att.
Duvarlarda resimler vard ve yastkl sandalyeler odann ke
lerinde dzenli bir ekilde duruyordu. Bu, ona Rothenin ziyareti
salonunu hatrlatt ancak buras daha bykt. Adamn kiiliinin
yayd his burada glyd. Sanki gl bir parfm ya da gn
nn lkln andryor gibiydi.
Ho geldin, Sonea. u anda, zihnimin ilk odas diyebilecein bir
yerin iindesin. Sana burada imgeler gsterebilirim. Resimlere bak.
Sonea en yakndaki resme yaklat. Orada, kendini byc
cppesi giymi, dier byclerle samimi bir sohbet iinde grd.
Rahatsz olarak geri adm att.
Bekle, Sonea. Bir sonraki resme bir bak.
Sonea ekinerek ilerledi. Bir sonraki resimde kendini yeil cppe
giyerken ve baca yaral bir adam tedavi ederken gryordu. a
bucak baklarn evirdi.
292

T R U D C AN AVAN

Neden bu gelecei sevmedin?

Bu ben deilim.
Ama olabilirsin, Sonea. Sana doruyu sylediimi gryor
musun imdi?
Resimlere tekrar bakan Sonea birdenbire onun doru sylediini
anlad. Adam ona burada yalan syleyemezdi. Ona gerek olaslklar
gsteriyordu. Lonca gerekten de onun onlara katlmasn istiyordu...
Sonra, daha nce grmedii kara bir kap buldu. Ona bakarken
kilitli olduunu anlayverdi ve phelerinin geri dndn hissetti.
Adam yalan syleyemiyor olabilirdi ama baz gereklerin stn
rtebiliyordu.
Benden bir eyler saklyorsun!
Evet, dedi Rothen. Hepimizin mahrem tutmay arzulad o
paralan saklama becerisi vardr. Aksi takdirde kimse kimsenin
zihnine girmesine izin vermezdi. Sana bunu nasl yapacan
reteceim nk oundan dahafazla mahremiyete ihtiyacn var.
Seyret O kapnn arkasnda olanlara ksa bir bak atmana izin
vereceim.
Kap ieri doru savruldu. Sonea ieride bir kadnn yataa
uzanm, yznde lm solgunluu olan grntsn grd. Kap
eiinden dar youn bir yas duygusu dklyordu. Hibir uyar
gelmeden, kap tekrar kapanverdi.
Karm.
O ld m?..
Evet imdi o ksmm neden sakladm anlyor musun?
Evet. Ben... zgnm.
Bu uzun zaman nceydi Gerei sylediimi grmen gerek
tiini de anlyorum.
Sonea kara kapdan dnd. Odaya parfml bir esinti girmiti.
Kokuda iek ve pek de ho olmayan bir eyin izleri vard. Cppe
iindeki resimleri byyerek duvarlar kaplar hale gelmiti ancak
renkler snkt.
Olduka ilerleme kaydettik. Senin zihnine geri dnelim mi?
293

BYC LO N C A SI

Bir anda salon ayaklar altndan kaymaya balad ve onu krmz

kapya doru gnderdi. Dar admn atan Sonea ban kaldrd.
Kendi evinin n ksm nnde ykseliyordu. Bu sade, ahap bir bi
nayd. Biraz ypranm olmasna ramen hl salam grnyordu.
Kenar mahallelerin daha iyi blgelerindeki evler genellikle yleydi.
Yolun karsna geerek, zihninin ilk odasna tekrar girdi. Ardndaki
kaplar savrularak kapand.
imdi arkana dn ve dar bak.
Sonea kaplar tekrar atnda Rothenin nnde durduunu
grerek ard. Adam biraz daha gen ve belki de biraz daha ksa
boylu grnyordu.
Beni ieri davet edecek misin? diye sordu Rothen, glmseyerek.
Bir adm geri atan Sonea, adama ieri gelmesini iaret etti. Adam
kap eiinden admn attnda varl oday doldurdu. Etrafna
bakarken, Sonea birdenbire odann bo olmadn fark etti.
Yakndaki bir masada bir kutu grerek sululuk duygusuna ka
pld. Bu, iini at kutulardan biriydi. Kapak ak duruyor, iindeki
dosyalar aka grlyordu.
Sonra Kerinin zeminde bacaklarn badatrm bir ekilde
oturduunu, tandk kitap tuttuunu grd.
Bir baka kede Jonna ve Ranel duruyordu...
Sonea.
Dndnde Rothenin ellerini gzlerini kapayacak ekilde kal
drdn grd.
Grmemi istemediin eyleri kaplarn arkasna koy.
Odada etrafa baknarak, her eyi uzaklatrmaya younlat.
Her ey duvarlarn iinden gerisin geri kayd ve gzden kayboldu.
Sonea?
Arkasna dnnce, Rothenin kaybolduunu fark etti.
Seni de mi dar attm?
Evet. Bunu bir kez daha deneyelim.
Bir kez daha kapy aarak, Rothenin odaya girmesi iin geri
ledi. Gz ucuyla bir hareket yakaladnda baklarn evirdi ancak
294

t ru d i canavan

grd ey her ne ise duvarlarn arkasna gmlmt. Arkasna

dnnce, yeni bir odann kapnn tesinde olutuunu fark etti. O
odann uzak ksmnda bir kap ak duruyordu ve Rothen de o ka
pnn eiindeydi.
Adam kapdan admn attnda her ey hareket etti. nce ara
larnda iki oda belirdi, sonra .
Yeter!
Sonea adamn ellerinin kendi ellerini braktn hissetti. Aniden
fiziksel dnyann farkna vararak gzlerini at. Rothen sandalyesinde
arkasna yaslanm, ekiyen yz ifadesiyle alnn ovuturuyordu.
yi misin? diye sordu Sonea endieyle. Ne oldu?
Ben iyiyim. Rothen ellerini indirdi ve keyifsizce glmsedi.
Beni zihninden iterek uzaklatrdn. Bu doal bir tepki ve kontrol
etmeyi renebilirsin. Endie etme, buna alknm. Daha nce bir
ok ram oldu.
Sonea bayla onaylayp ellerini ovalad. Yine denemek istiyor
musun?
Rothen ban iki yana sallad. imdi deil. Biraz dinlenip oku
malarn zerine alrz. Belki bu leden sonra yine deneyebiliriz.

295

20.

BLM

LONCANIN TUTSAI

Keri esnedi. Sonea gtrldnden bu yana uyku mark bir eye

dnmt. Keri uyumaya ihtiya duyduunda gelmiyor, ihtiya
duymadnda peinden ayrlmyordu. O anda, daha nce hi ol
mad kadar uyank olmas gerekliydi.
Dondurucu rzgr, aalar ve allklar krbalayarak havay
grlt ve dal paralar ya da yaprakla dolduruyordu. Souk hava
iine iliyor, kaslarn tutuklatryordu. Arln dikkatlice bir ya
nndan dier yanna veren Keri gerindi ve nce bir bacan, sonra
dierini ovalad.
Tekrar pencereye baktnda, iinden bir kez daha dar bak
diye sylenirse kafasnn patlayacan dnd. Soneanm zihin
leri sezme yetenei penceresinin dndaki beklenmedik ziyaretileri
kapsamyordu belli ki.
Keri, yapt kartoplarma bir bakt ve phesi geri dnd. Bun
lardan birini Soneanm penceresine frlatsa, onu uyandracak kadar
grlt karrd ancak baka birinin dikkatini ekmezdi. Keri, onun
hl odada olup olmadn ya da yalnz olup olmadn bilmiyordu.
nceden oraya ulatnda k yanyordu ama ok gemeden
snmt. Sol taraftaki pencerelerde de k yoktu ancak sa ta
raftakiler hl parlyordu. Keri, kendisinin sol tarafnda ykselen
297

B Y C L O N C A SI

niversite binasna gergince bakt. Pencereler karanlkt. Soneay

grebildii ilk geceden beri Keri, onu izleyen gizemli adamdan her
hangi bir iaret grmemiti.
Gz ucuyla bir yerde bir n snn yakalad. Byclerin
binasna ban kaldrd. Soneanm yanndaki odalarn klar sn
mt. Keri ac ac glmsedi ve uyumu bacaklarn ovuturdu.
Biraz daha beklemeliydi...
Pencerede solgun bir yz ortaya ktnda, bir an uykuya dal
dn ve rya grdn dnd. zlerken kalbi kt kt atyordu.
Sonea aa, baheye doru, ardndan niversiteye doru bakmt.
Sonra gr alanndan kt.
Tm yorgunluu kaybolan Keri bir kartopunu kavrad. allk
tan karken bacaklar acyla barr gibiydi. Nian alarak, kartopu
parmaklarndan kurtulduu anda tekrar alln arasna meldi.
Kartopu pencereye arptnda bouk bir ses kulana ulat.
Soneanm yz tekrar ortaya ktnda ise kalbi zafer arklar sy
lyordu. Sonea pencere camnn zerine aklm kar tabakasna
bakt, sonra tekrar baheye dnd.
Dier pencereleri kontrol eden Keri baka birini grmedi. al
lktan biraz ktnda Soneanm onu gren gzlerinin bydne
ahit oldu. aknln ardndan geni bir srt belirmiti.
Keri elini sallad, sonra ona el iaretleriyle bir soru sordu. Kz
buna bir evetle karlk verdi. Ona herhangi bir zarar verilmemiti.
Keri rahatlayarak i ekti.
Hrszlarn iaret dili, "hazr msn?, imdi, bekle, git bura
dan gibi basit anlamlardan oluurdu. Seni birazdan kurtaracam,
penceren kilitli mi? gibi bir soru iin herhangi bir iaret yoktu. Keri
kendini iaret etti, sonra trmanma hareketleri, pencereyi ama hare
keti yapt ve Soneay iaret etti. Son iareti, git buradan iaretiydi.
Sonea ona bekle iaretiyle karlk verdi. Arndan kendini gs
terip git buradan iaretini yaptktan sonra ban iki yana sallad.
Keri somurttu. Sonea her ne kadar Hrszlarn iaretleri hak
knda ou meskenciden fazla bilgi sahibi olsa da, Keri kadar dile
298

t r u d i canavan

hkim deildi. Sonea ona oradan gitmeye izni olmadn ya da o

anda gitmek istemediini sylyor olabilirdi. Ban kad, sonra
git buradan iareti ve imdi iaretini yapt.
Sonea ban iki yana sallad. Sonra sol tarafnda bir ey dikkatini
ektiinde gzleri byd. Pencereden biraz uzaklap git buradan
iaretini tekrar tekrar yapmaya balad. Keri melip alla girdi.
Rzgrn yaprak seslerini bastracan umdu.
Kulana herhangi bir ayak sesi gelmedi ve Soneay neyin kor
kuttuunu merak etmeye balad. Ardndan teni zerinden lk bir
hava geti ve gl bir rperti hissetti.
Dar k, dedi kibar ve st snf birinden geldii belli bir ses.
Rahatsz edecek yaknlktayd. Orada olduunu biliyorum.
alln iinden bakan Keri, bir kol mesafesi uzaklnda, bir
cppenin yumuak kvrmlarn grebiliyordu. Bir el yapraklarn
arasndan sokuldu. Keri te tarafa doru dnd, aly iterek ilerledi
ve kendini binann duvarna yaptrd. Kalbi son hzla atyordu.
Byc abucak doruldu. Kendisinin gr asnn tamamyla
iinde olduunu bilen Keri bir ok gibi frlayarak binann yanndan
ormana doru kotu.
Bir ey srtna arptnda onu kar iine gmd. Bir arlk onu
orada tutuyor, yle serte bastryordu ki zar zor nefes alabiliyor,
karn soukluu yzn yakyordu. Ayak seslerinin yaklatn
duyduunda iindeki paniin arttn hissetti.
Sakin. Sakin ol, dedi kendine. Onlarn davetsiz misafirleri ldr
dn hi duymadn... Onlarn davetsiz misafirleri yakaladklarn
da hi duymamtn...
Ezici arlk kalkar gibi oldu. Keri elleri ve dizleri zerine dorulurken bir elin onun kolunu tuttuunu hissetti. Bu el onu ayaa
kaldrp allklar iinden patikaya ekitirdi.
Ban kaldran Keri, bycy tandn anladnda rperdi.
Bycnn gzleri ksld. Tandk geliyorsun... Ah, imdi ha
trladm. Bana vurmaya alan pislik meskenci. Adam Sonea nm
299

BYC LO N CASI

penceresine bir bak atp pis pis srtt. Demek Soneann bir hayran
var. Ne kadar da irin.
Keriye dnceli bir ekilde bakt ve gzlerine bir parlt yayld.
imdi, enle ne yapmal? Davetsiz misafirler genellikle sorgulanp
Loncadan dar karlrlar. Balasak iyi olacak.
Byc onu niversiteye doru uzanan patikaya ekerken Keri
debelendi. Bycnn ince eli artc ekilde glyd.
Brak beni! dedi Keri.
Byc i ekti. Kolumu byle ekitirmekte srar edersen,
daha az fiziksel bir yolla seni tutmaya mecbur kalacam. Ltfen
kar kma. Bu iin bitmesini eminim sen de benim kadar drt
gzle bekliyorsun.
Beni nereye gtryorsun?
Balang olarak u rzgrdan kurtulmaya. Byclerin bi
nasnn sonuna ulap niversiteye yneldiler.
Lord Fergun.
Byc durup omzunun zerinden geriye bakt. ki cppeli
glge yaklayordu. Kendisini yakalayan adamn tutuunda ani bir
gerginlik hisseden Keri, yeni gelenler hakknda rahatlamal m yoksa
endielenmeli mi, bilemedi. Fergun onlarn geliinden memnun de
ildi belli ki.
Sayn Ynetici, dedi Fergun. Ne ans. Ben de tam sizi te
lalandrmaya geliyordum. Davetsiz bir misafir yakaladm. Mahalle
kzma ulamaya alyor gibi grnyor.
Bana da yle sylendi, dedi uzun boylu dier byc, olana
bir bak atarak.
Onu sorgulayacak msnz? Fergunun sesi umutlu bir tondayd
ancak Kerinin kolu zerindeki tutuu sertlemiti.
Evet, diye yantlad uzun boylu byc. Tembelce bir el hareketi
yaptnda, stlerinde bir k topu belirdi.
Keri zerine bir lklk ktn ve rzgrn kaybolduunu
hissetti. Etrafa baktnda aalarn rzgrla bkldn grd
ancak byc hi de rahatsz grnmyordu.
300

tru di canavan

Gl kta, byclerin cppeleri parlyordu. Uzun boylu b

ycnn cppesi mavi, daha yal adamnki mor ve Keriyi yakalayan
adamn cppesi krmzyd. Uzun boylu byc Keriye bakp hafife
glmsedi.
Soneayla konumak m istiyorsun, Keri?
Keri aknlkla gzlerini krptrd, sonra kalarn att. Bu
byc onun adn nereden biliyordu?
Sonea sylemi olmalyd. Keriyi uyarmak istediyse, onlara bir
baka isim verirdi... Tabii ismi Soneadan bir oyunla almadlar ya da
zihninden okumadlar ya da...
Ne nemi vard ki? Onu yakalamlard. Ona zarar verme niye
tindeyseler, zaten Kerinin sonu gelmiti. Soneay grmekten zarar
gelmezdi.
Bayla onaylad. Uzun boylu byc, Ferguna bakt. Brak
gitsin.
Fergunun tutuu nce skat, sonra parmaklar Kerinin kolunu
brakt. Mavi cppeli byc Keriye onu takip etmesini iaret etti
ve byclerin binasna yneldi.
Kaplar nlerinde ald. Arkasnda iki bycnn muhafz gibi
yrdnden haberdar olan Keri, uzun boylu bycy takip ederek
st kata uzanan merdivenlerden kt. Birok sade kapnn olduu
geni bir koridordan hzla getiler. Yal byc ilerleyip tokmaa
dokunduunda kap ieri doru savruldu.
Oda lkst ve kaliteli mobilyalara sahipti. Sandalyelerden birinde
Sonea oturuyordu. Keriyi grdnde glmsedi.
Haydi, dedi mavi cppeli byc. Kalbi hl hzla atan Keri
odaya admn att. Kap kapandnda arkasna dnen Keri, az nce
bir tuzaa dp dmediini merak etti.
Keri, diyerek nefesini tuttu Sonea. Seni grmek ok gzel."
Keri dnp onu inceledi. Sonea tekrar glmsedi ama bu, abucak
biten bir glmsemeydi.
301

BYC LO N C A SI

"Otur, Keri. Rothe'den seninle konumama izin vermesini istedim.

Ona, sana neden gidemeyeceimi aklamazsam beni kurtarmaya
almaya devam edeceini anlattm. Bir sandalyeyi iaret etti.
Keri tereddtle oturdu. Neden gidemiyorsun?
Sonea i ekti. Sana bunu mantkl bir ekilde anlatp anlatama
yacam bilemiyorum. Sandalyesinde arkaya yasland. Bycler
byy kontrol etmeyi renmek zorunda ve bunu ancak bir baka
byc retebiliyor nk zihinden zihne olan bir ey bu. Eer
kontrol renilmezse, by, byc ne zaman bir ey hissederse
ortaya kyor. Tehlikeli biimlere giriyor ve bydke gleniyor.
Eninde sonunda... Yzn ekitti. Ben... Beni bulduklar gn ne
redeyse lyordum, Keri. Beni kurtardlar.
Keri rperdi. Bunu grdm, Sonea. Binalar... yok oldu.
Beni bulmasalard daha kt olurdu. nsanlar lrd. Birok
insan.
Keri baklarn aa evirdi. O yzden eve dnemiyorsun.
Sonea gld. Bu ses yle beklenmedik bir ekilde neeliydi ki
Keri ona aknlkla bakt.
Bana bir ey olmayacak, dedi Sonea. Kontrol rendiim
zaman artk tehlikeli olmayacam. Burada ilerin nasl ilediini
renmeye baladm. Ona gz krpt. Peki, sen imdi nerelerde
taklyorsun?
Keri srtt. Ayn yerde. Mahallelerin en iyi bolhanesinde.
Sonea bayla onaylad. Ve senin... arkadan? Sana hl i
veriyor mu?
Evet. Keri ban iki yana sallad. Ama bu gece yaptklarm
renirse bu olmayabilir.
Sonea bunu dnrken, kalar arasndaki tandk endie iz
gileri ortaya kt. Keri kalbini ylesine skca saran bir ey hissetti
ki can acd. Yumruklarn skarak baklarn evirdi. Soneann
yakalanndan beri hissettii sululuk ve korkunun tamamn or
taya dkmek istedi ancak dierlerinin dinliyor olabilecei dncesi,
szckleri boazna dizdi.
302

T R U D CAN A VA N

Odann iindeki lks eyalar incelerken, Soneaya iyi bakldyla

kendini teselli etti. Sonea esnedi. Keri vaktin ge olduunu hatrlad.
Sanrm gitsem iyi olacak. Ayaa kalkp durdu. Soneay b
rakmak istemiyordu.
Sonea glmsedi ancak bu kez zgnd. Herkese iyi olduumu
syle.
Sylerim.
Keri hareket edemiyordu. Soneann glmsemesi, Keri ona ba
karken biraz snkleti. Ardndan kapya doru elini sallad. yi
olacam, Keri. Bana gven. Haydi.
Keri bir ekilde kendini kapya gidip vurmaya zorlad. Kap ieri
savruldu. byc ona yakndan bakarken Keri koridora admm att.
Misafirimizi kapya kadar geireyim mi? dedi Fergun.
Evet, teekkrler, diye yantlad mavi cppeli byc.
Fergunun kafas zerinde bir kre k belirdi. Adam Keriye
beklentiyle bakt. Tekrar mavi cppeli adama bakan Keri tereddt etti.
Teekkrler.
Byc karlk olarak bayla selam verdi. Dnen Keri, mer
divenlere yneldi ve sarn byc onu takip etti.
Keri aa inerken Soneanm szlerini tartt. Yapt iaretler
imdi anlalyordu. Byy kontrol etmeyi renene kadar bekle
meliydi ama bu i bittiinde, kamaya alacakt. Keri ona yardm
etme konusunda pek az ey yapabilirdi. Tabii dnecei gvenli bir
yer salamak dnda.
Sen Soneanm kocas msn?
Keri, bycye aknlkla bakt.
Hayr.
Onun... sevgisi misin yleyse?
Keri yanaklarnn kzardn hissetti. Baklarn evirdi. Hayr,
sadece bir dost.
Anlyorum. Buraya gelmen olduka kahramanca) d.
303

BYC LO N C A SI

Buna cevap vermesi gerekmediine karar veren Keri, bycle

rin binasndan dar, souk rzgra admn att ve baheye dnd.
Fergun durdu.
Dur. Seni niversiteden gtreyim. Daha lk bir yolculuk olur.
Kerinin kalbi duracak gibi oldu. niversite.
Bu byk binann iini grmeyi her zaman istemiti. Bylesine
bir frsat, Sonea katktan sonra bir daha gelmezdi. Kendisine bir
ey ifade etmiyormuasma omuz silkerek, devasa binann arka gi
riine yneldi.
Basamaklardan ktklarnda kalbi kt kt atmaya balad. zenle
sslenmi merdivenlerle dolu bir salona girdiler. Bycnn
kayboldu ve adam Keriyi bir yan kapdan geni bir koridora kard.
Buras sanki sonsuza kadar uzanyor gibiydi.
Kaplar ve geitler iki tarafta duvarlar dolduruyordu. Etrafa
bakan Keri n kaynan bulamad. Sanki duvarlar parlyordu.
Sonea bizim iin srpriz oldu, dedi Fergun birden, sesi yankla
narak. Daha nce alt snflarda hi yetenek bulmuluumuz yoktur.
Bu genellikle Hanelere zel bir eydir.
Fergun Keriye beklenti dolu bir bak att. Sohbet bekledii akt.
Bu ona da srpriz oldu, diye yantlad Keri.
Buradan. Byc, Keriyi yan geitlerden birine gtrd. Daha
nce dier meskencilerin by sahibi olduunu duymu muydun?
Hayr.
Bir keyi dndkten sonra kk bir odaya alan bir kapdan
getiler. Ardndan bir baka kapdan, daha geni bir koridora adm
attlar. Daha nceki geitlerin aksine, burada duvarlar tahta kaplyd
ve arada srada asl resimlere rastlyorlard.
Buras gerekten de labirent gibi, dedi Fergun biraz i ekerek.
Gel, seni kestirmeden gtreyim.
Adam bir resmin yannda durup arkasna uzand. Duvarn bir
blm yana kayarak ortaya dar bir kap eii byklnde, dik
drtgen bir karanlk kard. Keri bycye sorgularcasna bakt.
304

t r u d i canavan
Srlara her zaman baylmmdr, dedi Fergun gzleri parlayarak.
Bizim de yeralt geitlerimiz olmas seni artt m? Bu geidin sonu
Muhite kyor. Kuru, rzgrsz bir yolculuk. Devam edelim mi?
Keri kap eiine ve bycye bakt. Loncanm altndaki geitler,
demek? Bu da tuhaft. Bir adm gerileyip ban iki yana sallad.
Daha nce birok geit grdm, dedi. Ve soua da aldrmam.
Bu binadaki gzel eyler ok daha ilgi ekici.
Byc gzlerini kapayp bayla onaylad. Anlyorum. Dorulup
glmsedi. Eh, soua aldrmadn bilmek iyi oldu.
Bir ey Kerinin srtna bastrp onu dikdrtgene doru zorla itti.
Keri barp deliin kenarlarn tuttu ancak iti fazla glyd ve
parmaklar cilal tahtadan kayp gitti. ne doru derken ellerini
tam zamannda yzne kaldrarak arpt duvardan koruyabildi.
G, onu tulalara doru salamca bastryordu. Keri tek par
man bile oynatamyordu. Kalbi delicesine atarken byclere g
vendii iin kendine lanet okudu. Arkasndan bir ses duydu. Gizli
kap kapanmt.
stersen barabilirsin. Fergun ks ks gld. Buraya gelen
olmaz, o yzden kimseyi rahatsz edecein yok.
Bir kuma paras Kerinin gzlerinin zerine dp skca ba
land. Elleri arkasna ekilip baka bir kumala baland. Srtndaki
g zayfladnda, bir el onun yakasn tutup ileri itekledi.
Keri geitte tkezledi. Birka adm sonra dik bir merdivene ulat.
Aa giden yolu etrafn hissederek buldu ve ardndan tembelce
kvrlan bir yol boyunca eller tarafndan ilerletildi.
Havann ss hzla dt. Birka yz admdan sonra Fergun
durdu. Bir kilidi aan anahtarn sesiyle Kerinin midesi dmlendi.
Gz ba gzlerinden ekildi. Keri kendini byk, bo bir odann
kapsnda buldu. Ellerini balayan kuma da zld.
Gir ieri bakalm.
Keri, Ferguna bakt. Baklarm almak istiyordu ancak bycyle
dvmeye alrsa onlar kaybedeceini biliyordu. Odaya kendisi
girmezse, Fergun onu itecekti.
305

BYC LO N C ASI

Yavaa, duygusuzca hcresine girdi. Kap savrularak kapan

dnda onu karanlkta brakt. Kilidin dndn ve bouk ayak
seslerinin uzaklatn duydu.
ekerek zemine oturdu. Faren kplere binecekti.

306

21.

BLM

BR ZGRLK VAAD

Byc Odalarnn koridoru boyunca aceleyle ilerleyen Rothen, ya

nndan getii byclerden birok merakl bak ekmiti. Bazlarna
bayla selam verip tandklarna glmsedi ancak yavalamad. Kendi
odasnn kapsna ulatnda tokma tuttu ve iradesiyle kilidi at.
Kap alrken, ierideki misafir salonundan iki ses duydu.
...babam Lord Margenin, yani Lord Rothenin akl hocasnn
hizmetisiydi. Bykbabam da burada alrd.
Burada birok akraban olmal.
Birka kii var, dedi Tania. Ama ou, Hanelerde almak
iin gitti.
ki kadm sandalyelerde yan yana oturuyordu. Adam gren Tania
birden ayaa frlad ve yz kzard.
Ben sizi blm olmayaym, dedi Rothen, elini sallayarak.
Tania ban edi. Henz ilerimi bitirmedim, lordum, dedi.
Yz parlayarak hzla adamn yatak odasna gitti. Sonea bunu aka
elenmi bir ekilde seyretti.
Sanrm benden artk korkmuyor.
Rothen, hizmetiyi, kolunun altna ald kyafetler ve yatak
rtleriyle geri dndne yle bir szd.
Evet. kiniz iyi anlayorsunuz.
307

B Y C L O N C A SI

Duraksayan Tania, Rothene sert bir bak att, sonra Soneaya

pheyle dnd.
Bizim byle konutuumuzu anlayabiliyor mu?
fadelerimizin deitiini gryor. Bunun sessiz bir konuma
iareti olduunu anlamak iin uzun sre bycler etrafnda ol
man gerekmez.
Bizi mazur gr, Tania, dedi Rothen. Tanianm kalar kalkt
ancak kadn hafife omuz silkip kyafetleri bir sepete att.
stediiniz baka bir ey var m, Lord Rothen?
Hayr, teekkr ederim Tania.
Hizmetinin ardndan kapnn kapanmasn bekleyen Rothen,
Soneanm yanna oturdu. Sana dierleri etraftayken zihinden zihne
konumann kibar karlanmadn sylememin vakti geldi galiba.
zellikle de sohbete katlma becerileri yoksa bu kibar deildir. Sanki
birinin arkasndan fsldayormusun gibi olur.
Sonea kalarn att. Taniay rahatsz m ettim?
Hayr. Rothen, kzn yzndeki rahatlama ifadesine glm
sedi. Yine de seni uyarmalym. Zihinsel iletiim sandn kadar
mahrem deildir. Zihinsel konumalar dier bycler tarafndan
dinlenebilir. zellikle de byle niyetleri varsa.
Yani biri biraz nce bizi dinlemi olabilir mi?
Rothen ban iki yana sallad. Bu mmkn ama pheliyim.
Byle dinlemek kaba ve saygszca bir ey olarak grlr. Ayrca
younlama ve gayret gerektirir. yle olmasa, dier insanlarn soh
betleri byk ihtimalle aklmz karmamza sebep olurdu.
Sonea dnceliydi. Dinlemeye uramadan bir ey duyamyorsan, birinin seninle konumak istediini nasl anlyorsun?
Bycye ne kadar yaknsan, onu duymak o kadar kolaylar,
dedi adam. Ayn odadaysan, genellikle sana ilettikleri dnceleri
fark edersin. Uzaktaysan, nce onlarn dikkatini ekmen gerekir.
Adam bir elini kendi gsnn zerine koydu. Mesela, ben
niversiteceyken benimle konumak istiyorsan, ismimi iddetle ilet
men gerekir. Dier bycler bunu duysa da, cevaplamak iin ya da
308

TRUDl CANAVAN

konumaya dahil olmak iin zihinlerini amazlar. Yant olarak senin

adn ben iddetle ilettiimde, seni duyduumu anlarsn ve konumaya
balarz. Birbirimizin zihin sesine aina olursak ve becerikliysek,
ilettiimiz dnceleri younlatrarak dierlerinin bizi dinlemesini
zorlatrabiliriz. Tabii bu, uzak mesafelerde neredeyse imknszdr.
Bu kural ineyen oldu mu?
Byk ihtimalle olmutur. Rothen omuz silkti. O yzden
zihinsel iletiimin mahrem olmadn hatrlamalsn. Burada bir
deyiimiz vardr: Srlar konuulmaktan ok seslendirilir.
Sonea alay edercesine gld. Bu ok anlamsz bir szm.
Birebir alrsan deil. Adam gld. Ama konuma ve duyma
szckleri Loncada farkl anlamlara sahip. Genel nezaket kurallarna
ramen, insanlarn saklamak iin o kadar uratklar bir srrn, ne
kadar sk en son dedikodularn malzemesi olarak ortaya ktn
bilsen arrsn. Bizi duyabilecek olanlarn sadece bycler olma
dn sk sk unuturuz.
Soneann gzleri ilgiyle parlad. Deil mi?
By potansiyeli olan her ocuk Loncaya girmez, dedi Rot
hen. Mesela bu ocuk, kardelerin en byyse, aeye vris olarak
daha deerli gelir. ou lkedeki kanunlar, byclerin kendilerini
siyasete bulatrmalarn engelleyecek ekilde yazlmtr. Bir byc,
bir kral olamaz mesela. Bu nedenden tr, bir ailenin banda bir
byc olmas akllca deildir.
Zihinsel iletiim, by potansiyeliyle gelen bir beceridir. Bazen,
her ne kadar nadiren de olsa, byc olmam bir birey, zihinsel
iletiim becerisinin doal olarak gelitiini kefedebilir. Bylesi in
sanlara gerek okumas yapmalar retilebilir ki olduka ie yarar
bir beceridir.
Gerek okumas m?
Rothen bayla onaylad. Bu isteksiz biriyle yaplamaz, o yzden
sadece, birinin bir bakasna duyduunu ya da grdn aktar
mak istedii zamanlarda ie yarar. Loncada sulamalarla alakal
bir kanunumuz var. Eer birisi bir bycy yalanclkla ya da bir
309

B Y C LO N C A SI

sula itham ederse, kendilerine gerek okumas yaplmasna izin

vermelidirler. Yoksa sulamalarn geri ekmelidirler.
Bu pek adil gelmiyor, dedi Sonea. Ktl yapan, byc.
Evet ama bu, yanl ithamlar nlyor. Sulanan kii, byc
olsun olmasn, bir gerek okumas yaplmasn kolayca nleyebilir.
Duraksad. Tabii, bunun bir istisnas da var.
Sonea kalarn att. yle mi?
Rothen sandalyesinde geriye yaslanp parmaklarn birbirlerine
dayad. Birka yl nce, olduka kt cinayetler ilediinden phe
lenilen bir adam Loncaya getirilmiti. Yksek Lord, yani liderimiz,
zihnini okuyup onu sulu buldu. Gnll olmayan bir zihindeki en
gelleri gemek byk beceri gerektirir. Akkarin aramzdan bu ii
baaran tek kiiydi ancak gemiteki byclerin bunu yapabilenlerini
duymuluum var. O, olaand bir adam gerekten.
Sonea bunu sindirdi. Peki, katil senin bana gsterdiin gibi
srlarn kaplarn arkasna koyamaz myd?
Rothen omuz silkti. Kimse Akkarinin bunu nasl yaptn
gerekten bilm iyor ancak bir kere bir adamn zihnine girdiinde,
onun kendi dnceleri tarafndan ihanete uramas uzun srmez.
Duraksad, sonra Soneaya dikkatle bakt. Sen de biliyorsun ki, srlar
kaplarn arkasna saklam ak biraz pratik gerektirir. Onlarn aa
kacandan ne kadar endielenirsen, saklamak o kadar zor olur.
Gzleri byyen Sonea baklarn kard. Birden surat savun
m aya gemi bir ifadeye brnd.
Onu gzlemleyen Rothen, ne dndn tahmin edebiliyordu.
Soneanm zihnine ne zaman adm atsa, kzn ondan saklamak istedii
eyler gr asna kayyordu. Sonea her seferinde panikleyip onu
zihninden atyordu.
Tm raklar aa yukar onun gibi tepki verirdi. Rothen ya
kalad srlar onunla konumamt. rencisi olarak ald gen
adam larn gizli endieleri genellikle kiisel kusurlar, fiziksel al
kanlklar ya da siyasi oyunlar etrafnda dnerdi ve grmezlikten
gelmesi kolayd. Bunlar hakknda konumayan Rothen, raklarnn
310

