Story of Rabbit and Bear

Once upon a time, there lived as neighbours, a bear and a rabbit. The rabbit is a good shot. In
contrary, the bear is always clumsy ad could not use the arrow to good advantage.
One day, the bear called over the rabbit and asked the rabbit to take his bow and arrows and
came with bear to the other side of the hill. The rabbit was fearing to arouse the bears anger
so he could not refuse it. He consented and went with the bear and shot enough buffalo to
satisfy the hungry family. Indeed he shot and killed so many that there was lots of meat left
after the bear and his family had loaded themselves and packed all they could carry home.
The bear was very gluttonous and did not want the rabbit to get any of the meat. Th e rabbit
could not even taste the blood from the butchering as the bear would throw earth on the blood
and dry it up. The poor rabbit would have to go home hungry after his hard days work.
The bear was the father of five children. The youngest child was very kind to the rabbit. He
was very hearty eater. The mother bear always gave him an extra large piece of meat but the
youngest child did not eat it. He would take it outside with him and pretended to play ball
with the meat. He kicked toward the rabbits house and when he got close to the door he
would give the meat with such a great kick. The meat would fly into the rabbits house. In
this way, the poor rabbit would get his meal unknown to the papa bear.

Kisah Kelinci dan Beruang

Suatu hari hidup sebuah tetangga, beruang dan kelinci. Kelinci mempunyai tembakan yang
bagus. Sebaliknya, beruang selalu kikuk tidak bisa menggunakan tanda panah untuk
keuntungan yang baik.
Suatu hari, beruang memanggil dan meminta kelinci-kelinci untuk mengambil busur dan
panah dan ikut dengan beruang ke sisi lain dari bukit. Kelinci itu takut beruang marah jadi dia
tidak bisa menolaknya. Dia setuju dan pergi bersama beruang untuk dan menembak kerbau
yang cukup untuk memenuhi keluarga yang lapar. Memang ia menembak dan membunuh
begitu banyak dan ada banyak daging yang tersisa setelah beruang dan keluarganya telah
dimuat diri dan mengepak semua yang bisa mereka bawa pulang.
Beruang itu sangat rakus dan tidak ingin kelinci mendapatkan daging. Kelinci bahkan tidak
biasa merasakan darah dari sembelihan beruang. Beruang akan melemparkan tanah di darah
dan membiarkannya kering. Kelinci miskin harus pulang lapar setelah bekerja keras.
Beruang itu adalah ayah dari lima anak. Anak bungsu sangat baik terhadap kelinci. Dia
pemakan sangat hangat. Ibu beruang selalu memberinya sepotong daging ekstra besar namun

anak bungsu tidak memakannya. Dia akan membawanya keluar dengan daging itu dan purapura bermain bola dengan daging itu. Dia menendang ke arah rumah kelinci dan ketika ia
mendekat ke pintu, ia akan memberikan daging dengan tendangan yang hebat. Daging akan
terbang ke rumah kelinci. Dengan cara ini,kelinci miskin akan mendapatkan makanannya
tidak diketahui beruang papa.

