Aemufxyfcjga0Ay Onfu B@Maigrsm Udk Edkifihawmfesifu Jynfoltwguf Tuskd &SD Xda&Mufatmif Pdrhcefhcjgokh PJG

PDF Compressor Pro
www.facebook.com/themyawadydaily
aemufxyfcJGa0ay;onfU b@maiGrsm;udk EdkifiHawmfESifU jynfoltwGuf

tusKd;&Sd xda&mufatmif pDrHcefhcJGokH;pJG
EdkifiHawmf\ twkdifyifcH
yk*Kd vf Edik if jH cm;a&;0efBu;D
Xme jynfaxmifpk0efBuD;
a':atmifqef;pkMunf csuf
orwEdkifiH pufrIESifh ukef
oG,af &;0efBu;D Xme 0efBu;D
tm; vufcHawGUqkH
pmrsufESm - 18
b@ma&;aumfr&Sif(2^2016)tpnf;ta0; usif;ypOf/
aejynfawmf
atmufwdkbm
31
b@ma&;aumfr&Sif (2^2016) tpnf;ta0;udk ,aeYeeH uf 10 em&D
wGif EdkifiHawmforwtdrfawmf tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tpnf;ta0;wGif b@ma&;aumfr&SifOu| EkdifiHawmforw
jynfolY vTwfawmfOu| OD;0if;jrifU udk&D;,m;

orwEdkifiH qdk;vfNrdKU&Sd Arisu Filtration
Plant (a&oefhpufkH ) ESiU f Transport
Control Center wdkhtm; avUvm
pmrsufESm - 19
NrdK Y
aejynfawmf
&efukef
rEav;
tedrfU qkH;tylcsdef ^ tjrif Uq;Hk tylcsdef

24.C
24.C
23.C
/
/
/
32.C
33.C
31.C
tzdk;wefa&csKdudk acRwmMuygpdkh
aemufqkH;& EkdifiHwumowif;
urmhq|rtBuD;qkH; ukefaowmwifoabFmtkyfpk
zGY Jpnf;&ef *syefoabFmvdkif;okH;ck yl;aygif;aqmif&Guf
pmrsufESm - 3
rnf
OD;xifausmu
f trSmpum;ajymMum;&m bwf*suEf iS yhf wfouf jyefvnf
jyifqifc&hJ jcif;rsm;aMumifh tpd;k &\ aiGv;kH aiG&if;toH;k p&dwrf sm; tajymif;
tvJ&SdEkdifjcif;tay: apmifhqkdif;oHk;pGJ&onfhtwGuf jynfwGif;aps;uGuf
tay: oufa&mufrItcsKdU&SdcJhygaMumif;? pmrsufESm 18 aumfvH 5
'kwd,orw OD;jrifUaqG
csuforwEdkifiH pufrIESifh
ukefoG,fa&; 0efBuD;Xme
0efBuD;ESiU ftzJGUtm; vufcH
awGUqkH pmrsufESm - 18
jr&nfeEmwefzdk;rQwtdrf&m 0,f,lcGifhavSsmufvTmrsm;udk
ta&mifcGJjcm; Edk0ifbm yxrywftwGif; a&mif;csrnf
tqdkyg avQmufvTmrsm; bm 1 &ufrS 31 &uftxd rJEu
Id af &mif;csay;oGm;rnfjzpf
rEav; atmufwdkbm 31
Edk0ifbmwpfvvHk; avQmufvTmrsm;udk jyefvnf aMumif;
rEav; csrf;jrompnf udk
H m Zefe0g&DvtwGi;f pmrsuEf mS 20 aumfvH 5 q
NrdKUe,f jr&nfeEm&yfuGuf a&mif;csay;rnfjzpfNyD; 'DZif vufcu
wGif NrKd UjyESihf tdr&f mzGUH NzKd ;a&;
OD;pD;XmerS aqmufvyk o
f nfh
jr&nfeEm wefz;kd rQwtdr&f m
wdu
k cf ef; 560udk 0ifaiGenf;
jynfol rsm;? Edik if 0hH efxrf;rsm;?
tNidrf;pm;rsm;ESifh ukrPD
0efxrf;rsm;tm; a&mif;csay;
rnfjzpf&m 0,f,cl iG ahf vQmuf
vTmrsm;udk ta&mifcGJjcm;
owfrSwf Edk0ifbm yxr
ywftwGi;f pwifa&mif;cs
oGm;rnfjzpfaMumif; od&
jr&nfeEmwefzdk;rQwtdrf&mudk awGU&pOf/
onf/
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 2
2016ckESpf Edk0ifbm 1&uf
t,f'DwmUtmabmf
1-11-2016
rEav;NrdKUwGif w&m;r0if Home Stay

? aexdkifonfU wkwfEdkifiHom;rsm;&SdaeaMumif;od&
dk;&mjcif;vHk;tm;upm; EdkifiHom;wdkif;yHUydk;azmfaqmif
jrefrmhdk;&mjcif;vHk;tm;upm;enf;onf a&S;,cifuwnf;u jrefrmEdkifiHwpf0ef;ay:

aygufcJhonfh dk;&mtm;upm;enf;wpfrsKd;jzpfonf/
tm&Swdkufplrm;Mwm;uRef;BuD;rS
wpfqifh tjcm;uRe;f i,frsm;odYk ysUH ESUH a&muf&cdS o
hJ nf/ jcif;vH;k tp ysLacwfu jcif;vH;k ay:p
jrefrmu[k a&S;jcif;vHk;ynm&Sifrsm;\ tqdktrdefYrsm;vnf; &SdcJhonf/ a&S;twDaw ysL
acwfuyif jrefrmEdkifiH jcif;cwfupm;jcif;&SdcJhonfudk oa&acw&ma&S;a[mif;wl;azmf
&mrS awGU&Sd&aom aiGjcif;vHk;u oufaojyKaeonf/
dk;&mjcif;vHk;tm;upm;enf;rlvtpudk aemufcHordkif;oufaotaxmuftxm;
om"ursm;jzifh wduscdkifvHkpGm wifjyxm;csuft& jcif;vHk;tm;upm;onf jrefrmhdk;&m
tm;upm;enf;jzpfonfudkvnf; awGU&onf/ a&S;ESpfaygif;rsm;pGmu jrefrmEkdifiHESifh
jrefrmEdkifiHom;wdkYwGif jcif;vHk;tm;upm;ueOD;ay:xGef;cJhaMumif; od&onf/ jcif;vHk;
tm;upm;udk a&S;,cif;kd &myJrG sm;wGif tm;upm;toGiw
f pf&yftaejzifh xnfo
h iG ;f usi;f ycJh
onfudk bdk;awmfbk&m;vufxuftrdefYawmfrSwfwrf;rsm;t& od&onf/
xdkYaemufEdkifiHwpf0ef; acwftqufqufa&S;rlrysuftpOftvmxdef;odrf;cJhonfrSm
,aeYwdkifjzpfonf/ jrefrmEdkifiH tdkvHypftm;upm;yJGawmfBuD; usif;ycJhonfh 1948ckESpf
uvnf; dk;&mjcif;vHk;cwfNydKifyJGudk xnfhoGif;usif;ycJhonf/ 1953ckESpfwGif usef;rma&;
OD;pD;Xme jrefrmEdkifiH udk,fvufBuHUcdkifa&aumifpDu jrefrmEdkifiHvHk;qdkif&m jcif;vHk;
tm;upm;nDvmcHBuD;usif;yum EkdifiHwpf0ef;jcif;vHk;ynm&Sifrsm; pkpnf; ndEdIif;um
jcif;cwfayguf owfrSwfcsuftajccHOya'udk jy|mef;EdkifcJhonf/
tdr&f iS t
f jzpf 2013ckEpS w
f iG f vufcu
H si;f ycJah om (27)Burd af jrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyJGwGif ESpfaygif;rsm;pGm BudK;pm;cJhaom dk;&mjcif;vHk;NydKifyJGyg&Sda&;atmifjrif
cJhNyD; pwifyg0ifcGifh&cJhonf/ EdkifiHtwGuf a&TwHqdyfqkrsm; &,l EdkifiHh*kPfudk aqmif
Edik cf o
hJ nf/ xdt
Yk wl 2015ckEpS u
f pifumylEikd if w
H iG f usi;f yonfh ta&SUawmiftm&Stm;upm;
NydKifyJGwGifvnf; EdkifihH*kPfaqmifa&TwHqdyfqkrsm; qGwfcl;ay;EdkifcJhonf/
xdkodkY atmifjrifrIrsm;ESifhtwl dk;&mjcif;vHk;tm;upm;ay:xGef;vma&;twGuf jrefrm
EdkifiHdk;&mjcif;vHk;tzJGUcsKyfu wm0ef,laqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/ ,cktcg jrefrmEdkifiH
dk;&mjcif;vHk;tzJGUcsKyfonf txufjrefrmjynf rEav;NrdKU tr&yl&wGif jrefrmEdkifiH\
yxrOD;qHk;dk;&mjcif;vHk;ESifh ydkufausmfjcif;oifwef;ausmif;BuD;udk aiGusyfodef;aygif;
ig;axmifausmftukeftuscH wnfaqmufvsuf&Sdonf/ tqdkygoifwef;ausmif;rS
dk;&mjcif;vHk;ESifh ydkufausmfjcif;rsKd;qufopfrsm; arG;xkwfay;oGm;rnfjzpfonf/
2017ckESpfwGif rav;&Sm;EdkifiH usif;yrnfh (29)Budrfajrmuf ta&SUawmiftm&S
tm;upm;NydKifyJGwGifvnf; dk;&mjcif;vHk;xnfhoGif;,SOfNydKifEdkifa&; BudK;pm;cJh&m,SOfNydKifcGihf
&cJhNyDjzpfonf/ odkYjzpf&m t&Sdeft[kefjzifh zHGUNzdK;wdk;wufvmaom jrefrmEdkifiH jcif;vHk;
tzJUG csKy\
f BuKd ;pm;tm;xkwrf jI zifh atmifjrifr&I &Sv
d maom d;k &mjcif;vH;k tm;upm;urmudk
vTrf;Edkifapa&; trsKd;om;tm;upm;wpf&yftjzpf jrefrmEdkifiHom;tm;vHk;u 0dkif;0ef;yHhydk;
azmfaqmifay;Mu&rnfjzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/
aiGaps;twuftusvIyf&Sm;rIrsm;aMumifU
tcsKdUyJrsKd;rsm; aps;EIef;jrifh wuf
rEav; atmufwdkbm 31
rEav;NrdKUwGif w&m;r0if
Home Stayaexdi
k af eMuonhf
wkwfEdkifiHom;rsm; rsm;pGm&Sdae
aMumif; jrefrmEdkifiH[kdw,f
qkdif&mvkyfief;&Sifrsm;toif;
(rEav;Zkef)xHrS od&onf/
aexdik cf iG t
fh axmuftxm;
wpfpHkwpf&mr&SdbJ w&m;r0if
tdrfrsm; wdkufcef;rsm;wGif cdkvHI
aexdik Mf uum vkyif ef;vma&muf
vkyu
f ikd Mf uonhf wkwEf ikd if o
H m;
rsm; rsm;pGm&Sad eaMumif; jrefrm
EdkifiH [kdw,fqkdif&mvkyfief;&Sif
rsm; toif;(rEav;Zkef)Ou|
OD;jrihfatmifu ajymjyonf/
]]jynfaxmifpt
k pk;d &tqihf
uaeNyD ; awmh ol w d k Y a wG u k d
Home Stay aexdi
k cf iG q
fh w
dk mukd
w&m;0if ay;xm;wmrsKd;vHk;0
r&Sdygbl;/ tJ'gukd olwdkYawG
taeeJY tdrfawGrSmaew,f/
oufqkdif&mawGukd taMumif;
Mum;wmrsKd;vHk;0r&SdbJ wcsKdU
rEav; atmufwkdbm 31
or0g,rtoif;rsm; &Sio
f ef
zGUH NzKd ;wd;k wufa&; tqifjh ri w
hf if
a&;twGuf vkyif ef;qkid &f mndE iId ;f
tpnf;ta0;udk ,aeY eHeufu
rEav;wkid ;f a'oBu;D or0g,r
OD;pD;XmejyKvkyf&m wkdif;a'o
BuD; or0g,rOD;pD;Xme 'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;ausmfausmf
awGu wkdufcef;awG iSm;NyD;

aeMuw,f/tJ'Dawmh uRefawmf
wdkY [kdw,fvkyfief;awGtaeeJY
trsm;BuD; xdcdkufvmygw,f/
tck rEav;rSmawmh trsm;
qHk;u wkwfEdkifiHom;awGukd
awGUae&w,f/ olwkdYu Home
Stay awGaeNyD; tvkyfvkyfae
MuwmawG&adS ew,f }}[k OD;jrihf
atmifuquf&Sif;jy od&
onf/
jynfyEdkifiHrsm;rS vma&muf
vkyfief;vkyfudkifvkdolrsm;tae
jzihf Business visa trsKd;tpm;
jzihv
f ma&mufum Visa avQmuf
xm;pOfazmfjyxm;onhf vkyf
ief;trsKd;tpm;? ukrPDponfh
ae&mrsm;wGifom vkyfukdif&
rnfjzpfNyD; vkyfief;vkyfudkif
cGiafh y;onhf ukrP
\
D owfrw
S f
{&d,mtwGif; oufqkdif&m
NrdKUe,fvl0ifrIBuD;Muyfa&;OD;pD;
XmeodkY taMumif;Mum;tod
ay;NyD;rSom w&m;0ifaexkdifcGihf
&SdrnfjzpfaMumif; &Srf;jynfe,f
vl0ifrBI u;D Muyfa&;t&m&Sw
d pfO;D
u ajymjyonf/
]][kdw,frSm wnf;ckd&if
p&dwpf u ydu
k ek u
f sr,f/Ny;D awmh
olwdkYu tvkyfvkyfzdkYvmwm
qkdawmh aiGukefaMu;us ouf
omcsifwJhoabmeJY tJ'Dvdk vkyf
Muw,fxifw,f/'gayrJh tJ'g
awGu wu,fwrf;jyem
jzpfvmwJhtcgrSm ydkIyfukefvdrhf
r,f}}[k EdkifiHjcm;om; {nfhonf
rsm;udk ykdYaqmifay;olwpfOD;u
ajymjyonf/
xkduJhokdY w&m;r0ifaexkdif
aeMuonhf EdkifiHjcm;om;rsm;ESihf
ywfouf tcsut
f vuftckid f
trm&&Sdum zrf;qD;ta&;,l
Edkifa&;twGuf jrefrmEdkifiH
[kdw,ffvkyfief;&Sifrsm;toif;rS
Working group tzGJU zGJUum
vkyfaqmifoGm;&ef &SdaMumif;
od&onf/
ausmfa0rif;
or0g,rtoif;rsm; &SifoefzGHUNzdK;a&;
vkyfief;qkdif&mndEdIif;tpnf;ta0;usif;y
xGef;? vufaxmufeT Mf um;a&;
rSL; OD;atmif0if;? OD;vdIifrdk;?
toif;pkcsKyfOu| OD;pef;vGif?
'kwd,Ou| OD;xGef;vdIifESifh
27NrKd Ue,fu or0g,rOD;pD;Xme
OD;pD;t&m&Srd sm; wufa&mufMu
onf/
a&S;OD;pGm 'kw,
d TeMf um;a&;
rSL; OD;ausmfausmfxGef;u or
0g,rOD;pD;Xme TefMum;a&;rSL;
csKyf\v,f,mu@rl0g'? &nf
rS e f ; csuf E S i f h vk y f i ef ; pOf r sm;?
pufrIv,f,mpepfoYkd ul;ajymif;
a&;udp&yfrsm;? v,f,majr
jyKjyifa&;vkyfief; TefMum;csuf
rsm;udk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; OD;atmif0if;u
pDrHa&;&mudp&yfrsm;udkvnf;
aumif;? vufaxmufTefMum;
a&;rSL; OD;vdIifrdk;u pD;yGm;a&;&m

udp&yfrsm;udkvnf;aumif; &Sif;
vif;wifjyonf/
xdkYaemuf wufa&mufvm
aom OD;pD;t&m&Sdrsm;u NrdKUe,f
tvdkuf or0g,rtoif;rsm;
&Sio
f efzUHG NzKd ;wd;k wufa&;? tqifh
jri w
hf ifa&;rsm; wifjy&m wm0ef
&Sdolrsm;u jyefvnfajzMum;cJh
Muonf/
rEav;wkid ;f a'oBu;D twGi;f
&Sd tajccHa&mif;0,fa&; or
0g,rtoif;rsm; tusKd;wl
taMumif;jy iSm;&rf;xm;jcif;?
ta&mif;qkdifzGifhvSpfxm;jcif;
r&Sb
d J vlaetdrif mS ;&rf;xm;jcif;
wdu
Yk kd 'DZifbmv aemufq;kH xm;
z,f&mS ;&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(007)
aiGusyf 85000rS 90000? ESrf;

euf oHk;wif;0if wpftdwfvQif
aM
u
mif
;
od
&
onf
/
aMumif
;
od
&
onf
/
t"d
u
rEav; atmufwdkbm 31
]]tajymif ; tvJ & S d a yr,f h tm;jzifh wkwfEdkifiHrS t0,f aiGusyf 152000rS 155000cef?Y
vwfwavmjzpfay:vsu&f dS
od
o
domomBuD;r[kwfygbl;/ enf;yg;aejcif;aMumifh[k od& ESrf;ndKoHk;wif;0ifwpftdwfvQif
aom a':vmaiGvJEIef;twuf
tusvyI &f mS ;rIrsm;aMumifh yJaps; aps;uGufxJrSm ypnf;jywfwJh onf/ yJwDpdrf;rSmvnf; tvm; aiGusyf 80000rS 82000cefY
uGuftwGif; tcsKdUyJrsKd;rsm; twG u f a Mumif h y g}}[k if ; u wlyif &ufydkif;cefYom aps;wuf jzifh aygufaps;rsm;jzpfay:vsuf
cJNh y;D oDwif;uRwv
f jynfrh wdik rf D &SdaMumif; od&onf/
aps;EIef;jrifhwufvsuf&SdaMumif; qufvufajymjyonf/
jynfyu 0,fvkdtm;enf;
e,fpyfa'oa&mif;0,fa&; jyef v nf u sqif ; oG m ;aMumif ;
yJ? ESrf;ukefonfwpfOD;uajymjy
yg;vs
uf&Sdaomfvnf; jynfwGif;
*d
w
f
r
sm;rS
v
nf
;
yH
k
r
S
e
f
t
0,f
od
&
onf
/
onf/
,aeYwGif ukvm;yJ B2 oHk; aps;uGufwGif yJaMumf? yJavSmf
vwfwavmwGif ukvm;yJ &Sad eNy;D yifv,fa&aMumif; ukef
ESifh yJwDpdrf; yJrsKd;rsm; aps;EIef; oG,frIrSmvnf; wkd;wufrIr&Sd wif;0if wpftdwfvQif aiGusyf ESifh tdrfwGif;rIvkyfief;rsm;? pm;
tenf;i,f jrifhwufrI&SdaeNyD; ao;aMumif; od&onf/ vwf 128000? xdkif0rf oHk;wif; aomufukefvkyfief;rsm;rS yHkrSef
jynfy0,fvuftajctae wdk; wavmwGif yJtkyfpkrsm; aps; 0if wpftdwfvQif aiGusyf t0,f&Sdaeojzifh ta&mif;
wufrIr&SdbJ aps;uGuftwGif; uGufvIyf&Sm;rI&Sdaomfvnf; ESrf; 120000rS 125000cefY? yJwD t0,faumif;rGefaMumif; yJaps;
f wGi;f rS od&onf/ (172)
ypnf;jywfvyfrIaMumifh jzpf tkyfpk0ifrsm; aps;usvsuf&Sd pdrf; oHk;wif;0if wpftdwfvQif uGut
pmwnf;rSL;csKy-f Akv
d rf LS ;qef;0if;? xkwaf 0cGit
fh rSw-f 00324? ykEH ydS jf cif;vkyif ef;trSw-f 00168? pmwnf;tzGUJ -033-72781? aMumfjim-84vrf;ESi2fh 9-30vrf;Mum;-02-66651? jzefcY sda&;-02-36422?
E-mail-yadanarbonnewspaper@gmail.com ? rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? bkd;&mZmvrf;ESihf{0&ufvrf;Mum;? &wemykHowif;pmwdkufwGif ykHESdyfxkwfa0onf/
PDF Compressor Pro

1-11-2016
pmrsufESm 3
ESpfESpfausmfMum vpfvyfaeaom orw&mxl;twGuf

Munf;wyfAkdvfcsKyfBuD;a[mif;ukd vufbEGefvTwfawmf a&G;cs,f
csKdYwJUonfU jynfolrsm;udk a&TYajymif;
ae&mcsxm;&ef tar&duef a':vm
bDvD,H 140 wkwfoHk;pGJrnf
ayusif; atmufwdkbm 31
a0vHacgifzsm;aom ukef;
wGif;a'orsm;rS csKdUwJhonfh
jynfolrsm;udk ydkrdkzGHUNzdK;wdk;wuf
onfhe,fajrrsm;odkY a&TUajymif;
ae&m csxm;ay;a&;twGuf
wkwftpdk;&u 2020jynfhESpf
xd tar&duefa':vm bDvD,H
140 &if;ES;D jrK yEf rHS nfjzpfaMumif;
dkufwmowif;Xmeu ,aeY
wGif azmfjycJhonf/
2020jynfhESpf ta&muf
jynfol 10oef;udk u,fwifEdkif
&ef r[mAsL[mt& jynfolrsm;
udk ydrk zkd UHG NzKd ;wd;k wufonfh e,fajr
rsm;odYk tpktNyKH vu
kd f a&TUajymif;
ae&mcsxm;&ef pDpOfxm;jcif;jzpf
Ny;D ,ckEpS w
f iG f jynfoEl pS o
f ef;cefY
udk a&TUajymif;ay;Edik rf nf[k cefY
rSef;xm;aMumif; wkwftpdk;&
trsKd;om;zGHUNzdK;a&;ESihf jyKjyif
ajymif;vJa&; aumfr&Sifu ajym
Mum;cJhonf/
csKUd wJo
h nfjh ynforl sm;ukd a&TU
ajymif;ae&m csxm;ay;rnfh
tpDtpOftwGuf vdktyfrnfh
b@maiGrsm;udk wkwzf UHG NzKd ;a&;
bPfESihf pdkufysKd;a&;vkyfief;zGHU
NzKd ;a&;tay:wdu
Yk acs;aiGypkH jH zihf
xnfh0ifay;rnfjzpfNyD; a'oE
tpd;k &rsm;uvnf; xnf0h ifomG ;
rnfjzpfonf/
wkwEf ikd if v
H Ol ;D a& 1 'or
4 bDvD,H\ ig;&mcdkifEIef;rSm
EdkifiH tpGeftzsm;a'orsm;wGif
aexdkifNyD; wpfESpf0ifaiG ,Grf
2300om&&SdMuonfh csKdUwJhol
rsm;jzpfaMumif; wkwftpdk;&
pm&if;Z,m;rsm;t& od&onf/
csKdUwJhonfh jynfolrsm;ukd
u,fwifEdkif&ef tpDtpOft&
wkwftpdk;&onf 2015ckESpf
ESpfukefydkif;xd jynfol 12oef;
ausmfudk zGHUNzdK;onfh e,fajrrsm;
odkY a&TUajymif; ae&mcsxm;ay;
cJhaMumif; od&onf/ KKO
[Dvm&DuvifweftaejzifU &mZ0wfrI
usL;vGefaMumif; a':e,fx&efh pGyfpGJ
*&if;av; atmufwdkbm 31
'Drkdu&ufwpfygwD orw
avmif; [Dvm&Duvifweftae
jzihf &mZ0wfrIoifhonhf vkyf&yf
ukd qE&&dS ?dS &nf&,
G cf su&f &dS dS usL;
vGefcJhaMumif; &DywfbvDuef
orwavmif; a':e,fx&efYu
,aeYwGif aMunmcJhonf/
orwa&G;aumufyGJ usif;y
&ef &Spf&ufrQtvkdwGif kwf
w&uf jyefvnfay:xGufvm
aom tD;ar;vfpmrsm; jyem
aMumifh 'Drkdu&ufwpf orw
avmif; [Dvm&Duvifwefonf
tusyf u
dk af epOf NyKd ib
f uf &Dywf
bvDueforwavmif; a':e,f
x&efYu pGyfpGJcJhjcif;jzpfaMumif;
0g&Sifwef ykdYpfowif;pmu azmf
jycJhonf/
'D r k d u &uf w pf y gwD o r w
avmif; [Dvm&Duvifwefonf
Ekid if jH cm;a&;0efBu;D tjzpf wm0ef
xrf;aqmifpOf ukd,fykdiftD;
ar;vfqmAmtokH;jyKrIESifh ywf
ouf pkHprf;ppfaq;rIrsm; jyef
vnfvyk af qmifaeaMumif; zuf
'&,f pkHprf;ppfaq;a&;rsm;kH;
(tufzfbDtkdif)u aMunmcJh&m
,if;aMunmcsufaMumifh Ekd0if
bm 8&ufwGif tar&duef a&G;
aumufyGJ\ NydKifqkdifrIykdrkdjyif;
xefvmcJh&onf/
tqkdyg a&G;aumufyGJwGif
tEkdif&cJhygu rdrdwdkYtaejzifh
0g&Sifwef EkdifiHa&;avmu\
t*wdvkdufpm;rI oHo&mukd
tqkH;owfrnfjzpfaMumif; [D
vm&Duvifwef\ tD;ar;vf
jyemjyefvnfay:xGufvmrI
aMumifh a&G;aumufyt
JG Ekid &f a&;
twGuf arQmfvifhcsufay:xGuf
vmonhf a':e,fx&efu
Y aumf
vkd&m'kdjynfe,frJqG,fyGJ ajym
qdkcJhonf/
okaYd omf a&G;aumufyeJG ;D uyf
vmcsed w
f iG f [Dvm&Duvifwef\
tD;ar;vfjyemukd tpqGx
J w
k f
cJhonhftwGuf tufzfbDtkdif
TefMum;a&;rSL; *sdef;ukdar;tm;
'Drkdu&ufwpfygwD axmufcHol
rsm;u trsufxGufcJhMuaMumif;
od&onf/
KKO
ab&Gwf atmufwdkbm 31
ESpEf pS af usmMf um vpfvyfae
cJah om orw&mxl;jznhq
f nf;a&;
twGuf vufbEGef Munf;wyf
AkdvfcsKyfBuD;a[mif; rpfcsJvf
atmif;ukd vufbEGev
f w
T af wmf
u orwtjzpf a&G;cs,v
f u
dk Nf yD
jzpf&m vufbEGeEf idk if aH &; acsmif
ydwfrI tqkH;owfoGm;NyDjzpf
aMumif; kdufwmowif;Xmeu
,aeYwGif azmfjycJhonf/
vufbEGef vTwfawmfu
kyo
f rH w
S pfqifh xkwv
f iT chf ahJ om
aMunmcsuft& touf 80
t&G,f Akv
d cf sKyBf u;D a[mif; rpfcsJ
atmif;onf vTwfawmftrwf
83OD;\ axmufcHrJukd &,lEkdif

cJhaMumif; od&onf/
,aeY vTwfawmfrJcGJyGJwGif
AkdvfrSL;BuD;a[mif; rpfcsJvf
atmif;ukd orwtjzpfa&G;cs,f
cJjh cif;aMumifh orwtjzpf wm0ef
,lxm;onfh avmufzkdufu,f
qvkid rf eftaejzihf orw ouf
wrf;ukefqkH;csdef 2014ckESpf ar
vrSp ,aeYxd 29vMum vpf
vyfcJh&aom orwae&mukd
jznhfqnf;ay;EkdifcJhNyDjzpfonf/
vufbEGefEkdifiH\ tmPm
cGaJ 0usio
hf ;Hk onhpf epft& vTwf
awmfu a&G;cs,af y;aom rm&Gef
Ekdufc&pf,mefwpfOD;u &,l&
rnhf orw&mxl;twGuf orw
avmif;a&G;cs,frIESifh ywfouf
vufbEGefEkdifiHa&;tiftm;
pkrsm;tMum; oabmwlnDcsuf
wpf&yf&,lEkdifrIr&Sdjcif;aMumifh
vufbEGefEkdifiHa&; tusyf
twnf;rSm ESpfESpfausmfxd Mum
jrifhcJh&jcif;jzpfonf/
vufbEGeforwopf rpf
csv
J af tmif;onf ,aeYwiG f vTwf
awmftrwfrsm; a&SUarSmuf
orwtjzpf usr;f opmuseq
f cdk hJ
aMumif; od&onf/
KKO
xdkYjyif cRdKifqGefaq;vf
tIyfawmfyu
kH kd wHjYk yefonft
h ae
jzihf awmifu d k & D ; ,m; or w
ywf*Grfa[;\ xdyfwef;tBuH
ay;&SpOf ;D &mxl;rS Ekwx
f u
G af y;cJh
jzwfoef;0ifa&mufpOf usL;vGef ruef pdrcH efcY cJG &hJ m orw&mxl; aomfvnf; twdkuftcHrsm;u
rdonfh jypfrt
I wGurf rd ad ooihf qufr,loihaf wmhaMumif; awmif jzpfpOfukd pHpk rf;ppfaq;&ef awmif;
udk&D;,m; qEjyorm;rsm;u qdkxm;aMumif; od&onf/
aMumif; ajymMum;cJhonf/
ta&;BuD;aom EdkifiHa&;rdefY ajymMum;cJhonf/
KKO
cGe;f rlMurf;rsm;udk wnf;jzwfa&;
twGuf rdrd\ rdwfaqGcGdKifqGef
aq;vfudk wm0efay;cJhaMumif;
orwywf*Grfa[;u atmuf
wdb
k m25&ufwiG f 0efcNH y;D aemuf
qd;k vfNrKd Uawmftygt0if awmif
udk&D;,m;NrdKUBuD;rsm; orw
ywf*rG af [; qefu
Y siaf &;qEjyyGJ
rsm; jzpfyGm;cJh&onf/
orw ywf*Grfa[;onf
jynfolY,HkMunfrItay: opm
azmuf tpd;k &tzGUJ udk ravsmf
orwESifU &if;ESD;rIukd toHk;cscJUonf[k pGyfpGJcH&onfU

trsKd;orD;tm; awmifukd&D;,m;tpkd;& a&SUaersm; ppfaq;
qdk;vf atmufwdkbm 31
Ed k i f i H t a&;t&mrsm;wG i f
yg0ifpGufzuf&efESihf yk*dKvfa&;
tusKd;pD;yGm;rsm;&,l&ef awmif
ud&k ;D ,m;orw ywf*rG af [;ESifh
&if;ESD;cifrifrIudk toHk;cscJh
aMumif; pGyfpGJcHxm;&onfh cRKdif
qGefaq;vftrnf&Sd trsKd;orD;
ukd awmifu&kd ;D ,m;tpd;k &a&SUae
rsm;u ,aeYwGif pwifppfaq;
ar;jref;aeNyjD zpfaMumif; du
k w
f m
owif;Xmeu azmfjycJhonf/
touf 60t&G,f cRdKifqGef
aq;vf o nf qd k ; vf N rd K Uawmf
tpd;k &a&SUaeH;k odYk owif;orm;
rsm;ESihf qEjyorm;rsm;Mum;rS
u<mhq|rtBuD;qHk; ukefaowmwifoabFmtkyfpkzGJUpnf;&ef
*syef oabFmvdkif;oHk;ck yl;aygif;aqmif&Gufrnf
wdkusKd atmufwdkbm 31
urmq
h |rajrmuf tBu;D qH;k
ukefaowmwif oabFmtkyfpk
zGUJ pnf;a&;twGuf *syefxyd w
f ef;
oabFmvdkif;BuD; oH;k cku if;wdYk
\ ukeaf owmwifoabFmvdkif;
rsm;udk aygif;pyfajy;qG&J ef pDpOf
xm;aMumif; dkufwmowif;
Xmeu ,aeYwiG f azmfjycJo
h nf/
aps;uGuf 0,fvdktm;xuf
xkwfvkyfrI ydkvQHaecsdefwGif
pD;yGm;a&;zGUH NzKd ;rI EIe;f rsm;rSmvnf;
wpfurmvHk; twdkif;twmt&
usqif ; vsuf & S d & m ur m h u k e f
aowmwifoabFm ajy;qGJrI
vkyfief;rsm;onf tvkyftudkif
raumif;jzpfcJh&NyD; txdemqHk;
jzpfcJh&onfh awmifudk&D;,m;
[ef*sm;oabFmukrPDrSm NyD;cJh
onfh Mo*kwfvtwGif; NydKvJcJh&
onf/
xdkodkY tajctaersKd;wGif
urmhukefaowmwif oabFm
ajy;qGJrIvkyfief; aps;uGuf\
aps;uGuaf 0pk ckepf&mcdik Ef eI ;f udk

&,l x m;Ed k i f a &;twG u f uk e f
aowmwifoabFmvdkif;rsm; yl;
aygif;ajy;qGJ&ef eDyGef,lqef
oabFmukrPD?
rpfqltDtdk
tufpfauoabFm ukrPDESihf
um0gqmuDudkif&Sm oabFm
ukrPDrsm;u pDpOfxm;aMumif;
od&onf/
aps;uGufzdtm;aMumifh ukef
aowmwif oabFmvdkif;rsm;
taejzihf rdwfzuf&SmazG&efESihf
ajy;qGJrIp&dwfrsm; avQmhcs&ef
BudK;yrf;vsuf&Sd&m ukefaowm
wifoabFm ajy;qGJrIvkyfief;
avmu oabFmvdik ;f aygif;pyf
ajy;qGJrIrsm; ydkrdkrsm;jym;vmEdkif
aMumif; uRrf;usifolrsm;u oHk;
oyfxm;onf/
xdkYjyif *syef oabFmvdkif;
oHk;ck\ yl;aygif;ajy;qGJa&; tpD
tpOfopfonf 2018ckEpS f {Nyv
D
wGif pwifrnfjzpfNy;D ukeaf owm
wifoabFm 256pD; yg0ifrnf
jzpfum ESpfpOf ay20&Sd ukef
aowm tvH;k a& 1 'or 38vH;k
o,fydkYay;EdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
KKO
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 4
ausmufvdkPf*ltwGif;u tHh HcsD;zG,f&mrsm;

urmt
h &yfa'o toD;oD;wGif vdP
k *f rl sm;udk
trsm;tjym;awGU&SEd ikd o
f nf/ urmay:&Sd ausmuf
vdkPf*lrsm;teuf ta&twGuftm;jzifh trsm;pk
rSm vlol ta&muftayguf enf;vSaom a0;vH
acgifoDonfh awmawmif vQKdajrmifrsm;twGif;
wnf&adS eMuonf/ tenf;pkaom ausmufvP
kd *f l
wdkYuomvQif trsm;jynfolwdkY aexkdif&m NrdKU&Gm
rsm;ESifhrvSrf;rurf; wnf&SdaeMuonf/
xko
d aYkd om tenf;pkjzpfonfh ausmufvP
kd *f l
rsm;xJyif azmfxkwfawGU&SdcJhNyD;jzpfaom vdkPf*l
ta&twGufrSm tcsKdUt0ufom&SdNyD; usef&Sdae
ao;aom ausmufvdkPf*lrsm;udkrl &SmazGawGU&Sd
azmfxkwfEdkifjcif; r&SdMuao;ay/ ausmufvdkPf*l
rsm;udk &SmazGazmfxkwfEdkifrIwGif zGHUNzdK;NyD; EdkifiHrsm;
u trsm;qH;k jzpfNy;D xdx
k akd omzGUH NzKd ;Ny;D Edik if rH sm;u
onfyifvQif
rdrdwdkY&SmazGazmfxkwfNyD;aom
ausmufvdkPf*lrsm;teuf ta&twGuftenf;
i,fuo
kd mvQif trsm;jynfoal vhvmMunfh EI ikd &f ef
pDpOfzGifhvSpfay;xm;vsuf&Sdonf/
ausmufvdkPf*lwpfvHk;udk trsm;jynfolwdkY
0ifa&mufavhvmMunfhIEdkif&ef pDpOf&mbufpHk
axmifhpHkrSpepfwusjyifqifMu&onf/ trsm;
jynfolwdkY ab;tE&m,fuif;&Sif;pGm 0ifa&muf
avhvm Munfh EI ikd af &;twGuf pl;prf;avhvmrIrsm;
udk OD;pGmjyKvkyfMu&onf/ vdkPf*ltwGif;&Sd euf
aom vQKrd sm;? tauGUtaumufrsm;vGe;f Ny;D usO;f
ajrmif ; aomae&mrsm; ponf w d k Y vl t rsm;
toufSLEdkif&ef vHkavmufaom atmufqD*sif
"mwfaiGUyrmP&Sd? r&Sdudk wdkif;wmppfaq;Mu&
ouJhodkY *ltwGif;&Sd eufarSmifat;pdrfhvGef;aom
ae&mtcsKdUudk vltrsm;tm; 0ifa&mufcGifhjyK&ef
oifh? roihfudkvnf; av;av;eufeuf pOf;pm;
qHk;jzwfMu&onf/
xdkYjyif tcReftwufjzpfaeaomausmufyef;
qGJrsm;? ausmufpufrdk;arQmfrsm;\ wnf&SdaeyHk
rsm;t& tcsKUd aom ae&mrsm;wGif trsm;jynfow
l Ykd
eD;eD;uyfuyf avhvmMunfhI&ef oifh? roifhudk
vnf; ab;tE&m,fuif;&Sif;a&;IaxmifhrSae
pOf;pm;oHk;oyfMu&onf/ vdkPf*l trdk;ay:rS
wGJavmif;cdkusqif;aeaom ausmufyef;qGJrsm;
teuf tcsKdUrSm vdkPf*lMurf;cif;ESifh vlwpf&yf
vGwfHkrQom&SdNyD; vGefpGmeD;uyfaewwfouJhodkY
vdkPf*lMurf;jyifrS tay:odkY xdk;xdk;axmifaxmif
xGufay:aeaom ausmufpufrdk;arQmfrsm;teuf
tcsKdUrSmvSHoGm;wrQ cRefxufaewwfonf/
xdu
k o
hJ aYkd om ausmufyef;qGEJ iS hf ausmufpuf
rd;k arQmw
f \
Ykd obm0twdik ;f wnf&adS eyHrk mS vdP
k *f l
twGif;odkY 0ifa&mufavhvm MunfhIMurnfh
trsm;jynfolwdkYtwGuf
xdcdkufrItE&m,frS
touftE&m,fxd
jzpfyGm;EdkifonfhtwGuf
vdkP*f w
l pfcu
k kd trsm;jynfow
l MYkdunfh &I ef zGiv
hf pS f
jcif;rjyKrD pepfwusp;l prf;avhvmrIrsm;udk BuKd BuKd
wifwif pDpOfvkyfaqmifMu&jcif;jzpfonf/
urmt&yf&yf&dS xH;k ausmuf ayg<u,f0aom
a'orsm;wG i f vd k P f * l r sm;ud k a wG U &S d E d k i f o nf /
xH;k ausmufawmifrsm;twGi;f obm0tavsmuf
jzwfoef;pD;qif;aeaom prf;acsmif;rsm;\ a&pD;
tvsOfESifh obm0a&wGif zGJUpnf;yg0ifaeaom
j'yfpifrsm;aMumifh vdkPf*lrsm;udk jzpfay:apcJhNyD;
ESpfaygif;oef;ESifhcsD Mumjrifhvmonfhtcg
vdkPf*lrsm;twGif; tvGefvSyNyD; &ifoyfIarm

tHMh orukejf zpf&onfh ausmufyef;qGrJ sm; jzpfwnf
vm&onf/ yef;csDq&mESifh yef;ykynm&Sifrsm;u
rnfodkYyif pdwful;,OfrSef;qNyD; a&;qGJxkqpf
apumrl obm0ausmufyef;qGJrsm;\ jzpfwnf
zGJUpnf;aeyHkudk tefwk r&Edkifay/
a&eHEiS o
hf bm0"mwfaiGUodu
k w
f nf&&dS mae&m
ESifh eD;uyfaom xHk;ausmufawmifBuD;rsm;onf
urmhtHhcsD;zG,f&m ausmufvdkPf*lBuD;rsm;udk
jzpfay:vmaponf/ a&eHESifhobm0"mwfaiGU
odkufrsm; pkyHkzGJUpnf;aeaom [dkuf'dkumAGef
j'yfaygif;rsm;onf xHk;ausmufawmifrsm;twGif;
[du
k 'f d*k siq
f mvfz'kd f "mwfaiGUudx
k u
G af y:vmap
onf/ [dkuf'dk*sifqmvfzdk'f "mwfaiGUrsm;onf
ausmufvmT rsm;twGi;f jzwfoef;pD;qif;aeaom
rd;k a&wGif yg0ifonfah tmufq*D siEf iS "hf mwfjyKum
qmvfzsL&pftufppfrsm;udk xkwfvkyfay;onf/
xHk;ausmufawmifrsm;twGif; obm0
tavsmuf "mwfjyK&mrS xGuaf y:vmaom a&csKd
rsm;onf oefY&Sif; pifMu,fonfhtjyif ausmuf
vdkPf*leH&Hrsm;udk jzwfoef; pD;qif;vmMu&onfh
twGuf tvGefyifat;jrvSonf/ xdkat;jrvS
aom ausmufpufa&rsm;udk aomufo;kH jcif;onf
usef;rma&;t& oifhavsmfHkrQru if;ausmuf
pufa&rsm;jzifh rsufvHk;tdrftwGif;udk aq;aMum
oefYpifjcif;? rsufESmopfjcif;wdkYonfvnf;
tE&m,fuif;aom tjrifMunfvifrIudk&&Sdap
Edkifonf/
ausmufvP
kd *f rl sm;\obm0onf eufarSmif
NyD; at;jrvGef;vSonfhtm;avsmfpGm trsm;olig
MunfhIEdkif&eftwGuf oD;oefYpDpOfay;xm;jcif;
r&Sdao;aom vdkPf*lrsm;twGif;odkY 0ifa&muf
avhvmMunfhIvdkolrsm;onf
taEG;xnf?
vufESdyf"mwfrD;? rD;jcpf? za,mif;wdkif ponf
ausmufvdkPf*ltwGif;&Sd &ifoyfIarmzG,fausmufyef;qGJrsm;udkawGU&pOf/
qmvfzsL&pf tufppfrsm; jzwfoef;pD;qif;&m
vrf;aMumif;wpfavQmuf&Sd xHk;ausmufrsm;onf
azsmcf szsuq
f ;D jcif;cHMu&um vdP
k *f rl sm;udjk zpfay:
vmaponf/ a&ESiq
hf mvfzsL&pftufppfrsm;onf
vdP
k *f el &H H ausmufom;rsm;twGi;f use&f pfcMhJ u
NyD; xdkodkYaom obm0jzpfpOfrsm;uonfyifvQif
vdP
k *f rl sm;twGi;f tvGeo
f ef&Y iS ;f pifMu,faom
a&csKad &oefrY sm; jzwfoef;pD;qif;rIukd jzpfay:vm
aponf/
a&wGif yg0ifaomowK"mwfypn;f rsm;onf
tenfxdkifusef&pfcJhMuNyD; yHkpHrsKd;pHk&Sdaom vdkPf*l
rsufESmMuufrsm;? eH&Hrsm;ESifh Murf;jyifrsm;udk jzpf
wnfvmapawmhonf/ &ifoyfIarmzG,f&m
jzpfaom tvGefvSyonfh ausmufyef;qGJrsm;?
ausmufpufrdk;arQmfrsm;ESifhtwl vdkPf*ltwGif;
a0hum0dkufumjzifh jzwfoef;pD;qif;aeaom
prf;acsmif;i,fav;rsm;udkvnf; zGJUpnf;jzpfay:
vmaponf/
ausmufvP
kd *f rl sm;twGi;f &Sd oef&Y iS ;f pifMu,f
aom a&csKda&oefYrsm;onf vdkPf*ltrdk;rsufESm
Muuf r sm;rS wG J a vmif ; cd k u sqif ; aeMuaom
ausmufyef;qGJrsm;rSwpfqifh ,dkpdrfhpD;qif;vsuf
&Sad eMuonf/ vdP
k *f t
l wGi;f odYk 0ifa&mufavhvm
MunfhIMuolrsm;u tqdkygausmufpufa&udk
tjrwfwEdk;wefzdk;xm;um aomufoHk;avh&SdMu
onf/ tcsKdUurl a&bl;rsm;jzifhyif xnfhoGif;
,laqmifoGm;wwfMuonf/
wdkYudk toifh,laqmifoGm;Mu&rnf jzpfonf/

