Professional Documents
Culture Documents
Eng Ik 16 PDF
Eng Ik 16 PDF
ENGLESKI
JEZIK
ENGLESKI 2016.indd 1
16.10.2015. 13:33:44
ENGLESKI 2016.indd 2
16.10.2015. 13:33:45
Sadraj
UVOD ..............................................................................................5
1. VIA RAZINA ISPITA...........................................................6
1.1. Podruja ispitivanja...................................................6
1.2. Obrazovni ishodi.........................................................6
1.2.1. itanje....................................................................6
1.2.2. Pisanje....................................................................7
1.2.3. Sluanje..................................................................8
1.3. Struktura ispita............................................................8
1.3.1. itanje....................................................................8
1.3.2. Pisanje....................................................................9
1.3.3. Sluanje..................................................................9
1.4. Tehniki opis ispita.................................................. 10
1.4.1. Trajanje ispita.................................................... 10
1.4.2. Izgled ispita i nain rjeavanja.................... 10
1.4.3. Pribor................................................................... 11
1.5. Opis bodovanja......................................................... 11
1.5.1. Vrjednovanje ispitne cjeline itanje......... 11
1.5.2. Vrjednovanje ispitne cjeline Pisanje......... 11
1.5.3. Vrjednovanje ispitne cjeline Sluanje....... 15
1.6. Vrste zadataka........................................................... 16
1.6.1. Primjer zadatka povezivanja....................... 16
1.6.2. Primjeri zadataka viestrukoga izbora..... 18
1.6.3. Primjer zadataka dopunjavanja................. 20
1.6.4. Primjer zadatka eseja..................................... 21
1.7. Priprema za ispit....................................................... 21
1.7.1. Vjetina itanja................................................. 21
1.7.2. Vjetina pisanja................................................ 22
1.7.3. Vjetina sluanja............................................... 23
1.7.4. Savjeti za pisanje uspjenoga eseja.......... 24
2. OSNOVNA RAZINA ISPITA........................................... 28
2.1. Podruja ispitivanja................................................ 28
2.2. Obrazovni ishodi...................................................... 28
2.2.1. itanje................................................................. 28
ENGLESKI 2016.indd 3
3
2.2.2. Pisanje................................................................. 28
2.2.3. Sluanje............................................................... 29
2.3. Struktura ispita......................................................... 29
2.3.1. itanje................................................................. 29
2.3.2. Pisanje................................................................. 30
2.3.3. Sluanje............................................................... 30
2.4. Tehniki opis ispita.................................................. 31
2.4.1. Trajanje ispita.................................................... 31
2.4.2. Izgled ispita i nain rjeavanja.................... 31
2.4.3. Pribor................................................................... 32
2.5. Opis bodovanja......................................................... 32
2.5.1. Vrjednovanje ispitne cjeline itanje......... 32
2.5.2. Vrjednovanje ispitne cjeline Pisanje......... 32
2.5.3. Vrjednovanje ispitne cjeline Sluanje....... 34
2.6. Vrste zadataka........................................................... 34
2.6.1. Primjer zadatka povezivanja....................... 34
2.6.2. Primjeri zadataka viestrukoga izbora..... 35
2.6.3. Primjer zadatka dopunjavanja.................... 36
2.6.4. Primjer zadatka kratkoga sastavka........... 36
2.7. Priprema za ispit....................................................... 37
2.7.1. Vjetina itanja................................................. 37
2.7.2. Vjetina pisanja................................................ 38
2.7.3. Vjetina sluanja............................................... 38
2.7.4. Savjeti za pisanje uspjenoga sastavka... 39
3. DODATCI............................................................................... 41
3.1. Gramatike strukture za viu razinu
ispita............................................................................... 41
3.2. Gramatike strukture za osnovnu razinu
ispita............................................................................... 43
3.3. Ljestvica za ocjenjivanje zadatka eseja na
engleskome jeziku (via razina)........................ 45
3.4. Ljestvica za ocjenjivanje zadatka
kratkoga sastavka na engleskome jeziku
(osnovna razina)....................................................... 47
16.10.2015. 13:33:45
ENGLESKI 2016.indd 4
16.10.2015. 13:33:45
5
UVOD
Engleski je jezik na dravnoj maturi obvezatan
predmet.
Pristupnik1 moe polagati ispit iz Engleskoga jezika na
vioj ili na osnovnoj razini.
Ispitni katalog za dravnu maturu iz Engleskoga jezika
temeljni je dokument ispita u kojemu su navedeni
i objanjeni sadraji, kriteriji i naini ispitivanja i
vrjednovanja na vioj i na osnovnoj razini u kolskoj
godini 2015./2016.
Via razina ispita iz Engleskoga jezika usklaena je s
nastavnim planom i programom iz Engleskoga jezika
za gimnazije2. Na temelju rezultata nacionalnih ispita
te iskustva rada s pristupnicima autor je procijenio
da realizacijom nastavnoga plana i programa iz
Engleskoga jezika za gimnazije pristupnik postie
B2 razinu Zajednikoga europskog referentnog okvira za
jezike: uenje, pouavanje, vrednovanje (ZEROJ, 2005).