TRUDl CANAVAN
mahremiyetine sayg duyduunu ispatlayarak onlarn gvende his
setmelerini salard.
Ne var ki bu sessizlik Soneamn gvende hissetmesine neden
olmuyordu ve zaman azd. Lorlen haftann sonunda ilk ziyaretini
gerekletirecekti ve kzn kontrol derslerine balam olmasn bek
leyecekti. Eer Sonea kontrol renecekse, bu korkular amas
gerekiyordu.
Sonea.
Soneanm gzleri adammkilere tereddtle dnd. Evet?
Sanrm derslerin hakknda konumamz gerekiyor.
Sonea bayla onaylad.
Rothen ne eildi ve dirseklerini dizlerinin zerine koydu. Ge
nellikle bir ran bana zihninde gsterdikleri hakknda konumam.
Bu onlarn bana daha kolay gvenmelerini salar ancak u an, bu
pek iimize yaramyor. Sakl tutmak istediin eyleri grdm
biliyorsun ve bu olmam gibi davranman pek iyi deil.
Sonea masaya bakyor, sandalyesinin kollarn tutan parmaklan
beyazlayordu.
Balang olarak, diye devam etti adam, odalarm arayacam
bekliyordum. Senin yerinde olsam aynsn yapardm. Bu benim iin
sorun deil. Unut gitsin.
Soneanm yanaklar hafife kzard ancak sesi kmad.
kinci konuya gelirsek, dostlarn ve ailen bizden gelecek bir
tehlike altnda deil. Sonea ban kaldrp onun gzlerine bakt.
birlii yapmazsan, onlara zarar vereceimizden endie ediyorsun.
Rothen onun baklarna karlk verdi. Bunu yapmayacaz, Sonea.
Bu, Kraln kanunlarn inemek olur.
Sonea yine gzlerini kard. fadesi sertleiyordu.
Ah, yine de endieleniyorsun. Bizim Kraln kanunlarna sayg
gsterdiimize inanman iin sebep yok, diye kabul etti Rothen. Bize
gvenmek iin bir sebebin yok. Bu da beni senin nc korkuna
getiriyor. Ka planlarn kefedeceime dair korkuna.
Soneanm yz yavaa rengini yitirdi.
311

lU Y Ct l l,( ) N t :AS I

"Byle planlar yapmaya ihtiyacn yok, dedi Kotlum. stemez

sen soi burada kalmaya zorlayanlayz. Kontrol rendikten sonra
kalna va da >\itt' tercihi scin. Byiicii olmak, hepimizin etmesi
gereken bir yemin gerektirir. Bu yemin bizi mrmz boyunca bal
klar. Gnlszce edilecek bir yei deildir.
Az hatife ak kalan Sonea, ona dik dik bakt. Beni brakacak
msnz?
Rothen bayla onaylad. Syleyeceklerini dikkatli semesi ge
rekiyordu. Loncann onu glerini engellenmi bir hale getirmeden
brakmayacan sylemek iin fazla erkendi ancak kzn by bece
rilerinin tmn kaybedeceini bilmeye de ihtiyac vard.
Kvet ama seni uyarmalym. Eitim almadan glerini kullana
mayacaksn. Daha nce yapabildiklerin artk mmkn olmayacak.
Hibir ekilde by kullanamayacaksn. Duraksad. Hrszlarm
hibir iine yaramayacaksn.
Kzn rahatlam grnts onu artt. Snk bir glmseme
Soneann dudaklarna yerleti. Bu sorun olmayacak.
Rothen ona dikkatle bakt. Kenar mahallelere dnmek istediin
den emin misin? Kendini koruman salayacak bir gcn olmayacak.
Soneanm omuzlar dikleti. Eskisinden farkl olmaz. Yeterince
iyiydi durumum.
Rothen kalarn att. Kzn kendine gveninden her ne kadar
etkilese de, onu sefaletin iine geri gnderme fikri endielendiri
yordu. Ailene kavumak istediini biliyorum. Loncaya katlman
onlar yzst braktn anlamna gelmez, Sonea. Gelip seni ziyaret
edebilirler. Ya da sen gidip onlar ziyaret edebilirsin.
Sonea ban iki yana sallad. Hayr.
Rothen dudaklarm bzd. Senden rkeceklerinden mi korku
yorsun? Nefret ettikleri eye dnerek meskencilere ihanet edece
inden mi korkuyorsun?
Soneann ona att hzl, delici bak, Rothenin kzn bekledi
inden ok daha isabetli fikir yrttnn iaretiydi.
Onlarn gznde kabul edilebilir grnmen iin ne gerekir?
312

t r u d i canavan
Sonea alay edercesine gld. Sanki Ix>nca ya da Kral benim
meskenciler iin istediim eyleri yapmama izin verir!
Bunun kolay olacan syleyip seni yanltmayacam, diye
cevaplad Rothen. Ama bu olasl bir dnmelisin. By sra
dan bir yetenek deildir. ou insan buna sahip olmak iin tm
zenginliklerini vermeye hazrdr. Burada renebileceklerini dn.
Dierlerine yardm etmek iin bunlar nasl kullanabileceini dn.
Soneann bak bir an yumuad, sonra ifadesi yine sertleti.
Burada olmamn tek sebebi kontrol renmek.
Rothen yavaa bayla onaylad. Tek istediin buysa, sana vere
bileceimizin tm o. Kenar mahallelere dnmeyi setiini duymak
buradaki herkes iin byk bir srpriz olacak. ou, hayatnn tmn
sefalet iinde geirmi birinin bylesi bir teklifi nasl reddettiini
anlamayacaktr. Seni, zenginlik ya da lkse pek deer vermediini
bilecek kadar tanyorum. Omuz silkti, sonra glmsedi. Ve byle
olduun iin sana sayg duyacak tek kii de ben olmayacam. Yine
de, seni bize katlman konusunda ikna etmek iin var gcmle u
raacam bilmelisin.
Sonea, Rothenin hatrlayabildii kadaryla ilk defa glmsedi.
Uyarn iin teekkrler.
Kendini memnun hisseden Rothen avu ilerini birbirine srtt.
Eh, bu kadar yeter. Derslerine balayalm m?
Sonea tereddt etti. Sonra sandalyesini adamn sandalyesinin
karsna ald. Onun hevesine aran Rothen, Soneanm uzatt
elleri tuttu.
Gzlerini kapad, nefesini yavalatt ve kendini kzn zihnine
gtrecek varl arad. Kz artk zihninde canlandrma konusunda
olduka antrenmanlyd ve Rothen kendini bir anda ak bir kapnn
nnde buldu. lerlediinde tandk bir odaya girdi. Sonea odann
merkezinde duruyordu.
Havay bir kararllk duygusu sarmt. Rothen manzaradaki
alk olduu rahatszl bekledi ancak odada istenmeyen hibir ev
313

BYC LO N C ASI

ortaya kmad. Hem aknlkla hem de memnuniyetle Soneanm

imgesine bayla selam verdi.
Bana gcnn kapsn gster.
Kz ban evirdi. Onun baklarn takip eden Rothen, kendini
beyaz bir kapnn nnde buldu.
imdi onu a ve beni dikkatlice dinle. Sana u gcn nasl
kontrol edeceini gstereceim.
Dizlerinin zerine ken Keri, fkeyle nefes verdi.
Elleriyle ne zaman sekiz bacakl faren bceklerini hissetse nefesi
boaznda dmlenerek, hapsedildii hcreyi dikkatlice incelemiti.
Aray ona duvarlarn byk ta tulalardan, zemininse sert top
raktan olduunu gstermiti. Kapysa byk demir menteeleri olan
kaln bir tahtayd.
Bycnn ayak sesleri onun duyaca noktay getii andan
itibaren ceketinden bir maymuncuk karm, kapy aramt. Anah
tar deliini bulduunda kilidi zorlayp mekanizmann dndn
duymu ancak kapy ektiinde aamamt.
O anda glmt. Bycnn kapy kilitlemedii kafasna dank
etmiti. Az nce yapt, kilidi kapamak olmutu.
Tekrar kilidi dndrdnde kapnn hl almadn fark et
miti. Bir anahtarn dn sesini duyduunu hatrlayarak bir baka
kilit olduuna kanaat getirmiti. Dier anahtar deliini aramt.
Arad delii bulamadnda kapy tutan kilidin sadece d
tarafta bir delie sahip olduunu dnmt. Maymuncuunu alp
onu kap ve eii arasndaki bolua yerletirmiti. Sanki bir eyi
kavram gibiydi.
lk denemesinde kilidi bulduunu dnerek mutlu olan Keri,
kilidi ekmek zere maymuncuunu kullanm, tek yapabildii aletin
orada takl kalmasn salamak olmutu.
Kk demir parasn dndrp sallayarak karmaya al
m, bklmesine neden olmutu. Ona zarar vermekten korkarak
314

T R U D CANAVAN

aleti bolukta takl brakp bir baka maymuncuk karmt. Onu,

ilkinden biraz daha yksee yerletirmiti.
lk maymuncuun neye takldn grmeye ans bulamadan
kincisini de kaptrmt. Lanet okuyan Keri, onu tm gcyle ek
tiinde bkmekten fazlasn baaramamt.
nc bir maymuncuk almak zere ceketine eline daldnp bunu
da zemin ve kap arasndaki bolua sokmutu. Annda o da takl
kalmt. Ne kadar sert ekerse eksin, maymuncuk yerinde kalmt.
Dierlerini tekrar karmaya altnda da baar salayamamt.
Karanlk saatler geerken aletlerini geri almaya birka kez daha
yeltenmiti. Bir maymuncuu o hzda alp tutabilecek hibir meka
nizma aklna gelmiyordu. By dnda hibir ey tabii.
Bacaklar souktan aryarak ayaklar zerine doruldu. Den
gesini salamak iin bir elini duvara koymak zorunda kald. Midesi
gurulduyor, ona en son bir eyler yediinden beri ne kadar zaman
getiini hatrlatyordu ancak susuzluk daha ktyd. Bir kupa bol
ya da bir bardak pai suyu, hatta birazck suya zlem duyuyordu.
Bir kez daha bu hcrede lme terk edilip edilmediini merak
etti. Ne var ki Lonca onun lmesini istiyor olsa, bu ii onu bir yere
saklamadan nce ayarlarlard. Bu ona biraz umut veriyordu. imdilik
planlarnn onun hayatta olmasna bal olduu anlamna geliyordu
bu. Yine de, o planlar baarsz olursa, kendini olduka a kalm
bir durumda bulabilirdi.
Dier bycy, yani mavi cppeli olan dnen Keri, o adamn
tavrlarnda herhangi bir dzmece hatrlayamad. Byc ya gven
vermekte olduka becerikliydi ya da Kerinin ksa sre sonra hapsedilecei hakknda bir bilgisi yoktu. Eer ikinci seenek doruysa,
bu i Fergunun bir oyunuydu.
Sarn byc bu iin tek sorumlusu olsa da olmasa da, Keri
hapsedilmesinin sadece iki nedenini grebiliyordu. Hrszlar va da
Sonea.
315

BYC LO N C A SI

Eer bycler Keri yi Hrszlar maniple etmek zere kullanma

amacndaysa, hayal krklna urayacaklard. Faren Keriye o kadar
da ihtiya duymuyordu ve onu ok nemsemiyordu.
Bilgi almak amacyla ona ikence edebilirlerdi. Keri byle bir
ikna yoluna kar koyabileceini dnmeyi tercih etse de, kendini
kandraca yoktu. Byle bir eyle yzleene dek sessiz kalp kala
mayacan bilmesi mmkn deildi.
Byclerin onun zihnini ne olursa olsun okuyabilmesi de olasyd.
Bunu yaparlarsa, Kerinin Hrszlara kar kullanlabilecek azck
bilgisini kefederlerdi. Bunu anladklarnda da, byk ihtimalle onu
kalc olarak karanla terk ederlerdi.
Ama Keri, Hrszlarn onlarn hedefi olduundan pheliydi.
imdiye kadar onu sorguya ekerlerdi.
O ana kadar kendisine sorulan sorularn tm Soneayla alaka
lyd. niversiteye doru giderken Fergun Keriye nasl bir ilikileri
olduunu sormutu. Eer bycler Kerinin kz iin nemli olup
olmadm bilmek istiyorsa, byk ihtimalle amalar Keriyi Soneaya
kar bir antaj arac olarak kullanmakt.
Soneanm durumunu daha da ktye soktuu dncesi Keriyi
lme terk edilme korkusu kadar, hatta ondan daha fazla yaralyordu.
niversiteyi grmek konusunda akl elinmeseydi keke. Bunu d
ndke, kendine merak iin daha ok lanet okuyordu.
Nefes alp veri sesleri arasnda, uzaktan gelen ayak seslerini
duydu. Bu sesler ykseldike fkesi azalp kalp atlar hzlanmaya
balad.
Ayak sesleri kapnn dnda durdu. Tok bir metal sesi geldi,
ardndan bunu zemine den maymuncuklarn daha hafif sesleri
takip etti. Ik, kap aldka ieri doldu.
Fergun ve kapdan ieri girdi. Parlakla kar gzlerini
krptran Keri, bycnn ona kslm gzlerle baktn grp
baklarn yere evirdi.
Ah, unlara bak, diye mrldand Fergun. Yana dnp tad
tepsi ve ieyi brakt. Bunlar dmek yerine zemine yavaa s316

T R U D l CANAVAN

zldler. Adam parmaklarn araladnda, yerdeki maymuncuklar

eline itaatkr birer edayla ulatlar.
Bunlar inceleyen bycnn kalar kalkt. Ban kaldrp
Keriye bakt ve glmsedi.
Bunlarn ie yarayacan gerekten dnmedin herhalde, deil
mi? Bylesi eyler hakknda biraz tecrben olacan beklemitim,
o yzden baz nlemler aldm. Gzleri Kerinin kyafetlerine iliti.
Bunlardan birka tane daha var m, bir yerlerine sakladn?
Keri dudaklarna gelen inkr yutkundu. Fergun buna asla inan
mazd. Glmseyen byc, elini uzatt.
Bana ver onlar.
Keri tereddt etti. Kyafetleri iinde sakl olan aletlerin birkan
dan vazgeerse, daha deerli olanlarn bazlarn elinde tutabilirdi.
Fergun yaklat.
Haydi ama. Burada ne iine yarayacaklar ki? Parmaklarn
oynatt. Ver onlar.
Keri yavaa ceketine elini soktu ve daha az ie yarayacak alet
lerden bir avu dolusu kard. Bycye fkeli baklar atarak onlar
uzatlm ele brakt.
Fergun maymuncuklara dnceli bir bak att, sonra Kerinin
baklarna karlk verdi. eytani glmsemesi azna ince bir ekil
verdi.
Tm sahip olduklarnn bunlar olduuna inanmam m bek
liyorsun?
Adamn parmaklan esnedi. Keri grnmez bir eyin gsne
bastrdn hissetti ve ardndan duvara arpana kadar gerisin geri
tkezledi. Bir g etrafn evrelemi, tulalara doru onu mhlamt.
Fergun yaklap Kerinin ceketini inceledi. Hzl bir hareketle
kyafetin astarn yrtarak gizlenmi cepleri ortaya kard. inde
kileri alp, dikkatini Kerinin dier kyafetlerine evirdi.
Botlarndaki baklar ekerken ksa bir tatmin hrlts karan
Fergun, hanerleri bulduunda bu tonunu daha takdir eder bir hale
getirdi. Dorulup silahlardan birini knndan kard. Ban en geni
317

BYC LO N C A SI

blmn inceledi. Orada, Kerinin ismini ald kk srngenin

kaba bir resmi kazlyd.
Kerini, dedi byc. Keriye bakt.
Keri ona meydan okurcasna karlk verdiinde Fergun ks ks
glerek geriledi. Cppesinden byk, kare bir kuma karp ara
gereler ve silahlar sard, sonra kapya dnd.
Bycnn herhangi bir aklama yapmadan gideceini fark
eden Kerinin kalbi duracak gibi oldu.
Bekle! Benden ne istiyorsun? Neden buradaym?
Fergun onu duymazlktan geldi. Kap kapanrken by gc
kayboldu ve Keri dizleri zerine tkezledi. fkeyle nefes nefese ka
larak ceketini elleriyle yoklad. Aletlerinin ounun alndn fark
ettiinde lanet okudu. Kaybettiine en ok yand eyler hanerleriydi
ancak o byklkteki silahlar saklamak zordu.
Topuklar zerine oturarak, uzunca i ekti. Hl birka eyi
vard. e yarayabilirlerdi. imdi tek yapmas gereken bir plan ha
zrlamakt.

318

22.

BLM

BEKLENMEDK BR TEKLF

Zorunda mym?
Evet. Dannyl, Rotheni omuzlarndan tutup dndrd ve oda
sndan dar itti. Eer kendini byle saklarsan, Fergunun destek
ilerinin sylediklerini dorulamaktan fazlasn yapmazsn.
geiren Rothen, Dannyli koridor boyunca takip etti. Haklsn,
biliyorum. Son iki haftadr neredeyse kimseyle konumadm. Ayrca
Lorlenden ziyaretini birka gn ertelemesini de rica etmeliyim. Bir
dakika... Ban kaldran Rothenin aln krt. Fergunun destek
ileri ne diyor ki?
Dannyl ac ac glmsedi. Kzn kontrol birka gnde ren
diini ve senin onu Fergun grmesin diye kilit altnda tuttuunu.
Rothen kaba bir ses kard. Samala bak. Geen hafta maruz
kaldm ba arlarnn birazna onlarn nasl katlanacam grmek
isterdim. Yz ekidi. Sanrm bu, Lorleni fazla geciktiremeyeceim
anlamna geliyor.
yle, diye katld Dannyl.
Byc Odalannn giriine ulap dar adm attlar. Kar her
ne kadar raklar tarafndan her sabah ve akam eritilerek yollar ve
sert zeminli alanlar alsa da, avlu imdiden ince, beyaz bir pudrayla
kaplanmt. Yedi Kemere geerlerken izmeleri altnda eziliyordu.
319

BYC LO N C A SI

Gece Odasnm lklna adm attklarnda, birka gz onlara

dnd. Byclerin birka onlara doru hareketlendiinde Dannyl
dostunun hafife inlediini duydu. Sarrin, Basimyac ilk gelendi.
yi akamlar, Lord Rothen, Lord Dannyl. Naslsnz?
yiyiz, Lord Sarrin, diye yantlad Rothen.
Mahalle kznda ilerleme var m?
Bycler onun cevabn duymak zere yaklarken Rothen
duraksad. Sonea olduka iyi, dedi onlara. Beni zihninden uzak
latrmaya son verene kadar uzun sre geti. Beklendii gibi, bizden
olduka pheli.
Olduka iyi mi? diye mrldand kalabalktaki bir byc. ok
az ran ii iki hafta srer.
Rothenin ifadesi karanlk bir hal alrken Dannyl glmsedi.
Dostu, konuan adama dnd. Unutmamalsnz ki, o bize
stne titreyen bir anne baba tarafndan gnderilmi ekingen bir
rak deil. ki hafta ncesine kadar bizim onu ldrme niyetinde
olduumuza inanyordu. Gvenini kazanmak biraz zaman ald.
Kontrol antrenmanlarna ne zaman baladnz? diye sordu
bir baka byc.
Rothen tereddt etti. ki gn nce.
Bycler arasnda mrldanma balad. Aralarndan birka
somurtup balarn iki yana salladlar.
O durumda, takdir edilesi bir ilerleme kaydettiinizi dn
yorum , Lord Rothen, dedi yeni bir ses.
Dannyl dnp Leydi Vinarann kalabalk arasndan hareket etti
ini grd. Baifac yaklarken, bycler saygyla kenara ekildiler.
Onun gcnde ne grdnz?
Rothen glmsedi. inde ne sakl olduunu ilk kez grdmde
buna inanmadm. Sahip olduu g olaanst!
Dinleyenler arasndaki mrldanm alar daha da iddetlendi.
Dannyl kendi kendine bayla onaylad. yi, diye dnd. Eer kz
glyse, insanlar onun vasisi olarak Rotheni destekler.
320

t r u d i ca n a va n
Topluluun nne yakn duran, daha yal bir byc omuz
silkti. Ama kzn gl olduunu biliyorduk. yle olmasa gleri
kendiliinden gelimezdi.
Vinara glmsedi. Tabii, g bir ra anlamann en nemli
snamas deildir. Ne gibi yetenekler sergiledi?
Rothen dudaklarn bzd. Zihninde grnt yaratma becerisi
iyi. Bu ona ou alanda yardmc olacaktr. Hafzas da iyi. Onun
zeki ve dikkatli bir renci olduunu syleyebilirim.
Glerini kullanmaya alt m hi? diye sordu krmz cp
peli bir byc.
Buraya geldiinden beri almad. Tehlikeyi olduka iyi anlyor.
Sorular devam etti. Kalabalkta etrafa baknan Dannyl, yak
laan bir grup byc iinde dz, sann bir kafann grntsn
yakalad. Rothene yaknlat ve bir uyar fsldamak zere uygun
bir an bekledi.
Lord Dannyl
Topluluk iindeki birka byc gzlerini krptrp Dannyle
bakt. Zihin sesini tanyan Dannyl oday tarad ve Ynetici Lorleni
her zamanki sandalyesinde otururken grd. Mavi cppeli byc
Rothene eliyle iaret etti, sonra gelmelerini istedi.
Glmseyen Dannyl bayla onaylad ve Rothenin kulana
yaklat.
Sanrm Ynetici seni kurtarma arzusunda.
Rothen Yneticiye bakmak zere dnerken, Dannyl Fergunun
toplulua ulatn grd. Konumalara tandk bir ses dahil oldu
ve birka surat savaya doru dnd.
Affedersiniz, dedi Rothen. Ynetici Lorlenle konumalym.
Ban kibarca eerek Dannyli Lorlenin olduu tarafa doru hafife
drtt.
Arkasna bakan Dannylin gzleri bir anlna Fergununkilerle
bulutu. Savann az tatmin olmu bir glmsemeyle gerilmiti.
321

BYC LO N C A SI

Lorlenin sandalyesine ulatklarnda Ynetici, yanndaki san

dalyeleri eliyle iaret etti. yi akamlar, Lord Rothen, Lord Dannyl.
Oturun. Soneamn geliiminden bahsedin.
Rothen oturmad. O konuda sizinle zel olarak konumay
umuyordum, sayn Ynetici.
Lorlenin kalar kalkt. Pekl. Ziyafet Odasnda konumak
ister misiniz?
Ltfen.
Ynetici kalkarak onlar yakndaki bir kapya gtrd. Eikten
getiklerinde adamn kafas zerinde bir kre k aydnland ve
odann byk ksmn kaplayan devasa bir masay ortaya kard.
Lorlen masa etrafnda dizilmi sandalyelerden birini ekip oturdu.
Bacanz nasl, Lord Dannyl?
Dannyl ban kaldrd, armt. Daha iyi.
Topallaynz bu akam nksetmi grnyor, diye gzlem
ledi Lorlen.
Souktan, diye yantlad Dannyl.
Ah, anlyorum. Lorlen bayla onaylayp Rothene dnd. Ne
hakknda konumak istiyorsunuz?
Kontrol antrenmanlarna iki gn nce baladm, dedi Rothen.
Lorlen somurttu ancak Rothen devam ederken sessizliini korudu.
ki hafta iinde kzn geliimini kontrol etmek ve ondan nce de bir
baka bycyle tantrmam istediniz. Onun ilerleyiindeki yava
lktan dolay ziyaretiler tarafndan dikkati dalsn istemedim ama
yaknda hazr olacan dnyorum. Ziyaretinizi birka gnlne
erteleyebilir misiniz?
Lorlen Rothene yle bir bakt, sonra bayla onaylad. Sadece
birka gnlne.
Teekkr ederim. Baka bir konu daha var. Erken de olsa, im
diden dnmeye balamamz gereken bir olaslk.
Lorlenin kalar kalkt. Nedir?
322

T R U D CAN A VA N

Sonea Loncaya katlmak istemiyor. Ben... Rothen i ekti.

Gvenini kazanmak iin ona, kenar mahallelere dnmek isterse
gidebileceini syledim. Ne de olsa onu yemin etmeye zorlayamayz
Ona glerini engelleyeceimizi anlattnz m?
Henz deil. Rothen kalarn att. Ama bunu umursayacam
sanmam. Ona glerini asla kullanamayabilecei konusunda uyanda
bulundum ve bundan memnun olmu grnd. Sanrm glerinden
kurtulmay tercih edecektir.
Lorlen bayla onaylad. Buna armadm. Byy sadece kontrol
edilemez, ykc bir g olarak tecrbe etti. Dudaklann bzd. Belki
de ona birka ie yarar numara retirseniz, sevmeye balayabilir.
Rothen kalarn att. Gcn tam olarak kontrol etmeye ba
lamadan kullanmamal. Ama kontrol rendii anda bizim onu
salvermemizi bekleyecektir.
Kontrol dersi ve by dersi arasndaki fark bilmiyor, dedi
Dannyl. Dersin kontrolden by kullanmna gemesine izin veri
lebilir. Bu ona kalmas konusunda ikna etmek iin zaman da verir.
Fazla deil, diye ekledi Lorlen. Fergun kzn kontrol tam
olarak ne zaman rendiini bilmek zorunda deil ama onu uzun
sre kandramazsnz. Fazladan bir hafta kazanabilirsiniz ancak.
Rothen Lorlene beklentiyle bakt. Ynetici i ekti ve elini tes
limiyet edasyla sallad. Pekl. Sadece bu iten Fergunun haberi
olmasn, yoksa sonsuza kadar bama kakar.
Eer haberi olursa, kzn kontroln snadmz syleriz, dedi
Dannyl. Ne de olsa o olaand ekilde gl. Herhangi bir hata
yapmasn istemeyiz.
Lorlen Dannyle tartan bir bak att. Bir ey syleyecek gibi oldu
ama onun yerine ban iki yana sallayp Rothene dnd. Konumak
istedikleriniz bu kadar m?
Evet, teekkrler, sayn Ynetici, diye yantlad Rothen.
yleyse birka gn iinde ziyaretinize geleceim. Kz nce
kimle tantracanz dndnz m?
Rothenin iaret edercesine bakt Dannyl gzlerini krptrd.
323

BYC LO N C A SI

Ben mi?
Rothen glmsedi. Evet. Sanrm yarn, leden sonra iyi olur.
Dannyl kar kmak zere azn at, sonra Lorlenin ona ya
kndan baktn fark ettiinde tekrar kapad.
Pekl, dedi gnlszce. atal bak takmlarn saklamay
ihmal etme yeter.
Sonea sklmt.
Uyumak iin ok erkendi. Tania akam yemeinden hemen sonra
tabaklarla beraber gitmi, ok gemeden Rothen de ortadan kaybol
mutu. Rothenin ona okumas iin sabah getirdii kitab bitirmi
olan Sonea odada volta atyor, ssleri ve kitapl inceliyordu.
Ne ilgin ne de anlayabilecei bir ey bularak, pencereye gidip
dar bakt. Gkyznde ay yoktu ve bahe karanla gmlyd.
Hibir ey hareket etmiyordu.
geirerek yataa erkenden gitmeye karar verdi. Perdeyi kapayp
yatak odasna geti. Ana kap alnnca donakald.
Dnp kapya dik dik bakt. Rothen girmeden nce kapy al
mazd ve Tanianm kapya vuruu kibarca olurdu. Bu kez kap srarla
alnyordu. Daha nce birka ziyareti de kapya vurmutu ancak
Rothen onlar asla ieri davet etmemiti.
Kap tekrar alndnda rperen Sonea, kapya doru yavaa
ilerledi.
Kim o?
Bir dost, dedi kapnn ardndaki ses.
Rothen burada deil.
Rothenle konumak istemiyorum. Seninle konumak istiyo
rum, Sonea.
Sonea kapya bakakald. Kalbi kt kt atmaya balad.
Neden?
Sana syleyeceim nemli bir ey var. Onun sana sylemeye
cei bir ey.
324

T R U D l C AN AVAN

Rothen ondan bir ey mi saklyordu? Panik ve heyecan kalbini

ok daha hzl bir ritme sokmutu. Bu yabanc her kimse, onun iin
byclere kar gelmeyi gze almt. Sonea, kapnn iinden bakp
ziyaretinin kim olduunu grebilmeyi diledi.
Peki, imdi tam da adama gvenmeye ihtiyac varken, Rothen
hakknda rahatsz edici bir ey renmek iyi bir fikir miydi?
Sonea. Beni ieri al. Koridor bo ama bu uzun srmez. Seninle
konumak iin tek frsatm bu.
Yapamam. Kap kilitli.
Bir kez daha dene.
Sonea kap tokmana bakt. Odalarda kald ilk gnlerde bunu
birka kez denemi olmasna ramen, her zaman kilitliydiler. Uza
narak tokma evirdi ve kap savrularak aldnda aknlkla
nefesini tuttu.
nce krmz bir cppe kolu, sonra da krmz cppenin tamam
ortaya kt. Gerileyen Sonea, bycye endieyle gzlerini dikti. Bir
hizmeti ya da hizmeti klnda bir kurtarc beklemiti. Tabii, bu
adam srf ona ulaabilmek iin cppe giymeye cret etmediyse...
Adam kapy arkasndan yavaa kapad, sonra dorulup ona
bakt.
Merhaba, Sonea. Sonunda tanyoruz. Ben Lord Fergun.
Bir byc msn?
Evet. Lord Rothen gibi bir byc olmasam da. Adam bir
elini gsne koydu.
Sonea kalarn att. Bir Sava msn?
Fergun glmsedi. Sonea, bu adamn Rothenden ok daha gen
ve olduka yakkl olduunu fark etti. Sa ak renkti ve dzgnce
taranmt. Yz hatlar hem przsz hem de gl bir havaya sahipti.
Sonea onu daha nce bir yerde grdn dnd ama nerede
olduunu hatrlayamad.
yleyim, dedi adam. Ama benim bahsettiim fark o deil.
Elini kalbinin olduu yerde tuttu. Ben, senin tarafmdaym.
Rothen deil mi yani?
325

B Y C L O N C A SI
Deil ama niyeti iyi, diye ekledi adam. Rothen dierleri iin
en iyisinin ne olduunu bildiine inanan adamlardandr. zellikle de
senin gibi gen bir kadn iin. Ne var ki ben, seni kendi seimlerini
yapma zgrlne sahip bir yetikin olarak gryorum. Bir kan
kaldrd. Syleyeceklerimi dinlemek mi istersin, yoksa huzurunu
daha fazla bozm am am m istersin?
Kalbi hl kt kt atsa da, Sonea bayla onaylad ve sandalyeleri
gsterdi. Kalabilirsin, dedi. Dinleyeceim.
Ban kibarca een adam, szlrcesine bir sandalyeye gitti.
Kar sandalyeye oturan Sonea, ona beklentiyle bakt.
Her eyden nce unu sormalym: Rothen sana Loncaya ka
tlabileceini syledi mi? diye sordu adam.
Evet.
Peki, bir byc olmak iin ne yapman gerektiini anlatt m?
Sonea omuz silkti. Biraz. Yemin etmek ve yllar boyu eitim
grmek gerektiini anlatt.
Ne zerine yemin etmen gerektiini biliyor musun?
Sonea ban iki yana sallad. Hayr, ama bunun nemi yok.
Loncaya katlm ak istemiyorum.
Adam gzlerini krptrd. Loncaya katlm ak istemiyor mu
sun? diye sordu.
Hayr.
Yavaa bayla onaylayan adam, sandalyesinde arkaya yasland.
Ksa bir sre sessiz ve dnceli kald, sonra baklar tekrar ona iliti.
Neden istemediini sorabilir miyim?
Sonea adam dikkatlice tartt. Rothen ona birok bycnn,
Loncamn teklifini reddettiinde aracaklarn sylemiti.
Evime dnmek istiyorum, dedi Sonea.
Adam tekrar bayla onaylad. Loncanm kendi etki alan dnda
hibir bycnn var olmasna izin vermeyeceini biliyor musun?
Evet, diye yantlad Sonea. Bunu herkes bilir.
yleyse senin buradan ylece gitmene izin vermeyeceklerini
biliyorsun.
326

T HU D I CAN AVAN

Glerimi kullanamayacam, bir tehdit olmamak iin.

Adam tekrar kalarn kaldrd. Yani Rothen Loncanm senin
glerini engelleyeceini syledi, yle mi?
Sonea kalarn att. Glerini engellemek mi?
Adam yavaa bayla onaylad. "Evet, ben de yle dnm
tm. Sana sadece gerein bir parasn anlatm. ne doru eildi.
Yksek Bycler, glerini senin iinde kafesleyecek ve onlara
ulaamaman salayacaklar. Bu... pek de ho bir prosedr deildir
ve o kafes mrnn geri kalannda seninle olacak. Gryorsun ya,
glerini nasl kullanacan bilemesen bile, onlar kendi bana nasl
kullanacan kefetme ansn hep var. Ya da sana bunu retmeye
gnll kaak bir bycyle karlaabilirsin, her ne kadar bu olas
olmasa da. Kanunlara gre, Lonca senin by kullanmaman sa
lamak zorunda.
Adam konuurken, Soneamn iliklerinde bir rperti olutu. Masaya
bakarak, Rothenin ona anlatt eyleri dnd. Daha az korkutucu
gelsin diye, bilerek ona gerei yarm yamalak m anlatmt? Byk
ihtimalle yleydi. Rothenin ona serbest braklaca szn sadece
sylemi olduunu fark ettiinde, pheleri daha da glendi. Sonea,
bunu adamn zihninde grp de doruluundan emin olmamt...
Krmz cppeli bycye bakt. Peki ya bu adamn syledii
herhangi bir eye nasl gvenecekti? Yine de, adamn yalan syleyerek
ne kazan salayacan bilemiyordu nk kontrol rendiinde
gerei de grecekti.
Bunu bana neden anlatyorsun?
Adam ona arpk bir ekilde glmsedi. Sylediim gibi, ben
senin tarafndaym. Gerei bilmeye ihtiyacn var ve... sana baka
bir seenek nerebilirim.
Sonea doruldu. Baka bir seenek mi?
Adam dudaklarn bzd. Bu kolay olmayacak. Rothen sana
henz vasilik hakknda bir eyler anlatt m?
Sonea ban olumsuzca sallad.
327

BYC LO N C A SI

Adam gzlerini devirdi. Sana hibir ey anlatmam! Dinle.

ne doru eilerek, dirseklerini dizlerinin zerine koydu. Vasilik
byclere raklarn eitimini kontrol hakk verir. Rothen, Arn
drmadan beri senin vasiliin zerinde hak iddia ediyor. Bunu duy
duumda kar iddiada bulunmaya karar verdim. Bu, Loncann bir
Oturum dzenlemesini gerekli klar, yani bir toplant. Orada, kimin
senin vasiliini zerine alacana karar verilir. Bana kendi iddiam
kazanmada yardmc olursan, bylece...
Ben Loncaya katlmayacakken neden bir Oturum dzenlesinler
ki? diye araya girdi Sonea.
Adam yattrma amal ellerini kaldrd. Beni bir dinle, Sonea.
Derin bir nefes alan adam szne devam etti. Loncaya katlmay
reddedersen, glerin engellenecek ve kenar mahallelere geri gn
derileceksin. Fakat kalmaya karar verirsen ve vasin ben olursam,
sana yardm c olabilirim.
Sonea kalarn att. Nasl?
Adam glmsedi. Bir gn basite ortadan kaybolacaksn. ster
sen kenar mahallelere dnebilirsin. Sana byn nasl bulunamaz
klabileceini retirim. Bylece glerin engellenmi olmaz. lk bata
seni arayacaklardr ama akll davranrsan seni bu kez bulamazlar.
Sonea adama inanamayarak bakt. Ama Loncanm kanunlarn
inemi olursun.
A dam yavaa bayla onaylad. Biliyorum. Yznde farkl
duygular oluan adam ayaa kalkt ve pencereye gitti. nsanlarn
istemedikleri eylere dnmelerini grmekten holanmam, dedi
Soneaya. Bak. Dnerek yanma geldi ve elini kza uzatt. Avcu na
srl ve yaralyd.
Kl sanat. Fark ettiin zere ben bir Savaym. Bu, bir za
m anlar olmak istediim eye en yakn i. ocukken bir kl ustas
olmay hayal ederdim. Her gn saatlerce antrenman yapardm. En
byk retmenler tarafndan eitilmeyi hayal ederdim.
geiren adam ban iki yana sallad. Sonra by potansi
yelim kefedildi. Bu fazla bir ey deildi ancak annem ve babam
328

tru d i canavan

ailede bir byc olmasn istediler. Bunun Hanelerine byk prestij

getireceini sylediler.
Bylece Loncaya katlmama karar verildi. Bunu reddetmek
iin fazla kktm ve bynn gerekten istediim ey olmadn
bilemeyecek kadar phelerle doluydum. Glerim kuvvetli deildi
ama onlan iyi kullanmay renmitim. Yine de, bundan zevk aldm
yoktu. Dier bycler drst, yz yze arpma fikrine yukardan
baksa da, dv becerilerimi hep gelitirdim. Hayal ettiim hayata
en ok bu kadar yaklaabildim.
Ban kaldran adam, ona parlayan gzlerle bakt. Rothenin
sana aynn yapmasna izin vermeyeceim. Loncaya katlmak is
temiyorsan, sana kamanda yardmc olacam. Ama bana gven
melisin. Lonca siyaseti ve kanunlar, hem dolambal hem de kafa
kartrcdr. Sandalyesine dnd ancak oturmad. Sana yardm
etmemi istiyor musun?
Sonea baklarn aa evirdi. Adamn hikyesi ve bunu anla
tndaki heyecan onu her ne kadar etkilemi olsa da, baz ksmlar
rahatsz ediciydi. By yeteneini korumas, yine bir kaak olmaya
deer miydi?
Sonra Kerinin buna ne diyeceini dnd. Neden sadece yksek
snflar byye olsundu ki? Lonca aa snflardan kimseyi kabul
etmiyorsa, neden o snflarn kendi bycleri olmasnd?
Evet. Bam kaldrarak adamn gzlerine bakt. Ama bunu
dnmem gerekiyor. Seni tanmyorum. Herhangi bir eyi kabul
etmeden nce u vasilik iini kendim renmem lazm.
Adam bayla onaylad. Anlyorum. Bunu dn ama fazla uzun
srmesin. Rothen, sen kontrol renene kadar Ynetici Lorleni
herkesi senden uzakta tutma konusunda ikna etti. Hi phesiz bunu
senden gerekleri saklamak iin yapt. Bu karar delerek ok eyi
riske attm. Seni yaknda tekrar ziyaret etmeye alacam ama
bana mutlaka bir cevabn olmal. nc bir frsatm olmayabilir.
Tamam.
329

B Y C LO N C A SI

Kapya bakan adam i ekti. Gitsem iyi olur. Beni enle burada
bulursa, bu pek iyi bir ey olmaz.
Kapya gidip aralayarak dar bakt. Soneaya son bir ac g
lmseme gstermek iin duraksadktan sonra dar kt. Kapy
ardndan kapad.
Tekrar yalnz kalan Sonea oturup masaya dik dik bakarken, b
ycnn szleri zihninde dnyordu. Fergunun ona yalan sylemesi
iin bir neden gremiyordu ancak iddia ettii her eyi renmek
zorundayd. Glerinin engellenmesi, vasilik ii ve adamn yklm
hayalleriyle alakal anlatt hikye... Rotheni dikkatlice sorgulayarak,
onun Fergunun sylediklerinin ounu dorulatabilirdi.
Ama bu akam olmazd. Rothen dnerse ona kar sakin bir ifade
taknamayacak kadar sinirini bozmutu bu ziyaret. Ayaa kalkarak
yatak odasna girdi ve kapy kapad.