tedrfhqHk; tylcsdef 12'D*&D qJvfpD;,yfcefYxd&SdEdkif
aom ausmufvdkPf*lrsm;twGif; taEG;xnf
onf tat;'PfrS umuG,f&efjzpfNyD; vufESdyf
"mwfr;D onf arSmifru
kd af omae&mrsm; toH;k jyK
&efjzpfonf/ twGif;ydkif;&Sd eufaom vQKdrsm;
twGif;odrYk 0ifa&mufrD za,mif;wdik rf ;D udk xGe;f nd
jcif;jzifh atmufqD*sif vHkavmufpGm &Sd? r&Sdudk
pl;prf;od&SdEdkifum touftE&m,fudk BudKwif
umuG,fEdkifonf/
trsm;oligwdkY MunfhIEdkif&ef pepfwuspDpOf
zGihv
f pS fay;xm;aom ausmufvkP
d f*lBuD;rsm;
rl vQypf pfr;D tvif;a&mifukd vHak vmufpmG xGe;f nd
ay;xm;jcif;? vloGm;vrf;av;rsm;udk twwf
EdkifqHk;ajyjypfatmif pDpOfjyKvkyfay;xm;jcif;?
atmufqD*sif"mwfaiGUenf;yg;aom vQKdeH&Hrsm;
Mum;odYk 0ifa&mufciG hf wm;jrpfxm;jcif;? ta&;ay:
usef;rma&;apmifha&Smufonfh tpDtrHrsm;jyKvkyf
ay;xm;jcif;wdkYudk awGU&SdEdkifonf/
rnfodkYyifjzpfapumrl ausmufvdkPf*lrsm;
twGif;odkY 0ifa&mufonfhtcg tyfacsmif;rsm;
axmifxm;onfhyHkpH jzpfwnfaeaom ausmuf
pufr;kd arQmf tEkpw
d af e&mrsm;udk *kwpdu
k Mf unfh I
Mu&ef vdktyfonf/ t&G,ftpm;ao;i,fNyD;
cRex
f ufaeaom ausmufpufr;kd arQmf tEkpw
d rf sm;
\ rmausmuspv
f sprf t
I qift
h wef;onf tvGef
jrifhrm;aejcif;aMumifh if;wdkYtay:odkY ajcacsmf
1-11-2016
odyHpma&;q&mudkudkatmif
usa&mufcv
hJ Qif touftE&m,fxd jzpfEikd af om
aMumifhyifjzpfonf/
ESpfoef;aygif;rsm;pGmuyif jzpfwnfaecJh
Muaom urmt&yf&yf&dS ausmufvP
kd *f Bl u;D rsm;udk
pGefYOD;&SmazGolrsm;u awGU&SdEdkif&ef vif;EdkYiSufrsm;
u vrf;jycJhMujcif; jzpfonf/ vif;EdkYrsm;onf
om;ayguf&moD a&muf&Sdvmonfhtcg t0if?
txGuf wpfaygufwnf;om&So
d nfh ausmufvP
kd f
*lrsm;twGif;odkY tkyfpkvdkuf ajymif;a&TUa&muf&Sd
vmMuonf/ aeYbufwGif vdkPf*ltwGif; tdyf
puf tem;,lMuNyD; tvif;a&mifuif;rJhonfh
ntcsed o
f Ykd a&mufaomtcg vdP
k *f t
l jyifbufoYkd
tkypf v
k u
kd f tpm&SmxGuMf uonf/ vif;EdiYk u
S rf sm;
tkyfpkvdkuf 0if? xGuf jyKvkyfaeonfudk owdjyKrd
aom pGefYOD;&SmazGa&;orm;wdkYu &ifoyfIarm
tHhMorukefatmif
vSyqef;Mu,faom
ausmufvdkPf*lrsm;udk &SmazGawGU&SdcJhMuonf/
urmt
h zhH ,
G af usmufvP
kd *f rl sm;xJwiG f wpfck
tygt0ifjzpfaom tar&duef jynfaxmifpk?
e,l;ruqDudkjynfe,f um;pfbufNrdKUteD;&Sd
um;pfbuf vdkPf*lBuD;udk ukvor*ynma&;?
odyHESifh,Ofaus;rItzGJU (UNESCO)u urmh
ordik ;f 0if a&S;a[mif; tarGtESpt
f jzpf owfrw
S f
xkwfjyefcJhonf/
oJuEm& rsuEf mS jyif\ atmufbuf *li,f
aygif; wpf&mausmfjzifh zGJUpnf;wnf&Sdaeonfh
tqdkyg ausmufvdkPf*lBuD;\ae&m tenf;pkudk
om trsm;jynfoltm; MunfhIcGifhay;xm;NyD;
ae&mtrsm;pkurkd l okawoe vkyif ef;rsm;twGuf
oD;oefYcGifhjyKay;xm;vsuf&Sdonf/
urmt&yf&yfwiG f ausmufvP
kd *f rl sm; trsm;
tjym;&SMd uonft
h euf trsm;jynfol ra&mufb;l
ao;aomausmufvdkPf*ltcsKdUudk pl;prf;avhvm
a&; tzGUJ rsm;twGuf oD;oefcY iG jhf yK ay;xm;ouJo
h Ykd
tcsKUd aom vdP
k *f rl sm;twGi;f uifqma&m*gudk
ukoEdik rf nft
h PkZ0D yd;k rTm;rsm;udk &SmazGoak woe
jyKEdkif&eftwGuf aq;odyHynm&Sifrsm;udk txl;
cGifhjyKcsufjzifh zGifhvSpfay;xm;vsuf&Sdonf/
jrefrmEdkifiHtv,fydkif; jyifOD;vGifa'o&Sd
ydwfcsif;ajrmifvdkPf*lESifh &Srf;jynfe,fawmifydkif;
a'o&Sd xefpef;vdkPf*lwdkYonfvnf; ausmuf
yef;qG?J ausmufpufr;kd arQm?f prf;acsmif;i,frsm;jzifh
obm0tavsmuf jzpfwnfvmcJo
h nfh vdP
k *f rl sm;
jzpfMuNyD; trsm;jynfolwdkY MunfhIavhvm tyef;
ajzEdkifap&ef zGifhvSpfay;xm;vsuf&Sdonf/
ewfrsm; xGif;xkxm;onfh vuf&mtvm;
&ifoyfIarmtHhMorukefEdkifatmif xl;jcm;qef;
Mu,f vSyvGe;f onfh ausmufyef;qGrJ sm;? ausmuf
pufrdk;arQmfrsm;? prf;acsmif;i,frsm;jzifh zGJUpnf;
jzpfwnfaeMuaom urmha'otoD;oD;&Sd
ausmufvdkPf*lBuD;rsm;onf ESpfumvoef;ESifhcsD
MumjrifhNyD;rS jzpfwnfvmcJhMuonfh wefzdk;
rjzwfEikd af om urmt
h arGtESpf ae&mrsm;jzpfonfh
twGuf ausmufvdkPf*lBuD;rsm;udk zsufqD;jcif;?
obm0taetxm;rsm;udk ysuf,Gif;apjcif;?
jzwfawmuf z,f&Sm;jcif;? vlvkyfkyf0wKypnf;
rsm;jzifh tpm;xdk;jcif;ESifh wGJpyfwnfaqmufjcif;
ponfwu
Ykd kd rjyKvyk Mf ubJ obm0twdik ;f omvQif
tpOfojzifh xdef;odrf;apmifha&SmufoGm;Mu&rnf
jzpfayonf/
PDF Compressor Pro

1-11-2016
pmrsufESm 5
ykodrfBuD;NrdKUe,f pdkufysKd;a&;odyHausmif;
rsKd;apUxkwfvkyfjcif;oifwef; zGifUyGJusif;y
rEav;-rlq,fum;vrf; rMumcPydwfqkdh rIrsm; jzpfay:aeojzifU

z&Jukefonfrsm; rvdkvm;tyfonfU qkH;IH;rIrsm; jzpfay:ae
&efukef atmufwkdbm 31
jrefrmEkdifiHwGif vuf&Sdtcsdefonf
z&JoD;ay:csdefjzpf wkwfEkdifiHokdY z&J
oD;rsm; aeYpOf 12bD;um;jzifh tpD;a&
100rS 120xd wifyv
Ydk su&f &dS m rEav;
-rlq,fum;vrf;rSm rMumcPwGJum;
rsm; wdrf;arSmufjcif;ESifh taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh vrf;ydwfqkdYrIrsm;
jzpfay:aeojzifh z&JoD;rsm;udk owf
rSwfonfhtcsdeftwGif; wifykdYEkdifjcif;
r&Sb
d J vrf;wGif MuefMY umaeojzifh rvkd
vm;tyfaom qkH;IH;rIrsm; jzpfay:
vsuf&SdaMumif; jrefrmEkdifiH z&JocGm;
pkdufysKd;xkwfvkyfwifykdYa&mif;csolrsm;
toif;( &efuek )f rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymjy od&onf/
]]z&JoD;qkdwmu um;ay:wif
wJhtcg? vrf;rSm o,f,lwJhtcg av
0ifavxGuf&rS vwfqwfrI&Sdwmyg/
wkwfEdkifiHukd wifykdYzkdY oGm;wJh 12

bD;um;awG rEav;uae rlq,fukd
oGm;wJhtcg vrf;uusOf;wmeJY wcsKdU
vrf;raumif;wJhae&mawGrSm wGJum;
BuD;awG rMumcParSmufw,f/tJ'D
awmh vrf;rSm wpfcgwavqkd av;n?
ig;navmuf tdyf&w,f/ tJ'Dtcg
us&if z&JoD;u vwfqwfrIr&Sdawmh
bl;/ tcsdefrD rykdYEkdifawmh aps;aumif;
r&awmhbJ qk;H I;H rIawGeYJ BuKaH e&ygw,f/
tck vrf;awGjyifaewm awGUygw,f/
'gawG tjrefaqmif&GufEkdifr,fqkd&if
ykdNyD;tqifajyoGm;rSmyg}}[k if;u
ajymjyonf/
jrefrmEkdifiHrS xGuf&Sdaom z&JoD;
rsm;udk ESpfpOfwkwfEkdifiHokdY trsm;qkH;
wifoGif;vsuf&SdaMumif;? 2015ckESpf
wGif z&JoD;wefcsdef ig;odef;ajcmuf
aomif;ausmf wifykdYEkdifcJhaMumif;ESifh
,ckESpfwGif z&Jo;D wefcsed f ajcmufoed ;f

ausmf wifykdYEkdifrnf[k arQmfrSef;xm;
aMumif; vuf&SdtcsdefwGif wkwfEkdifiH
okdY aeYpOf z&JoD;wefcsdef 2000ausmf
wifykdYvsuf&SdaMumif; od&onf/
,ckESpfwGif rkd;rsm;jcif;? a&BuD;jcif;
rsm;aMumifh aps;aumif;r&&SdaMumif;
od&onf/ ,cifESpfrsm;wGif z&Jpkduf
awmifolrsm; tqifajyonfhtjyif
Ekid if aH wmfwiG f Ekid if jH cm;0ifaiG trsm;qk;H
&&Sdaom opfoD;0vHwpfrsKd;jzpfaomf
vnf; ,ckEpS w
f iG f z&Jpu
dk af wmiforl sm;
ykrd rdk sm;jym;vmjcif;? jynfyrS vma&muf
pku
d yf sK;d onfh z&Jpu
dk af wmiforl sm;vnf;
aygrsm;vmjcif;aMumifh xkwfvkyfrI
wkd;wufvmojzifh vuf&SdtcsdefwGif
z&Japs;aumif;r&&SdaMumif; if;u
qufvufajymjy od&onf/
TML
,ckESpfwGif awmiforefiSufavSukdf c&D;oGm;ukrPDrsm; BudKwifcsdwfqufrIrsm;vm

rEav; atmufwkdbm 31
2016-2017b@mESpf c&D;oGm;
&moDumvwGif awmiforefiSufavS
ukd c&D;oGm;ukrPDrsm; BudKwifcsdwf
qufrIrsm;jym;vmaMumif; iSufavS
toif;Ou| OD;pkd;0if;xHrS od&onf/
tqkyd g awmiforeftif;ESiw
hf w
H m;
BuD;ay:okdY ,cifb@mESpf c&D;oGm;
&moDumvwGif jynfyc&D;oGm;OD;a&
okH;odef;ausmf 0ifa&mufrI&SdcJhNyD; ,ck
b@mESpfwGif jynfyc&D;oGm;OD;a&
,cifEpS x
f uf ykrd 0dk ifa&mufEidk af Mumif;?
if;jynfyc&D;oGm;{nfhonf0ifa&muf
rIrsm;rSm c&D;oGm;ukrP
rD sm;rS trsm;qk;H
jzpfaMumif; if;u qufvufajymjy
onf/
]]c&D;oGm;ukrPDawGu EkdifiHjcm;
om;awGiu
S af vSp;D zkt
Yd wGuf uReaf wmf
wkdYiSufavSudk BuKdwifNyD;csdwfquf
xm;ygw,f/ wcsKdUukrPDawGqkd&if
aemufESpfokH;vykdif;avmufxd BuKdwif
csdwfqufxm;ygw,f/ c&D;oGm;ukrPD
awGu uReaf wmfwiYdk u
S af vSawGudk Ekid if H
jcm;om;awGpD;zkdYtwGuf 45pD;avmuf
xd BuKdwifcsdwfqufxm;ygw,f}}[k
if;u qufvufajymjyonf/
awmiforeftif; iSufavStpD;
a&60ausm&f SdNy;D jynfwiG ;f ?jynfyc&D;oGm;
{nfhonfrsm;twGufpD;&ef vkHavmuf
rI&SdNyD; jynfwGif;c&D;oGm;rsm;twGuf
ESTEE LAUDER \Makeup Artist

Event ESifU
xkwfukefypnf;rsm; rdwfqufjyo
rEav; atmufwkdbm 31
Ed k i f i H w umtvS u k e f r sm;wG i f
emrnfausmftar&duef USA Brand
wpfcjk zpfaom ESTEE LAUDER \
Makeup Artist Event ESihf xkwfukef
ypnf;rsm; rdwfqufjyoyGJudk atmuf
wdkbm 30&uf nae 4em&DcGJu
rEav; csr;f at;ompHNrKd Ue,f qD';kd em;

[dkw,f usif;yjyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
rdwfqufjyoyGJwGif pDpOfwifquf
ol roZifEG,f0if;u ESTEE
LAUDER\
tvSukefypnf;rsm;
taMumif;
&Sif;vif;ajymMum;NyD;
iSufavSwpfpD;vQif aiGusyf 6000?

jynf y c&D ; oG m ;{nf h o nf r sm;twG u f
aiGusyf 12000owfrw
S x
f m;Ny;D jynfy
c&D;oGm;{nfhonfrsm;onf awmif
orefiu
S af vSudk naeae0ifqnf;qm
tcsdefwGif trsm;qkH;pD;avh&SdaMumif;
if;u ajymjyonf/
tqkdygawmiforeftif;okdY jynfy
c&D;oGm;{nfhonfrsm; trsm;qkH;vm
a&mufvsuf&Sd&m jyifopf? tar&duef?
*smreD? tDwvD? xkdif;? wkwf? pydef?
ukd&D;,m;
EkdifiHwkdYrS trsm;qkH;
vma&mufavh&SdaMumif; if;xHrS od&
onf/
NNL
ESTEE LAUDER \ Regional
rdwfuyfynm&Sif Anson- Zhong
ESihf y&dowfudk rdwfqufay;onf/

xdkYaemuf
rdwfuyfynm&Sifu
rdwfuyfjyifqifyHktrsKd;rsKd;? Holly
wood Trend ESifh Korean Trend wdkY
udk okyfjyaqG;aEG;jcif;? tvSty
a&;&maqG;aEG;jcif;? tujzihf azsmfajz
jcif;? Luckydraw uHprf;rJrsm;
zGifhvSpfjcif;rsm; jyKvkyfMuaMumif; od&
onf/
(042)
rEav; atmufwkdbm 31
rEav; ykodrfBuD;NrdKUe,f pdkufysKd;
a&;odyHausmif;\ rsKd;aphxkwfvkyfjcif;
oifwef;zGiyhf u
JG kd ,aeY eHeuf 8em&Du
tqdkygausmif;
oifwef;cef;r
usif;ycJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm rEav;wdkif;a'oBuD;
tpdk;&tzGJU pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBu;D a'gufwmpdk;oef;u
,aeYurmay:wGif urmhvlOD;a&
wkd;wufvmrIESifhtwl pmeyf&dum
vdktyfcsufrSmvnf; wpfaeY xufwpf
aeY ydkrdkvdktyfvmaMumif;? jrefrmEdkifiH
onf a&o,HZmwESifh ajro,HZmw
udk rsm;pGmydkifqdkifxm;NyD; vuf&SdwGif
pm;eyf&dumzlvHkaomfvnf;
aemif
wdk;wufvmrnfh vlOD;a&oef; 100
twGuf zlvHkrI&Sdap&efESifh ydkvQHonf
rsm;udk jynfyydkYukeftjzpf wdk;jrifhwifydkY
Edkif&ef arQmfawG;BudK;yrf;aqmif&Guf
oGm;&rnfjzpfaMumif;?pdu
k yf sK;d ajrrsm;udk
xyfrHwdk;csJUr&Edkifojzifh vuf&SdpdkufysKd;
a&;ajrrsm;udk oD;ESHtxGufwdk;ap&ef
BudK;yrf;aqmif&Guf&rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
arQmfrSef;csufrsm;udk jznfhqnf;
aqmif&GufEkdif&ef txGufEIef;aumif;
NyD; t&nftaoG;jrifhrm;onfh oD;ESH
rsm;udk xkwfvkyfEdkif&eftwGuf rsKd;aph
rsm;udk pyg;? ikwf? c&rf;csOf? Muuf
[if;cg;ESifh aeMumwdkYudk vufawGU
rsKd;aphxkwfvkyfaeonfh ykodrfBuD;
NrdKUe,f pdkufysKd;a&;odyHausmif;wGif
enf;ynmjyefyY mG ;a&;twGuf oifwef;
zGifhvSpfjcif;jzpf &nf&G,fcsuftwdkif;
NyD;ajrmufatmifjrif&ef pmawGUvuf
awGUvkyif ef;rsm;udk avhvmaqmif&u
G f
oGm;Mu&ef? oifwef;NyD;qHk;onfhtcg
rdrw
d \
Ykd ae&ma'otoD;oD;wGi&f o
dS nfh
awmiforl sm;udv
k nf; enf;ynmrsm;udk
xyfrHjyefYyGm;ay;Mu&efvdkaMumif; if;
u qufvufajymMum;onf/
xdkYaemuf pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme
rEav;cdik f OD;pD;rSL;OD;ausmjf rifah ZmfEiS fh
ykord Bf u;D NrKd Ue,f pdu
k yf sK;d a&;odyaH usmif;
tkyfq&mrBuD; a'gufwmav;av;cdkif
wdkYu oifwef;zGifhvSpf&jcif;&nf&G,f
csufrsm;ESifhywfouf &Sif;vif;ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
NzdK;a0(qifwJ0)
"roHomusef;rma&;apmifUa&SmufrIy&[dwtoif;u
ckwif 300uav;txl;ukaq;Hkodkh tm[m&vSL'gef;
rEav; atmufwkdbm 31
rEav;NrdKU ckwif 300 uav;
txl;ukaq;HkBuD;okdY
"roHom
usef ; rma&;apmih f a &S m uf r I y &[d w
toif;u tm[m&vSL'gef;yGJ ,aeY
eHeuf 11em&Du usi;f yjyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/
tcrf;tem;wGif tvSL&Si"f roo
H m
usef;rma&;apmihfa&SmufrI y&[dw
toif; vpOftvSL&Sif OD;cifarmifa':Munf&Tif(jrefrm&Dzef;ukrPD)u
orD;i,fav; rauoDoeG ;f (c)MuifMuif
\ ESpfESpfjynfharG;aeYtxdrf;trSwf
tjzpf ckwif 300 uav;txl;uk
aq;Hk&Sd vlemOD;a& 170twGuf
xrif;bl;? tcsKd&nfESihf a&oefYbl;rsm;
vSL'gef;jcif;ESihf vlemq,fOD;twGuf
tvSLaiGusyf 100000udk vSL'gef;&m
"roHomusef;rma&;apmihfa&SmufrI
y&[dwtoif;rS Ou|OD;odef;pdk;ESihf
toif;0ifrsm;u vlemwpfOD;csif;pDodkY
a0iSvSL'gef;ay;cJhaMumif;
od&
onf/
0dkif;0kdif;
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 6
1-11-2016
2016ynmoifESpf rEav;a'o (ZkeftqifU) wuodkvf? 'D*&Daumvdyfaygif;pHk

trsKd;om;abmvHk;NydKifyGJwGif rEav;a'oynma&;toif; tEdkif&AdkvfpGJ
csefyD,Hvd*ftkyfpktqifU yGJpOf
refpD;wD;
Vs
K
M
K
bmpDvkdem
upm;rnfh&uf^tcsdef 2-11-2016 (eHeuf02;15em&D)

yxrausmh&v'f
bmpDvdkem 4 - 0 refpD;wD;
aemufqkH; (5)yGJ&v'f
refpD;wD; - D L D L W
bmpDvdkem - W W W L W
cefYrSef;&v'f
refpD;wD; 1 - 2 bmpDvkdem
bmpDvedk mtoif;[m tkypf yk pJG Of ok;H yGu
J pm;Ny;D csed rf mS &mEIe;f jynfh
Ekid yf q
JG ufxm;Ny;D tkypf t
k qihu
f wufa&mufEikd zf Ydk taumif;qk;H
tcGit
fh a&;awG ykid q
f idk x
f m;ayr,fh refp;D wD;toif;uawmh &rSwf
av;rSwo
f m&&Sx
d m;ygw,f/ tkypf w
k iG ;f rSm *vmbwftoif;uvJ
&rSwfokH;rSwf&&SdaeNyD; refpD;wD;toif;eJY tcGihfta&; wef;wl&Sdae
ao;vkdY refp;D wD;toif;taeeJY tckypJG OfrmS xyfrH ;IH edrchf rhJ ,fq&dk if
tkypf u
k ausmjf zwfzYdk aemufypJG OfawGrmS ke;f uefvm&rSmyg/ bmpDvekd m
toif;uvJ ta0;uGi;f rSm tenf;qk;H oa&&v'f&&Sad tmif upm;
vmrSmjzpfvYkd ajcpGr;f ydik ;f omvGerf &I w
dS hJ bmpDvedk mtoif;yJ tEdik &f ,l
oGm;rSmyg/
csefyD,Hvd*f tkyfpktqifUyGJpOf Z,m;

&ufpGJ
tcsdef
toif;trnf
2-11-2016 eHeuf00;15em&D bDqpfwyf /

eHeuf02;15em&D vl*kd'kd&ufpf /
/
abq,f /
/
bifzDum /
/
*vmbwf /
/
atwDudk /
/
yDtufpfADG -
emydkvD
tmqife,f
yDtufpf*sD
'kdiferkdudAf
qJvfwpf
a&mhpawmhAf
bkid ,
f efjrL;epf
&D;&Jvfruf'&pftoif;u
*g&wfab;vfudk 2022ckESpfxd
oufwrf;wkd;pmcsKyfcsKyfqkd
ruf'&pf atmufwkdbm 31
&D;&Jvrf uf'&pftoif;onf
if;wkdYtoif;rS t"du upm;
orm;orm; *g&wfab;vfukd
2022ckESpfxd oufwrf;wkd;
pmcsKycf sKyq
f cdk ahJ Mumif; od&onf/
touf27ESp&f dS *g&wfab;vf
onf pyg;toif;rS &D;&Jvfruf
'&pftoif;okdY ajymif;a&TUupm;
cJNh y;D aemuf taumif;qk;H ajcpGr;f
jy upm;EkdifcJhum if;udk y&D;rD;
,m;vd*f xdyo
f ;D toif;trsm;pk
u apmihfMunhfvsuf&Sdaeaom
aMumihf &D;&Jvrf uf'&pftoif;u
qufvufxdef;xm;Ekdif&ef ,ck
uJhokdY oufwrf;wkd;pmcsKyfqkdcJh
jcif;jzpfonf/
*g&wfab;vfonf &D;&Jvf
ruf'&pftoif;ESihf oufwrf;
wk;d pmcsKycf sKyq
f cdk NhJ y;D aemuf wpf
ywfvyk cf pwmvifaygif ajcmuf
odef;&&Sdrnfjzpfum pydefEkdifiH
tcGeaf qmifNy;D tom;wifvyk cf
wpfywfvQif pwmvifaygif ok;H
odef; &&SdrnfjzpfaomaMumihf
vkycf vpmaiGtrsm;qk;H &&So
d nfh
NAdwdefupm;orm;wpfOD;jzpfvm
rnfjzpfonf/
*g&wfab;vfu rdrdtae
jzihf ,ckuJhokdY toif;ESihf 2022
ckESpfxd oufwrf;wkd;pmcsKyfcsKyf
qkdNyD; a&&SnfvufwGJcGihf&&Sdrnf
jzpfonft
h wGuf aysm&f iT rf ad Mumif;?
toif;taejzihf rdrdukd ,kH,kH
MunfMunfjzihf oufwrf;wkd;
pmcsKycf sKyq
f cdk o
hJ nft
h wGuf *kPf
,lrad Mumif;? rdrt
d aejzihv
f nf;
toif;ESit
fh wl qufvufatmif
jrifrI&,lEkdif&ef BudK;pm;oGm;
rnf[k ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
rEav; atmufwdkbm 31
2016ynmoifESpf rEav;
a'o(Zkeftqihf) wuodkvf? 'D
*&Daumvdyfaygif;pHk trsKd;om;
abmvHk;NydKifyGJ AdkvfvkyGJpOfukd
,aeY nae 3em&Du rEav;
wuodkvf tm;upm;uGif;
rEav;a'oynma&;toif;
ESifh rdwv
D ma'otoif;wkYd ,SOf
Nyd Kif u pm;cJ h & m rE av;a'o
ynma&;toif;u ajcmuf*kd;?
*k;d r&Sjd zihf tEdik &f &SAd v
kd pf cJG ahJ Mumif;
od&onf/
tqkdyg NydKifyGJokdY rEav;
wkdif;a'oBuD; &Srf;wkdif;&if;om;
vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;pkdif;ausmf
aZm?rEav;wuodkvf?&wemyHk
wuodkvf? EkdifiHjcm;bmom
wuov
kd ?f ta0;oifouov
kd ?f
rdwDvmwuodkvf? ppfudkif;
wuov
kd w
f rYdk S ygarmucsKyrf sm;?
'kwd,ygarmucsKyfrsm;? tm;
upm;ESiu
h f m,ynmodyH (rEav;)
ausmif;tkyfBuD;ESihf zdwfMum;
xm;olrsm;? q&m? q&mrrsm;?
ausmif;om;? ausmif;olrsm;ESihf
tm;upm;0goem&Sifrsm; wuf
a&muf Munfh t
I m;ay;Muonf/
NydifyGJtNyD;wGif qkay;yGJudk
qufvufusi;f y&m 'kw,
d qk&
rdwv
D ma'oynma&;toif;ESifh
yxrqk& rEav;a'oynma&;
toif;wkrYd S tm;upm;orm;rsm;
ukd (Zket
f qih)f wuov
kd ?f 'D*&D
aumvdyfaygif;pHk abmvH;k NyKd iyf JG
usi;f ya&;aumfrwDOu| rEav;
wuokdvf 'kwd,ygarmucsKyf
a'gufwm atmifausmfoifESihf
EkdifiHjcm;bmom wuodkvfyg
armucsKyf a'gufwma':wifw
h ifh
wdu
Yk wpfO;D csi;f ay;tyfcs;D jri Mfh u
Ny;D ae&mtvdu
k f taumif;qH;k qk
ykodrfNrdKYwGif FIFA 11 For Health

enf;jyoifwef;zGifUyGJ usif;y
ykodrf atmufwdkbm 31
FIFA 11 For Healthenf; jy
oifwef;zGihfyGJudk ,aeY eHeuf
ykdif;u {&m0wDwkdif;a'oBuD;
ykodrfNrdKU usif;ycJhaMumif;
od&onf/
tqkdyg oifwef;zGihfyGJokdY
{&m0wDwkdif;a'oBuD; tpkd;&
tzGJU vkHNcHKa&;ESihfe,fpyfa&;&m
0efBuD; AkdvfrSL;BuD;ausmfpGmvIdif?
urmhabmvkH;tzGJUcsKyfrS ukd,f
pm;vS,f FIFA Project Manager jzpfol Claudia Grasser?
jrefrmEkdifiH abmvkH;tzGJUcsKyfrS
trIaqmift&m&Scd sKyf OD;bke;f Ekid f
aZmfESihf wm0ef&Sdolrsm;? oif
wef;om;? oifwef;olrsm; wuf

a&mufMuonf/
a&S;OD;pGm wkdif;a'oBuD;
vkNH cKH a&;ESifh e,fpyfa&;&m0efBu;D
Akv
d rf LS ;Bu;D ausmpf mG vIid u
f tzGifh
trSmpum;ajymMum;NyD; urmh
abmvk;H tzGUJ csKyrf u
S ,
dk pf m;vS,f
FIFA Project Manager jzpfol
Claudia Grasser u oifwef;
ESihf ywfoufonfrsm;ukd &Sif;
vif;ajymMum;cJhonf/
xkdYaemuf urmhabmvkH;
tzGJUcsKyfrS ukd,fpm;vS,f FIFA
Project Manager u oifwef;
ESihf ywfoufonfh trSwfw&
vufaqmifypnf;rsm;ay;tyfcJh
&m wdkif;a'oBuD; vkHNcHKa&;ESihf

e,fpyfa&;&m0efBuD; AkdvfrSL;BuD;
ausmfpGmvdIifESihf wkdif;a'oBuD;
ynma&;rSL;kH; nTefMum;a&;rSL;
&&SMd uonfh rEav;a'oynma&;

toif;rS &efEikd 0f if; (*k;d orm;qk)
ESifh 0if;ukOd ;D (aemufwef;upm;
orm;qk)? rdwv
D ma'otoif;rS
Ekid Ef ikd w
f ihv
f iG f (a&SUwef;upm;
orm;qk)ESihf yGJpOfwpfavQmuf
taumif;qH;k tm;upm;orm;qk&
rEav;a'o ynma&;toif;rS
0if;aX;ausmw
f u
Ydk dk &wemyHw
k u
okv
d f ygarmucsKyf a'gufwmat;
ausmEf iS fh rdwv
D mwuov
kd w
f m0ef
cH ygarmucsKyf a'gufwmcifjzLjzL
at;wku
Yd qkrsm;cs;D jri cfh MhJ uonf/
xkaYd emuf NyKd iyf w
JG iG f 'kw,
d qk
& rdwv
D ma'oynma&;toif;
tm; aiGusyf wpfoed ;f ukd rEav;
ta0;0ifwuov
kd f ygarmucsKyf
a'gufwmwifarmifvu
S cs;D jri fh
um rEav;wuov
kd f ygarmu
csLyf a'gufwmoDwm0if;u yxr
qk& toif;tm; aiGusyf wpf
od e f ; cG J
ay;tyf c sD ; jr i h f N yD ;
rEav;wkid ;f a'oBu;D &Sr;f wkid ;f
&if;om;vlrsKd;a&;0efBuD; OD;pkdif;
ausmfaZmu yxr&&SdcJhonfh
rEav;a'o ynma&;toif;
tm; wHceG pf u
kd q
f k ay;tyfcs;D jri fh
cJah Mumif; od&onf/
(012)
OD;0if;armifwkdYu vufc&H ,lchJ
Muonf/
xk d Y t wl ,aeY eH e uf 8
em&Du ykodrfNrdKUenf;wl FIFA
11 For Health enf;jyoifwef;
zGihfyGJudk &efukefNrdKU ok0P tm;
upm;uGif; Press Conference
cef;r usif;ycJhaMumif; od&
onf/
KMK
ajcprf;yGJupm;&ef zD*sDtoif;\ urf;vSrf;rIukd jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJYcsKyf y,fcs
zD*sDvufa&G;pif abmvkH;
toif;u jrefrmhvufa&G;pif
abmvkH;toif;ESihf ajcprf;yGJ
upm;&ef urf;vSrf;xm;jcif;udk
jrefrmEdkifiH abmvkH;tzGJUcsKyfu
y,fcscJhaMumif; od&onf/
EdkifiHwumajcprf;yGJ upm;
&ef jrefrmEdkfifiHabmvkH;tzGJUcsKyf
KMK xH zD*sDabmvkH;tzJGUcsKyfrS urf;
vSrf;cJhjcif;jzpfNyD; taMumif;
trsKd;rsKd;aMumifh urf;vSrf;rIudk
y,fcscJhjcif;jzpfonf/
]]uReaf wmfwu
Ykd Edik if w
H um
ajcprf;yGu
J pm;r,fh yGpJ Ofjyu'ed f
awGeYJ rudu
k w
f t
hJ wGujf iif;vdu
k f
wmyg}}[k jrefrmEdkifiH abmvkH;
tzGUJ csKyrf 'D ,
D m'gdu
k w
f m OD;aZmf
rif;xdkufu ajymonf/
zD*sD abmvkH;tzGJUcsKyf tae
jzifh ajcprf;yGu
J pm;&ef urf;vSr;f
xm;rIudk
0ufbfqdkufwGif
w&m;0if azmfjyxm;NyD; tqif
ajyygu vmrnfh 'DZifbmvwGif
upm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
urmh abmvkH;tzGJUcsKyf\
xkwfjyefcsuft& jrefrmh vuf
a&G;pif abmvkH;toif;onf
urmhtqifY owfrSwfcsuf
tqifh(156)wGif &SdaeNyD; zD*sD
vufa&G;pifabmvk;H toif;onf
tqifh(179)wGif &Sdaeonf/
vuf&Sd jrefrmhvufa&G;pif
abmvk;H toif;onf Ekid if w
H um
ajcprf;yGJrsm;tjzpf tif'dkeD;&Sm;
ESihf tdkrefvufa&G;pif abmvkH;
toif;ESifh ajcprf;yGJupm;&ef
pDpOfxm;aMumif; od&onf/
MMK
- -
PDF Compressor Pro

1-11-2016
AD,ifemtkd;yif;wif;epfNydKifyGJ csefyD,Hqkukd tif'Drma&;qGwfcl;
AD,ifem atmufwkdbm 31
MopBw;D ,m;Ekid if H usi;f ycJh
onhf AD,ifemtkd;yif;wif;epf
NydKifyGJ zkdife,fyGJpOfwGif urmh
tqih(f 1)ae&mtwGuf BudK;pm;
aeonft
h if'rD ma&;onf jyifopf
wif;epfupm;orm; qGef*gukd
6-3? 7-6 &v'fjzihf tEkdif&&SdNyD;
AD,ifemcsefyD,Hqkukd qGwfcl;
&&SdcJhonf/
if;onf ,if;yGJpOftEkdif
aMumihf vuf&Sdurmhtqihf(1)
ae&mwGif &yfwnfaeaom
qmbD;,m; wif;epfupm;orm;
*sKdukdApfae&mukd vTJajymif;&,l
&ef &rSwfuGm[csufukd avQmhcs
EkdifcJhaMumif; od&onf/
touf 29ESpf&Sd NAdwdef
tqihf (1) wif;epfupm;orm;

tif'Drma&;taejzihf rMumrD
usif;yjyKvkyfawmhrnhf yJ&pf rm
pwmwif;epfNydKifyGJwGif csefyD,H
qk qGwfcl;EkdifcJhygu *sKdukdApf\
urmhtqihf (1)ae&mukd vTJ
ajymif;&,lEidk af wmhrnfjzpfonf/
tef'Drma&;u ]]'DaeYrSm
awmh uReaf wmhb
f 0&JU taumif;
tar&duef *sL'kdcsefyD,H auv[m&pfqef