Osnovna razina ispita iz Engleskoga jezika usklaena
je s nastavnim planom i programom s najmanjom
satnicom u etverogodinjim srednjokolskim
programima 3. Na temelju rezultata nacionalnih
ispita te iskustva rada s pristupnicima autor je
procijenio da realizacijom nastavnoga plana i
programa s najmanjom satnicom u etverogodinjim
srednjokolskim programima pristupnik postie
A2 razinu Zajednikoga europskog referentnog okvira za
jezike: uenje, pouavanje, vrednovanje (ZEROJ, 2005).
Program etverogodinjih strukovnih kola bitno
se razlikuje od gimnazijskoga programa u obimu
opega i specifinoga vokabulara, razradi tema
Termin pristupnik u tekstu Kataloga ima ope znaenje te se odnosi
i na pristupnice i na pristupnike.
2
Glasnik Ministarstva kulture i prosvjete, broj 1, kolske novine,
Zagreb, 1994.
3
Glasnik Ministarstva prosvjete i porta, Posebno izdanje, broj 11,
Zagreb, lipanj 1997.
1
ENGLESKI 2016.indd 5
16.10.2015. 13:33:45
6
U estome poglavlju (Vrste zadataka) navedene su
upute i primjeri svih vrsta zadataka koji su u ispitu.
U sedmome poglavlju (Priprema za ispit) navedeni su
savjeti koji pomau nastavniku u pripremi pristupnika
za ispit i savjeti koji pomau pristupniku u pripremi za
ispit.
U poglavlju Dodatci navedene su gramatike strukture
za viu i osnovnu razinu ispita. Gramatike strukture
koje pristupnik treba dodatno obraditi kako bi mogao
uspjeno poloiti ispit na vioj razini naznaene su
sivom bojom. U tom su poglavlju takoer i ljestvice
na engleskome jeziku za ocjenjivanje zadatka eseja i
zadatka kratkoga sastavka.
ENGLESKI 2016.indd 6
16.10.2015. 13:33:45
7
razumjeti strune lanke i izvan podruja vlastitoga
interesa, a uz potekoe samo one u kojima se
pojavljuju rjee koriteni izrazi i pojmovi.
to se ispituje?
S obzirom na navedene obrazovne ishode, u ovoj se
ispitnoj cjelini ispituje moe li pristupnik:
openito razumjeti o emu je rije (uoiti osnovni
smisao)
pronai specifine informacije
detaljno razumjeti tekst kako bi shvatio implicitno
znaenje i sl.
razumjeti odreene leksike i/ili strukturalne obrasce
prikladno i tono upotrijebitii odreene leksike i/ili
strukturalne obrasce.
1.2.2. Pisanje
Ovom se ispitnom cjelinom ispituje vjetina pisanja,
odnosno pisana produkcija.
Prema nastavnome planu i programu iz Engleskoga
jezika za gimnazije te prema B2 razini ZEROJ-a
(2005:67ff.) od pristupnika se oekuje da moe:
pisati jasne opirne tekstove o razliitim temama
vezanim uz vlastito podruje interesa sintetizirajui i
vrjednujui informacije i argumente iz nekoliko izvora
napisati sastavak ili izvjetaj u kojemu sustavno
razvija neku temu, navodi bitne argumente i
pojedinosti koje podravaju iznesena shvaanja,
objanjava razloge za i protiv nekoga gledita te
navodi prednosti i nedostatke razliitih rjeenja i
slino
pisati due tekstove u kojima izraava osjeaje,
opisuje razne stvarne ili izmiljene dogaaje, vlastite
ENGLESKI 2016.indd 7
16.10.2015. 13:33:45
8
1.2.3. Sluanje
Ovom se ispitnom cjelinom ispituje vjetina sluanja.
Prema nastavnome planu i programu iz Engleskoga
jezika za gimnazije te prema B2 razini ZEROJ-a
(2005:67ff.) od pristupnika se oekuje da moe:
razumjeti ono to je izreeno standardnim govornim
jezikom, uivo ili putem medija o poznatim i
nepoznatim temama koje se obino susreu u
osobnome, drutvenome ili obrazovnome podruju
unato buci koja je prisutna u pozadini govora
razumjeti glavne misli tematski i jezino zahtjevnoga
govora o konkretnim i apstraktnim temama ako je
iznesen standardnim govorom
razumjeti obavijesti i poruke konkretnoga ili
apstraktnoga sadraja ako su iznesene standardnim
jezikom i uobiajenom brzinom
shvatiti bit predavanja, izlaganja, izvjetaja i drugih
oblika sadrajno i jezino sloenih, ali dobro
strukturiranih akademskih ili strunih nastupa
s relativnom lakoom pratiti ivu raspravu izmeu
izvornih govornika
razumjeti snimke na standardnome jeziku koje su
uobiajene u drutvenome ili akademskome ivotu
te, osim sadraja, prepoznati gledita i miljenja
govornika.