330

23.

BLM

ROTHENN DOSTU

Bugn ders yoktu.

Rothen okuduu kitaptan ban kaldrd. Sonea bir pencere
kenarna dayanm duruyor, nefesiyle camda kk bir buu emberi
olumasna neden oluyordu.
Hayr, diye yantlad Rothen. Bugn hrgn. Haftann son
gnnde derslerimiz yoktur.
Ne yapyorsunuz peki?
Rothen omuz silkti. Bu bycsne gre deiir. Bazlan yarlar
seyretmeye gider ya da spor ve ilgi alanlarna dair eyler yaparlar.
Bazlar ailelerini ziyaret ederler.
Ya raklar?
Ayns. Tabii daha byk raklar genellikle gn ders alarak
geirirler.
Ve hl patikalar temizlemek zorundalar.
Pencerenin altnda kalan bir eyi izliyordu. Bunun ne olduunu
tahmin eden Rothen gld. Patika temizleme ii, onlara ilk ylla
rnda verilen birok sorumluluktan biridir. Bir yldan sonra bu ileri
sadece ceza olarak yaparlar.
Sonea ona bakt ve kalar kalkt. Ceza m?
331

BYC LO N CASI

ocuka eekakalar ya da byklere saygszca davranmala

rna kar verilen cezalar, diye aklad Rothen. Tokat yemek iin
yalan biraz fazla byk.
Sonea glmser gibi oldu ve pencereden bakmay srdrd.
Demek o yzden uradaki o kadar somurtuk duruyor.
Parmaklarnn pencere pervazna hafife vurduunu fark eden
Rothen i ekti. ki gndr olduka hzl bir ekilde renen kz,
kontrol egzersizlerini Rothenin daha nce eittii herhangi bir
raktan ok daha hzl kavryordu. Ne var ki o gn birka kez re
nimine younlaamamt. Bunu iyi saklasa da, onun akima bir ey
takldn sezmiti Rothen.
nce bunun iin kendini sulamt. Yabanc birisiyle tanma
iinin onun dikkatini derslerinden eleceine inanarak Dannylin
yapaca ziyareti sylememiti. Sonea, kendisinden bir eyi sakla
dn hissetmi ve pheyle dolmutu.
Bu hatasn anlaynca, ziyaret konusunda Soneay bilgilendirmiti.
Baka byclerle ne zaman tanacam merak ediyordum,
demiti Sonea.
Bu akam ziyareti istemezsen, ona baka bir zaman gelmesini
syleyebilirim, demiti Rothen.
Sonea ban iki yana sallamt. Hayr, dostunla tanmay
isterim.
Bu tepkiye hem aran hem de memnun olan Rothen derslere
devam etmeye almt. Sonea yine de egzersizlere dikkatini vere
memi, Rothen onun sabrszl ve isteksizliini sezmiti. Ne zaman
mola verseler, Sonea pencereye dnp gzlerini darya dikiyordu.
Ona bir kez daha bakp, Soneanm ne zamandr odada kilitli
kaldn dnd. Kendi odalarnn onun iin hapishane olduunu
unutmak kolayd. Kz, etrafndaki manzaradan bkm ve byk ih
timalle can skkn olmalyd.
Bunun, onu Dannylle tantrmak iin iyi bir vakit olduunu
dnd. Uzun boylu byc, onu tanmayanlar biraz korkutsa da,
332

T R U D CANAVAN

arkada canls tavrlar onlan abucak rahatlatrd. Rothen, Soneanm

Dannylin varlna Lorlenin ziyaretinden nce almasn umuyordu.
Peki ya sonra? Soneanm tklatt parmaklar seyreden Rothen
glmsedi. Onu dar karp Loncay gezdirecekti.
Kap alndnda dnceleri yarda kald. Ayaa kalkp kapy
at. Darda duran Dannyl biraz gergin grnyordu.
Erkencisin, dedi Rothen.
Dannylin gzleri parlad. Daha sonra geleyim mi?
Rothen ban iki yana sallad. Hayr, gel ieri.
Arkasna bakan Rothen, Dannyl ieri girerken Soneanm yzne
bakt. Sonea, uzun boylu bycye tartar bir bak att.
Dannyl, bu Sonea, dedi adam.
Seninle tanmak bir eref, dedi Dannyl, ban hafife eerek.
Sonea bayla selam verdi. Benim iin de. Gzleri nce hafife
ksld, sonra yzne bir glmseme yayld. Sanrm daha nce
karlatk. Ban aa evirdi. Bacan nasl?
Gzlerini krptran Dannyl, azna yarm yamalak bir glm
seme kondurabildi. Daha iyi, teekkrler.
Azn kapayan Rothen, baarsz bir ekilde glne engel
olmaya alt. ksrme numaras yaparak sandalyeleri iaret etti.
Oturun. Biraz sumi hazrlayaym.
Sonea pencereden ayrlp Dannylin karsna oturdu. kili, bir
birlerine ihtiyatl baklar atyordu. Yan masaya giden Rothen, sumi
yapmak zere mutfak takmn tepsiye yerletirdi.
Derslerin nasl gidiyor? diye sordu Dannyl.
yi, sanrm. Seninkiler nasl gidiyor?
Benimkiler mi?
Rothenin derslerine giriyorsun, yle deil mi?
Ah. Evet. Bu... pek kolay deil. Daha nce kimseye ders ver
medim, o yzden renmeye altklarmn neredeyse raklardan
daha fazla olduunu hissine kaplyorum.
Genellikle ne yapyorsun?
333

B Y C LO N C ASI

Deneyler. ounlukla kk projeler. Bazen daha byk ilere

yardm ettiim oluyor.
Rothen tepsiyi masaya tayp oturdu. Ona dnce baskcsn
anlat, dedi.
Ah, o sadece bir hobi. Dannyl geitirircesine elini sallad.
Kimse ona ilgi duymaz.
Nedir o? diye sordu Sonea.
Zihindeki grntleri kda aktarmann bir yolu.
Soneanm gzleri ilgiyle parlad. Bunu yapabiliyor musunuz?
Dannyl, Rothenin uzatt sumi kupasn ald. Hayr, henz
deil. Birok byc bunu yzyllardr deniyor ama kimse bir resmi
uzun sre tutabecek bir madde bulabilmi de. Duraksayarak scak
iecekten bir yudum ald. Grnty birka gnlne tutabilen,
anivop sarmaklarnn yapraklarndan zel bir kt retebildim
ancak iki saat sonra izgiler bulanklayor ve renkler younluklarn
yitiriyor. Amacmz, grntleri kalc klmak.
Bunu ne iin kullanacaksnz?
Dannyl omuz silkti. lk olarak kimlik belirleme ii iin. rnek
vermek gerekirse, seni aradmzda bunu yapabilmek olduka ii
mize yarard. Seni gren tek kii Rothendi. Eer senin resimlerini
basabilseydik, insanlara gstermek zere yanmzda tayabilirdik.
Sonea yavaa bayla onaylad. Resimler renklerini kaybet
tiklerinde neye benziyorlar?
Solgun. Bulank. Ama baz durumlarda onlarn ne olduklarn
yine de anlayabilirsin.
Acaba... onlardan birini grebilir miyim?
Dannyl glmsedi. Tabii. Getiririm.
Soneanm gzleri merakla parlad. Dannyl deneylerini buraya
kurarsa, Soneanm bunlar kendi gzleriyle grebileceini dnd
Rothen. Etrafa baknarak, Dannylin ziyareti odasndan basklar ve
kk ie ynlarn kendi odasna getirdiini hayal etti.
Eminim Dannyl bize bir gsteri yapmas iin odasn ziyaret
etmemize bir ey demez, dedi.
334

T R U D l CANAVAN

Dannyrin gzleri byd. imdi mi?

Rothen dostunu rahatlatmak zere azn at, sonra tereddt
etti. Sonea hevesle takip ediyordu. Adam ikisini tartt.
Dannylin kz korkutmad ortadayd. kisi arasnda dierinin
varlndan en az rahatsz olan Sonea gibiydi. Dannylin odas, B
yc Odalarnn alt katmdayd, o yzden pek uzaa gitmeyeceklerdi.
Neden olmasn, diye yantlad Rothen.
Bunun akllca olduundan emin misin? diye sordu Dannyl.
Soneanm gzleri ona evrildi. Soruyu duymazlktan gelen Ro
then, Soneaya dikkatlice bakt. ster misin?
Evet, diye yantlayan kz, Dannyle dnd. Sorun olmazsa.
Tabii olmaz. Dannyl Rothene bir bak att. Sadece... odala
rm biraz dank.
Biraz m? Rothen kupasn kaldrp sumisini bitirdi.
Hizmetin yok mu? diye sordu Sonea.
Var, diye yantlad Dannyl. Ama ona deneylerimin hibirine
dokunmamasn syledim.
Rothen glmsedi. nden gidip bize oturacak bir yer ayarlarsn.
geiren Dannyl ayaa kalkt. Pekl.
Dostunu kapya kadar geiren Rothen dan kt. Dannyl birden
dnp ona dik dik bakt.
Delirdin mi? Ya birisi ikinizi de grrse? diye fsldad Dannyl.
Onu odalarnn dna kardn grlrse, Fergun kz ondan uzak
tutman iin bir neden olmadn syleyecek.
Onun ziyaretine de izin veririm. Rothen omuz silkti. Soneay
herkesten uzak tutmak istememin nedeni, onun tandk olmayan bir
byc tarafndan korkutulmasn nlemekti. Ama sen varken bu
kadar sakin ve kendine gvenli oluyorsa, Fergunun onu endielen
direceini sanmam.
Teekkrler, diye yantlad Dannyl eki bir tonla.
Sen ondan daha korkutucu grnyorsun, diye aklad Rothen.
yle mi?
335

BYC LO N C ASI

Ve o senden daha cana yakn grnyor, diye ekledi Rothen

glmseyerek. Merdivenleri iaret etti. Haydi. Aa in. Hazr oldu
un zaman ve koridorda kimse olmadnda bana haber ver. Temizlik
iine fazla zaman ayrma yeter. Yoksa ikimiz de senin saklayacak bir
eyin olduunu dneceiz.
Dostu aceleyle giderken Rothen salonuna dnd. Sonea sandalye
sinin nnde ayakta duruyor, biraz yanaklar kzarm grnyordu.
Adam masay temizlerken sandalyesine dnd.
Ziyareti istiyormu gibi konumad, dedi Sonea pheyle.
ster, diye temin etti Rothen onu. Sadece srprizlerden ho
lanmaz, hepsi bu.
Tepsiyi alarak yan masaya gtrd, ardndan bir ekmeceden
kt karp Taniaya ksa bir not yazd. Hizmetisine nereye git
tiklerinin haberini veren notu bitirdiinde Dannylin onun ismini
sylediini duydu.
Biraz alan aabildim. Aa gelin.
Sonea ayaa kalkp Rothene beklentiyle bakt. Glmseyen adam
kapy at. Dar admn atan Sonea etraf inceledi. Geni koridor
ve ok sayda kapnn oluturduu manzaray sindirdi.
Burada ka byc yayor? diye sordu, merdivenlere doru
giderlerken.
Seksenden fazla, dedi Rothen. Aileleri de burada.
Yani burada byclerden baka insanlar da m var?
Evet. Am a sadece eler ve ocuklar var. Dier akrabalara izin
yoktur.
Neden?
Rothen gld. Burada her bycnn her akrabas olsayd,
tm Muhiti Lonca arazilerine tamamz gerekirdi.
Tabii, doru, dedi Sonea. ocuklar byynce ne oluyor?
Eer by potansiyeline sahiplerse, genellikle Loncaya katlrlar.
Aksi halde buradan gitmek zorundalar.
Nereye gidiyorlar?
ehirdeki akrabalaryla yaamaya.
336

T R U D l C AN AVAN

Muhite.
Evet
Sonea bunu dnd, sonra adama doru ban kaldrd. e
hirde byc yayor mu?
Birka. Bu pek istenmez.
Neden?
Rothen arpk bir ekilde glmsedi. Siyasete fazla kar
mamamz ya da Krala kar komplo kurmamamz iin birbirimizi
gzlemlememiz gerekir. Lonca dnda ok fazla ye yaarsa, bunu
yapmas daha zor olur.
Peki, neden bazlarnn buna izni var?
Koridorun sonuna ulamlard. Rothen sarmal merdivenden
aa inerken Sonea peinden geldi.
Birok nedeni olabilir. Hepsi de bireysel nedenlerdir. Yallk,
hastalk...
Loncaya katlmamaya karar veren byc var m? Kontrol
renmi ama by kullanmay bilmeyen?
Adam ban olumsuzca sallad. Hayr. Bize katlmam gen
lerin gleri aa karlmamtr. Ondan sonra kontrol renirler.
Unutma ki, senin glerinin kendiliinden gelimesi, sana zel bir ey.
Sonea kalarn att. Daha nce kimse Loncay terk etti mi?
Hayr.
Bunu dnen Sonea dalm gitmi gibiydi. Aadan Dannylin
sesi ve ardndan bir bakasnn sesi geldi. Yavalayan Rothen, Soneaya
dier bycnn varln fark etmesi iin zaman tand.
Byc merdivenlerden havada szlerek ktnda, Sonea yana
ekildi. Adam tanyan Rothen glmsedi.
yi akamlar, Lord Garrel.
yi akamlar, diye yantlad byc. Soneay fark ettiinde
kalarn kaldrd.
Sonea bym gzlerle bycye bakyordu. Garrelin ayaklan
onlarn bulunduu kata ulat ve adam koridorun zeminine adm
att. Soneaya ilgiyle bir bak attktan sonra hzla uzaklat.
337

BYC LO N C A SI

Havada durma, dedi Rothen Soneaya. Etkileyici, deil mi?

Beceriden daha fazlasn gerektirir. Ancak yarmz bunu yapabiliyor.
Sen yapabiliyor musun? diye sordu Sonea.
Eskiden her zaman yapardm, dedi Rothen. Ama artk ok
antrenmanszm. Dannyl yapabiliyor.
Ah, ben Garrel kadar gsteri merakls deilim.
Aa bakan Rothen, Dannyli basamaklarn dibinde beklerken
buldu.
Bacaklarm kullanmay tercih ederim, dedi Rothen Soneaya.
Eski vasim bana her zaman fiziksel egzersizlerin en az zihinsel eg
zersizler kadar gerekli olduunu sylerdi. Vcudunu bo verirsen...
...zihni bo vermi olursun, diye inleyerek bitirdi cmleyi Dan
nyl. Onun vasisi bilge ve drst bir adamd, dedi yanna gelen
Soneaya. Lord Margen araptan bile holanmazd.
Senin ondan hi holanmamann nedeni de bu olmal, dedi
Rothen glmseyerek.
Vasi mi? diye tekrarlad szc Sonea.
Burada geleneimizdir, diye aklad Rothen. Lord Margen,
ben rakken eitimime rehberlik etmeyi seti. Tpk benim Dannylin
eitimine rehber olmay setiim gibi.
Adam Dannylin odalarna doru yrrken Sonea takip etti.
Ona nasl rehberlik ettin?
Rothen omuz silkti. Birok ynden. ounlukla onun bilgile
rindeki boluklar doldurdum. Baz boluklar birka retmenin
dikkatsizliinden, dierleri onun kendi tembellii ya da isteksizliindendi. Sonea glmseyen ve buna katlmak zere ban sallayan
Dannyle bir bak att.
Benim iime yardm ederek, Dannyl ayn zamanda snflarda
reneceinden ok daha fazlasn tecrbeyle rendi. Vasiin amac
bir ran sivrilmesine yardmc olmaktr.
Her ran vasisi var m?
Rothen ban olumsuzca sallad. Hayr. Bu sradan bir ey
deildir. Her bycnn bir ran eitiminin sorumluluunu ala338

T R U D l CANAVAN

cak zaman ya da istei yoktur. Sadece olduka iyi gelecek vadeden

raklarn vasileri vardr.
Soneann kalar kalkt. yleyse neden... Ardndan somurtup
ban olumsuzca sallad.
Kapsna ulaan Dannyl ona hafife dokundu. Kap ieri doru
aldnda kimyasallarn belli belirsiz kokusu koridora sindi.
Ho geldiniz, dedi Dannyl, onlar ieri alarak.
Ziyareti salonu Rotheninkiyle ayn byklkte olmasna ra
men yars banklarla doluydu. Garip aletler zerlerinde duruyordu,
kutular da altlarna tklmt. Yine de Dannylin urat eyler
dzenli bir ekilde dizilmiti.
Etrafa bakan Sonea aka elenmi grnyordu. Rothen Dannylin odalarn birok kez grm olmasna ramen, yaanlan bir
yerde Simya deneyleriyle karlamay her zaman tuhaf bulmutu.
niversitedeki alanlar snrlyd, o yzden Dannylin ilgilendii i
lerle alakal olan az sayda byc sk sk kendi odasn kullanmak
zorunda kalrd.
Rothen i ekti. Ezrillein sana bir e bulma konusunda neden
umutsuzlua dtn grmek zor deil, Dannyl.
Her zamanki gibi dostunun surat asld. E bulmak iin daha
ok gencim.
Samalk, diye yantlad Rothen. Sadece buna aacak alann
yok.
Dannyl glmseyip Soneaya gelmesini iaret etti. Sonea banklara
yaklat ve Dannyl deneylerini aklarken onu dinledi. Birka silik
resim kardnda, onlara yakndan bakt.
Bu yaplabilir, diye bitirdi adam szn. Tek sorun, grn
tnn silinmesini nlemek.
Grnt silinmeden bir ressama kopyasn karamaz msn?
diye nerdi Sonea.
kartabilirim. Dannyl kalarn att. Bu, sorunu ortadan
kaldrabilir. Ama ressamn ok iyi olmas gerekir. Hzl olmas da.
339

BYC LO N C ASI

rnekleri tekrar adama veren Sonea, yakn bir duvarda asl

ereveli haritaya yneldi.
Resimlerin yok, dedi, odaya etraflca bakarak. Bunlarn hepsi
harita.
Evet, diye yantlad Dannyl. Eski harita ve planlar toplarm.
Sonea bir bakasna yaklat. Bu, Lonca.
Rothen onun yanma gitti. Bu plan, Loncann en nl mimar
Lord Corenin dzgn yazsyla aka tanmlanmt.
Biz buradayz, diye iaret etti Dannyl. Byc Odalarnda.
Parma buna benzer bir dikdrtgene kayd. uras rak Odalar.
Loncada renim grmeye gelen tm raklar orada kalrlar, ehirde
evleri olsa bile.
Neden?
Onlarn hayatn ikenceye evirebilelim diye, diye yantlad
Dannyl. Sonea ona dik dik bakt, sonra hafife gld.
raklar buraya geldiklerinde aelerinin etkilerinden arnrlar,
dedi Rothen. Hanelerin srekli iinde olduu kk entrikalardan
onlar uzaklatrmamz gerekir.
Yataktan le vaktinden nce kmas hi gerekmemi birok
yeni rak alrz, diye ekledi Dannyl. Dersler iin ne kadar erken
kalkmalar gerektiini rendiklerinde olduka arrlar. Evlerinde
kalsalar, onlara zamannda ders vermemize imkn yok.
Plandaki yuvarlak binay iaret etti. Buras ifac Odalar. Baz
ifaclar orada yaar ama ou oda tedavi ve dersler iin ayrlmtr.
Parma bu kez bahe iindeki daha kk bir embere yneldi. Bu
yap Arena. Oras Savalar iin idman blgesi olarak kullanlr. Et
rafnda direkler tarafndan tutulan bir kalkan vardr ve bu, bynn
ieride kalmasn, dardaki her eyin korunmasn salar. Kalkan
gl tutmak iin ara sra kendi glerimizi ekleriz.
Sonea plana gzlerini dikmi bir ekilde Dannylin parmann
Byc Odalarnn yanndaki eri binaya hareket etmesini seyretti.
Buras Hamam. Bir zamanlar ormandaki bir kaynak suyundan
gelip tepeden aa dklen derenin olduu yere ina edilmitir.
340

T R U D l CANAVAN

Biz bu suyu binaya borularla ulatrrz ve orada kvetlere doldu

rup strz. Onun yannda Yedi Kemer var. Orada elence amal
salonlar bulunur.
Konaklar nedir? diye sordu Sonea, sayfann darsna iaret
eden bir ok ve altndaki isme adamn dikkatini ekerek.
En yal byclerimizin yaad birka kk ev, diye aklad
Dannyl. Gel, onlar bu eski haritada grebilirsin.
ehrin sararm bir haritasna bakmak zere odann dier ta
rafna gittiler. Dannyl, minik kare ekillerin oluturduu bir sray
iaret etti. urada, eski mezarln yannda.
Bu haritada Loncada sadece birka bina var, dedi Sonea.
Dannyl glmsedi. Bu harita yz yldan uzun sre nce
yaplm bir harita. Kyralia tarihini ne kadar bildiini bilmiyorum.
Sachaka Savan hi duydun mu?
Sonea bayla onaylad.
Sachaka Savandan sonra, Imardinde pek bir ey kalmam.
ehir yeniden ina edildiinde, byk Haneler frsattan yararlanp
yeni bir ehir plan izmiler.
Burada onlarn nasl e merkezli emberler halinde ina edil
diini grebilirsin, diyerek merkezi iaret etti. nce, eski Kraln
Saraymn kalntlar etrafna bir sur ina edildi. ehrin etrafna. D
Duvar onyllar sonra ina edildi. Eski ehir Muhit ismini ald ve
yeni blge drt mahalleye blnd.
Adamn parma Loncanm etrafna bir izgi ekti. Tm Dou
Mahalle, Sachakal igalcileri kovduklar iin byclere verildi. Bu
karar ylesine alnmad tabii. Saray ve Muhit o gnlerde dereden
su alrd ve Loncay bu su kayna etrafnda ina etmek suyun ze
hirlenme olasln azaltt. Savata bu olmutu.
Lonca arazisindeki kk bir dikdrtgeni gsterdi. na edilen
ilk yap Loncasalonuydu, diye devam etti. Yerel, sert, gri talardan
ina edildi. Buras hem byclerin hem de raklarnn evi oldu.
Eitim ve tartma alan salad. Tarih kitaplarna gre o zamanki
bycler birlik ruhuna sahipmi. Bilgilerini paylaarak byy kul
341

BYC LO N CASI

lanma ve ekil vermenin yeni yollar kefedilmi. Lonca ok gemeden

bilinen dnyadaki en byk ve en gl byc okulu haline gelmi.
Adam glmsedi. Bymeye de devam etti. Lonmar, Elyne,
Vin, Lan ve Kyralia, ttifak oluturduunda, anlamann bir ksm
tm lkelerdeki tm byclerin burada renim grmesini de ie
riyordu. Birdenbire Loncasalonu kk gelince birka yeni bina ina
etmek zorunda kaldlar.
Sonea kalarn att. Dier lkelerden gelmi bycler burada
eitimleri bittiinde ne yapyorlar?
Genellikle lkelerine dnerler, dedi Rothen. Bazen de burada
kalmaya karar verirler.
yleyse onlara nasl gz kulak oluyorsunuz?
Her lkeden gelen elilerimiz vardr ve yabanc byclerin ne
yaptklarn takip ederler, dedi Dannyl. Nasl ki biz Krala hizmet
etmeye ve Kyraliay korumaya yemin ediyorsak, onlar da kendi h
kmdarlarna hizmet etmeye yemin ederler.
Soneanm gzleri, yaknnda asl duran blge haritasna iliti.
Dier lkelerin byclerine eitim vermek pek akllca gelmiyor.
Ya Kyraliay igal ederlerse?
Rothen glmsedi. Onlarn Loncaya katlmasna izin vermezsek
kendi loncalarn kurarlar, tpk eskiden yaptklar gibi. Onlara eitim
verip vermememiz bir igali nlemez ama bunu yaparak onlara ne
retildiini kontrol edebiliriz. Kendi insanlarmza farkl bir ei
tim vermiyoruz, o yzden kendilerine hakszca davranamadn
da bilirler.
Zaten bize saldrmaya cesaret edemezler, diye ekledi Dannyl.
Kyraliallarm soylar by bakmndan gldr. Dier tm rk
lardan daha ok ve daha gl bycler karyoruz.
Vinliler ve Lanllar en zayflardr, dedi Rothen. O yzden
burada pek sk grlmezler. Lonmarl ve Elyneli raklar daha faz
ladr ama onlarn gleri nadiren etkileyici kar.
Sachakallar eskiden gl byclerdi. Dannyl haritaya bakt.
Am a sava buna son verdi/'
342

T R U D l C A N A VA N

Bizi blgedeki en gl lke konumuna soktu bu, dedi Rothen.

Soneanm gzleri ksld. yleyse neden Kral dier lkeleri igal
etmiyor?
ttifak bunu nlemek iin kuruldu, dedi Rothen. lk konu
mamzda bana hatrlattn gibi, Kral Palen bunu ilk bata imza
lamay reddetmiti. Lonca, eer Kral bunu imzalamazsa, siyasete
karabileceim syledi.
Soneanm dudaklar kvrld. Dier lkelerin birbirleriyle sa
vamasn ne nlyor?
Rothen i ekti. Olduka youn bir diplomasi. Her zaman ie
yaramasa da. ttifaktan beri birka kk meydan okuma oldu. Bu,
Lonca iin her zaman tuhaf bir durum yaratmtr. Anlamazlklar
genellikle bizim snrlarmz etrafnda gerekleir ve...
Kap ekingence tklatlnca konumay kesti. Dannyle bakt
nda dostunun ayn eyi dndn ifadesinden anlad. Fergun
Soneanm odalardan ktm imdiden iitmi miydi?
Beklediin biri mi var?
Dannyl ban iki yana sallayp kapya doru yrd. Kap al
dnda Rothen Tanianm sesini duydu ve rahatlayarak i ekti.
Yemeinizi aaya getirdim, diyen hizmeti odaya girdi. ki
hizmeti daha onun peinden tepsiler tayarak geldiler. Onlar bo
olan tek masann zerine yerletirdiler, balarn saygyla ediler
ve gittiler.
Yiyecek kokusu oday doldurduunda Dannylden bunu takdir
eden bir ses geldi. Zamann nasl getiini fark etmemiim, dedi.
Rothen Soneaya bakt. A msn?
Bayla onaylayan kzn gzleri yiyeceklere doru kayd.
Adam glmsedi. Sanrm bu kadar tarih imdilik yeter. Haydi
yiyelim.

343

24.

BLM

CEVAPLANMAMI SORULAR

niversite koridorunun sonuna ulaan Dannyl, Yneticinin odasnn

kaps aldnda durdu. Mavi kyafetler iindeki bir siluet dar
admn atp Giri Salonuna yneldi.
Sayn Ynetici, diye seslendi Dannyl.
Lorlen durup arkasna dnd. Dannylin yaklatn grerek
glmsedi. Gnaydn, Lord Dannyl.
Ben de sizi grmeye geliyordum. Zamannz var m?
Tabii ama ksa bir zaman.
Teekkr ederim. Dannyl ellerini hafife ovalad. Dn gece
Hrszdan bir mesaj aldm. Sonea bizden saklanrken ona elik eden
adamn nerede olduunu bilip bilmediimizi sordu. Kz kurtarmaya
alan gen adamdan bahsettiini sanyorum.
Lorlen bayla onaylad. Yksek Lorda da buna benzer bir soru
geldi.
Dannyl aknlkla gzlerini krptrd. Hrsz onunla dorudan
m iletiime geti?
Evet. Akkarin, Gorini adam bulduu zaman haberdar edecei
konusunda temin etti.
yleyse ben de ayn yant gndereceim.
345

BYC LO N C ASI

Lorlenin gzleri hafife ksld. Soneay yakaladnzdan beri

Hrszlar sizinle ilk kez mi iletiime geiyor?
Evet. Dannyl ac ac glmsedi. Onlardan bir daha haber
alamayacam dnmtm. Mesajlar olduka artt.
Lorlenin kalar kalkt. Onlarla konumanz bile hepimize b
yk srpriz olmutu.
Dannyl yznn kzarmaya baladn hissetti. Herkese de
il. Yksek Lord bundan haberdard, tabii, nasl haberdar olduu
hakknda bir fikrim yok.
Lorlen glmsedi. te o beni artmyor. Akkarin herhangi
bir ilgi gstermiyor gibi grnebilir ama dikkat etmediini hi d
nmeyin. Hem buradakileri hem de ehirdeki insanlar herkesten
iyi tanr.
Ama herhalde i Loncaya geldiinde siz daha fazlasn biliyor
olmalsnz.
Lorlen ban iki yana sallad. Ah, o benim bilip bileceim her
eyden fazlasna hkim. Duraksad. imdi onunla grmeye gi
diyorum. Ona sormam istediiniz bir ey var m?
Hayr, diye yantlad Dannyl abucak. Ben de gitmeliyim.
Zaman ayrdnz iin teekkrler, sayn Ynetici.
Lorlen ban hafife edi, dnd ve hzla uzaklat. Koridorda
geri dnen Dannyl, ok gemeden kendini rak ve byclerin olu
turduu bir kalabaln arasndan geerken buldu. Gnn ilk dersleri
balamak zere olduundan bina hareketliydi.
Dannyl, Hrszn mesajn tekrar dnd. Mektupta bir sulama
tonu da vard. Sanki Gorin, bahsettii adamn ortadan kaybolmasn
dan Loncanm sorumlu olduundan pheleniyordu. Dannyl, Hrszn
Loncay dier meskencilerin yapt kadar kolayca sulayacana ya
da onun, iyi bir nedeni olmadan Yksek Lordla iletiime geeceine
inanmyordu.
Gorin, Loncanm o adam bulabileceine inanyor olmalyd.
Dannyl bu iteki komiklii fark ettiinde gld. Hrszlar Loncaya
Soneay bulmada yardm etmilerdi ve imdi de benzer bir iyilii
346

TR U D l C AN AVAN

karlk olarak istiyorlard. Dannyl, onlarn da kendilerinin verdii

kadar byk bir dl sunup sunmayacaklarn merak etti.
Peki, ama Gorin neden Loncanm adamn nerede olduunu bil
diini dnyordu? Dannyl, yant kendiliinden geldiinde gzlerini
krptrd.
Sonea.
Eer Gorin Soneanm, dostunun nerede olduunu bildiini
dnyorsa, neden onunla dorudan balant kurmamt? Kzn
onlara bunu sylemeyeceini mi dnmt? Hrszlar ne de olsa
kz Loncaya satmlard.
Ve kzn dostunun ortadan kaybolmak iin iyi nedenlere sahip
olmas da olasyd.
Dannyl kalarn ovuturdu. Soneaya ne olup bittiini sorabilirdi
ancak kz dostunun kayp olduunu bilmiyorsa bu haber onu zebilirdi. Loncamn bu ite bir parma olduundan phelenebilirdi.
Bu, Rothenin baard her eyi pe atabilirdi.
Adamn nndeki raklar arasmda tamdk bir yz belirdi. Dannyl
kk bir dehet hissi duydu ancak Fergun ban kaldrmad. Onun
yerine, Sava aceleyle yanndan geerek bir yan geide yneldi.
aran Dannyl durdu. Fergunu, eski dmann fark etmeye
cek kadar megul eden ne olabilirdi? Koridordan geri dnen Dannyl
yan geide bir bak att ve Savanm bir baka keyi dnerken
arkasndan savrulan krmz cppesinin grntsn yakalayabildi.
Fergun bir ey tayordu. Dannyl geidin bana doru bakt ve
onu takip etmek istedi. rakken, Fergunun kk srlarnn her
hangi birini kefetmek iin bulabildii tm frsatlar deerlendirirdi.
Ama artk rak deildi ve Fergun o sava uzun sre nce ka
zanmt. Omuz silkerek, koridorda geri dnp Rothenin snfna
yneldi. Dersler be dakika iinde balayacakt ve casusluk yapmaya
zaman yoktu.
Bir haftalk karanlktan sonra Kerinin duyular keskinlemiti. Ku
laklar bir bcein seslerini yakalayabilirken, parmaklar ceketinin
347