WSOF ESifU w&m;0if pmcsKyfcsKyfqkd
0g&Sifwef atmufwkdbm 31
tkdvHypftrsKd;orD; *sL'kdNydKif
yGJwGif a&TwHqdyfqk ESpfBudrf&,l
EkdifcJhonfh tar&duef *sL'kdcsefyD
,H auv[m&pfqefonf MMA
tm;upm;enf;rS UFC ESifh trsK;d
pm;wl World Series of Fighting (WSOF)ESihf
w&m;0if
pmcsKyfcsKyfqkdvdkufNyDjzpfaMumif;
od&onf/
if;onf UFC zdu
k w
f mr,f
&Gef'ga&mufaq;ukd ESpfouf
tm;usoljzpfNyD; &Gef'ga&muf
aq;uJo
h Ydk MMAplygpwm; jzpf
atmif BudK;pm;oGm;rnf[k ajym
Mum;cJhonf/
touf 26ESp&f dS *sL'kcd seyf ,
D H
[m&pfqefu ]]vufa0SYavmu
rSm uRefr avhusihfcJhzl;ygw,f/
vufa0SaY vmu[m uRerf wkYd *sL
'kdtm;upm;enf;eJY reD;pyfwJh
twGuf tcufawGUcJhygw,f/
tcsdefvJ trsm;BuD;,l&r,fvdkY
uRefrxifygw,f/ MMAus
awmh 'Dvdkr[kwfygbl;/ *sL'kd
tm;upm;enf;eJY eD;pyfygw,f/
avhusihf&wm odyftcufcJr&SdcJh
ygbl;/ MMA &JU taumif;qHk;
enf;jyawGxJu wpfa,mufeJY
uRefr avhusifhcJhwmyg/ tckqkd
ya&mfzuf&iS ef ,f xk;d owfEidk w
f hJ
tqihfeD;yg; a&mufaeygNyD/
'gaMumihf MMA avmuukd 0if
zkdY qHk;jzwfcJhwmyg}}[k ajymMum;
cJhonf/
qufvufNy;D if;u ]]pmcsKyf
t&awmh WSOF &JU oHwref
taeeJY yxrqHk; wm0efxrf;
aqmifoGm;&rSmyg/ NyD;awmhrS
tcsdefwpfckukd a&muf&if NydKifyGJ
pmrsufESm 7
qH;k yHpk u
H dk &SmazGawGU&Scd yhJ gw,f/
uReaf wmf upm;cJo
h rQNyKd iyf aJG wG
xJrmS 'DaeYypJG OfrmS upm;Ekid cf w
hJ hJ
vufpGrf;u taumif;qHk;yJvdkY
xifygw,f/ wif;epfavmurSm
qGef*g[m b,fvdk upm;orm;
vJ q k d w m vl w k d i f ; od y gw,f /
'Dvdk upm;orm;rsK;d ukd b,forl S
vG,v
f ,
G u
f luleJYrausmfjzwfEkdif
cJhygbl;/ 'DaeYyGJpOfrSm uRefawmf
ESpfyGJjywfeJY tEkdif&cJhygw,f}}[k
ajymMum;cJhonf/
qufvufNyD; if;u]]urmh
tqihf(1)ae&mtwGuf uRef
awmf odyfarQmfvifhxm;ygw,f/
tJ'h t
D wGuf uReaf wmf taumif;
qHk; BudK;pm;cJhygw,f/ vmr,hf
yJ&pfrmpwmNydKifyGJrSm csefyD,Hqk
ukd &,lEkdifcJh&if urmhtqihf(1)
ae&mukd uReaf wmfaocsmayguf
vTaJ jymif;,lEidk af wmhrmS yg/ urmh
tqihf(1)ae&mtwGuf uRef
awmf taumif;qHk;BudK;pm;oGm;
rSmyg}}[k ajymMum;cJah Mumif; od&
AZL
onf/
AZL
csefyD,Hqkukd wkwfa*gufoD;kdufr,f zef&Sef&Sef qGwfcl;

trsKd;orD;
rav;&Sm;Ekid if H uGmvmvmrf a*gufoD;kdufNydKifyGJwGif wkwf
k rf ,f zef&eS &f eS o
f nf
ylNrdKU usif;ycJhonhf LPGA a*gufo;D du
cseyf ,
D q
H k qGwcf ;l cJah Mumif; od&
onf/
if;onf 2014ckEpS u
f vnf;
LPGA rav;&Sm;tkd;yif; trsKd;
orD; a*gufo;D ku
d f cseyf ,
D q
H u
k dk
qGwfcl;&&SdcJhzl;onhf urmh
tqihf(1) trsKd;orD; a*gufoD;
ku
d rf ,f vkid 'f ,
D mukd ausmjf zwf
NyD; csefyD,Hqk &,lEkdifcJholjzpf
onf/
2014ckEpS u
f LPGA rav;
&Sm; tkd;yif;trsK;d orD; a*gufoD;
kduf csefyD,Hqkukd qGwfcl;cJhNyD;

aemuf atmifjrifrIrsm;ESihf a0;
uGmcJh&aom zef&Sef&S efonf
,ck cseyf ,
D q
H u
k dk jyefvnfqw
G f
cl;EkdifcJhjcif;jzpfonf/
zef&Sef&Sefu ]]rav;&Sm;rSm
vmNydKif&wJh NydKifyGJawGrSm uRefr
taeeJY &v'faumif;awGukd &
,lEkdifcJhygw,f/ LPGA rav;
&Sm; tkd;yif;trsK;d orD; a*gufoD;
kdufNydKifyGJrSm yg0if,SOfNydKifcJhwm
av;Budrf&SdygNyD/ yxrwpfBudrf
u 'kwd,&w,f/ 'kwd, wpf
Budrfu csefyD,HjzpfcJhygw,f/
wwd,wpfBudrfrSm 'kwd,qk
'efeD*gpD,mu udofomref;\
pdefac:rIukd vufcHaMumif; xkwfjyef
0g&Sifwef atmufwdkbm 31
urmh vufa0SYaumfr&Sif
(WBC) 0,fom0dww
f ef; vuf&dS
csefyD,H 'efeD*gpD,mu csefyD,H
cg;ywftwGuf pdefac:rIrsm; jyK
vkyfxm;onhf 0,fom0dww
f ef;
cseyf ,
D aH [mif; udoo
f mref;\
pdeaf c:rIudk vufcaH Mumif; xkwf
jyefcJhonf/
*gpD,mu if;onf 0,fom
0dww
f ef;\ bk&ifwpfa,mufjzpf
aMumif; pdeaf c:ol udoo
f mref;
ukd owday;cJo
h nf/ *gpD,monf
NyD;cJhonfh Zefe0g&Dvu WBC
0,fom0dwfwef;csefyD,H a&m
bwf*Gg&JkdESihf xkd;owfcJh&m
tEkdif&&SdcJh 0,fom0dwfwef;
csefyD,HbJGUukd &,lEkdifcJhonf/
xJrSm uRefr yg0ifcGihf&rSmyg/
if;u ]]udofomref;&JU pdef
ya&mfzuf&iS ef ,ftqihu
f dk yg0if
,SONf yKd iEf idk Nf yq
D adk yr,hf uRerf rSm ac:rIudk uReaf wmfvufcyH gw,f/
oif,lp&mawG trsm;BuD;usef
aeygao;w,f/ 'gaMumihf oH
wreftaeeJY umvwpfckxd
wm0efxrf;aqmifomG ;rSmyg/ Ny;D
rS zkdufwmb0ukd ul;ajymif;rSm
yg}}[k ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
LPGA rav;&Sm;tkd;yif; trsKd;orD;a*gufoD;kdufNydKifyGJ

uGmvmvmrfyl atmufwkdbm 31 rav;&Sm;tkd;yif;
WBC 0,fom0dwfwef;csefyD,H
&cJhygw,f/ tckaemufqHk; Budrf

rSmawmh csefyD,Hqk jyef&cJhyg
w,f}}[k ajymMum;cJhonf/
qufvufNy;D if;u ]]uRerf
taeeJY atmifjrifrIawGeJY a0;
uGmcJh&wm ESpfESpfavmufawmh
&SdygNyD/ ESpfESpftwGif;rSm 'kwd,
qkwpfBudrfyJ tjrifhqHk;&cJhzl;yg
w,f/ usew
f NhJ yKd iyf aJG wGrmS &v'f
awGu qk;d &Gm;cJyh gw,f/ uRerf &JU
rdom;pk0ifawGvJ aysmf&TifaeMu
ygw,f/ vmr,hfNydKifyGJawGrSmvJ
atmifjrifr&I &Szd Ydk cGet
f m;awG&cJh
ygw,f}}[k ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
AZL
ol[m 0,fom0dww
f ef; cseyf ,
D H
a[mif; wpfa,mufyg/ olYvdk
NydKifbufwpfa,muf&JU pdeaf c:
rIudk vufc&H &Scd w
hJ m uReaf wmf
*kP,
f yl gw,f/uReaf wmhb
f ufu
vJ 'DvdkNydKifbufrsKd;&JU pdefac:rI
ukd vufccH siyf gw,f/ 'gayrJh olY
bufu wpfco
k x
d m;&rSmu 0,f
om0dwfwef;&JU bk&if[m *gpD
,mqkdwJh uRefawmfyg}}[k owd
ay; ajymMum;cJhonf/
qufvufNy;D *gpD,mu ]]y&d
owfawG awmfawmfrsm;rsm;u
udoo
f mref;ukd ol&aJ umif;wpf
a,mufvdkY rSwf,lxm;Muyg
w,f/ wu,haf wmh ol[m vuf
a0SYavmurSm uRefawmf pGrf;
aqmifcJhoavmuf rpGrf;aqmif
Ekdifao;ygbl;}}[k ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
AZL
ref,ltoif;uGif;v,fupm;orm;
aygU*fbm\ ajcpGrf;ESifUywfouf
enf;jyarmf&if[kd a0zefcH&
f u
kd yf g upm;vd&Yk ygw,f/
refcsufpwm atmufwdkbm 31 BuKd uv
jyifopf uGif;v,fupm;
orm; ayhg*fbmonf enf;jyarmf
&if[dk vufatmufwiG f yHrk eS af jc
pGrf;&&Sd&ef kef;uefaecJh&NyD; *sL
Aifwyftoif;wGif upm;EkdifcJh
onfh ajcpGrf;rsm; aysmufqHk;ae
jcif;ESihf ywfouf armf&if[kd
taejzihf a0zefcHae&onf/
vuf&Sd abmvHk;owif;oHk;
oyfot
l jzpf aqmif&u
G af eaom
pyg;toif; uGif;v,fupm;
orm;a[mif; *s;D eyfpu
f ayhg*fbm
\ taumif;qHk;yHkpHukd jyefvnf
jrifawGUvdyk gu uGi;f v,fupm;
azmfaumif;wpfOD; vdktyfae
aMumif;? tqkdyg upm;orm;
onf t*Fvef uGif;v,fupm;
orm; rkdufu,fum&pfjzpf
aMumif; ajymMum;cJhonf/
*sD ; eyf p f u ]]ayh g *f b m[m
*sLAifwyftoif;rSmwke;f u uGi;f
v,frSm yD,mvdk? rmcsDpD,kdeJY
AD',fvfwkdY&Sdaeawmh ol upm;
csio
f vdv
k w
G v
f w
G v
f yfvyfupm;
vdkY&ygw,f/ wkdufppfukdvJ pdwf
AD',fvw
f Ydk rDcspD ,
D w
dk u
Ydk aemuf
wef;xd qif;ay;awmh olUtae
eJY aemufuq
dk if;p&mrvdyk J wku
d f
ppfukd tm;jznhfay;Ekdifygw,f/
ref,ltoif;rSm 'Dvdkr[kwfyg
bl;/ uGif;v,f tzsufykdif;ukd
qif;upm;ay;ae&Ny;D aemufwef;
ukdyg ulnDay;ae&ygw,f}}[k
ajymMum;cJhonf/
qufvufNyD; if;u ]]armf
&if[kd[m bmaMumihf um&pfukd
toH k ; rjyKwmvJ q k d w m uRef
awmf em;rvnfEidk yf gbl;/ vuf&Sd
ayhg*fbmeJY wJGay;xm;wJh uGif;
v,fupm;orm;awGu ayhg*f
bmukd xdxad &mufa&muf ulnD
ray;Ek dif ygbl ;/ *sLAif wyf
toif;rSmwke;f uvdk olUukd ulnD
ay;Ekdifwmu rkdufu,fum&pfyJ
&Syd gw,f/ rku
d u
f ,fum&pfeYJ olU
ukd txkid cf sNy;D uGi;f v,fudk jyef
wnfaqmufoihfw,fvdkY xif
ygw,f}}[k ajymMum;cJhaMumif;
od&onf/
tm;upm;jrifUwif pdwfvef;&Tif
qefhusifrl;,pfaq;
AZL
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 8
1-11-2016
vSLuxdefouFef;ESifh r*fvrf;okY d qkyef&G,f

Ak'bmom0if jrefrmvlrsKd;wkdYonf oDwif;0gvuRwfvQif
oDwif;uRwv
f jynfah usmf 1&ufaeYrpS wefaqmifrek ;f vjynfah eY
wdkifatmif wpfvtwGif; oifhavsmfaomae&mwGif oifhavsmf&m
ausmif;wdkuftwGif; ]wpfESpfwGif wpfv? wpfvwGif wpf&uf?
wpf&ufwGif wpfBudrf}om jyK&onfhuxdefawmftvSLyJGudk
qifEJTusif;yMuayonf/
,ckESpf 1378ckESpf r[m0dok'gkHwdkufopftwGif; yk&dr0gqdk
yk&rd 0grSxawmfrMl uukeaf om oHCmawmft&Sijf rwf 693yg;wdYk
tm; rEav;NrdKU oHvGif-a<ujym;ukrPDrdom;pkwdkYu uxdef
cif;usif;vSL'gef;rnfjzpf q&mawmfBuD;rsm;xHrS Mo0g'cH,l&ef
twGuf r[m0do'k g kw
H u
kd o
f pf pkaygif;bHu
k xdet
f oif;trIaqmif
vlBuD;rsm;ESifh uxdef'g,umrdom;pkwdkY 1378ckESpf awmfovif;
vqef; 14&uf (,ckEpS f pufwifbm 15&uf)Mumoyaw;aeYwiG f
r[m0do'k g kw
H u
kd o
f pf ax&moewdu
k af tmufxyfwiG f q&mawmf
rsm;xHrS Mo0g'cH,lcJhMuNyD; trIaqmifrsm; ndEIdif;wdkifyifaqG;aEG;
cJhMuonf/
xdkMo0g'cH,yl w
GJ Gif a&Tusief u
d m,A[dXk me rEav;NrKd U r[m
atmifajrNrKd Ue,f r[m0do'k g kw
H u
kd o
f pf pnf&iS ef m,uq&mawmf
b'Et*embd0Ho(t*r[my@dw)u uxdefESifhpyfvsOf;
Mo0g' csD;jrifhay;onf/ uxdefcif;usif;vSL'gef;jcif;tusKd;w&m;
rsm;? oHCmawmfrsm;&&Srd nft
h usK;d rsm;? uxde'f g,umrsm;&&Srd nfh
tusKd;rsm;ponfwdkYudk *CePod&Sd&ojzifh rsm;pGmyDwdjzpf
ukov
kd rf sm;&&So
d nf[ck pH m;&onf/ xdjYk yifq&mawmfu q&mawmf
a&;om;jyKpo
k nfh ]uxde
f wfEiS hf jrwfouFe;f }pmtkyrf sm;udv
k nf;
uxdef'g,umrdom;pkrsm;? uxdeftrIaqmifvlBuD;rsm;udk
wpfOD;vQif wpftkyfpD"r'gejyKonf/ uxdefESifhpyfvsOf;ajcajc
jrpfjrpf *CeP pmzwfolrsm;od&Sdap&eftwGuf jyefvnfrQa0
&jcif;jzpfonf/
uxdeEf iS phf yfvsO;f odrw
S zf ,
G u
f m; rsm;jym;vSonf/ jrwfpmG
bk&m;onf uxdefcif;rI0denf;uHudk aumovrif;BuD;\tazwl
taruJG nDawmfrsm;jzpfonfh yga",swdkif;om; b'0*DnDaemif
&[ef;oHk;usdyfwdkYudktaMumif;jyK cGifhjyKawmfrlcJhonf/ jrwfpGm
bk&m;\ aemufydkif; 0gawmf 150g ypdraAm"dtcg tZmwowf
rif;vufxuf uxdefudk cGifhjyKawmfrl\[k rdefYqdkonf/
]uxde} [laom pum;vH;k ESiphf yfvsO;f tusK;d ay;cdik Nf raJ tmif
jyKwwfaomt&m? tusK;d ig;csuu
f kd wpfNyKd iw
f nf; odr;f usK;H &&Sad p
aomt&m? bk&m;paom ynm&So
d al wmfaumif;wdYk cs;D rGr;f tyfaom
t&m[k 0denf;#DumBuD;wdkYu zGifhqdkMuonf/ jrefrmESpf 1000cefY
ay:aygufvmaom 0de,mvuFm&#Dum (2? 89)url/ uxdef
[lonf kyf? emrftaygif;udk pJGjzpfaom orl[ynwf[k rdefYqdk
onf/ taygif;[lonfrSmvnf; yxr0gvywfvHk;rusKd;rysuf
aexdkifcJhaom &[ef;? ig;yg;atmuf r,kwfavsmhaom oHCm?
ouFe;f vSL&mumv(pD0&rmo)? w&m;ESit
hf nD ay:aygufvmaom
rdk;ay:usouFef;paom t&mrsm;yifjzpfonf/ t&mrsm;udk
pkaygif; uxdef[kac:aMumif; zGifhqdkonf/
uxdecf if;onfqo
kd nfrmS jrwfpmG bk&m;u &[ef;wdYk (ouFe;f
csKyf&ef)um;aygifudkvnf;aumif;? um;aygifcsnf&ef BudK;udk
vnf;aumif; cGifhjyK\/ um;aygif\ xdkxdkt&yfcsnf (um;
Muuf) ouFe;f udk csKy&f efciG jhf yK\[laom plV0g ck'u
0wKuE u
(0d? 4/ 252)ygVdawmfESifh plV0gt|uxm(49)wdkYudk axmuf

ouFef;csKyfaomtcg ig;cPf;? ig;pyfponfjzwf tyfjzifh
wG,fpyfxm;aom ouFef;vsmt0wfudk wJGcsnf&mjzpfaom
um;aygifudk ]]uxde=uxdef}} [k ,lqawmfrlMuonf/
xdkq&mawmfrsm;u uxdefcif;jcif;[lonf uxdefcif;&ef vSL
xm;aom ouFef;vsmt0wfudk um;aygifMuuf tyfjzifhcsKyf
jcif;? qdk;jcif;ponf jyKvkyfNyD;aomtcg xdkouFef;jzifh ]]uxdef
udkcif;yg\}}[k 0denf;w&m;awmfESifhtnD aqmif&Gufjcif;yifjzpf
onf[k t"dym ,f,q
l awmfrMl uonf/ uxdecf if;&efvLS xm;
aom ouFef;trsm;wGif wpfxnfudk wfur0gpmjzifh uxdef
cif;rnfh&[ef;tm; oHCmuay;&onf/ xdkouFef;jzifh ouFef;
&aom&[ef;u ]]ouFef;jzifh uxdefudk cif;yg\}} [k qdk
cif;&onf/ xdaYk emuf uxdecf if;aom&[ef;u oHCmtm; ]]t&Sif
wdkY oHCmonf uxdefudk cif;xm;yg\/ uxdef;cif;jcif;onf
0denf;w&m;ESiahf vsmn
f yD g\/ 0rf;ajrmufEak rmf om"kac:Muygukef
avmh}}[k wkdufwGef;&onf/ oHCmuvnf; ]]t&Sifbk&m;wkdY}}
oHCmonf uxdefudk cif;xm;yg\/ uxdefcif;jcif;onf 0denf;

w&m;ESihf avsmfnDyg\/ 0rf;ajrmufEkarmf om"kac:Muygukef\}}
[k &GwfqkdavQmufxm;&onf/ xkdtcg xdkwkduftwGif;ae yxr
0g&aom oHCmtm;vHk; uxdefcif;NyD;jzpf tusKd;ig;yg;&&Sdav
onf/
xd k q |o*F g ,emwif q &mawmf r sm;\ t,l t qonf
uxdefcif;&m &[ef;awmfrsm; jyKvkyfaqmif&Guf&aomtrIudp
ESihfnDavsmf ,kwd&SdvSayonf/ xdkpum;rSef\/ y&d0gygVdawmf
(307) uxdefcif;xkdufaom yk*dKvf\ *kPft*Fg &Spfyg;udkazmfjy
&mwGif ]]avQmf? pD? jzwf? wJG? csKyf? qkd;eJ? xkd;NrJcGefykA}}[laom
ykAu&P ckepfyg;udk odjcif;onf t*Fgwpfyg;tjzpf yg0ifonf/
uxdefcif;&mausmif;wkdufwGif xkdwpfaeYwnf;om um;aygif
[laom uxdefudk cif;xm;onfr[kwf? xkdaeYrS aemufwaygif;
vjynfhaeYwkdifatmif uxdeftmedoif ouFef;vsmt0wfrsm;ESihf
tjcm;rS&aom ouFef;vsmt0wfrsm;ukd rNyD;rcsif; qufvuf
cif;um csKyfvkyfMuonf/ uxdefcif;&mausmif;wkdufwGif
qufvufaexkid rf nf[al om tm0goyvdaAm"ESiu
fh xdet
f medoif
ouFef;vsmt0wfudk qufvufcsKyfvkyfrnf[laom pD0&yvd
aAm" ESpyf g;wGif wpfyg;yg;&Sad evQif waygif;vjynfah eYwidk af tmif
uxdeftusKd;? uxdeftmedoif rysufjy,fay/ xkdESpfyg;wGif
wpfyg;yg;rQr&SdvQif uxdeftmedoif ysufjy,favonf/
uxdefcif;jcif;\ tusKd;rsm;
ae&m uxdefcif;jcif;\ tusKd;tmedoifrsm;udk rSwfom;
xm;oihfayonf/ uxdeftmedoifudk jrwfpGmbk&m;udk,fawmf
wkdif a[mMum;awmfrlonf(0d? 3/ 352)/ if;udk tusOf;csKyf
jrefrmuAsmjzihf jyefqkdvQif]](1)ryefbJoGm;? (2)r,loGm;ESihf? (3)av;yg;abmZOf?
(4)ouFef;zsifvnf;? xm;csifwkdif;&? (5)oHCduvSL? t0wf[lu?
rnfolrykdif? ig;qkdifonf? BuD;ckdifuxdef tusKd;wnf;}}
(0dok'gHk pnf&Sifq&mawmf)
[ljzpfonf/ 0denf;ygVdawmf uxdefcif;jcif;\ tusKd;udk
&[ef;awmfrsm;om&&SdaMumif; a[mjyawmfrlonf/ if;onf
ypKyeftusKd;rQom jzpfonf/ wrvGeftusKd;r[kwfay/ wrvGef
tusKd;udk uxdef'g,um vlyk*dKvfrsm; &&SdcHpm;&onf/ xkdtusKd;
udk jrwfpGmbk&m;udk,fawmfwkdif ra[mMum;aomfvnf; ]]txuf
tnm rk;d &GmvQif atmuftaMu a&Bu;D onf}} [laom ed,mr
oabmtwkid ;f taMumif;w&m;ESiw
fh al om tusK;d w&m;wku
Yd kd vl
yk*dKvfrsm; {uef&&SdcHpm;&ayrnf/ xkdtusKd;w&m;rsm;udkvnf;
a&S;q&mawmfrsm;u a&;om;zJGUqkdawmfrlcJhMuonf/
(u)(1)rwkdifrMum;? vkd&moGm;ESihf? (2),HkrSm;pdk;aESmihf? rxdef;
apmih&f ? (3)pm;aumif;aomufz,
G ?f vkdwdik ;f vG,
f ? (4)jynf<h u,f
a&TaiG? *Pef;aus\? (5)ud,
k ahf jrtwGi;f ? bk&ifrif;aomf? csi;f eif;
rydkif? ig;qkdifonf/ /BuD;ckdif uxdeftusKd;wnf;/
(0dok'gHk pnf&Sifq&mawmf)
(c)(1)oGm;vmc&D;? wm;qD;vGwfuif;? ab;&ef&Sif;\/
(2)twGif;ty? ESpf0Opm? xm;&mr,Gif;? oGm;cguif;wnf;/
(3)xefjyif;tqdyf? rsKdodyfpm;rd? r&Sda&m*g/ (4)rsm;pGmypnf;?
odkodrf;qnf;vnf;? csnf;ESD;rjzpf/ (5) pifppfrsufarSmuf? qkduf
a&muf&wem? udk,fomydkifpdk;? jynhf<u,fNzdK;onf/ /ig;rsKd;uxdef
vSLusKd;wnf;/
(r[m0daZm',q&mawmf)
zef&nfpGef;onfh t0wfouFef;
t&['Z? umom0? pD0&[laom ygVd rm*"bmomjzihf ac:
qdt
k yfaom zef&nfpeG ;f onfh t0wfouFe;f onf Ak'o
moemawmf
\ tjrihfqHk;? txl;jcm;qHk; t0wfwefqm y&dyu&mjzpfonf/
vrf;c&D;wGif pGefYypfxm; rpifvl;vnf;aeaom umom0
ac: t0wfEGrf;udk awGUjrifvQif OD;acgif;ay:wGif vuftkyfcsDum
bk&m;? yapuAk'g? &[EmwkdY\ tvHwHcGef[l &Sdckd;xkdufonf/
tb,faMumihfqkdaomf twdwfumvu yGihfawmfrlcJhMuaom
bk&m;&Sifrsm;? ,ckyGihfqJ bk&m;&SifESihf aemifyGifhawmfrlrnfh bk&m;
&Sifrsm;onf &[EmwkdY\ tvHwHcGefjzpfaom zef&nfpGef;onfh
t0wfouFef;jzifhom bk&m;tjzpfokdY a&mufawmfrlMu&
aomaMumifhjzpfonf/ (ty?1/ 52)/
ouFef;trsKd;tpm;ESihfta&miftqif;rsm;
&[ef;wkdYtm; urvm(ouvwf)ouFef;udk cGihfjyKawmfrlNyD;
OD;aomif;GeY f
aemuf jrwfpGmbk&m;onf &[ef;wkdYtm; acgrwkdif;jzpfaom

ouFe;f ? 0gcsno
f uFe;f ? yd;k csno
f uFe?f urvm(ouvwf)ouFe;f ?
ydkufqHavQmfcsnfouFef;? ig;yg;pHkaygif; &uftyfaom ouFef;
[l ouFef;ajcmufrsKd;udk cGihfjyKawmfrlonf (0d? 3/ 393-4)/
jrwfpGmbk&m;y&dedAmefpHvGefawmfrlNyD;aemuf o*Fg,emwif
rax&fjrwfwu
Ydk 'kuv
l ouFe;f ? yKPo
uFe;f ? aomrm&ouFe;f ?
pDeouFef;? 'dZouFef;? a'0'dEouFef;[laom tEkavmr
ouFef;ajcmufrsKd;ukd cGihfjyKawmfrlMuonf (0d? |? 3/ 385)/
jyqkdcJhNyD;aom jrwfpGmbk&m; cGihfjyKawmfrltyfonfh rlvouFef;
ajcmufrsKd;ESihfo*Fg,emwifrax&fjrwfwkdY cGihfjyKawmfrltyfaom
tEkavmrouFef;ajcmufrsKd;wkdY\ okyfoabmESihf csKyfvkyfenf;
wkdYukd ygVd? t|uxm? #DumwkdYESihfwuG 0de,orl[0dedp,usrf;
'kwd,wJG 0dedp,trSwf(13)pD0& &Ze0dedp,? trSwf(14)
pD0&0dedp,ESihftrSwf(35)pD0&odAe0dedp,wkdYudk MunfhIavhvm
&m\/ txl;tm;jzihf ouFef;ta&mifESihfpyf wifjyvkd
onf/
ouFef;ta&miftqif;ESifhpyfvsOf; jrwfpGmbk&m;u rtyf
pyfaom ouFef;ta&miftqif;wkdYudk Tefjyawmfrlonf/
oAeDvu[lonf tvHk;pHkndKaom? 0g-tvGefndKaom atmif
rJnKd (ESr;f MuwfAZD mG )yGit
hf qif;&So
d nfh ouFe;f [lvnf;aumif;?
oAyDwu[lonf tvHk;pHk0gaom? 0g-tvGef0gaom r[m
avSum;yef;yGihftqif;&Sdonfh ouFef;[lvnf;aumif;?
oAavm[dwu[lonf tvH;k pHek aD om? 0g-tvGeef aD om v,f
acgif&ef;yGit
fh qif;&So
d nfh ouFe;f [lvnf;aumif;? oAr|d u
[lonf tvHk;pHkarmif;aom? 0g-tvGefarmif;aom xef;usihf?
eDyg;aq;? ydEJEG,ftqif;&Sdonfh ouFef;[lvnf;aumif;?
oAuPSu[lonf tvHk;pHkrnf;aom? 0g-tvGefrnf;aom
ykw;D eufaphtqif;&So
d nfh ouFe;f [lvnf;aumif;? r[m&*F&w
[lonf uif;ajcrsm; ausmufukef;tqif;&Sdaom ouFef;[l
vnf;aumif;? r[memr&w[lonf opf&Gufa&mfuJhodkYazsmhawmh
aom tqif;&Sdonfh ouFef;[lvnf;aumif; t|uxm(0d? |?
3/367? 416/ 0d? o*F[/ 454-8)wkdY zGihfqkdawmfrlMuonf/
tyfpyfaom ouFef;ta&mif
t|uxmwkdY\ zGihfqkdcsuft& ouFef;ta&mifonf rndK
vGef;? r0gvGef;? reDvGef;? rarmif;vGef;? rrnf;vGefjzpfap&rnf/
xkdYjyifuif;ajcrsm; ausmufukef;tqif;? azsmhawmhaom tqif;
vnf; rjzpfap&/trSwv
f uPmESijfh ynfph akH om ta&miftqif;
onf 0denf;w&m;awmfESihfnDGwftyfpyfaom ta&miftqif;
[l od&onf/ xdkYaMumifh 0de,*kujzpfawmfrlMuaom a&S;
q&mawmfBuD;rsm;onf tvGefndKvGef;? 0gvGef;? eDvGef;? armif;
vGef;? rnf;vGefaom ouFef;wkdYudk 0wfHkawmfrrlMuay/ trsm;
tm;jzihf ydEJa&mif 0gndKouFef;udkom 0wfHkawmfrlMuonf/ a&S;
q&mawmfrsm;wGif wpfyg;tygt0ifjzpfonfh ppfukdif;awmifdk;
twdok'gHkq&mawmfbk&m;BuD;um; tvGefndKaomouFef;udk
0wfHkvmaom &[ef;rsm;ESihfawGUvQif ]]igwkdYuawmh &aoh
omoem aewmr[kwf? bk&m;omoemaewm? 'gaMumifh 'Dvkd
0gndKa&mifouFef;udkom 0wfHkw,f}}[k rdefYMum;avh&SdaMumif;
Mum;od&onf/ ax&0g'ig;EdkifiHwGif jrefrmrSwpfyg;aom oD&d
vuFm? xkdif;? uarm'D;,m;? vmtkd[laom av;EkdifiHom; &[ef;
awmfrsm;vnf; t0ga&mif? 0gndKa&mifouFef;udkom 0wfHkMu
onfudk awGUjrif&onf/
qkdvdkonfrSm a&S;acwftcgu &Sif? &[ef;wkdYudk ]]0g0g
0wf udk,fawmfrsm;}}[kom ac:qkdMu ]]ndKndK0wf? eDeD0wf}}
ponf rac:qkdMu[lyifjzpfonf/ odkYjzpfyg jynfaxmifpk
orwjrefrmEkid if aH wmftwGi;f oDwif;oH;k aexkid af wmfrMl uaom
q&mawmfoHCmawmfrsm;ESihfwuG Ak'bmomudk tav;teuf
,HMk unfqnf;uyf ud;k uG,af eMuaom 'g,um? 'g,dumrtaygif;
olawmfaumif;wkdYonf od*a&Tpiftqif;&Sdaom ydEJ0gndKa&mif
ouFef;wkdYudk uyfvSLylaZmf tvSLcH0wfHkawmfrlMuyg&ef wifjy
vkduf&ayonf/
pnf&Sifem,uq&mawmf b'E t*embd0Ho(t*r[m
y@dw)a&;om;jyKpkawmfrlaom ]uxdefwfESihf jrwfouFef;}
pmtkyfrSygVd? t|uxmrsm;udk xkwfEkwfcsefvSyf aqmif;yg;
tjzpf q&mawmfxHcGihfyefNyD; a&;om;wifjyylaZmf&jcif;jzpf
ygonf/
PDF Compressor Pro

1-11-2016
pmrsufESm 9
ausmufqnfNrdKUe,fwGif o&ufudkif;ul;
rsKd;yGm;enf;oifwef;zGifU
rcsrf;abmNrdKUe,fwGif oHCmawmfrsm;tm;
uxdefouFef; qufuyfvSL'gef;
rcsrf;abm atmufwdkbm 31
ucsifjynfe,f ylwmtdk
cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;
Xme cdik t
f yk cf sKyaf &;rSL; OD;xGe;f
a0ESifhZeD;
a':,Of,Ofcdkif
rdom;pkESifh
cdkiftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;XmerS 0efxrf;
rdom;pkrsm;u pkaygif; rcsrf;
abmNrdKUe,f? yefqyfaus;&Gm&Sd
a&T B ud K ;Mumbk & m;ausmif ;
oHCmawmft&Sio
f jl rwfrsm;tm;
uxdefouFef;qufuyfvSL'gef;
jcif;ESifh uxdeftEkarm'em
w&m;emMum;jcif;tcrf;tem;
udk atmufwb
kd m 30&uf eHeuf
9em&Du cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;kH;
cef;r usif;yjyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm
earmw
ok;H Burd &f w
G q
f b
kd &k m;uefawmh
tcrf;tem;udzk iG v
hf pS Nf y;D awmif
wef;omoemjyKausmif;wdkuf
q&mawmfxHrS ig;yg;oDvcH,l
aqmufwnfum q&mawmf?
oHCmawmft&Sifoljrwfrsm;xH
rS arwokwfy&dwfw&m;awmf
jrwfrsm;em,lMuonf/
qufvuf cdkiftkyfcsKyf
a&;rSL;rdom;pkEiS Nhf rKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;aZ,smjrwfolwdkYu
uxdefwfouFef;ESifh vSLzG,f
0wKrsm; qufuyfvSL'gef;MuNyD;
awmifwef;omoemjyKausmif;
wdkufq&mawmfxHrS vSL'gef;rI
tpk p k w d k Y t wG u f uxd e f t Ek
arm'emw&m;emMum; a&puf
oGef;cs trQay;a0cJhMuaMumif;
od&onf/

ausmufqnf atmufwb
kd m 31
ausmufqnfNrKd Ue,ftwGi;&d
f S
aus;vufaejynfolrsm;wpfOD;
csi;0if
f aiG&&dNS y;D rdom;pkpm;0wf
aea&;tqifajyEdkifa&;twGuf
Nrd K Ue,f aus;vuf a'ozH G U Nzd K ;
wdk;wufa&;OD;pD;Xmeu vufrI
ynmrsm; tcrJhoifMum;ay;
vsu&df &S m usm;umaus;&Gmtkypkf
twGif; aexdkifvsuf&dSaom
jynfolrsm;tm; o&ufudkif;ul;
rsKd;yGm;enf;oifwef;udk ,aeY
eHeuf 10em&Du usm;um
aus;&Gm&Sd "rmHk zGifhvSpfay;cJh
aMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm cdkifaus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
rS OD;pD;rSL;OD;aZmfrsKd;odkufu ,ck
oifMum;ay;rnfh o&ufuikd ;ul
f ;
ynm&yfonf rdrw
d a'oES
Ykd
iu
hf u
kd f
nDaom ynm&yfjzpfaomaMumifh
oif wef ;wuf a&muf vmMu
onfh oifwef;om;?oifwef;ol
rsm;taejzifh aocsm*kwpdkuf
oif,lomG ;MuapvdaM
k umif; &Si;f
vif;ajymMum;onf/
qufvuf wdkif;a'oBuD;
vTwawmf
f ud,
k pm;vS
f
,f OD;&Jrif;
xGe;u
f oifwef;rS oifMum;ay;
vdu
k aom
f
ynm&yfrsm;udk aocsm
avhvmoif,lMuNy;D
rdom;pk
0ifaiGw;kd yGm;a&; vkyaqmif
f
oGm;
Mu&efESifh rdrdwdkYwwfuRrf;xm;
aomynm&yfrsm;udk vufqifh
urf;oifMum;ay;oGm;Mu&ef &Si;f
vif;ajymMum;cJhaMumif; od&
onf/
oufarmif(ausmuffqnf)
qdyfjzLNrdKUwGif jrpfrcukrPDu aqmufvkyf

vSL'gef;onfU ausmif;aqmifopfay;tyf
b@mpdk;-a&Tay:uRef;-rvdIifNrdKUvrf;ydkif;
a&wdkufpm; oGm;vma&;cufcJ
rvdIif atmufwdkbm 31
rEav;wdik ;f a'oBu;D rvdiI f
NrdKUe,fwGif atmufwdkbm 29
&uf n 10em&DcefYrSpwif rkd;
tqufrjywf&GmoGef;cJhojzifh
jrif;wGif;aus;&Gmtkyfpk? uGif;
trSw(f 117)&Sd b@mpd;k aus;&Gm
-a&Tay:uRef;aus;&Gm-rvdIifNrdKU
vrf;ydik ;f a&wdu
k pf m; ajrom;
vrf; ysufpD;oGm;NyD; vrf;e,f
usO;f ajrmif;oGm;ojzifh b@mpd;k
aus;&GmrS a'ocHjynfolrsm;
oGm;vma&;cufcv
J su&f adS Mumif;
od&onf/
tqdyk gvrf;onf acsmif;qkH
wrH a&0ifvrf;ay:wGif&dSNyD;
b@mpdk;aus;&GmrS rvdIifNrdKUodkY
qufo,
G o
f nfh wpfcw
k nf;aom
vrf;jzpfonf/ tqkdygvrf;rSm
tus,f 14ay? vrf;t&Snfay
550&dSNyD; acsmif;qkHwrHazmuf
vkypf Of qufo,
G af &;vG,u
f al p
&ef qnfajrmif;ESihfa&toHk;csrI
pDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xmeu ulnD
azmuf v k y f a y;xm;aomvrf ;
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkygvrf;udk NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aiG'dk;ESifh
wm0ef&Sdolrsm;u oGm;a&muf
MunfhIcJhNyD; tjrefqHk;jyefvnf
jyKjyifay;Edkifa&;udkvnf; ouf
qdkif&m tzGJUtpnf;rsm;ESifh
yl;aygif;aqmif&GufaeaMumif;
od&onf/
(117)
qdyfjzL atmufwdkbm 31
rauG;wdik ;f a'oBu;D qdyjf zL
NrdKU tajccHynmtxufwef;
ausmif;wGif jrpfrcukrP
rD o
d m;pk
u aiGusyo
f ed ;f 2750 ukeu
f scH
um aqmufvkyfvSL'gef;onfh
jrpfrcausmif;aqmifopf vTJ
ajymif;ay;tyfyGJudk atmufwdk
bm 30&ufu usif;yjyKvkyfcJh
aMumif; od&onf/
tqdkyg jrpfrcausmif;
aqmifopfudk qdyfjzLNrdKUe,f
trsKd ; om;vT w f awmf u d k , f p m;
vS,fOD;jrwfrif;aqG? wdkif;a'o
BuD ; ynma&;rS L ;OD ; ausmf a t;?
jrpfrcukrPDrdom;pk(&efukef)rS
tvSL&Siaf ':jrihjf rih?f OD;wifatmif?
OD;&Sed af usm0f if;ESiq
fh &mr a':Nird ;f
Nidrf;atmifwdkYu zJBudK;jzwfzGifh
vSpfay;cJhNyD; ausmif;aqmifopf
tm; vSnv
hf nfMunfh cI JhaMumif;
od&onf/ zdk;xuf(rif;bl;)
tif;awmfNrdKUwGif rD;owfpcef;
taqmufttHk aqmufvkyfvsuf&Sd
tif;awmf atmufwdkbm 31
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
uomcdkif tif;awmfNrdKUwGif
atmufwdkbm'kwd,ywfu rD;
owfpcef; taqmufttHkudk
atmif a rw m wd k ; csJ U &yf u G u f
NrdKUOD;apwDESifh opfawmkH;Mum;
aqmufvkyfvsuf&SdaMumif;
od&onf/
tqdkyg
rD;owfpcef;
(45_ 52_26)ay RCESpfxyf
taqmufttHu
k kd K&EukrP
D
rS refae*smOD;aZmfrif;oef;?
wm0efcHtif*sifeD,m rwifeD
vmrdk;wkYdu wm0ef,laqmuf
vkyfvsuf&Sdonf/
if;rD;owfpcef;taqmuf
ttHt
k 0ifrS vrf;t&Snaf y 80?
tus,f ay 20ESifh 0efxrf;
avhusiahf &;uGi;f udk puf,E&m;
jzifh ulnDaqmif&Gufay;rnfjzpf
aMumif; tqdyk gukrP
rD S wm0ef
&do
S w
l pfO;D u ajymjyod&onf/
(151)
tvif;a&mify&[dwvl rIulnDa&;toif;u
oH Cmawmfrsm;tm; tkPfqGrf;avmif;vSL
&rnf;oif; atmufwdkbm 31
rEav;wdik ;f a'oBu;D &rnf;
oif;NrKd U a&Tjynfomajrmufausmif;
q&mawmf b'Et
mavmutm;
trSL;xm; 0gwdk;&yfuu
G Bf u;D
0gwd;k tv,ftvif;a&mif y&
[d w vl r I u l n D a &;toif ; \
wwd,tBudrfajrmuf tkPf
qGrf;avmif;vSLyJGudk atmufwdk
bm 30&uf eHeuf 5em&Drdepf
30u a&Tjynfomajrmufausmif;
wdkuftwGif; usi;f yjyKvyk cf JhMu
onf/
tqdyk g wwd,tBurd af jrmuf
tkPfqGrf; avmif;vSLyJGodkY
ausmif;aygif; 34ausmif;rS
oHCm 538yg;? oDv&Sifq&m
av;tyg; 50wdkY qGrf;tvSLcH
<ua&mufMu&m tvif;a&mif
y&[d w vl r I u l n D a &;toif ;
toif;ol? toif;om;rsm;?
&yfuGufaejynfolrsm;u qGrf;?
qGrf;[if;wdkYudk avmif;vSLMu
onf/
tvif;a&mify&[dwvlrI
ulnaD &;toif;udk a&Tjynfom
ajrmuf a usmif ; q&mawmf \
Mo0g'cH,lum vGefcJhaom okH ;
ESpu
f pwif zJUG pnf;cJjh cif;jzpf
aMumif;?oma&;?ema&;?vlrIa&;
udp&yfrsm;? aoG;vSL'gef;jcif;?
&yfuGuftwGif; pkaygif;oefY&Sif;
a&;vkyfaqmifjcif; tp&Sdonfh
tusK;d jyKvyk if ef;rsm; vkyaf qmif
aom tzJUG jzpfum vpOf toif;
oltoif;om;rsm;u vSL'gef;aiG?
bkHqGrf;tvSLcH&&SdaiGwdkYjzifh ,ck
uJo
h Ydk qGr;f avmif;vSLMujcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(169)
ueDNrdKUe,f jynfolY vTwfawmfudk,fpm;vS,fu