Sleeping Beauty
In a faraway kingdom, there was an empire led by a king and queen. The king led his region
with a very wise and prudent. Despite being a king, their life was less happy because they did
not have a child. It made the king and queen became sad.
Then one day the queen gave birth to a beautiful little daughter named Princess Aurora. The
birth of the little princess made the king and the entire kingdom happy. The king was making
a big celebration to welcome his daughter. He invited all the people in the kingdom, including
all the fairies that live in the kingdom. The king invited them to ask for their blessing. But the
king forgot to invite all the fairies in the kingdom. The facts that there were 13 fairies in
kingdom but the king only invited 12 fairies.
When the celebration party was running on, all of the fairies invited by king surrounded the
little princess to give a blessing. One by one fairy was utter blessings. One fairy gave blessing
of goodness, another fairy gave blessing of health, and the next fairy gave blessing of
beautiful voice and so on. When the 12th fairy was about to give her blessing, the 13th fairy
who were not invited by the king come. She was very angry and could not accept this
humiliation.
The 13th fairy was not giving a blessing to the little princess, she even cursed her. The 13th
fairy said, When the baby is 16 years old, she will be pricked by a needle and fall asleep for
a long time. After saying that curse the 13th fairy left the palace using her broomstick.
Everyone in the palace was shocked and saddened as well as the king and queen. The queen
begged to the fairies, Please withdraw this curse. What have been spoken irrevocable my
queen said the fairy. The others fairy tried to calm king and queen, You do not worry. The
princess will not die, she just fall asleep for a long time And this curse will be lost if there
is prince who awakened her another fairy added. Hearing the explanation, the king and
queen relieved. However, they were still afraid of the incident occurred. The king ordered to
get rid of all the needles in the palace.
Days passed, Princes aurora grown into a beautiful princess. She was very good and had very
beautiful voice. Everyone in the palace loved her. At the age of 16, the princess entered a
small room in her palace. She saw a woman who was sewing. The princess was surprised and
asked, What are you doing?, Im sewing, come here I will teach you to sew the woman
replied. Princess Aurora did not know that the old woman is evil fairy in disguise. She took
needle in the hands of women. Then suddenly she was pricked and fell asleep. When Princess
Aurora asleep, all people in the kingdom were fell asleep too. Then the fairy put her on a
mattress.
Years passed, Princess Aurora had been asleep for hundreds of years. Until the day came, a
prince from a distant land approached the kingdom. He saw a beautiful princess asleep there.
Then the prince kissed princess aurora. Then the cursed was destroyed. The princess woke up

from her sleep, as well as those that exist in the palace. Eventually they become lovers and
lived happily ever after.

Putri tidur
Di sebuah kerajaan yang sangat jauh, terdapat sebuah kerajaan yang dipimpin oleh seorang
raja dan ratu. raja memimpin wilayahnya dengan sangat arif dan bijaksana. meskipun menjadi
seorang raja, hidup mereka kurang bahagia karena mereka belum mempunyai seorang anak.
hal ini membuat raja dan ratu menjadi sedih.
kemudian pada suatu hari sang ratu melahirkan sebuah putri kecil yang cantik yang bernama
putri Aurora. kelahiran putri kecil itu membuat sang raja dan seluruh kerajaan bahagia. sang
raja pun membuat sebuah perayaan besar untuk menyambut anaknya itu. dia mengundang
seluruh orang di kerajaannya termasuk semua peri yang tinggal di kerajaan itu. sang raja
mengundang peri-peri itu untuk meminta berkah buat putrinya. Namun sang raja lupa untuk
mengundang semua peri yang ada di kerajaan. sebenarnya di kerajaan tersebut ada 13 peri
tetapi sang raja hanya mengundang 12 peri.
di saat pesta perayaan tersebut sedang berlangsung, semua peri yang diundang raja
mengelilingi putri kecil itu untuk memberikan berkah. satu persatu peri itu mengucapkan
berkahnya. salah seorang peri memberikan berkah kebaikan, peri yang lain memberikan
berkah kesehatan, peri selanjutnya memberikan berkah suara yang indah dan seterusnya. pada
saat giliran peri ke 12 memberikan berkahnya. peri ke 13 yang tidak di undang sang raja
datang. dia sangat marah dan tidak terima akan penghinaan ini.
peri ke 13 itu bukan memberikan berkah kepada sang putri kecil, dia malah mengutuknya.
peri ke 13 itu mengatakan, ketika bayi ini berumur 16 tahun, dia akan tertusuk sebuah jarum
dan tertidur untuk waktu yang lama. Setelah mengucapkan kutukan itu peri ke 13 pergi
meninggalkan istana denga sapu terbangnya. semua orang di dalam istana itu merasa terkejut
dan sedih begitu juga dengan sang raja dan ratu. Sang ratu memohon kepada peri peri, wahai
para peri tolong hapuslah kutukan ini. Apa yang telah di ucapkan tidak bisa ditarik kembali
ratuku jawab peri itu. peri yang lain mencoba menenangkan raja dan ratu, Kalian jangan
Khawatir. Sang putri tidak akan meninggal, dia hanya tertidur untuk waktu yang lama Dan
kutukan ini akan hilang jika ada sang pangeran yang membangunkannya peri lain
menambahkan. mendengar penjelasan itu sang raja dan ratu menjadi lega. Namun, mereka
tetap takut peristiwa tersebut terjadi. Sang r memerintahkan untuk menyingkirkan semua
jarum yang ada di istana.
hari terus berganti, putri aurora tumbuh menjadi putri yang cantik. dia sangat baik dan
memiliki suara yang sangat indah. semua orang di istana pun mencintainya. pada usianya
yang ke 16, sang putri memasuki sebuah ruangan kecil yang ada di istananya. dia melihat