B Y C L O N C A SI

dikili cebinden kard metal ite olumu azck pasn przn

hissedebiliyordu.
Baparman iin sivri ksmna bastrdnda fkesinin azal
dn hissetti. Onu burada tutan adam yiyecek ve suyla iki kez daha
dnmt. Her seferinde Keri neden orada tutulduunu renmeye
almt.
Fergunu konuturmak zere sarf ettii abalar baarsz ol
mutu. Tatl szle, sert szle, hatta yalvararak buna uramt ancak
byc onun her szn duymazlktan gelmiti. Bu hakszlk, diye
dnd hiddetle Keri. Kt adamlar planlarn ya hatayla ya da
bbrlenirken aa vurmallard.
Kerinin kulaklarna uzaktan sesler ulat. Ban kaldrd ve
bu sesler ayak seslerine dntnde ayaa frlad. ii tutarak
kapnn ardnda eilip bekledi.
Ayak sesleri kapnn dnda durdu. Mandaln sesini duydu ve
kap ieri doru kaymaya balarken gerildi. Odaya k doldu ve ka
pnn nne braklm bo taba aydnlatt. Byc tabaa doru
bir adm att, durdu, kedeki bir battaniye altnda yar sakl duran
ceket ve pantolona doru dnd.
leri atlan Keri, iini Fergunun srtna doru savurdu. Hedefi
adamn kalbiydi.
i sert bir eye arpp parmaklarndan kayd. Byc arkasna
hzla dnerken bir ey Kerinin gsne arpp onu gerisin geri frlatt.
Duvara arpnca bir atrt sesi duydu ve ac kolu boyunca yayld.
Zemine kapand ve nefesi kesilerek kolunu tuttu.
Arka taraftan uzun, abartl bir i eki geldi.
Bu aptalcayd. Bana ne yaptrdn grdn m?
Fergun Kerinin bana geldi ve kollarn kavuturdu. Dilerini
skan Keri bycye fkeyle bakt.
Sana battaniye getirmek iin o kadar zahmet etmemden sonra
teekkrn bu mu? Fergun ban iki yana sallad ve meldi.
348

tru di canavan

Ondan uzaklamaya almak sadece bir baka ac dalgasna

neden oluyordu. Fergun Kerinin sakat kolunu bilekten tuttuunda
Keri haykrmamak iin kendini zor tuttu.
Krk, diye mrldand byc. Baklar tozlu zeminin te
sinde bir eye takl kalm gibiydi. Kerinin acs birden dindi ve
kolu boyunca bir lklk yavaa yayld.
Tedavi olduunu fark eden Keri, kendini hareketsiz durmaya
zorlad. Ferguna ban kaldrp dik dik baktnda sivri bir ene
ve ince dudaklar olduunu fark etti. Adamn sar salar genellikle
arkaya taral olurdu ancak o anda kalar zerine dmt.
Keri, bu yz mr boyunca unutmayacan biliyordu. Bir
gn intikamm alacam, diye dnd. Ve eer Soneaya bir ey
yaptysan, lmn yava ve ac dolu olacak.
Byc gzlerini krptrp Kerinin kolunu brakt. Ayaa kal
karken yzn ekitip bir elini kann zerinden geirdi.
Tam olarak iyilemedi. Tm glerimi senin zerinde harcayamam. Dikkatli ol yoksa kemiin tekrar kopabilir. Adamn gzleri
ksld. Byle bir eyi tekrar denersen, seni balamak zorunda ka
lacam. Kendine zarar vermeni nlemek amacyla tabii.
Gzlerini aa evirdi. Tad tabak yerde krlm duruyordu,
getirdii yiyecekler zemine dalmt. ie de yaknda bir yerdeydi
ve kapan yaknnda bir yerdeki atlaktan su yavaa akyordu.
Yerinde olsam ziyan etmezdim, dedi Fergun. Eilip Kerinin
iini ald, dnd ve odadan hzl admlarla kt.
Kap kapanrken Keri srtst uzanp inledi. Gerekten de by
cy bir ile ldrebileceini mi sanmt? Kolunu parmak ularyla
dikkatlice yoklad. Geriye kalan tek ey hafif bir hassaslkt.
Taze ekmein kokusu karanlkta glyd ve midesinden bir
guruldama gelmesine neden olmutu. Dklm yiyecekleri d
nerek i geirdi. Ne kadar zaman getii konusunda sahip olduu tek
iaret alyd ve bycnn ziyaretlerinin her iki gnde bir ya da
daha uzun bir srede gerekletiini saptamt. Eer yemezse, zayf
349

BYC LO N CASI

decekti. Daha da kts, vcudunun dier ihtiyalarn giderdii

keden gelecek bceklerin yiyecek tarafndan ekilecei dncesiydi.
Dizleri zerinde zorlukla dorularak ileri doru srnd ve tozlu
zemini elleriyle yoklamaya balad.
Sonea, mavi cppeli byc odaya admn attnda nefesini tuttu.
Uzun boylu, zayf, kara salarm ensesinde toplam bu adam, Yksek
Lordun evinin altnda grd katil olabilirdi. Ama sonra adam
dnp kza yzn gsterdiinde, Sonea onun yz hatlarnn, ha
trlad adamn hatlar kadar sert olmadn grd.
Bu Ynetici Lorlen, dedi Rothen.
Sonea bycye bayla selam verdi. Sizinle tanmak bir onur.
Asl seninle tanmak bir onur, Sonea, diye yantlad adam.
Ltfen, oturun, dedi Rothen sandalyeleri iaret ederek.
Sandalyelere yerleirlerken, Tania byclerin tercih ettikleri
o ac ikiyi servis etti. Bir bardak su alan Sonea, Yneticinin kupa
sndan bir yudum almasn seyretti. Takdirle glmseyen adamn
ifadesi, Soneaya tekrar baktnda ciddileti.
Rothen, buraya ilk geldiinde sana yaklamamdan korkacan
dan endielenmiti, dedi Soneaya. O yzden daha nce gelmediim
iin beni affet. Loncanm Yneticisi olarak, bana atmz dertler
ve verdiimiz rahatszlklar nedeniyle sana resmi bir zr sunmak
istiyorum. Seni neden bulmamz gerektiini artk anlyor musun?
Sonea yanaklarnn kzarmaya baladn hissetti. Evet.
Bu durum iimi byk lde rahatlatt, dedi adam glmse
yerek. Sana baz sorularm var ve senin de varsa ltfen sormaktan
ekinme. Kontrol dersleriniz iyi gidiyor mu?
Sonea Rothene bir bak att ve cesaretlendirme amal bir ifade
grd.
Sanrm daha iyiye gidiyorum, diye yantlad. Snamalar git
tike kolaylayor.
350

t r u d i canavan
Ynetici bunu dnrken yavaa bayla onaylad. Bu biraz
yrmeyi renmek gibidir, dedi. lk bata bunu srekli dnmek
zorunda kalrsn ama bir kez uzun sre yaptn m, artk dnmezsin.
Tabii uykunda yrmezsin, diye ekledi Sonea.
Genellikle. Ynetici nce gld, sonra baklar ilgi dolu bir hal
ald. Rothen bana bizimle kalmak istemediini syledi. Bu doru mu?
Sonea bayla onaylad.
Neden istemediini sorabilir miyim?
Evime dnmek istiyorum, dedi Sonea.
Adam ne eildi. Seni ailen ve dostlarndan alkoymayacaz.
Onlar hrgnlerde ziyaret edebilirsin.
Sonea bam sallad. Biliyorum ama burada kalmak istemiyorum.
Bayla onaylayan adam sandalyesine yasland. Seninki gibi bir
potansiyeli kaybetmek bizi zecek, dedi. Glerinden vazgemek
istediine emin misin?
Fergunun szlerini hatrlayan Soneanm kalbi kt kt att. **G
lerimden vazgemek mi? diye sordu yavaa, Rothene bir bak
atarak. Rothen bunu byle anlatmamt.
Yneticinin kalar kalkt. Sana ne anlatt?
Glerimi kullanamayacam nk bunu nasl yapacam
bilmeyeceimi.
Kendi kendine renebileceine inanyor musun?
Sonea duraksad. Bunu yapabilir miyim?
Hayr. Ynetici glmsedi. Rothenin sana syledikleri doru,
dedi adam. Ama derslerinizin baarsnn ikiniz aranzdaki gvene
bal olduunu bildiinden, byclerin Loncadan ayrlmas konu
sundaki kanunlar aklama iini bana brakt.
Fergunun doruyu syleyip sylemediini dorulamak zere
olduunu anlayan Soneanm kalp atlar hzland.
Kanuna gre gleri etkin olan her erkek ve kadnn Loncaya
katlmas gereklidir, aksi takdirde gleri engellenecektir, dedi Y
netici. Engelleme tam kontrol salanmadan yaplamaz ancak bir kez
351

B Y C L O N C A SI

yapldnda, bir bycnn herhangi bir ekilde by kullanmasn

engeller.
Bunu takip eden sessizlikte, iki byc, Soneay yakndan izledi.
Sonea baklarn kard.
Demek, Rothen ondan gerekten bir eyleri saklamt.
Ama onun bunu neden yaptn anlyordu. Byclerin onun
zihniyle uraaca bilgisi, Soneamn onlara gvenmesini zorlatrrd.
Yine de Fergun hakl kmt...
Sormak istediin soru var m, Sonea? diye sordu Lorlen.
Tereddt eden Sonea, Fergunun syledii bir baka eyi hatrlad.
u engelleme ii... Rahatsz edici mi?
Ynetici ban olumsuzca sallad. Hibir ey hissetmeyecek
sin. By yapmay denersen bir kar koyu hissi verir ancak ac
vermez. Sen by kullanmaya alkn olmadndan, engellemeyi
fark edeceini sanmam.
Sonea bayla yavaa onaylad. Ynetici ona sessizce bakt, sonra
glmsedi. Seni kalman konusunda ikna etmeye almayacam,
dedi. Tek arzum, istersen burada senin iin ayrlm bir yerimiz
olduunu bilmen. Baka sorun var m?
Sonea ban olumsuzca sallad. Hayr. Teekkr ederim, sayn
Ynetici.
Adam cppesi hrdayarak kalkt. Artk grevime geri dnmeliyim.
Seni tekrar ziyaret edeceim, Sonea. Belki daha uzun konuabiliriz.
Sonea bayla onaylad ve Rothenin Yneticiyi odadan kar
masn izledi. Kap kapandnda Rothen dnp ona bakt.
Lorleni nasl buldun?
Sonea dnd. yi biri gibi grnyor ama ok resmi.
Rothen ks ks gld. Evet, yle olabiliyor.
Yatak odasna giden adam, zerinde bir pelerinle geri dnd.
aran Sonea onun kendisine yaklamasn izledi. Bir baka pelerin
de kolunda aslyd.
Kalk, dedi. Bu sana tam gelecek mi, grmek istiyorum.
352

t r u d i canavan
Kalkan Sonea, Rothenin onun omuzlarna pelerini geirdii
srada hareketsiz durdu. Pelerin neredeyse zemine deiyordu.
Biraz uzun. Ksalttrrm. imdilik taklp dmemeye dikkat et.
Bu benim iin mi?
Evet. Eskisinin yerine. Rothen glmsedi. htiyacn olacak.
Dars olduka souk.
Sonea hzla ona bakt. Dars m?
Evet, diye yantlad Rothen. Yrye karz diye dn
mtm. Bunu ister miydin?
Onaylayan Sonea ban evirdi nk yzn grmesini is
temiyordu. Dar kma dncesi iini youn bir zlem hissiyle
doldurmutu. Odalarn iinde haftadan daha ksa bir sredir
kalyordu ama sanki aylar gemi gibi gelmiti.
Aada Dannylle buluacaz, dedi Rothen kapya doru gi
derken.
imdi mi?
Rothen bayla onaylayp gelmesini iaret etti. Derin bir nefes
alan Sonea kapya yaklat.
ncekinden farkl olarak bu kez koridor bo deildi. Bir ift
byc birka adm sada duruyor, sradan kyafetli bir kadn solda
yryordu, kadnm yannda da iki kk ocuk vard. Herkes So
neaya aknlk ve merakla bakyordu.
Rothen onlar seyredenlere bayla selam verdi ve merdivenlere
yneldi. Peinden giden Sonea, arkasna bakma isteini bastrd.
Aa inerlerken havada szlen herhangi bir byc grnmedi.
Onun yerine tandk, uzun boylu bir byc aada bekliyordu.
yi akamlar, Sonea, dedi Dannyl glmseyerek.
yi akamlar, diye karlk verdi Sonea.
Onlarn tesinde avlu vard ve Sonea, Loncay Keriyle kefettii
zaman buray grdn hatrlad. O zaman geceydi. imdi sisli bir
alacakaranlk kyor, her eyi gerek d ve snk gsteriyordu.
Rotherii takip eden Sonea souk havann srdn hissetti. Onu
rpertse de, bunu ho karlad. Dars...
353

B Y C LO N C A SI

Bir lklk teninin zerini kaplad ve onu evreleyen hava titreti.

ararak etrafa baknd ama deiimin sebebini gremedi. Rothen
onu seyrediyordu.
Bu basit bir numaradr, dedi adam. Scakl ieride tutan
byl bir kalkandr. ine girip kabilirsin.
Kaplara doru birka adm atan Sonea, soukluun birden y
zne ktn hissetti. Nefesi buhar kard. Uzandnda lkln
eline tekrar ulatn hissetti.
Rothen cesaret verici bir ekilde glmseyip gelmesini iaret
etti. Omuz silken Sonea onun yanma gitti.
niversitenin arka taraf solda ykseliyordu. Etrafa bakarken
Dannylin plannda grd birok binay tand. Gz, avlunun dier
tarafnda kalan tuhaf yapya ekildi.
O ne?
Rothen, onun bakn takip etti. Oras Kubbe, dedi. Yzyllar
nce, Arenay ina etmemizden nce, Savalarn eitimlerinin ou
orada yaplrd. Ne yazk ki olan biteni grebilenler sadece ieridekilerdi, o yzden retmenler rencilerinden gelebilecek herhangi bir
serseri byden korunabilmek iin yeterince gl olmak zorundayd.
A rtk oray kullanmyoruz.
Sonea yapya dik dik bakt. Sanki yere batm byk bir top
gibi grnyor.
yle oldu.
Nasl ieri girebiliyorsunuz?
Bir yeralt geidiyle. eri doru alan, devasa, yuvarlak bir
tkaca benzeyen bir kap vardr. Duvarlar adm kalnlmdadr.
rak Odalanmn kaplan ald. Pelerinlere sanl olan aceleyle
dar ktlar. Avlu etrafnda dnerek lamba direklerini tklattlar.
Onlarn dokunularyla lambalar parlamaya balad.
Avludaki tm lambalar yandnda olan birbirinden ayrlp
farkl ynlere doru kotu. Biri rak Odalarnn nnden ilerledi,
dieri niversitenin dier tarafndaki bahelerin iinde kayboldu ve
354

T R U D CANAVAN

ncs Hamam ile Byc Odalarnm arasndan ok gibi frlad.

Orada yol ormana doru kvrlan uzun bir patikayd.
Dannyl Rothene sorgular bir tavrla bakt. ki byc birbirleriyle
eski dostlar gibi akalasa da, Sonea, Dannylin eski retmeninin
szne her zaman uyduunu fark etmiti.
Nereye?
Rothen ormana doru ban sallad. uradan.
Byc patikaya ynelirken Sonea onun yannda kald. Lamba
yakmay bitiren bir rak, rak Odalarna doru aceleyle geri d
nyordu.
Sonea, Byc Odalarnn arka tarafndan geerken pencere
lerin birinde bir hareket yakalad. Ban kaldrdnda sar sal
bir bycnn onu seyrettiini grd ve tandnda ok geirecek
gibi oldu. Adam abucak karanla ekilmiti. Kalarn atan So
nea dikkatini tekrar patikaya evirdi. Fergun un ne zaman ziyaret
edecei hakknda bir fikri yoktu ama bunu yaptnda, Soneanm,
onun teklifini kabul edip etmediini bilmek isteyecekti. Ksa sre
iinde bir karara varmas gerekliydi.
Lorlenle konuana kadar Fergunun iddialarnn doru olup ol
madn anlayamamt. Rothenle yapt konumalarda frsatlar
kollam; yeminler, vasiler ya da Fergunla alakal bilgi edinmeye
almt. Ne var ki pek frsat bulamamt. Adama bunlar onun
phelerini ekmeden sorabilecek miydi?
Rothen her ne kadar bir vasinin ne yaptn anlatm olsa da,
kzn vasisi olma niyetinden bahsetmemiti. Kendisi kalmaya ka
rar vermedike bu konuda onu bilgilendirmeye gerek grmemesi
artc olmazd.
Sonea kontrol rendikten sonra iki seenei olacakt. Gleri
engellenmi bir ekilde kenar mahallelere dnmek ya da Fergunun,
vasiliini kazanmasna yardmc olarak glerine sahip bir ekilde
geri dnmek.
Ormana ulatklarnda Sonea aa gvdelerinden oluan labi
rente bakt. Fergunun plan onu rahatsz ediyordu. Bu ite byk
355

B Y C LO N C A SI

lde aldatmaca ve risk vard. Kalmak istedii rol yapmak, byk

ihtimalle Fergunun vasilii kazanmas iin yalan sylemek zorunda
kalacak, bozma niyeti olduu bir yemin edecek, o yemini ve Kralm
kanununu ineyerek Loncay terk edecekti.
Rothene yalan syleme fikrinden rahatsz olacak kadar ona sn
m myd? O bir byc, diye kendine hatrlatt. Sadakati Lonca
ve KraVa. Mesela Kral ona Soneay kilit altna almay emretse, her
ne kadar istemese de yapard.
Yoksa onu endielendiren, yemini bozma fikri miydi? Harrin ve
arkadalar srekli hrszlk ve hile yaparlard ama yemin bozmay
affedilemez bir ey olarak grrlerdi.
Tabii yemin etme zorunluluu varsa, bu yemin biraz kt bir
dille edildiinde tuhaf durumlardan kurtulma olasl da vard...
Bu akam ok sessizsin, dedi Rothen birdenbire. Sormak
istediin bir ey yok mu?
Sonea ban kaldrp Rothene bakt ve onun kendisine scak bir
ekilde baktn grd. Adamn glmsemesini grerek baz sorular
sorma riskine girme vaktinin geldiine karar verdi.
Byclerin ettii yemini merak ediyordum.
Onu rahatlatacak bir ekilde, Rothenin kalar pheyle deil,
aknlkla kalkt. Aslnda iki yemin var. rak Yemini ve Byc
Yemini. Biri raklar Loncaya girdiinde edilir, dieriyse mezuniyette.
Neye yemin ediyorlar?
Drt eye. Rothen sol elinin drt parman kaldrd. raklar
bir baka insan Mttefik Topraklarm savunmas dnda asla incit
meyeceklerine yemin ederler. nce ilk parmann ucuna tklatt,
sonra devam ettike dierlerine dokundu. Loncanm kurallarna
itaat edeceklerine, Kralm kanunlar ile byclerin kanunlara kar
olmayan emirlerine itaat edeceklerine ve bir byc tarafndan ta
limat almadka asla by kullanmayacaklarna.
Sonea kalarn att. raklar neden bir byc sylemedike
by kullanamyorlar?
356

TR U D l CANAVAN

Rothen gld. Birok rak yardm olmadan by deneyi ya

parken kendisine zarar vermitir. Ama byclerin yine de dikkat
gstermesi gerekir. Tm retmenler, bir raa neyi alacaklarn
zellikle belirtmeden git altrma yap derlerse, ran bunu git ne
istiyorsan onun altrmasn yap diye anlayacaklarn bilirler. Bunun
bir gnn tamamn balk tutmayla geirmeyi hakl karmak iin
kullanldn hatrlayabiliyorum.
Dannyl alay edercesine gld. O hibir ey.
Daha gen byc rakken yaptklarn anlatrken Sonea
rak Yeminini dnd. Bunda beklemedii herhangi bir ey yoktu.
Loncanm tm kurallarnn ne olduunu bilmiyordu. Belki de bunu
Rothene sorma zamam gelmiti. Yeminin son iki paras, srf raklar
hizada tutmak iin eklenmi gibi geliyordu.
Loncay gleri engellenmemi olarak terk ederse, yemininin
ikinci ksmn bozacakt. T\haf olan uydu ki, bir yemini bozma
anlamna gelmese herhangi bir kanunu inemekte tereddt etmezdi.
Dannyl anlattklarn bitirdiinde Rothen aklamalarna devam
etti. Byc Yemininin ilk iki ksm ayndr, dedi. Ama nc
ksm, kiinin kendi lkesinin hkmdarna hizmet etmesiyle ala
kal olarak deiir ve drdncs de bynn habis ekillerini asla
kullanmamann szdr.
Sonea bayla onaylad. Onun kamasna izin vererek, Fergun
hem kanunu ineyecek hem de Byc Yeminini bozmu olacakt.
Bir byc, yemini bozarsa bunun cezas nedir?
Rothen omuz silkti. Bu, yeminin nasl bozulduuna, bycnn
hangi lkede yaadna ve hkmdarn hkmne baldr.
Kyralialysalar ne olur?
En kt ceza lmdr ki bu katillere ayrlm bir cezadr. Aksi
halde, en gl ceza srgndr.
Siz... bycnn glerini engelleyip onlar uzaklatryorsu
nuz yani.
Evet. Mttefik Topraklarda onlar kabul edecek hibir lke
yoktur. Anlamann bir paras bu.
357

BYC LO N C A SI

Sonea bayla onaylad. Gleriyle birlikte Loncadan gitmesini

ayarlayarak Fergunun nasl bir cezayla karlaacan ona soramazd.
yle bir soru Rothenin phelenmesine neden olurdu.
Fergunun plann kabul ederse, Sonea bunu iyi saklamak zo
runda kalacakt yoksa benzer bir ceza grebilirdi. Lonca ona bir
baka katlma frsat sunmazd. Onu yine saklamas iin bir Hrsza
gvenmek zorunda kalrd. Tabii gleri engellenmemi ve kontrol
edilebilir olursa Farenin buna hevesli olacandan emindi.
Bunun karlnda ondan ne isterlerdi? Hayatnn geri kalann
bir Hrszn emirlerini uygulamak ve saklanmakla geirme fikrini
dnrken surat asld. Aslnda tm istedii ailesiyle beraber ola
bilmekti.
Patikann iki tarafnda zemini kaplam kara bakarken, teyzesi
ve enitesinin bir yerde minik bir odada titreyen grntsn d
ndnde endielendi. Bu, onlar iin zor bir zaman olmalyd. Pek
fazla mterileri olmazd. Jonnann bebei byrken ve Ranelin
sakat baca soukta kaskat kesilirken siparileri nasl hallediyor
lard acaba? Soneanm dnp onlara yardm etmesi gerekiyordu, bir
Hrsza by gsterisi yapmas deil.
Am a bysyle dnerse, Faren, onun teyzesiyle enitesinin iyi
bir hayata sahip olmasn salard ve Sonea ifa bys yapabilirdi...
Dier yandan, Rothenle ibirlii yaparsa, birka hafta iinde
teyzesi ve enitesine dnebilirdi. Fergunun plan aylar srebilirdi...
Karar vermesi o kadar zordu ki.
aresizlik hisseden Sonea, daha nce birok kez olduu gibi,
glerini asla kefetmemi olmay diledi. Bu neredeyse onun lmne
neden olmutu. Nefret ettii byclere, onun hayatn kurtardklar
iin minnettar hissetmek zorunda kalmt. Tek istedii bu glerden
kurtulmakt.
Rothen yavalad. Ban kaldran Sonea patikann son bulduunu
ve ndeki ta, geni bir yola ulatn grd. Oraya ulatklarnda
gr asna birka kk, sevimli ev girmiti.
Bunlar Konaklar, dedi Rothen.
358

T R U D l C AN A VA N

Baz yaplarn arasnda birka evin kararm iskeletleri duru

yordu. Rothen herhangi bir aklama yapmad. Yolun at arabalarnn
dnebilmesi iin byk bir emberde sona erdii yere kadar devam
ettiler. Yolun yannda devrilmi bir aa gvdesine yryen adam
oturdu.
Dannyl de uzun bacaklarn bkp yanma getiinde Sonea
ormanda etrafa bakt. Aalar arasnda kar iinde kara ekillerden
oluan bir sra grd. Doal olamayacak kadar dzenliydiler.
Onlar nedir?
Rothen onun baklarn takip etti.
O, eski mezarlk. Gidip bakalm m?
Dannyl birden dnp bycye dik dik bakt. imdi mi?
Buraya kadar geldik, dedi Rothen kalkarak. Biraz daha git
menin zarar olmaz.
Sabah bekleyemez mi? Dannyl uzak ekillere endieli bir
bak att.
Rothen elini kaldrd ve minik bir k, avcunun hemen ze
rinde belirdi. abucak yuvarlak bir kre k olarak byd, sonra
balarnn zerine szld.
Galiba bekleyemez. Dannyl i geirdi.
Mezarla yneldiklerinde botlar altndan karn ezilme sesleri
gelmeye balad. Soneanm glgesi bir yana doru uzanyor, sonra
Dannylin bann zerinde belirmi ikinci kre nn kard
baka bir glgeye katlyordu.
Karanlktan korkuyor musun, Dannyl? dedi Rothen omzunun
zerinden bakarak.
Uzun boylu byc cevap vermedi. Ks ks glen Rothen dm
bir ktn zerinden adm att ve bir akla girdi. Birka ta sras
karanla uzanyordu.
Daha da yaknlaan Rothen n nden gnderip talarn bi
rinin zerinde szlmesini salad. Kar abucak eridi ve yzeydeki
ekilleri aa kard. Ik biraz daha ykseldiinde Soneamn yak
lamasn iaret etti.
359

BYC LO N CA SI

Ta levhann ucunun etrafna ssl ekiller kaznmt ve Sonea

ortada duran, bir zamanlar szckler oluturmu iaretleri grebi
liyordu.
Okuyabiliyor musun? diye sordu Rothen.
Sonea elini oymalarn zerinde dolatrd.
Lord Gamor, diye okudu. Ve bir yl... Kalarn att. Hayr,
yanl okuyor olmalym.
Sanrm Urdonun yirmi bei diyor.
Bu yedi yz yl ncesine mi ait?
yle. Buradaki mezarlarn tm en az be yz yl ncesinden
kalma. Olduka gizemliler.
Sonea ta sralarna bakt. Neden gizemliler?
O zamandan beri hibir byc buraya gmlmedi. Loncanm
dna da gmlen olmad.
Nereye gmlyorlar?
Gmlmyorlar.
Sonea dnp ona bakt. Yaknlardaki aalardan snk sesler
geldiinde Dannyl aniden bym gzlerle dnd. Sonea, tylerinin
rperdiini hissetti.
Neden? diye sordu.
Rothen ilerledi ve mezara bakt. Drt yz yl nce bir byc,
bysn srekli yannda olan dostu olarak betimlemiti. Onun yar
dmsever bir dost ya da lmcl bir dman olabileceini sylemiti.
Soneaya tekrar dnd. Gzleri kalarnn glgesi altnda saklyd.
By ve kontrol hakknda rendiin her eyi bir dn. Se
nin glerin doal bir ekilde geliti ancak oumuzun becerileri
nin bir baka byc tarafndan tetiklenmesine ihtiyac vardr. Bu
olduunda, mrlerimizin geri kalannda glerimizin taleplerine
boyun emek zorunda kalrz. Onlar kontrol etmeyi renmek ve
kontrolmz srdrmek zorundayz. Bunlar yapmazsak, bymz
eninde sonunda bizi yok eder. Duraksad. Hepimiz iin geerli olan
u ki lm anmzda glerimiz zerindeki hkimiyetimiz son bulur
360

T R U D l CANAVAN

ve iimizde kalan by aa kar. Biz, kelimenin tam anlamyla,

gcmz tarafndan tketiliriz.
Sonea ban aa evirip mezara bakt. Rothenin scaklk sa
layan kalkanna ramen iliklerine kadar rperiyordu.
Kontrol rendikten sonra byden kurtulacan dnmt
ama artk asla zgr kalamayacan anlamt. Ne yaparsa yapsn,
bys her zaman orada olacakt. Bir gn, kenar mahallelerin bi
rindeki bir evde varl alevlenip silinecekti...
Eer doal bir lmle mrmz son bulursa, bu nadiren sorun
karr, diye ekledi Rothen. Gcmzn kuvveti genellikle hayat
mzn son yllarnda snp gider. lmmz doal olmazsa... Eski
bir deyi vardr. Bir bycy ldrmek iin ya bir aptal ya bir kah
raman ya da bir dhi gerekir.
Dannyle bakan Sonea, birden onun rahatsz hissetmesinin se
bebini anlad. llerin varl deil, ldnde ne olacann hatrlatmasyd onu rahatsz eden. Ama bu hayat kendisi semiti o.
Sonea o hayat sememiti.
Fergun da sememiti. Ailesi tarafndan byc olmaya zor
lanmt ve bu sonla yzleecekti. Sonea ka bycnn Loncaya
tereddtle girdiini merak etti. Bu yeni duygudalna ararak
mezar tama bakt.
Neden bu mezarlar burada?
Rothen omuz silkti. Hibir fikrimiz yok. Burada olmamallar.
Tarihilerimizin birou bu byclerin lmekte olduklarm fark
ettiklerinde tm glerini bitirdiklerini ve o anda kendilerini bakla
ya da zehirle ldrdklerine inanr. lmleri annda dier bycleri
refakati setiklerini biliyoruz. Belki de doru anda lmelerinden
emin olmalar, refakatilerin greviydi. ok az bir g bile bir v
cudu yok etmeye yeterli gelebilir, o yzden zamanlama nemliydi,
zellikle de o zamanlarn byclerinin olaanst gl olduu
gz nne alndnda.
361

R Y C L O N C A SI

Bnn doru olup olmadn bilmiyoruz, diye ekledi Dannyl.

Onlarn glerinin hikyeleri abartlm olabilir. Kahramanlar, hik
yeleri defalarca anlatlnca genellikle inanlmas zor gler kazanrlar.
Onlarn yaadklar zamanlarda yazlm kitaplarmz var, diye
hatrlatt Rothen. Byclerin kendilerinin bile gnlkleri var. Ne
den kendi becerilerini abartsnlar ki?
Neden acaba? diye yantlad Dannyl alayc bir tonla.
Dnen Rothen onlar biraz nce ezdikleri karn zerinden geri
dndrd.
Ben o byclerin gerekten daha gl olduuna inanyorum,
dedi Rothen. Ve o zamanlardan beri gittike zayfladmza.
Dannyl ban iki yana sallad, sonra Soneaya ban evirdi.
Sen ne dnyorsun?
Sonea ona doru aknlkla gzlerini krptrd. Bmiyorum.
Belki de kendilerini daha gl yapmann bir yolunu bulmulardr.
Dannyl bam sallad. Bir bycnn gcn artrmann hibir
yolu yoktur. Neyle doduysa, onunla yetinmek zorundadr.
Yola ulap devam ettiler. Gece km, klar yol boyunca duran
evlerin pencerelerinde parlyordu. Yanm bir harabeyi getiklerinde
Sonea rperdi. Orada oturan kii ldnde ev yok mu edilmiti?
Bycler yol boyunca ilerlerken sessiz kaldlar. Patikann ba
na ulatklarnda Rothen n nden gnderip yolu aydnlatt.
Sessizlikte, orman bceklerinin sesi ok yksek geliyordu.
Byc Odalar gr alanna girdiinde Sonea orada yaayan
bycleri dnd. Her biri uykularnda bile glerini kontrol al
tnda tutuyordu. Belki de o eski zamanlarn ehir planlamaclar,
byclere ehrin bir mahallesinin tamamnn verilmesinde baka
bir ama da gtmlerdi.
Bu akamlk ihtiyacm olan idmann tamamn yapm oldum
sanrm, dedi Rothen birden. Ayrca akam yemei zaman da geldi.
Bize katlacak msn, Dannyl?
Tabii, diye yantlad uzun boylu byc. ok isterim.

362

25.

BLM

PLANLARDA DEKLK

Gne, Sarayn uzak kuleleri zerinde sanki bir bycnn devasa

kre k gibi szlyor, baheye uzun turuncu k huzmeleri gn
deriyordu.
Patika boyunca yrrlerken Sonea sessizdi. Dnceliydi. Rot
hen, ona yaptrd yrylerin arkasndaki niyeti Soneanm tahmin
ettiini ve onun Loncada kalmaya ikna amal hibir manzaraya
kendini kaptrmamak iin zihinsel bir kar koyu iinde olduunu
biliyordu.
Glmsedi. Sonea grd her eyi bandan savmaya kararl
olmasna ramen, Rothen ona Loncay gsterebildii kadar gste
recekti. Onun neyi reddettiini grmesi gerekliydi.
Gitmek konusundaki kararllna aran Rothen, kendi hayatn
gzden geirirken bulmutu kendini. Tpk Hanelerin tm ocuk
lar gibi on yanda by becerisi snamasndan geirilmiti. Anne
babasnn, potansiyeli bulunduunda ne kadar heyecanlandklarn
hatrlyordu. Ona ansl ve zel olduunu sylemilerdi. O gnden
beri Loncaya katlmaya heves etmiti.
Bir byc olmak Sonea iin hibir zaman bir olaslk olmamt.
Ona bycleri sulanmas ve nefret edilmesi gereken birer dman
olarak grmesi retilmiti. Bytl ekli gz nne alndnda,
363

B Y C LO N C A SI
k zn neden Loncaya katlmay birlikte byd insanlara kar
ihanet olarak grdn anlamak kolayd.

Ama b byle olmak zorunda deildi. Rothen kz, glerini

insanlarna yardm etmekte kullanabilecei konusunda ikna ede
bilirse, kalmaya karar vermesi olasyd.
niversitenin sonuna ulaan Rothen saa dnd. Binann dier
tarafndaki baheleri geerlerken an ald ve derslerin bittiini haber
verdi. Bunun genellikle raklar odalarna aceleyle koturtacam
bilen Rothen, ifac Odalarna doru daha uzun ama daha sessiz
bir yol semiti.
Bu yry hevesle beklemiti. ifaclk byc becerilerinin
en soylularnd ve Soneanm deer verdii tek by biimi gibi gr
nyordu. Savalk sanatlarnn Soneay pek etkilemeyeceini bilen
Rothen, onu nce onlar grmeye gtrmt. Ne var ki Sonea onun
beklediinden ok daha rahatsz olmutu. retmenin kurallar ve
korunmalar konusundaki aklamalarna ramen, dvler yap
mack dvlerine baladklar anda Sonea irkilmiti.
Dannylin dnce basks deneyleri her ne kadar Simya kulla
nmn gstermi olsa da, aslnda bir hobiden fazlas deildi. Eer
Soneay etkileyecek bir eyler bulacaksa, ona ehre yardm doku
nacak trden bir eyler gstermesi gerekliydi. Bunun ne olacana
henz karar vermemiti.
ember ekilli ifac Odalarna yaklatklarnda, Rothen bir
kez daha Soneaya bakt. fadesi temkinli olsa da gzleri ilgiyle par
lyordu. Giriin nnde durdu.
Bu, ina edilen ikinci ifac Odalar binas, dedi Soneaya. Bi
rincisi olduka lkst. Ne yazk ki nceki byclerimiz, kalc oturma
hakk satn alabileceini dnen birka zengin hastayla sorunlar
yaadlar. niversite ve dier Lonca binalar ina edildiinde eski
ifac Odalar yklp yerine bu yapld.
Yapnn d ekici bir grntye sahip olsa da, ifaclarm binas
niversite kadar etkileyici deildi. Ak kaplardan giren Rothen,
364

T R U D l CAN AVAN
Soneay kk, dekore edilmemi bir antreye soktu. Taze ila ko
kular havay doldurmaktayd.
Orta yal bir adam ve ondan biraz daha gen bir kadn, Rothen
ve Sonea girdiinde balarn kaldrdlar. Adam Soneaya pheyle
bakp gzlerini evirdi ancak gen kadn glmseyip yaklaarak
selam verdi.
Merhaba, Lord Rothen, dedi kadm.
Merhaba, Leydi Indria, diye yantlad Rothen. Bu, Sonea.
Sonea bayla selam verdi. Sizinle tanmak bir onur.
Indria ban hafife edi. Seninle tanmak da yle, Sonea.
Indria bize ifac Odalarn gezdirecek, diye aklad Rothen.
ifac, Soneaya glmsedi. Umarm gezimizi ilgin bulursun.
Rothene bakt. Balayalm m?
Rothen bayla onaylad.
yle buyurun yleyse.
Onlar bir ift kapya gtren Indria iradesiyle kaplar aarak
Rothen ve Soneay geni, yana doru kvrlan bir koridora gtrd.
Birka ak kapdan getiklerinde Sonea, tedeki odalara bakma fr
satn deerlendirdi.
Binann aa kat hastalar tedavi etme ve arlamaya ayrl
mtr, dedi Indria. Hasta insanlarn merdivenleri inip kmasn
bekleyemeyiz, yle de mi? aknca omuz silken Soneaya glmsedi.
Yukar katta dersler ve burada yaayan ifaclar iin odalar
bulunur. oumuz Byc Odalarndan ok burada yaarz. Acil
durumlara abucak mdahale etmemize imkn tanr bu. Kadm sol
taraf iaret etti. Hasta odalarnn baheleri ya da orman gren
gzel manzaralar vardr. Sa tarafa elini sallad. eride kalan
odalar bizim Tedavi Odalarmzdr. Gelin, size birini gstereyim.
ifacy ak kaplardan birine doru takip eden Rothen, So
neanm oday incelemesini izledi. Buras kk bir odayd. Sadece
bir yatak, bir dolap ve birka ahap sandalye vard.
Burada basit tedaviler yaparz, diye anlatt Indria. Bir dolab
ap birka sra halinde dizilmi ie ve kutulan ortaya kard. abuk
365

B Y C L O N C A SI

hazlanabilecek ya da nceden kartrlmas gereken tm ilalar

kolayca ulalabilecek yerde tutulur. Yukar katlarda daha karmak
hazrlklarn yapld odalarmz var.
Odadan ktklarnda Indria onlar Tedavi Odasnm yanndaki
bir geit giriine ynlendirdi. Geidin sonundaki bir kapy iaret
etti. Binann merkezinde ifa Odalar vardr, dedi kadn. Bo olup
olmadna bakaym.
Geitten aceleyle geerek, kapdaki bir cam yzeyden ieri bakt.
Sonra dnp bayla onaylad.
Bo, dedi. eri gelin.
Geitten geen Rothen, Indria onun iin kapy ak tuttuunda
glmsedi. Girdikleri salon ilk grdkleri odadan bykt. Ortada
dar bir yatak vard ve duvarlar dolaplarla kaplyd.
Burada byk ifa ilerini ve ameliyatlar yaparz, dedi Indria.
ifaclar ve hastalar dnda kimsenin girmesine izin yoktur.
Sonea oday inceledi. tedeki duvarda bulunan bir arala doru
yrd. Indria onu takip etti.
la hazrlama odalan hemen stmzde, dedi ifac, yukardaki
duvar oyuunu iaret ederek. Sonea ne eilip yukardaki odaya bakt.
la yapmnda uzmanlam ifaclara sahibiz. Taze karmlar,
biz ihtiya duyduka uradaki bacalardan aa gnderirler.
Merak giderilen Sonea Rothenin yanma gitti. Indria bir dolaba
doru yrd. Dolab aarak iinden bir ie kard.
Dnyadaki en byk ila bilgisi hzinesi burada, Loncadadr,
dedi kadn gururunu saklamaya almadan. ifa gcmzle in
sanlar sadece tedavi etmeyiz. yle yapsaydk, hizmetlerimize olan
taleple baa kamazdk. Omuz silkti. imdi de baa kabildiimiz
sylenemez tabii. Yeterince ifacmz yok.
Bir ekmece aan kadn kk, beyaz bir madde kard. So
neaya dnd, duraksad, sonra sorgularcasma Rothene bakt. Onun
ne yapacan anlayan adam ban iki yana sallad. Indria dudan
srd, Soneaya bakt ve ellerindeki objeye bakt.
Ah, belki de gezimizin bu ksmn geebiliriz.
366

TR U D l CANAVAN

ieye bakan Soneanm gzleri merakla parlyordu. Hangi ks

mn?
Indria ieyi dndrp etiketini Soneaya gsterdi. Bu bir anestezi
kremidir, diye aklad. Genellikle ziyaretilerin avularna birazn
srp ilacmzn gcnn bir sunumunu yaparm.
Sonea kalarn att. Anestezi mi?
Bu, tenini uyuturarak herhangi bir ey hissedememeni salar.
Etkisi bir saatte ortadan kalkar.
Soneanm kalar kalkt, sonra omuz silkerek elini uzatt. De
nemek isterim.
Nefesini tutan Rothen Soneaya aknlkla bakt. Bu ilgi eki
ciydi. Kzn byclere olan gvensizlii nereye gitmiti? Memnuniyet
duyan adam, Indrianm ieyi ap macunun birazn kare kuma
paras zerine dkmesini izledi.
Indria endieyle Soneaya bakt. Hemen bir ey hissetmezsin.
Bir dakika getikten sonra tenin sanki ok kalnlam gibi gelecek.
Hl denemek istiyor musun?
Sonea bayla onaylad. Glmseyen Indria macunu hafife Soneann avcuna srd.
Gzlerine gelmemesine dikkat et. Seni kr etmez ama inan
bana, uyumu gzkapaklar olduka allmadk bir histir.
Sonea glmseyip elini inceledi. ieyi rafa geri koyan Indria,
kuma parasn dolaplarn iindeki bir kovaya att, sonra ellerini
ovalad.
imdi, yukar kp snflara bir bakalm.
Kadm onlar salondan karp ana koridora gtrd. Binada
yrrlerken birka ifac ve birka ran yanndan getiler. Baz
lar Soneaya merakla bakt. Dierleriyse, Rothen'i zen bir ekilde,
honutsuzlukla kalarn attlar.
Indria!
Dnen kadnn yeil cppesi ani bir hareketle ahlanm gibiydi.
Darlen?
Buradaym.
367

B Y C L O N C A SI

Ses yaknlardaki bir Tedavi Odasndan geliyordu. Indria hzl

admlarla kap eiine gitti.