Xmeqdkif&mrsm;?jynfolrsm;ESifU awGUqHk
ueD atmufwdkbm 31
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ,if;
rmyifcdik f ueDNrKd Ue,fwiG f ueD
NrdKUe,f jynfolYvTwfawmfudk,f
pm;vS,u
f
vTwaf wmftawGU
tBuKHrsm;udk &Sif;vif;&ef Xme
qdik &f mrsm;? jynforl sm;ESiahf wGUqHk
yGJudk atmufwdkbm 30&ufu
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;
usif;yaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm ueDNrKd Ue,f jynfoYl
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f OD;xGe;f
xGef;Edkifu vTwfawmftawGU
tBuHKrsm;?
NrdKUe,ftwGif;
zG H Y N zd K ;a&;vk y f i ef ; rsm;twG u f
wif j yaqmif & G u f o G m ;rnf h

vTwaf wmfwiG ;f vkyif ef;pOfrsm;?
vTwfawmftwGif;wGif vkyfief;
aqmif & G u f r I a umf r wD z G J U pnf ;
aqmif&Gufjcif;rsm;ESifhywfouf
vTwaf wmftawGUtBuKrH sm;udk
&Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
qufvuf wufa&muf
vmaom jynfolrsm;u NrdKUe,f
twGif;zGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;ESifh
ywfouf aqmif&Gufxm;&SdrI
ESifh aqmif&Gufrnfhtajctae
rsm;udkar;jref;&m jynfolYvTwf
awmfu,
dk pf m;vS,Ef iS o
hf ufqikd &f m
wm0ef&Sdolrsm;u jyefvnf
ajzMum;cJhMuaMumif; od&onf/
oef;aX;atmif(ueD)
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 10
jrefrmEdkifiHwGif wpfydkifwpfEdkif ig;om;azmufHkrsm;

wnfaqmufay; ig;vkyfief;qdkif&mpcef;rsm;zGifUvSpfay;
aejynfawmf atmufwb
kd m 31
jynf w G i f ; ig;pm;oH k ; rI E I e f ;
jrifhrm;zHGUNzdK;wkd;wufvmap&ef?
aus;vufa'orsm;&dS ig;arG;
awmif o l r sm;twG u f vk d t yf
aom ig;om;aygufrsm;udt
k vG,f
wul&&Sdap&ef? ig;om;azmuf
xkwfvkyfarG;jrLwwfap&efESifh
ig;arG;jrLa&;vkyfief;zHGUNzdK; wkd;
wufvmap&eftwGuf jrefrm
Ekid if jH ynfe,fEiS hf wkid ;f a'oBu;D
wdkYwGif wpfykdifwpfEkdifig;om;
azmufkHrsm;wnfaqmufay;
ig;vkyfief;qkdif&m pcef;aygif;
ig;q,fxd zGifYvSpfxm;&SdNyD;
ig;om;ayguf r sm;jzef Y j zL;ay;
jcif;? rsKd;pdkufxnfhay;jcif;vkyf
ief;rsm;vkyfukdifaqmif&Gufay;
aeaMumif;pku
d yf sK;d a&;?arG;jrLa&;
ES i f h qnf a jrmif ; 0ef B uD ; Xme
owif;rsm;t&od&onf/
,cktcg&moDOwkazmuf
jyefrItE&m,fESifh obm0ab;
tE&m,frsm;aMumifY v,f,m
vkyfief;rsm;wGif ysufpD;qkH;IH;rI
rsm;jzpfay:aeouJo
Y Ydk ig;arG;jrL
a&;vkyfief;rsm;wGifvnf;qkH;IH;
jrefrmukefypnf;ppfaq;a&;ESifU prf;oyfrIvkyfief;ukrPDu
ydkhukef? oGif;ukefypnf;rsm;udk ppfaq;jcif;aqmif&Gufay;ae
aejynfawmf atmufwb
kd m 31
jrefrmukeyf pn;f ppfaq;a&;
ESifh prf;oyfrv
I yk if ef;ukrP
v
D rD d
wufuydu
Yk ek rf sm;oabFmrwifrD
ppfaq;jcif;?c&D;vrf;qH;k odq
Yk u
kd f
a&mufaomydkYukefrsm;ppfaq;
jcif;ESifh oGif;ukefypnf;rsm;udk
oabFmqkdufa&mufpOfppfaq;
jcif;ponfhvkyfief;rsm;ukd vkyf
ukdifaqmif&Gufay;aeaMumif;
pD;yGm;a&;ESifYul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme owif;rsm;t&
od&onf/
jrefrmukeyf pn;f ppfaq;a&;
ESihfprf;oyfrIvkyfief;vDrdwuf
(MITS)onftpd;k &todtrSwf
jyKXmewpfcjk zpf 1990jynhEf pS ?f
atmufwdkbm 10&ufutrdefY
aMumf j impmtrS w f ( No29^
90) jzihf pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;

a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme atmuf
wGif zJGUpnf;xm;&dScJhonfhtzJGU
tpnf;wpfckjzpfonf/ tqkdyg
tzJUG udzk ufpyf ukrP
v
D rD w
d uf
tjzpf ? pD ; yG m ;a&;ES i h f u l ; oef ;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme atmuf
&dS? jrefrmhv,f,mxGufukef
ypnf;a&mif;0,fa&;\tpk&S,f
,mrsm;jzifhvkyfief;rsm;aqmif
&G u f c J h j cif ; jzpf o nf / tqk d y g
MITS tzJUG Bu;D onf ydu
Yk ek ?f oGi;f
ukefypnf;ppfaq;jcif;vkyfief;
udk tjynhft0avhusihfay;xm;
NyD; tawGUtBuHK&dSuRrf;usif
0efxrf;rsm;jzihu
f ,
kd pf m;jyK erlem
&,ljcif;?ydkYukefoGif;ukefvkyfief;
wGifukefoG,frI qdkif&mvdktyf
onhf ppfaq;jcif;vkyif ef;rsm;udk
aqmif&GufydkifcGihf&&dSxm;aom
tpd;k &todtrSwjf yKtzJUG tpnf;
wpfckjzpfonf/
jrefrmukefypnf;ppfa&;ESihf
prf ; oyf r I v k y f i ef ; uk r P D v D r d
wuf(MITS)onf ydkYukefoGif;
ukef ppfaq;prf;oyfrv
I yk if ef;
rsm;udk aphpyf?jrefqef?rSefuef?
wdus?t"duaqmifyk'fESihftnD
0efaqmifrIay;vsuf&dSNyD; pdkuf
ysKd;a&;xGufukefypnf;rsm;jzpf
onfh qef?pyg;?yJ? ajymif;?ESrf;?
MuufoeG ef ?D csi;f ?eEGi;f ? opfawm
xGuyf pn;f rsm;jzpfonfh a&mfbm?
Budrf? 0g;? 0O? owKwGif;xGuf
ypnf;rsm;jzpfonfh zJdkr*epf
ponfrsm;?pdkufysKd;a&;qufpyf
ypn;f rsm;jzpfonf/
"mwfajrMoZm? ydk;owfaq;
&cdkifjynfe,fwGif yk*vduydkifa&,mOfrsm; ajy;qGJcGifUudk

jynfe,ftpdk;&tzGJUxH wifjyaqmif&GufEdkif
&efukef atmufwdkbm 31
&ckid jf ynfe,f ppfawGNrKd Ue,f
ESifh &aohawmifNrdKUe,fMum;&Sd
yg'vdy(f ul;wd)Yk vrf;aMumif;wGif
ajy;qJGay;&eftwGuf jynfwGif;
a&aMumif;ydkYaqmifa&; (&cdkif
XmecJG)wGif pufwyf(Zuf)
a&,mOftrsKd;tpm;r&Sdojzifh
ajy;qGJvdkaom yk*vduyk d i f
pufwyf(Zuf)a&,mOfrsm;&Sdyg
uajy;qGJcGifhudk &ckdifjynfe,f
tpdk;&tzGJUxH wifjyaqmif
&GufEkdifaMumif; ykdYaqmifa&;ESifh
qufo,
G af &;0efBu;D Xmeowif;
rsm;t&od&onf/
&ckdifjynfe,fonf yifv,f
jyifESifhxdpyfaeonfhtjyif jrpf
acsmif;rsm;aygrsm;pGm&Sdaeojzifh
a&vrf;c&D;ukdomtm;xm;oGm;
vmae&onfh jynfe,fwpfcjk zpf
1-11-2016
epfemrIrsm; jzpfay:cHpm;aeMu&
onf/xdkYjyif obm0a&jyifrS
zrf;qD;&rdrIrsm;onfvnf;avsmh
usvmcJo
h nf/tqkyd gtajctae
rsm;aMumifh jrefrmhig;vkyif ef;u@
wGif xkwv
f yk rf rI sm;avsmeh nf;us
qif;oGm;rIrjzpfap&ef? ig;arG;jrL
a&;vkyif ef;rsm;zHNYG zKd ;wk;d wufvm
ap&ef pkdufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESifY
qnfajrmif;0efBuD;Xme?ig; vkyf
ief;OD;pD;XmeESifh qufpyf0efBuD;
Xmersm;? jrefrmEkdifiHig;vkyfief;
tzJUG csKyEf iS hf nDaemiftoif;tzJUG
rsm;? vkyif ef;&Sirf sm;u[efcsun
f D
BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
tqkyd g BuKd ;yrf;aqmif&u
G rf I
rsm;t& ig;vkyif ef;OD;pD;Xmetae
jzifhjrefrmEkdifiHjynfe,fESifh wkdif;
a'oBuD;wdkYwGif wpfyidk w
f pfEkdif
ig;om;azmufrHk sm; wnfaqmuf
ay;um ig;vkyfief; qkdif&m
pcef;aygif; ig;q,fxd zGifYvSpf
xm;&S d N yD ; ig;om;ayguf r sm;
jzefYjzL;ay;jcif;? rsKd;pdkufxnfh
ay;jcif;vkyfief;rsm; vkyfukdif
aqmif&Gufay;aeaMumif; od&
SKL
onf/
ESihfv,f,mvkyfief;oHk;ypnf;
rsm;?wd& pmefESihf
wd& pmef
xGufypnf;rsm;?
a&xGuf
ypnf;rsm;jzpfonfh ig;? ykpGef?
uPef ; ponf h u k e f y p n f ; rsm;
opfo;D 0vH?[if;oD;[if;&Gurf sm;
jzpfonfo
h &uf?z&J?ocGm;ponfh
opfoD;rsm;? pm;aomufukefrsm;
jzpfonfh qD;oD;? qD;,d?k qD;qef?
o&uf,dk?o&ufysOf?o&ufjym;
rsm;?puft&efypn;f rsm;? aqmuf
vkyfa&;qufpyfypnf;rsm;jzpf
onf?h bdvyfajr?oHyu
kd ?f oHacsmif;
rsm;?vrf;wHwm;pDru
H ed ;f rSypn;f
rsm;?vQyfppfypnf;rsm;?t0wf
txnfEiS v
fh ufrt
I EkynmxGuf
ukefypnf;rsm;? EdkYESihf EdkYxGuf
ypnf;rsm;?pm;tkef;qD?qyfjym
qDponfh ydkYukefoGif;ukefrsm;udk
uRr;f usirf EI iS fh tawGUtBuHK&dS
ppfaq;a&;ESihf prf;oyfrIqkdif&m
0efaqmifrv
I yk if ef;rsm;udk aqmif
&Gufay;aeaMumif; od&onf/
SKL
rsm;&SdaeouJhokdY ul;wkdYvrf;c&D;
rsm;vnf;&Sdaeonf/
vuf&w
dS iG t
f qkyd gppfawGNrKd U
e,fESifh &aohawmifNrdKUe,f
Mum;&S d yg'vd y f ( ul ; wd k Y ) c&D ;
onf/xkaYd Mumifh &ckdifjynfe,f vrf;aMumif;wGif&aohawmif
c&D;vrf;aMumif;rsm;wGif ykaYd qmif oma&;?ema&;toif;rSpufavS
a&;ESiq
hf ufo,
G af &;0efBu;D Xme? BuD;wpfpif;jzifhc&D;onfoD;oefY
jynfwGif;a&aMumif;ydaYk qmifa&; ajy;qGJvsuf&Sdonf/ tqkdygc&D;
(&ckid Xf mecJG)rS Xmeykdifa&,mOf pOftwGufwpfOD;vQif aiGusyf
rsm;ESifh ckwfarmif;ajy;qJGay; 300EIe;f jzifw
h pf&ufvQif tacguf
aeouJhokdY yk*vduykdifa&,mOf a&20cefYaumufcHajy;qGJvsuf
rsm;uvnf; ckwfarmif;ajy;qJG &SdaMumif; od&onf/
ay;vsuf&Sdonf/ xkdokdYajy;qJG
(336)
ay;&mwGif c&D;&Snfvrf;aMumif;
xef;?qD;?oeyfcg;yifwdkhESifU ywfoufaompmwrf;
r[mwef;oifMum;Edkifa&; okawoejyKvkyfrnf
xef;yif?qD;yif?oeyfcg;yif
rsm;ponf h E S p f & S n f c H t yif r sm;
ESifh ywfoufaom pmwrf;udk
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf\
r[mwef;wpfckwGif oifMum;
Edik af &;twGuf a&qif;pdu
k yf sK;d
a&;wuodkvfESifh JICAwdkY
yl;aygif; ok a woejyKvk y f
oGm;rnfjzpfaMumif;*syeftjynf
jynfqdkif&myl;aygif;aqmif&Guf
a&;at*sipf D (JICA)ESiahf &qif;
pdkufysKd;a&;wuodkv(f YAU)\
owif;rsm; t&od&onf/
xef;yif?qD;yifESifYoeyfcg;
yifrsm;onfjrefrmEkid if \
H txuf
tnma'orsm;wGif jzpfxGef;
atmif j rif p G m pk d u f y sKd ; aeonf h
tyifrsm;jzpfonf/ wpfBudrf?
wpfcgpku
d yf sK;d xm;krH QEiS hf ESpaf ygif;
rsm;pGm;qGwf,lpm;okH;Ekdifaom
ESp&f n
S cf t
H yifrsm;jzpfonf/ tqkd
ygtyifrsm;ukjd refrmEkid if t
H xuf
tnma'orsm;wG i f p D ; yG m;jzpf
pkdufysKd;aeMuaomfvnf; qD;yif
rSSqD;qefrsm;ukdomwkwfEkdifiH
okw
Yd ifyaYdk &mif;csae&Ny;D oeyfcg;
ESifYxef;yifrSxGuf&Sdonfhxef;
&nfrsm;ukdxef;vsuftjzpfjynf
wGif;aps;uGufrsm;wGifomtm;
xm;a&mif;csaecJhMu&onf/ JI
CArSynm&Sifrsm;uaus;vuf
vlrItodkuft0ef;qif;&JrIavQmh
csa&;enf;vrf;jzifh awmifol
0ifaiGwdk;ap&ef aqmif&GufEdkif
a&;twGuf xdkif;EdkifiHESifh,SOf
avh v mrI r sm;jyKvk y f c J h & mwG i f
jrefrmEdkifiHwGifxef;yifudkpD;yGm;
jzpfvkyfudkifonfh enf;vrf;rsm;
ukdawGU&SdcJhMuonf /xdkif;EdkifiH
wGix
f ef;yifro
S Mum;xkwv
f yk rf I
ukdwGifus,fpGmvkyfukdifaqmif
&Gufvsuf&Sdonf/
xkdYtwl jrefrmEkdifiHw G i f
aygrsm;pG m &S d a eonf h oeyf
cg;ESifhqD;ukdvnf; pkdufysKd;ol
awmiforl sm;twGuf rnfuo
hJ Ydk
tusK;d jyKEidk rf nfqo
dk nfuv
dk nf;
ok a woejyKaqmif & G u f o G m ;
rnfjzpfaMumif;od&onf/(336)
jynfe,fESifU wdkif;a'oBuD;&Sd NrdKUe,f 12ckwGif

pDrHcsufvkyfief;rsm; aqmif&GufoGm;rnf
aejynfawmf atmufwb
kd m 31
jrefrmEkdifiH jynfe,fESifh
wkdif;a'oBuD;ig;ck&Sd NrdKUe,f
12ckwGiftm&S zGHUNzdK;a&;bPf
rSacs;,lrnfhacs;aiGjzifh 2017
ckESpfZefe0g&DrS 2021ckESpfxd
GMS Health Security Project pD r H c suf v k y f i ef ; rsm;uk d
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
oGm;rnfjzpfaMumif; use;f rma&;
ESihf tm;upm;0efBu;D Xmeowif;
rsm;t&od&onf/
tqkdyg GMS Health Security Project pDrHcsufvkyfief;
rsm;udk rJacgifa'owGif;tzGJU
0ifEdkifiHrsm;jzpfonfh uarm'D;
,m;?vmtd?k jrefrmESifhAD,uferf
EdkifiHwdkYwGif 2017 ckESpf
Zefe0g&DrS 2021ckEpS x
f v
d yk if ef;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/
tqkdygpDrHcsufvkyfief;rsm;
aqmif&GufoGm;rnfh jynfe,f
ESifYwkdif;a'oBuD;rsm;rSmweoFm
&Dwdkif;a'oBuD;? rGefjynfe,f?
u&ifjynfe,f? u,m;jynfe,f?
&Srf;jynfe,fponfh jynfe,fESifh
wkid ;f a'oBu;D rsm;jzpfonf/ &Sr;f
jynfe,fwiG f &Sr;f jynfe,f(ta&SU
ydik ;f )ESihf &Sr;f jynfe,f(ajrmufyikd ;f )
a'orsm;wGiftaumiftxnf
azmf a qmif & G u f o G m ;rnf j zpf
aMumif; od&onf/
SKL
PDF Compressor Pro

1-11-2016
SCIENCE AND TECHNOLOGY
'lbdkif;tjynfjynfqdkif&mavqdyfudk
'kef;tE&m,faMumifU em&DESifUcsD ydwfxm;cJU&
'lbdkif; atmufwdkbm 31
urmay:wGif tIyfaxG;
qH;k avqdyw
f pfcjk zpfaom 'lbikd ;f
tjynfjynfqdkif&mavqdyfudk
atmufwdkbm30&ufu 'kef;
tE&m,faMumifh em&DESifhcsD
yd w f x m;cJ h & NyD ; ig;vtwG i f ;
wwd,tBudrfajrmuf 'kef;
taESmifht,Sufudk
cH&jcif;
jzpfonfhtwGuf avqdyf0ef;
usiw
f iG f w&m;r0if'ke;f yso
H ef;
rIukd wif;usypf mG wm;jrpfta&;
,loGm;rnfjzpfaMumif; 'lbdkif;
t&yfbuf avaMumif;tmPm
ydik t
f zGUJ uxkwjf yefaMunmonf/
av,mOf tqif;twuf
jyKvkyfonfh aumif;uif,HwGif
trsKd;trnfrod&aom w&m;
r0ifyso
H ef;aeonfh 'ke;f wpfp;D
aMumifh a'opHawmfcsdef n
7em&D25rdepfrS 8em&D 49
rdepfxd avqdyfudk ydwfxm;cJh
&jcif;jzpfNy;D 'ke;f 0goem&Sirf sm;
taejzifh avqdyfESifh 5uDvdkrD
wmtwGif; 'kef;ysHoef;
jcif;rjyK&ef wm;jrpfcsuu
f v
kd nf;
xkwjf yefxm;Ny;D jzpfaMumif; od&
onf/
urmudk &ufydkif;twGif; teD;uyfjzwfoef;oGm;rnfU

OumcJBuD;wpfvHk;udk owday;pepfopfjzifU awGY &SdcJU
urmodkY csOf;uyfvmaom
tmumo t&m0wKrsm;udk
tcsdefrD &SmazGawGU&Sdazmfxkwf
zsufqD;Edkif&ef emqmu wnf
aqmufvsuf&Sdaom usL;ausmf
0ifa&mufrI owday;pepfopf
jzifh urmudk &ufyikd ;f twGi;f teD;
uyf jzwfoef;oGm;rnfh OumcJ
BuD;wpfvHk;udk awGU&SdcJhaMumif;
od&onf/
tqdyk g owday;pepfopfukd
Scout[k trnfay;xm;Ny;D uGef
ysLwmjzifh tptqHk;xdef;csKyf&
aMumif;? emqm\ u,fvDzdk;eD;
,m;jynfe,f? ygpm'DemNrdKU&Sd Jet
Propulsion ok a woeXme
wGif xm;&Su
d m prf;oyfarmif;ESif
aecJhjcif;jzpfaMumif;? Scout
onf tmumoxJodkY xdk;csdef
xm;aom w,fvDpukyfrsm;
tm;vH;k udk pOfqufrjywf zwfI
aeNyD; xl;jcm;jzpfpOfudkjrifawGU
&vQif csufcsif;owday;rnfh
pepfwpfckjzpfaMumif;? xdYkjyif
if;t&m0wKonf urmESifh
rnfrQeD;uyfpGm jzwfoGm;rnf?
rnfonfhae&mrSjzwfoGm;rnf?
urmESifh 0ifa&mufwdkufrdEkdif
ajc rnfrQ&o
dS nfwu
Ykd dk tjrefqHk;
wGufcsuf azmfjyay;rnfjzpf
aMumif; emqmokawoDwpfOD;
u ajymjyonf/
]]w,fvpD ukyw
f pfcu
k vIyf
&Sm ;aewJh t&m0wK wpfck
udkawGUvdkuf&if a&GUvsm;aewJh
tpuftajymufwpfckxufydkNyD;
bmrSrodEikd yf gbl;/ b,favmuf
a0;ovJ/ b,fa vmufB uD;
ovJ/ b,fudkjzwfoGm;rSmvJ
bmqdkbmrS rod&ygbl;/ tJ'D

tcsdefrSm w,fvDpukyfawG
trsm;BuD;eYJ 0dkif;xdk;NyD;Munfh
&ygw,f/ w,fvpD ukyrf sm;av
a'wm&Edkifajcrsm;av jzpfyg
w,f/ tJ'D&&SdwJha'wmtcsuf
YYT
tvufawGufdkaygif;pyfNyD;awmh
a&G U vsm;aewJ h t&m0w K [m
OumcJvm;/ Mu,fwHcGefvm;/
wjcm;wpfcck v
k m;/ b,favmuf
BuD ; ovJ / b,f v rf ; aMumif ;
twdkif;b,favmuftjrefEIef;eJJY
OD;wnfaeovJ qdkwmawGudk
azmfxkwfEdkifwmjzpfygw,f}} [k
emqmokawoDwpfO;D u ajymjy
od&onf/
TMK
H EALT H
&ifom;uifqm jzpfyGm;rIrsm;udk
ukoatmifjrifrIEIef; jrifUrm;vm
e,l;a,muf atmufwdkbm 31
vwfwavm ESpfrsm;wGif
&ifom;uifqm jzpfyGm;rIrsm;udk
aqmvsifpGm prf;oyfod&SdcJh
onft
h wGuf ukoatmifjrifrI
EIef;vnf; jrifhrm;vmcJhaMumif;
tar&duefEdkifiH tdkuvm[dk;
rm;jynfe,f? rlpud*k sND rKd Utajcpdu
k f
orm;awmfESifh q&m0efrsm;
toif;u xkwfjyefaMunm
onf/
]]&ifom;uifqmjzpfyGm;rIudk
aqmvsifpGm prf;oyfod&SdNyD;
tcsdefrDukorIawG vkyfay;Edkif
cJhwJhtwGuf toufaygif;rsm;
pGmudk u,fwifEdkifcJhygw,f/
'ghjyif "mwkux
k ;kH toH;k jyKru
I kv
d J
avQmhcsEdkifcJhvdkY vlemawGrSm
"mwfa&mifjcnfjzmxGurf aI Mumifh
jzpfwJh ab;xGufqdk;usKd;awGudk
vJ trsm;BuD;avQmhcsEdkifcJhyg
w,f}}[k &ifom;uifqmydkif;
qdkif&m apmifha&SmufukorIrsm;
udk jyKvkyfaeaom "mwfuif
ukxHk;ynm&Sif a'gufwm*sKdSL
tm*g&if;u ajymjyonf/
]]&ifom;uifqmudk apm
apmpD;pD;prf;oyfawGU&SdukoEdkif
vmwJah emufyikd ;f rSm &ifom;uif

qmaMumifh aoqHk;rIEIef;[m
odoo
d mom usqif;cJyh gw,f/
&ifom;uifqmjzpfaeNyDqkdwm
tcsed rf o
D ad v? toufaoqH;k
Ekdifajcenf;yg;av jzpfygw,f/
uReaf wmfwYkd toH;k jyKaewJh oH;k
zufjrif"mwfreS &f UJ tusK;d aus;Zl;
aMumifhvJ &ifom;uifqmvlem
15 &mcd k i f E I e f ; xuf r enf ; u
tom;pxkwfNyD; ppfaq;wm
awGvyk zf rYkd vdt
k yfcyhJ gbl;/ t&if
wke;f u ESpzf ufjrif"mwfreS u
f ykd J
oHk;EkdifcJhwmyg/ tckoHk;zufjrif
"mwfreS ef q
YJ &kd if &ifom;uifqm
jzpfapEdik w
f hJ tajctaeawGukd
t&ifuxuf 40&mcdkifEIef;ydkNyD;
awGU&SdvmcJhygw,f}}[k if;u
ajymjyonf/
]]NyD;cJhwJh ESpfaygif;rsm;pGm
wke;f u uifqmqJvf b,fae&m
rSm&Sdw,fqdkwmudk twdtus
rodEdkifcJhygbl;/ 'gaMumifhvJ
"mwfuifwJhtcgrSm ae&mawG
vGJNyD; vlem&JUcEmudk,frSm tzk
awG? tydrfhawG xukefygw,f}}
[k if;u qufvufajymjy
od&onf/
TMK
om;OtdrfuifqmjzpfyGm;EdkifonfUpJGcsuf IH;edrfU
qdkvmrSefjym;yg&SdonfU tdrfrdk;tkwf<uyfrdwfquf
eJY rkd;NyD; qdkvmrSefjyefxnfhwm
xuf qdkvmrSefeJY wpfcgwnf;
rd;k vdu
k w
f mutoH;k jyKot
l wGuf
ukeu
f sp&dwrf sm;Bu;D oufomap
rSmjzpfygw,f}}[k Elon Musk
u ajymjyonf/
tar&duefEikd if w
H iG f Tesler
\ qdkvmtdrfrdk;tkwf<uyfjym;
udk,leDAmq,fpwl'D,dk? avmhpf
tdef*s,fvdwdkYwGif pwifjzefYcsd
oGm;rnfjzpfNyD; Elon Mask u
kyfoHrSwpfqifh if;\ qdkvm
pufwifbm28&ufuvnf;
w&m;r0if'kef;ysHoef;rIaMumifh
avqdyfudk em&D0ufxufrenf;
ydwfcJh&NyD; ZGef 12&ufuvnf;
'kef;aMumifhyif avqdyfudk
wpfem&DausmMf um ydwcf &hJ onf/
xdkYaMumifh 'lbdkif;tygt0if
tm&yfapmfbmG ;rsm; Ekid if w
H pf0ef;
'ke;f a&mif;csjcif;? 0,f,jl cif;
ESihf yso
H ef;jcif;wdu
Yk kd wif;usyf
pGm pdppfudkifwG,foGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
'l b d k i f ; tjynf j ynf q d k i f & m
avqdyfodkY c&D;pOfaygif; 260
ausmfrS av,mOfrsm; aeYpOf
tqif;twuf jyKvkyfvsuf&Sd
aMumif;? ESppf Ofc&D;onfO;D a&78
oef;xufrenf;u toHk;jyKae
aomavqdyjf zpfaMumif;? tm&yf
apmfbGm;rsm;EdkifiH\ tBuD;qHk;
avaMumif ; Emirates onf
vnf; 'lbdkif;tjynfjynfqdkif&m
avqdyfwGif Hk;pdkufxm;&Sd
aMumif; od&onf/
Johnson & Johnson aygif'g
Tesler um;xkwfvkyfa&;ukrPDu
Tesler um;xk w f v k y f a &;
ukrP
u
D xkwv
f yk af om qdv
k m
rSejf ym; wpfygwnf;yg&So
d nft
h rd f
rd;k tkw<f uyfjym;rsm;udk ukrP
\
D
trIaqmift&m&Sd Elon Musk
u rdwq
f ufjyocJah Mumif; od&
onf/
]]Munfhvdkuf&if tkwf<uyf
jym;eJY wlayr,fh wu,fwrf;
rSm qdkvmrSefawGxnfhjrKyfxm;
ygw,f/ omreftkwf<uyfawG
pmrsufESm 11
tdrfrdk;tkwf<uyfrsm;udk rdwf
qufjyocJjh cif;jzpfaMumif; od&
onf/
Tesleronf tar&duef
EdkifiHwGif um;t"duxkwfvkyf
aom ukrP
jD zpfaMumif;? armif;
olrhJum;xkwfvkyfEkdif&ef tjyif;
txefBudK;yrf;cJhaomfvnf; if;
\armif;olr,
hJ mOfwpfp;D rawmf
wqxdcdkufrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf
Tesler \ yHk&dyfrSm arS;rSdefoGm;
cJhaMumif;? vydkif;cefY Nidrfae
NyD;aemuf ,cktcg Tesler u

um;ESifhtdrfwdkYwGif qdkvmrSef
rsm;
toHk;jyK pGrf;tifudk
xkwfvkyfoHk;pGJoGm;rnf[k a<u;
aMumfum azmfjyygtwdik ;f aqmif
&Gufaejcif;jzpfaMumif; od&
onf/
Tesler \ if;vkyfaqmif
csufudk &if;ESD;jrKyfESHoltcsKdUu
oabmruscJhaMumif;? Elong
Musk onf if;\ um;xkwf
vkyf&mrS &&SdaomaiGaMu;&if;ESD;
jrKyfESHrIESifh tjrwftpGef;wdkYudk
ud,
k af ,mifazsmufEikd &f ef if;vkyf
ief;pD;yGm;udk aqmif&GufzG,f&Sd
onf[k pGyfpGJcJhMuaMumif; od&
onf/
YYT
e,l;a,muf atmufwdkbm 31
urmausmf uav;aygif'g
Johnson & Johnsonudk trsKd;
orD;rsm;uvnf; pGJrufpGmoHk;
pGJavh&Sd&m trsKd;orD;t*Fg teHY
toufaysmufapa&;twGuf yHk
rSeftoHk;jyKygu om;Otdrfuif
qm jzpfyGm;Ekdifonf[lonfhpGJ
csufudk if;ukrPDu wwd,
tBudrfajrmuf ajz&Sif;ae&NyD;
,ckwpfBudrfwGifvnf; trIIH;
edr
hf a':vmoef;aygif;rsm;pGm
udkay;avsmfae&aMumif; od&
onf/
tar&duefEdkifiH pdefYvl;0pf
jynfe,fw&m;Hk;u u,fvzD ;kd eD;
,m;jynfe,f? rdk'ufpwdkNrdKUol
'Dbdk&mqdkoludk ukrPDtaejzifh
tar&duefa':vm 70'or1
oef;ay;avsmfap&ef trdefYcs
rSwfcJhjcif;jzpfaMumif;? if;wGif
om;Otdrfuifqmtqifhjrifhrm;
pGm jzpfymG ;aeonfukd 2012ckEpS f
uprf;oyfawG h&SdcJhaMumif;? if;
onf xdkpOfu touf59ESpf
jzpfNyD; Johnson & Johnson
uav;aygif'gudk wpfukd,f
a&oefY&Sif;rItwGuf ESpfaygif;
40xufrenf; toHk;jyKcJholjzpf
aMumif;? Johnson & Johnson
ukrPDonf toHk;jyKolrsm;\
usef;rma&;tE&m,f jzpfyGm;
Edik o
f nfukd odvsuEf iS v
hf spv
f sLI
onf[k pGyfpGJum ukrPDudk
w&m;pGq
J ckd jhJ cif;jzpfaMumif; od&
onf/
pdev
Yf ;l 0pfjynfe,fwiG f ,ckEpS f
twGif; Johnson & Johnson
aygif'gukrPDudk w&m;pGJqdkrI
aemufxyfESpfBudrf jzpfyGm;cJh
aMumif;? ukrPDonf xdkpOfu
vnf; 72 oef;ESifh 55oef;
toD;oD;ay;avsmfcJh&aMumif;?
odkYaomf if;ukrPDHk;pdkuf&m
e,l;*smpDjynfe,fwGifjzpfyGm;cJh
aom w&m;pG J q d k r I E S p f c k w G i f
if;aygif'gwGif yg0ifaom Talc
aMumifh om;Otdru
f ifqmudjk zpf
aponf[lonfrSm taxmuf
txm;cdkifvHkrI r&Sd[kqdkum
w&m;pGJqdkrIudk y,fcscJhaMumif;
od&onf/
TMK
PDF Compressor Pro

Page 12
1-11-2016
Myanmar Tatmadaw goodwill delegation pays homage to sacred

tooth relic of Buddha at Ling Guang Si Buddhist Temple
age to the sacred tooth relic
of Buddha.
Then, the Senior General and party visited CETC
company. Officials of the
company extended greetings
and conducted the Senior
General and party around

the showrooms. Next,
Chairman of the company
Mr. Fan Youshan extended
greetings to the Myanmar
delegation at the meeting
room. After hearing the
processes of the company

explained by officials, the
Senior General asked what
he wanted to know.
Later, they posed for
documentary photo after
exchanging gifts.
100
Senior General Min Aung Hlaing meets with Abbot of Ling Guang Si Buddhist
Temple Chang Zang.
Nay Pyi Taw October 31
The Myanmar Tatmadaw goodwill delegation led
by Commander-in-Chief of
Defence Services Senior
General Min Aung Hlaing
who is on the goodwill visit

to China paid homage to the
sacred tooth relic of Buddha
at Ling Guang Si Buddhist
Temple in Beijing, the Peoples Republic of China,
this morning.
First, the Senior General
and party donated robe and
offertories to Abbot of Ling
Guang Si Buddhist Temple
Chang Zang and paid hom-
Senior General Min Aung Hlaing holds talks with Chairman of CETC
Company Mr. Fan Yaushan.
YAU, JICA to jointly conduct research on France, China to set

perennial trees how to benefit rural people up joint investment
fund for overseas
projects

The University of Agriculture in Yezin and Japanese International Cooperation Agency-JICA plan
to jointly conduct researches on growing perennial
trees such as toddy, plum
and Thanakha plants how
to support livelihoods of
growers to be lectured at a
master course of the university, according to the JICA
and YAU.
These perennial plants
are grown in upper Myanmar on a commercial scale.
Nuts of plum seeds can be
exported to China but jaggery of toddy palm plants
and Thanatkha can occupy
the domestic market only.
Experts from JICA found
things that toddy palm plants
can be grown on a commercial scale to increase income
of rural people through poverty alleviation for them in

comparison with those of
Thailand.
In Thailand, pure organic sugar can be produced
from toddy palm products
on a wider scale. In Myanmar, toddy sap and jaggery can be produced from
toddy products only. As
there are plentiful of toddy
palm plants in Myanmar,
UMFCCI holds 25th Annual

General Meeting
Yangon October 31
The Republic of the Union of Myanmar Federation
of Chambers of Commerce
and Industry held the 25th
annual general meeting at
the National Theatre on
Myoma Kyaung Street in
Yangon on 30 October this
year, with Union Minister
for Commerce Dr Than
Myint, Chief Minister of
Yangon Region U Phyo

Min Thein, ambassadors,
officials of international
business organizations and
media in attendance.
On behalf of the UMFCCI, Patron of UMFCCI
Chairman of Kanbawza
Bank Ltd U Aung Ko Win
donated K30 million and
US$12,000 for Tatmadawmen and police who are
discharging duty for peace

and stability of Rakhine
State and K60 million and
US$25,000 for the people
facing difficulties in Rakhine State through Chief
Minister U Phyo Min Thein.
The chief minister then
presented a price of honour
to ASEAN Business Award
winner President of the federation U Win Aung.
research can be conducted

for production of new products like Thailand. Likewise,
plentiful of Thanatkha and
plum plants can be used
for conducting research to
benefit rural people.
At present, experts from
JICA and the university
give lectures on Companion
modelling (Com-Mod) and
poverty alleviation in rural
areas to the students. 336
Officials submitted the

brief annual report, financial
report and audit report and
replied to queries raised by
attendees. Then, the executive committee of 2013-16
fiscal term resigned and the
new executive committee
for 2016-19 were elected.
The management committee for 2013-16 fiscal
term handed over duties
to the new committee for
2016-19 fiscal term. Later,
new president U Zaw Min
Win extended greetings on
the occasion.
336
Indonesian officials urge calm ahead of

Jakarta election protest
Jakarta October 31
Top Indonesian officials
on Monday called for calm
ahead of a planned protest
by hardline Muslim groups
that has fueled concern over
religious and ethnic tension
in the run-up to next year's
election of the capital's
governor.
Thousands of hardline
Muslims are expected to
take to the streets on Friday
to protest against the incumbent, who is a Christian and
the first ethnic Chinese in
the job, after he made comments about the Islamic holy
book, the Koran.

But political, security,
and religious figures in the
world's largest Muslimmajority nation have urged
demonstrators to protest
peacefully.
"I, along with religious
and political figures, have
been cooling sentiment...because rivalries exist, but after elections, we must stand
together to build the nation,"
President Joko Widodo told
a joint news conference
with top opposition official
Prabowo Subianto.
Reuters
Beijing October 31
France and China will
set up a fund for joint investment in overseas projects,
France's foreign minister
said on Monday, as China's
voracious appetite for overseas acquisitions continues
to grow despite some recent stumbles in overseas
markets.
"Hinkley Point is a very
good example of what we're
going to do together, to win
contracts in third markets
and in all sectors" Jean-Marc
Ayrault told reporters at a
joint briefing with China's
foreign minister Wang Yi in
Beijing. He was referring
to a $24-billion FrancoChinese project to build
Britain's first nuclear power
plant station in decades.
"It's a model that we support everywhere, including
in Africa and Asia," he said.
The new joint fund will
be set up soon, he said, without giving further details.
The Hinkley Point project finally got the go-ahead
after Britain's new prime
minister Theresa May delayed the deal because of
national security concerns.
Chinese nuclear company China General Nuclear
Power Corporation (CGN)

will invest 6 billion pounds
($7.31 billion) into the 18
billion pound EDF (EDF.
PA) Hinkley Point project.
As part of the agreement,
EDF will help CGN gain
a license to build its own
nuclear reactor, Hualong,
in Britain, whose nuclear
regulatory regime is seen as
one of the most stringent in
the world. China is keen to
establish itself as an exporter
of nuclear expertise so successfully building a plant in
Britain will open the door to
other markets.
Business groups and
Western officials have pointed out that restrictions on
foreign companies in Chinese industries, such as financial services, healthcare
and logistics, are often far
greater than what Chinese
firms face abroad.
But Wang told the briefing China welcomes foreign
companies' investment in
China and defended his
country's investment environment, noting it is a developing country and its foreign
investment regime cannot be
held to the same standard as
developed countries.
Reuters
PDF Compressor Pro

1-11-2016
Page 13
Senior General Min Aung Hlaing accorded guardof-honour welcome by PLA chief
Senior General Min Aung Hlaing and General Fang Fenghui inspect Guard of Honour at welcoming
ceremony.
General Fang Fenghui
member of the Central Military Commission of the
Peoples Republic of China
and Chief of Joint Staff of
the People Liberation Army
accorded a guard-of-honour
welcome to Commander-inChief of Defence Services
Senior General Min Aung
Hlaing who is on a goodwill
visit to the country at his
invitation at 3.30 pm local
standard time today.
On arrival at Ba Yi Hall
the venue of the welcoming

ceremony, Senior General
Min Aung Hlaing was welcomed by General Fang
Fenghui, followed by the
presentation of the their
senior military officers attending the ceremony in
turn. The Senior General
and the Chinese General
took the salute of the Guard
of Honour, and inspected it.
Later, the two held a
separate meeting. Afterwards, the Senior General
cordially met and greeted
the group led by General

Fang Fenghui.
At the meeting, the Senior General said that Myanmar and China were born of
same tribe, and the ethnics
residing in border region
of the two nations are the
same. Both countries have
long-lasting relationship histories and have been relating
to the various arenas. The
two countries need to further strengthen relations as
brother countries based on
the nature of neighbouring
countries sharing more than

2,000 kilometres long border with each other and the
deeply strategic partnership
relations. Then, the Senior
General explained reform
processes of Myanmar in
line with the peoples desire,
and coordination for ending
long-lasting armed conflicts
in order to restore peace and
stability which is basic need
of the nation.
The Chief of Joint Staff
of the Peoples Liberation
Army of China explained
the long-lasting deeply
two countries, strategic discussions and coordination,

peace and stability of border
region, relations and cooperation in sports, culture and
medical education sectors,
training and courses.
After the call, General
Fang Fenghui, Chief of
Joint Staff of the People's
Liberation Army (PLA)
hosted a dinner to the Myanmar Tatmadaw goodwill
delegation. At the dinner,
General Fang Fenghui extended greetings. The Senior
General spoke words of
Senior General Min Aung Hlaing and party meet with General Fang Fenghui
and party.
friendly relations between thanks for a warm and hospeoples of the two nations, pitable welcome and fruitful
further cementing friendly discussions. Afterwards, the
ties based on exchange of Senior General had a dinner
goodwill visits of present together with attendees. At
heads of State and Tatmad- the dinner, the PLAs musiaw, and close relationship to cal troupe entertained the
promote cooperation due to guests with songs.
good prospects.
After the dinner, the
Afterward, both sides Senior General and General

cordially exchanged views Fang Fenghui exchanged
on the exchanges of good- gifts and posed for docuSenior General Min Aung Hlaing and General Fang Fenghui pose for documentary photo togehter with
delegation members.
Plans underway to set up fingerling

hutching camps across the nation
Manageable fish hutching plants and 50 fishery
camps will be established in
regions and states to distribute fingerlings and release
fingerlings into the water
sources with the aim of increasing fish consumption
rate in the nation, ensuring

availability of fingerlings
for rural fish farmers and
developing fish farming
works, according to the
Ministry of Agriculture,
Livestock and Irrigation.
Climate change and natural disasters cause loss and
damage to agricultural farms

as well as fish farms. Moreover, these impacts decline
volume of fish captured
from natural water sources.
To prevent declining of
fish production, the Fisheries Department, relevant
ministries, Myanmar Fish-
eries Federation, associate

organizations and entrepreneurs are striving for
development of fish farming
industry.
The Fisheries Department built 62 manageable
fish hutching camps in
2014-15 fiscal year and 60
will visits between leaders mentary photo together with

of the armed forces of the the attendees.
more camps in 2015-16
fiscal year. Moreover, the
department operates 37 fishery camps, eight fry shrimp
camps, three prawn breeding farms, one crocodile
camp and one seawater fish
research camp.
These camps distribute
fingerlings suitable with
climate and region to the
farmers. Moreover, officials
release pedigree fingerlings into the natural water
sources.
100
The department disseminates techniques of breeding

and hutching fingerlings to
local fish farmers engaged in
fish farms on a commercial
scale. In addition, departmental officials are making strenuous efforts for increasing
fish production through modern technologies by hutching
pedigree fingerlings so as to
ensure sufficiency of fresh
and nutritious fish and rise
individual fish consumption.
336
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 14
tqdkawmf Hyorin \ One Step oDcsif;

Edk0ifbm 2&ufwGif pwifjzefYcsdoGm;rnf
qdk;vf atmufwdkbm 31
udk&D;,m; emrnfausmf
Sistar *DwtzGJU0if tqdkawmf
Hyorin onf tqdkawmf Jay
Park ESifhtwl oDqdkxm;onfh
One Step aw;oDcsif;udk Ekd0if
bm 2&ufwGif pwifjzefYcsdoGm;
rnfjzpfaMumif; atmufwdkbm
30&uf u if ; \ Twitter
tGev
f ikd ;f ay:rSwpfqifh a&;om;
aMunmcJhonf/
tqdkawmf Hyorin onf
wpfukd,fawmf t,fvfbrfopf
udk rMumrD jzefYcsdoGm;rnfjzpf&m
tqd k y g t,f v f b rf o pf w G i f
yg0ifonfh One Step aw;
oDcsif;udk y&dowfrsm;twGuf
tBud K rd w f q uf a y;jcif ; jzpf
onf/
]]uRefr One Step qdkwJh
oDcsif;udk wu,fESpfoufyg
w,f/ y&dowfawGvJ tm;ay;
vdrfhr,fvdkY ,HkMunfarQmfvifhyg
w,f/ t,fvfbrfxGuf&dSwJh
tcsed u
f s&ifvJ tm;ay;apcsiyf g
w,f}}[k tqdkawmf Hyorin u
if ; \ Twitter tG e f v d k i f ;
pmrsufESmay:wGif a&;om;azmf
jycJhonf/
One Step aw;oDcsif;udk
tqdak wmf Hyorin u ud,
k w
f ikd f
a&;pyfxm;jcif;jzpfonfhtjyif
aw;oD c sif ; AD ' D , k d w G i f v nf ;
udk,fwdkifyg0ifokyfaqmifxm;
aMumif; od&onf/
tqdkawmf Hyorin onf
wpfukd,fawmf t,fvfbrf
Love and Hate udk 2013ckESpf
wGif yxrqH;k tBurd t
f jzpf jzefcY sd
cJhNyD; 'kwd,wpfudk,fawmf
t,fvfbrfopfudk Edk0ifbm 8
&ufwGif awmifudk&D;,m;EdkifiH
pwif a&mif;csoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
FTH
tar&duef? NAw
d ed ?f MopaMw;vs?
jyifopf? pydef? wkwf(wdkifay)?
awmif u d k & D ; ,m;Ed k i f i H w d k Y \
taumif;qHk;t,fvfbrf 20
pm&if;wGifvnf; yg0ifEdkifcJh
onf/ tqdkawmf Lady Gaga
onf a&mif;tm;taumif;qHk;
t,fvfbrfpm&if;wGif yg0ifEdkif
cJo
h nfrmS av;Burd af jrmufjzpf&m
tqd k a wmf Lady Gaga \
yxrqH k ; t,f v f b rf The
Flame, Born This Way, Artpop, Cheek to Cheek ponfh
t,f v f b rf r sm;onf v nf ;
a&mif;tm;taumif;qHk;
t,fvfbrfpm&if; yg0ifEdkifcJh
onf/
tqd k a wmf Lady Gaga
Miss Heritage International Myanmar 2016
NydKifyGJtwGuf jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK oHk;OD;apvTwfrnf