ENGLESKI 2016.indd 8
to se ispituje?
S obzirom na navedene obrazovne ishode, u ovoj se
ispitnoj cjelini ispituje moe li pristupnik razumjeti
ope poruke, glavne misli i specifine informacije na
ovim vrstama tekstova:
razgovori i rasprave
predavanja, izlaganja i izvjetaji
obavijesti i poruke konkretnoga ili apstraktnoga
sadraja.
Tekstovi govore o poznatim i nepoznatim temama
koje se obino susreu u osobnome, drutvenome ili
obrazovnome podruju i izneseni su na standardnome
jeziku.
16.10.2015. 13:33:45
9
Tablica 1. Struktura ispitne cjeline itanje
ISPITIVANE PODVJETINE
1.
2.
3.
VRSTE TEKSTOVA
BROJ ZADATAKA
zadatci povezivanja
VRSTE ZADATAKA
12
zadatci viestrukoga
izbora (izmeu etiriju
ponuenih odgovora)
zadatci povezivanja
4.
zadatci viestrukoga
izbora (izmeu etiriju
ponuenih odgovora)
5.
zadatci dopunjavanja
1.
ISPITIVANE PODVJETINE
izvrenje zadatka, koherencija i kohezija
uz odgovarajui opseg i tonost
leksiko-strukturalnih obrazaca
VRSTA ZADATKA
esej od 200 do 250
rijei
BROJ ZADATAKA
BROJ BODOVA
20
1.3.3. Sluanje
Ova ispitna cjelina sastoji se od 4 skupine zadataka (tasks) vezanih uz razliite sluane tekstove.
Za svaku ispitivanu podvjetinu navedeno je kojom e se vrstom zadataka ispitivati i na kojoj vrsti tekstova te
koliko je zadataka vezano uz te tekstove.
Struktura ispitne cjeline Sluanje prikazana je u tablici 3.
ENGLESKI 2016.indd 9
16.10.2015. 13:33:45
10
Tablica 3. Struktura ispitne cjeline Sluanje
ISPITIVANE PODVJETINE
1.
2.
3.
4.
VRSTE ZADATAKA
kratke prie
zadatci viestrukoga
izbora
zadatci viestrukoga
izbora
zadatci viestrukoga
izbora
kratke prie/kratki
razgovori
razgovor/rasprava
predavanje/izlaganje/
izvjee/razgovor
ENGLESKI 2016.indd 10
BROJ ZADATAKA
zadatci povezivanja
VRSTE TEKSTOVA
16.10.2015. 13:33:45
11
Primjeri uputa za rjeavanje pojedinih vrsta zadataka
nalaze se u poglavlju Vrste zadataka.
U zadatcima zatvorenoga tipa (povezivanja i
viestrukoga izbora) pristupnik mora tone odgovore
oznaiti znakom X na listu za odgovore. Ako pristupnik
oznai vie od jednoga odgovora, zadatak e se
bodovati s nula (0) bodova bez obzira na to to je
meu oznaenima i toan odgovor.
Provedba ispitne cjeline Sluanje5:
Svaki se tekst slua dva puta.
Prije svakoga zadatka pristupnik ima stanku kako bi
proitao pitanja prije sluanja.
Dok slua tekstove, pristupnik pie odgovore u
ispitnu knjiicu, a na kraju ima 5 minuta da svoje
odgovore oznai na listu za odgovore.
1.4.3. Pribor
Tijekom pisanja svih dijelova ispita iz Engleskoga
jezika doputeno je upotrebljavati samo kemijsku
olovku kojom se pie plavom ili crnom bojom, a nije
doputeno upotrebljavati rjenik.
ENGLESKI 2016.indd 11
1/3
Pisanje
1/3
Sluanje
1/3
16.10.2015. 13:33:45
12
Gramatika
(usp. ilustrativnu ljestvicu za ocjenjivanje Gramatike
ispravnosti u ZEROJ-u).
U tekstu koji slijedi objanjeni su svi kriteriji.
Izvrenje zadatka
Kriterij Izvrenje zadatka odnosi se na dva glavna
elementa:
1. Razrada zadane teme
2. Argumentacija (esej naglaavajui bitne
argumente i navodei pojedinosti koje podravaju
iznesena shvaanja).
Kriterij Izvrenje zadatka odgovara na pitanje je li
pristupnik obavio zadatak.
Prvi element, Razrada zadane teme, odnosi se na
pitanje je li pristupnik odgovorio na sve dijelove
zadatka ili samo na neke i potuje li pristupnik format
eseja koji sadri uvod, glavni dio i zakljuak.
Drugi element, Argumentacija, izveden je iz
ilustrativne ljestvice za ocjenjivanje Razvijanja teme u
ZEROJ-u (2005:128).