Evet?
Bana biraz yardm edebilecek misin?
Indria dnp Rothene srtt. Hastaya izlenmekten rahatsz
olup olmayacan soraym, dedi sessizce.
Kadm odaya girdiinde Rothen birka kiinin sessizce konutu
unu iitti. Sonea Rothene bir bak att. fadesini anlamak mmkn
deildi. Sonra ban evirdi.
Indria kap eiinde belirip onlar ard. Gelin.
Rothen bayla onaylad. Bana bir dakika ver.
Kadm giderken Rothen Soneaya yakndan bakt. eride ne
greceini bilmiyorum ama ok kt bir ey olsa Indria bizi davet
etmezdi. Yine de, kan grmek seni rahatsz ediyorsa, girmememiz
daha iyi olur.
Soneanm yznde elenmi bir ifade belirdi. Rahatsz olmam.
Omuz silken Rothen kapy iaret etti. eri girdiklerinde Sonea
odann bir nceki odaya benzediini grd. Yatakta sekiz yalarnda
bir olan yatyordu. Yz bembeyaz kesilmiti ve gzleri alamaktan
kzarmt. Yardm isteyen, Lord Darlen isimli, yeil cppeli gen
bir adamd, Adam, olann elinin etrafna sarl kanl bir bandaj
hafife ayordu. Gen bir ift ahap sandalyelerde oturuyor, endi
eyle seyrediyorlard.
Ltfen urada durun, dedi Indria, birden ciddileerek. Rothen
bir keye gerilediinde Sonea onu takip etti. Darlen onlara bakt,
sonra dikkatini olana evirdi.
Artk acyor mu?
Olan bam iki yana sallad.
Rothen ifte bakt. Aceleyle giyindiklerine dair iaretler olmasna
ramen kyafetleri gsteriliydi. Adam, deerli talardan dmeleri
olan k bir uzun ceket giymiti ve kadm da ucu krkl bala sahip
basit bir siyah pelerin takmt.
368

t r u d i canavan
Soneadan hafif bir ses geldi. Rothen yataa tekrar baktnda
olann elindeki son bandajn zldn grd. Avcunda iki derin
kesik vard ve kan yaralardan akyordu.
Darlen olann kollarn syrd ve bir kolunu skca tuttu. Kan
ak duruverdi. Adam, anne babaya doru ban kaldrd.
Bu nasl oldu?
Olann babasnn yz kzard ve gzleri yere kayd. Klcmla
oynuyordu. Bunu yasaklamtm ama o... Adam ban iki yana sal
lad ve ifadesi karanlk bir hal ald.
Darlen tuttuu eli evirdi. yileecektir ama mrnn geri ka
lannda yara izleri tayacak.
Annesi gzyalarna bouldu. Kocas onun omuzlarna kolunu
koyup ifacya beklentiyle bakt.
Darlen Indriaya dnd. Kadn bayla onaylayp raflara gitti. Bir
ekmeceden beyaz kuma paralar, bir kse ve byk bir su iesi
ald. Yataa ynelip eli nazike ykad. Bu i bittiinde dier ifac
avcunu olann avcunun zerine koyup gzlerini kapad.
Bunu sessizlik takip etti. Anne arada srada burnunu ekse de
sanki tm sesler boulmu gibiydi. Olan kprdanmaya balad ancak
Indria ne eilip bir elini onun omzuna koydu.
Hareket etme. Konsantrasyonunu bozarsn.
Ama kanyor, diye kar kt olan.
Uzun srmez.
Yannda bir hareketlilik sezen Rothen ban aa evirip So
neanm avularn ovuturduunu grd. Darlen derin bir nefes alp
gzlerini at. Olann eline bakt ve parmaklaryla dokundu. Artk
olann avcunda derin yaralar yerine ince, kzl hatlar vard. Darlen
olana glmsedi.
Elin iyileti. Senden her gn bandajla sarman istiyorum. En az
iki hafta kullanma. Biraz nce yaptm tm bu iin boa gitmesini
istemezsin, deil mi?
Olan ban iki yana sallad. Elini kaldrp bir parmayla yara
izlerine dokundu. Darlen onun omzuna hafife vurdu.
369

BYC LO N C A SI

ki hafta sonra yava yava kullanmaya bala, diyen adam anne

babaya dnd. Kalc bir zarar kalmayacak. Eninde sonunda daha
nce yapabildii her eyi yapabilecek hale gelir. Babasnn klcn
tutmas da dahil. Adam ne eilip olann gsn hafife drtt.
Tabii, byd zaman.
Olan srtt. Darlen yataktan inmesine yardm ettii olann
anne babasna koup sarln glmseyerek izledi.
Olann babas Darlene parlayan gzlerle bakt ve konumak
zere azn at. ifac bir elini kaldrp onu durdurdu, Sonra Indriaya bakmak zere dnd.
Kadm, Rothen ve Soneaya kendilerini takip etmesini iaret etti.
abucak odadan ktlar. Koridordan yrmeye baladklarnda Ro
then, babann teekkr ifadelerini duyabiliyordu.
Kolay grnyor, deil mi? Indria yzn ekitti. Aslnda
olduka zordur.
ifaclk tm by snflarnn arasnda en zorudur, diye ak
lad Rothen. ok ince bir kontrol ve yllar sren eitim gerektirir.
O yzden de genleri pek cezp etmez, dedi Indria. Fazla tem
beller.
Hi de tembel olmayan birok ram var benim, dedi Rothen.
Indria srtt. Tabii, sen muhteem bir retmensin, Rothen.
niversitenin en kendini adam rencileri olmasnlar da ne yap
snlar?
Rothen gld. ifaclara daha sk uramalym. nsan mutlu
ediyorsunuz.
Seni hazmszlktan ikyet ederken ya da uar deneylerinden
kaptn yanklar dnda gremiyoruz buralarda.
yle deme, diyen Rothen iaretparmam dudaklarna gtrd.
Soneay gtreceim bir sonraki yer Simya odalar.
Indria Soneaya halden anlar bir bak att. yi anslar. Uyuklamamaya al.
Rothen srtn dikletirip merdivenleri gsterdi. Geziye devam
et bakaym, kstah kz seni, diye emretti. Mezuniyetinin zerinden
370

t r u d i canavan
daha bir sene gemi, imdiden byklerinle dalga geebileceini
sanyorsun
Ba stne, lordum. Srtan kadn yalancktan reverans yapp
koridora yneldi.
Rothenin pencerelerinden birinin perdesini kenara eken Sonea,
darda yaan kara bakt. Avcunu farknda olmadan ovalad. Avcunun saatler nce hissetmeye balam olmasna ramen hissizlik
hl varm gibi geliyordu.
Rothenin ona ifaclan i stnde gstereceini beklemiti. Bunu
kendisinin de yapabilme arzusunu hissedip kar koymak zorunda
kalacan dnmt. Bunlardan etkilenmeme konusundaki ka
rarllna ramen, gzleri nnde bir ocuun iyilemesini grmek,
istenmeyen duygular canlandrmt. Yine de, bylesine eyler yapa
bilme becerisine sahip olduunu bilmesine ramen, sadece o anda,
yapabileceklerinin bykln anlamt.
Tabii, Rothenin niyeti buydu. eken Sonea pencerenin ucuna
hafife tklatt. Bekledii zere Rothen, byyle yapabilecei tm o
muhteem eyleri gstererek onu kalmaya tevik etmeye alyordu.
Ama bir nceki gnk Sava gsterisiyle etkilemeyi dnme
miti herhalde. raklarn birbirlerine by atp durmasn seyret
mek onu kalmaya tevik etmeyecekti. Belki de niyeti ona dvlerin
zararsz olduunu gstermekti. Sk kurallarla yaplan bu dvler,
gerek dvlerden ok oyunlara benziyordu.
Sonea bunu dndnde, Kuzey Meydanda yapt sald
rya neden yle tepki verdiklerini anlamak artk zor gelmiyordu.
Kendi i kalkanlarna ve saydklar vurularna ok almlard.
Bynn kendini savunmayan birine ne yaptn grmek olduka
byk bir ok olmalyd.
Tekrar i geirdi. Bir sonraki sefer Simya odalarn gezecekti
muhtemelen. stemeden de olsa merak ediyordu. Tm by snflar
iinde, en az anlad ey Simyayd.
371

B Y C LO N C A SI

Kap alndnda kalarn att. Tania onlara saatler nce iyi

geceler dilemiti ve Rothen gideli uzun sre olmamt. Bir isim
zihninde belirince, kalbi kt kt att.
Fergun.
Adam bir cevap isteyecekti ve Sonea henz karar vermemiti.
Oday boydan boya tereddtle geerken ziyaretinin bir bakas ol
masn umdu.
Kim o?
Fergun. Beni ieri al, Sonea.
Derin bir nefes alan Sonea tokma tuttu. Bir anda kap ieri
savruldu. Krmz cppeli byc azametli bir ekilde odaya girip
kapy kapad.
Nasl aabildin? diye sordu Sonea, tokmaa doru kalarn
atarak. Kilitli olduunu sanyordum.
Fergun glmsedi. yleydi ama ayn anda hem dardaki hem
de ierideki birisi tarafndan tokmak dndrlrse, kap alr.
Buna gre mi yaplm?
Fergun bayla onaylad. Bu bir gvenlik mekanizmasdr. Acil
bir durumda Rothen etrafta olmayabilir. Mesela bir yangn kar
msan, bakasnn kapy aabilmesi iindir.
Kzn surat asld. Umarm bu bir daha sorun olmayacak.
Sandalyeleri iaret etti. Otur, Fergun.
Sandalyelere doru szlen adam oturdu. Onun karsndaki
sandalyeye oturan Sonea ne doru ilgiyle eildi.
Kontrol dersleriniz iyi gidiyor mu?
Evet... Sanrm.
Bugn ne yaptnz, anlat.
Sonea ac ac glmsedi. Yerden bir kutu kaldrm am gerekti.
Pek kolay olmad.
Fergun keskince nefesini tuttu ve gzleri byd. Sonea buna
karlk kalbinin kt kt attn hissetti. Sana rettii ey kont
rol egzersizi deil. Sana byn nasl kullanacan gsteriyor. Bu,
oktan kontrole sahip olduun anlamna gelir.
372

TRU D CANAVAN

Sonea heyecan ve umutla doldu. Bana kontrolm ltn

sylemiti.
Fergun ban ac ac iki yana sallad. Tm byler kontroln
birer snamasdr. Kontroln gerektii kadar yerlemi olmasa sana
yerden eya kaldrmay retmezdi. Hazrsn, Sonea.
Sandalyesine yaslanan Sonea glmsemek zereydi. Sonunda!
Evime dnebilirim!
Bu dnceyi beklenmedik bir pimanlk hissi takip etti. Bir kez
buradan gittiinde, bir daha Rotheni gremeyebilirdi...
Eh, sana anlattklarmn doruluundan ve Rothenin senden
bilgi sakladndan artk emin misin?
Sonea, Ferguna bakp bayla onaylad. oundan. Ynetici
Lorlen bana g engellemesini aklad.
Fergun arm gibiydi. Bizzat Lorlen demek. yi.
Bana bunun rahatsz edici olmadn ve daha sonra da fark
etmeyeceimi anlatt.
Eer dzgn yaplrsa yle. Lonca bunu uzun yllardr yapmaya
ihtiya duymad. Yzn ekitti. Son kez bunu yaptklarnda ii
biraz yzlerine gzlerine bulatrdlar. Ama sen bundan endielenme.
Benim yardmm kabul edersen, o riski almana gerek kalmaz. G
lmsedi. Birlikte alacak myz?
Sonea duraksad. Zihninde pheler dolanyordu.
Onun ifadesini gren adam sordu: yleyse kalmaya karar ver
din, ha?
Hayr.
O zaman henz karar vermedin, yle mi?
Senin u planndan emin deilim, diye itiraf etti Sonea. En
azndan baz ksmlarndan.
Hangi ksmlarndan?
Sonea derin bir nefes ald. Eer rak olursam, bozacam
bildiim bir yemin etmem gerekecek.
Adam kalarn att. Ve?
Ben... bunu yapmak pek istemiyorum.
373

IU I Y C LO NCA SI

Achmn gzleri hafitle ksld. Bir yeni bozacandan endie

leniyorsun, yle mi? Ban iki yana sallad. Ben senin iin Kraln
kanununa kar gelmeye hazrm, Sonca. Her ne kadar senin kendi
bana katn izlenimini verebileceimizden emin olsam da, bu ite
benim parmam olduunun kefedilme ans var. Ben senin iin
o riski almaya hazrm. ne doru eildi. Kraln senden gcn
almaya hakk olup olmadna karar vermek zorundasn. Bu hakka
sahip deilse, o yeminde ne deer var ki?
Sonea yavaa bayla onaylad. Adam haklyd. Faren de, Keri
de buna katlrd. Haneler ok uzun sredir byy kendilerine sak
lyorlard. Bunu Arndrma srasnda fakirlere kar kullanyorlard.
Meskenciler onun rak Yeminini bozmasna ierlemezlerdi. nemli
olan onlarn dnceleriydi, Kraln ya da byclerinki deil.
Eer kenar mahallelere glerine zarar gelmeden dnerse ve
kendi kendine by renebilirse, dierlerine de retebilirdi. Kendi
gizli loncasn kurabilirdi.
Bu, onun Loncadan saklanmak iin Farene gvenmesi anla
mna gelecekti. Ailesine dnemeyecei anlamna gelecekti. Glerini
eninde sonunda insanlara yardm iin ve tedavi iin kullanabilmesi
anlamna da gelecekti. Bu, riskleri almaya deer klard.
Karsnda oturan bycye bakt. Fergun onun ne dndn
bilse, brakm ak konusunda bu kadar hevesli olur muydu? Kalarn
att. Onun ra olursa, adamn eitim iin onun zihnine girmeye
ihtiyac olabilirdi. Planlarn kefedebilir ve ona yardm etmenin
sonularn beenmeyip fikrini deitirebilirdi.
Adamn teklifinin ieriinin ou, Soneanm ona bel balamasn
gerektiriyordu. Sonea onu tanmyordu ve zihninin iini grmemiti.
Keke buradan gidebilmesi, kaabilmesi adamn yardmn gerektirmeseydi.
Birden heyecanland. Belki de bunu yapabilirdi. Kontrole sahip
olmay baarmt. Rothen, Soneanm bunu bildiini bilmiyordu. Bunu
eninde sonunda itiraf etmek zorunda kalacakt ve bu bir kez oldu
374

TRUDI CAN AVA N

mu, onun kamamas iin tetikte olacakt. Ama imdi deil. imdi,
bunu denemenin tam da srasyd.
Peki, Sonea ya frsata sahip olamaz ya da baarsz olursa?
O zaman Fergunun teklifini kabul ederdi. Ama imdi, adam
bekletmesi gerekiyordu.
Ferguria bakarak i geirip ban iki yana sallad. Bilemiyorum.
Plann ie yarasa bile, Lonca yine beni her yerde arayacak.
Seni bulamayacaklar, diye temin etti adam onu. Sana glerini
nasl saklayacan reteceim. Bulunduun yer hakknda hibir
fikirleri olmayacak ve sonunda vazgeecekler. nceki kez araylardan
bkan tek kii sen deildin, Sonea. Sonsuza kadar aramayacaklardr.
Bilmediin baz eyler var, dedi Sonea. Eer kenar mahallelere
byyle dnersem, Hrszlar benim onlar iin almam isteyecek.
Onlarn kuklas olmak istemiyorum.
Adam glmsedi. Byn olacak, Sonea. Sana istemediin hibir
eyi yaptramazlar.
Baklarn eviren Sonea bam iki yana sallad. Benim bir
ailem var, Fergun. Hrszlar beni incitemeyebilir ama bakalarn
incitebilirler. Ben... Yzn ovalayarak adama zr dilercesine bir
ifadeyle bakt. Dnmek iin daha fazla zamana ihtiyacm var.
Adamn glmsemesi kayboldu. Ne kadar zamana?
Sonea omuz silkti. Birka haftaya belki.
O kadar uzun vaktim yok, dedi Fergun, ifadesi karanlklaarak.
Senin o kadar vaktin yok.
Sonea kalarn att. Neden?
Birden ayaa kalkan Fergun cppesinden bir ey alp onu Soneann nne, masaya brakt.
Haneri tanyan Soneanm nefesi kesildi. Bu ban dikkatle ve
sevgiyle bilendiini o kadar ok grmt ki. Yllar nce tandk bir
kemirgenin resminin ban zerine ilendii gn hatrlayabiliyordu.
Gryorum ki haneri tandn.
Fergun Soneanm zerinde heyula gibi ykseldi. Gzleri parlyordu.
375

BYC LO N C ASI

Bu ban sahibini burada, kimsenin bilmedii karanlk, kk

bir odada kilit altnda tutuyorum. eytani bir glmseme belirdi
yznde. Bilmemeleri de iyi nk u kemirgenlerin bazlarnn ne
kadar byyebildiim grseler olduka endielenebilirlerdi. melen adam elini Soneanm sandalyesinin koluna koydu. Sonea geriye
doru sindi. Adamn kt baklar onu rktyordu.
Sana sylediimi yaparsan, dostunu salarm. Bana sorun
karrsan onu orada sonsuza kadar brakrm. Gzleri ksld. Beni
anladn m?
Neye uradn arm ve konuamayacak halde olan Soneann
tek yapabildii bayla onaylamak oldu.
Dikkatlice dinle, dedi Fergun. Sana ne yapman gerektiini
syleyeyim. nce, Rothene kalmaya karar verdiini syleyeceksin.
Bunu sylediinde sana kontrol sahibi olmay baardn aklaya
cak ve sen fikrini deitirmeye frsat bulamadan Loncaya almaya
alacak. Bir hafta iinde bir Oturum gerekleecek ve orada, kimin
senin vasin olacana karar verilecek.
Bu Oturumda herkese Arndrma srasnda seni Rothenden nce
benim grdm syleyeceksin. Onlara, frlattn tan kalkann
iinden geip isabet etmesinden sonra sana baktm anlatacaksn.
Bunlar anlattnda Yksek Byclerin, vasilii bana ver
mekten baka ans kalmayacak. Loncaya gireceksin ama seni te
min ederim ki bu fazla uzun srmeyecek. Benim iin kk bir i
hallettikten sonra ait olduun yere geri gnderileceksin. Hem sen
istediini alm olacaksn hem de ben. Bana yardm etmek sana
hibir ey kaybettirmeyecek ama... Haneri alp parman yze
yinde gezdirdi. Yardm etmemen o kk dostunu kaybettirecek.
Haneri tekrar cppesinin iine koyarken ona bakmay srdrd.
Rothenin bunu renmesine sakn izin verme. Bende baka kimse
kk kerininin nerede olduunu bilmiyor. Ona yiyecek bir eyler
gtremezsem, ok ama ok ackacak.
Dorulan Rothen kapya kadar szld. Dnp kmseyen bir
glmsemeyle Soneaya tekrar bakt. Onu daha nce nerede grd376

T R U D CAN A VA N

n birden hatrlayan Soneanm kalbi yerinden frlayacak gibi oldu.

Bu, onun Arndrma srasnda yere serdii bycyd.
Rothenin yarn baarsn ilan ettiini duymay bekliyorum.
Sonra greceiz. Kapdan geip arkasndan kapad.
Sonea aceleyle uzaklaan ayak seslerini dinledi, sonra elleriyle
gzlerini kapad. Bycler. Sessizce lanet okudu. Bir daha asla,
asla onlara gvenmeyeceim.
Sonra Rotheni dndnde fkesi snd. Her ne kadar o,
Soneay kontrol henz renmediine inandrarak aldatm olsa da,
Sonea Rothenin niyetinin iyi olduundan emindi. Byk ihtimalle
ileri geciktirerek ona gerekten gidip gitmek istemedii konusunda
karara varmak iin zaman tanmak istemiti. Eer bu doruysa,
onun yerinde olsa Soneanm da yapaca trden bir ey yapmt.
Ve Sonea, isterse adamn ona yardm edeceine emindi.
Ama ondan bunu isteyemezdi. Boucu bir aresizlik zerine
kt. Fergunun sylediklerini yapmazsa, Keri lecekti.
Sandalyesinde ayaklarm karnna ekip kollann kendine dolad.
Ah, Keri, diye dnd. Neredesin? Sana yakalanmaman syle
medim mi?
geirdi. Fergun neden bunu yapyordu? Onun kmseyen
glmsemesini ilk kez grd zaman dnerek rperdi.
ntikam. Basit, ocuka bir intikam. Asi bir meskenci tarafndan
yere serilmenin mahcubiyeti iin intikam. Soneanm ceza grmek
yerine Loncaya davet edilmesi onu fkeden ldrtyor olmalyd.
Ama peki Sonea kalmak istemediini sylemesine ramen neden
bununla urayordu ki?
Sonea, onun szlerini dnd. Benim iin kk bir i hal
lettikten sonra ait olduun yere geri gnderileceksin. Loncaya ka
tlmas, sonra gnderilmesi... Adam onun ceza grmesini mutlaka
salayacakt.
Onun fikrini deitirip Loncaya bir daha dnememesini mut
laka salayacakt.

377

26.

BLM

ALDATMACA BALAR

Biri yal ve byk, dieri sska ve nasrl iki avu iinin arasnda, iki
renkli k, minik bcekler gibi dans ediyordu. Iklar birbirlerinin
etrafnda dnp dolanyor, inip kyorlard. Mavi k, birdenbire
sar a doru frlad. Sar k bir k emberine dnp mavi
n kendi iinden gemesini saladnda Rothen gld.
Yeter! dedi.
ki k ortadan kaybolduunda ikilinin etrafndaki glgeler e
kildi. Lo aydnlkta etrafna bakman Rothen, saatin ne kadar ge
olduunu grerek ard. radesini kullanarak bir kre k oluturdu
ve perdeleri rtt.
Hzl reniyorsun, dedi Soneaya. Gcn zerindeki kont
roln byyor.
Kontrol gnler nce baardm, diye yantlad Sonea. Bana
sylemedin.
akn Rothen dnp ona bakt. Sonea onun baklarna kararl
bir ekilde karlk veriyordu. Sesinde pheden eser yoktu. Bir e
kilde bunu kendi bana renmi olmalyd.
Sandalyesine yaslanan Rothen durumu tartt. Bunu inkr ederse,
Sonea gerei rendiinde buna sadece daha fazla ierleyecekti.
379

B Y C LO N C ASI

Bu yzden bunu aklamakta gecikme nedenlerini aklamas daha

iyi olacakt.
Bu bir yandan da zaman kalmad anlamna geliyordu. Artk
Sonea y orada tutmak iin bir nedeni yoktu. Bir, iki gn iinde kz
gitmi olacakt. Lorlene engelleme iini ertelemesi konusunda ricada
bulunabilirdi ama kendisinin de bildii gibi, Soneanm fikrini birka
ksa gnde deitirmesi imknszd.
Bayla onaylad. Birka ders nce, normalde bir ran kont
rolnn yeterli olduunu dndm noktaya ulatn. yiliin iin
senin gcn zerindeki kontrol snamann zellikle nemli oldu
unu hissettim nk bir eyler yanl giderse yardm etmek iin
yannda olamayacaz.
Rahatlamak yerine, Soneamn gzlerinde sadece anlay grd.
Herhangi bir eyin yanl gideceini dndmden deil, diye
temin etti onu. Kontroln...
Kalacam, dedi Sonea.
Rothen ona bakakald. Bir an konuamayacak kadar armt.
Kalyor musun? diye sordu heyecanla. Fikrini deitirdin mi?
Sonea bayla onaylad.
Rothen birden ayakland. Bu harika/
Sonea ona bym gzlerle bakyordu. Rothen onu da kaldrp
sarlmak istedi ama bunun onu sadece korkutacan biliyordu. Onun
yerine odann arkasndaki bir dolaba hzla yneldi.
Kutlamalyz! dedi. Bir ie pai arab ve iki bardak alp on
lar sandalyelerin olduu yere getirdi. Sessiz ve sakin bir ekilde
izleyen Sonea, Rothenin ie tpasn karp sar svy bardaklara
koyduunu grd.
Bir bardak alan Soneanm eli titriyordu. Onun biraz korkmu
ve heyecanl olabileceini fark eden Rothen heyecann dizginledi.
Fikrini deitiren neydi? diye sordu otururken.
Sonea dudan hafife srp ban evirdi. Birinin hayatn
kurtarmak istiyorum.
Ah! Rothen glmsedi. Demek seni en ok etkileyen ifaclard.
380

T R U D l C AN A VA N

Evet, diye itiraf etti Sonea. Bir yudum aldnda yz hazla

parlad. Pai arab!
Daha nce imi miydin?
Sonea glmsedi. Bir keresinde Hrszn biri bana iesiyle
vermiti.
Hrszlar hakknda bana daha nce bir ey anlatmadn. Senden
bilgi almaya alyormuum gibi grnmemek iin sormadm.
Onlar hakknda pek bir ey renmedim, diye yantlad Sonea
omuz silkerek. Zamanmn ounu yalnz geirdim.
Yardmlarna karlk by yapman istemilerdir diye dn
mtm, yle mi?
Sonea bayla onaylad. Ama Hrsza istedii eyi hi vereme
dim. Kalar atld. Merak ediyorum da... Benim burada kalmam
onunla olan anlamamz bozduum anlamna m gelecek?
Sana yardm edemedi, dedi Rothen. Anlamann sana den
ksmn yerine getirmeni nasl bekleyebilir ki?
Beni saklamak iin ok aba sarf edip birok iyilik istemek
zorunda kald.
Rothen ban sallad. Endielenme. Hrszlar seni rahatsz
etmeyecek. Bize seni nerede bulacamz sylediler.
Soneann gzleri byd. Beni ele mi verdiler? diye fsldad.
Rothen kalarn att. Soneann gzlerindeki fkeden rahatsz
olmutu. Korkarm yle. Bunu istediklerini sanmyorum ama g
lerinin tehlikeli hale geldii akt.
Sonea bardana bakp bir sre sessiz kald.
imdi ne olacak? diye sordu birden.
Rothen duraksad. Ona vasilik iddialarn aklamas gerektiini
fark etti. Onun tanmad ya da gvenmedii bir bycye verilmesi,
Soneann fikrini tekrar deitirmesine yetebilecek olsa da Rothenin
bu konuda onu uyarmas gerekliydi.
Bir rak olarak yemin etmeden nce zlmesi gereken baz
sorunlar var, dedi. yi okuma ve yazma becerilerine sahip olman,
temel hesaplamalar renmen gerekir. Ayrca Loncanm kurallar ve
381

B Y C LO N C ASI

geleneklerini anlamaya da ihtiyacn var. Bunlardan nceyse, vasilik

durumuna karar verilmesi gerekli.
Vasilik mi? Sonea sandalyesinde arkasna yasland. Sadece
en yetenekli raklarn vasileri olduunu sylemitin.
Rothen bayla onaylad. En bandan beri bir vasinin deste
ine ihtiyacn olacan biliyordum. Hanelerden olmayan tek rak
olarak baz eyleri bazen biraz zor bulabilirsin. Senin vasin olmaya
hazrlanm bir byc olmas buna yardmc olabilir, o yzden ben
kendi iddiam koydum.
A m a bu onuru isteyen tek byc ben deilim. Fergun adnda
daha gen bir baka byc var. ki byc bir ran vasiliine
talip olduunda, Loncann kimin bunu alacana dair bir karar ver
mek zere Oturum dzenlemesi gerekir. Lonca kurallarna gre, bir
ran vasiliini isteyen birden fazla byc varsa, ran by
potansiyelini ilk gren kii bu onura layk olur, o yzden genellikle
basit bir karardr. Rothen yzn ekitti. Am a bu kez deil.
Senin byn sradan snamalarla kefetmedik. Baz bycler
seni gren ilk kii ben olduumdan, glerini fark eden ilk kiinin de
ben olduum a inanyor. Dierleriyse, senin frlattn tan arpt
ve glerinin sonularn ilk tecrbe eden kii olarak Fergunun bunu
hak ettiini dnyor. Rothen gld Galiba Lonca bu konuda
aylardr tartyor.
Duraksayp arabndan bir yudum daha ald. Oturum, bir son
raki toplantda, bir hafta sonra yaplacak. Bunun ardndan derslerine
ya benim le ya da Fergunla devam edeceksin.
Sonea kalarn att. Yani raklar vasilerini seemiyorlar m?
Rothen ban olum suzca sallad. Hayr.
yleyse u Fergunla grsem iyi olacak, dedi Sonea yavaa.
Nasl biri olduunu renm ek iin.
Rothen ona yakndan bakt ve onun bu durum u kabulleniindeki sakinlie ard. Kendine m em nuniyet hissetm esi gerektiini
syledi ancak biraz hayal krkl hissetm eden edemedi. Soneanm,

382

TRUD CANAVAN

onun rehberlii ve refakatinden ayrlma fikrine kar kmas ok

daha tatmin edici olurdu.
Arzu edersen onunla tanman ayarlayabilirim, diye yantlad
Rothen. Seninle tanmak isteyecektir. Dierleri de yle. Ama bundan
nce sana Loncann baz kurallar ve geleneklerini retmeliyim.
Ban kaldran Soneann gzleri ilgiyle parlamt. Onun me
raknn geri dndn grerek rahatlayan Rothen glmsedi.
Reverans geleneinden balayalm.
Soneann ifadesi can skntsn yanstt. Rothen halden anlar
ekilde gld.
Evet. Reverans. Kraliyet ailesi dndaki tm byc olmayan
kiilerden byclere reverans yapmalar beklenir.
Soneanm yz ekidi. Neden?
Bir sayg gstergesi olarak. Rothen omuz silkti. Her ne kadar
sama olsa da, bazlarmz reverans grmezsek olduka alnrz.
Soneann gzleri ksld. Sen alnr msn?
Genellikle hayr. Ama bazen, reverans yapmamak aka kabalk
gstermek anlamna gelir.
Sonea ona temkinli bir bak att. Bundan sonra sana saygyla
eilmemi mi bekleyeceksin?
Evet ve hayr. Biz bize olduumuz zamanlarda bunu beklemem
ama bu odalar dnda olduumuz zamanlarda reverans yapmalsn.
Alkanla dntrmene de yardmc olur. Ayrca sayg sfatlarn
da kullanmalsn. Byclere lord ya da leydi denir. Yneticiler, da
reciler ve Yksek Lord sz konusu olduunda onlarn unvanlarn
kullanmalsn.
Rothen, Soneanm yz ifadesine glmsedi. Holanacan san
myordum. Toplumun en aa snfnda bym olabilirsin ama
bir kraln sahip olaca trden gururun var. ne eildi. Bir gn
herkes sana saygyla eilecek, Sonea. Bunu kabul etmen ok daha
zor olacak.
Kalarn atan Sonea bardan alp kafasna dikti.
383

B Y C LO N C A SI

imdi, diye devam etti Rothen. Lonca kurallarnn da zerin

den gemeliyiz. leri uzanp Soneanm bardana arap doldurdu.
"Bakalm, bunlar sindirmesi daha kolay olacak m.
Akam yemeinden hemen sonra giden Rothen, hi phesiz haberi
yayma amacndayd. Tania masay temizlemeye balarken Sonea
bir pencereye gitti. Durup kt perdeye bakt ve ilk kez zerindeki
karmak desenin aslnda minik Lonca sembollerinden olutuunu
fark etti.
Teyzesinin eski, kf lekeli bir ift kt perdesi vard. Kaldklar
ev-hanmm penceresine uyacak boyda deillerdi ancak teyzesi onlar
yine de pencere camna yine de dayamt. Gne kt zerine
yansdnda, onlarn defolarn umursamamak daha kolay olurdu.
Bu annn getirdii alldk ev hasreti yerine, belli belirsiz bir
zlem hissetmiti. Etrafndaki lks eyalara, kitaplara ve cilal mo
bilyalara bakarak i ekti.
Bu rahatlklar ve yiyecekleri zleyecekti ancak bunu kabullen
miti. Asl Rothenden ayrlmak kolay olmayacakt. Onun dostluunu,
konumalarn, derslerini ve zihinden zihne iletiimlerini sevmiti.
Nasl olsa gidecektim, diye hatrlatt kendine yznc kez.
Sadece, burada ne kadar fazla ey kazandm dnmemitim.
Loncadan zorla gnderileceini bilmesi, neyi kaybettiini fark
ettirmiti. Kalmay istedii roln kesmesi olduka kolay olacakt.
Fergunun bunu bilmemesi de iyi, diye dnd. Yoksa intika
mndan ok daha fazla keyif alrd.
Fergun, incindii gururuna karlk ona bedel deterek ok
eyi riske atyordu. Ya ok fkeli olmalyd ya da bu iin kendisine
dokunmayacandan ok emindi. Ne olursa olsun, onu Loncadan
attrabilmek iin olduka byk bir gayret sarf etmeye hazrd.
Leydim?
Arkasna dnen Sonea, Taniay arkasnda dururken buldu.
Hizmeti glmsedi.
384

T R U D CAN AVAN

Sadece kalmaya karar verdiinize memnun olduumu sylemek

istedim, dedi kadn. Kalmasanz ok zlrdm.
Sonea yanaklarnn kzardn hissetti. Teekkr ederim, Tania.
Kadn ellerini kavuturdu. Endieli grnyorsunuz. Doru
eyi yapyorsunuz. Lonca asla fakir fukaray kabul etmez. Sizin on
larn yapabildii her eyi yapabildiinizi ve en az onlar kadar iyi
yapabildiinizi grmeleri iyi olacak.
Soneanm iliklerine bir rperti yayld. Bu sadece intikam deildi!
Lonca onu davet etmek zorunda deildi. Onun gcn engelleyip
mahallelere gnderebilirlerdi. Ama bunu yapmamlard. Yzyllardr
ilk kez, bycler Hanelerin dndan birini eitmeyi dnmlerdi.
Fergunun szleri zihninde yankland. Benim iin kk bir
i hallettikten sonra ait olduun yere geri gnderileceksin Ait ol
duu yere mi?
Adamn sesindeki honutsuzluu duymutu ama bunun nemini
anlamamt. Fergunun tek arzusu sadece onun Loncaya girmemesi
deildi. Bir daha hibir meskenciye bu frsatn verilmemesini istiyordu.
Fergun onun iin hangi ii planladysa, bu, Soneanm meskencilerin
gvenilmez olduklarn kantlamasyla alakalyd. Lonca bir daha
asla bir meskenciyi kendi saflarna davet etmeyi dnmeyecekti.
Pencere kenarn tutan Soneanm kalbi fkeyle kt kt atmaya
balad. Bana, bir meskenciye kaplarn ayorlar ama sanki bu
hibir ey ifade etmiyormu gibi kp gideceim!
Tandk bir aresizlik hissi onu ele geirdi. Kalamazd. Kerinin
hayat onun buradan gitmesine balyd.
Leydim?
Sonea Taniaya doru gzlerini krptrd. Hizmeti bir elini
hafife onun koluna koydu.
Baarl olacaksnz, diye temin etti onu Tania. Rothen sizin
ok gl olduunuzu ve abuk rendiinizi sylyor.
yle mi diyor?
Ah, tabii. Tania dnp bulak dolu sepeti ald. Yarn sabah
grmek zere. Endie edeyim demeyin. Her ey iyi olacak.
385

BYC LO N CASI

Sonea glmsedi. Teekkrler, Tania.