Miss Heritage Interna-
NydKifyGJ
twGuf jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyK
oHk;OD; apvTwfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkygNydKifyGJonf t&G,f
av;yg; 0ifa&muf,OS Nf yKd i&f rnfh
NyKd iyf jJG zpfNy;D jrefrmEdik if rH S t&G,f
oHk;yg;jzpfonfh tdrfaxmifonf
tvSr,f?touf20ESpftxuf
tional Myanmar 2016
tvSr,fESifh touf 16ESpf

txuf t vS r ,f oH k ; OD ; ud k
Edk0ifbm 2&ufwGif apvTwf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
]] 'D Miss Heritage NydKifyGJ
u t&G,af v;yg; 0ifa&muf,OS f
NydKif&wJhyGJyg/ vSEkuawmh oHk;
a,mufapvTwfoGm;ygr,f/ 'DyGJ
u tvStyoufoufyJr[kwf
ygbl;/ wjcm;ynmydkif;qdkif&m
awGygwJt
h wGuf vma&muf,OS f
rlydkifcGifUcsKd;azmufcH& rIumuG,fwm;qD;a&;
aumfrwD\tpDtpOf xkwfjyefaMunmrnf
jrefrmEdkifiHtEkynmqdkif&m
rlyikd cf iG chf sK;d azmufc&H rI umuG,f
wm;qD ; a&;yl ; aygif ; aumf r wD
tzG\
YJ vkyaf qmifrnft
h pDtpOf
rsm;udk xkwfjyefaMunmoGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygaumfrwDudk Organization tzGJUig;zGJUjzifh zGJU
pnf;xm;jcif;jzpfNy;D if;aumfrwD
\ vkyfaqmifcsufrsm;udk Edk0if
bm 4&uf eHeuf 9em&DwGif
Novotel Hotel &S i f ; vif ;
ajymMum;oGm;rnfjzpfonf/
]]tpfrwdkYu 'DaumfrwD
tzGJUtpnf;eJYywfoufvdkY vTwf
awmfudk wifjyNyD;oGm;ygNyD/ jyef
Mum;a&;0efBuD;eJYvJawGUNyD;ygNyD/
'DaumfrwD&UJ vkyaf qmifr,fv
h yk f
aqmifcsufawGudk vmr,fhEdk0if
bm 4&ufrmS rD',
D mawGukd &Si;f
vif;ajymMum;oGm;rSmyg/ cdk;ul;
acGzrf;qdkwmuvJ jrefrmZmwf
jyKvyk u
f si;f yoGm;rnfjzpfaMumif;
xk w f j yef a Munmxm;onf h
twGuf BudKwifjyifqifrIrsm;
jyKvkyfaeaMumif;udk if;\
tGefvdkif; pmrsufESmay:wGif
onf t,fvb
f rfopfukd jzefcY sd atmufwb
kd m 30&ufua&;om;
f ed *f svpd f atmufwb
kd m 31
NyD;aemuf t,fvfbrfrdwfquf azmfjyxm;aMumif; od&onf/ avmhpt
a[mvd0k'f emrnfausmf
yG J r sm;ud k tar&d u ef E d k i f i H
FTH
kyf&SifokyfaqmifESihf urm
wpf0ef; Edk0ifbmvtwGif;
ausmfayghyftqdkawmf *seDzmvdk
yufZfonf zavmf&D'g jynfe,f
rdkif,mrDNrdKU 'Drdku&ufwpf
ygwDorwavmif; [Dvm&D
uvifwef axmufcHolrsm;
twGuf atmufwdkbm 29&uf
u rdk;xJa&xJ tcrJhazsmfajzyGJ
usi;f y orwavmif;[Dvm&D
uvifwefu,
kd pf m; rJq,
G af y;cJh
aMumif; a';vD;ar;vfowif;pm
u a&;om;wifjyxm;onf/
y&dowf 7500ausmf pdwf
vIyf&Sm;pGm tm;ay;cJhMuaom
av[mjyif *DwazsmfajzyGJodkY
'D r d k u &uf w pf o r w avmif ;
rsm;ponfwdkYESifhywfoufonfh [Dvm&Duvifwefvnf; wuf
Presenting / usyef ; pum; a&mufcJhNyD; pifjrihfay: ayghyf
ajymNydKifyGJrsm; ponfwdkYudk tqdkawmf*seDzmvdkyufZfESihfwGJ
f ufchJ
,SOfNydKif&rnfjzpfaMumif; od& y&dowfukd tm;ay;EIwq
onf/
onf/
2012ckESpfu [Dvm&D
NydKifwJholenf;ygw,f? 0goem
tqdkyg Miss Heritage
ygrSom ,SOfNydKifvdkY&rSmyg}}[k International Myanmar 2016
Style Plus H rS rvSEkxGef;u NydKifyGJonf Edk0ifbm 2&ufrS 10
ajymjyonf/
&ufxd oD&dvuFmEdkifiHwGif
Miss Heritage Interna- oGm;a&muf,SOfNydKif&rnfjzpfNyD;
tional Myanmar 2016 NydKifyGJ jrefrmEdkifiHudk,fpm;jyKtvSr,f
onf tvStytjyif xdawGU rsm;jzpfonfh tdrfaxmif&Sif
vdkY&onfESifh xdawGUvdkYr&onfh tvSr,f rjynfh? tvSr,f
dk;&mtarGtESpfrsm;udk azmf acsmuvsm[efESifh tvSr,f
xkwjf cif;? d;k &m,Ofaus;rIrsm;? at;omrsKd;wdkY ,SOfNydKifrnf
Nird ;f csr;f a&;rsm;? c&D;oGm;vkyif ef; jzpfaMumif; od&onf/ MM
tqdkawmf Lady Gaga \ t,fvfbrfopf

,ckESpftwGif; a&mif;tm;taumif;qHk;tjzpfrSwfwrf;0ifcJU
avmhpt
f ed *f svpd f atmufwb
kd m 31
ur m ausmf tar&d u ef
tqd k a wmf Lady Gaga \
t,f v f b rf o pf Joanne ud k
atmufwdkbm 21&ufu pwif
a&mif;cscJh&m atmufwdkbm 30
&ufxd t,fvb
f rfacGaygif; ESpf
oef;ausmf a&mif;cscJh&onfh
twGuf ,ckESpftwGif; a&mif;
tm;taumif;qHk; t,fvfbrf
tjzpf rSwfwrf;0ifEdkifcJhonf/
tqdkawmf Lady Gaga \
Joanne t,fvfbrfopfonf
pwifa&mif;csuwnf;u atmif
jrifausmMf um;vsu&f o
Sd nft
h ,fvf
brfjzpfNyD; urmwpf0ef;wGif
vnf; t,fvfbrfacGaygif; ESpf
oef;ausmf a&mif;csEikd cf hJ o
kH mru
1-11-2016
um;cdk;ul;acGawGudkyJ zrf;rSmyg}}
[k if;aumfrwDtzGJUtpnf;\
jyef M um;a&;rS L ; 'gd k u f w m
MunfjzLoQifu ajymjyonf/
jrefrmEdkifiHtEkynmqdkif&m
rlyikd cf iG chf sKd ;azmufc&H rI umuG,f
wm;qD ; a&;yl ; aygif ; aumf r wD
tzGJUudk Organization tzGJU
ig;zGJUjzpfonfh jrefrmEdkifiHkyf&Sif
tpnf;tHk;A[dk? jrefrmEdkifiH
obifynm&Sirf sm; tpnf;tH;k
A[dk? jrefrmEdkifiH*Dwtpnf;
tHk;A[dk? jrefrmEdkifiHkyfjrifoH
Mum;ESifh toHxkwfvTifholrsm;
toif;ESifh Myanmar Performance Rights Organization
tzGYJ ponfwjYkd zifh zGpYJ nf;xm;Ny;D

if;aumfrwDtzGJUtpnf;onf
cdk;ul;acGzrf;qD;a&;udp&yfrsm;
wGif tm;enf;csuf? tm;om
csufrsm;udk axmufjyay;oGm;
MM
[Dvm&Duvifwef\ rJqG,f*DwyGJwGif
ayghyftqdkawmf *seDzmvdkyufZf azsmfajz
uvifwefukd tar&dueforw
jzpfoihfoltjzpf axmufcHrIay;
cJah om *sezD mvdyk ufZu
f [Dvm&D
uvifwefukd tar&duefordik ;f
wpfavQmuf yxrqH;k trsK;d orD;
orwtjzpf wm0efxrf;aqmif
rnfo
h t
l jzpf y&dowfEiS rfh w
d q
f uf
ay;cJhonf/
*seDzmvdkyufZf\ rJqG,f
azsmfajzyGJonf vufwif tar
&duefESihf pydefEG,fzGm; tpyef;
epfrJqE&Sifrsm;udk pnf;Hk;vIHY
aqmf&ef &nf&G,fonfh azsmfajz
yGJjzpfonf/
a&G;aumufyGJeD;vmcsdefwGif
'D r d k u &uf w pf o r w avmif ;
[Dvm&DuvifweftwGuf rJ
qG,fpnf;Hk;ay;aeaom a[m
vd0k'ftausmftarmfrsm;xJwGif
a&mhcftqdkawmf *RefbGef*sKdAGD?
auwDy,f&DESihfonfae&Sife,f
uJhodkYaom emrnfausmf *Dw
orm;rsm;ESihf *Dw0dkif;rsm; yg0if
aMumif; od&onf/
KKO
PDF Compressor Pro

1-11-2016
uav;NrdKYESifU okdif;iif;&GmMum;wGif um;vrf;

ajrNydKusrIaMumifU um;rsm; vrf;ydwfrdae
wD;wdef atmufwkdbm 31
csi;f jynfe,f wD;wdeNf rKd Ue,f
okid ;f iif;&GmESifh ppfuidk ;f wkid ;f a'o
Bu;D uav;NrKd Ue,fMum; um;vrf;
ykdif;wpfae&mwGif atmufwkd
bm 29&uf rGe;f wnfh 12em&DcefY
rSpwifum um;vrf;ajr tvsm;
ay 150cefY ajrNydKusrIaMumifh
,aeYtxd um;rsm;vrf;ydwrf ad e
aMumif; wD;wdeNf rKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL;Hk;rS od&onf/
tqkyd gum;vrf;ajrNyKd usrjI zpf
onfhae&mrSm rkdifwkdif 27ESihf28
Mum; wD;wdeNf rKd Ue,f okid ;f iif;&Gm

atmufbufteD;wGif jzpfymG ;cJh
jcif;jzpfonf/
]]okdif;iif;&GmeJY [defZdefaus;
&GmMum; um;vrf;ay 150avmuf
yJu
h somG ;wmyg/ vrf;txl;zGUJ (7)
u puf,E&m;awGeJY jyKjyifay;
aeygw,f/ um;awGuawmh ydwf
rdaewkef;yg}}[k wD;wdefNrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ikd;qGif;ckdifu
ajymjyonf/
tqkdygajrNydKusonfh um;
vrf;ae&monf uav;-wD;wde-f
zvrf;-[m;cg;rSwpfqifh tdE,
d
EdkifiH rDZkd&rfjynfe,fokdYvnf;
aumif;?uav;-wD;wdeo
f v
Ydk nf;
aumif;qufoG,fay;xm;onfh
vrf;jzpfNyD; vrf;txl;tzGJU(7)rS
Golden Icon ukrP
\
D
puf
,E&m; av;pD; tultnDjzifh
aqmif&u
G af eaMumif; od&onf/
]]rkd;&GmvkdY um;vrf;ajrom;
awGNydKusukefwmyg/ NydKuswJh
yHkpHuawmh acsmufurf;yg;buf
vrf;om; tvsm;ay 150
avmufjzpfNy;D urf;yg;,Hbufudk
ucsifjynfe,ftwGif;a'ocHwdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;
tiftm; 5000ausmf Nidrf;csrf;a&;qExkwfazmf
jrpfBuD;em; atmufwdkbm 31
jrefrmEkid if aH jrmufyikd ;f ucsif
jynfe,ftwGif;&Sd &Srf;rsKd;EG,f
pkaygif;pHEk iS u
hf csijf ynfe,ftwGi;f
aexdik Mf uonfh &Sr;f ? vDq?l &0rf?
vcsw
d fponfh a'ocHwkid f;&if;
om;OD;a& 5000ausmo
f nf ,aeY
rGef;vGJ 1em&DcGJwGif jrpfBuD;em;
NrdKU oDwm&yfuGuf&Sd Nidrf;csrf;
om,mabmvHk;tm;upm;uGif;
twGi;f pk;kH um jrpfBu;D em;NrKd Uay:
twGi;f &Sd ocifeufazvrf;rS
owfrw
S v
f rf;aMumif;rsm;twdik ;f
Nird ;f csr;f pGm pDwef;vSnv
hf nf
Nird ;f csr;f a&; qExw
k af zmfyu
JG kd
usif;ycJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm Nidrf;csrf;pGmpDwef;
vSnv
hf nfqExw
k af zmfyrJG usi;f y
rD 0dik ;f armfNrKd Ue,f vG,af *smaf us;
&Gm vG,fa*smfausmif;wdkufq&m
awmf b'Eauo&u Nidrf;csrf;
pGm
pDwef;vSnfhvnf&mwGif
owfrw
S x
f m;onfch iG jhf yKcsurf sm;
twdkif; a<u;aMumforH sm;jzifh
pepfwus pDwef;vSnv
hf nfa&;?
w&m;Oya'pd;k rd;k a&;udk a&S;I
cGijfh yKxm;onfh ADEikd ;f ydpk wmrsm;
omudik af qmifvn
S v
hf nfa&; >ruf
Mum;um wufa&mufvmonfh
a'ocHjynfolrsm;u Nidrf;csrf;
rS ocifeufazvrf;? if;rSwpf
qifh owfrSwfvrf;aMumif;rsm;
twdkif; ADEdkif;ydkpwmrsm;udkudkif
aqmif ]wpfEikd if v
H ;kH typftcwf
&yfpaJ &;}? ]w&m;Oya'pd;k rd;k a&;}?
]NCAvufrw
S f ra&;xkd;onfh
tzGUJ tpnf;tvdrk &S}d ? ]vlowf
qufaMu;aumuf tEdik u
f sihf
onft
h zGUJ tpnf;tvdrk &S}d ponfh
a<u;aMumforH sm;jzifh vSnfhvnf
cJhMuonf/
]]tckvq
kd Exw
k af zmfyjJG yKvkyf
&wmuawmh ucsifjynfe,f
twGi;f rSmaexdik Mf uwJh a'ocH
wdkif;om;awG[m KIA/KIO
&JU vufeuftm;udk;eJYtEdkifusihf
cH&rIawGudk
rcHr&yfEdkifwm
pmrsufESm 15
Bwd*HyHkpHNydKusoGm;wmyg/ puf
,E&m;av;pD;eJY vrf;aMumif;
aumif;rGefatmifaqmif&Gufae
ygw,f/ rk;d r&Gm&ifawmhem&Dyidk ;f
avmufeNYJ y;D Ekid yf gw,f/ 'gayrJh rkd;
urjywf&mG Ny;D ajrom;awGuvJ
qufwkdufNydKusaeawmhrNyD;Ekdif
bl;jzpfaeygw,f/ ,E&m;armif;
olawGtwGuf tE&m,fjzpf
EkdifwJhtaetxm;jzpfvkdY owd
xm;aqmif&Gufae&ygw,f}}[k
vrf;txl;tzGUJ (7)rS OD;pD;t&m&Sd
OD;rif;xG#fu ajymjyonf/
tqkyd g um;vrf;ajrNyKd usonfh
ae&monf av;xyfauGUae&m
jzpfaMumif;? txufum;vrf;rS
pum ajrom;tqifhqifhNydKusrI
jzpfaeaMumif;? jzpfEkdifygu if;
ae&mukd xkduJhokdYrjzpfap&ef
umuG,fxm;Ekdifa&;twGuf vHk
avmufaom bwf*sufrsm; cs
rSwaf qmif&u
G af y;apvkad Mumif;
OD;rif;xG#fu qufvufajymjy
onf/
um;vrf;ajrNyKd raI Mumifh csi;f
jynfe,frSqif;vmaom um;
tpD;a& 60cefYrSm vrf;ay:wGif
,aeYxd ydwrf ad eNyDjzpfaMumif;
od&onf/
MMK
aMumifh qExw
k af zmfyu
JG si;f yjyK
vky&f wmjzpfygw,f/ jynfwiG ;f
Nird ;f csr;f a&;udk jynfot
l m;vH;k u
vdv
k m;vsu&f NdS y;D tcktcga'o
wGif;aejynfolawGu udk,f&JU
v,f,m vkyfief;cGifudkawmif
oGm;vmzkx
Yd w
d v
f efaY eNy;D vlrI
'kua wGeBYJ uKH awGUae&ygw,f}}[k
Nird ;f csr;f pGmpDwef;vSnv
fh nf qE
xkwfazmfjcif;ESifh ywfouf
jrefrmEdik if aH jrmufyikd ;f &Sr;f rsK;d EG,f
pkrsm;tzGJUtwGif;a&;rSL; OD;pdkif;
xGef;&ifu ajymjyonf/
Nird ;f csr;f pGmpDwef;vSnv
hf nf
qExkwfazmfyGJwGif yg0ifonfh
a'ocH wdkif;&if;om;rsm;onf
nae 3em&DcGJwGif Nidrf;csrf;
odYk jyefvnfa&muf&u
dS m ae&yf
toD;oD;odkY jyefvnfxGufcGmcJh
aMumif; od&onf/
(403)
Y&Sd acsmif;twGif;odkY
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)aemifcsKd NrdKUe,f qrq,faus;&GmteD;wGif ig;aycef
xd;k usojzifh ,mOfarmif; oef;
vGifOD;ESihf raomfwmvif;wdkY
a&rGef;(rpdk;&drf&)? a':rdk;
,mOfwpfpD; wHwm;atmuf oJac:acsmif;twGif; xkd;uswdrf;arSmuf onf
rdk;vIdifwGif 0Jajczrdk;emusif?
aemifcsKd atmufwdkbm 31
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
aemifcsKdNrdKUe,f
qrq,f
aus;&GmteD; wHwm;atmuf
oJac:acsmif;twGif;odkY ,mOf
wpfp;D xd;k uswrd ;f arSmufrjI zpfymG ;
aMumif; od&onf/
aemifcsKNd rdKUe,f befaY bG;&Juif;
rS &JwyfzUJG 0ifrsm;onf atmuf
wdb
k m 30&uf nae 3em&Dred pf
30cefu
Y qrq,faus;&Gmtkypf k
oJac:aus;&GmteD;&Sd oJac:
acsmif;twGif; ,mOfwpfpD;
wdrf;arSmufrI jzpfyGm;aMumif;
owif ; t& oufaorsm;ESifh
twl oGm;a&mufppfaq;cJo
h nf/
xkdodkYppfaq;&mwGif jynf
axmifpkvrf;rBuD;
rdkifwdkif
trSw(f 64^1)ESifh (64^2) Mum;
KE^----&Sd oJacsmif;wHwm;
aemifcsKdNrdKUbufrS jyifOD;vGifNrdKU
bufodkY 4K^----VIGO HILUX ,mOfudk armif;ESifaom
oef;vGifOD;(b)OD;wifxGef;OD;?
r[mNrdKif&yf csrf;at;ompH
NrdKUe,f rEav;aeolonf
twlaeol rdom;pkrsm;jzpfaom
a':rdk;rdk;vIdif (b)OD;&efcdkif?
armifp;kd tkyrf if;? raomfwmvif;
wdkYukd wifaqmifarmif;ESifvm
pOf tcif;jzpfae&mta&muf
,mOfudk t&Sdefrxdef;EkdifbJ
oJac:acsmif;wHwm;,mbuf
uGefu&pfaygifudk wdu
k rf u
d m
wHwm;atmufwGif pD;qif;ae
aom tus,f ay20? teuf
a&rGef; (rpdk;&drf&)ESifh armifpdk;

tkyfrif;rSm a&rGef;NyD; aoqHk;cJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf ,mOf
rqifrjcif armif;ESifrIaMumifh
aoqHk;'Pf&m&&Sdapol ,mOf
armif; oef;vGifOD;ukd aemifcsKd
Nrd K Ur&J p cef ; u ,mOf ( y)51^
2016? &mZowfBuD;yk'fr-304
(u)^337^279jzifh trIzGifh
ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
(404)
rEav;-vm;Id; um;vrf;ray:wGif
,mOfwpfpD;udkausmfwufpOf qdkifu,f
wdrf;arSmufNyD; pD;eif;olESpfOD; aoqHk;
oDayg atmufwdkbm 31
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
oDaygNrdKUe,f rEav;-vm;dI;
oGm;
um;vrf;rBuD;ay:
qdkifu,fwpfpD;a&SUrS armif;ESif
aeaom ,mOfwpfpD;udk ausmf
wuf p Of vrf ; ab;vJ u s
wdrf;arSmufNyD; um;aemufbD;
jzifh Buw
d rf u
d m qdik u
f ,f pD;eif;
olEpS Of ;D aoqH;k rIjzpfymG ;aMumif;
od&onf/
oDaygNrdKUe,f usifoDtkyfpk
yHkzrf; aus;&GmteD; rEav;vm;dI;oGm; um;vrf; rdkifwdkif
trSwf(121^5)ESifh (121^6)
Mum; &xm;oHvrf;ul;wHwm;
atmuf atmufwb
kd m 30&uf
eHeuf 11em&D35rdepfcefYu
oDaygbufrS ausmufrJbuf
odYk e,l;trfbkd CZI-125 trsK;d
tpm; qdkifu,ftrSwf ur^
----ukd Asmpd(b)OD;Asm wm;rGef
vG,fvef;aus;&Gm vG,fvef;
tkyfpk
erfhqefNrdKUe,faeol
armif;ESifNyD;aemufwGif vdkufyg
pD;eif;vmonfh a':tygrdef;
(b)OD;Asmvl;
wpf&Gmwnf;
aeolonf a&SUwGif armif;ESif

aeaom [Gef'dkif;trsKd;tpm;
,mOftrSwf 6C^----ukd vrf;
tauGU ausmfwuf&m tqkdyg
,mOfab;
um;vrf;ray:
wdrf;arSmufcJhNyD;
AsmpdESihf
a':tygrde;f wdo
Yk nf um;aemuf
bD;atmufoYkd a&muf&SdBudwfrdcJh
&m a':tygrde;f wGif cg;atmuf
ydkif;usKd;aMu'Pf&mrsm; &&Sdum
tcif;jzpfae&mwGif aoqH;k oGm;
cJhonf/ xdkYtwl Asmpd ,m
ezl;aygufNyJ? qD;cHkrS ptdk0xd
yGifhxGuf? 0JOD;acgif; aygufNyJ
'Pf&m&&Sdojzifh oDaygjynfolY
aq;HkodkYydkYaqmifpOf &&Sdaom
'Pf&mrsm;jzifh aoqHk;rIjzpfyGm;
cJhaMumif; od&onf/
jzpfpOfESihfywfouf ,mOf
rqifrjcifarmif;ESifNyD; vludk
aoqH;k apol Asmpdudk oDaygNrKd Ur
&Jpcef;u ,mOf(y)46^2016?
&mZowfBuD;yk'fr-279^304(u)jzih f
trI z G i f h p pf a q;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
(404)
NrdKUopfNrdKUe,f ,if;acsmif;twGif;
trsKd;orD;wpfOD; arsmygaoqHk;
NrdKUopf atmufwdkbm 31
NrdKUopfNrdKUe,f ,if;acsmif;
twGif; atmufwdkbm 30&uf
u trsKd;orD;wpfOD; arsmyg
aoqHk;cJhaMumif; 0g;BuD;tkdif
e,fajr&Jpcef;rS od&onf/
NrdKUopfNrdKUe,f 0g;BuD;tkdif
aus;&GmtkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmf
pdk;0if;u vlwpfOD;a&epfaoqHk;
aMumif; owif;ay;csuft&
atmufwdkbm 30&uf rGef;vGJ
1em&Du 0g;BuD;tdkife,fajr
&Jpcef;rSL; &Jtkyf odef;aZmfBuD;
ESifhtzGJU oGm;a&mufppfaq;cJh
onf/
xdo
k pYkd pfaq;&mwGif a':Muif
axG; ppfwvif;aus;&Gm NrdKUopf
NrdKUe,faeolonf tqdkygaeY
eHeuf 10em&Dred pf30u wpf&mG
wnf;aeolrsm;ESifhtwl 0g;BuD;
td k i f a us;&G m &S d ]xdkuf}abmf'g
aqmifwiG f ausmif;wufaeonfh
if;\orD;jzpfol raomfZifMuL
xH pm;aomufp&mrsm; ydkYay;NyD;
tjyef teufudk;ay? tus,f
ay50cefY&Sdaom ,if;acsmif;udk
jzwful;pOf arsmygoGm;teD;&Sd
ul;wdkYavSorm; OD;armifarmif
u vdkufvHq,f,lcJh&m eHeuf
11em&Dred pf40u a':MuifaxG;
ukd aoqHk;vsuf q,f,&l &Scd hJ
aMumif; od&onf/
jzpfpOfESihfywfouf &Jtkyf
odef;aZmfBuD;u w&m;vdkjyK
wkdifwef;cJhojzifh NrdKUopfNrdKUe,f
0g;BuD ; td k i f e ,f a jr&J p cef ; u
aorI? aocif;trSwfpOf (3^
2016)jzifh trIzGifhppfaq;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
cifrraZmf

Oya'abmifwGif; aexdkifjcif;
ab;uif;&efuGm pdwfcsrf;om
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 16
m rdbrJah *[muav;rsm;rS
'gayrJh Edik if t
H rsm;pkrmS touf 18ESpjf ynfh
&if t&G,af &mufNyv
D o
Ykd wfrw
S Nf y;D rdbrJh
a*[muaexGufcGmapwJhtwGuf rdbrJh
rde;f uav;awG jynfw
h efqmjzpfuek w
f m?
a,mufsm;av;awGu rl;,pfaq;0g;jzefjY zL;
olawGjzpfuek w
f mudk &ifxrJ mS rcsad tmifjrif
awG ch &hJ aygif;vJ rsm;vSygNy/D
'Dvu
kd av;awGukd acgif;yHjk zwf? tEdik f
txufjyKusiNhf y;D pD;yGm;&Smpm;aewJh 0dor
avmbom;awGukd w&m;Oya'pd;k rd;k a&;
aqmif&u
G af eMuwJh tzGUJ tpnf;awGuvJ
xdxad &mufa&mufuidk w
f ,
G Ef ikd jf cif;r&Sad o;
wmudk awGU&ygw,f/ 'gayrJh uReaf wmf
vlwpfa,mufuakd wmh owdxm;vdu
k rf yd g
w,f/ ol[m touf 52ESpt
f &G,f tar
&duefEidk if o
H m; Andy Stein jzpfNy;D tck
tcsed rf mS olaexdik &f m e,l;a,mufjynfe,f
uae rdik f 5000 xuf renf;a0;wJh qGpf
ZmvefEkdifiH tpGeftzsm;u Senderoz
1 - 11 - 2016
qdw
k NhJ rKd Ui,fav;rSm vrf;ay:a&mufaewJh
uav;trsm;tjym;udk u,fwifxm;yg
w,f/ olu,fwifxm;wJyh pkH u
H vJ pdw0f if
pm;p&mygyJ/ rsuv
f n
S yhf nmeJyY g/
olu
Y akd wGUvdu
k &f if uav;awGu Tio
Mago vda
Yk tmfac:Muygw,f/rsuv
f n
S jhf y
wJOh ;D OD;vdYk t"dym ,f&ygw,f/ Senderoz
rSm uav;apmifah &Smufa&;a*[mwpfck
zGifhxm;ygw,f/ tJ'DrSm touf oHk;ESpf
t&G,u
f ae 10ESpt
f &G,cf efY uav;awG
[m cdu
k ;kd &mrJh aexdik &f mS &ygw,f/ Stein
[m tJ'u
D av;awG&UJ 0rf;enf;tm;i,frI
awGukd olrY suv
f n
S jhf yuGuaf wGeaYJ jzazsmuf
f n
S t
hf wwf
ay;aeygw,f/ Stein [m rsuv
Bu;D awmh r[kwyf gbl;/ oljY yuGuaf wGu
d;k aeygNy/D 'gayrJh uav;awGaysmMf uyg
w,f/
olb,fvv
kd n
S phf m;w,fqw
kd m
udk r&&atmif0ikd ;f &SmNy;D azmfxw
k Mf u&if;
uav;awG[m pdwt
f m;wuf<uvmMuNy;D
awmh b0rSmolwv
Ykd yk Ef ikd w
f mawGvJ &Sad o;
&wemykHowif;pmwGif azmfjyvsuf&dSaom owif;? aqmif;yg;rsm;ESifU

ywfouf a0zeftBuHjyKcsufrsm;tm; &wemykHowif;pmwdkuf &efukefrEav;vrf;rBuD;? bkd;&mZmvrf;ESifU {0&ufvrf;Mum;? jynfBuD;wHcGefNrdKY e,f?
rEav;NrdKYokdh ay;ykdhEdkifygonf/
wmyJqw
kd hJ pdwt
f m;wufapwJt
h awG;awG
udk jyefvnfcpH m;&&SMd uw,f/
Stein [m bPfvy
k if ef;vkycf w
hJ hJ 25
ESpfvHk;vHk;rSm b,fEdkifiHudkyJa&mufa&muf
rdbrJah *[mawGuo
kd mG ;Ny;D uav;awGeYJ
awGUqHkwm? twlaqmhupm;wmawGudk
vkycf yhJ gw,f/ Stein [m rdbrJah *[mudk
oGm;? a*[mtkycf sKyo
f al wGeaYJ umfzaD omuf?
tvSLaiGxnf?h "mwfykH u
kd Nf y;D jyefvmwmrsK;d
avmufeYJ b,fwek ;f urS rwif;wdrcf yhJ gbl;/
ol[m rdbrJu
h av;awG&UJ b0xJukd xJxJ
0if0if 0ifa&mufavhvmcJyh gw,f/
D ED idk if rH mS
wpfaeYawmh Stein [m csv
c&pf,mefov
D &Siw
f pfyg;eJY qHak wGUcJyh g
w,f/ rdbrJah *[muapmifah &Smufxm;wJh
rde;f uav;awG[m touf 18ESpjf ynf&h if
t&G,af &mufNyrD Ykd a*[muae xGucf mG &
aMumif;? olwt
Ykd m;vH;k 100&mcdik Ef eI ;f [m
vrf;ay:rSm jynfw
h efqmtjzpf touf
arG;0rf;ausmif;&avh&adS Mumif;ajymjyawmh
Stein[m tJ'r
D b
d rJrh ed ;f uav;awGtwGuf
ynma&;eJY tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;awG
udk zefw;D zdBYk uKd ;pm;cJyh gw,f/ rdbrJah *[m
uae apmifah &SmufEidk w
f t
hJ ouft&G,u
f kd
ausmo
f mG ;wJt
h cg tJ'u
D av;awGukd quf
Y pD
vufapmifah &SmufEidk zf Ykd Stein u olt
tpOf?olt
Y odik ;f t0dik ;f ?olrY w
d af qGawGeyYJ &
[dwtzGUJ wpfcx
k al xmifvu
kd yf gw,f/csv
D D
Ekid if u
H tJ'rD b
d rJah *[mrSm tar&duef
a':vm av;aomif; tuket
f uscNH y;D
uGeyf sLwmpifwmwpfcw
k nfaxmifvu
kd yf g
w,f/
aemufajcmufvtMumrSm tJ'DrdbrJh
a*[mu rde;f uav;awG[m uGeyf sLwm
oH;k wwfaeygNy/D tckq&kd if Stein rSm
Orphaned Starfish Foundation qdw
k hJ
y&[dwtzGUJ &SNd y;D Ekid if aH ygif; 25Ekid if rH mS
uGeyf sLwmpifwm 50xufrenf; zGix
hf m;
ygw,f/ tJ'rD mS uav;OD;a& 10000xuf
renf;udk acgif;yHkjzwfcH&jcif;? vlukeful;
cH&jcif;? qif;&Jjcif;tp&Sw
d hJ 'kua wGuae
u,fwifxm;ygw,f/
uav;wpfa,mufukd Oyrmay;&r,f
qd&k if Monica Morales [m tck touf
21ESpyf g/olig;ESpt
f &G,w
f ek ;f u udv
k b
H ,
D m
rSmajymufusm;ppfom;awGu rdbESpyf g;vH;k
udk owfjzwfomG ;cJyh gw,f/ Monica udk
aqGrsK;d awmfpyfoal wGu apmifah &SmufcahJ y
r,fh touf 11ESprf mS tBurd af ygif;rsm;pGm
a&mif;pm;cHc&hJ Ny;D ygNy/D ola&mufomG ;wJh
tdraf wGrmS cifyeG ;f jzpfoal wGu vlrr,f
t&G,f Monica uav;udk vdiaf pmfum;rI
tBurd Bf urd jf yKvyk cf MhJ uNy;D ZeD;jzpfoal wG
u olu
Y t
kd jyif;txefemusiaf pcJyh gw,f/
aemufq;kH rSmawmh Monica av;udk Stein

&JU rdbrJah *[mwpfcu
k ac:,lcyhJ gw,f/
Monica twGuf b0ajymif;oGm;ygawmh
w,f/ olausmif;wuf&ygw,f/ tu
oifwef;wuf&ygw,f/ tck zuf&iS 'f ZD ikd ;f
aumvdyu
f kd wufa&mufaeygNy/D
Steinudk rdbrJu
h av;i,fav;awGu
rsuv
f n
S jhf ywJh OD;OD;vdaYk c:MuNy;D t&G,f
a&mufNy;D a,musmf ;av;?rde;f uav;awGu
'uf'v
D cYkd spjf rwfE;kd pGmac:Muygw,f/ olv
Y kd
vlawG trsm;Bu;D &SOd ;D rSmyg/ uReaf wmfvuf
vSr;f rrDwmyJ jzpfrmS yg/ 'gayrJh Monica
av;udk 0,f,Nl y;D tjrwfxw
k Ef ydS pf ufwhJ
vlawGvkd ,kwrf m&ufpufoal wGvJ trsm;
Bu;D &Srd mS ygyJ/
rdbrJu
h av;awG bmaMumifjh zpfay:
vmwmvJ/ vrf;ay:a&mufaewJh uav;
awGtwGuf vlaY bmifvt
Yl odik ;f t0dik ;f Bu;D
u vkyaf y;Ekid o
f avmufuakd um vkyaf y;
ae&JUvm;/ vlwpfOD;csif;&JU tm;eJYawmif
aomif;eJcY sw
D hJ rdbrJu
h av;awGukd apmifh
a&SmufEidk w
f ,fq&kd if tpd;k &tzGUJ awGu
aum xdxad &mufa&mufaqmif&u
G af eyg&JU
vm;qdw
k t
hJ awG;awGeYJ rdbrJ?h tdraf jcrJ?h
tem*wfrahJ ewJu
h av;awGtwGuf awG;yl
rdygaMumif; avhvma&;om;wifjyvdu
k &f
ygw,f/
pmrsufESm 17
&efukef-rEav;tjrefvrf;rBuD; 2016ckESpf Zefe0g&DvrS atmufwkdbmvxd

,mOfrawmfwqrI 633rI jzpfyGm;cJUNyD; aoqkH;ol 134OD;ESifU 'Pf&m&ol 1074OD;&Sd
aejynfawmf atmufwkdbm 31
&efukef-rEav; tjrefvrf;rBuD;
,mOfrawmfwqrIrsm; avsmeh nf;yaysmuf
a&;twGuf owfrSwftjrefEIef;xufykdrkd
armif;ESifaom armfawmf,mOfrsm;tm;
aeYqidk ;f nqkid ;f jzifh tjrefEeI ;f wdik ;f ud&,
d m
rsm;wdkif;wm zrf;qD;aqmif&Gufvsuf&Sd
onf/
xdo
k zYkd rf;qD;aqmif&u
G &f mwGif aejynf
awmfwdk;*dwf? trSwf(3) tjrefvrf;ESifh
pum;tif;t0dik ;f tjrefvrf;wdYk oH;k ae&mcGJ
zrf;qD;aqmif&Gufvsuf&Sd&m atmuf
wdkbm 1&ufrS 30&ufxd aejynfawmf
tjrefvrf;wd;k *dww
f iG f owfrw
S t
f jrefEeI ;f
xufausmfvGefarmif;ESifaom armfawmf
,mOfp;D a& 1040? trSw(f 3)tjrefvrf;*dwf
wGif 616pD;? pum;tif;t0dik ;f *dww
f iG f 53pD;
pkpkaygif; 1709pD; zrf;qD;ta&;,lEkdifcJh
onf/
xdkuJhodkY tjrefvrf;BuD;MuyfrItzGJUrsm;
ESifh tjrefvrf;&JwyfzGJUpcef;rsm;rS armf
awmf,mOfrsm;tm;BuD;Muyf owfrSwf
tjrefEeI ;f xuf ydak rmif;aomarmfawmf,mOf
rsm;tm; zrf;qD;ta&;,laqmif&Gufvsuf
&Sad omfvnf; armfawmf,mOfrawmfwqrI
rsm; ododomomavsmhenf;usqif;oGm;
jcif; rawGU&ay/
&efuek -f rEav; tjrefvrf;wGif ,mOf
rawmfwqrIrsm;aMumifh 2016ckESpf Zefe
0g&DvrS atmufwdkbmvxd ,mOfrawmf
wqrI 633rIjzpfymG ;cJNh y;D aoqH;k ol134OD;?
'Pf&m&ol 1074OD;&Scd ahJ Mumif; tjrefvrf;
&JwyfzGJUpcef;rS od&onf/
2016ckEpS f Zefe0g&DvrSatmufwb
kd m
vukex
f d ,mOfrawmfwqrIrsm; jzpfymG ;&
jcif;taMumif;&if;rSm t&Sdefjyif;xefpGm
armif;ESirf aI Mumifh ,mOfrawmfwqrI287
rI? ,mOfarmif;tdyfidkufjcif;aMumifh 38rI?
vrf;ul;ayghqrIaMumifh ajcmufr?I wd&pmef
aMumifh ig;rI? qdik u
f ,fayghqrIaMumifh 90?
taES;,mOfayghqrIaMumifh ESprf ?I rqifrjcif
armif;ESirf aI Mumifh 47rI? bD;aygufraI Mumifh
135rI? pufcRwf,Gif;rIaMumifh &SpfrI? vrf;
acsmfrIaMumifh 15rI pkpkaygif; 633rIjzpf
yGm;cJhaMumif; tjrefvrf;&JwyfzGJUpcef;rS
od&onf/
oef;OD;(av;rsufESm)
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 18
pufrIESifU pGrf;tifu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&Gufa&;ESifU

v,f,mpkdufysKd;a&;u@ jrifUwifa&;aqG;aEG;
EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf csuforwEkdifiH pufrIESihf

ukefoG,fa&;0efBuD; H.E. Mr. Jan Mla'dek tm; vufcHawGUqkHpOf/
aejynfawmf atmufwdkbm 31
Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd vf Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme jynfaxmifpk
0efBu;D a':atmifqef;pkMunfonf csuo
f rwEkid if H pufrEI iS u
fh ek f
oG,fa&;0efBuD;Xme 0efBuD; H.E. Mr. Jan Mla'dekESihftzGJUtm;
,aeYeHeuf 9em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
{nfhcef;r vufcHawGUqkHonf/
awGUqkpH Of jrefrmEkid if EH iS hf csuo

f rwEkid if H ukeo
f ,
G rf jI ri w
fh if
a&;? pufrEI iS phf rG ;f tifu@wkw
Yd iG f yl;aygif;aqmif&u
G af &;ESiv
hf ,f
,mpku
d yf sK;d a&;u@ jri w
fh ifa&; &if;ES;D jrK yEf rHS t
I ygt0if pD;yGm;a&;
yl;aygif;aqmif&u
G rf u
I pd & yfrsm;ukd aqG;aEG;cJMh uaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
'kwd,orw OD;jrifUaqG csuforwEkdifiH pufrIESifU ukefoG,fa&;0efBuD;Xme

0efBuD;ESifUtzGJ Ytm; vufcHawG YqkH
1-11-2016
b@ma&;aumfr&Siftpnf;ta0;rS
,aeY urmhpD;yGm;a&;tajctaeonf wdk;wufrIaES;auG;ae
onft
h wGuf jyKjyifajymif;vJrrI sm;aqmif&u
G &f ef tjynfjynfqikd &f m
aiGaMu;&efykHaiGtzGJU IMFu wdkufwGef;xm;onfudk awGU&yg
aMumif;? urmhpD;yGm;a&;aES;auG;rItusdK;qufaMumifh ukefoG,frI
e,fy,fwGif wdk;wufrIrsm; aES;auG;vmonfudkvnf; od&yg
aMumif;/
vwfwavmjzpfay:aeonfh EdkifiHawmf\ rufcdkpD;yGm;a&;
tajctaet& pkpak ygif; jynfwiG ;f xkwv
f yk rf EI iS 0hf efaqmifrw
I efz;kd
(*sD'DyD)onf cefYrSef;xm;onfxuf avsmhenf;EdkifNyD; pD;yGm;a&;wdk;
wufrEI eI ;f onfvnf; cefrY eS ;f onfxuf avsmeh nf;Edik o
f nfukd awGU
&Sd&ygaMumif;/
tar&duefa':vmwefz;kd jrifw
h ufcrhJ aI Mumifh urmEh ikd if t
H oD;
oD;\aiGaMu;wefz;kd rsm;tay:du
k cf wfc&hJ mwGif jrefrmEdik if o
H nfvnf;
EdkifiHjcm;aiGvJvS,fEIef; rwnfNidrfrIrsm;udk BuKHawGUcJh&ygaMumif;?
ESpt
f qufquf bwf*suv
f akd iGjyrItygt0if ukex
f w
k v
f yk rf ?I pm;
okH;rI? 0,fvdktm;? a&mif;vdktm;tajctaersm;t& aiGazmif;yGrI
EIef;jrifhrm;vmonfudk awGU&Sd&ygaMumif;? EdkifiHawmftaejzifh aiG
a&;aMu;a&;e,fy,fwiG f jyKjyifajymif;vJrrI sm; wd;k jri ahf qmif&u
G &f ef
jyifqifaeNyjD zpfygaMumif;? tao;pm;ESit
hf vwfpm; pufrv
I yk if ef;
rsm;? pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf aiGaMu;axmufyrhH w
I ;kd jri &hf &S&d ef?
Edik if yH ikd v
f yk if ef;rsm;jyefvnfwnfaqmuf&ef? ajymif;vJEikd &f ef quf
vufaqmif&u
G af eNyjD zpfygaMumif;? wpfzufwiG v
f nf; urmph ;D yGm;
a&;aES;auG;usyfwnf;aeonfh ,cktcsdefwGif EdkifiHawmf\b@m
aiGrsm;udk ok;H pG&J mwGif pdppd pfppf? tusK;d &S&d dS ok;H pGMJ u&ef? ok;H pGrJ rI sm;
ESiyhf wfoufvnf; yGiv
hf if;jrifomrIjri w
hf ifNy;D apmifMh unfrh cI ,
H l
Edkif&ef rSmMum;vdkygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf b@ma&;aumfr&Sif'kwd,Ou|rsm;jzpfMuaom
'kwd,orw OD;jrifhaqGESifh OD;[ife&DAefxD;,lwkdYu &Sif;vif;ajym
Mum;Muonf/
b@ma&;aumfr&SiftwGif;a&;rSL;
jynfaxmifpk0efBuD;
OD;ausmf0if;u &Sif;vif;ajymMum;onf/
,if;aemuf Edik if aH wmforw OD;xifausmu
f ed*;Hk csKyt
f rSmpum;
ajymMum;&mwGif EdkifiHhpD;yGm;a&;ESifhywfoufNyD; pdk;&drfylyefaeMuyg
aMumif;? Edik if phH ;D yGm;a&;udk tusK;d jyKEikd o
f nfh pDru
H ed ;f rsm;? bwf*suf
rsm;jzpf&ef tpd;k &Xmeqdik &f mrsm;u wm0ef,rl ?I wm0efcrH ?I wm0ef
odrI tjynft
h 0&S&d ef ta&;Bu;D ygaMumif;? jynfob
Yl @maiGrsm;udk
udkifwG,fokH;pGJMu&mwGif jynfolYtusKd;twGuf pepfwus&SdMu&ef
vdktyfygaMumif;/
jynfaxmifpt
k pd;k &tzGUJ ESihf wdik ;f a'oBu;D ?jynfe,f tpd;k &tzGUJ
rsm;taejzifh b@ma&;aumfr&Sifu axmufcHwifjycJhonfh
2016-2017b@ma&;ESpt
f wGuf aemufxyfcaJG 0ay;onfb
h @m
aiGrsm;udk Edik if aH wmfEiS jhf ynfot
l wGuf tusK;d &Sx
d ad &mufatmifprD H
cefYcGJokH;pGJMu&ef rSmMum;vkdaMumif;jzifh ajymMum;cJhaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
1-11-2016 (t*FgaeY )
'kw,
d orw OD;jrihaf qG csuforwEkid if H pufrEI iS u
fh ek o
f ,
G af &;0efBuD; H.E.Mr. Jan Mla'dek OD;aqmifaom uk,
d pf m;vS,f
tzGJUtm; vufcHawGUqkHpOf/
awGUqkpH Of pufr?I pGr;f tif?ukeo
f ,
G af &;ESihf v,f,mu@zGUH NzKd ;wk;d
G rf w
I ;dk jri o
fh mG ;a&;wkEYd iS phf yfvsO;f
'kw,
d orw OD;jrifah qGonf csuo
f rwEkid if H pufrEI iS u
fh ek o
f ,
G f wufa&;twGuf yl;aygif;aqmif&u
aqG
;
aEG
;
cJ
M
h
u
onf
/
d pf m;vS,t
f zGUJ
a&;0efBu;D H.E.Mr. Jan Mla'dek OD;aqmifaom uk,
awGUqkyH o
JG Ydk Ekid if jH cm;a&;0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D OD;ausmw
f ifEiS hf
tm; ,aeYnae 3em&DwiG f Ekid if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif
wm0ef&o
dS rl sm; wufa&mufMuaMumif; owif;&&So
d nf/ (owif;pOf)
{nfch ef;r vufcaH wGUqko
H nf/
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
06;30
11;30
12;15
15;00
15;30
16;00
17;20
20;30
21;00
21;30
Thazin Morning Review & Sports