seorang wanita yang sedang menjahit. sang putri pun heran dan bertanya, apa yang sedang
kau lakukan?, Aku sedang menjahit, kemarilah aku akan mengajarkan kau menjahit jawab
wanita itu. putri Aurora tidak mengetahui bahwa wanita tua itu adalah peri jahat yang sedang
menyamar. dia megambil jarum yang ada pada tangan wanita. kemudian tiba-tiba tangan putri
aurora tertusuk jarum dan tertidur. ketika putri Aurora tertidur, semua orang yang ada di
kerajaan ikut tertidur. kemudian peri tersebut meletakan sang putri diatas sebuah kasur.
tahun demi tahun berlalu, Putri Aurora telah tertidur selama ratusan tahun. hingga pada suatu
hari datanglah seorang pangeran dari negeri jauh yang menghampiri kerajaan itu. dia melihat
seorang putri cantik tertidur di sana. kemudian sang pangeran mencium putri aurora.
hancurlah kutukan tersebut. sang putri tersadar dari tidurnya, begitu juga dengan orang-orang
yang ada di istana. akhirnya mereka menjadi sepasang kekasih dan hidup bahagia selamanya.

TORTOISE AND RABBIT

One bright, sunny morning a tortoise was taking a walk when suddenly he met a
rabbit, that liked to mock and laughed at the tortoise. Nevertheless, the tortoise
smiled and greeted him, Good morning, Mr. Rabbit. How are you? he didnt
answer, even though he laughed aloud to him.
The tortoise got very angry, bat he just smiled. He said, Im sure I can run as
fast as you can you? As fast as me? Poor Mr. Tortoise, dont you know that Im
the fasters creature in the forest?
We shall see, said the tortoise. I have a good plan. Do you see that tree
over there on the top of the hill? Yes, I do. now, lets have are race and see
which of us can reach that tree first. One, tow, there! The tortoise and the rabbit
were off. Of course the tortoise was quickly left far behind by the rabbit. When
the rabbit had run for about half an hour he thought, I thing I will just lie down
here to rest a while. When the tortoise comes, I will jump up and run away from
him again. What a fool is Mr. Tortoise to have a race whit me, the fastest creature
on legs! so the rabbit lay down to rest, and soon was fast asleep.

It was already late in the afternoon when the rabbit woke up. goodness! He
cried out. Wheres Mr. Tortoise? Hi looked up towards the hill and saw the
tortoise, very far of and very small! Mr. Tortoise can be only a few meters from
the tree by now! The rabbit started to run just as fast as he could go. Ten
minutes more! Three minutes more! Thirty seconds Ten seconds Three
Two One! At that moment the tortoise reached the tree! The rabbit was late
Only one second!

Ashamed, tired and very exhausted because of running so very fast, the
rabbit rolled over on the ground and died!

KURA-KURA DAN KELINCI

Satu cerah, pagi yang cerah kura-kura sedang berjalan-jalan ketika tiba-tiba ia
bertemu seekor kelinci, yang suka mengejek dan menertawakan si kura-kura.
Namun demikian, kura-kura tersenyum dan menyapanya, "Selamat pagi, Pak
Kelinci. Bagaimana kabarmu? "Dia tidak menjawab, meskipun ia tertawa keras
kepadanya.