Hizmeti srtt. yi geceler.
yi geceler.
Kapdan kan hizmeti, Soneay yalnz brakt. geiren kz
pencereden dar gzlerini dikti. Darda yine kar yayor, gece
karanlnda beyaz taneler dans ediyordu.
Neredesin, Keri?
Fergunun ona gsterdii haneri dnerek kalarn att. Keriyi
kilit altnda tutmad, haneri bir yerde bulmu olmas olasyd...
Pencereden ayrlarak bir sandalyeye kt. Dnmesi gereken
ok ey vard. Keri, Fergun, Oturum, vasilik... Taniann sylediklerine
ramen, sonraki birka hafta pek fazla uyuyamayacakt.
Dannyl, her ncgn Yaldin ve eine akam yemeinde katlrd.
Ezrille bu gelenei yllar nce, Dannylin kendine bir e bulmamasna
duyduu kaygyla balatmt. Dannylin her gnn sonunda yalnz
olmasnn sonularndan endielenmiti.
Bo taban Yaldinin hizmetisine brakan Dannyl, memnuni
yetle i ekti. Ezrillein korktuu gibi bunalma gireceinden phe
etse de, kendi bana yemek yerine birileriyle yemee oturmak ke
sinlikle daha iyiydi.
Senin hakknda baz sylentiler duydum, Dannyl, dedi Yaldin.
Memnun ruh hali kaybolan Dannyl kalarn att. Fergun yine
bu ile uramyordu herhalde. yle mi? Ne gibi sylentiler?
Sayn Ynetici Hrszlarla yaptn pazarlklardan o kadar et
kilenmi ki sana elilik grevi vermeyi dnyormu.
Dannyl dorulup yal bycye gzlerini dikti. yle mi?
Yaldin bayla onaylad. Ne dnrsn? Seyahat etmek ekici
geliyor mu?
Ben... Dannyl ban iki yana sallad. Daha nce hi dn
medim. Ben? Eli mi?
Evet. Yaldin ks ks gld. Bir zamanlar olduun kadar gen
ve aklsz deilsin.
386

T R U D I C AN A VA N

Teekkrler, diye yantlad Dannyl eki bir tonla.

Bu senin iin iyi olabilir, dedi Ezrille. Glmseyen kadn onu
bir parmayla iaret etti. Hatta bir ele geri bile dnebilirsin
Dannyl ona bakp kalarn att. Yine balama, Ezrille.
Kadn omuz silkti. Eh, belli ki Kyraliada senin iin yeterince
iyi bir kadn...
Ezrille, dedi Dannyl ciddi bir tonla. En son tantm gen
hanmefendi beni baklad. kadnlara geldiinde lanetli olduumu
biliyorsun.
Samalk. Sen onu yakalamaya alyordun, flrt etmeye a
lmyordun. Sonea nasl bu arada?
Rothenin sylediine gre dersleri iyi erliyormu ama gitmekte
kararl. Taniayla birlikteyken olduka konukanm.
Sanrm hizmetilerle, bizle olduundan daha rahat hissedi
yor, dedi Yaldin dnceli dnceli. Bizim olduumuz gibi kzn
zmresinin o kadar zerinde deiller.
Dannylin yz ekidi. Bir zamanlar bu sz sorgulamazd. Hatta
buna katlrd. Ama artk Soneayla konumu biri olarak bu sz
hakszca, hatta kstaha geliyordu. Rothen senin byle demenden
holanmazd.
Doru, diye katld Yaldin. Ama onun fikirleri kendine zg
dr. Loncann geri kalan snf ve zmrenin ok nemli olduunu
dnyor.
imdi ne diyorlar?
Yaldin omuz silkti. Bu i artk kzn vasilii zerine yaplan
dosta bahislerin tesine geti. Kzn gemii ve durumuna sahip
birinin Loncada olmasndaki mant sorgulayan ok insan var.
Yine mi? Bu kez neymi nedenleri?
Kz yeminine bal kalacak m? dedi Yaldin. Dier raklar
zerinde kt bir etkisi olacak m? ne doru eildi. Onunla g
rtn. Sen ne dnyorsun?
Omuz silken Dannyl parmaklarndaki ekeri peeteye sildi. Bunu
sorman gereken son kii benim. O beni baklad, yoksa unuttun mu?
387

BYC LO N C A SI

Bize bunu asla unutturmayacaksn, dedi Ezrille. Haydi ama,

ondan fazlasn fark etmi olmalsn.
Kzn konumalar biraz kaba saba ama beklediim kadar kt
deil. Bizim altmz trden grgye sahip deil. Reverans ya da
lordum gibi eyler yok.
Rothen hazr olduunda ona bunlar retir, dedi Ezrille.
Yaldin hafife alay edercesine gld. Oturumdan nce bunu
baarsa iyi olur.
kiniz de kzn kalmak istemediini unutuyorsunuz. Rothen
neden ona bunlar retmeye urasn ki?
Belki de gitmesi herkes iin daha kolaylatrr ileri.
Ezrille kocasna sitem dolu bir bak att. Yaldin, dedi fralarcasma. Buradaki tm bu zenginlii gsterdikten sonra onu tekrar
sefalete mi gnderirdin? Bu acmasz olur.
Yal adam omuz silkti. Tabii ki hayr ama kz gitmek istiyor
ve bunu yaparsa iler daha kolay olur. ncelikle, Oturum olmaz.
Haneler dndan insanlar alma konusu da unutulup gider.
Bu konuda tartarak bouna nefes tketiyorlar, dedi Dannyl.
Hepimiz Kraln onu burada, kontrolmz altnda istediini biyoruz.
yleyse kz gitme niyetinden vazgemezse pek memnun ol
mayacak.
Evet, olmayacak, diye katld Dannyl. Ama kz istemedike
ona zorla yemin ettiremeyiz.
Yaldin kalarn att, sonra alan kapya bakt. Elini tembelce
salladnda kap ieri savruldu.
Rothen ieri admn attnda gzleri parlyordu. Kalyor!
Eh, o i de hallolmu oldu, dedi Ezrille.
Yaldin bayla onaylad. Her ey hallolmad, Ezrille. Hl d
nmemiz gereken bir Oturum var.
Oturum mu? Rothen geitirircesine elini sallad. Onu baka
zamana brakn. imdilik, tek yapmak istediim ey kutlama.

388

27.

BLM

NVERSTENN ALTINDA BR YERDE

Bir sandalyede kvrlan Sonea esneyerek geirdii gn dnd.

Sabah Ynetici Lorlen ziyarette bulunup ona kararn sormu,
tekrar tekrar vasilik ve Oturum konusunda aklamalarda bulunmutu.
Soneanm kalmasna gsterdii sahici keyfe kar Sonea, sululuk
duymutu. Bu duygu, gnn devamnda da onu brakmamt.
Baka ziyaretiler de gelmiti: Dannyl, ciddi ve korkutucu ifadeli
Baifac, Rothenin dostu olan yal bir ift. Kapnn her almnda
Sonea gerginleerek Fergunu beklemiti ancak adam ortaya kmamt.
Yalnz kalana dek onun gelmeyeceini tahmin eden Sonea, Ro
then akam yemeinden sonra gittiinde neredeyse rahatlamt.
Rothen ona ge vakte kadar dnmeyeceini ve Soneanm kendisini
beklememesi gerektiini sylemiti.
sterseniz kalp sizinle sohbet edebilirim, diye teklifte bulundu
Tania.
Sonea minnetle glmsedi. Teekkrler, Tania ama sanrm
bu gece yalnz kalmay tercih ederim.
Hizmeti bayla onaylad. Anlyorum. Sonea masaya srtm
dnd, sonra kap alndnda durdu. Kapya bakaym m, leydim?
Sonea bayla onaylad. Derin bir nefes ald ve hizmetinin kapy
hafife aralamasn izledi.
389

BYC LO N C ASI

Leydi Sonea buradalar m?

Sesi duyan Soneanm midesinde berbat bir his olutu.
Evet, Lord Fergun, diye yantlad Tania. Soneaya heyecanl
bir bak att. Ona sizi grmek isteyip istemediini soraym.
Gelsin, Tania. Kalbi kt kt atmaya balasa da, Sonea sakince
konuabilmeyi baard.
Hizmeti kapdan ayrlrken krmz cppeli byc odaya girdi.
Soneaya doru ban hafife een adam, bir elini gsne koydu.
Benim adm Fergun. Sanrm Lord Rothen size benim hakknda
bir eyler anlatt, deil mi?
Gzleri Taniaya kayan adam, ardndan tekrar kza bakt. Sonea
bayla onaylad.
Evet, dedi. Anlatt. Oturmaz msnz?
Teekkrler, diyen adam, ince bir hareketle sandalyeye oturdu.
Kadn gnder.
Yutkunan Sonea, Taniaya ban evirdi. Yapman gereken baka
bir ey var m, Tania?
Hizmeti masaya bakp ban iki yana sallad. Hayr, leydim.
Bulaklar iin sonra dneceim. Saygyla eildikten sonra odadan
kt.
Kap ardndan kapandnda Fergunun dostane ifadesi kay
boldu. Rothenin senin hazr olduunu akladn daha bu sabah
duydum. Ona sylemen ok vakit ald.
Doru an beklemem gerekti, diye yantlad Sonea. Yoksa
tuhaf grnecekti.
Fergun ona dik dik bakt, sonra elini geitirircesine sallad.
halloldu. imdi, talimatlarm anladndan emin olmamz adna,
bana tekrarlaman istiyorum.
Sonea adamn ondan yapmasn istedii eyleri tekrarlarken
Fergun bayla onaylad.
yi. Sormak istediin bir ey var m?
Evet, dedi Sonea. Keriyi gerekten tutsak edip etmediini
nasl bileceim? Tek grdm ey bir haner.
390

T R U D CAN AVAN

Fergun glmsedi. Bana gvenmekten baka aren yok.

Gvenmek mi? Yksek sesle alay edercesine glen Sonea, ken
dini adamn gzlerine bakmaya zorlad. Onu grmek istiyorum.
Grmezsem, Ynetici Lorlene, antajn Loncada su olup olmadn
sormak zorunda kalabilirim.
Adam dudan bkt. yle tehditler savuracak bir konumda
deilsin.
Deil miyim? Ayaa kalkan Sonea, yksek masaya gidip ken
dine bir bardak su koydu. Elleri titriyordu ama neyse ki srt adama
dnkt. Bu tr antajlar iyi bilirim. Ben Hrszlarla yaadm,
unuttun mu? Tehditlerini gerekletirebileceini aka gstermen
gerekir. Benim imdiye kadar tm grdm ey bir haner. Neden
hanerin sahibini tutsak ettiine inanaym?
Dnerek adamn baklarna karlk verdi ve onun baklarn
daki kararlln azaldn grerek tatmin oldu. Adam yumruklarn
skp yavaa bayla onaylad.
Pekl, dedi kalkarak. Seni ona gtreceim.
Sonea zafer duygusuna kaplmt ancak bu his abucak snd.
Keriyi gerekten kilit altnda tutuyor olmasa, adam bunu kabul et
mezdi. Ayrca birisi rehin alndnda, en zor ksmn rehin alan kiiyi
istedii ey gerekleir gereklemez rehin tuttuu kiiyi ldrmekten
alkoymak olduunu biliyordu.
Kapy aan Fergun onun dar adm atmasn bekledi. Sonea
koridora kar kmaz iki byc durup ona endieyle dik dik baktlar,
sonra Fergunun ona katldn grdklerinde rahatladlar.
Rothen sana Lonca yaplarn anlatm myd? diye parlak bir
tonla sordu Fergun, merdivenlere doru yneldiklerinde.
Evet, diye yantlad Sonea.
Drt yz yl kadar nce ina edildiler, dedi Fergun onu duy
mazlktan gelerek. Lonca ok bymt ve...
Hafta sonu geldi sonunda, diye neeyle dnd Dannyl snftan
karken. Soneann Loncaya katlma olasl raklarn ounun
391

BYC LO N CASI

dnmedii bir eydi. Tm gn bunu tartmlard ve adam ara

larndan ikisini ceza olarak snfn gerisine atmak zorunda kalmt.
ki rak, dierlerinin dikkatini fazla datr hale gelmilerdi.
eken adam kitaplarn, ktlarn ve yazma kutusunu kolunun
altna alp niversite koridorunda ilerlemeye balad. Merdivenlere
ulatnda donakald nk hemen alttaki salonda grdne ina
namad.
Fergun ve Sonea biraz nce niversiteye girmilerdi. Fergun
nce etrafa, sonra Dannylin karsndaki merdivenlere bakp kontrol
etmiti. Gr alanndan kmak zere bir adm gerileyen Dannyl,
ikilinin ayak sesleri onun altndan geip zemin kattaki koridorda
uzaklarken dinlemekle yetindi.
Kendi ayak seslerini olabildiince sessiz tutan Dannyl basamak
lardan indi. Yan geide ulatnda yavalad. Bunun birka gn nce
Fergunu acele ederken grd geit olduunu fark etti. abucak
bir bakma riskini ald.
Geit botu. Geitte ilerleyip dikkatle dinledi. Fergundan gelen
ok ufak bir ses onu niversitenin i geitlerine gtren bir kapya
ekti. Kapdan giren Dannyl sesi birka geitte daha takip etti. So
nunda ses birden kesildi.
Sessizlik adamn tylerini diken diken etti. Acaba Fergun takip
edildiini fark etmi miydi? Takipisinin ona yetimesini mi beklemiti?
Koridordaki bir dnemece ulaan Dannyl lanet okudu. Fergunun
sesi olmadan, birden bycnn yoluna kp kmayacan bilemi
yordu. Keden dikkatli bir bak attnda rahatlayarak i geirdi.
Botu.
lerlemeye devam etti, sonra kendini bir kmazda buldu. Bu
teknik olarak bir kmaz deildi nk niversite iinde kmaz
yoktu. Kaplardan biri bir yan geide ve o geit de koridora bala
nrd. Ama Fergun o yne gittiyse, Dannyl bir kapnn kapandn
duymu olurdu. Fergun sessiz olmaya almamt.
Eer kendini birinin takip ettiini fark ettiyse bunu yapabilirdi.
392

T R U D CANAVAN

Yan geide giden kapnn tokman tutan Dannyl onu evirdi.

Kap alrken menteesi sanki Dannyle eer Fergun onu asayd
adamn bunu duyacan anlatrcasna gcrdad. inden geen Dan
nyl, yan geidin bo olduunu grd.
Daha da ilerisini kefetmek zere harekete geince ana kori
dorun da bo olduunu grd. Kafas karan Dannyl, admlarn
gerisin geri takip edip dier kaplar denedi ancak ne Soneadan ne
de Fergundan bir iaret bulabildi.
Ban iki yana sallayarak niversiteye dnd. Zihninde soru
lar dnyordu. Fergun neden Soneay Rothenin odalarndan alp
gtrmt? Neden onu niversitenin terk edilmi i geitlerine
ynlendirmiti? Nasl ortadan kaybolabilirlerdi?
Rothen?
Dannyl
Neredesin?
Gece Odasndaym.
Dannyl somurttu. Demek Fergun, Rothenin yokluunu bek
leyip Soneaya gitmiti. Ferguna zg bir iti bu. Orada kal. Seni
grmeye geliyorum.
Battaniyesini omuzlarna daha da sk saran Keri, dilerinin birbirine
vuruunu dinledi. Odann ss birka gndr olduka dmt ve
duvarlardaki nemin donmasna yetecek kadar souk hale gelmiti.
Yukarlarda bir yerlerde, k mevsimi ehri avcunun iine alyordu.
Byc artk her yemekle beraber bir mum getiriyordu ancak
bu mumlar sadece birka saat yanabiliyordu. Yeniden karanlk bas
tnda Keri ya uyuyor ya da kann scak tutabilmek iin oda iinde
volta atyordu. Bunu yaparken duvarlara arpmamak iin admlarn
saymak zorunda kalyordu. Su iesini gsne yaklatrd. Donma
sn istemiyordu.
Hafif bir ses dikkatini ekti. Durarak kendi ayak sesleri dnda
bir ses duyduundan emindi. Bunu sadece sessizlik takip ettiinde
i geirerek volta atmaya devam etti.
393

B Y C LO N CASI

Zihninde adamla saysz konumann provasn yapmt. B

ycy ldrme giriiminin baarszlndan sonra Keri saatlerce
durumunu tartmt. Hcresinden kamas imknszd ve adama bir
tehdit de oluturmuyordu. Kaderi tamamyla bycnn elindeydi.
Keri bu her ne kadar aznda kt bir tat brakacak da olsa, ka
mak iin tek ansnn bycnn iyi niyetini kazanmaktan getiini
biliyordu. Bu imknsz bir grev gibi geliyordu. Byc konumaya
pek hevesli deildi ve Keriyi aka hor gryordu. Soneann iyilii
iin, diye dnd Keri, denemek zorundaym.
Sonea. Keri ban iki yana sallayp i geirdi. Sonea ona, Lon
caya glerini kontrol etmeyi retmesi iin ihtiyac olduunu zorla
sylemi olabilirdi ama Keri bundan pheliydi. Korkmu ya da gergin
deil, sadece teslimiyet hali vard o gn. Soneanm glerinin duy
gularna nasl tepki gsterdiini grm olan Keri, ne kadar tehlikeli
hale gelebildiklerini biliyordu. Soneanm bysnn eninde sonunda
onun lmne yol aacana inanmak pek zor deildi.
Bu, Soneay Hrszlara gtrmenin, Kerinin alabilecei belki
de en kt karar olduu anlamna da geliyordu. Onu her gn by
kullanmaya zorlayan bir duruma sokarak, glerinin bymesini
tevik etmi, hatta belki de ok daha nce onlarn kontroln kay
betmeye gtrm olabilirdi.
Keri ne yapm olursa olsun Sonea o noktaya eninde sonunda
ulaacakt. Er ya da ge Lonca onu bulacak ya da belki de Sonea
lecekti.
Karanlkta yzn ekiten Keri, byclerin gnderdii mek
tubu dnd. Mektupta Soneay incitme niyetlerinin olmadn,
ona aralarnda bir yer aacaklarn iddia etmilerdi. Sonea onlara
inanmamt. Faren de yle.
Ama Kerinin, Lonca hizmetilerinin arasnda eski bir tand
vard. O adam gerein ne olduunu anlatabilirdi ama Keri bunu
sormamt.
Bilmek istemedim. Birlikte olmamz istedim. Sonea ve ben,
Hrszlar iin alrken... ya da sadece birlikte...
394

T R U D I C AN AVAN

Sonea Hrszlara uyum salayacak trden biri deildi. Ya da

Keriye. Bys vard. stese de istemese de byclere aitti.
Keri o anda kskanlk hissetti ancak bunu bir kenara itti. Karan
lkta, Loncaya duyduu nefreti sorgulamaya balamt. Byclerin
Soneay ve kenar mahalle meskencilerinin ounu onun gcnden
kurtarmak iin bu kadar uramalar, Keriye onlarn meskencilerin
dndkleri kadar duygusuz olmadklarn dndrtyordu.
Hem Sonea iin bundan daha iyi bir gelecek dnlebir miydi?
Kz zenginlik, bilgi ve g sahibi olabilirdi. Ona bunlar nasl ok
grebilirdi?
Gremezdi. Onun zerinde herhangi bir hakk yoktu. Bunu
bilmek gsnn darbe yemi gibi armasna yol at. Onun ha
yatnda bir kez daha ortaya ktnda Kerinin kalbi kt kt atm
olsa da, Sonea dostluklarndan kaynaklanan sevgiden fazla bir eyi
asla ifade etmemiti.
Uzaktan gelen bir ses duyunca hareketsiz kald. Ayakkabla
rn taa vuruunun giderek artan sesini duyabiliyordu. Ayak sesleri
yaklatka gerileyerek bycnn girebilmesi iin alan at. Hzl
admlardan anlayabildii kadaryla, Fergunun acelesi vard.
Kapya ulaan ayak sesleri yavalamad. Yollarna devam ettiler.
Keri bir adm ileri att. Bu sesler adamn bir baka yere gitmek
zere ylesine getii anlamna m geliyordu? Yoksa bu baka biri
miydi?
Kapya aceleyle giden Keri vurmak zere yumruunu kaldrd,
sonra olduu yerde dondu. pheler onu ele geirmiti. Ya haklysa
ve Fergun onu Soneaya antaj amal kullanyorsa? Keri kaarak ve
Fergunun planlarn suya drerek Soneay tehlikeye mi atard?
Fergun Soneaya ok fazla eyi ak ettiyse, suunu saklamak iin
kz ldrebilirdi. Keri, birok kez adam karma ve antaj hikye
leriyle, bunlarn nasl yanl gittiklerini duymutu. O hikyelerdeki
baz pek de ho olmayan sonlar hatrladnda rperdi.
Ayak sesleri artk duyma mesafesinden kmt. Keri ban
kapya dayayp lanet okudu. ok geti. Yabanc gitmiti.
395

B Y C LO N C A SI

ekerek, Fergunun dostluunu kazanma konusunda dene

melerini srdrmeye karar verdi. En azndan bycnn planlarn
renebilirdi. Yapaca konuma bir kez daha zihninde belirdi. Ayak
sesleri bir kez daha kulaklarna ulatnda, neredeyse kendi kendine
hayal ettiini dnecekti.
Ama sesler giderek arttnda onlarn gerek olduunu anlad.
Bir deil iki ift ayak sesi duyduunu fark ettiinde kalbi kt kt
atmaya balad. Seslerin sahipleri kapnn dnda durdular ve Keri
Fergunun kap arkasndan gelen sesini duydu.
Dur. Geldik.
Kilit ald ve kap ieri doru savruldu. Fergunun ba zerinde
bir kre k duruyor, Kerinin gzlerini alyordu. Parlakla ramen,
Keri dier ziyaretinin siluetini tand. Kalbi yerinden frlayacak gibi
oldu.
Sonea!
Keri?
Sonea kendi yzne uzanp gz ban kard. Keriye doru
bakarak gzlerini krptrd, sonra glmseyip hcreye girdi.
yi misin? Hasta ya da yaral deilsin, deil mi? Gzleriyle
onu inceliyor, yaralanma iaretleri aryordu.
Keri ban sallad. Hayr. Sen?
Ben iyiyim. Sonea, onlar ilgiyle izleyen Ferguna bir bak att.
Fergun seni incitmedi, deil mi?
Keri sinsi bir gl atmay baarabildi. Sadece hak ettiim
zamanlarda.
Soneanm kalar kalkt. Dnerek Ferguna kslm gzleriyle
bakt.
Onunla yalnz konumam iin bana biraz zaman ver.
Fergun tereddt etti, sonra omuz silkti. Pekl. Birka dakika
ama. Fazla deil.
Adam bir el hareketi yaptnda kap savrularak kapand ve
onlar tamamyla karanlkta brakt.
Keri i geirdi. Eh, imdi birlikte kapana ksldk.
396

T R U D l CAN AYAN

Beni burada brakmayacak. Bana ihtiyac var.

Ne iin?
biraz karmak. Benim Loncaya katlmay kabul etmemi
istiyor, bylece bana bir kanun inettirip dar atlmam salayacak.
Sanrm Armdrmada onu yere serdiim iin benden intikam alyor.
Ama bir yandan da Loncay meskencileri almama konusunda ikna
etmek de istiyor. Bunun nemi yok. Sylediklerini yaparsam, seni
brakacak. Sence brakr m?
Soneanm onu gremediini bilse de Keri ban iki yana sallad.
Bilmiyorum. ok kt davranmad. Hrszlar ok daha kt olurdu.
Tereddt etti. Ne yaptn bildiinden emin deilim. Birine syle.
Hayr, diye yantlad Sonea. Birine sylersem, Fergun senin
nerede olduunu aklamay reddeder. Alktan lrsn.
Baka biri de bu geitleri biliyor olmal.
Seni bulmak gnler srebilir, Keri. Buraya gelmek iin uzun
yol yrdk. Loncann dnda bile olabilirsin.
Bana o kadar da...
nemi yok, Keri. Kalmayacaktm zaten. Senin hayatn riske
atmann hibir anlam yok.
Loncaya katlmayacak miydin?
Hayr.
Kerinin kalp at hzland. Neden?
Birok nedeni var. Bir kere, herkes byclerden nefret edi
yor. Onlara katlrsam tandm insanlara ihanet ediyormu gibi
hissederim.
Keri glmsedi. Onun bunu byle grmesi tam da ona zgyd.
Derin bir nefes ald. Sonea, kalmalsn. Byn nasl kullanacan
renmelisin.
Ama herkes benden nefret edecek.
Hayr, etmezler. in asl u ki kendilerinin buna biraz frsat
olsa, onlar da byc olma fikrine baylrlard. Bycleri geri evi
rirsen herkes senin ya deli ya da aptal olduunu dnecek. Kalrsan,
bunu anlarlar. Her eyi brakp gitmeni istemezler. Serte yutkunup
397

B Y C L O N C A SI

yalan sylemek iin kendini zorlad. Senin her eyi brakp gitmeni
ben istemem.
Sonea tereddt etti. Benden nefret etmez misin?
Hayr.
Ben ederdim.
Seni tanyan insanlar bunun yanl olduunu dnmezler,
dedi Keri.
Ama... yine de sanki saf deitirmi gibi hissederdim.
Keri i geirdi. *Aptal olma, Sonea. Byc olursan insanlara
yardm edebilirsin. Arndrmalar durdurmak konusunda bir eyler
yapabilirsin. nsanlar seni dinlerler
Ama... ben Jonna ve Ranelin yannda olmalym. Onlarn bana
ihtiyac var.
Hayr, yok. Onlar iyiler. Ne kadar gururlanacaklarn bir dn.
Kendi yeenleri Loncada olacak.
Sonea ayan yere vurdu. nemi yok, Keri. Kalamam. Fergun
seni ldreceini syledi. Srf birka by numaras yapacam diye
dostumu terk etmeyeceim.
Bir dost. Kerinin omuzlar dt. Gzlerini kapayan Keri uzunca
nefes verdi. Sonea. Loncay gzlediimiz geceyi hatrlyor musun?
Tabii Sesinden glmsemesi anlalyordu.
Sana Loncada bir hizmetiyi tandm sylemitim. O adama
gidip Loncann senin iin ne planladn sorabilirdim ama yapma
dm. Neden, biliyor musun?
Hayr. Soneanm sesi kafasnn kartn sylyordu.
Loncanm sana gerekten yardm etmek isteyip istemediini
bilmek istemedim. Daha yeni geri dnmtn ve gitmeni istemiyor
dum. Seni yine kaybetmek istemiyordum.
Sonea hibir ey sylemedi. Onun sessizlii Keriye hibir ey
anlatmyordu. Az kuruyunca yutkundu.
Buradayken dnmek iin ok zamanm oldu, dedi Keri. Ben...
ey, kendime bununla yzlemem gerektiini syledim. Aramzda
dostluktan baka bir ey yok, o yzden sana hakszlk...
398

TIUJDI CANAVAN

Soneann soluunun kesilme sesi geldi. Ah, Keri, diye nefes

verdi. Hibir ey sylemedin ki!
Keri yznn kzardn hissetti ve karanla minnet duydu.
Nefesini tutup onun konumasn bekledi. Onun da ayn ekilde his
settiine dair bir ey sylemesine ya da belki de ona dokunmasna
umut duydu...
Sessizlik, Kerinin dayanamayaca kadar uzun srd.
Eh, nemi yok, dedi Keri. nemli olan, senin kenar mahal
lelere ait olmadn. Byn bulduundan beri yle. Buraya da pek
uymayabilirsin ama en azndan denemelisin.
Hayr, dedi Sonea serte. Seni buradan karmam gerek. Fer
gunun seni bana antaj yapmak iin ne kadar sre kullanacan
bilmiyorum ama seni sonsuza kadar burada tutamaz. Ona senin
hayatta olduunu bilmem iin senden mesajlar getirmesini syleye
ceim. Bunu yapmazsa ibirlii yapmay keseceim. Marangoz Hurin
hakkmdaki hikyeyi hatrlyor musun?
Tabii ki.
Onun yaptn yapacaz. Seni brakmas ne kadar srecek
bilmiyorum ama ben...
Kap kilidinin alma sesi geldiinde durdu. Bycnn
Soneann yzne dtnde Keri kalbinin sktn hissetti.
Yeterince kaldn, diye kt Fergun.
Sonea Keriye dnp ona abucak sarld ve uzaklat. Keri yut
kundu. Bu ksa hareket bir ekilde onu daha nceki sessizliinden
daha fazla actmt.
tme, dedi Sonea. Gerileyerek Fergunu geip geide admn
att. Kap kapanrken Keri aceleyle ileri atlp kulan tahtaya dayad.
Sana sylediimi yaparsan onu yine grebilirsin, dedi Fergun.
Yoksa...
Biliyorum, biliyorum, diye karlk verdi Sonea. Ama sen de
Hrszlarn szlerini bozanlara ne yaptklarn unutaym deme.'
Azna salk, diye dnd Keri, acmaszca glmseyerek.

399

B Y C LO N C A SI

Dannyl Gece Odasna girdii anda aka bir eyden endie ettii
grlyordu. Kendini onu sorgulayan byclerin emberinden kur
taran Rothen, oda boyunca yryp dostunu karlad.
Neyin var?
Burada syleyemem, diyen Dannylin gzleri etraf taryordu.
Darya kalm yleyse.
Yaan kara doru yrdler. Beyaz tanecikler ikilinin etrafnda
uuuyor, Rothenin kalkanna arptka czrdyorlard. Dannyl e
meye ynelip durdu.
Biraz nce niversitede kimi grdm, tahmin et.
Kimi?
Fergun ve Sonea.
Sonea m? Rothen endie hissiyle doldu ama bunu bir kenara
itti. Artk onunla konumaya hakk var, Dannyl.
Evet, konumaya ama onu senin odalarndan karmaya da m?
Rothen omuz silkti. Buna kar bir kural yok.
Endielenmiyor musun?
Evet ama buna kar kmann iyi bir sonucu olmaz, Dannyl.
Fergunun kendine tannan iyi niyeti aarken grlmesi daha iyi.
Kendisi istemese, kzn onunla gideceinden pheliyim.
Dannyl kalarn att. Onu nereye gtrdn bilmek iste
miyor musun?
Nereye?
Dannylin yznde bir rahatszlk belirdi. Tam emin deilim.
Onlar niversiteye kadar takip ettim. Fergun onu i geitlerden
birine gtrd. Sonra onlar kaybettim. ylece ortadan kayboldular.
Gznn nnde mi kayboldular?
Hayr. Fergunun konutuunu duyabiliyordum, sonra her ey
sessizleti. Fazla sessizleti. Ayak sesleri ya da bir kapnn kapandn
duymam gerekirdi. Herhangi bir ey.
Rothen bir kez daha rahatszln bir kenara att. Onu nereye
gtrdn bilmek isterim. niversitede ona gsterecei ne olabilir
ki? Yarn Soneaya sorarm.
400

T HU DI

c a n aya n

Ya sana sylemezse?
Rothen karla kapl zemine gzlerini dikip dnd. niversitenin i geitleri kk, zel odalara giderdi. ou bo ya da kilitli
olurdu. Orada baka bir ey yoktu... Tabii...
Ona yeralt geitlerini gstermemitir herhalde, diye mrldand.
Tabii ya! Dannylin gzleri parladnda Rothen szlerinden
annda pimanlk duydu. O, ite!
ok dk olaslk, Dannyl. Kimse o girileri bilmez, tabii...
Dannyl dinlemiyordu. imdi her ey oturdu! Neden bunu d
nmedim ki?! Ellerini bann yanlarna bastrd.
Eh, oralardan uzak durman iddetle tavsiye ederim. Onlar
kullanmann yasaklanmasnda iyi nedenler var. Eski ve gvenilmezler.
Dannylin kalar kalkt. Peki, Loncann belli bir yesinin onlar
srekli kullandna dair sylentilere ne demeli?
Rothen kollarn kavuturdu. stedii eyi yapabilir ve eminim
geitlerden biri kse bile bundan kurtulacak kadar gc vardr.
Emin olduum bir baka ey de, senin oralarda dolanman takdir
etmeyecei. Seni orada bulursa ne diyeceksin?
Bunu dnen Dannylin gzlerindeki k sner gibi oldu. Za
manlamasn dikkatli yapmam lazm. Benim baka bir yerde oldu
umu bildiinden emin olmam lazm.
Hi dnme bile, diye uyard Rothen. Kaybolursun.
Dannyl alay edercesine gld. Kenar mahallelerden kt ola
maz, deil mi?
Gitmiyorsun, Dannyl!
Ne var ki Rothen, Dannylin merak bir kez canlandnda onu
Loncadan atlma tehdidi dnda hibir eyin durduramayacam
biliyordu. Lonca onu kk bir kural inedii iin atmazd. Dikkatli
dn, Dannyl. Eli olma frsatn heba etmek istemezsin, deil mi?"
Dannyl omuz silkti. Hrszlarla pazarlk yapmak yanma ka
lyorsa, niversitenin altnda birazck dolanmann beni fazla ayp
latacan sanmam.
401

B Y C L O N C A SI

Yenilgiye urayan Rothen dnp Gece Odasna yneldi. yle

olabilir ama bazen kimin ayplad nemlidir.