Album Choice
Listener Choice
Jumping For You
First Step
Opposite Songs
Online Request Songs
cspfcGef;aw;oH cspfolYxH
ESvkH;om;xufu pmrsufESm
cspfolwrf;csif;
e,fajrvkHNcHKa&;aqmif&Gufvsuf&SdonfU wyfrawmfppfaMumif;tm; TNLAvufeufukdiftzGJUrS acsmif;ajrmif;ypfcwfwkdufcdkuf

aejynfawmf atmufwb
kd m 31
&Sr;f jynfe,f(ajrmufyidk ;f )?erfh
qefNrdKUe,ftwGif; wyfrawmf
ppfaMumif;onf ykHrSefe,fajrvkH
NcHKa&;vkyfief;rsm;aqmif&GufpOf
atmufwkdbm 29&uf eHeuf 9
em&DccJG efw
Y iG f uke;f omaus;&Gm\
ta&SUawmifbuf rDwm 500cefY
tuGmokt
Yd a&muf TNLAvuf
eufukdiftzGJUrS tiftm; 50OD;

cefEY iS hf xdawGUwku
d yf jJG zpfymG ;cJ&h m
&efoo
l nf ta&SUawmifbufoYkd
qkwfcGmoGm;cJhonf/
tvm;wl wyfrawmfppf
aMumif;onf e,fajrvkHNcHKa&;
aqmif&u
G pf Of atmufwb
dk m30
&uf eHeuf 7em&D10rdepfcefw
Y iG f
tl;ref;aus;&Gm\ ta&SUawmif
buf rDwm1000cefYtuGmodkY
ta&muf TNLAvufeufukdif
tzGJUrS tiftm; 50OD;cefYonf
vrf;\ b,f^nmawmifukef;
rsm;rS vufeufi,frsm;jzifh ypf
cwfwu
dk cf u
dk cf o
hJ jzifh wyfrawmf
ppfaMumif;u jyefvnfypfcwf
wku
d cf u
kd cf &hJ m &efoo
l nf ta&SU
bufESifh ta&SUawmifbufokdY
ESpfzGJUcGJ qkwfcGmoGm;cJhonf/
qkwfcGm&m taemufodkY
wyfrawmfppfaMumif;u vku
d v
f H
&Si;f vif;&m nae 4em&D15rdepf
cefw
Y iG f yeftavmufaus;&Gm\
taemufajrmufbuf rDwm500
ceft
Y uGmodYk a&muf&pdS Of TNLA
vufeufuidk t
f zGUJ rS tiftm;70
OD;cefu
Y qGrJ idk ;f ig;vk;H azmufcNJG y;D
vufeufBuD;? vufeufi,frsm;
jzifh
ypfcwfwkdufckdufojzifh
wyfrawmfrS jyefvnfwu
dk cf u
dk f
cJh&m ta&SUawmifbufokdY qkwf
cGmoGm;cJhonf/
jzpfpOftwGif; wyfrawmfrS
ppfonftcsKUd Ekid if aH wmftwGuf
toufay;vSLcJh&NyD; t&m&Sd?
ppfonftcsKdU xdcdkuf'Pf&m&&Sd
cJhum &efolYxHrS a'oE&vkyf

a&SUxGufrkdif; okH;vkH;? TNLA
wHqdyfyg OD;xkyfwpfvkH;wkdYukd
odrf;qnf;&rdcJhonf/
&efol qkwfcGm&maemufodkY
wyfrawmf ppfaMumif;rsm;u
vkdufvH&Sif;vif;jcif;rsm; quf
vufaqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
owif;&&Sdonf/
PDF Compressor Pro

1-11-2016
pmrsufESm 19
jynfoY lvTwfawmfOu| OD;0if;jrifU ukd&D;,m;orwEkdifiH qkd;vfNrdKY &Sd Arisu Filtration Plant

(a&oefhpufkH)ESifU Transport Control Centerwkdhtm; avUvm
uk&d ;D ,m;orwEkid if H cspMf unfa&;c&D;a&muf&adS eonfh jynfoYl
vTwfawmfOu| OD;0if;jrifh acgif;aqmifaom ukd,fpm;vS,ftzGJU
onf ,aeYeHeuf 10em&DwGif Arisu Filtration Plant (a&oefY
pufkH)odkY oGm;a&mufMunfhIavhvmonf/
,if;aemuf qk;d vfNrKd U&Sd Transport Control Center ukd Munfh I
avhvmonf/
jynfov
Yl w
T af wmfOu|ESit
fh zGUJ onf cspMf unfa&;c&D;pOfNy;D qk;H
ukd&D;,m;EkdifiH tifcRefavqdyfrS jrefrmEkdifiHokdY jyefvnfxGuf
cGm&m avqdyfwGif ukd&D;,m;EkdifiH trsKd;om;vTwfawmfrS wm0ef&Sd
yk*Kd vrf sm;? uk&d ;D ,m;Ekid if q
H idk &f m jrefrmoHtrwfBu;D ol& OD;oufO;D
armifwkdYu vkdufvHykdYaqmifEIwfqufMuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
jynfolYvTwfawmfOu| OD;0if;jrifUESifU tzGJY0ifrsm; Arisu Filtration Plant

(a&oefhpufkH)twGif; MunfUIavUvmpOf/
v pnf;urf;rJh trIu
d pf eG yYf pfrrI sm;rS
txl;ojzifh ntcsed pf nf;urf;rJph eG yYf pfrt
I rsm;qk;H jzpfaeNy;D xko
d dkY
pGefYypfrIrsm;aMumifh a&ajrmif;rsm; ydwfqkdYrIjzpfaeaMumif; if;u
qufvufajymjyonf/
NrdKUwGif;ajrmif;rsm;jzpfonfh a&Twacsmif;ajrmif;? aiGwacsmif;
ajrmif;ESihf o*FZmacsmif;wkdYwGif pnf;urf;rJhtrIdufpGefYypfrI trsm;
qk;H jzpfNy;D rk;d &GmoGe;f rIrsm;jym;csed w
f iG f teD;0ef;usi&f dS vlae&yfuu
G f
rsm;twGif;odkY roefY&Sif;aoma&rsm; 0ifa&mufrIukd BuHKawGUae&
aMumif; od&onf/
]]&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;awGeYJ csw
d q
f ufNy;D ynmay;aqG;aEG;rI
awG pOfqufrjywfvyk af eayr,fh vku
d ef mrIuawmh tm;enf;aeyg
ao;w,f}}[k if;u qkdonf/
pnf;urf;wus trIu
d pf eG yYf pfa&;twGuf ynmay;vkyif ef;rsm;
aqmif&Guf&mwGif trIdufrsm;ukd tdwfjzifh pepfwusxkyf pGefYypf
&ef?trIu
d u
f dk cGjJ cm;pGeyYf pf&efEiS o
fh wfrw
S af e&mrsm;wGio
f m pGeyYf pf&ef
wkYd yg0ifNy;D trsm;pkrmS if;tcsurf sm;ukd vku
d ef mrItm;enf;aeqJ
jzpfaMumif; od&onf/
trIu
d u
f efrsm;wGif rD;zkad csmifo;Hk pGeyYf pfypn;f uko
d m pGeyYf pf&efeT f
Mum;xm;aomfvnf; aqmufvkyfa&;vkyfief;okH;ypnf;rsm;ukd vm
a&mufpeG yYf pfrv
I nf; &Sad Mumif;od&onf/ aq;ko
H ;Hk pGeyYf pfypn;f rsm;
ESihfywfouf vuf&SdwGif armfawmf,mOfESpfpD;jzihf pGefYypfrIrsm;
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;? if;aq;kHokH;ypnf;rsm; pGefYypfrIwGif
pepfusaompGeyYf pfrjI zpfap&ef BuKd ;yrf;aqmif&u
G v
f su&f adS omfvnf;
,mOfrsm;rSm tqifhjrifhtrIdufodrf;,mOfrsm; r[kwfao;aMumif;
od&onf/
]]wk;d wufwEhJ idk if aH wGrmS awmh aq;ko
H ;Hk pGeyYf pfypn;f awGudk *syf
zmeJYaocsmxkyfykd;NyD; tvkHydwfum;eJY pepfwuspGefYypfwmyg/ 'DrSm
awmh tJ'DvkdvkyfEkdifwJh taetxm;r&Sdao;ygbl;}}[k if;u ajym
jyonf/
rEav;NrKd UwGi;f taetxm;rSm 0efxrf;rsm;pOfqufrjywf em;
&ufenf;yg;pGmoef&Y iS ;f a&;aqmif&u
G v
f su&f adS omfvnf; pnf;urf;rJh
trIu
d pf eG yYf pfjcif;rsm;ukd xde;f csKyEf idk jf cif;r&Sad o;ojzifh oef&Y iS ;f a&;
vkyif ef;rsm; tm;enf;aeaMumif;? oef&Y iS ;f a&;vkyif ef;ESiyhf wfouf
NyD; a&ajrmif;vkyfom;rsm;ESifh trIdufodrf;vkyfom;tiftm;&Sm;yg;
ojzifh vkyif ef;wGiu
f s,af p&ef nykid ;f tcsed rf sm;xd aqmif&u
G af e&
aMumif; od&onf/
(172)
ESpfEkdifiHwyfrawmfrsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mudp&yfrsm;
&if;ESD;yGifUvif;pGmaqG;aEG;
umuG,fa&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD;
pdef0if;ESifU
jrefrmEkdifiHqkdif&m
k&Sm;oHtrwfBuD;
rpwmeDukdvkdif;
vpfwkdyga'gUyfwkhd
awGYqkH
aqG;aEG;pOf/
jynfaxmifpk0efBuD;kH; {nfhcef;r vma&mufawGUqkHonf/

xko
d aYkd wGUqk&H mwGif ESpEf idk if q
H ufqaH &;ESihf ESpEf idk if w
H yfrawmfrsm;
umuG,af &;0efBu;D Xme jynfaxmifp0k efBu;D 'kw,
d Akv
d cf sKyBf u;D
pdef0if;tm; jrefrmEkdifiHqkdif&m k&Sm;oHtrwfBuD; rpwmeDukdvkdif; yl;aygif;aqmif&Gufa&;qkdif&mudp&yfrsm;ukd &if;ESD;yGifhvif;pGmaqG;
(owif;pOf)
vpfwydk ga'hgyfonf ,aeYreG ;f vG2J em&DwiG f umuG,af &;0efBu;D Xme aEG;cJhMuaMumif; owif;&&Sdonf/
&wemykt
H ufzpf t
D oif;rS
wdk,dkwmrJacgifzvm;NydKifyJGudk 2014ckESpfrS pwifusif;y
jyKvyk cf jhJ cif;jzpfNy;D rJacgifa'oEdik if rH sm;jzpfaom uarm'D;,m;?
vmtdk? jrefrm? xdkif;ESihf AD,uferfEdkifiHwdkYrS csefyD,Htoif;rsm;om
yg0if,SOfNydKif&rnfh abmvHk;NydKifyJGjzpfonf/
tqdyk gNyKd iyf o
GJ Ykd yg0if,OS Nf yKd icf iG &fh &SMd uonhf uarm'D;,m;Edik if rH S
bGrcf yftefaumtufzpf t
D oif;? vmtdEk ikd if rH S vdrZf ef,El u
kd w
f uf
toif;? jrefrmEdik if rH S &wemyHt
k ufzpf t
D oif;? xdik ;f Ekid if rH S bl&&D rf
,mOfarmif;olrsm; vkdufem&ef
,lEu
kd w
f uftoif;ESifh AD,uferfEikd if rH S SHB 'geeftoif;wdo
Yk nf
NrKd UwGi;f wpfem&D48uDvr
dk w
D mtwGi;f ,mOfrsm; armif;ESif rdrw
d \
Ykd jynfwiG ;f vd*rf sm;wGif cseyf ,
D q
H zk vm;toD;oD;&&Scd MhJ uojzihf
&efESihf qkdifu,fpD;eif;Mu&ef/
t&ufaomufvQif(vH;k 0)um;rarmif;&?qki
d u
f ,frpD;&/ ,ckNydKifyJGodkY yg0if,SOfNydKifcGihf&&SdcJhjcif;jzpfonf/
jrefrmae&Sife,fvd*fcsefyD,H &wemyHktufzfpDtoif;onf
qkdifu,frsm; (nmvrf;)rS pD;eif;Mu&ef/
(rD;eD? rD;0g) vkH;0jzwfrarmif;&? rpD;&/
yxrtqifhrS0ifa&muf,SOfNydKif&rnfjzpf&m yxrtqifhtkyfpk
,mOfpnf;urf;xdef;odrf;a&;BuD;MuyfrIaumfrwD
ywfvnfNydKifyGJwGif vmtdky&D;rD;,m;vd*frS vdrfZef,lEdkufwuf?
AD,uferfvd*frS 'geeftoif;wkdYESifh &ifqdkif&rnfjzpfonf/ tkyfpk

tqifu
h kd ausmjf zwfEikd yf gu qDr;D zdik ef ,ftqifw
h iG f uarm'D;,m;
uvyf bGrfcyftefaumtoif;ESifh &ifqdkif&rnfjzpfNyD; zdkife,fodkY
wufa&mufEdkifcJhygu xdkif;y&D;rD;,m;vd*fuvyf bl&D&rf,lEdkuf
wufESifh &ifqdkif&rnfjzpfonf/
&wemyHt
k ufzpf t
D oif;onf tkypf t
k zGiyhf u
JG kd 'DZifbm 23&uf
wGif 'geeftoif;ESihf ta0;uGi;f yGpJ wifupm;&rnfjzpfNy;D 'DZifbm
27&ufwiG f vdrZf ef,El u
kd w
f ufEiS hf rEvmoD&u
d iG ;f wGif tdru
f iG ;f yGJ
,SOfNydKifupm;&rnfjzpfonf/
wdk,dkwmrJacgifuvyf csefyD,H&SpfNydKifyGJonf ,ckESpfwGif
y&dowfrsm; ydkrdkyg0ifvmEdkifap&ef &nf&G,fum AdkvfvkyGJudk tdrf
uGif;ESifh ta0;uGif; ESpfausmh usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
KMK
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 20
te,fe,ft&yf&yfrS ay;ydkhvSL'gef;onfU pm;aomufzG,f&mESifU

toHk;taqmifypnf;rsm;tm; a'ocHjynfolrsm;xH ay;tyf
aejynfawmf atmufwb
kd m 31
&ckdifjynfe,f?bl;oD;awmif
NrdKUe,fESihf armifawmNrdKUe,f
twGi;f &Sd a'ocHjynforl sm;?e,f
ajrvkNH cKH a&;wm0ef xrf;aqmif
vsu&f o
dS nfh wyfrawmfom;rsm;
ESihf e,fjcm;apmif&h w
J yfzUJG 0ifrsm;
twGuf te,fe,ft&yf&yfrS
apwem&Sijf ynforl sm;?wyfrawmf
(Munf;?a&?av) rdom;pkrsm;?
a&mifeOD ;D ESifh rdwaf qGrsm;u ay;
ykv
Yd LS 'gef;onfph m;aomufz,
G &f m
ESihf tok;H taqmifypn;f rsm;ukd
atmufwb
dk m28&ufwiG f ppfawG
NrKd UrSwpfqifh a&,mOfjzifyh aYkd qmif
ay;cJ&h m atmufwb
dk m 29&uf
taemufykdif;wkdif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL; AkdvfcsKyfarmifarmifpkd; a'ocHjynfol naeykid ;f wGif bl;oD;awmifNrKd UodYk
rsm;xH pm;aomufzG,f&mESifU tokH;taqmifypnf;rsm; ay;tyfpOf/
a&muf&SdcJhNyD; if;a&muf&Sdvm
onfh pm;aomufz,
G &f mESit
fh ok;H
taqmifypnf;rsm;ukd armif
awmNrdKUe,f?o&uftkyfaus;&Gm?
&Gun
f Kd awmifaus;&Gm?NcjH yifaus;
&Gm?pHayyif&if;aus;&Gm?uyaumif;
aus;&Gm?qifaojyifaus;&Gm?zm;
0yfacsmif;aus;&GmESifh awmifNyKd
vuf0NJ rKd Uwk&Yd dS a'ocHjynforl sm;
xHokdY atmufwkdbm30&ufwGif
taemufykdif;wkdif; ppfXmecsKyf
wkdif;rSL; AkdvfcsKyfarmifarmifpkd;
ESiw
hf m0ef&o
dS rl sm;u oGm;a&muf
ay;tyfNy;D a'ocHjynforl sm;\
wifjycsufrsm;tay: ndEIdif;
aqmif&Gufay;onf/
xkaYd emuf wkid ;f rSL;ESiw
hf m0ef
&Sdolrsm;onf awmifNydKvuf0J
0if?xGufpcef;&Sd e,fpyfa'ovkH
NcHKa&;wm0ef xrf;aqmifae
onfh e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU0if
rsm;tm;oGm;a&muf pm;aomuf
zG,f&mrsm; ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
1-11-2016
jr&nfeEmwefz;dk rQwtdr&
f m0,f,cl iG ahf vQmufvmT rsm;rS
rEav;wdik ;f a'oBu;D NrKd UjyESit

hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;OD;pD;XmerS TeMf um;
a&;rSL; OD;atmifausmfOD;u ajymjyonf/
]]avQmufvmT a&mif;csr,f&h ufeYJ tao;pdwrf 0l g'pnf;urf;csuf
awGukd owif;pmrSm xnfo
h iG ;f aMunmay;rSmyg/ b,ftzGUJ tpnf;
awGrmS tdr&f mvdt
k yfcsuaf wGyNkd y;D &Sad eovJqw
kd modcsiv
f Ykd avQmuf
vTmudk ta&mifcGJjcm;owfrSwfay;jcif;jzpfygw,f/'grSvdktyfcsuf
ay:rlwnfNy;D tdr&f mawGxyfaqmufay;Edik rf mS jzpfygw,f}}[k if;
u qufvufajymjyonf/
xdjYk yif wdu
k cf ef;0,f,&l efavQmufxm;olrsm;taejzifh wkid ;f a'o
Bu;D vQypf pf?pGr;f tifEiS ahf qmufvyk af &;0efBu;D Xme\ csrw
S x
f m;aom
rl0g'rsm;ESit
hf nD trSew
f u,ftrd &f mvdt
k yfaeolrsm;omavQmufxm;
&&SdEikd &f ef avQmufvmT wGif oufqikd &f mNrKd Ue,f?&yfuu
G t
f yk cf sKyaf &;rSL;
k;H \axmufccH sut
f jyif jynfov
Yl w
T af wmfu,
kd pf m;vS,f odrYk [kwf
wdkif;a'oBu;D vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;\ axmufccH surf sm;vnf;
yg0if&rnfjzpfaMumif; od&onf/
]]jzpfEikd &f if rJrEIu
d &f bJ tm;vH;k ud&k apcsiaf yr,fh 'Dvv
kd yk rf ay;
Edkifao;wJhtcsdefrSm trSefwu,fvdktyfaewJholawGyJ &apcsifyg
w,f/&Ny;D a&mif;pm;aewJo
h al wGvufxu
J kd a&mufomG ;&if tvum;
ygyJ/ 'gaMumifh trsm;twGuf pOf;pm;csichf sed Nf y;D avQmufxm;apcsiyf g
w,f}}[k if;u qufvufajymjyonf/
wefz;kd rQwwdu
k cf ef;0,f,&l eftwGuf avQmufxm;ol\rdom;pk
ysr;f rQvpOf0ifaiGppk ak ygif;rSm tenf;qH;k aiGusyaf v;ode;f rS ig;ode;f
xd &Sd&rnfjzpfNyD; wdkufcef;udk t&pfusav;v av;&pfjzifh taus
Ekdifa&;twGuf jyifjzLe,fajr&J ay;acsaompepf odkYr[kwf bPfacs;aiGpepfwkdYjzifh 0,f,lEkdif
pcef;ESihf armifawmNrKd Ur&Jpcef; aMumif; od&onf/
okdY pepfwusvTJajymif;tyfESHNyD;
]]wdu
k cf ef;0,f,w
l t
hJ cg Edik if 0hH efxrf;jzpfygu vkyo
f uftenf;
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/ qHk;ig;ESpf&SdzkdY vdktyfygw,f/oufqdkif&mXmetBuD;tuJ&JUaxmuf
cHcsuef t
YJ wl 0efxrf;uwfrw
d L yl;wGw
J ifjy&rSmjzpfygw,f/ yifpifpm;
rsm;jzpfygu yifpifpmtkyfrdwL?oef;acgifpm&if;rdwLwdkYeJYavQmuf
xm;&rSmyg/ ukrP
0D efxrf;jzpfygu oufqikd &f mukrP
t
D Bu;D tuJ
&JU axmufcHcsufyg&Sd&ygr,f}}[k if;u qufvufajymjyonf/
a&mif;csrnfw
h u
kd cf ef;rsm;udk ajr{&d,m 7 'or 67{uay:wGif
&Spfcef;wGJ ig;xyftaqmufttkH 14vkH;? tcef;aygif; 560wnf
aqmufxm;Ny;D wpfcef;vQif tus,f 567pwk&ef;ay&Su
d m tdycf ef;
ESpcf ef;ESiahf &csK;d cef;wdyYk g0ifNy;D a&mif;csrnfah ps;EIe;f rSm wpfcef;vQif
ajrnDxyfaiGusy2f 23ode;f ?yxrxyfaiGusy2f 08ode;f ? 'kw,
d xyf
aiGusy1f 93ode;f ?wwd,xyf aiGusy1f 78ode;f ?pwkwx
yf aiGusyf
163ode;f wdjYk zpfNy;D vufiif;pepf?t&pfuspepf?bPfacs;aiGpepfwYjdk zifh
a&mif;csay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
t&pfuspepfjzifh 0,f,rl nfo
h rl sm;taejzifh NrKd UjyESihf tdr&f mzGUH
NzdK;a&;OD;pD;XmeESifh qufoG,faqmif&Guf&rnfjzpfNyD; bPfacs;aiG
pepfjzifh 0,f,yl gu wdu
k cf ef;wefz;kd \30&mckid Ef eI ;f ukd wpfBurd w
f nf;
tausay;acsjcif;(odrYk [kw)f wpfEpS t
f wGi;f t&pfusay;oGi;f jcif;
jzifh yxrOD;pGmaqmif&u
G
f usef 70&mckikd Ef eI ;f udk bPfacs;aiGjzifh
&SpEf pS t
f wGi;f vpOft&pfustausay;oGi;f &eftwGuf aqmufvyk f
a&;ESit
hf rd &f mzGUH NzKd ;a&;bPfEiS q
hf ufo,
G af qmif&u
G Ef ikd af Mumif;ESihf
pnf;urf;csuf 11csufjzifh a&mif;csay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
atmifrif;ol
tMurf;zufpD;eif;wkdufcdkufrIrsm;wGif yg0ifywfoufcJUolrsm;ESifU ul nDcJ Uolrsm;tm; zrf;qD;&rd

aejynfawmf atmufwb
kd m 31
&ckid jf ynfe,f?armifawmNrKd U?
r*FvmBu;D aus;&Gmtkypf ?k ompnf
aus;&Gmae aumf&Drlvm (b)
aZmf[d&ftmrufESifh r*FvmBuD;
aus;&Gmae bmbufpf (b)
aqmfvmwlvmwko
Yd nf wpfzuf
EkdifiHokdY oGm;a&mufrnfh b*FgvD
rsm;tm; wpfOD;vQif wpfodef;
usyjf zifh jyifjzLacsmif;0ESirhf *Fvm
Bu;D acsmif;0wkrYd aS vSjzifyh aYdk qmif
ay;vsu&f NdS y;D xko
d Ydk ydaYk qmifay;
aeolrsm;xJwGif tMurf;zuf
wkdufckdufrIrsm; yg0ifcJholrsm;
aumf&Drlvm
(b) aZmf[d&ftmruf
ompnfaus;&Gm/
yg&SdaMumif; od&Sd&onf/
3em&D 15rdepfwiG f bl;oD;awmif
xkdYaMumifh if;wkdYESpfOD;tm; NrKd Uraps;teD; zrf;qD;&rdco
hJ nf/
zrf;qD;&rdolrsm;ukd w&m;
wyfrawmfppfaMumif;ESihf e,fjcm;
apmifh&JwyfzGJU0ifrsm;u ,aeY Oya't& ta&;,laqmif&Guf
eHeuf 11em&DcGJcefYwGif ompnf
aus;&GmESifh r*FvmBu;D aus;&GmwkYd
&Sd if;wkdY\aetdrfrsm; zrf;qD;
&rdcJhonf/
tvm;wl atmufwkdbm 9
&ufwGif jzpfyGm;cJhonfh tMurf;
zufwu
dk cf u
kd rf rI sm;wGif yg0ifywf
oufrI&Sdonf[k ,lq&ol El&f
tmavmif (b) t'laumf&drfukd
atmufwkdbm 30&uf nae
bmbufpf
(b) aqmfvmwlvm
r*FvmBuD;aus;&Gm/
El&ftmavmif
(b)
t'laumf&drf/
armifawmNrdKY e,f? ig;cl&(b*F gvD )aus;&Gm aps;qkdifcef;wpfckrSpwifNyD; rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;

aejynfawmf atmufwb
kd m 31
&ckdifjynfe,f?armifawmNrdKU
e,f? ig;cl&(b*FgvD) aus;&Gm
buf atmufwkdbm 30&uf
n8em&DccJG efw
Y iG f rouFmzG,&f m
rD;a&mifawGUjrif&ojzifh ig;cl&
&Juif;pcef;rS e,fjcm;apmif&h w
J yf
zGJU0ifrsm;u oGm;a&mufppfaq;
&m if;aus;&Gmae Ekl'def (b)
'Drmarmuf\aps;qkid cf ef;rD;avmif
uRrf;aeonfukd awGU&Sd&onf/
rD;avmifuRrf;aerItm;
tqkdygaus;&GmwGif aexkdifMu
wyfrawmfppf wyfzUJG 0ifrsm;u e,fajrvkNH cKH a&; owif;&&Sdonf/

olrsm;u rD;Nird ;f owfjcif;r&So
d nf wefzkd; okH;odef;usyfcefY) ysufpD; a&;twGuf
ukd awGU&Sd&ojzifh e,fjcm;apmifh qkH;IH;cJhNyD; aus;&GmvkHNcHKrI&&Sdap aMumif;rsm;ESifh e,fjcm;apmifh&J aqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;

&JwyfzUJ G 0ifrsm;u ywf0ef;usiaf us;
&Gmrsm;&Sd a'ocHjynforl sm;ukad c:
,lNyD; 0kdif;0ef;Nidrf;owfrSom n
9em&DccJG efw
Y iG f rD;Nird ;f oGm;cJo
h nf/
rD;avmifuRrf;rIaMumifh "ed
rkd; 0g;x&Hum qkdifu,fjyifqkdif
wpfqkdif? qkdifu,ftykdypnf;
qkdifwpfqkdif? y&dabm*ypnf;
qkdifwpfqkdif? qHoqkdifwpfqkdif
ESifh qkdifcef;tvGwf ESpfcef;? pkpk
armifawmNrdKY e,f ig;cl&aus;&Gm aps;qkdifwef;rD;avmifaerIukd awGY&pOf/
aygif;qkid cf ef; ajcmufcef;(umv
PDF Compressor Pro

1-11-2016
tdkif,mvefEdkifiHwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;NyD;
a&BuD;a&vQHrIjyemrsm;jzifU &ifqdkif&zG,f&Sdae
'yfbv
f if atmufwb
kd m 31
tkdif,mvefEkdifiHwGif ,ck
ESpf twGi;f rk;d rsm;onf;xefpmG
tqufrjywf&GmoGef;NyD; a&BuD;
a&vQHrIjyemrsm;jzihf qkd;qkd;
&G m ;&G m ;&if q k d i f v m&zG , f & S d a e
aMumif; tkdif,mvef&moD
OwkazmufjyefrI xdef;odrf;a&;
qk d i f & m ok a woetzG J U u
,aeYwGif xkwfjyefcJhonf/
vuf&Sd tdkif,mvefEkdifiH
twGif;&Sd t"dujrpfBuD;wcsKdU
wGif a&BuD;a&vQHrIrsm; tp
ysKd;aeNyDjzpfNyD; ukef;edrhfykdif;
ES i h f jrpfacsmif;tif;tkdifteD;
0ef;usi&f dS a'ocHrsm;taejzihf
tkdif,mvefrkd;av0oESihf Zv
aA'OD;pD;Xme\ owif;xkwf
jyefcsufrsm;ukd owdjyKMu&ef
if;okawoetzGUJ u ajymMum;
onf/
'gudkwma&eHydkufvdkif;pDrHudef;zsufodrf;ay;a&;
a'ocHrsm; qEjyrI vESifUcsD Mumae
tar&duefEkdifiH 'gukdwm
ajrmufykdif;wGif 'gukdwma&eH
ykdufvdkif;pDrHudef;udk a'ocH
OD;a& 400 ausmu
f
obm0
ywf 0 ef ; usif x d c d k u f a ponf
qkad omtaMumif;jycsujf zihf pDrH
ude;f ukd zsuo
f rd ;f ay;a&;twGuf
qEjyrIrsm; jyKvkyfcJhonfrSm
vESihfcsD MumjrihfaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
tmPmyk d i f r sm;u qE j y
olrsm;xJrS tMurf;zufqEjyol
OD;a&100ausmu
f v
dk nf; Ny;D cJo
h nhf
&ufykdif;u zrf;qD;xdef;odrf;rI
rsm;jyKvkyfcJh&onf/ okdYaomf
vnf; qEjyolrsm;u tiftm;
xyf w k d ; um quf v uf q E j y
cJhMuonf/ qEjyaeaom tzGJU
tpnf;rsm;rS acgif;aqmifrsm;
onfvnf; w&m;Oya'vrf;
aMumif;twkdif; &ifqkdifoGm;&ef
twGuf w&m;Hk;wGif w&m;pGJ
qk d r I r sm; jyKvk y f x m;aMumif ;
od&onf/
atmuf w k d b m30&uf u
xk w f j yef c suf r sm;t& 'guk d
wma&eHydkufvkdif; pDrHudef;teD;
wGif ajr{u400cefY rD;avmif
uRr;f rIjzpfymG ;cJah Mumif;? obm0
tavsmuf avmifuRrf;cJhonhf
vuPmrsm;r[kwo
f nht
f wGuf
qEjyolrsm;\ ya,m*ruif;
aMumif; tmPmykid rf sm;u ,lq
xm;onf/xkdYaMumihftmPmykdif
rsm;u qEjyolrsm;?tzGJUacgif;
aqmifrsm;ESihf awGUqHkaqG;aEG;
um rD;avmifuRrf;rIjzpfpOfESihf
ywfouf pHkprf;ppfaq;rI
rsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
ta&SUawmiftm&S&Sd uav;i,fckepfOD;wGif wpfOD;EIef;

avxknpfnrf;rIESifUywfoufaoma&m*g cHpm;ae&
*sDeDAm atmufwdkbm 31
UNICEF \,aeY xkwjf yef
csufrsm;t& ta&SUawmif
tm&SwGifaexdkifaom uav;
i,fcek pfO;D wGiw
f pfO;D EIe;f avxk
npfnrf;rIESihf ywfoufaom
a&m*ga0'emukd cHpm;ae&
aMumif; od&onf/
xkdYaMumihf ta&SUawmiftm&S
&Sd uav;i,frsm;\ zGHUNzdK;rI
EIef;xm;onf tjcm;aomEkdifiH
rsm;rS uav;i,frsm;xuf
aESmifhaES;aecJhjcif;jzpfaMumif;
od & onf / UNICEF onf

avxknpfnrf;rIESihfywfouf
Ekid if aH ygif;200 ausmrf S uk,
d pf m;
vS,frsm;ukd zdwfMum;xm;NyD;
vmrnhf Ek0d ifbm7&ufrS 18&uf
xd tpnf ; ta0;yG J w pf & yf
usif;yjyKvkyfo Gm;rnfjzpfu m
wpf u r m vH k ; qk d i f & m avxk
npfnrf;rI avsmhusoGm;a&;ukd
t"duxm; aqG;aEG;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]wpfurmvH;k twkid ;f twm
eJYMunhfr,fqkd&ifawmh avxk
npfnrf;rIawGaMumihf ESpfpOf
wpfEpS u
f dk toufig;ESpaf tmuf
uav;i,f OD;a&600000xd
aoqHk;aewmukd rSwfwrf;awG
t&od&ygw,f/avxknpfnrf;
rI[muav;i,fawG&UJ tqkwf
uk d qkd;qkd;&Gm;&Gm;xdcdkufapHk
omru uav;awG&UJ OD;aESmuf
eJYaoG;awGukdyg tE&m,fay;
aew,f/aemufq;kH uav;awG&UJ
OD;aESmufawGukd vHk;0tvkyf
rvkyfawmhatmif ysufpD;apwJh
xd j zpf a y:apygw,f / txl ;
]]rMumawmhwJh umvrSm
uRefawmfwkdY tkdif,mvefEkdifiH
taeeJY a&BuD;a&vQHrI jyem
ukd &ifqkdif&zG,f&Sdaew,f/
tkdif,mvefEkdifiH[m tem*wf
&moDOwktajctaeeJY ywf
oufNyD; cefYrSef;&cufwJh EkdifiH
awG x J r S m yg0if w ,f / 'gayrJ h
vJ
vuf&Sd&GmoGef;aewJh
rk;d a&csed t
f &?&moDOwkajymif;vJ
rIawGt& a&ab;'kueJY&ifqkdif
&zkdYta0;BuD; rvdkawmhygbl;/
txl;ojzihf jrpfacsmif;? tif;
tkdifeJUeD;wJha'oawG? yifv,f
urf;ajca'oawGrSm a&ab;eJY
ywfoufNy;D tcufBuKH &Ekid w
f ,f/
uRefawmfwkdY okawoetzGJUu
wkdif;wm&&Sdxm;wJh? pkaqmif;
xm;wJh tcsuftvufawGt&
awmh a&ab;'kuBuD;BuD;rm;
rm;uk d &if q k d i f & Ek d i f w ,f } }[k
tkdif,mvef &moDOwkazmuf
jyefrx
I ed ;f odr;f a&;qkid &f m okaw
oetzGJUrS ajyma&;qkdcGihf&
yk*dKvf a'gufwmruf*kdAifu
ajymjycJhaMumif; od&onf/
pdkif;quf
dkufwm owif;XmeodkY ajym
Mum;cJhonf/
tmPmyk d i f r sm;taejzih f
'gukdwma&eHydkufvdkif; pDrHudef;
udk zsuo
f rd ;f &ef tpDtpOfr&Sb
d J
qEjyaeolrsm;ukdom w&m;
Oya't& ta&;,l o G m ;&ef
jyifqifaeaMumif;vnf; tqdyk g
xkwfjyefcsuft& od&onf/
pdkif;quf

pmrsufESm 21
a&a0a&vJESifU a&wdrfa'orsm;u
urm aU &csKdyrmP\ 75&mcdkifEIef;yHUydk;ay;
aejynfawmf atmufwb
kd m 31
opfawmrsm;zkH;vTrf;vsuf&Sd
aom a&a0a&vJa'orsm;eSifh
a&wd r f a 'orsm;u ur m h
a&csKdyrmP\ 75 &mcdkifEIef;udk
yhHydk;ay;vsuf&SdaMumif; ywf0ef;
usifxdef;odrf;a&;OD;pD;Xme\
aumufEkwfcsufrsm;t& od&
onf/
urmhtBuD;qkH;NrdKUBuD;rsm;\
okH;ykHwpfykHonf if;wdkY\a&
vdktyfcsuf&mcdkifEIef;trsm;pkudk
opf a wmrsm;zk H ; vT r f ; aeonf h
obm0e,fajrrsm;rS&&SdNyD; urmh
vlOD;a& 80 &mcdkifEIef;cefY
onf a&&Sm;yg;rIjyemrsm;ESihf
&ifqdkifEdkif&zG,f tvm;tvm&Sd
aeonf/ &moDOwkajymif;vJrI
onf opfawmrsm;tay:
oufa&mufrI&SdNyD; xdkrSwpfqifh
a&vSnfhywfrIpepfrsm;? a&&&Sd
Ekdifrnfh tajctaevTrf;rdk;ouf
a&mufEkdifjcif;wdkYaMumifh a&
aumif ; a&oef Y r sm;&&S d & ef E S i f h
aumif ; rG ef a om a&csKd t&if ;
tjrpf r sm;jzpf o nf h a&a0
a&vJa'o&Sd opfawmrsm;
xdef;odrf;&ef txl;vdktyfvsuf
&Sdonf/ opfawmrsm;&SdrSom
obm0a&OD;a&xGufrsm;? pdrh f
a&prf;a&rsm; &&SdEkdifrnfjzpf
aMumif;
od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif
jrefrmh
opfawmrl0g'ESit
hf nD opfawm
e,fajrrsm; wdk;csJUzGJUpnf;vsuf&Sd
NyD; opfawmzkH;vTrf;rI&mcdkifEIef;
wdk;wufvmapa&;ESifhopfawm
rsm;\ t&nftaoG;wdk;wuf
aumif;rGefvmapa&;udkvnf;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;? jrefrm
Ekid if \
H t"dutoufaoG;aMum
jzpfonfh {&m0wD? csif;wGif;?
oHviG ?f ppfawmif;ponfh jrpfBu;D
rsm;? tif;awmfBuD;ESifhtif;av;
uefuo
hJ aYkd om uke;f wGi;f a&uef
rsm;? qnfrsm;\ a&a0a&vJ
a'orsm;&S d opf a wmrsm;ud k
pepfwus pDrHtkyfcsKyfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
xdkodkY pOfqufrjywfopf
awm pDrHtkyfcsKyfa&; &nfrSef;
csufrsm; atmifjrifap&ef
Bud K ;yrf ; aqmif & G u f M u&mwG i f
jynf o l r sm;tm; tod y nm
ay;jcif;? 0efxrf;rsm;t&nf
taoG;jrifhwifjcif;? qufpyf
ywfoufolrsm;ESifh tusKd;wl
yl;aygif;aqmif&Gufjcif;? enf;
ynmvTJajymif;jcif;ESifh jynfol
vlxkwpf&yfvkH; yl;aygif;yg0if
aqmif&Gufjcif;wdkYonf ta&;
BuD;aomu@rS yg0ifvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
(185)
xD;vif;NrdKUe,fwGif rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifU
acsmif;ul;BudK;wHwm;ysufpD;qHk;IH;cJU&
ojzihf aiGaMu;csKdUwJhwJh rdom;pk

awGu uav;awGrSm tjzpf
rsm;wJh vuPmjzpfygw,f}} [k
UNICEF trI a qmif c sKyf
'gkdufwm tefwkdeDu dkufwm
owif;XmeokdYajymMum;cJhonf/
csKdUwJhaom rdom;pkrsm;rS
uav;i,frsm;onf rdbrsm;u
aetdrftwGif;wGif xif;rD;rsm;?
rD;aoG;rsm;jzihf xrif;[if;rsm;
csufjyKwfjcif;? ausmufrD;aoG;
rsm; toHk;jyKum csufjyKwfpm;
aomufjcif;wkdYaMumihf tqkwf?
OD;aESmuf? ESv;kH ESiyfh wfoufonhf
a&m*grsm;uk d cH p m;ae&jcif ;
jzpfaMumif; od&onf/
pdkif;quf

xD;vif; atmufwdkbm 31
rauG;wdik ;f a'oBu;D *efaY *g
cdkif xD;vif;NrdKUe,f tMunf
0g;bif;aus;&GmwGif ,aeY
eHeufydkif;u rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;rIaMumifh acsmif;ul;
BudK;wHwm;wpfpif;
ysufpD;
qkH;HI;cJh&aMumif; od&onf/
]]'DaeYeeH uf 1 em&Davmufu
rdk;onf;NyD; acsmif;xJusaewm
uae wHwm;uacsmif;xJyg
oGm;wmyg/ wHwm;t&Snfu
ay200avmuf & S d y gw,f } }[k
tMunf0g;bif;aus;&Gma'ocH
wpfOD;u ajymjyonf/
xdkYjyif tqdkyga'owGif
rd;k onf;xefpmG &GmoGe;f rI tquf
rjywfjzpfay:vsuf&SdNyD; pdkufysKd;
ajrrsm;vnf; ysufpD;qkH;IH;cJh
aMumif; od&onf/
]]t&ifaeYnuwnf;u &Gm
wJhrdk;aMumifh 'DaeYreufydkif;
pm&if;aumufvdkufawmh v,f
{u80avmufeJY ajryJpdkuf{u
100ausmf ysufpD;cJhw,fvdkY
tMurf ; zsif ; ajymvd k Y & ygw,f /
t&ifESpfawGuvJ 'Dvdkjzpfzl;yg
w,f/ 'DEpS u
f t&ifEpS af wGxuf
ydkqdk;ygw,f}}[k if;u quf
vufajymjyonf/
tqd k y g jzpf p Of r sm;onf
ESpfpOf jzpfyGm;vsuf&SdNyD; a'ocH
rsm;taejzifh tcuftcJrsm;
BuHKawGUvsuf&SdaMumif; od&
onf/
MMK
opfawmopfyif cspfcifwJUvlrsKd;
opfyifukdESpfpOfpdkuf a&Twdkufukdpkd;
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 22
ydwfodrf;cGifUavQmufxm;aom um;ta&mif;pifwmrsm; tyfukefpepfjzifU

wifoGif;xm;aomum;rsm; pm&if;&Sif;NyD;rSom ydwfodrf;cGifUjyKrnf
aejynfawmf atmufwkdbm 31
yd w f o d r f ; cG i f h a vQmuf x m;
aom um;ta&mif;pifwmrsm;
ukd tyfukefpepfjzihf wifoGif;
xm;aom um;rsm;pm&if;&Sif;NyD;
rSom ydwfodrf;cGifhjyKrnfjzpf
aMumif; pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D XmerS 'kw,
d
TefMum;a&;rSL;u
ajymjy
onf/
um;ta&mif;pifwmrsm;ukd
pnf;urf;csuftopfrsm;xkwf
jyefMuyfrwfNyD;aemuf ydwfodrf;
&ef avQmufxm;aom ta&mif;
pifwm 20cef&Y adS Mumif; atmuf
wkdbmv yxrywfu xkwf
jyefcNhJ y;D tqkyd g ta&mif;pifwm
rsm;taejzifh ,cifESpfu wif
oGif;vmaom um;rsm;ESihf ywf