Prema toj ljestvici korisnik:
moe razviti jasan opis ili prikaz neega proirujui
i podravajui glavne misli primjerenim detaljima i
primjerima.
Koherencija i kohezija
Kriterij Koherencija i kohezija izveden je iz ilustrativne
ljestvice za ocjenjivanje Dosljednosti i povezanosti u
ZEROJ-u (2005:129).
Prema toj ljestvici korisnik:
moe upotrebljavati ogranieni broj kohezivnih
sredstava kako bi svoje izriaje povezao u jasan,
dosljedan diskurs
ENGLESKI 2016.indd 12
16.10.2015. 13:33:45
13
Gramatika
Kriterij Gramatika odnosi se na dva glavna elementa:
raspon
tonost.
Raspon gramatikih struktura odnosi se na pitanje:
Upotrebljava li pristupnik sloene strukture ili se mora
oslanjati na uporabu jednostavnih struktura?
Tonost gramatikih struktura izvedena je iz
ilustrativne ljestvice za ocjenjivanje Gramatike
ispravnosti u ZEROJ-u (2005:117).
Prema toj ljestvici korisnik:
prilino dobro vlada gramatikom i ne pravi pogrjeke
koje mogu dovesti do nesporazuma
dobro vlada gramatikom; mogu se pojaviti povremeni
previdi ili sporadine pogrjeke te manje netonosti u
strukturi reenice, ali to se dogaa rijetko i esto se moe
naknadno ispraviti.
ENGLESKI 2016.indd 13
Argumentacija
KOHERENCIJA I KOHEZIJA
Koherencija
Kohezija
VOKABULAR
Raspon
Tonost
GRAMATIKA
Raspon
Tonost
16.10.2015. 13:33:45
14
ENGLESKI 2016.indd 14
IZVRENJE ZADATKA
Svi su dijelovi zadane
teme relativno jednako
razraeni.
Glavne misli izloene
su dosljedno s jasnom
potporom.
Svi su dijelovi zadane
teme razraeni, ali
nejednako.
Glavne misli izloene
su uglavnom s dobrom
potporom.
Jedan dio zadane teme
nije razraen.
Glavne misli izloene su
s dovoljnom potporom.
/ Sve glavne misli nisu
relevantne.
Dva dijela zadane teme
nisu razraena. / Esej je
uglavnom irelevantan.
Glavnim mislima
nedostaje potpora.
Tekst je zbog pogrjeaka
na mjestima teko
razumljiv. / Neprikladan
format (layout) teksta.
Tekst se ne odnosi na
zadanu temu. / Esej je
irelevantan.
Nema jasno izloenih
glavnih misli.
Tekst je zbog pogrjeaka
esto teko razumljiv.
Tekst je uglavnom
nerazumljiv ili ima manje
od 50 rijei.
KOHERENCIJA I
KOHEZIJA
VOKABULAR
GRAMATIKA
Dovoljan raspon za
zadatak.
Pogrjeke u uporabi/
obliku/pravopisu
ponekad uzrokuju
tekoe u razumijevanju.
Oslanja se na uporabu
jednostavnih struktura.
Pogrjeke u uporabi/
obliku ponekad uzrokuju
tekoe u razumijevanju.
Raspon je nedostatan za
zadanu temu.
Pogrjeke u uporabi/
obliku/pravopisu
esto onemoguuju
razumijevanje.
Pogrjeke u uporabi/
obliku/pravopisu
openito onemoguuju
razumijevanje.
Pogrjeke u uporabi/
obliku openito
onemoguuju
razumijevanje.
Openito se oslanja na
jednostavne strukture.
Pogrjeke u uporabi/
obliku ponekad utjeu na
lako razumijevanje teksta.
16.10.2015. 13:33:45
15
Objanjenje
Ako su opisivai unutar nekoga kriterija (IZ, KK, V i
G) na razliitoj razini, primjenjuje se nia razina, npr.
ako raspon vokabulara zasluuje 5 bodova, a tonost
vokabulara 4 boda, tekst e za kriterij Vokabular dobiti
4 boda.
Tekst koji je dobio 2 boda za kriterij Izvrenje zadatka
ne moe dobiti vie od 4 boda za ostale kriterije.
Tekst koji je dobio 1 bod za kriterij Izvrenje zadatka
zbog nedovoljne duljine ne moe dobiti vie od
3 boda za ostale kriterije.
Tekst koji je dobio 1 bod za kriterij Izvrenje zadatka
zbog irelevantnosti, jer nema jasno izloenih glavnih
misli ili je esto teko razumljiv ne moe dobiti vie od
1 boda za ostale kriterije.
Tekst koji je dobio nula (0) bodova za kriterij Izvrenje
zadatka zbog nedovoljne duljine ne moe dobiti vie
od 1 boda za ostale kriterije.
ENGLESKI 2016.indd 15
16.10.2015. 13:33:45
16
1.6. Vrste zadataka
U ovome su poglavlju primjeri zadataka.6 Uz svaki primjer zadatka ponueni su uputa, toan odgovor, ispitivana
podvjetina te nain bodovanja.