Kura-kura sangat marah, kelelawar dia hanya tersenyum. Dia berkata, "Aku
yakin aku bisa berlari secepat yang Anda bisa" Anda? Secepat saya? Miskin Mr.
Kura-kura, kau tidak tahu bahwa aku fasters makhluk di hutan? "

"Kita akan lihat," kata kura-kura. "Saya memiliki rencana yang baik. Apakah
Anda melihat pohon di sana di puncak bukit? "" Ya, aku lakukan. "" Sekarang,
mari kita adalah ras dan melihat mana kita dapat mencapai pohon yang
pertama. Satu, tow, ada! Kura-kura dan kelinci itu berangkat. Tentu saja kurakura itu segera meninggalkan jauh di belakang dengan kelinci. Ketika kelinci
telah berjalan selama sekitar setengah jam ia berpikir, "" Aku hal yang saya
hanya akan berbaring di sini untuk beristirahat sementara. Ketika kura-kura
datang, aku akan melompat dan lari dari dia lagi. Apa bodoh adalah Mr Kura-kura
memiliki perlombaan sedikit pun saya, makhluk tercepat di kaki! "Begitu kelinci
berbaring untuk beristirahat, dan segera tertidur pulas.
Itu sudah sore ketika kelinci terbangun. "Kebaikan!" Dia berteriak. "Di mana Pak
Kura-kura?" Hi mendongak ke arah bukit dan melihat kura-kura, sangat jauh dari
dan sangat kecil! "Bapak. Kura-kura dapat menjadi hanya beberapa meter dari
pohon sekarang! Kelinci mulai berlari secepat ia bisa pergi. Sepuluh menit lagi!
Tiga menit lagi! Tiga puluh detik ... Sepuluh detik ... Tiga ... Dua ... Satu! Pada
saat itu kura-kura mencapai pohon! Kelinci terlambat ... Hanya satu detik!
Malu, lelah dan sangat lelah karena berjalan begitu sangat cepat, kelinci
berguling di tanah dan meninggal!

"The Turtle and the Rabbit Run a Race," #38 Swapping Stories
Bel Abbey, Elton, Louisiana

I'm going to tell you about the story about the Rabbit and the Turtle running a race. They were going to
run a race one time. And Rabbit run so fast one time. He liked to run all the time. You know how the
rabbit are. He jumped and he run fast and quick, and the turtle can't hardly run, can't hardly move out.
They go after the insects, and that's the only time he run fast, I guess.
After a while, he said, "Okay."
But the Rabbit begging to run a race with the Turtle. Turtle said, "No, I can't run now. You're too fast
for me. But you can't beat me because I'm running pretty fast all the time." And he said, "Okay, we put
that when you're going to run a race."
He said, "All right. Let me know right away." He said, "Let me know right away."
He said, "All right. We'll talk to our people, and we're going to let you know tomorrow morning."
He said, "All right."
And after a while, turtles all get together. Turtles all get together and talk how they going to cheat with
the Rabbit. They said, "You know, let's run. We'll run, and go a little ways. They got what they call hill.
But it's no hill around here. It's low swamp in here. It's low flat; there's no hills in it. It's called a little
mound. We're going to run over the mound and on top of the hill, on the mound. That's where we
going to run the race, till there," they said.

Rabbit says, "Okay."