ouf pm&if;&Si;f vif;Edik rf o
S m
ydwo
f rd ;f cGijfhyKrnfjzpfaMumif; od&
onf/
jynfwiG ;f um;ta&mif; pif
wmESihf ta&mif;jycef;aygif; 200
ausmf&SdNyD; ta&mif;pifwmESifh
ta&mif;jycef;rsm;\ owfrSwf
csurf sm;ukd 2015ckEpS f ESpv
f ,f
wGif oufqidk &f mu xkwjf yefchJ

jcif;jzpfonf/ if;wdo
Yk wfrw
S cf suf
ESihf udkufnDrI &Sd? r&Sd NyD;cJhonfh
azazmf0g&Dvu oufqkdif&m
wm0ef&o
dS rl sm; ppfaq;cJah Mumif;
od&onf/
ppfaq;rIjyKvyk &f m a&mif;cs
NyD; um;rsm;\ aiGvJvufusef
rsm; jynfwiG ;f odYk wifoiG ;f Ny;D 2
ES p f o uf w rf ; ausmf v G e f a om
um;ta&twGuf trsm;pkEiS fh
tcGeaf qmifaom csKdU,Gif;csuf
rsm;&SdcJhonfhtwGuf owfrSwf
csurf sm;ESirfh udu
k n
f aD omtcsuf
rsm;ppfaq;awGU&SdcJhonf/ ydwf
odrf;&aomtaMumif;&if;rsm;rSm
&efuek v
f ik d pf ifcsray;jcif;? ta&mif;
jycef;? ta&mif;pifwmrsm;\
tus,ft0ef;{&d,mowfrSwf
csurf sm;wk;d jri v
fh mjcif;? ajriSm;
&rf;crsm;aps;jrihw
f ufvmjcif;ESifh
armfawmf,mOfr0l g'rsm; rwnf
Nidrfjcif;wdkYaMumihf vkyfief;vkyf
ukid &f ef tcuftcJrsm; BuKH awGU
ae&aMumif; armfawmf,mOf wif
oGi;f a&mif;csov
l yk if ef;&Sif tcsKUd
u ajymjy od&onf/
(078)
,ck&ufydkif; tqufrjywf&GmoGef;aomrdk;aMumifU
awmifBuD;NrdKUe,f qifwJacsmif; a&ausmf?a&vQHrIjzpfyGm;
awmifBuD; atmufwb
kd m 31
,ck&ufyikd ;f BuHU(Kyunt)
rkefwdkif;aMumifh rdk;tquf
rjywf&mG oGe;f vsu&f NdS y;D &Sr;f jynf
e,f(awmifydkif;) awmifBuD;NrdKU
e,f a&ylaus;&GmESiq
hf ifaus;&Gm
Mum;&SdqifwJacsmif;rSwpfqifh
a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;vsuf&Sd&m
oufqikd &f mu oGm;a&mufun
l D
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
tqdkyg rkefwdkif;aMumifhjzpf
aomrd;k onf&rS ;f jynfe,f(awmif
ydik ;f ) atmufwdkbm 24&ufrS
atmufwb
kd m30&ufxd tquf
rjywf&GmoGef;vsuf&Sd&m ,ck
&mae&mokdY awmifBuD;NrdKUe,f
jrefrmEdkifiH rD;owfwyfzGJU0if
rsm;u vrf ; oG m ;vrf ; vmES i f h
c&D ; oG m ;vk y f o m;jynf o l r sm;
tE&m,f uif;&Si;f apa&;twGuf
uJo
h Ykd qifwaJ csmif;a&Bu;D a&vQrH I ,m,D&yfem;&onfxd jzpfyGm; ulnDrIrsm; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
jzpfay:&jcif;jzpfonf/ jzpfyGm; avh&Sdonf/
tqdkyg tcuftcJjzpfyGm;
(175)
onfah e&mrSm awmifBu;D NrKd Ue,f
awmifeDaus;&Gmtkyfpka&ylESifh
qifw&J mG Mum;wGijf zpfNy;D awmif
BuD;NrdKUrS 23rdkif? a&TanmifNrdKUrS
11rdkifESifh&yfapmufNrdKUrS25rdkif
cefYuGma0;NyD; a&Tanmif-&yf
apmufomG ; t"duum;vrf;rBu;D
ay: jzpfyGm;jcif;jzpfonf/
tqdkygqifwJacsmif;a&BuD;
a&vQrH o
I nf aemufr;kd ESirhf ek w
f ikd ;f
rdk;&ufquf&GmoGef;ygu wpf
ESpfwpfcg (odkYr[kwf) wpfESpf
jcm;wpfcg
jzpfyGm;wwfNyD;
tcefYroifhygu um;vdkif;rsm;
oDv&Sifi,f tyg; 50ausmf oDwif;oHk;&ef

ausmif;aqmifaqmufvkyfa&; tultnDvdktyfae
ppfukdif; atmufwkdbm 31
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ppf
ukdif;NrdKU ppfukdif;awmifkd;ay:&Sd
awmifzDvmapwDteD; a,m
a'oausmif;wkdufwGif oDwif;
oH;k aexkid Mf uonfh touf ig;ESpf
rS touf 15ESpfxdom &SdMu
onhf oDv&Sifav;rsm; oDwif;
oHk;aexkdif&ef ausmif;aqmif
wpfaqmifvt
dk yfvsu&f adS Mumif;
a,ma'oausmif;wkduf wdu
k f
tkyq
f &mav; a':okpm&Du ajym
jyonf/
touf t &G , f i ,f o nh f
oD v &S i f t yg;
50ausmf
oDwif;oHk;&eftwGuf ausmif;
aqmifaqmufvkyfa&; tul
tnDrsm; vkdtyfvsuf&SdaMumif;
tqkdyg oDv&Sifav;rsm;udk
apmihfa&Smufxm;onhfoDv&Sif
rsm;xHrS od&onf/
]]trsm;BuD;awmh rvdktyf
ygbl;/ tck a&wGif;? a&uef
vJ&NyDqkdawmh oDv&Sifav;
awGaezdkY ausmif;aqmifawmh
vdk t yfy gw,f / tck aewJh
ausmif;aqmifu ajrBuD;eJY
wtm;uyfaevdYk yd;k rTm;tE&m,f
aMumuf&ygw,f/ tckq&m
av;wdkY oDwif;oHk;wJhausmif;
uawmh x&Humausmif;av;yg}}
[k q&mav;a':okpm&Du ajym
jyonf/
tqkdyg ausmif;okdY ausmif;
aqmif aqmufvkyf&ef vSL'gef;
vd k o l r sm;taejzihf ppfukdif;
awmifkd;? a,ma'oausmif;
wkduf oD&dr*Fvmacsmif awmif
zDvmapwDteD;? ausmufawm
a&cg;vrf;? wku
d t
f yk q
f &mav;
a':okpm&D zke;f 09- 420314
709 okdY wkdufkdufqufoG,f
vSL'gef;EdkifaMumif; od&onf/
ausmfa0rif;
1-11-2016
vmcJUygav rEvmajr
- NrdKUrEvmomyg&JU vmvSnfhygo[maqG
&wemajr b,mawGu uGm&Sif;/
- rEvmrSm omoemxdef0gvif;wmrdkY
uyfoHk;jzm pOftvmomuif;yg&JU
NrdKUtcif;nDnm pnfrsufESmoPmefwlvdkY
pHrwl tcsKd;usw,f NrdKUtvSNydKifuif;/
- NrdKUrEvmxnf0gwJhIcif;/
usKH;ywfvnfjrNrdKUdk; jytdk;ypifawGeJY
a&S;,cifjrefrmrif;wd&Yk ,f bke;f awmufvo
Ykd if;/
- NrdKUrEvmom,mwJhIcif;/
atmifyifv,feEmuGif;rSmvS
ysKd,rif;qdkoDcsif;wa0a0eJY
jrefjynfrSmqefa&aygatmif
rarmaygifusDp,faemufvkdY&,f
aumufpdkufzdkYqif;/
- NrdKUrEvmvmyguG,fholi,fcsif;
yef;wOf;yef;yk yef;q,fpk&,feJY
Icsifp&m tEkynmarGtESpfa[mif;udk
a&Tausmif;rSmjcL;uEkwfawGu
ZmwftkyfaxGaxGpHkvdkY
xkvkyfyHkynmcef;&,fqef;Mu,fbdjcif;/
- NrdKUrEvm apwemIcif;
tnmajrcg aEGa&muf&ifjzifh
tdrfaygufrSm apwemeJY
a&qmol b0ifat;atmif
pifav;rSm a&tdk;wifvdkY
a&csrf;pifvSL'ge&,f
aumif;jrwfavjcif;/
- NrdKUrEvmMunfndKzG,fIcif;/
oHCmawmfrax&fjrwfawGu
qGrf;&yfcgy&d,wfy#dywfawGeJY
0dyem pm0gvdkufcgygh
omoemaeq,fpif;xGef;awmufvdkYvif;/
- NrdKUrEvm cspfp&mhIcif;
uxdefawmfvSLobifyJGawGeJY
qifEJTMurEvmol
[efrwloPmefrlEJGUaESmif;
iJhapmif;um uRefawmfcifAsmawGeJY
eHYom&nfyg;rSmuGufygvdkY
cg;xufrmS csw
d x
f bDjzLtusv
uf&n
S 0f wfcgy
olajcrSm a&Tajccsif;&,feJY
vSvdkufavjcif;/
- NrdKUrEvm vmyguG,fhraES;
a&TrEav;awmifawmf&dyfrSm
acR;odyfcg tyef;ajzvdkY
jrefjynfrSm twkr&SdygwJh
rkedr[m pdaEudkjzifh
ESdrfacRumvufpHkyl;vdkY&,f
zl;MupdkYav;/
/
yckuL rif;odrf;ausmf
PDF Compressor Pro

1-11-2016
a>rygvnf;qHk; om;vnf;qHk;
a&SUaevkyfief;onf aomuESihf&ifqkdifae&ol? y&da'0rD;
awmufavmifae&olwkYd\ tylrD;rsm;udk rdrdwkdYwwfuRrf;onfh
Oya'ynmjzihf Nird ;f owfay;ae&ojzihf ukov
kd v
f nf;& 0rf;vnf;0
onfhvkyfief;jzpfonf/
a&SUaevkyfief;onf a'otoD;oD;? e,fajrtoD;oD;odkY
oGm;vmvIyf&Sm;edp"l0 trIonfrsm;\aomuukd ulnDajz&Sif;
ay;ae&onf/ pae? we*FaEGHk;ydwf&ufrsm;omvQif tm;vyf
&uftjzpfomreftm;jzihf qkdEkdifayrnf/ xkd&ufrsm;wGifvnf;
trIESifhywfoufonfh Oya'tcsuftvufrsm;? taMumif;jcif;
&m tcsuftvufrsm;ESihf avQmufvJcsufrsm;twGuf vkdtyf
onfh Oya'taxmuftxm; tudk;tum; pD&ifxHk;rsm; &SmazG
zwfI&onfh vkyfief;aqmifwmrsm; vkyfaqmif&onf/ pae?
we*FaEG H;k ydw&f ufrsm;wGif rdr0d goemygonfh pmayzwfaI vhvm
jcif;? pmaya&;om;jcif;rsm;ESihfvnf; tcsdefrsm;ukefqHk;&onfrsm;
&Sdavonf/
jynfoltusKd;jyK Oya'ynmay;aqmif;yg;rsm; a&;om;&ef
pDpOfaqmif&GufaepOf trsKd;om;wpfOD;ESihftrsKd;orD; ESpfOD;wkdY
pma&;olxo
H Ydk rzdwrf ac:bJ a&mufvmonf/ trsK;d om;u ]]aiGacs;
iSm;xm;onfrSm ESpfESpfausmfNyDjzpfaomfvnf; jyefvnfay;qyf
jcif;r&Sdojzihf Oya'ESihftnD ulnDaqmif&Gufay;yg&ef ajymqkd
onf}}/ aiGacs;uwdpmcsKyfudkvnf; jyoonf/ aiGacs;iSm;xm;
olrsm; tjcm;olr[kwfbJ nDtpfudkwpf0rf;uJGawmfpyfoljzpf
aMumif; &Sif;jyonf/
wume o*Fa[m? wumeH-taqGtrsKd;wkdYtm; o*F
a[mp-oN*K[faxmufyhH&jcif;onf r*FvH r*Fvmrnf\ [l
jrwfpGmbk&m;&Sifu 38jzmr*Fvmw&m;awmfwGif a[mMum;awmf
rlonf/
,ckudpwGifvnf; aqGrsKd;om;csif;jzpf wpfOD;ESihfwpfOD;wkdY
onf wpfO;D \vkt
d yfcsuu
f kd tjcm;wpfO;D u vkt
d yfaomaiGaMu;
ukd ulnDapmifha&Smufjcif;jzpfonf/ vlrIa&;? ynma&;? usef;rm
a&;rSonf pD;yGm;a&;xd ulnD&olrsm;vnf; &SdMuonf/
,ckudpwGif aiGaMu;vkdtyfcsuft& aiGacs;iSm;ay;jcif;jzpf
onf/ aiGaMu;acs;iSm;pOftcsdefu NyHK;&TifaomrsufESmxm;jzihf
acs;,lcJhaomfvnf; acs;aiGudk jyefvnfawmif;,lonfhtcg
taMumif;trsK;d rsK;d jyNy;D tcsed q
f o
GJ nf/ acs;aiGukd jyefvnfay;qyf
&onfhtcsdefwGif vufwGefYaeonf/ acs;aiGjyefawmif;&mrS]]r&Sd

vkdYacs;wm &Sd&if jyefqyfrSmaygh/ olrsm;aiGudk acs;xm;&if jyefqyf
&rSmodw,f}}[k ajymqkdvTwfaMumif; trsKd;orD;wpfOD;u ajym
onf/ pma&;olu ]]a<u;,lNyHK;NyHK; awmif;vQifrkef;? rqHk;aomf
vnf; rdwfysufonf}} [l a&S;ynm&Sdrsm; rdefYqdkcJhzl;aMumif; &Sif;
jy&onf/
acs;aiGudpESihfywfouf jyefawmif;cJhonfrSm tBudrfBudrf
jzpfaMumif;? &yfuGufvlBuD;rsm;rSwpfqihf jyefvnfawmif;,lcJh&
aMumif;? acs;aiGudk ay;qyfrnf[k tBudrfBudrfajymaomfvnf;
ay;qyfjcif;r&SdbJ trkef;omvQif tzwfwif&onf[k trsKd;om;
u xyfavmif;&Sif;jyonf/
pma&;olu acs;aiGjyefvnf&vkdrIudk pJGqkd&mwGif pnf;urf;
umvrsm; owfrSwfxm;aMumif;? ,ckaiGacs;onfrSpwif a&
wGurf nfqv
kd Qif ESpEf pS af usmNf yjD zpf tjrefq;kH w&m;pJq
G Edk idk rf o
S m
vQif tusKd;&SdrnfjzpfaMumif; &Sif;vif;ajymjy&m {nfhonfrsm;u
acs;aiGjyefvnf&vkrd u
I kd rnfonft
h csed w
f iG f w&m;pJq
G &dk rnfenf;
[k ar;jref;onf/
acs;aiGudk jyefvnfay;qyfapvkdrIwGif umvpnf;urf;owf
Oya' yxrZ,m; trSwfpOf(57)wGif aiGacs;,lonfhaeYrSp
oHk;ESpftwGif; w&m;pJGqkdawmif;cH&rnf[k jy|mef;xm;aMumif;?
tu,f aiGacs;iSm;onfhaeYrS oHk;ESpfausmfNyD;onfhaemufydkif;
wGif ]]acs;aiGay;qyfapvkrd }I }pJq
G ydk gu umvpnf;urf;owfOya'
yxrZ,m;trSwfpOf(57)t& oHk;ESpfausmfNyDjzpf aiG&Sifonf
trI;HI edrrhf nfjzpfaMumif;? xrf;aqmifxm;onfh H;k cGeaf wmfaiGrsm;
vnf; qH;k I;H &rnfjzpfaMumif;? aiGacs;,lonfah eYrpS oH;k ESpaf usmf
rS w&m;pJGqkdvQif a>rygvnf;qHk; om;vnf;qHk;&rnfjzpfaMumif;
&Sif;vif;ajymjy&onf/
xkdodkY&Sif;vif;ajymjyNyD;aomtcg trsKd;orD;wpfOD;u oHk; ESpf
twGif;w&m;pJGqkdawmif;cHjcif; rjyKEdkifygu rnfuJhodkY aqmif&Guf
&rnfudk ar;jref;onf/ pma&;olu pnf;urf;owfumvtydkif;
tjcm;rukefqHk;rD ypnf;ukd jzpfap? tcGifhta&;udkjzpfap? awmif;
qkdolu okdYwnf;r[kwf awmif;qkdjcif;cH&oltm; ydkifqkdifcGihfudk
jzpfap? wm0ef&Sdjcif;udkjzpfap oufqif;apaom tjcm;olu
tqkdygypnf;ESifhpyfvsOf; wm0ef&SdaMumif;? a&;om;vufrSwf
xdk; 0efcHcsufjyKonfhtcgrSp umvpnf;urf;owfOya'
jynfyaps;uGufodkh MuufoGefeDwifydkh&m w&m;r0ifwifydkh rIu

p&dwfoufomaejcif;udk ndEIdif;ajz&Sif;ay;&efvdktyfvsuf&Sd
jrif;NcH atmufwdkbm 31
jrefrmMuufoGefeDudk jynfy
aps;uGufodkY ydkrdkwdk;jrifhwifydkY&m
wGif e,fpyf*w
d rf sm;u w&m;0if
wifyYkd a&mif;csrEI iS fh EIid ;f ,SOv
f Qif
w&m;r0if w if y d k Y a &mif ; csrI u
p&dwaf vsmh enf;oufomaejcif;
tay: oufq dki f&mXmerS
wm0ef&Sdolrsm;u ndEIdif;ajz&Sif;
ay;&efvdkaMumif;
jrif;NcHNrdKU
ukefpnf'dkif vkyfief;&Sifrsm;
toif;rS wm0ef&Sdolrsm;xHrS
od&onf/
jynfyEdkifiHrsm;odkY MuufoGef
eDwifydkY&m owfrSwfxm;aom
&mckdifEIef;twdkif; tcGefaqmif
&rnfjzpfojzihf tcsKdUukefonf
rsm;u w&m;r0if*dwfrsm;rS
wifyaYkd eonfukd awGU&S&d aMumif;
od&onf/ xdkodkY wifydkYrIESihfywf
ouf ukd,fydkifvdkifpifjzihf
w&m;0ifwifydkYvQif wpfzuf
Edik if w
H iG f 0,f,o
l rl sm;taejzifh
&&Sdrnfh &mcdkifEIef;udk wpfzuf
EdkifiHu taumuftcGefESihf
ndEIdif;&mwGif tcuftcJ&Sdaom
aMumifh w&m;r0if*dwfrsm;u
wifydkYrSomvQif wefcsdeftay:
wpfzufEdkifiH taumuftcGef
XmerS cGihfjyKaqmif&Gufay;ae
ojzifh oufomrI&SdaMumif; od&

onf/
xdkYaMumifh ukd,fydkifvdkifpif
jzifh
w&m;0if*dwfaygufrS
wifydkYEdkifygu w&m;0ifwifydkYrI
xuf w&m;r0if w if y d k Y r I u
uk e f u sp&d w f o maejcif ; jzpf
aMumif; od&onf/
tqkdygudpESihfywfouf
jrefrm-xdkif;e,fpyf MuufoGefeD
ta&mif;t0,f jyKvkyf&mwGif
jr0wD * d w f r S ES p f & mck d i f E I e f ;
taumuf cGeaf y;aqmifNy;D aomf
vnf; xdkif;EdkifiHbufwGif wpf
ydmvQif aiG u syf 7 00cef Y
w&m;r0if aumuf,laeonfh
twGuf jynfyydkYukefjrihfwifa&;
wGif twm;tqD;ozG,fjzpf
aerIukd nEd idI ;f ay;&ef? MuufoeG f
eD jynfywify&Ykd mwGif uk,
d yf ikd f
vdkifpifjzifh w&m;0ifwifydkYrIu
uk,
d pf m;vS,rf w
S pfqihf w&m;
r0ifwifydkYonfh p&dwfxuf
rsm;jym;aejcif;udk jyefvnf
pdppfay;&ef jrefrmMuufoGefeD
ukeo
f nfypJG m;Bu;D rsm;u vdv
k m;
aeaMumif; od&onf/
(187)
pmrsufESm 23
a&S Uae-OD;0if;Munf(pOfhudkif)
yk'fr-19(1)t& pnf;urf;owfumvtydkif;tjcm;udk topfa&
wGufEkdifonfhtaMumif;ukd umvpnf;urf;owfOya'wGif
jy|mef;xm;aMumif;&Sif;vif;vkdufonf/
wpfzef umvpnf;urf;owfOya'yk'rf -19(1)ESin
fh
D w
G &f ef
twGuf vkdtyfcsufrsm;jzpfaom tcsufoHk;csufvnf; udkufnD
jynfhpHkrS cHpm;cGihf&SdaMumif;? eHygwf (1)tcsufrSm w&m;rrIpJGqkd&ef
umvpnf;urf;owf rukeq
f ;kH rD jzpf&rnfjzpfaMumif;? (2)tcsuf
rSm awmif;qkdcH&olu wm0ef&SdaMumif; pmjzihfa&;om;0efcHcsuf
&Sd&rnfjzpfaMumif;? (3)tcsufrSm xdk0efcHcsufudk awmif;qkdcH&
olu vufrSwfa&;xkd;&rnfjzpfaMumif;? xkdtcsufoHk;csufESihf
udkufnDjynfhpHkvQif umvpnf;urf;owfOya'yk'fr-19(1)t&
umvpnf;urf;owftydik ;f tjcm;topfukd cH0efcsujf yKonfah eYrS
pwif a&wGufEkdifaMumif; ajymjyonf/
umvpnf;urf;owfOya'yk'rf -19(1)ESiu
fh u
kd n
f &D ef tcsuf
oHk;csuftjyif y#dnmOfOya'yk'fr-25(3)jy|mef;csufESihftnD
aqmif&Guf&efvkdtyfaMumif;? ta<u;aiGay;qyf&ef wm0ef&Sdol
udk,fwkdifu jzpfap? udk,fpm;vS,fu jzpfap? a<u;NrDtm;vHk;
(odrYk [kw)f tcsKUd t0uf ay;qyfygrnf[k pma&;om;Ny;D vufrw
S f
a&;xkd;xm;&efvkdtyfaMumif;udk if;wkdYem;vnfap&ef &Sif;jy&
onf / a<u;NrD a y;qyf & rnf h o l u d k ay;qyf & rnf h a <u;NrD
yrmPtwdtusazmfjyjcif;r&SdbJ aiGacs;onfrSmrSefaMumif;
cH0efa&;ay;HkrQjzihf rvHkavmufaMumif; ajymjy&onf/
{nfo
h nfo;kH OD;u wpfO;D rsuEf mS wpfO;D Munhv
f suf ]]awmfao;
wmaygh/ q&mhqD tcsdefrDa&mufvmvkdYomaygh/ tcsdefrDom
ra&mufcJh&if uRefrwkdYaiGawmh qHk;awmhrSmyJ/ aiGacs;xm;wmvJ
oHk;ESpfjynfhzkdY &ufykdif;yJvdkawmhw,f/ tcsdefrD w&m;rpJGEdkif&if
a>rygvnf;qHk; om;vnf;qHk;jzpfawmhr,f}}[k &,farmum
ajymjyavonf/ pma&;oluvnf; acs;aiGrsm;ESihfywfouf
Oya'ESihftnD &ydkifcGihftcGifhta&;awmif;qkdrnfqkdygu oHk;ESpf
twGif; awmif;qdk&rnfjzpfaMumif;? umvpnf;urf;owf
ausmv
f eG Nf y;D rS awmif;qkv
d Qif a>rygvnf;qH;k ? om;vnf;qH;k &onfh
tajctaejzpf&aMumif; xyfavmif;&Si;f jyum vkt
d yfonft
h csuf
tvufrsm;ar;jref; vkyftm;cowfrSwfNyD; pma&;olvnf;
if;wkdYtrIudkHk;zGihf&uftrD(tcsdefrD) w&m;pJGqkdEkdif&ef BudK;pm;
&ayawmhrnf/
]yg&rD}wpf&ufwpf&m qGrf;toif;\
wwd,tBudrf bkHuxdefusif;y
jrpf B uD ; em;Nrd K U ]]yg&rD } }
wpf&ufwpf&mqGrf;toif;\
wwd,tBudrfajrmuf pkaygif;
r[mbkHuxdefyGJawmfudk
atmufwkdbm 30&uf eHeuf
8em&Dupk&yftjzpf jrpfBuD;em;
NrKd U &efBu;D atmif &yfuu
G "f rmkH
rSpwif tvSL &Sifrsm;uxdef
vsmouFe;f ESihf vSLzG,0f wKtpkpk
wdu
Yk dk wifaqmifum NrdKUay:&Sd
owfrw
S v
f rf; aMumif;rsm;twdik ;f
vSnfhvnf uxdeftmedoif&
NrdKUOK;ausmif;wdkufodkY yifhaqmif
cJhMuaMumif; od&onf/
a&S ; OD ; pG m pk a ygif ; r[m
bkHuxdef tvSLawmfudk NrdKUOK;
ausmif;wdu
k &f dS ]&mjynf}h ausmif;
aqmif usif ; yjyKvk y f & m
jrpfBuD;em;? &efukefwdkif;a'o
BuD;? arSmfbDNrdKUESifh{&m0wDwdkif;
a'oBuD; ajrmif;jrNrdKUwdkYrS q&m
awmf? oHCmawmf 75yg;
<ua&mufawmfrlum ]]yg&rD}}
wpf&ufwpf&m qGrf;toif;rS
Ou|a':ciftek ;f ESihf tvSL&Sif
OD;a& 300ausmfwufa&mufNyD;
tcrf;tem;udk ]earmw}
ok;H Burd &f w
G q
f
kd zGiv
hf pS cf o
hJ nf/
qufvuf wufa&mufvm
olrsm;u NrdKUOK;ausmif;wdkuf\
y"meem,uq&mawmf b'E
pEod&DxHrS &Spfyg;oDv cH,l
aqmufwnfMuNyD; q&mawmf?
oHCmawmfrsm;xHrS arwokwf
y&dww
f &m;awmfrsm;em,l Munf
ndKum]]yg&rD}}wpf&ufwpf&m
qG r f ; toif ; rS t vS L &S i f r sm;u
uxdeo
f uFe;f ESiv
hf LS zG,0f wKtpk
pk wdkYudkqufuyfvSL'gef;onf/
xkaYd emuf arSmb
f ND rdKUomoemh
0efaqmifausmif;wdkuf y"me
em,uq&mawmf b'EpEm
oD&dxH ("rmp&d, 0de,0d'l)u
uxd e f tEk a rm'emw&m;ukd
a[mMum;um vSL'gef;rItpkpk
twGufa&pufoGef;cstrQ ay;
a0MuaMumif; od&onf/ (403)
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 24
a'ozGHhNzdK;a&;vkyfief;rsm;udk oufqkdif&mtzGJhtpnf;rsm;u
jynfolvlxkESifU vufwGJazmfaqmifoGm;&ef &nf&G,f
kH;cGJzGifhvSpf&wmjzpfygw,f}}[k
aygif;pnf;vlrzI UHG NzK;d wd;k wufa&;
azmifa';&Sif; Ou| OD;odef;[ef
olu ajymjyonf/
jrefrmroefpGrf;olrsm;tm;
ukvor* roefprG ;f olrsm;tcGihf
ta&;qkdif&moabmwlpmcsKyf
(UN Convention on the
Rights of Persons with Disability)ESifh roefpGrf;olrsm;\
ppfuikd ;f atmufwkb
d m 31
a'ozGUH NzKd ;a&;vkyif ef;rsm;udk
oufqidk &f m tzGUJ tpnf;rsm;? jynf
olvlxkESifh vufwGJazmfaqmif
oGm;&ef &nf&,
G
f aygif;pnf; vl
rIzUHG NzKd ;wd;k wufa&;azmifa';&Si;f
(ICDF) (txufjrefrmjynf)H;k cGJ
ppfuikd ;f NrKd U zGiv
hf pS cf ahJ Mumif;
od&onf/
]]jrefrmEdkifiH oufqkdif&m
tzGJUtpnf;awGeJY jynfolvlxk
yl;aygif;NyD; roefpGrf;olawG&JU
ynmoif yHhydk;p&dwf&&Sdatmif?
aemufbD;wyfukvm;xkdifawG
&&Sdatmif vuf&adS qmif&u
G af y;
aeygw,f/ roefpGrf;olawG
twGuf t"duxm;vkyfwm
r[kwfygbl;/ rdrdukd,fukd &yf
wnfzkdY tcuftcJ&SdwJholawG?
uav;oli,fawG? roefpGrf;
uav;awG? oufBu;D &G,t
f adk wG
tm;vk;H twGuyf gygw,f/ t&if
u &efuek rf mS yJ;Hk &SNd y;D a&SUavsmuf
vkyfief;awG wkd;csJUNyD; aqmif
&GufzkdYtwGuf txufjrefrm
jynfjzpfwJh ppfukdif;? rE a v;
eJ U eD ;wJh ppfu kd i f;NrKd UrS mvmNyD;
a&TulNrdKUwGif vSsyfppfrD;r&&Sdao;onffU 41&Gmudk av;ESpfpDrHcsufjzifU

wpfESpfvSsif ysrf;rQ&Gm 20 rD;vif;a&; aqmif&Gufay;rnf
a&Tul atmufwb
kd m 31
ucsijf ynfe,f a&TuNl rKd UwGif
vQyfppfrD;r&&Sdao;onfh aus;
&Gmaygif; 41&Gmudk av;ESpfpDrH
csufjzifh wpfESpfvQifysrf;rQ&Gm
20 rD;vif;a&;aqmif&GufoGm;
rnfjzpfaMumif; a&TulNrdKUe,f
vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;a&;vkyf
ief;rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajym
jyonf/
tqdkygNrdKUonf ,cifuvl
aexlxyfrIr&Sdao;onfhtjyif
um;vrf;rsm;vnf; azmufvkyf
xm;jcif;r&SdaomaMumifh a&
aMumif;vrf;rSom oabFmjzifh
oGm;&aMumif;? ,ckvuf&Sd
tcsdefwGif acwfESifhtnDzGHUNzdK;
wdk;wufvmrIaMumifh um;vrf;
rsm;udkyg azmufvkyfay;cJh
aMumif; od&onf/
xdo
k v
Ykd al exdik rf rI sm;jym;vm
onfhtwGufaus;&GmvQyfppfrD;
vif;a&;udv
k nf; ucsijf ynfe,f
tpdk;&tzGJU\ bwf*sufjzifh
av;ESpfpDrHcsufa&;qGJum ,ck
b@mESpftwGif; 19&Gmudk rD;
&&Sdatmifaqmif&Gufay;EdkifcJh
aMumif;? ,ckvuf&t
dS csed f vnf;
aemufxyf19&Gmudk rD;vif;
a&;twG u f a qmif & G u f a y;ae
aMumif; od&onf/
]]aus;&G m rD ; vif ; zd k U qd k w m
csufcsif;BuD;awmhvkyfvkdYr&bl;/
a&TulNrdKUu wpftdrfeJYwpftdrf
awmfawmfa0;w,f/ NyD;awmh
wdkifaxmifNyD;awmh rD;vdkif;
BudK;qGJr,fqdk&ifvJ ay 300
xd o m qG J c G i f h a y;xm;w,f /
'gaMumifh rD;r&wJh&GmawGudk
owfrSwfxm;wJhaytwGif;rSm
x&efpazmfrmtao;awGudkcGJ
Ny;D ae&mcsxm;zdUk udv
k J wdik ;f wm
rIawGvkyf&w,f/ 'gaMumifh
av;ESpfpDrHcsufa&;qG J N yD ; awmh
vkyfaqmifaewmyg}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
a&TulNrdKUe,fwGif aus;&Gm
&yfapmufNrdKUe,fwGif aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;XmerS
yJykyfoD;ESH0ifaiGwdk;a&SUajy;pDrHcsufrsm;aqG;aEG;
&yfapmuf atmufwkb
d m 31
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;)
&yf a pmuf N rd K Ue,f aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wkd;wufa&; OD;pD;
Xme OD;pD;rSL; OD;xGef;rif;odef;
OD;aqmif USAID, Winrock
tzGJYwkdYrS NrdKUe,ftwGif;&Sd yJykyf
trsm;qHk;pdkufysKd;xkwfvkyf&m
aus;&Gmtkyfpkrsm;&Sd awmifol
rsm;xHoYdk uGi;f qif;oGm;a&muf
yJykyfoD;ESH0ifaiGwdk; a&SUajy;pDrH
csuf Pilot Project aqG;aEG;
yGrJ sm; jyKvyk cf aYJ Mumif; od&onf/

orm;d;k uspu
kd ef nf;pepfjzpf
onfY yJykyfpdkufawmifolrsm;\
vuf & S d p epf x uf yd k r d k 0 if a iG
wdk;apEdkifrnfY yJykyfpdkufysKd;xkwf
vkyf&dwfodrf;a&mif;csrIpepfopf
wpfckudk azmfaqmif&ef aqmif
&Gujf cif;jzpfNy;D pdu
k ef nf;pepfopf?
pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme
ESihf csw
d q
f ufrsK;d aumif;rsK;d oefY
&&Sad &;? tcsed w
f t
kd wGi;f ajcmuf
aoGYapjcif;tm;jzifY t&nf
tcGifhta&;Oya' (2015)yg
tcGifhta&;rsm;tjynfht0&&Sd
apa&; ulnDazmfaqmifay;&ef
jzpfonf/
jynfwiG ;f tzGUJ tpnf;rsm;ESihf
jynfov
l x
l yk ;l aygif; aqmif&u
G f
&ef oufBuD;&G,ftkdrsm;? emwm
&Snfa&m*gESifh ul;pufa&m*g
&Sdaeolrsm;ESifh rawmfwq
xdcu
dk 'f Pf&m&&So
d rl sm;udk tul
tnDay;&efESifh jyefvnfxl
axmifa&;vkyfief;rsm; pDpOf
aqmif&u
G &f ef &nf&,
G cf surf sm;
jzifh aygif;pnf;vlrzI UHG NzK;d wd;k wuf
a&;azmifa';&Sif; (ICDF) kH;
csKyfukd &efukefNrdKU a&Tjynfom
NrdKUe,f 2015ckESpf Ekd0ifbm
vu pwifwnfaxmifcahJ Mumif;
od&onf/
jynfhNzdK;atmif
aygif; 79&Gm&Sd&mrS ,ckvuf&Sd
b@mESpftwGif; aus;&Gm pkpk
aygif; 38&Gmudk vQyfppfrD;ay;
a0EdkifrnfjzpfNyD; vmrnfhb@m
ESpfwGifvnf; rD;r&&Sdao;onfh
aus;&Gm 41&Gmudk ysr;f rQaus;&Gm
20cefpY u
D kd rD;&&Sad &;aqmif&u
G f
ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? NrKd Uay:
&Sd &yfuGufBuD; av;&yfuGufudk
vnf; vQyfppfrD;ay;a0xm;
NyD;jzpfaMumif; od&onf/
(184)
a&;OD;pD;XmeeJY USAID, WinrockwdkY em;vnfrI pmcRefvTm

(MoU)xdk;NyD;ygNyD/ 'gaMumifh
NrdKUe,ftwGif;u yJykyftrsm;
qH;k pdu
k yf sK;d xkwv
f yk &f m aus;&Gm
tkyfpkESpfpkjzpfwJY azmif;awm
aus;&Gmtkyfpku
yJykyfpdkuf
awmifoOl ;D a&200? ausmuf*l
aus;&Gmtkyfpku awmifol 95
OD;udk atmufwkdbm27&ufeJY
28&ufu a&SUajy;aqG;aEG;yGaJ wG
oGm;a&mufjyKvkyfcJhNyD; jzpf
ygw,f}}[k &yfapmufNrdKUe,f
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;u ajymjy
od&onf/
(175)
taoG;aumif;onfhyJykyfaphrsm;
&&Sd E dk if a&;twG uf t ajcmufc H
pufrsm; toH;k jyKapa&;? awmifol
rsm;u tqdkygtajcmufcHpuf
rsm;udk xkwfvkyfjzefYjzL;onfh
ukrPDjzifYcsdwfquf t&pf
uspepfjzifh 0,f,l&&SdEdkifa&;
ESifh aps;uGufcsdwfqufa&;wdkY
udk aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpf
onf/
]]'Da&SUajy;pDrHcsuftwGuf
aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wuf
1-11-2016
ed'gef;wpfck&JU b0
- b0qdkwm
NydKifqdkifrIrsm;&JU
tvJxdk;jcif;cHae&wJh
b0wdkufyGJwpfck/
- atmifjrifrIrsm;
aemufuG,fu
pdk;&drfylyefrIrsm;eJY
IH;edrfhrIrsm;
aemufuG,fu
remvdkrIawGeJY
[efaqmifum
zHk;tkyfcHxm;&wJh
jy,k*fwpfckygyJ/
- odkYaomf
pdefac:rIawG&JU
Mum;cHe,fwpfckrSm
igqdkaom
rmefrmeawG cscif;
pnf;vHk;jcif; avSwpfpif;eJY
vJusolrsm;udk
az;ulvufwGJEdkif&if
av;pm; ,HkMunfrIrsm;eJY
b0qdkaom wdkufyGJBuD;udk
&J&JBuD;
atmifyGJqifEdkifrSmyg/
tvGrf; yg&*l
2016-2017b@meSpf ppfudkif;ckdifwGif
aqmif;oD;ESHpHjyuGuf 625 {uvsmxm;
rHk&Gm atmufwdkbm 31
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif
2016-2017b@mESpf ppfuikd ;f
ckid \
f aqmif;oD;ESpH jH yuGuf 625
{u vsmxm;pdu
k yf sK;d oGm;rnfjzpf
aMumif; ppfuikd ;f ckid pf u
kd yf sK;d a&;
OD;pD;XmerS rsK;d aphwm0efcH a':rdrYk Ykd
at;u ajymjyonf/
tqdyk gaqmif;oD;ESpH jH yuGuf
rsm;ud k ppf u d k i f ; Nrd K Ue,f w G i f
raemokc rsK;d oefpY jH yuGuf {u
50? GAP pdkufysKd;a&;pepfjzifh
pHjyuGuf 10 {u? jrif;rlNrKd Ue,fwiG f
raemokcNrKd U0if? NrKd UxGupf jH yuGuf
{u 50? ajrmifNrKd Ue,fwiG f yef;
wdik pf jH yuGuf {u 50? ukvm;yJ
aqmif;oD;ESpH jH yuGuw
f iG f ppfuikd ;f
NrKd Ue,f a&qif;(8) rsK;d aphxw
k f
pHjyuGuf {u 50? ,l&D;,m;?
vufcsm;pHjyuGuf 10{u? GAP
pHjyuGuw
f iG f 10{u? jrif;rlNrKd Ue,f
wGif a&qif; (8)rsK;d oefpY jH yuGuf
{u 50? ajrmifNrKd Ue,fwiG f yef;wdik f
pHjyuGuf 10{uESihf aeMumoD;ESH
wGif ppfudkif;NrdKUe,f qif;a&T
Mum-2 rsK;d oefpY jH yuGuf 10{u
pdkufysKd;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xdt
Yk wl aqmif;oD;ESpH jH yuGuf
ajryJwiG f ppfuikd ;f NrKd Ue,f qif;
ya'om-11 rsK;d oefrY sKd ;yGm;pHjyuGuf
{u 70? rsKd;aphxkwf pHjyuGuf
10 {u? jrif;rlNrKd Ue,fwiG f {u
50? ajrmifNrKd Ue,fwiG f rauG;-11
yef;wdkifpHjyuGuf 25{u? ESrf;
wGifvnf; ppfudkif;NrdKUe,fwGif
odyHESrf;euf rsKd;oefYpHjyuGuf
(aqmif;) {u 20? qif;&wem-4
rsK;d oefpY jH yuGu(f aEG) 10 {uESihf
*sKo
H ;D ESw
H iG v
f nf; ppfuikd ;f NrKd Ue,f
wGif Zvky-f 4 rsK;d oefpY jH yuGuf {u
60? jrif;rlNrdKUe,fwGif rsKd;oefY
pH j yuGuf {u 70? aqmif;
oD;ESt
H aphxw
k af jymif; CP-888 ?
rsK;d oefpY jH yuGuf ppfuikd ;f NrKd Ue,f
10{uwdkYudk
aqmif;oD;ESH
pHjyuGufrsm;tjzpf aus;&Gm
rsm;wGif pdkufysKd;oGm;rnfjzpfNyD;
pkpkaygif; aqmif;oD;ESHpHjy
uGuf{u 625{uudk pdkufysKd;
xkwfvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
(185)
PDF Compressor Pro