1.6.1. Primjer zadatka povezivanja7
Task 1
Questions 1-12
You are going to read an article in which people talk about sports instructors they knew. For questions 1-12,
choose from the people A-F. Mark your answer on the answer sheet. There is an example at the beginning (0).
Sports Instructors
Most of us had sports instructors at school. Can you remember them? We asked some people to tell us
their memories of their sports instructors.
A
Alan
Bella
Za svaku vrstu zadatka dan je primjer, bez obzira na ispitne cjeline. Primjeri i specifinosti zadataka u pojedinim ispitnim cjelinama mogu se
pogledati na mrenim stranicama Nacionalnoga centra za vanjsko vrednovanje obrazovanja (www.ncvvo.hr) pod poveznicom Provedeni ispiti.
7
Primjer zadatka preuzet je iz ispitne cjeline itanje.
6
ENGLESKI 2016.indd 16
16.10.2015. 13:33:45
17
C
Chris
Dora
Ed
ENGLESKI 2016.indd 17
Florence
16.10.2015. 13:33:46
18
BODOVANJE:
1 bod toan odgovor (ukupno 12 bodova)
0 bodova netoan odgovor, odgovor nije oznaen ili
ako je oznaeno vie odgovora za pitanje
1.6.2. Primjeri zadataka viestrukoga izbora8
Task 2
Questions 6-13
You will hear people talking in eight situations. For
each situation (6-13), choose the correct answer,
A, B or C. You will hear each recording twice.
6 You hear a woman talking about a film she saw.
What does she say about it?
A It is original.
B It is a comedy.
C It is moving.
7 You hear a student talking about exam preparation.
According to the student, preparation is important
A to avoid disappointment.
B to reduce pressure.
C to learn lessons.
ENGLESKI 2016.indd 18
16.10.2015. 13:33:46
19
12 You hear a man talking about running a marathon.
He gave up because
A he had run far enough.
B he didnt have the strength to continue.
C he suffered an injury.
13 You hear a woman talking about what she did last
night.
She says she went to
TONI ODGOVORI: 6 C, 7 B, 8 A, 9 C, 10 B, 11 C, 12 B,
13 A
ISPITIVANA PODVJETINA: razumijevanje glavne
misli/specifinih informacija
BODOVANJE:
1 bod toan odgovor (ukupno 8 bodova)
0 bodova netoan odgovor, odgovor nije oznaen ili
ako je oznaeno vie odgovora za pitanje
A a restaurant.
B a bar.
C a club.
ENGLESKI 2016.indd 19
16.10.2015. 13:33:46
20
1.6.3. Primjer zadataka dopunjavanja9
Task 5
Questions 33-40
Read and complete the text below.
Fill each space (33-40) with one word. Write your answer only here in this exam booklet.
There is an example at the beginning (0).
Reaching for the Stars
The line to boldly go where no man has gone before is known not only to the dedicated trekkies but also to many
television viewers (0) ___ the world. It was spoken at the beginning of every episode of Star Trek.
Mankind has always been attracted to the mysteries of space. Last century, this attraction grew into a space
race between the former Soviet Union and the United States, which reached (33) ___ culmination in the
moon landing in 1969. Today, however, there is a new space race (34) ___ of us. Its a race among commercial
spaceflight companies to rocket the first paying passengers into space.
Collaboration between scientists and private companies has opened up the opportunity for commercial space
flights, (35) ___ will be technically feasible within five years. Tourists will be paying $200,000 for a four-minute
suborbital flight. You might wonder who can afford this, (36) ___ for the immensely rich. However, a large
(37) ___ of deposits of $20,000 a seat have already been made. Space tourism could (38) ___ out to be highly
profitable for companies offering trips into space. Its astonishing how quickly investors gather when (39) ___ is
money is to be made.
It seems that (40) ___ of reaching for the stars, mankind will be reaching for big money.
TONI ODGOVORI: 0 around 33 its, 34 ahead, 35 which, 36 except/save, 37 number, 38 turn, 39 there,
40 instead
ISPITIVANA PODVJETINA: uporaba prikladnih i tonih leksikih i/ili strukturalnih obrazaca
BODOVANJE:
1 bod toan odgovor (ukupno 8 bodova)
0 bodova netoan odgovor ili odgovor nije upisan
ENGLESKI 2016.indd 20
16.10.2015. 13:33:46
21
1.6.4. Primjer zadatka eseja10
Task 6
Question 41
Write an essay of 200-250 words.
Your essay must have an introduction, body and
conclusion.
Some people say that 18-year-olds are too young to vote.
Others disagree.
Discuss both of these views and give your own
opinion.