402

28.

BLM

OTURUM BALAR

Endielenme, Sonea, diye fsldad Tania, niversitenin nne

ulatklarnda. Bir ey olaca yok. Bycler odalarnda arap
yudumlamay eski, souk bir salonda oturmaya tercih eden bir ge
vezeler srsnden fazlas deildir. Sen daha baladn anlamadan
bitecektir.
Sonea, Taniamn Loncay betimleyiine glmsemeden edemedi.
Derin bir nefes alp Taniay byk binann merdivenlerinden yukar
doru takip etti. Ak olan dev kaplardan geerlerken, nefesi kesildi.
Basamaklarla dolu bir salona girmilerdi. Her merdiven, cam
ve talarn eritilip birbirlerine kartrlm halinden yaplmt ve
yetikin bir adamn arln tayamayacak kadar krlgan gr
nyordu. Basamaklar yukar, aa uzanyor, birbirlerinin etrafnda
helezonlar iziyor, zenle ilenmi mcevherler gibi grnyorlard.
niversitenin dier taraf hi de byle deil! dedi Sonea.
Tania ban iki yana sallad. Arka giri rak ve bycler iin
dir. Bu yol ziyaretilerin giriidir, o yzden etkileyici olmas gerekir.
Hizmeti salon boyunca ilerledi ve ksa bir koridora yneldi.
Sonea ileride baka bir ift devasa kapnn alt yarsn grebiliyordu.
Koridorun sonuna ulatklarnda durup huu iinde etrafna baknd.
403

BYC LO N C A SI

Devasa bir salonun giriinde durdular. Beyaz duvarlar, leden

sonrasnn altn klaryla parlayan cam levhalardan oluan bir ta
vana uzanyordu. nc kat seviyesinde oday kesen bir balkon a
vard. Balkonlar ylesine ince ina edilmilerdi ki, havada szlyor
gibi grnyorlard.
Soneanm nnde bir bina ykseliyordu. Bina iinde bina. Kaba
gri duvarlar, Salonun havadar beyazna olduka keskin bir ztlk
oluturuyordu. Dar pencereler, muntazam duran askerler gibi duvar
boyunca dizilmiti.
Bu, Byk Salon, dedi Tania. u, diyerek binay iaret etti,
Loncasalonu. Yedi yz yldan eskidir.
Loncasalonu oras m? Sonea inanamayarak ban iki yana
sallad. Onun yerine bakas yapld sanyordum.
Hayr. Tania glmsedi. Salamdr ve tarihi deeri vardr,
o yzden yklmas yazk olurdu. indeki duvarlar ykp salona
evirdiler.
Etkilenen Sonea, kadn bina iinde takip etti. Tania, Loncasalonunun yanndaki bir ift kapy iaret etti. Oradan gireceksin.
Toplant u anda devam ediyor. Oturum, o bittiinde balayacak.
Sonea yine heyecanlanmaya balad. eride yz byc oturuyor,
onun kaderine karar vermeyi bekliyordu. Ve Sonea, hepsinin nne
kp onlar aldatmak zereydi.
Mide bulandrc bir endie hissetti. Ya ibirlii yapmasna ramen
Fergun vasilii kazanamazsa? Kerinin gitmesine izin verir miydi?
Keri...
Onun karanlk hcrede yapt itiraf hatrlayan Sonea ban
iki yana sallad. Loncarn sana gerekten yardm etmek isteyip
istemediini bilmek istemedim. Daha yeni geri dnmtn ve senin
gitmeni istemiyordum. Seni yine kaybetmek istemiyordum.
Keri onu seviyordu. aknlk nce dilinin tutulmasna neden
olmutu ancak Kerinin onu seyrettiini fark ettii zamanlan, Farenin
nasl da Kerinin sadk bir dosttan fazlasym gibi davrandn ve
404

T R U D I C AN AVAN

bazen Kerinin onunla konuurken nasl tereddt ettiini dnd

nde her ey yerine oturuyordu.
Sonea da ayn ekilde hissediyor muydu? O soruyu, grme
lerinden sonra kendine saysz kez sormutu ancak buna kesin bir
cevap veremiyordu. k gibi hissetmiyordu ama belki de Kerinin
nasl bir tehlike iinde olduunu dndnde iini saran korku
aslnda Soneann onu sevdii anlamna geliyordu. Yoksa o endieyi
dost olsun, dosttan fazlas olsun herkes iin mi hissederdi?
Eer onu sevseydi, Kerinin itiraf kalbini neeyle yerinden oy
natmaz myd? Onu kurtarmaya almasna, yakalanm olmasna
dair hissettii sululuktan farkl olarak memnuniyet duymaz myd?
Herhalde, gerekten onu seviyorsa, bu sorular kendisine sor
mas gerekmezdi.
Dnceyi bir kenara atarak derin bir nefes ekip yavaa verdi.
Tania omzuna hafife vurdu. Fazla uzun srmez ama belli de
olmaz...
Salonda bir tkrt yanklandnda Taniamn iaret ettii kaplar
savrularak ald. eriden nce bir byc, sonra bir bakas kt.
Daha da fazlas grndnde, Sonea neden o kadar ok sayda
kiinin gittiini merak etti. Oturum iptal mi edilmiti?
Nereye gidiyorlar?
Sadece Oturumu seyretmek isteyenler kalacak, dedi Tania.
Byk Salondan kan baz bycler olsa da, dierleri kk
gruplar halinde topland. Birka merakla parlayan gzlerini Soneaya
evirdiler. Rahatsz olan Sonea onlarn bakna karlk vermedi.
Sonea?
Birden irkilen Sonea Loncasalonuna doru bakt.
Rothen?
Ksa bir toplant oldu. abucak bitti. ok gemeden arlacaksn.
Loncasalonu kaplarna bakan Sonea, karanlk bir siluetin ka
geldiini grd. Onu tandnda kalbi yerinden frlayacak gibi oldu.
Katil!
405

B Y C LO N C A SI

Sonea beklenmedik bir scaklk duygusu hissedip karlk olarak

glmsedi ancak biraz sonra ne yapacan hatrlayp baklarn yere
evirdi. Adam ylesine hayal krklna uratacakt ki...
Bir baka ayak sesi salonu doldurdu. Ban kaldrnca, Fergunun
Rothenden birka adm tede durduunu grd. O da glmsedi.
rpermemeyi baaran Sonea, onun yerine Yneticiye bakt.
Hem Lord Rothen hem de Lord Fergun, Soneanm vasiliinde
hak iddia etmitir, dedi Lorlen izleyenlere. kisi de onun potansiyeli
gren ilk byc olduklarna inanyorlar. imdi hangi iddiann gerek
olduuna karar vereceiz. Bu Oturumun devamn yardmcm Lord
Osene brakyorum.
Soneay getirmi olan gen adam ne kt. Derin bir nefes alan
Sonea baklarn yere evirdi ve yapmas gereken ey iin kendini
hazrlamaya balad.
Lord Rothen.
Rothen dnerek Lord Osene bakt.
Soneay olas bir byc olarak grmenizi salayan olaylar
ltfen anlatr msnz?
Bayla onaylayan Rothen boazn temizledi. Soneanm glerini
tehis ettiim gn, yani Arndrma gnnde Lord Fergunla ele
mitim. Kuzey Meydana gelmi ve kalkana yardmc oluyorduk. Her
zamanki gibi, genlerden oluan bir topluluk ta frlatmaya balad.
O anda Lord Ferguna dnktm. Kalkan bizden adm tede,
solumdayd. Gr amn ucunda, kalkann olduu blgede bir k
parlts grdm ve ayn anda kalkann gcn yitirdiini hissettim.
Frlatlm ta, Lord Fergunun alnna isabet ederek onu bilinsiz
brakmadan hemen nce grdm.
Duraksayan Rothen, Ferguna bakt. Lord Fergunu derken
yakaladm. Yere gvenli bir ekilde uzanmasn saladmzda, ta
frlatan kiiyi aradm. O anda Soneay grdm.
Osen, Rothene doru bir adm att. Yani Soneay grdnz
ilk an buydu, yle mi?
408

T R U D I CAN AVAN

Evet.
Osen kollarn kavuturdu. Soneanm by kullandn o an
larda grdnz m?
Rothen tereddt etti. Hayr, grmedim, diye itiraf etti ekingen
bir sesle. Sa tarafta oturan byclerden mrldanmalar geldi ancak
Lord Osen o yne bir bak attnda tekrar sessizlik hkim oldu.
Kalkan aarak gelen ta frlatann o olduunu nasl bilebildiniz?
Tan geldii yn tahmin ederek orada duran iki genten biri
olduunu dndm, diye aklad Rothen. Daha yakndaki olan,
ne olup bittiini anlamyor gibiydi. Ne var ki Sonea, ellerine akn
lkla bakyordu. Benim baktm srada kendisi de bana bakt ve yz
ifadesinden ta frlatann o olduunu anladm.
Peki, Lord Fergunun Soneay bundan nce grmediine mi
inanyorsunuz?
Evet, Lord Fergun Soneay o gn hibir ekilde grm olamaz,
dedi Rothen souk bir tonla. Yaralanmasnn anssz doas gerei.
Salonda birka glme ve ksrk yankland. Lord Osen bayla
onaylayp ondan uzaklat. Fergunun nnde durdu.
Lord Fergun, dedi. Ltfen o gnn olaylarn, grdn e
kilde anlatn.
Fergun ban teekkr edercesine hafife edi. Rothenin betim
ledii zere, Kuzey Meydandaki kalkana yardm ediyordum. Bir gen
topluluu ne kp bize ta frlatmaya balad. On kadar mensuplan
olduunu grdm. lerinden biri gen bir kzd. Fergun Soneaya
ksa bir bak att. Tlhaf davrandn dnmtm, o yzden
gz ucuyla ona bakmaya devam ederek baka yne dndm. Ta
frlattnda bunu umursamadm, tabii k parlamasna tank olana
kadar. Onun, kalkan aacak bir ey yaptn fark ettim. Fergun
glmsedi. Bu beni ylesine artt ki ta savuturmak yerine, ilk
tepkim Soneaya bakarak bunu yapann gerekten de o olduundan
emin olmak oldu.
Yani Soneanm by kullandn, ta kalkan atktan sonra
ama size isabet etmeden nce fark ettiniz, yle mi?
409

BYC LO N CASI

Evet, diye yantlad Fergun.

Salon, bu tartlrken seslerle yankland. Diini skan Rothen,
Ferguna dik dik bakma isteini bastrd. Savanm hikyesi tama
men yaland. Fergun, Soneaya bakmamt bile. Rothen ona hzla
bakt. Sonea glgelerde sessizce, omuzlar dm duruyordu. Rothen,
kendi hikyesinin onun tarafndan onaylanmasnn ne kadar nemli
olduunu anladn umdu.
Lord Fergun.
Salon, bu yeni sesi duyduunda sessizleti. Rothen ban kaldra
rak Leydi Vinaraya bakt. ifac, Ferguna o nl, gzn krpmayan
baklarn yneltmiti.
Soneaya baktnz sylyorsunuz, yleyse tan alnmzn sa
tarafna isabet etmesinin nedeni nedir? Bu bana o anda Rothene
baktnz sylyor.
Fergun bayla onaylad. Her ey olduka hzl gerekleti, ley
dim, dedi. I grdmde Soneaya baktm. Bu ksa sreli bir
bakt. Hatta dostuma kzn yapt eyi grp grmediini sormak
istediimi hatrlyorum.
Tatan kanmaya almadnz m? diye sordu Lord Balkan,
inanmaz bir tonla.
Fergun piman bir ifadeyle glmsedi. Bana ta frlatlmasna
alkn deilim. aknlm eilme igdme baskn kt galiba.
Lord Balkan yanndaki byclere baknca belirsiz omuz silk
meler grd. Onlar yakndan izleyen Osen, baka soru gelmediinde
bayla onaylad. Dnp Rothene bakt.
Lord Rothen, Fergunun tan kalkan at an ve kendisine
isabet ettii an arasnda Soneaya baktn grdnz m?
Hayr, diye yantlayan Rothen, sesinden fkesini uzakta tut
maya alyordu. Benimle konuuyordu. Ta, ona sznn tam
ortasnda isabet etti.
Osen kalarn kaldrd. Yksek Byclere bir bak attktan
sonra izleyenlere dnd.
410

TRUDI CANAVAN

Duyduklarmza tezat tekil edecek ya da ekleme yapacak her

hangi bir bilgiye sahip olan var mdr?
Bu sorunun karl sessizlik oldu. Yavaa bayla onaylayan
Osen, dnerek Soneaya bakt.
Bu olayn tan olarak Soneay aryorum.
Salonun yan ksmndaki glgelerden kan Sonea, Fergundan
birka adm tedeki krsye yrd. Ban kaldrp Yksek By
clere bakt ve abucak saygyla eildi.
Rothen onu grdnde efkat hissetti. Birka hafta nce ken
disine dehetle bakan kz, o anda onu ilgiyle izleyen bir salon dolusu
bycyle yzleiyordu.
Osen onu ksa bir glmsemeyle cesaretlendirdi. Sonea, dedi.
Ltfen tarttmz olaylar kendi andan nasl grdn anlat
bize
Yutkunan Sonea baklarn yere evirdi. Dier genlerle birlik
teydim. Ta frlatyorlard. Genellikle yaptm bir ey deildir. Ben
genellikle teyzemle birlikte kalrm. Bir an ban kaldrnca yz
kzard, sonra anlattklarnn devam elale gibi akt.
Bu ilere istemeden bulatm. Hemen ta frlatmaya balama
dm. Dierlerini ve bycleri izledim. Hatrladm kadaryla...
kzgndm. O yzden ta frlatmaya kalktmda tm fkemi taa
younlatrdm. Daha sonra bir ey yaptm anladm ama o anda
her ey ok... kafa kartrcyd. Duran Sonea, kendini toparlam
gibi grnd.
Ta frlattmda kalkann iinden geti. Lord Fergn bana
bakt, sonra ta ona arpt ve Ro... Lord Rothen onu tuttu. Geri kalan
bycler etrafa bakmaya baladlar ve o anda Lord Rothenin bana
baktn grdm. Sonra da katm.
Rothenin bandan aa souk sular dklm gibiydi. Soneaya
bakt ama o gzlerini yere dikmiti. Ferguna dndnde dudak
larnda sinsi bir glmseme belirdiini grd. Sava, izlendiini
tekrar fark ettiinde glmsemesi de kayboldu.
411

BYC LO N C A SI

aresiz olan Rothen, Lonca-nm geri kalannn onaylar seslerine

karlk sadece yumruklarn skabildi.
Loncasalonunun yarm yamalak grnts, fke, inanamamazlk
ve incinmilik Dannylin zihnine doldu. Duran adam endielendi.
Ne oluyor, Rothen?
Yalan syledi! Fergunun yalann destekledi!
Dikkatli ol. Duyulacaksn.
Umurumda deil. Fergunun yalan sylediini biliyorum/
Belki kz gerekten de yle grmtr.
Hayr. Fergun ona hi bakmad. Onunla konuuyordum, unut
tun mu?
Dannyl i geirip ban sallad. Rothen sonunda Fergunun ger
ekten nasl biri olduunu grmt. Aslnda bu mutluluk vermeliydi
ama nasl mutlu olabilirdi ki? Fergun bir kez daha kazanmt.
Yoksa...
Bir ey bulabildin mi?
Hayr, hl aryorum.
Daha fazla zamana ihtiyacmz var. Sonea Fergunu byle destekliyorken, birka dakika iinde karara varacaklardr.
Geciktir onlar.
Nasl?
Dannyl parmaklaryla duvar tklatt.
Kzla konumay talep et.
Dikkati tekrar Oturum a dnen Rothenin zihinsel varl kay
boldu. Surat aslan Dannyl etrafndaki duvarlara bakt. Her byc,
niversite iindeki yeralt geitlerine giriler olduunu bilirdi. Adam
o girilerin iyi gizlendiini tahmin etmiti. yle olmasayd, raklar
srekli kurallar ineyip dururdu.
Bekledii gibi, geitleri yle bir aramak herhangi bir eyi ortaya
karm am t. Dannyl her ne kadar duvarlar yakndan inceleyerek
eninde sonunda bir eye rastlayacandan emin olsa da, buna har
canacak zaman yoktu.
412

T R U D I C A N AYAN

Bir baka ipucuna ihtiya vard. Ayak izleri mesela. Yeralt geit
leri muhtemelen tozluydu. Fergun baz kantlar brakm olmalyd.
Zemini inceleyen Dannyl, koridor boyunca ilerlemeye balad.
Bir keyi dndnde ksa boylu, tknaz bir kadnla arpt.
Kadn aknlkla hafife inledi sonra gerileyip bir elini kalbine bastrd.
Affedin beni, lordum! Saygyla eilen kadn, tad kovadaki
suyu tard. ok sessiz yrmsnz, geldiinizi duyamadm!
Kovaya bakan Dannyl inlememek iin kendini tuttu. Fergunun
buradan getiine dair kantlar hizmetiler tarafndan dzenli olarak
siliniyor olmalyd. Kadn onu geip yoluna devam etti. O giderken,
kadnn niversitenin i geitleri hakknda herhangi bir bycden
daha fazla bilgiye sahip olduu Dannylin kafasna dank etti.
Bekle! diye seslendi Dannyl.
Kadn durdu. Buyurun, lordum?
Dannyl ona doru yrd. niversitenin bu ksmn her zaman
temizler misin?
Kadn bayla onaylad.
Allmadk bir ey temizlemeye hi ihtiya duyduun oldu mu?
Mesela, amurlu ayak izleri gibi eyler.
Hizmeti dudaklarn bzd. Birisi yere yiyecek drm.
raklarn buraya yiyecek getirmemeleri gerekir.
Yiyecek mi? Nereye drmler?
Hizmeti, adama tuhaf bir bak attktan sonra onu koridorun
ilerisindeki bir resme doru gtrd.
Resmin stnde de vard, dedi kadn iaret ederek. Sanki
dokunmular gibi.
Anlyorum. Dannyl gzlerini resme bakarak kst. Bu, bir sahil
manzaras resmiydi ve erevesine minik, sarmal kabuklar ilenmiti.
Teekkr ederim, dedi. Gidebilirsin.
Omuz silken kadn hzla ban eip uzaklat. Dannyl resmi
dikkatle inceledi, sonra duvardan kaldrd. Arkasnda i geitlerin
bilindik ahap paneli vard. Elini zerinde dolatrarak duyularn
bunun tesine doru geniletti ve metalden ekiller bulduunda nefe
413

B Y C L O N C A SI

sini tutt. D hatlarn takip ederek, panelin oynayan bir blmne

parmaklarn yerletirdi.
Hafif bir kayma sesi bun takip etti. Duvarn bir blm kenara
kayd. Dannyli karanlk ve souk hava karlad. Zafer ve heyecanla
nefesi tutulmu olan Dannyl, resmi tekrar yerine koydu, bir kre k
oluturdu ve geide girdi.
Sol tarafnda dik bir merdiven aa uzanyordu. Kapnn iinde
bir kol bulan Dannyl, indirerek kapy kapad. Kendi kendine glm
seyerek merdivenlerden inmeye balad.
Geit dard ve tavana ban arpmamak iin kamburunu
karmas gerekiyordu. Kelerde birka faren ama rastlad. lk yan
geide ulatnda cebine elini atp renkli macun dolu bir kavanoz
kard. Kapan ap iindekilerin birazn yanndaki duvara svad.
Macun yavaa beyazdan renksiz ve sert bir tabakaya dnerek
sonraki birka saat boyunca sadece onun fark edebilecei bir iaret
olacakt. Dannyl birka saat sonra dnmemi olsa bile, bu renksiz
tabaka ona k yolunu gsterecekti.
Baklarn aa evirince yksek sesle gld.
Ayak izleri, kaln bir toz tabakasnda aka grlyordu. melen
Dannyl, byc izmelerinin tandk izlerini belirledi. zlerin say
sna bakldnda, birilerinin bu geidi birok kez kulland akt.
Dorularak, ayak izlerini birka yz adm boyunca takip etti. Bir
baka yan geide ulatnda izlerin hem ana geitten hem de yeni
karlat geitten ilerlediini grerek mitsizlie kapld. Bir kez
daha dizleri zerine kerek onlar yakndan inceledi. Yan geitte
sadece drt ift iz vard. ki ift iz byc izmesi izi, dier ikisi ise
daha kk ayakkablara ait izlerdi. Ana geitteki izler daha taze ve
daha ok saydayd.
O anda kulana uzaktan gelen bir ses ulat. Bu, insandan gel
dii olduka ak olan bir i geirmeydi. Olduu yerde donakalan
Dannylin iliklerine yavaa bir rperti yayld. Kre n ulaama
d karanln sevimsiz olaslklarla dolu olduu izlenimine kaplan
adam bir anlna da olsa bir eyin kendisini seyrettiinden emindi.
414

T R U D I C A N AYAN

Samalk, dedi kendine. Burada hibir ey yok.

Derin bir nefes alp doruldu ve kendini sadece izlere bakmaya
zorlad. zleri yz adm boyunca takip etti. Daha fazla yan geit ve
eskiden kalma izler buldu.
Takip edildiine dair kendisine srekli szlanan o duyguyu bir
kez daha hissetti. Kendi ayak seslerine elik eden ama daha sessiz
admlarn yanks vard. Zayf bir esinti, rm bir eyin kokusunu
getirdi. Hayatta ve pis olan bir eyin kokusunu...
Bir keyi dndnde hayal ettiini dnd eyler yok olup
gitti. Yirmi adm kadar tede, ayak izleri bir kapda son buluyordu.
Bir adm atan Dannyl, yanndaki yan geitten bir insan kageldi
inde dehetle buz kesti.
Lord Dannyl. Burada bulunma nedeninizi sormamda bir mah
sur var m acaba?
Adama gzlerini diken Dannylin zihni ikiye ayrlm gibiydi.
Bir ksm bahaneler sralarken, dieri aresizce o ksmn kendini
rezil ediini izliyordu.
Ve adamn zihninin ucunda, tandk bir varlk hem anlayl
hem de kendini beenmi bir his iletiyordu.
Sana oraya gitmemeni sylemitim, dedi Rothen.
Iksz sessizlikte Kerinin midesinin guruldama sesi olduka grl
tlyd. Keri karnn ovalayp volta atmaya devam etti.
Son yemeinin stnden bir gnden uzun zaman getiinden
artk emindi. Bu, Soneay son grnden bu yana bir hafta getii
anlamna geliyordu. Kapya yaslanarak, Ferguna dnebildii tm
naho hastalklar da katarak lanet okudu. Szlerinin arasnda ayak
sesleri duyduunda olduu yerde donup kald.
Midesi bu beklentiyle iddetli bir ekilde guruldad. Ayak sesleri
sanki onu kkrtrcasma yavalyordu. Giderek yaklatlar, sonra
durdular. Konuma seslerinin uzaktan gelen yanklarn duydu. ki
ses vard. kisi de erkek sesiydi.
Nefesini tutan Keri bir kulan kapya dayad.
415

B Y C LO N CASI

...tneller olduka karmaktr. Ynnz kaybetmek olduka

kolaydr. Gnlerce kaybolup alktan neredeyse lmek zereyken
dnen birok byc olmutur. Size nerim, admlarnz gerisin
geri takip etmenizdir. Ses ciddi ve yabancyd.
Bir baka ses buna yant verdi. Keri o sesin sarf ettii szlerden
sadece birkan yakalad ama bycnn zr dilediini anlamasna
yetecek kadarn duyabildi. Bu ses de yabancyd ama Keri, hzl
konuuyor olsa Fergunun sesinin de byle bouk ve tiz olacan
dnd.
Ciddi tonla konuan bycnn, Fergunun geitlerdeki varl
n takdir etmedii akt. Fergunun burada birini tutsak etmesini
ho karlamas da pek olas deildi. Kerinin tek yapmas gereken
seslenmek ya da kapya tm gcyle vurmakt. Fergunun tuza
birden bozulmu olacakt.
Yumruunu kaldrrken, sesler durduunda duraksad. Aceleyle
uzaklaan bir ift ayak sesi duydu ama dier ayak sesi ona yaklat.
Dudan sran Keri kapdan geri ekildi. Bu hangi bycnn ayak
sesiydi? Fergununkiler mi yoksa yabancmmkiler mi?
Kilit dnd. Keri uzaktaki duvara kadar geriledi. Kap alrken
odaya k doldu ve Keri gzlerini ksmak zorunda kald.
Kimsin sen? diye grledi yabanc ses. Burada ne yapyorsun?
Gzlerini aan Kerinin rahatlay, kap eiinde duran adam
tandnda aknla dnt.

416

29.

BLM

BYCLER ARASINDA BR MESKENC

Soneanm sylediine gre adamn bunu yapma nedeni, meskencilerin asla byc olmasn istememesiymi, diye bitirdi Keri.
Byc gzlerini kst. Bu, Fergunun isteyecei trden bir
ey. Karanlk bak tekrar Keriye dnen bycnn kalar ha
fife atld. u an Oturum yaplyor. Fergunun sularn ortaya
koyabilirim ama bunu sadece bahsettiin adamn o olduuna dair
bir kantla yapabilirim.
eken Keri etrafa baknd. Bana verdii eylerden baka bir
eyim yok ama bam ve aletlerimi ald. Onlar bulman yeter mi?
Adam yavaa ban iki yana sallad. Hayr. Benim senin ha
fzana ihtiyacm var. Zihnini okumama izin verir misin?
Keri bycye dik dik bakt. Zihin okumas m?
Kerinin srlar vard. Babasnn ona anlatt eyler. Farenin
ona anlatt eyler. Farenin bile rendiinde araca eyler. Ya
byc onlar da grrse?
Ama onun zihnimi okumasna izin vermezsem, Soneay kur
taramam.
Keri, birka sradan srn Soneay kurtarmasmn nne gemesine
izin veremezdi. Zaten byc onlar grmeyebilirdi de. Korkusunu
yutkunarak geitiren Keri, bycye ban evirdi.
417

IUJYC L O N C A SI

Tabii. Yap.
Byc, Keriye ciddi bir ekilde bakt. Bu seni incitmeyecek.
Gzlerini kapa:
Derin bir nefes alan Keri bu talimata uydu. akaklarna parmak
larn dokunduunu hissetti. Bir anda bir baka zihinden haberdar
oluverdi. Sanki kendi zihninin peinden srkleniyordu. Sonra bir
yerden bir ses geldi.
Arkadann yakaland gn dn.
Kerinin gzleri nnde bir an belirdi. Dier zihin sanki bu any
tutup salamlatryor gibiydi. Keri kendini karl bir arka sokakta
buldu. Ryaya benziyordu. Berrakt ancak ince detaylar yoktu. Soneay
kendinden koarak uzaklarken grd ve ikisini ayran grnmez
kalkana arptnda hissettii korku ile umutsuzluun yanksn
duydu. Dndnde, hemen arkasnda duran pelerinli adam grd.
Seni yakalayan adam bu muydu?
Evet
Nasl yakaladn gster.
Bir kez daha, Kerinin zihninde bir an belirdi, yakaland ve
tekrar oynand. Byclerin binas dnda durdu, yukar, Soneaya
doru bakt. Fergun ortaya kt. Adam onu kovalad. Onu yakalad.
Mavi cppeli byc ve arkada gelip onu Soneaya gtrdler. Ans
hzla devam etti. Keri Soneay brakp byclerin binasnda yrd.
Fergun ona niversitenin iinden gitmeyi teklif etti. Binaya girip
geitlerden aa ilerlediler.
Sonra Fergun gizli kapy ap onu ieri zorla att. Gz ba tekrar
yzne dedi ve yeralt geidinden aa ilerlerken kendi ayak seslerini
duydu. Hcresine dnd, ieri yrd, kapnn kapann duydu...
Onu bir daha ne zaman grdn?
Bycnn ziyaretlerinin anlar geldi. Keri stnn aranmasn
ve eyalarnn alnmasn grd. Baarsz saldrsn ve iyiletiriliini
tekrar yaad. Soneann odaya giriini grd ve konumalarn en
bandan tekrar iitti.
418

T R U D I C AN AVA N

Bunun ardndan dier zihin kendi zihninde yle bir dolat,

sonra snkleerek uzaklat. Keri, bycnn parmaklarnn a
kaklarndan ayrldn hissetti. Gzlerini at.
Byc bayla onaylad. Bu yeter de artar, dedi adam. Benimle
gel. Oturuma yetimek istiyorsak acele etmemiz gerek.
Arkasn dnen adam hzl admlarla odadan kt. Onun pe
inden giden Keri, hcresinden dar adm att anda byk bir
rahatlamayla doldu. Bir kez arkasna baktktan sonra kendini kur
taran adamn peinden aceleyle ilerledi.
Adam geit boyunca hzla yryor, Keriyi ona yetimesi iin
komak zorunda brakyordu. Geit nce bir bakasna, sonra bir
kana daha baland. Hibiri tandk gelmedi.
Ksa bir merdivene ulatlar. Byc buradan yukar kt ve
biraz eilip duvara gzlerini dikti. Bycnn gz etrafnda kk
bir k noktas gren Keri, bunun bir gzetleme delii olduunu
tahmin etti.
Yardm ettiin iin teekkrler, dedi. Karlk olarak benim
gibi nemsiz bir Hrszn sana verecei bir ey yoktur herhalde ama
bir eye ihtiyacn olursa, sorman yeterli.
Byc dorulup ona dnerek ciddi bir ifadeyle bakt.
Benim kim olduumu biliyor musun?
Keri yznn kzardn hissetti. Tabii ki. Sizin gibilerin benden
ihtiya duyacaklar hibir ey olmaz. Yine de, karlk olarak bir ey
sunmamak yanl gibi geldi.
Bycnn dudaklarna hafif bir glmseme yerleti. Syle
diklerinde ciddi miydin?
Birden kendini rahatsz hisseden Keri, arln bir ayandan
tekine verdi. Tabii, dedi ekingence.
Adamn glmsemesi biraz daha belirginleti. Benimle pazar
la girmek zorunda deilsin. Cevabn ne olursa olsun, Fergunun
yaptklar ortaya karlmal ve cezalandrlmal. Arkadan, eer
istedii buysa, gitmekte serbest olacak. Duraksayan adamn gzleri
hafife ksld. Ama gelecekte seninle iletiime geebilirim. Senden
419

B Y C L O N C A SI

yapabileceklerinin tesinde ya da Hrszlar arasndaki yerini teh

likeye drecek bir ey istemeyeceim. steyeceim eyin kabul
edilir olup olmadna kendin karar vereceksin. Bir kan kaldrd.
Bu makul m?
Keri ban yere evirdi. Adamn teklifi makulden de teydi.
Kendini bayla onaylarken buldu. Makul.
Byc elini uzatt. Eli tutan Keri gl bir tutu hissetti. Adamn
gzlerine bakt ve karanlk baklarnn ciddi olduunu grmekten
memnun oldu.
Anlatk, dedi Keri.
Anlatk, diye tekrarlad byc. Ardndan srtn duvara dnd.
Bir kez daha gzetleme deliini kontrol ettikten sonra bir kolu tutup
ekti. Bir panel yana doru kayd. Byc alan boluktan admn
att ve onu takip etti.
Keri onun peinden aceleyle ilerlediinde kendini byk bir
salonda buldu. Bir ucunda masa duruyordu, masann nnde de
sandalyeler diziliydi.
Neredeyim?
niversitede, diye yantlayan adam, paneli tekrar yerine yer
letirdi. Beni izle.
Salon boyunca hzla ilerleyen byc bir kap at. Peinden
gelen Keri kendini geni bir koridorda buldu. ki yeil cppeli b
yc durup olana dik dik baktlar, sonra gzlerini ona elik eden
adama evirder. aknlkla gzlerini krptrdktan sonra balarn
saygyla ediler.
Onlar grmezlikten gelen byc peinde Keriyle beraber hzla
ilerledi. Bir kapdan getiklerinde Keri ban kaldrp nefesini tuttu.
Sarmal ekillerde tuhaf merdivenlerle dolu bir salona girmilerdi.
Bir tarafta niversite kaplar sonuna kadar almt ve karla kapl
zeminle beraber ehirin manzarasn sunuyordu. Keri geri dn
dnde bycnn oktan birka adm uzaklatn fark etti.
Harrin bana asla inanmayacak, diye mrldanan, adamn ar
kasndan aceleyle koarken.
420

TR U D I CAN AYAN

yle olmad, dedi Rothen Soneaya.