But the turtles talk to themselves, each other. They pick out four turtles. "You start it off first, and hide
a little ways out there. And I come out and run a little ways and this one hide. But they're going to
come out. And for the last go round, you run first over there in that line." They got four turtles, and they
wanted to cheat that rabbit.
When they started off running, the Rabbit jumped and leaped and went off with it. But they find onions
and cabbage plants, cabbage farms and onion places. That's where they stopped. They find a good
place to eat. So they stop and start eating in there. But the other one had come out. That's where they
hide. They come out and started off.
The Rabbit went over there and said, "Where you coming from?"
He said, "Oh, I'm still running. I'm still running."
So the Rabbit passed the second one. After a while, they find mustards, mustard plants. They stop
again and start eating. And the other one comes out. The third one comes out. After a while, the
Rabbit is through eating, and they start running. Drink water, and he starts running again. He find that
Turtle ahead, way ahead. He was way ahead of him. After a while he said, "Oh, how did you pass
me?"
He said, "Oh, I'm still running."
After a while, the last one. The last one when they was eating in there, the last one come out first. On
the line, they sit down, waiting for the Rabbit. The Rabbit ran over there where there's supposed to be
a line in there. And he ran over there, but it's too late. Turtle goes over there first. Rabbit got mad at
him. He said, "How did you get here?"
He said, "I run over here."
He said, "No, you don't. You don't pass me."
"I will," he said. Keep arguing, and the Rabbit got mad. He got a stick like this and start beating on top
of the back of shell. Break him all up. He tore it all up on the back. That's what you see there now,
that's where the marks in there. On the back, the little skulls in there on the back. That's what that's
for. They beat him up and they left.
The Turtle was all beat up, broken back, and they laying down. But they calling for help. "Help! Help! I
need help!"
What you call it? An ant. An ant heard him. He said, "Somebody need help. Somebody need help
somewheres."

"Where?" one said.

"Back in there somewheres," he said.
"Let's go meet him," they said. They all get together and line up, and they all went over to where they
needed help. They went over there, and the turtle got hurt. He got beat up.
The third one said, "What you want?"
"I need help. I got beat up. My back is broken. I need somebody help me throw it over. But you eat my
fat. I got a little fat in there. That's what I'm going to pay with."
So the ant start eating the fat in there, the blood in there, start sewing him up. Pinch him all together.
After that, they got well. That's why the turtle got spots all over him. That's the end of my story. That's
my story.

"The Turtle dan Kelinci Jalankan Balap sebuah," # 38 Cerita Menukar

Bel Abbey, Elton, Louisiana

Aku akan memberitahu Anda tentang kisah tentang Kelinci dan kura-kura
berjalan perlombaan. Mereka akan menjalankan perlombaan satu waktu. Dan
Kelinci berjalan begitu cepat satu waktu. Dia suka berjalan sepanjang waktu.
Anda tahu bagaimana kelinci yang. Dia melompat dan ia berlari cepat dan cepat,
dan kura-kura tidak bisa tidak berjalan, tidak bisa tidak pindah. Mereka pergi
setelah serangga, dan itulah satu-satunya saat ia berlari cepat, saya kira.
Setelah beberapa saat, ia berkata, "Oke."
Tapi Kelinci memohon untuk menjalankan perlombaan dengan kura-kura. Kurakura berkata, "Tidak, saya tidak bisa menjalankan sekarang. Kau terlalu cepat
bagi saya. Tapi Anda tidak bisa mengalahkan saya karena saya sedang
menjalankan cukup cepat sepanjang waktu." Dan dia berkata, "Oke, kita
menempatkan bahwa ketika Anda akan menjalankan perlombaan."
Dia berkata, "Baiklah. Mari saya tahu segera." Dia mengatakan, "Biarkan aku
tahu segera."
Dia berkata, "Baiklah. Kami akan berbicara dengan orang-orang kami, dan kami
akan membiarkan Anda tahu besok pagi."
Dia berkata, "Baiklah."
Dan setelah beberapa saat, kura-kura semua berkumpul. Kura-kura semua
berkumpul dan berbicara bagaimana mereka akan menipu dengan Kelinci.