ISPITIVANA PODVJETINA: izvrenje zadatka,
koherencija i kohezija uz odgovarajui opseg i tonost
leksiko-strukturalnih obrazaca
BODOVANJE: prema ljestvici za ocjenjivae11, ukupno
20 bodova
10
11
ENGLESKI 2016.indd 21
16.10.2015. 13:33:46
22
esto se zadatci za uvjebavanje vjetine itanja zadaju
pristupniku za samostalan rad kod kue. Oekuje se da
e pristupnik rijeiti zadane vjebe, ali svakako treba
predvidjeti vrijeme u nastavnome procesu u kojemu
bi se uvjebavale podvjetine specifine za ispitnu
cjelinu itanje. Pristupnika treba prvenstveno upoznati
s vrstama zadataka u ispitu i postupcima za uspjeno
rjeavanje tih vrsta zadataka. S pristupnikom treba
posebno uvjebavati razumijevanje nepoznatih rijei
s pomou konteksta, tvorbe rijei (prefiksi i sufiksi) i sl.
Poznavanje organizacije i strukture teksta (odlomci,
elementi kohezije i koherencije, struktura odlomka)
takoer pomae pristupniku u razumijevanju teksta.
Za uspjeno rjeavanje zadataka viestrukoga izbora
pristupnik treba nakon izbora odreenoga odgovora u
tekstu pronai odgovarajue argumente.
Za uspjeno rjeavanje zadataka povezivanja
pristupnik treba pozorno proitati natuknice (prompts)
i potraiti u tekstu/tekstovima kljune rijei ili fraze
koje povezuju natuknice i tekst/tekstove.
Za uspjeno rjeavanje zadataka dopunjavanja
pristupnik treba pozorno proitati tekst i obratiti
pozornost na reenice/rijei ispred i iza praznine,
a nakon toga treba odluiti koja rije smisleno i
gramatiki najbolje popunjava prazninu u tekstu.
Za uspjenost u ispitnoj cjelini itanje nije potrebno
razumjeti sve rijei i gramatike strukture. Potrebno
je razumjeti kljune rijei i odvojiti bitne od nebitnih
informacija.
Pristupniku takoer treba skrenuti pozornost na
pravilnu raspodjelu vremena za rjeavanje pojedinih
zadataka. Nikako se ne bi smjelo dogoditi da
pristupnik nema dovoljno vremena za rjeavanje svih
zadataka jer je previe vremena utroio na rjeavanje
pojedinoga zadatka.
ENGLESKI 2016.indd 22
16.10.2015. 13:33:46
23
Veliki broj pristupnika treba pomo u planiranju
pisanih uradaka jer vrlo esto nisu uvjereni u
svrhovitost toga planiranja. Pristupniku treba ukazati
na povezanost planiranja i uspjenosti obavljanja
zadatka. Analiza nekoliko primjera moe vrlo uspjeno
pojasniti tu povezanost.
Pristupnika takoer treba upozoriti na nunost
provjere i eventualnih ispravaka prije predaje
zavrne inaice uratka. Rad u parovima i meusobno
komentiranje uradaka tijekom uvjebavanja
pokazalo se vrlo uinkovitom metodom. Korisno je
pristupniku ograniiti vrijeme za rjeavanje zadatka.
Pravilno rasporeivanje vremena jedan je od kljunih
imbenika za uspjeh u ispitnoj cjelini Pisanje.
Kako biti uspjean u vjetini pisanja?
Pristupniku se savjetuje:
pozorno itanje uputa za zadatak
razmiljanje o zadanoj temi i biljeenje nekih ideja
organiziranje ideja i pisanje koncepta zadatka u
natuknicama
pisanje cjelovitoga teksta zadatka
itanje teksta i provjera je li zadatak u potpunosti
obavljen
ponovno itanje teksta i provjera jesu li zadovoljeni
ostali kriteriji prema ljestvici za ocjenjivanje.
1.7.3. Vjetina sluanja
Vjetina sluanja temelji se na nekoliko naela vanih
za njezino uspjeno pouavanje. Pristupnik treba
uvjebavati zadatke sluanja to vie i ee radom
u razredu. Vano je pomagati pristupniku da se
odgovarajue pripremi za zadatke i razvijati kod njega
svijest o korisnosti ponavljanja sluanja zvunih zapisa.
12
13
ENGLESKI 2016.indd 23
16.10.2015. 13:33:46
24
1.7.4. Savjeti za pisanje uspjenoga eseja
PRIPREMA ZA ISPIT
1. Prouite ljestvicu za ocjenjivanje.
Ljestvica za ocjenjivanje pokazuje to ocjenjiva
vrjednuje u eseju.
Moete je nai u Katalogu14.
Ima etiri kriterija: Izvrenje zadatka, Koherencija i
kohezija, Vokabular i Gramatika.
Prouite objanjenja ljestvice za ocjenjivanje kako
biste znali to trebate uiniti.