Sonea baklarn evirdi. Grdm eyi biliyorum, diye ya
ntlad. Yalan sylememi mi istiyorsun? Bu szler aznda kt bir
tat brakt. Yutkunarak Rothenin sylediklerine anlam veremiyormu
grnts taknd.
Rothen ona gzlerini dikti ve ban iki yana sallad. Hayr, bunu
istemiyorum. Bugn yalan sylediin kefedilse, ou kii Loncaya
katlp katlmaman konusunu sorgulard.
O yzden yapmak zorundaydm.
Rothen i geirdi. yleyse gerekten de olanlan byle mi ha
trlyorsun?
Dediim buydu, deil mi? Sonea ona yalvarrcasna bakt.
Bunu zaten olduundan daha fazla zorlatrmasan, Rothen?
Adamn ifadesi yumuad. Pekl. Belki o gn bir eyi kardm.
Yazk ama yapacak bir ey yok. Ban iki yana sallad. Derslerimizi
zleyeceim, Sonea. Eer...
Lord Rothen.
Dnen ikili, Osenin onlara doru yrdn grdler. Rothen
i geirip yerine doru yrd. Fergun Soneaya doru erlerken,
Sonea inlememek iin kendini tuttu.
Rothen Soneayla konumak iin biraz zaman istediinde, Fergun
da hemen aynsn istemiti. Ne sylemeyi planlyordu? Soneanm
artk tek istedii Oturumun bitmesiydi.
Fergun, onun yanma ulatnda mide bulandrc bir tavrla
glmsedi.
Her ey planland gibi mi? diye sordu.
Evet, diye bayla onaylad Sonea.
yi, diye mrldand Fergun neeyle. ok iyi. Hikyen olduka
ikna ediciydi, her ne kadar biraz kt dile getirilmi olsa da. Yine
de kendine has, ho bir drstl vard.
Beendiine memnun oldum, dedi Sonea souk bir tonla.
421

B Y C L O N C A SI

Fergun, Yksek Byclere doru ban evirdi. Artk bu konu

hakknda daha fazla tartacaklarn sanmam. Yaknda bir karara
varrlar. Ardndan sana rak Odalarnda bir oda ayarlarm. Gliimsemelisin, Sonea. nsanlar, benim ram olma dncesinin
seni neeyle doldurduuna inandrmak isteriz.
geiren Sonea dudaklarn zorlayarak uzaktaki byclerin
bunu bir glmseme olarak grmesini umut etti.
Bu kadar yetti, dedi dilerinin arasndan. Dnelim de u i
bitsin.
Adamn kalar kalkt. Ah, olmaz. On dakikamn tamamn
isterim.
Dudaklarn birbirine bastran Sonea, baka bir sz daha sy
lememeye karar verdi. Fergun onunla tekrar konutuunda onu
cevapsz brakt. Gzlerindeki rahatszl grmek, glmsemesini
kolaylatryordu.
Lord Fergun?
Sonea dnerek Lord Osenin kiliyi ardn grd. Rahatla
yarak i geirip Fergunu salonun n ksmna doru takip etti. Salon
hl konuma sesleriyle doluydu. Osen ellerini kaldrd.
Sessizlik, ltfen.
Yzler ne dnd ve salon beklenti dolu bir sessizlie brnd.
Sonea gz ucuyla Rothenin kendisine baktn grebiliyordu.
Yine sululuk duygusuna kapld.
Bugn anlatlanlardan Lord Fergunun Soneanm yeteneklerine
ilk tank olan kii olduunu aka grebiliyoruz, dedi Lord Osen.
Bu yargya kar kan var mdr?
Ben kar kyorum.
Bu ses derin ve tuhaf bir ekilde tandkt. Soneanm arkasnda
bir yerden geliyordu. Salondaki herkes oturduklar yerde kprdand
ve cppelerin srtnme sesleri ykseldi. Sonea dndnde dev kap
lardan birinin aralandn grd. ki kii ona doru hzla yryordu.
kili arasnda daha ksa boylu olan tanyan Sonea, neeyle haykrd.
Keri!
422

TR U D I CAN AYAN

Bir adm ne atarak, Keriye elik eden adam grdnde do

nakald. Fsltyla sorulan sorular iki yandan kulaklarna ulayordu.
Kara cppeli byc yaklarken Soneay tartarcasma bakt. Bu ba
klardan rahatszlanan Sonea dikkatini Keriye evirdi.
Solgun ve pis olmasna ramen, Keri mutlu bir ekilde srtyordu.
Beni bulup dar kard, dedi Keri. Her ey yoluna girecek.
Sonea kara cppeli bycye sorgularcasna bakt. Adam belli
belirsiz glmsyordu ama bir ey sylemedi. Soneay getii gibi
Osene bayla selam verdi ve basamaklardan kt. Yneticinin ze
rinde yerini alrken kimse kar kmad.
Hangi nedenle bu yargya kar kyorsunuz, Yksek Lordum?
diye sordu Osen.
Salon sanki Soneanm ayaklar altndan kayp gidecek gibi oldu.
Kara cppeli bycye gzlerini dikti. Bu adam katil deildi. Loncanm lideriydi.
Dzenbazlk kant, diye yantlad Yksek Lord. Kz, yalan
sylemeye zorlanm.
Sonea sa tarafnda bouk bir ses duydu. Dndnde Fergunun
yznn bembeyaz kesildiini grd. Zafer ve fke duygulanna kap
lp kara cppeli bycy unutarak parmayla Fergunu iaret etti.
Beni yalan sylemeye zorlad! diye sulad. Sylediklerini
yapmazsam Keriyi ldreceini syledi.
Her taraftan nefes tutular ve aknlk sesleri ykseldi. Sonea,
Kerinin onun kolunu skca tuttuunu hissetti. Dnp Rothene ba
kan Sonea, adamn gzleri kendisininkileri bulutuunda, onun her
eyi anladm anlad.
Bir sulama yapld, dedi Leydi Vinara.
Salon sessizleti. Rothen konumak zere azn at, sonra
kalarn atp ban iki yana sallamakla yetindi.
Sonea. Sulamalarla ilgili kanunu biliyor musun? diye sordu
Lord Osen.
Sonea bunu hatrlamaya alrken keskince nefesini tuttu. Evet,
diye yantlad sesi titreyerek. Gerek okumas yaplacak, deil mi?
423

B Y C L O N C A SI

Osen bayla onaylad ve Yksek Byclere dnd. Gerek

okumasn kim gerekletirecek?
Bunu sessizlik takip etti. Yksek Bycler birbirlerine baktk
tan sonra gzlerini Lorlene evirdiler. Ynetici bayla onaylayarak
sandalyesinden kalkt.
Gerek okumasn ben gerekletireceim.
O inerken, Keri Soneanm kolunu ekitirdi. Ne yapacak? diye
fsldayarak sordu.
Benim zihnimi okuyacak, dedi Sonea.
Ah, dedi Keri rahatlayarak. Hepsi o yani.
Bunu komik bulan Sonea dnp ona bakt. Dndn kadar
kolay bir ey deil, Keri.
Keri omuz silkti. Bana yeterince kolay gelmiti.
Sonea.
Ban kaldran Sonea Lorlenin yanna geldiini grd.
Rothen orada, grebiliyor musun Keri? Sonea, Rotheni iaret
etti. O iyi bir adam. Git onun yannda dur.
Bayla onaylayan Keri, onun kolunu skp uzaklat. Rothenin
yanma ulatnda Sonea da Lorlene dnd. Yneticinin ifadesi ciddiydi.
Kontrol renirken zihin paylamn tecrbe ettin, dedi.
Bu biraz farkl olacak. Senin anlarn grmek isteyeceim. Bana
gstermek istediin eyleri, dndn herhangi baka bir eyden
ayrman olduka younlaman gerektirecek. Sana yardmc olmak
iin, sorular sorarak ilerleyeceim. Hazr msn?
Sonea bayla onaylad.
Gzlerini kapa.
Talimata uyan Sonea, adamn ellerinin, bann iki yanna do
kunduunu hissetti.
Zihnin olan oday gster bana.
Ahap duvarlar ve kaplar oluturan Sonea, odann imgesini
Lorlene gnderdi. Adamdan gelen geici bir keyif hissetti.
Ne kadar da mtevaz bir ev. imdi, kaplar a.
424

T R U D I C ANAVAN

ift kapya dnen Sonea, iradesiyle onlar at. tede evler ve bir
cadde yerine sadece karanlk uzanyordu. Mavi cppeli ekil oradayd.
Merhaba, Sonea.
Lorlenin grnts glmsedi. Adam karanln iinden ilerleyip
kaplarda durdu. Bir elini zatp ona bayla selam verdi.
Beni ieri al.
Sonea uzanp onun elini tuttu. Dokunduu anda oda adamn
ayaklar altndan kaym gibi grnd.
Korkmana ya da endielenmene gerek yok. Anlarna bakacam
ve gideceim. Bir duvara yneldi. Bana Fergunu gster.
Duvara younlaan Sonea bir resim oluturdu. Resme Fergunun
yzn yerletirdi.
Gzel. imdi bana, sana yalan sylettirmek iin ne yaptn
gster.
Fergunun grntsne hayat vermek Soneanm iradesini hi de
zorlamad. Resim byyerek duvar doldurdu ve Rothenin misafir
odasn gsterdi. Fergun onlara doru yryp Kerinin ban
Soneamn nndeki masann zerine koydu.
Bu ban sahibini burada, kimsenin bilmedii karanlk, kk
bir odada kilit altnda tutuyorum...
Manzara bulanklat ve Fergun onlarn nnde melmi bir
ekilde ortaya kt.
Sana sylediimi yaparsan, dostunu salarm. Bana sorun ka
rrsan onu orada sonsuza kadar brakrm... Bunlar anlattnda
Yksek Byclerin vasilii bana vermekten baka ans kalma
yacak. Loncaya gireceksin ama seni temin ederim ki bufazla uzun
srmeyecek. Benim iin kk bir i hallettikten sonra ait olduun
yere geri gnderileceksin.
Hem sen istediini alm olacaksn hem de ben. Bana yardm
etmek sana hibir ey kaybettirmeyecek ama... Adam haneri alp
parmam yzeyinde gezdirdi. Yardm etmemen o kiiiik dostunu
kaybettirecek.
425

BYC LO N C ASI

Kz yanndaki varla kar bir fke dalgas hissetti. Dikkati

dalarak Lorlene bakt ve resim duvarda snkleti. Tekrar duvara
dnp iradesiyle resmin geri dnmesini salad.
Hafzasn zorlayarak, resmi Kerinin kald hcreyle ve olann
pis, zayflam grntsyle doldurdu. Fergun bir kenarda, yznde
sinsi glmsemeyle duruyordu. rk yiyecek ve dk kokusu re
simden odaya akyordu.
Bu manzara Lorlenin ban iki yana sallamasna neden oldu.
Soneaya dnd.
Bu kabul edilemez! ansmz varm ki bugn Yksek Lord
dostunu bulmu.
Kara cppeli bycden bahsedildii anda Sonea resmin de
itiini sezdi. Resme dndnde, Lorlen onun baklarn takip
etti ve nefesini tuttu.
Bu da ne?
Resimde Yksek Lord kan iindeki dilenci kyafetleriyle duru
yordu. Lorlen dnp Soneaya gzlerini dikti.
Bunu ne zaman grdn?
Haftalar nce.
Nasl? Nerede?
Sonea tereddt etti. Adama bu any gsterecek olursa, adam
onun izinsiz bir ekilde Loncaya girip etraf gzetlediini renecekti.
Ynetici, Soneanm zihnine bunu grmek zere girmemiti ve Sonea
onu zihninden atacak olursa onun bundan ikyeti olmayacandan
emindi.
Am a bir paras adamn bunu grmesini istiyordu. Bycle
rin onun davetsizce Loncaya girdiini bilmesinden artk bir zarar
gelmezdi ve kara cppeli bycnn gizemine bir yant bulmay da
ok istiyordu.
Pekl. Balangc yle oldu...
Resim deiti ve Kerinin ona Lonca iinde nclk ettii zaman
gsterdi. Sonea, Lorlenin aknln ve imgeler sahneden sahneye
atlarken artan keyfini hissetti. Bir sahnede Sonea pencereden g426

TR.UDI C A N AYAN

zetleme yapyor, sonrakinde ormanda koturuyor, bir bakasndaysa

Kerinin ald kitaplara bakyordu. Lorlenin keyfi yerine gelmiti.
Jerrikin alnan kitaplarnn nereye gittiini kim tahmin ede
bilirdi ki? Ama ya Akkarin?
Sonea tereddt etti. O any ortaya koymaya ekiniyordu.
Ltfen, Sonea. O bizim liderimiz ve benim de dostum. Mutlaka
bilmeliyim. ncinmi miydi?
Bir orman manzaras oluturan Sonea, onu resme yanstt. Bir
kez daha aalarn arasndan ilerleyip gri bir eve ulat. Hizmeti
ortaya ktnda Sonea allklar ile duvarn arasnda meldi. Zi
hin odasnda, onu o gn havalandrma boluunun parmaklklarna
ekmi ses yankland.
Yksek Lord bir kez daha resimde belirdi. Bu kez siyah bir pe
lerini vard. Hizmeti geldi ve Sonea, Lorlenin onu tandn sezdi.
Takan.
tamam, diyen Yksek Lord, pelerinini karp kan iindeki
kyafetlerini gz nne serdi. Kendi st bana irenerek bakt.
Cppemi getirdin mi?
Hizmetinin homurdanarak verdii cevabn ardndan Yksek
Lord dilenci gmleini kard. Beline deri kemer ve bir haner kn
taklyd. Kendini temizleyen adam, gr asndan kt ve zerine
geirdii kara cppeyle geri dnd.
Haner knna uzanp parlayan haneri kard ve onu bir hav
luya sildi. Sonea, bu manzara karsnda Lorlenden gelen aknl
hissetti. Yksek Lord ban kaldrp hizmetiye bakt.
Dv beni zayflatt, dedi adam. Senin gcne ihtiyacm var.
Tek dizinin zerine ken hizmeti, kolunu uzatt. Yksek Lord
ba adamn teninde gezdirdi, ardndan bir elini yarann zerine
koydu. Sonea kendi zihninde tuhaf bir karmaann yanksn hissetti.
Hayr!
Soneamn zerine bir dehet dalgas yayld. Lorlenin duygula
rndan gelen gle irkilince konsantrasyonu bozuldu. Resim karard,
ardndan tamamyla kayboldu.
427

BYC LO N C A SI

Bu olamaz! Akkarin bunu yapm olamaz!

Ne oldu? Anlamyorum. O ne yapt?
Lorlen duygularn kontrol altna almt. Adamn imgesi yavaa
kayboldu ve Sonea, onun zihnini terk ettiini fark etti.
Hareket etme ve gzlerini ama. Onunla tekrar yzlemeden
nce bunu dnmem gerek.
Birka saniye daha sessiz kald, sonra varl geri dnd.
Tank olduun ey yasaktr, dedi adam. Buna kara by deriz.
Bunu kullanan bir byc, yaayan herhangi bir canldan, yani bir
insandan ya da bir hayvandan g alabilir. Akkarinin bunu kul
lanmas... nanlmas mmkn olamayacak kadar dehet verici. O
gldr... Herhangi birimizden ok daha gl... Ah! Olaanst
gcnn nedeni bu olmal! Eer durum buysa, bu karanlk sanat
lar lke dndan dnmeden nce icra etmeye balam olmal...

Lorlen biraz dnmek iin duraksad.

Yeminini bozmu. Mevkiinden alnp Loncadan atlmal. Bu
glerini, ldrmek zere kullanmsa, cezas lmdr... ama...

Sonea, bycden gelen zdrab sezdi. Bunu bir baka uzun

sessizlik takip etti.
Lorlen?

Adam tekrar kendine gelmi grnd.

Ah, zgnm, Sonea. kimiz de rak olduumuzdan beri dos
tum olmutur o. Uzun yllar... Ve sonunda grdm ey bu oldu!

Adam tekrar konutuunda, iletisinde souk bir kararllk vard.

Onu mutlaka grevinden almalyz ama imdi deil. ok gl.
Onunla yzleirsek ve bizimle dvrse, kolayca kazanabilir. Ayrca
ldrd herkes onu daha da gl yapar. Srr aa ktnda
ve suunu saklamak iin bir nedeni olmadnda, ayrt etmeden
ldrebilir. Tm ehir tehlikeye girer.

Adamn aklamalarn ok iinde dinleyen Sonea rperdi.

Korkma, Sonea. Bunun olmasna izin vermeyeceim. Onu ye
nilgiye uratacamzdan emin olmadan onunla yzleemeyiz. O
zamana kadar kimsenin bunu bilmesine izin veremeyiz. Mutlaka
428

T R U D C AN AVAN
gizlilik iinde hazrlanmalyz. Bu, kimseye bu konudan asla bah

setmemen anlamna geliyor. Anlyor musun?

Evet. Ama... Onun Lonca lideri olarak kalmasna izin vermek
zorunda msn?
Maalesefyle. Yeterince gl olduumuza kanaat getirdiimde
tm bycleri toplayacam. abuk ve haber vermeden hareket
etmeliyiz. O zamana kadar, bundan haberdar olan kiiler sadece
sen ve ben olmalyz.
Anlyorum.
Kenar mahallelere dnmek istediini biliyorum, Sonea ve bunu
kefetmi olmak senin Loncadan ayrlma konusundaki kararlln
artrdysa buna armam ama senden kalmam istemek zorundaym.
Zaman geldiinde sahip olabildiimiz her trl yardma ihtiyacmz
olacak. Ayrca her ne kadar bunu dnmekten haz etmesem de,
korkarm onun iin ekici bir kurban olacaksn. Senin glerinin
ne denli kuvvetli olduunu biliyor. Etkili bir by kayna tekil
edersin. Glerin engellendiinde ve kara bynn getirecei lm
tanyabilecek olanlarn uzanda yaayarak, onun iin mkemmel
bir kurban olursun. Ltfen, hem kendin hem de bizim iin burada,
bizimle kal.
Burada, tam da onun burnunun dibinde yaamam m istiyorsun?
Evet. Burada daha gvende olacaksn.
Siz beni Hrszlarn yardm olmadan bulamadysanz, o nasl
bulabilir?
Akkarinin sezileri bizimkilerden ok daha incedir. Senin, glerini
kullanmaya baladn ilk anlayan oydu. Korkarm seni bulmakta
zorlanmayacaktr.
Sonea, adamn gerekten de onun gvenliinden endie ettiini
hissetti. Lonca Yneticisine gvenmeyip ne yapacakt ki? Adam onun
tehlikede olacana inanyorsa, byk ihtimalle tehlikedeydi.
Seim ans yoktu. Kalmak zorundayd. fke ya da rahatszlk
hissetmediine, sadece rahatlama hissettiine ard. Keri ona bir
byc olduunda kendini hain olarak grmemesi gerektiini sv429

B Y C LO N C A SI

lemiti. Bysn kullanmay renecek, ifa konusunda ustalaacak ve belki gnn birinde bildiklerini terk ettii insanlara yardm
etmekte kullanacakt.
Aynca Fergun gibi, meskencilerin Loncaya katlmamas gerektiine
inanan byclerin yzn kara karmak da tatmin edici olacakt.
Peki, diyerek zihinsel iletisini gnderdi. Kalacam.
Teekkr ederim, Sonea. yleyse srrmz paylamamz gereken
biri daha var. Vasin olarak Rothenin senin zihnine yine girmeye
nedeni olabilir, zellikle de sana ifay retme zaman geldiinde.
Bana bugn gsterdiklerini grebilir. Rothene Akkarin hakknda
bildiklerini ve sana bugn anlattklarm aktarmalsn. Onun sessiz
kalacana gvenebileceimizi biliyorum.
Bunu yapacam.
Gzel. imdi senin zihninden ayrlacam ve Fergunun suunu
onaylayacam. Akkarinden korktuunu belli etmemeye al. Hatta
yardmc olacan dnrsen, ona hi bakma. Dncelerini de
rinlerde gml tut.
Adamn ellerinin akaklarndan ayrldn hisseden Sonea
gzlerini at. Lorlen ona ciddi bir ifadeyle ve parlayan gzlerle ba
kyordu. Ardndan ifadesi sradanlat ve Yksek Byclere bakt.
Doruyu sylyor, dedi Lorlen.
Onun szlerini ok dolu bir sessizlik takip etti. ok gemeden
salon sorular ve heyecanl seslerle doldu. Lorlen bir elini kaldrd
nda salon tekrar sessizlie brnd.
Lord Fergun bu gen adam tutsak etmi, diyen Lorlen, Keriyi
iaret etti. Bana onu kaplara kadar geireceini syledikten sonra
bunu yapm. Onu Loncanm altndaki bir odada kilit altnda tutmu,
ardndan Soneaya bugn kendi hikyesini onaylamazsa dostunu
ldreceini sylemi. Hak iddiasn kazandktan sonra Soneann
kurallarmzdan birini ineyerek herkesin gz nnde Loncadan
atlmasn arzulam.
Neden? diye sordu Leydi Vinara, fkeli bir tonla.
430

T R U D I CAN AYAN

Soneanm anlad kadaryla, bizi Loncay dier halk tabaka

larndan kiilere kapmz amaktan alkoymak iin.
Zaten gitmek istiyordu.
Tm gzler Ferguna dnd. Adam, Yksek Byclere doru
meydan okurcasna bakyordu.
Biraz kendimi kaptrdm itiraf ediyorum, dedi. Ama tek
isteim Loncay kendinden kurtarmakt. Ne bize, ne Hanelere, hatta
ne de hizmetkr olduumuz Krala bunu arzu edip etmediklerini sor
madan, hrszlar ve dilencileri Loncaya kabul ettireceksiniz. Dilenci
kzn tekini Loncaya almak kk bir ey gibi grnebilir ama sonu
nereye varacak? Adamn sesi ykseldi. Onlardan daha da fazlasn
m ieri buyur edeceiz? Bir Hrszlar Loncasna m dneceiz?
Bunu mrldanmalar takip etti. ki taraftaki byclere bakan
Sonea, birka ban onaylarcasna sallandn grd.
Fergun Soneaya bakp glmsedi. O, glerinin engellenmesini
ve evine dnmeyi istedi. Lord Rothene sorun. Bunu reddetmeye
cektir. Ynetici Lorlene sorun. Ondan oktandr istemedii hibir
eyi talep etmedim.
Sonea yumruklarn skt. oktan istemediim hibir ey mi?
diye sorup yere tkrd. rak Yeminini edip sonra bozmay ben
istemedim. Yalan sylemeyi ben istemedim. Dostumu tutsak ettin.
Onu ldrmekle tehdit ettin. Sen... Sonea durdu. Birden tm gzlerin
kendisini seyrettiini fark etti. Derin bir nefes alp Yksek Byc
lere dnd. Buraya ilk geldiimden beri, uzun sre boyunca sizlerin
yle olmadnz gremedim ama... Duraksayarak, Loncasalonunda
durup byclere laf atan kendi grntsnden holanmad. Onun
yerine dnp Fergunu iaret etti. Ama hayatm boyunca byclerin
olduuna inandrldm kii ite o.
Bu szleri sessizlik takip etti. Lorlen kza arbal bir ekilde
bakt ve yavaa bayla onaylad. Ferguna dnd.
ok sayda su ilediniz, Lord Fergun, dedi adam. Bazlar
son derece ciddi. Sizden yaptklarnz aklamanz istemeyeceim,
bunu yeterince yaptnz. Eylemlerinizin tartlp cezanzn karara
431

BYC LO N CASI

balanaca Oturum gn iinde yaplacak. Bu arada size, soru

turmamza engel olmamanz neririm.
Adam yryp Oseni geti ve Yksek Bycler arasndaki
basamaklardan kt. Dudaklarna hafif bir glmseme yerleen Yk
sek Lord onu seyretti. Lorlenin o baklar altnda hissediyor olmas
gereken karmak duygular hayal etmeye alan Sonea rperdi.
Tartmak zere toplandmz konu artk kapanmtr, diye
aklad Lorlen. Bu vesileyle Soneanm vasiliini Lord Rothene bah
ediyor, bu Oturumun sona erdiini ilan ediyorum.
Byclerin hepsi sandalyelerinden kalkarken izmeli ayakla
rn yaratt gmbrt ve konuma sesleri salonu doldurdu. Sonea
gzlerini kapayp i ekti. Sonunda bitti!
Sonra Akkarini hatrlad. Hayr, bitmedi, diye hatrlatt kendine.
Ama imdilik bu benim endieleneceim bir ey deil.
Bana sylemeliydin, Sonea.
Gzlerini anca Rothenin, yannda Keriyle birlikte nnde
durduunu grd. Baklarn aa evirdi.
zgnm.
Rothen ona ksaca sarldnda Sonea ard. zr dileme,
dedi. Koruman gereken bir dostun vard. Rothen dnp Keriye
bakt. Sana yaplanlardan tr Lonca adna zr dilerim.
Keri glmseyip elini geitirircesine sallad. Eyalarm geri
verin, unuttum sayn.
Rothen kalarn att. Senden almanlar nedir?
ki haner, birka bak ve aletlerim.
Aletler mi? diye sordu Rothen.
Maymuncuklar.
Rothen bir kan kaldrp Soneaya bakt. aka yapmyor, deil
mi?
Sonea ban olumsuzca sallad.
Bir bakaym, ne yapabilirim. geiren Rothen, Soneanm
omzu zerinden arkaya bakt. Ah! te Hrszlarla ilgili konulara
daha hkim bir adam. Lord Dannyl.
432

T R U D C AN AVAN

Omzuna hafife vurulduunu hisseden Sonea dndnde uzun

boylu bycnn ona bakarak srttn grd.
yi iti! dedi adam. Bana ve Loncann geri kalanna byk
bir hizmette bulundun.
Rothen arpk bir ekilde glmsedi. zellikle neelisin, ha
Dannyl?
Dannyl dostuna kibirli bir ifadeyle bakt. Fergun konusunda
kim haklym?
geiren Rothen bayla onaylad. Sen haklymsn.
imdi ondan neden bu kadar honutsuz olduumu anladn m?
Keriyi gren Dannylin ifadesi dnceli bir hale brnd. Sanrm
Hrszlar seni aryorlar. Bana Soneanm dostunun nereye kayboldu
unu soran bir mesaj gnderdiler. Olduka endieli olduklar belliydi.
Keri ban kaldrp uzun boylu bycye tartarak bakt. Mesaj
kim gndermi?
Gorin isimli bir adam.
Sonea kalarn att. Demek Loncaya beni nerede bulacaklarn
syleyen Gorinmi, Faren deil.
Keri dnp Soneaya gzlerini dikti. Seni ele mi verdiler?
Sonea omuz silkti. Baka anslar yoktu. yi de yapmlar aslnda.
Konu o deil. Kerinin gzlerine bir parlama yerleti. Onun ne
dndn tahmin eden Sonea glmsedi.
Onu seviyorum aslnda, diye dnd birden. Ama imdilik
sadece bir arkada sevgisi. Belki, eer birlikte biraz daha zaman
geirmi olsalar ve son aylarn getirdii tm tantanalar olmasa, daha
fazlasna da dnebilirdi. Ama bu olmayacakt. zellikle de Sonea
Loncaya katlacakken ve Keri byk ihtimalle Hrszlara dnecek
ken. Bunun farkna varan Sonea hafif bir keder duydu ama abucak
bir kenara itiverdi.
Salonda etrafa bakndnda neredeyse tamamen boaldn
grerek ard. Fergun hl yakndayd ve bir byc topluluunun
arasnda duruyordu. Sonea ona baktnda Fergun alay edercesine
gld.
433

B Y C L O N C A SI

unlara bakn, dedi. Biri dilencilerle, dieri Hrszlarla dost.

Adamn arkadalar buna gldler.
Kilit altna falan alnmamal m? diye sesli dnd Sonea.
Rothen, Dannyl ve Keri dnp Ferguna baktlar.
Hayr, diye yantlad Rothen. zlenecektir ama piman grnrse
Loncadan atlmayacana dair bir ihtimal olduunu biliyor. Byk
ihtimalle kimsenin istemedii bir grev verilecek. Birka yllna
uzak bir yerde almay gerektirecek bir grev olabilir.
Kalarn atan Fergun arkasn dnp arkadalarn peinden
srkleyerek kapya doru ilerledi. Dannylin glmsemesi byd
ancak Rothen ban zgnce iki yana sallad. Omuz silken Keri
dnp Soneaya bakt.
Sen ne olacaksn? diye sordu.
Sonea gitmekte serbest, diye yantlad Rothen. Yine de bir iki
gn daha burada kalmas gerekecek. Kanuna gre kenar mahallelere
dnmeden glerinin engellenmesi gerekiyor.
Keri Soneaya atk kalarla bakt. Engellemek mi? Byn
engelleyecekler mi?
Sonea ban sallad. Hayr.
Rothen kalarn atp Soneaya ilgiyle bakt. Hayr m?
Tabii ki hayr. Bu bana by retmeni biraz zorlatrr, deil
mi?
Rothen gzlerini krptrd. Gerekten kalyor musun?
Evet. Sonea glmsedi. Kalyorum.

434

SONSZ

Masann zerinde bir k noktas szlyordu. Yavaa genileyen

nokta, bir ocuk kafas byklne ulat, ardndan szlerek ta
vana yaklat.
te byle, dedi Rothen. Bir kre k oluturdun.
Sonea glmsedi. imdi gerekten de kendimi byc gibi
hissediyorum.
Rothen onun yzne baktnda iinin sndn hissetti. Ona
aka bu kadar zevk verirken, by retmeye devam etme arzusuna
kar koymak zordu.
Bu hzda renmeye devam edersen, niversite derslerine
baladnda dier raklarn haftalarca nnde olacaksn, dedi
Rothen. En azndan by konusunda. Ama... Sandalyesinin ya
nnda duran bir kitap ynna uzandktan sonra aramaya koyuldu.
Hesap becerilerin ok geride, dedi ciddi bir tonla. Hakiki ilere
balamann zaman geldi.
Sonea kitaplara bakp i geirdi. Kalmaya karar vermeden nce
bana edecein ikenceleri bilmeyi dilerdim.
Ks ks glen Rothen bir kitab masa zerinden kaydrarak gn
derdi. Durup gzlerini kst.
Hl soruma cevap vermedin.
Hangi soruna?
Kalmaya ne zaman karar verdin?
435

BYC LO N C A SI

Kitaba uzanan el donup kald. Sonea ban kaldrp ona bakt.

Glmsemesi gzlerine sirayet etmemiti.
yle yapmam gerektii aklma geldiinde, dedi.
Ah, Sonea. Rothen bir parman ona doru sallad. Yine
kaamak cevaplara balama.
Sonea sandalyesinde arkasna yasland. Oturumda karar ver
dim, dedi. Fergun bana neden vazgetiimi fark ettirdi ama fik
rimi deitiren o olmad. Keri, bana eve dnersem aptal olduumu
dneceini sylemiti, o da yardmc oldu.
Rothen gld. Arkadan sevdim. Onu takdir ettiimi syle
yemem ama sevdim.
Sonea bayla onaylad, sonra dudaklarn bzd.
Rothen, herhangi birinin bizi duyma ans var m? diye sordu.
Hizmetiler, mesela? Dier bycler?
Rothen ban iki yana sallad. Hayr.
Sonea ne doru eildi. Kesinlikle emin misin?
Evet, dedi Rothen.
ey... Duraksayan Sonea sandalyesinden kalkp adamn yanma
gitti ve edi. Sesini olabildiince alaltt. Lorlenin sana sylememi
istedii bir ey var.

436

LORD DANNYLN KENAR MAHALLE

ARGOSU REHBER
kan paras - suikast iin denen para
tepmek - reddetmek (bizi tepme)
mdavim - genelevleri sk sk ziyaret
eden adam
dank etmek - akla gelmek
mteri - bir Hrszla anlamas ya da
ykmll olan kii
para sayar - randevuevi alan
ii bitmek - ldrlmek
sar etmek - sessiz kalmaya ikna etmek
tezekkafa - aptal
meskenciler - kenar mahalle sakinlerini
betimleyen szck
gzlemek - nbet tutmak
alevlendirmek - fkelendirmek
balklamak - teklif etmek/aranmak
(ayrca muhafzlardan kaanlar
iin kullanlyor)
demir eldiven - rvet alan ya da bir
Hrszn kontrol altndaki mhafiz
altn madeni - olanlar tercih eden
adam
iyi ba koymak - makul bir denemede

ak - kiralk katil
ulak - bir tehdidi ulatran ya da yerine
getiren haydut
bakmak - saklamak (kendi iine bak
mak/ senin iin ona bakaym)
marapa - az (bol ien az anlamnda)
pe dmek - arayp bulmaya almak
semek - tanmak/anlamak
bahisi - kaak
salak - gvenilir/iyi niyetli
ip salmak - zgrlk alan salamak
ba srtmek - ba derde girmek
(onun yznden bam srtt)
tutulmak - kar cinsten holanmak
(ona tutuldum)
gstermek - tantmak/tantrmak
aralk - izin/msamaha
srngem - Hrszlara ihanet eden
kii
tarz - i yapma ekli
mim - tanmak (bir casusa da mim

bulunmak
kaplmak - yakalanmak
bykanne - kadn satcs
oluku - alnt mallar alp satan kii
hoy - bir seslenme veya aknlk nidas

denir)
hrsz - su ebekesi lideri
gzc - bir eyi ya da birini gzlem
lemek zere grevli kii
yabani - huysuz

ar toplar - nemli insanlar

soyda - bir Hrszn en yakn ve en

ziyareti - soyguncu

gvendii kii
437

TERMLER SZL

BTK VE Y YEC E K LE R
anivop sarmaklar - zihinsel yan
stmalara duyarl bir bitki
bol - (nehir pislii anlamna da
gelir) tugordan yaplan gl
bir iki
brasi - kk tomurcuklar olan
yeil, yaprakl bir sebze
ebol sosu - boldan elde edilen yo
un bir sos

H A YVA N LA R
aga gvesi - giysi yiyen bir tr bcek
anyi - ksa omurgal deniz memelisi
kerini - kk bir tr kemirgen
enka - etinden faydalanlan boy
nuzlu hayvan
eyoma - deniz sl
faren - eklembacakllar iin kulla
nlan genel isim
gorin - kayk ve yk ekmenin yan
sra etinden faydalanlan byk
bir hayvan
harrel - eti iin yetitirilen kk
bir hayvan
limek - vahi, avc bir tr kpek
mulluk - geceleri ortaya kan vahi
bir ku
rassuk - eti ve tyleri iin kullanlan
evcil bir tr ku
ravi - kerimden byk bir kemirgen
reber - yn ve eti iin yetitirilen
bir tr hayvan
sapsinei - bir tr orman bcei
evli - zehirli bir tr kertenkele
srngem - yiyecek almasyla bili
nen sincap benzeri bir hayvan
zili - bazen evdi hayvan olarak bak

krot - byk, mor renkli bakla

krem - kuruyemiimsi tada sahip
baharat
kren - youn tada sahip ham buday
dall - etli ksm turuncu, keskin tada
sahip, tohumlu uzun bir meyve
gan-gan - Lan lkesine zg iekli
bir al
iker - afrodizyak zellikleri olduu
sylenen uyarc bir madde
jerra - uzun sar bakla
kreppa - kt kokulu bir tr ifal
bitki
marin - krmz narenciye
monyo - iek soan
mik - zihni etkeyen bir eit uyu
turucu

lan kk, zeki bir tr memeli

nalar - keskin tada sahip bitki kk

pai - gevrek, tatl bir meyve
438

TRUDI CANAVAN

bolhane - bol satan ve ksa sreli

bannma hizmeti veren iletme
mayahane - bol reticisi
ev-han - ailelerin oda kiralayabil
dii yaplar

papea - bibere benzeyen bir tr

baharat
piorre - kk, zil ekilli bir meyve
raka/suka - vatan Sachaka olan,
kavrulmu ekirdeklerden
yaplan uyarc zellie sahip
bir iki
sumi - ac bir iki
telk - ya karlan bir tohum
tenn - olduu gibi piirilebilen, k
k paralara ayrlabilen ya da
un yapm iin tlebilen bir
eit buday
tugor - yabani havuca benzeyen
bir tr kk
vare - ou arabn yapmnda kul
lanlan kk, taneli meyve

MTTEFK TOPRAKLARIN
HALKLARI
Elyne - Kyraliaya konum ve kltr
olaraken yakn lke, daha scak
bir iklime sahiptir
Kyralia - Loncann anavatan
Lan - sava kabilelerin yaad
dalk bir lke
Lonmar - kat kurallara sahip Mahga
dininin anavatan olan llerle
dolu bir lke
Vin - denizciliiyle tannan bir ada
lkesi

KIYAFET VE SLAHLAR
inkal - aile kalkanlarna benzeyen,
kyafet kollarna dikilen kare
sembol
kebin - genellikle muhafzlar tara
fndan taman, saldrganlarn
ban yakalamaya yarayan
kancas olan bir tr demir sopa
uzunceket - ayak bileklerine kadar
uzanan ceket

DER TERMLER
kep - paralarn ubua geirilmi hali
afakziyafeti - kahvalt
ortapaydos - le yemei
simba hasr hallar - kamlardan
yaplan hasr hallar

KAM UYA AIK YERLER

hamam - ykanma yannda dier
kiisel temizlik hizmetleri ve
ren iletme

439

T R U D C A N A V A N ilk hikyesini 1999 ylnda yaymlam ve Aurealis

dllerinde Fantezi Trnde En yi Ksa yk dlne layk grlm
tr. lk serisi olan Kara Byc lemesi onu uluslararas bir baarya
ulatrm ve Age o f he Five adl lemesi Sunday Times'ta oksatanlar
listesine girmitir. Trudi Canavan eiyle birlikte Melbourne, Avusturalyada
yaamakta; zamann rg rmek, resim yapmak ve ok satan fantezi ro
manlar yazarak geirmektedir.
Trudi ve yazdklar hakknda daha fazla bilgi iin www.trudicanavan.
net sitesini ziyaret edebilirsiniz.