1-11-2016
vuf&Sdb0av; auseyfay;yg
]]ynmqdkonfrSm ausmif;pmudkqdkvdkjcif;r[kwf? toufarG;
0rf;ausmif;twwfynmwpfckckudk vlwumxufydkomatmif
pGrf;aqmifEkdifonfudk ynm[kac:onf/}}
txufygaumufEw
k cf suaf v;u pma&;olwYkd rlvwef;t&G,f
uwnf;u em;,Ofyg;aewJh q&mBuD; yDrdk;eif;&JU pmtkyfxJu
pmom;av;yg/ pma&;olwkdYtazu pnf;urf;odyfBuD;olrdkY
ausmif;pmuvGJ&if tjyifpmayawG avhvmwmudkrBudKufygbl;/
tazht,ltqu tpGe;f a&mufveG ;f wmudk uav;b0uwnf;u
b0ifrusvSyg/ rlvwef;t&G,fuwnf;u pmtkyfqdk awGUorQ
tukezf wfavawmh taztmHt
k pdu
k cf &H qH;k u armifErS tm;vH;k
xJrSm pma&;oljzpfvdkYaeygw,f/
]]uAsml;? pml;vkyfraeeJY? wnfwnfNidrfNidrftvkyfav;eJYrS
jzpfrmS / bGUJ wpfcck &k atmif BuKd ;pm;/ ausmif;q&mrav;awGq&dk if
b,favmuf*kPf&SdvJ ,leDazmif;av;awGeJY usufoa&&Sdvdkuf
wmawmf/}}
pdwfenf;enf;Munfvifae&if taru aq;ayghvdyfBuD;zGmNyD;
tJ'Dvdk avjynfav;eJY ajymwwfayr,fh pdwfwdkaewJhtcgrsm;qdk
&if ]]uAsma,mifa,mif? pma,mifa,mifeYJ Bu;D yGm;rSmr[kwyf gbl;/
igeifhtwGuf &ifav;ao;w,f}}qdkNyD; jrnfwGefawmufwD;awmh
wmygyJ/ rdbwdkif;? rdbwdkif;[m udk,fh&ifaoG;tay:rSm arwm
tjynfht0xm;Muw,fqdkwmawmh rdcifae&ma&mufNyDjzpfvdkY
pma&;ol cHpm;em;vnfEdkifygw,f/ 'gayrJh om;orD;udkjyKpkysKd;
axmifwJhae&mrSm wcsKdUu twif;tusyfEdkifvGef;NyD; om;orD;&JU
tem*wfvrf;aMumif; rajzmifhawmhbJ ab;a&mufoGm;wwfyg
w,f/ wcsKUd usawmhvJ om;orD;udk tvdv
k u
kd v
f eG ;f wmawGU&ovdk
wcsKdUrdbawGuawmh pnf;pepfwustkyfcsKyfEkdifMuygw,f/
pma&;oluawmh om;orD;awGeJY ajymqdkqufqHwJhae&mrSm
txl;tav;xm;wmwpfc&k ydS gw,f/ pma&;oli,fi,furBuKd uf
wJh tazh&JUtkyfcsKyfrIyHkpHawGudk pma&;olvufxufrSm vHk;0roHk;
ygbl;/ pma&;oltazu ausmif;pmuvGNJ y;D tjyifpmawGMunfch iG hf
ray;yg/ pmayudk0goemygvGef;(l;oGyfvGef;)olrdkY pmaye,frSm
tckvdktajctaersKd;a&mufvmcJhwmyg/ ]]'Duav;odyfqdk;wmyJ?
odyif w
kd myJ? odyf ikd ;f wmyJvYkd qd;k ayaewJu
h av;udak jymzefrsm;vm
&if tJ'Duav;[m vdrmcsifpdwfaysmufNyD; qdk;aywmudk t&om
wpfckvdkYawG;xifvmygawmhw,f/
rdbawGtaeeJY owdxm;&r,fhtcsufwpfcsufyg/ tv,f
wef;ausmif;olt&G,fuwnf;u pma&;ol[m ausmif;eH&Huyf
pmapmifwdkY? pmpDpmuHk;NydKifyGJwdkYrSm uAsmawG? pmawGa&;aeygNyD/
tazuHk;ydwf&uf pae? we*FaEGaeYrsKd;rSm pma&;ol pmtkyfawG
udk tNrJppfygw,f/ uAsmawG? 0wKawGa&;xm;wmawGU&if
vTifhypfwmwdkY? rD;dIUypfwmwdkYvkyfwm tBudrfBudrfyg/ uav;b0?
uav;tawG;eJY tJ'Dtcsdefuwnf;u pma&;olt&GJUwdkufvmyg
awmhw,f/ b0rSmta&; tBuD;qHk;txufwef;pmar;yGJtwGuf
olwumawG tpGrf;ukefBudK;pm;aecsdefrSm pma&;oluawmh
uAsma&;? pma&; rysucf yhJ gbl;/ tazh&UJ MoZmudk rvGeq
f ef&v
J o
Ykd m
pmar;yGJudkoGm;a&mufajzqdkcJhwmyg/ pma&;oltawG;xJrSm
ud,
k 0f goemygwJt
h vkyu
f kd rvGwrf vyfc;kd aMumif? cd;k 0Suv
f yk u
f ikd f
ae&vdkYom wdk;wufoifhoavmufwkd;wufwmyg? rdbjzpfolu
tm;ay;axmufcH ajrawmifajrmufay;&if a&SUudkawmfawmf
a&mufrSmyJqdkwJhtawG;u tNrJwrf;0ifaeNyD; rdbawGrauseyf
wmtukefvkyfawmhwmyg/ &rf;&rf;um;um;BuD;r[kwfayr,fh
tartNrJajymajymaewJh ]]at;? ay? &Gwf}}qkdwJh tpm;xJuyg/
ayawaw uwfwwfwwfeJY jyefvJrajym? em;vJraxmifbJ
vkyfcsif&mudkvkyfaeawmhwmygyJ/
tck rdbae&mudka&muf&SdaeNyDjzpfwJh pma&;ol[m om;orD;

awGukd em;vnfrt
I jynft
h 0ay;Ekid af tmif BuKd ;pm;ygw,f/ olwjYkdzpf
csifwmudktaumiftxnfay:atmifwwfEkdifwJhbufu ulnD
ygw,f/ b,ft&mudrk Q ZGwrf vkycf ikd ;f ygbl;/ pma&;olwiYkd ,fb0
u rdbudkrSm;wmvJ jyefrajym&J? rSefwmvJ rwifjy0HHhqdkovdkrsKd;
rjzpfap&yg/ pma&;oli,fb0u cHpm;rIrsKd; olwdkYav;awGudk rcH
pm;apcsiyf g/ uav;b0uwnf;u ajymcGirhf &cJw
h hJ pum;wcsKUd udk
tckcsdefrSm tazhudk pma&;oljyefajymjycsifvSygw,f/
]]um;wDxiG cf w
hJ hJ [ife&Dz'Ykd [
f m ynma&;rSm rlvwef;tqifyh J
oifz;l cJw
h myg/ tif'l;ume,f*sq
D w
kd hJ oef;<u,foal X;Bu;D [m
av;ESpyf J pmoifczhJ ;l ygw,f/ tar&dueforwtqufquf
rSm tawmfq;kH orwjzpfwhJ ]vifueG ;f }[m i,fpOfuabmyif
zdk;rwwfEdkifvdkY rD;aoG;cJeJY pma&;cJh&ygw,f}}
vlom;wpfa,muf&JUjzpfcspfpdwfudk bmeJYydwfyifwm;qD;vdkY
r&wJhtaMumif;eJY atmifjrifrIyef;wdkifudka&mufzdkY BudK;pm;cJhMuwJh
ZG?J vHv
Yk &So
d al wGtaMumif; pma&;ol tazhujkd yefajymjycsirf ad yr,fh
tckcsdefrSm taz[m vlUavmurSmr&Sdawmhygbl;/ rauseyfpdwf
awGeJY t&GJUwdkufcJhwJh pma&;olvJ ynma&;rSm qHk;cef;rwkdifcJhyg/
wu,fawmh pma&;olrSm uav;b0uwnf;ujzpfcsifwJh qE
oHk;ck&SdcJhygw,f/ eHygwfwpfu q&m0efyg/
eHygwfESpfu pma&;q&myg/ eHygwfoHk;uawmh *DwmwD;
uRrf;usifoljzpfcsifcJhygw,f/ rlvwef;uae txufwef;xd
jrefrmpmeJY ordkif;bmom&yfrSm *kPfxl;rSwfausmfNyD; xl;cRefqk
tNrJwrf;&cJhwJh pma&;ol[m ausmif;pmoifcef;eJYa0;&m opfyif
atmufoGm;xdkifNyD; uAsma&;csifa&;? yef;csDqGJcsifqGJaeavawmh
rdef;uav;jzpfNyD; tdrfudkwkdifpmtydkYcH&wJhxd qdk;aycJhzl;olyg/
pnf;urf;Bu;D ovdk a'goBu;D vSwhJ pma&;oltaz&JU wpfcsuv
f w
T f
trdefYutxufwef;pmar;yGJudk(c)pm&if;rSmyJ atmifjrifcJhwJh
pma&;olukd aemufwpfBurd f pmar;yGjJ yefajzcGirhf ay;cJo
h vdk pma&;ol
jrwfEdk;wJh pmayawGudkvJ a&;om;cGifh? zwfIcGifhrjyKawmhygbl;/
]]vJ&ifjyefx? ynmrwwfwm? ydkufqHr&Sdwm? vJuswmawG
u udk,fhtvkyfr[kwfbl;/ jyefxzdkYeJY ZGJ&SdzdkYom udk,fhtvkyf}}vdkY
Ak'bk&m;&Sifa[mMum;cJhwJh w&m;awmfawGrSma&m? ynm&SdawG&JU
tqdktrdefYawGrSma&m? tm;ay;qHk;rxm;wmawGU&ygw,f/
&mZ0ifxu
J OD;usnaf yGU[m bk&ifu ]]ikwu
f snaf yGUomtwuf
aygufcsiaf ygufr,f toifb,fawmhrpS mrwwfb;l }}vdt
Yk ajymcH&
wmudk rcHcsifpdwfeJY Ak'pmayawGudk rem;raezwfcJhwm/ Ak'
omoemawmfBuD;uG,faysmufvkcsdefrSm wkwfrif; ]ulAvdkifcef}
qDudk pum;ppfxdk;zdkYoGm;a&mufcJh&wJhxdygyJ/ ]ulAvdkifcef}eJY
pum;ppfxdk; wmtEdkif&cJhvdkY Ak'&[ef;awmfawGudk awmxJuae
jyefyifhNyD; omoemawmfudk t&SnfwnfwHhatmif toufqufcJh
vdkY 'DaeYxd omoem&SifoefcGifh&wmyg/
v,fwDq&mawmfBuD;&JU v,fwD'DyeDqdkwm Oa&myxdyfwef;
ynm&Sif ]vef'efygvDa'0D}vdkrsKd; acwfynmwwfawGuawmif
avhvmvdkYrrDEdkifygbl;vdkY 0efcHcJhzl;aMumif; rSwfom;&ygw,f/
aemufNyD; r[mpnfq&mawmfBuD;&JU 0dyemIenf;usrf;
pmtkyfawG[m Oa&mywdkufrSm tBudrfaygif;rsm;pGm dkufESdyfxkwf
a0cJh&wJh wpfurmvHk;u ynm&SifawG 'DaeYxd avhvmaeMu&wJh
tBuD;us,fqHk;? tcrf;em;qHk;? tav;eufqHk;usrf;pmtkyfawGvdkY
od&ygw,f/ jzpfcsiw
f mjzpfciG rhf &vdYk tawG;wdrw
f rd ef YJ rdbrBuKd uf
wmawGvyk cf rhJ w
d m pma&;oloyd jf zpfcsiw
f hJ eHygwfwpfqEev
YJ aJG csmf
cJ&h ygw,f/ tcktcsed rf mS awmh rdbae&ma&muf&adS eNyjD zpfwhJ pma&;ol
[m rdbawG&UJ apwem? ukPmaMumifh jzpfay:vmwJh a'gopdwf
udk em;vnfEkdifcJhygNyD/ eHygwfwpfqEeJYvGJcJhayr,fh eHygwfESpfqE
pmrsufESm 25
&nf&nfrGef(rEav;)
udak wmh jzpfatmifvyk rf ,fqNkd y;D BuKd ;pm;cJv
h Ykd tckvt
kd ajctaeudk
a&mufcJhwmyg/
pma&;olwdkY ykxkZOfvlom;awG[m uHpDrH&mudkcHMu&wJh uH
orm;awGrdkY jzpfcsifwmawGrjzpfbJ rjzpfcsifwmawGjzpfvmwJh
tcg avmuudt
k kyq
f ;kd ? tusn;f wefwt
hJ Munfah wGeYJ rMunfrh d
MuzdkYvdkygw,f/ rauseyfwJhpdwfeJYom aexkdifvkyfudkifMu&ifjzifh
vljzpf&wm bmrSt"dym,fr&SdEdkifovdk tHI;awGudkvufcHvdkuf
ovdkjzpfaerSmyg/ avmu"Hqdk;eJYBuHKvm&ifvJ cHEkdif&nf&Sdatmif?
aumif;wmawGeJY BuHKvm&ifvJ owdrvGwfatmif wnfwnfNidrf
Nidrf aexdkifvkyfudkifzdkYvdktyfygw,f/ b,fvdkyJjzpfjzpfynma&;eJY
ywfoufNyD; arQmfrSef;csuftifrwefBuD;rm;cJhwJh pma&;oltaz&JU
twqefwJh qHk;jzwfcsufawG[mvJ om;orD;tay:xm;wJh
cspfcsif;arwmaMumifhqdkwm pma&;olem;vnfcHpm;vdkY&EdkifygNyD/
aus;Zl;awmf&Sif r[m*EmHkq&mawmf &SifZeumbd0Ho&JU
w&m;awmfawGxJrSm pma&;olwdkYykxkZOfawG[m vuf&Sdb0rSm
twdwu
f u
H 75&mcdik Ef eI ;f vTr;f rd;k aeNy;D ypKye u
f u
H awmh 25&mcdik f
EIef;yJ&SdwmvdkY a[mMum;cJhygw,f/ uHw&m;ypfcs&ma&mufMuol
awGrdkY qif;&Jol? csrf;omol? ynmrwwfol? ynmwwfol? kyfqdk;
ol? kyfvSol? *kPf&Sdol? *kPfrJhol&,fvdkY cGJjcm;rIawGjzpfvm&wm
yg/ a&muf&SdwJhb0rSm pdwfaysmf&TifauseyfatmifaexdkifwwfzdkY
vdyk gw,f/ pma&;olwaYkd exdik &f m rEav;NrKd UBu;D rSm qku
d u
f m;eif;
wJh trsKd;orD;wcsKdU? pufbD;qdkifu,fzmwJh trsKd;orD;wcsKdUudk
awGU&wwfygw,f/ (wjcm;NrdKUawGrSmvJ &Sdaumif;&SdEdkifygw,f/)
&&Sv
d mwJh b0udk ausauseyfeyfc,
H Nl y;D taumif;qH;k aexdik Ef ikd o
f l
awGvdkY pma&;olpdwfxJu csD;usL;rdyg&JU/
wcsKdUt&G,fra&mufao;wJhuav;i,fav;awG 0yfa&Smhqdkif
rSm ynmoif tulvkyfom;av;awGtaeeJYawGU&wwfovdk?
wcsKdU uav;i,fawGudkawmh vufzuf&nfqkdif? bD,mqdkifeJY
pm;aomufqkdifawGrSm awGU&wJhtcg q&mBuD; yDrdk;eif;&JU pmom;
av;udk pma&;ol EIwfu&Gwfjyavh&Sdw,f/
]]BudK;pm;aemfom;av;? tajctaeray;vdkY ausmif;raeEdkif
wmudk 0rf;enf;tm;i,fraeeJY? uRrf;usifydkifEkdifatmif vHkYv
xm;NyD;vkyf? apwemxm;NyD;vkyf? wpfaeYaeYwpfcsdefcsdefrSm
om;u um;0yfa&Sm?h qkid u
f ,f0yfa&Smyh ikd &f iS f olaX;Bu;D jzpfvm
rSm}}vdkY
om;orD;csi;f ud,
k cf si;f pmempdwaf v;eJY pma&;olrmS tm;ay;
ESpfodrfh&ygw,f/ pma&;olwdkY 0efxrf;tdrf&m0if;xJudk &yfuGuf
xJu rdef;uav;ESpfa,muf aps;Aef;av;awG&GufNyD; vma&mif;
avh&ydS gw,f/ nDtpfrESpaf ,mufyg/ tBu;D rav;u13ESpaf wmif
rjynhfao;ygbl;/ ti,fav;u 10ESpfavmuf&Sdr,fxifygw,f/
]]vdrmvdkufMuwm? aps;a&mif;&awmh twGuftcsufawG
em;vnfuRr;f usiw
f mayghaemf/ rdbudu
k n
l v
D yk af uR;&vdYk ukov
kd f
vJ&ao;w,f/}}
xHk;pHtwdkif; pma&;olu q&mBuD;yDrdk;eif;&JUpmom;av;udk
&Gwfjyjyefwmaygh/ tckvdkpma&;ol&JU wifjyrItay: ab;acsmfNyD;
tawG;ra&mufapvdkyg/ ynmwwfzdkYrvdkbl;/ ynmrwwfvJ
ta&;rBuD;bl;qdkwJh t"dym,frsKd;rrSwf,lapvdkyg/ tajctae
trsKd;rsKd;? taMumif;trsKd;rsKd;aMumifh ynmoifcGifhr&wJh vli,f
av;awG pdwf"mwfrusapzdkY? vrf;rSm;a&mufroGm;apzdkY touf
arG;0rf;ausmif;ynmwpfckckudk ZJG? vHkYv&Sd&SdeJY oifMum;avhusifhzdkY
ausmif;rSmoifMum;&wJh pmayynmtodxuf onmod(vuf
awGUod)u udk,fhb0c&D;avQmufvSrf;wJhae&mrSm ydkNyD;toHk;wnfh
rIudk&&SdapwJhtaMumif;apwemtjynfheJY dk;dk;&Sif;&Sif;wifjy
vdkufjcif;omjzpfygw,f/
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 26
rdwDvmNrdKUe,fwGif rdk;&GmoGef;rIaMumifh yJpif;iHkpdkufcif;rsm;

tyGiUrsm;a<
f u txGufEIef;avsmh rnfudk awmifolrsm;pdk;&drf
rdwDvm atmufwdkbm 31
rEav;wdik ;f a'oBu;D rdwv
D m
NrdKUe,f *VKHukef;aus;&Gmtkyfpk
wGif rd;k tqufrjywf &GmoGe;f rI
aMumifh pkdufcif;rsm;twGif; a&
rsm;0ifa&mufojzifh yJpif;iHk
yif r sm;
aoqH k ; ysuf p D ; rI
jzpfyGm;cJhNyD; tyGifhyGifhcsdef rdk;&Gm
oGe;f rIaMumifh tyGirhf sm;a<uus
cJh ,cifESpfrsm;ESifh EIdif;,SOf
ygu txGufEIef; avsmeh nf;rnf
udpk ;kd &draf eMuaMumif; oJawm
aus;&GmrS awmifolwpfOD;u
ajymjy od&onf/
rdwv
D mNrKd Ue,fonf rd;k enf;
&yf0ef;jzpfaomaMumifh a'ocH
awmiforl sm;onf yJpif;iHo
k D;ESH
udk
t"duxGufukefwpfck
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd roefpGrf; ausmif;om;?

ausmif;olrsm;tm; ynmoifp&dwf yH yU dk;csD;jrifU
ppfudkif; atmufwdkbm 31
jrefrmroefpGrf;trsKd;orD;
toif;\pDpOfr?I Oxfam-Novib
( Myanmar)yhy
H ;kd rIEiS ahf ygif;pnf;
vlrzI UHG NzKd ;wd;k wufa&;azmifa';&Si;f
\ yl;aygif;yg0ifrw
I jYzk d ifh aqmif&u
G f
onfh ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
twGi;f rS roefprG ;f ausmif;om;?
ausmif;olrsm;tm;ynmoifp&dwf
yhHydk;aiGcsD;jrifhjcif;ESifh rdbrJh
ausmif ; om;?ausmif;olrsm;udk
ypn;f rsm;yHyh ;kd ay;tyfjcif;tcrf;
tem;udk atmufwdkbm 30&uf
eHeuf 10em&Du ppfudkif;NrdKU
NrdKUawmfcef;r usif;yjyKvkyf
onf/
a&S;OD;pGm aygif;pnf;vlrI
zGHUNzdK;wdk;wufa&;azmifa';&Sif;
Ou| OD;odef;[efolu vkyfief;
aqmif&u
G rf t
I ajctaetusO;f
csKyfudk &Sif;vif;wifjyonf/
qufvuf ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;
vlrIa&;0efBuD;
a'gufwmaZmf0if;utrSmpum;
ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;u
roefpGrf;ausmif;om;?ausmif;
ol 41 OD;udk ynmoifyyhH ;kd aiGrsm;
ay;tyfum rdbrJhESifh qif;&J
onfh ausmif;om;? ausmif;ol
27 OD;udkvnf; yhHydk;aiGrsm;
xyfrHcsD;jrifhcJhonf/
xdkYaemuf aygif;pnf;vlrI
zGHUNzdK;wdk;wufa&;azmifa';&Sif;
odkY ppfudkif;NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;tzGJUu
aiGusyf
165000? a&mifjcnfO;D (t&SnBf u;D
tokyq
f ikd )f u aiGusyf 155000?
OD;vSxeG ;f atmif - a':ode;f ode;f
orD;-a':oufoufZifrdom;pk
u aiGusyf 100000? a':pkpck if
rdom;pku aiGusyf 100000?

a&TjynfomNrdKUe,frS OD;udkav;
rdom;pku aiGusyf 50000wdu
Yk kd
vSL'gef;&m aygif;pnf;vlrIzGHUNzdK;
wd;k wufa&;azmifa';&Si;f Ou|
OD;ode;f [efou
l *kPfjyKrSwfwrf;
csif;jynfe,f usDcg;NrdKUrS yvuf0NrdKUxd

1 aytus,f uw&mvrf;cif;&ef tpDtpOf&Sd[kqdk
z
usDcg; atmufwdkbm 31
csif;jynfe,f usDcg;NrdKUrS
yvuf0NrdKUxd ig;ESpfwmumv
twGi;f tus,f 18ay&Sd uw&m
vrf;cif;&ef
tpDtpOf&Sd
aMumif; csif;jynfe,f vrf;yef;
qufo,
G af &;0efBu;D OD;a&Tx;D td;k
xHrS od&onf/
]]vmr,fb
h @mESprf mS cGijhf yK
aiGbwf*suaf wmif;Ny;D vkyrf mS yg/
ig;ESpfavmuf tcsdef,l&rSmyg/
usDcg;uae yvuf0xd aEG? rdk;?
aqmif; oGm;vmEdik af tmif vrf;
azmufvkyfoGm;rSmyg/ tckqdk
cif;Ny;D om;vrf;awGawmifraS wmf
awmfqdk;aeawmh wpfcgwav
uRefawmfwdkY rEav;udkoGm;&if
tzrf;cH&w,f/ bmjzpfvdkYvJ
qdkawmh um;awGnpfywfveG ;f
vdw
Yk /hJ tcsed rf aD &raq;&if zrf;
ygw,f } } [k csif ; jynf e ,f
vrf;yef;quf o G , f a &;0ef B uD ;
OD;a&TxD;tkd;u ajymjyonf/
vuf&SdwGif usDcg;NrdKUrS
yvuf0NrdKUxd
ajrom;vrf;
tqifo
h m&SNd y;D tcsKd Uae&mrsm;
wG i f wH w m;rsm;quf v uf
aqmufvkyfaeaMumif; od&
onf/
]]usDcg;uae yvuf0xdudk
avmavmq,f vrf ; &SdNyDvdkY
awmhajymvdkY&ygw,f/ 24 ay
ajrom;vrf;udk yvuf0uae
rwlyDxd cif;xm;ygw,f/wcsKdU
tydkif;uawmh ausmufcif;
vrf;awGyg/ bwf*sufqdk&if
awmh ajymzdkYcufw,f/ bmjzpf
vdkYvJqdkawmhwpfae&meJY wpf
ae&mu uw&mo,f,lp&dwf
1-11-2016
tjzpf pdkufysKd;Mu&m *VHKukef;

aus;&GmtkyfpktwGif;&Sd &Gmr
aus;&Gm? &SiNf rKd Uaus;&Gm? vufyhH
cg;aumhaus;&Gm? tkwfajruef
aus;&Gm? oJ a wmaus;&G m ES i f h
jrifomaus;&GmwdkY&Sd v,f,m
ajrrsm;wGif yJpif;iHkoD;ESHudk
tm;xm; pdkufysKd;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
yJpif;iHkoD;ESHudk e,kefvrS
pwifpdkufysKd;cJh&m ,cktcsed f
onf tyGifhrsm;yG i f h c sd e f j zpf N yD ;
rdk;rsm;tqufrjywf&GmoGef;rI
aMumifh tyGifhrsm;a<uuscJh
Hkomru pdkufcif;twGif;od kY
a&rsm;0ifa&muf yJpif;iHyk if
rsm; aoqHk;ysufpD;rI&Sdojzifh
,cifESpfrsm;ESifh EIdif;,SOfygu
yJpif;iHktxGufEIef; avsmhenf;
rnfudk a'ocHawmifolrsm;
pdk ;&dr f v suf &S da Mumif ; od &
onf/
odef;jrifhausmf(rdwDvm)

vTmrsm; jyefvnfay;tyfco
hJ nf/
tqdkyg tcrf;tem;odkY
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU0efBuD;rsm;? cdik ?f NrdKUe,f
rsm;rS Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;?
q&m? q&mrrsm;? ausmif;om;
rdbrsm;? ausmif;om;?ausmif;ol
rsm;ESifh zdwfMum;xm;olrsm;
wufa&mufMuaMumif; od&
onf/
(144)
awG? ausmufaps;awGrwlyg
bl;/ 'gayrJh uw&mvrf;cif;
zdkYqdk&iftrsm;tm;jzifh vdktyf
wJhwHwm;awG t&ifaqmuf
w,f/ wHwm;awGNy;D rS usew
f hJ
vrf;ydik ;f udk vdu
k v
f kyfygw,f}}[k
csif;jynfe,f? yvuf0NrdKUe,f
vrf;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Sd
OD;bkdvGifuajymjyonf/
uav;-[m;cg; vrf;ydik ;f ESihf
*efYa*g-[m;cg; vrf;ydkif;udk jyif
qif&ef urmb
h Pfu tar&duef
a':vm 85 oef; yHhydk;ay;xm;
ay;NyD; uav;-[m;cg; vrf;
ydkif;udk yxrqHk;jyifqifae
aMumif; od&onf/
MMK
rEav;NrdKU ukefpnfaps;EIef;rsm;
31-10-2016
a&T
16yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
877500
15yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
825900
qef
aEGZD,m (topf) (wpftdwf)
usyf 22000^23000
a&Tbdkab;usm; (ay:qef;)
usyf 44000^45000
(topf) (wpftdwf)
ykodrf(ay:qef;arT;) (wpftdwf) usyf 35000^36000
zsmyHk(ay:qef;arT;) (wpftdwf) usyf 35000^36000
r*srf;awm(topf) (wpftdwf) usyf 45000^46000
r*sr;f awm(pvif;)(topf)(wpftw
d )f usyf 45000^46000
raemokc(topf)(ykord )f (wpftw
d )f usyf 25000^26000
raemokc(topf)(rw&m)(wpftw
d )f usyf 22000^23000
pm;qD
yJqD (wpfydm)
usyf 4000^4500
ESrf;qD (wpfydm)
usyf 3800^4000
pm;tkef;qD (wpfydm)
usyf
1580
pufoHk;qD
'DZ,f(dk;dk;) (wpfvDwm)
usyf
670
'DZ,f (y&DrD,H) (wpfvDwm)
usyf
710
"mwfqD (wpfvDwm)
usyf
675
atmufwdef;(92) (wpfvDwm) usyf
690
atmufwdef;(95) (wpfvDwm) usyf
730
tdrfaqmufypnf;aps;EIef;rsm;
bdvyfajr
xdkif;qiftrSwfwHqdyf
usyf
6600
(wpftdwf)
jrefrmqiftrSwfwHqdyf
usyf
4500
(wpftdwf)
AAA trSwfwHqdyf
usyf
4500
(wpftdwf)
Apache trSwfwHqdyf
usyf
5000
(wpftdwf)
Crown trSwfwHqdyf
usyf
5200
(wpftdwf)
BuHhESpfaumiftrSwfwHqdyf
usyf
4700
(wpftdwf)/
oHacsmif;
wpfrwfvHk; (wpfwef)
usyf
560000
ig;rl;vHk; (wpfwef)
usyf
450000
oHk;rl;vHk;(wpfwef)
usyf
460000
ajcmufrl;vHk; (wpfwef)
usyf
455000
usyfvHk; (wpfwef)
usyf
440000
tdrfrdk;oGyf
(6?7?8)ay qdk'frsm; (wpfay)
usyf
450
(9?10)ay qdk'frsm; (wpfay)
usyf
455
(11?12)ay qdk'frsm; (wpfay)
usyf
460
(173)
EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;
1287
922
1410
187
36'or7
303
1567
12'or1
^ 1293
^
931
^ 1422
^
191
^ 37'or1
^
308
^ 1572
^ 12'or5
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(txufazmfjyyg aiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS

aps;EIef;jzpfonf/)
(tcsdefESihftrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/) (333)
PDF Compressor Pro

1-11-2016
pmrsufESm 27
igUoa&mufNrdK he,fxGuf aMumifyef;apUrsm;udk wkwfEdkifiHu

0,f,laomaMumifU pdkufysKd;olrsm; 0ifaiG&&Sd
ighoa&muf atmufwdkbm 31
rEav;wkdif;a'oBuD; igYoa&muf
NrdKUe,ftwGif;&Sd a'oxGufaMumifyef;
aphrsm;ukd wkwfEkdifiH pD;yGm;a&;vkyf
ief;tcsKdUu ydmcsdefjzifh 0,f,lrIrsm;
&Sdaejcif;aMumifh aMumifyef;yifpkdufysKd;
onfh awmifolrsm;ESifh &SmazGcl;qGwf
olrsm;twGuf rdom;pktykd0ifaiG&&Sd
um pD ; yG m ;a&;tqif a jyvsuf & S d
aMumif; igYoa&mufNrdKU trSwf(1)
ajrmufukef;&yfuGufrS wpfykdifwpfEkdif
aMumif y ef ; apha&mif;0,fa&;vkyfief;
vkyu
f idk o
f w
l pfO;D u ajymjy od&onf/
]]aMumifyef;aphvkyfief;u ESpfwdkif;
0gqkdvuae oDwif;uRwfvxd av;
vavmuf vkyfukdif&ygw,f/ uRefr
wkdYuawmh wpfqifh0,f,la&mif;cswJh
yJGpm;awGyg/ ighoa&mufNrdKUe,frSm
aMumifyef;apha&mif;0,fa&;vkyfief;
vkyu
f idk w
f hJ ukeo
f nfypGJ m;awG ok;H a,muf
avmuf&Sdygw,f/ uRefrwkdYuaMumif
yef ; aph w pf j ynf u k d aiG u syf 300eJ Y
0,f,lygw,f/ jyefa&mif;wJhaps;u
awmh wpfydmukd aiGusyf 1700
avmuf jyefa&mif;&ygw,f}}[k trSwf
(1) ajrmufukef;&yfuGufrS aMumifyef;
apha&mif;0,fa&;vkyif ef;vkyu
f idk o
f nfh
trsKd;orD;wpfOD;u ajymjyonf/
aMumifyef;aphwpfwif;vQif ysrf;rQ
tcsdef ig;ydmig;q,fusyfom;cefY
om&SdNyD; rkd;wGif;umvqkdvQif tcsdef
ykdavsmhum aEGumvwGifom tcsdefykd
pD;aMumif;? aMumifyef;aphaumufoif;
aumuf&SmazGcl;qGwfonfholrsm;vnf;
rdom;pktvkduf &SmazGcl;qGwfa&mif;cs
ygu wpfaeYvQif aiGusyf 15000 rS
rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f uefawmfBuD;uefywfvrf;&Sd ZD0dw'ge
20000 cefYxd&&SdaMumif; if;u quf
vufajymjy od&onf/
oHCmhaq;HBk uD;wGif rEav;NrdKU 88vrf;? 26vrf;-27vrf;Mum;ae tvSL&Sif
&J0if;Ekdif(anmifOD;) a':cifat;? orD;-udkaevif;OD;-rrdk;rdk;cdkif? orD;-rvif;qkjynfhckdifrdom;pk
u aq;ya'omyiftwGuf aiGusyf 200000 vSL'gef;&m aq;HktkyfBuD;
a'gufwm OD;cifarmifu vufcH&,lpOf/
jrpfBuD;em;NrdK hwGif tajccHpm;aomufukef?vlokH;ukefESifU

tvSukefxkwfvkyfenf; oifwef;qif;yGJusif;y
csif;jynfe,ftwGif; [dkw,fwnfaqmufvdkolrsm;taejzifU
Edk0ifbm 7&uf aemufqHk;xm; avQmufxm;&rnf
[m;cg; atmufwdkbm 31
csif;jynfe,f&Sd [m;cg;? zvrf;?
wD;wde?f yvuf0? rwlyD ponfNh rKd UwdYk
wGif [dkw,ffaqmufvdkolrsm;tae
jzifh ,ckESpf Edk0ifbm 7&uf aemufqHk;
xm; csi;f jynfe,f pnfyifom,ma&;?
vQyfppfESihf pufrIvufrI0efBuD;XmeodkY
tqdkjyKvTmrsm; ay;ydkYavQmufxm;&
tqdkyg vkyfief;&Sifrsm;udk a&G;cs,f
&mwGif t&nftaoG;jynfrh ND y;D [dw
k ,f
wnfaqmufrI tawGYtBuHK&Sdonfh
vkyif ef;&Sirf sm;udk OD;pm;ay;oGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]b,furk P
&D & vkyif ef;pNyq
D w
kd m
eJY tenf;qH;k wpfEpS ?f ESpEf pS u
f ae oH;k
av;ESpfxd tIH;cH&vdrfhr,f/ 'gayrJh
a&&SnfrSmawmh b,fvdkrS HI;p&m
taMumif;r&Sdygbl;}}[k csif;jynfe,f
pnfyifom,ma&;? vQyfppfESifhpufrI
vufrI0efBuD; qvkdif;tkdufZufcifu
ajymjyonf/
xdo
k aYkd &G;cs,&f mwGif cGijhf yKcsu&f Ny;D
&ufaygif; 30twGif; aqmufvkyf&ef
jyifqifEdkifol? [dkw,fESifh c&D;oGm;vm
a&;0efBuD;Xmeu owfrSwfxm;onfh
jrefatmifNrdK he,f&Sd Telenor wm0gwdkifudk

vlESifUa0;onfUae&m pdkufxlay;rnf
jrefatmif atmufwdkbm 31
{&m0wDwdkif;a'oBuD; jrefatmif
NrdKUe,f ykodrf-rkH&Gmvrf;teD; pdkufxl
xm;onfh Telenor zkef;qufoG,fa&;
wm0gwdik rf S qd;k usK;d rsm;BuKH awGU&ojzifh
vluif;a0;onfh udu
k f 400tuGmwGif
jyefvnfpu
kd x
f al y;oGm;rnfjzpfaMumif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD; Telenor
wm0gwdkifwm0efcHxHrS od&onf/
tqdyk g qufo,
G af &;wm0gwdik u
f kd
befaY bG;uke;f tkypf ?k wyfuek ;f aus;&Gm?

&Gmopfuek ;f &yfuu
G f a':vJv
h phJ ;kd Nct
H wGi;f
NyD;cJhonfh ESpfESpfcefYu wyfqifxm;
jcif;jzpfonf/ NyD;cJhonfhajcmufvcefY
up pufou
H s,v
f mjcif;? rD;cd;k xGuf
jcif;ESifhanmfeHYrcHedkifjcif;wdkYjzpfvmjcif;
jzpfonf/
]]a'ocHu vdkvm;rIr&Sd&if ae&m
a&TUay;rSmyg/ tckavmavmq,fawmh
pufudkydwfxm;ygw,f/ qufoG,fa&;
pnf;rsOf;?pnf;urf;vdkufemEdkifol? csif;
dk;&m"avhudk toHk;jyKwnfaqmufEikd f
ol? NrKd UrdNrKd Uzu vufcEH ikd o
f l ponfh
tcsufrsm;udk owfrSwfa&G;cs,foGm;
csi;f jynfe,ftpd;k &tzGUJ onf vuf&d S
wGif &yf&GmtajcjyKc&D;oGm;vkyfief;udk
uefyufvufNrdKUe,frS aqmfavmif;
aus;&Gm?zvrf;NrKd Ue,frS wm&Te;f aus;&Gm
ESiw
hf ;D wdeNf rKd Ue,frS vdik v
f ;kd aus;&Gmwdw
Yk iG f
aqmif&GufaeaMumif;od&onf/
MMK
uGef&ufudk tjrefqkH; tcsdwftquf

rdatmif jyefvkyfay;rSmyg/ jynfolawG
vdktyfwJh tE&m,ftuif;qk;H ae&mudk
a&TUNy;D &yfuu
G u
f jynfolawGtwGuf
olwdkYvdkvm;rIudk tjrefqkH; taumif
txnf a zmf a y;ygr,f } }[k {&m0wD
wdkif;a'oBuD; Telenor wm0gwdkif
wm0efcH OD;jrwfpdk;u ajymjy od&
onf/
tqdkyg qufoG,fa&;wm0gwdkif
aMumifh a'ocHrsm; qufoG,fa&;
aumif;rGefvsuf&SdNyD; ,cktcg puf
acwydwfxm;jcif;aMumifh w,fvDzkef;
qufoG,f rItcuftcJrsm;BuHKawGU
ae&aMumif; od&onf/
MMK
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnf
ajrmif;0efBuD;XmeuBuD;rSL; tajccH
pm;aomufuek ?f vlo;Hk ukeEf iS t
hf vSuek f
xkwfvkyfenf;oifwef;qif;yGJudk ,aeY
eHeuf 10em&Du jrpfBuD;em;NrdKU {&m&yf
uGuf&Sd ucsifjynfe,f or0g,r
OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r usif;y
jyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm ucsifjynfe,f pdkufysKd;
arG ; jrLa&;ES i f h qnf a jrmif ; 0ef B uD ;
OD;jrode;f u a'ocHjynfolrsm; tvkyf
tudkiftcGifhtvrf;&&Sdapa&;? 0ifaiG
wdk; pD;yGm;a&;vkyfief;rsm;udk wdk;csJU
vkyfudkifEdkifa&;? oufarG;ynmoifwef;
rsm;tjzpf tajccHp m;aomuf u k e f ?
vlokH;ukefESifh tvSukefxkwfvkyfenf;
oifwef;udk
&ufowESpfywfMum
zG i f h v S p f o if M um;ay;NyD ; jzpf a Mumif ; ?
oifMum;ay;onfh twwfynmjzifh
pm;aomufuek ?f vlo;Hk ukeEf iS t
hf vSuek f
rsm; ud,
k w
f ikd x
f w
k v
f yk jf cif;ESifh aps;EIe;f
oufompGmok;H pGv
J mEdik rf nfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf jynfe,f0efBu;D ESiw
fh m0ef
&Sdolrsm;u oifwef;om;? oifwef;
olrsm;tm; oifwef;qif;vufrSwfrsm;
ay;tyfcsD;jrihfonf/ tqdkygoifwef;
wGif tao;pm;pufrIvufrIvyk if ef;OD;
pD;Xme(k;H csKy)f rS vufaxmufTefMum;
a&;rSL; a':ydkifydkifausmfESifh enf;jy
rsm;u a'owGif;xGuf&Sdonfh opfoD;
0vHrsm;jzifh opfoD;0dkif?*s,fvD? awmfzD
ponfh pm;aomufukefxkwfvkyfenf;
rsm;udk pmawGU?vufawGU oifMum;
ay;cJhNyD; jrpfBuD;em;ESifh 0dkif;armfNrdKU
e,fwdkYtwGif;&Sd or0g,rtoif;
rsm;rS pdwfyg0ifpm;onfh toif;om;?
toif;olOD;a& 100 wufa&mufoif
,lcJhaMumif; od&onf/
(403)
PDF Compressor Pro

PDF Compressor Pro

PDF Compressor Pro

PDF Compressor Pro

PDF Compressor Pro

pmrsufESm 32
1-11-2016
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdiftm;
wkwfjynfol hvGwfajrmufa&;wyfrawmfppfOD;pD;csKyfu *kPfjyKwyfzGJUjzifU BudKqkd? awG YqkHaqG;aEG;
ynmay;rIrsm; aqmif&Gufaeaomfvnf;
NrdKYwGif;a&ajrmif;rsm;twGif; pnf;urf;rJUtrdIufpGefhypfrIrsm;&Sdae
a&ajrmif;twGif;&Sd pGefYypftrdIufrsm;tm; q,f,laerIudk awGU&pOf/
31-10-2016
xD;vif;
5
ausmufxk 3
uav;0
1
*efha*g
1
armfvdkuf okn
'or
'or
'or
'or
'or
20 vufr
51 vufr
61 vufr
06 vufr
90 vufr
reufjzefnaexdcefrh eS ;f csuf
rEav;NrdKY ESifUteD;wpf0kdufwGif ae&m
uGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/ &Gm&ef
&mEIef; jzpfonf/
2016 ckESpf Edk0ifbm 5 &ufwGif pwifusif;yrnhf
wdk,dkwmrJacgifzvm;NydKifyGJodkY 2016 jrefrmae&Sife,fvd*f
cseyf ,
D H &wemyHt
k oif;u 0ifa&muf,OS Nf yKd irf nfjzpfaMumif;
od&onf/
Toyota Mekong Club Championship NyKd iy
fu
GJ dk Toyota
Motor Asia Paciic Pte Ltd(TMAP)u rJacgifa'owGi;f
ESifh urmah e&mtESt
YH jym; abmvH;k tm;upm; zHUG NzKd ;wd;k wufa&;
twGuf t"duulnDyHhydk;ay;vsuf&SdNyD; ,ck 2016 wd,
k w
kd m
rJacgif zvm;NyKd iyf u
GJ v
kd nf; t"duulnyD yhH ;kd ay;rIjzifh usif;y
jcif;jzpfonf/
pmrsufESm 19 aumfvH 2
rdbrJh a*[mrS uav;rsm;\ touf 1 ESpftvGef uHMurm

z
rSwfom;zG,f&m
rdk;a&csdefrsm;
rEav; atmufwdkbm 31
trdu
I o
f rd ;f pepf pnf;urf;
wusjzpfap&eftwGuf ynm
ay;vkyfief;rsm; pOfquf
rjywf aqmif&Gufaeaomf
vnf; NrKd UwGi;f &Sd a&ajrmif;rsm;
twGi;f odYk pnf;urf;rJt
h rdu
I f
pGeyYf pfrrI sm;&Sad eqJjzpfaMumif;
rEav;NrdKUawmf pnfyifom
,ma&;aumfrwD oef&Y iS ;f a&;
XmerS wm0ef&SdolwpfOD;u
qdkonf/
pmrsuEf mS 19 aumfvH 1 v
wdk,dkwm rJacgifzvm;NydKifyJGudk
&wemykHtufzfpDtoif;
0ifa&muf,SOfNydKifrnf
urmay:rSm
uHtaMumif;
rvSvdkY auR;arG;apmifha&Smufr,fh
olrNhJ y;D vrf;ay:a&mufaewJu
h av;
awG trsm;BuD;&Sdygw,f/ EdkifiHwdkif;
rSm&Sdovdk NrdKUwdkif;rSm&Sdygw,f/ ol
wdkYtwGuf b,folawGu bmawG
vkyaf y;aeMuovJqw
kd m[m awmif;
pm;ae&wJh uav;awGujkd rifvu
kd w
f hJ
tcsKdUtcsdefawGrSm vlawGawG;rd
aumif; awG;rdEikd af yr,fh ydu
k q
f aH y;
vdu
k w
f muvG&J if tJ'u
D av;awGukd
TMK bmomjyefonf
xdxda&mufa&muf ulnDzdkYqdkwm
tcuftcJawG trsm;BuD;&Sdovdk
tJ'Day;vdkufwJhydkufqHudkvJ tJ'D
uav;uoH;k cGi&hf rSmr[kwb
f ;l qdw
k m
udak wmh uReaf wmfwrYkd ajymvJoad e
ygw,f/
uHaumif;wJu
h av;awGvJ rdbrJh
a*[mudk a&mufMuaygh/
pmrsufESm 16 aumfvH 1 m
0z

Aemufxyfcjga0Ay Onfu B@Maigrsm Udk Edkifihawmfesifu Jynfoltwguf Tuskd &SD Xda&Mufatmif Pdrhcefhcjgokh PJG

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Aemufxyfcjga0Ay Onfu B@Maigrsm Udk Edkifihawmfesifu Jynfoltwguf Tuskd &SD Xda&Mufatmif Pdrhcefhcjgokh PJG

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PDF Compressor Pro