Trebate:
odgovoriti na svaki dio pitanja (vidi kriterij Izvrenje
zadatka)
napisati uvod, glavni dio i zakljuak (vidi kriterij
Izvrenje zadatka)
poduprijeti svoje glavne ideje argumentima, a
argumente potporom (vidi kriterij Izvrenje zadatka)
poredati svoje misli loginim slijedom koji je lako
pratiti (vidi kriterij Koherencija i kohezija)
povezati svoje misli tako da pomognu itatelju pratiti
ih (vidi kriterij Koherencija i kohezija)
podijeliti glavni dio u prikladne odlomke (vidi kriterij
Koherencija i kohezija)
upotrebljavati prikladan vokabular za izraavanje
svojih misli (vidi kriterij Vokabular)
upotrebljavati prikladne gramatike strukture (vidi
kriterij Gramatika).
14
ENGLESKI 2016.indd 24
16.10.2015. 13:33:46
25
U uputama se od Vas trai:
da raspravite dva suprotna gledita
da raspravite prednosti i nedostatke jednoga gledita
da navedete argumente za i protiv jednoga gledita.
Odgovorite na sve dijelove pitanja. Ne raspravljajte
samo o jednome gleditu.
Ne raspravljajte samo o prednostima gledita, ve i o
njegovim nedostatcima.
Navedite argumente i za i protiv gledita. Ako se ne
budete toga drali, ne ete moi dobiti vie od 3 boda
za kriterij Izvrenje zadatka.
3. Prouite primjere eseja i komentare.
Primjere eseja i komentare moete nai na mrenim
stranicama Nacionalnoga centra za vanjsko vrednovanje
obrazovanja15 (www.ncvvo.hr). Na temelju tih
primjera moete vidjeti koliki su broj bodova dobili
eseji za svaki kriterij na ljestvici za ocjenjivanje uz
obrazloenje. Uite iz tuih pogrjeaka.
4. Vjebajte.
Odaberite nekoliko tema i piite o njima. Izbrojite rijei
da dobijete predodbu o tome to moete rei u 200
do 250 rijei.
Piite esej 75 minuta (toliko vremena imate za pisanje
eseja) kako biste vidjeli koliko e Vam vremena trebati
za pisanje 200 250 rijei i koliko vremena moete
odvojiti za planiranje eseja prije nego to ga ponete
pisati, a i za provjeravanje eseja nakon to ste ga
napisali.
15
ENGLESKI 2016.indd 25
16.10.2015. 13:33:46
26
7. Grupirajte svoje ideje.
Grupirajte svoje ideje na sljedei nain:
jedno gledite drugo gledite
prednosti nedostatci
argumenti za argumenti protiv.
8. Poredajte svoje misli loginim slijedom.
Na taj e nain ocjenjiva lake slijediti Vae
argumente. Logian slijed misli je vaan ako elite
dobiti vei broj bodova za kriterij Koherencija i kohezija.
9. Oblikujte svoj esej u odlomcima.
Oblikujte onoliko odlomaka koliko imate glavnih ideja.
Ne piite glavni dio eseja u samo jednome
odlomku. Odlomak se bavi jednom glavnom idejom
i ne bi trebao sadravati reenice o nekoj drugoj ideji.
Oblikovanje odlomaka je vano ako elite dobiti vei
broj bodova za kriterij Koherencija i kohezija.
10. Provjerite svoj plan.
Imaju li Vae ideje logiki slijed?
Jesu li Vae ideje poduprte argumentima? Imaju li ti
argumenti logiki slijed?
Jesu li Vai argumenti poduprti razlozima ili
primjerima?
Jesu li Vae glavne ideje, argumenti i potpora
grupirani u odlomke koje ete napisati?
Kada ste poredali svoje ideje loginim slijedom i
podijelili ih u odlomke, moete se usredotoiti na
pisanje eseja.
ENGLESKI 2016.indd 26
16.10.2015. 13:33:46
27
13. Napiite zakljuak.
U zakljuku eseja ponovite svoje glavne misli i
napiite svoje osobno miljenje.
Ako ne napiete zakljuak, ne ete moi dobiti vie od
3 boda za kriterij Izvrenje zadatka.
Ostali savjeti
14. Ostavite prostor izmeu redaka.
Ostavite prostor izmeu redaka kako biste mogli
precrtati pogrjeke i napisati ispravak iznad precrtane
rijei.
ENGLESKI 2016.indd 27
16.10.2015. 13:33:47
28
ENGLESKI 2016.indd 28
16.10.2015. 13:33:47
29
upotrebljavati neke jednostavne strukture ispravno
iako jo uvijek pravi osnovne pogrjeke, ali je unato
tomu obino jasno to eli rei.
to se ispituje?
S obzirom na navedene obrazovne ishode, u ovoj se
ispitnoj cjelini ispituje moe li pristupnik:
napisati vrlo kratak opis (od 50 do 70 rijei) u
poznatome kontekstu (dogaaji, prole aktivnosti i
osobna iskustva itd.) gdje je jasno to eli rei usprkos
uskomu rasponu vokabulara i osnovnim gramatikim
pogrjekama.
2.2.3. Sluanje
Ovom se ispitnom cjelinom ispituje vjetina sluanja.