Mereka berkata, "Kau tahu, mari kita jalankan Kami akan menjalankan, dan pergi
sedikit cara mereka mendapat apa yang mereka sebut bukit Tapi itu tidak ada
bukit di sekitar sini Ini rawa rendah sini Ini datar rendah;..... Tidak ada bukit di
dalamnya . Ini disebut gundukan kecil. Kita akan menjalankan lebih dari
gundukan itu dan di atas bukit, di gundukan. Di situlah kita akan menjalankan
lomba, sampai di sana, "kata mereka.
Kelinci mengatakan, "Oke."
Tapi kura-kura berbicara untuk diri mereka sendiri, satu sama lain. Mereka
memilih empat kura-kura. "Anda mulai off pertama, dan menyembunyikan
sedikit cara di luar sana. Dan aku keluar dan berjalan sedikit cara dan satu petak
ini. Tapi mereka akan keluar. Dan untuk pergi putaran terakhir, Anda
menjalankan pertama di sana sejalan itu. " Mereka punya empat kura-kura, dan
mereka ingin menipu kelinci itu.
Ketika mereka mulai berjalan, Kelinci melompat dan melompat dan pergi dengan
itu. Tapi mereka menemukan bawang dan tanaman kubis, peternakan kubis dan
bawang tempat. Di situlah mereka berhenti. Mereka menemukan tempat yang
baik untuk makan. Sehingga mereka berhenti dan mulai makan di sana. Tetapi
yang lain telah keluar. Di situlah mereka bersembunyi. Mereka keluar dan mulai.
Kelinci pergi ke sana dan berkata, "Di mana Anda berasal?"
Dia mengatakan, "Oh, aku masih berjalan. Saya masih berjalan."
Jadi Kelinci melewati kedua. Setelah beberapa saat, mereka menemukan
mustard, tanaman sawi. Mereka berhenti lagi dan mulai makan. Dan yang
lainnya keluar. Yang ketiga keluar. Setelah beberapa saat, Kelinci adalah melalui
makan, dan mereka mulai berjalan. Minum air, dan ia mulai berjalan lagi. Dia
menemukan penyu yang maju, jauh di depan. Ia adalah cara depannya. Setelah
beberapa saat ia berkata, "Oh, bagaimana kau lulus saya?"
Dia mengatakan, "Oh, aku masih berjalan."
Setelah beberapa saat, yang terakhir. Yang terakhir ketika mereka sedang makan
di sana, yang terakhir keluar pertama. Di telepon, mereka duduk, menunggu
Kelinci. Kelinci berlari ke sana di mana ada seharusnya menjadi garis di sana.
Dan ia berlari ke sana, tapi sudah terlambat. Penyu pergi ke sana pertama.
Kelinci marah padanya. Dia mengatakan, "Bagaimana kau bisa di sini?"
Dia berkata, "Aku lari ke sini."
Dia mengatakan, "Tidak, Anda tidak. Anda tidak melewati saya."
"Aku akan," katanya. Terus berdebat, dan Kelinci marah. Dia mendapat tongkat
seperti ini dan mulai mengalahkan di atas belakang shell. Istirahat dia

semuanya. Dia merobek semuanya di belakang. Itulah apa yang Anda lihat di
sana sekarang, di situlah tanda di sana. Pada bagian belakang, tengkorak kecil di
sana di bagian belakang. Itulah yang itu untuk. Mereka memukulinya dan mereka
meninggalkan.
Turtle adalah semua memukuli, rusak kembali, dan mereka meletakkan. Tapi
mereka meminta bantuan. "Tolong! Tolong! Aku butuh bantuan!"
Apa yang Anda menyebutnya? Seekor semut. Semut mendengarnya. Dia
mengatakan, "Seseorang membutuhkan bantuan. Seseorang butuh bantuan
somewheres."
"Dimana?" satu kata.
"Kembali di sana somewheres," katanya.
"Mari kita pergi menemuinya," kata mereka. Mereka semua berkumpul dan
berbaris, dan mereka semua pergi ke mana mereka membutuhkan bantuan.
Mereka pergi ke sana, dan kura-kura terluka. Ia dihajar.
Yang ketiga berkata, "Apa yang Anda inginkan?"
"Aku butuh bantuan. Saya dihajar. Punggung saya rusak. Aku butuh seseorang
membantu saya membuangnya lebih. Tapi Anda makan lemak saya. Saya punya
sedikit lemak di sana. Itulah yang saya akan membayar dengan."
Jadi awal semut makan lemak di sana, darah di sana, mulai menjahit dia.
Mencubit dia semua bersama-sama. Setelah itu, mereka sembuh. Itu sebabnya
penyu mendapat tempat di seluruh tubuhnya. Itulah akhir dari cerita saya. Itu
cerita saya.