Prema Okvirnome nastavnom programu
opeobrazovnih predmeta u srednjim kolama te
prema A2 razini ZEROJ-a (2005:62ff.) od pristupnika se
oekuje da moe:
razumjeti fraze i izraze koji se odnose na podruja
od neposrednoga interesa (npr. osnovni podatci o
pristupniku, njegovoj obitelji, njegovoj neposrednoj
okolini, koli i sl.) ako se govori polako i jasno
prepoznati temu razgovora koji se vodi u njegovoj
nazonosti ako se govori polako i jasno
razumjeti osnovni smisao kratkih, jasnih i
jednostavnih poruka, obavijesti i upozorenja
razumjeti i izvui bitne informacije iz kratkih
snimljenih tekstova koji se bave predvidivim
svakodnevnim temama ako su izneseni polako i
jasno.
ENGLESKI 2016.indd 29
to se ispituje?
S obzirom na navedene obrazovne ishode, u ovoj se
ispitnoj cjelini ispituje moe li pristupnik razumjeti
osnovni smisao, tj. glavne misli i specifine (bitne)
informacije na ovim vrstama tekstova:
razgovori
poruke i obavijesti.
Tekstovi govore o predvidivim svakodnevnim temama
i izneseni su polako i jasno.
16.10.2015. 13:33:47
30
Tablica 1. Struktura ispitne cjeline itanje
ISPITIVANE PODVJETINE
VRSTE ZADATAKA
VRSTE TEKSTOVA
BROJ ZADATAKA
1.
zadatci povezivanja
kratke poruke/lanci/
obavijesti
2.
zadatci viestrukoga
izbora (izmeu triju
ponuenih odgovora)
3.
4.
zadatci povezivanja
lanak/broura
5.
zadatci viestrukoga
izbora (izmeu triju
ponuenih odgovora)
osobno pismo/broura/
lanak
6.
osobno pismo/broura/
lanak
VRSTA ZADATKA
BROJ ZADATAKA
BROJ BODOVA
10
2.3.3. Sluanje
Ova ispitna cjelina sastoji se od 4 skupine zadataka (tasks) vezanih uz razliite sluane tekstove.
Za svaku ispitivanu podvjetinu navedeno je kojom e se vrstom zadataka ispitivati i na kojoj vrsti tekstova te
koliko je zadataka vezano uz te tekstove.
Struktura ispitne cjeline Sluanje prikazana je u tablici 3.
16
17
ENGLESKI 2016.indd 30
16.10.2015. 13:33:47
31
Tablica 3. Struktura ispitne cjeline Sluanje
ISPITIVANE PODVJETINE
1.
2.
3.
4.
VRSTE ZADATAKA
zadatci povezivanja
zadatci viestrukoga
izbora
zadatci viestrukoga
izbora
zadatci viestrukoga
izbora
VRSTE TEKSTOVA
BROJ ZADATAKA
kratke poruke/obavijesti
kratki razgovori
razgovor
obavijest
ENGLESKI 2016.indd 31
16.10.2015. 13:33:47
32
Sluanje
Pristupnik dobiva sigurnosnu vreicu u kojoj je ispitna
knjiica i list za odgovore.
Vano je pozorno proitati tekst opih uputa i tekst
uputa za rjeavanje zadataka i oznaavanje tonih
odgovora.
Primjeri uputa za rjeavanje pojedinih vrsta zadataka
nalaze se u poglavlju Vrste zadataka.
U zadatcima zatvorenoga tipa (povezivanja i
viestrukoga izbora) pristupnik mora tone odgovore
oznaiti znakom X na listu za odgovore. Ako pristupnik
oznai vie od jednoga odgovora, zadatak e se
bodovati s nula (0) bodova bez obzira na to to je
meu oznaenima i toan odgovor.
2.4.3. Pribor
Tijekom pisanja svih dijelova ispita iz Engleskoga
jezika doputeno je upotrebljavati samo kemijsku
olovku kojom se pie plavom ili crnom bojom, a nije
doputeno upotrebljavati rjenik.
19
ENGLESKI 2016.indd 32
40 %
Pisanje
30 %
Sluanje
30 %
16.10.2015. 13:33:47
33
Tablica 5. Ljestvica za ocjenjivanje zadatka kratkoga sastavka
IZVRENJE ZADATKA
Postoji jasan odgovor na sve tri
sadrajne odrednice.
3C
Maksimalan broj bodova: 10
ENGLESKI 2016.indd 33
BROJ BODOVA
10
JEZIK
Vrlo dobar raspon struktura/vokabulara za zadani zadatak.
Tekst je potpuno razumljiv.
Manje pogrjeke.
Vrlo dobar raspon.
Dobar raspon.
Neto pogrjeaka.
Dovoljan raspon.
Ozbiljne pogrjeke.
Ogranien raspon.
Brojne pogrjeke.
16.10.2015. 13:33:47
34
Objanjenje
Kriterij Jezik donosi ukupno 10 bodova, ali broj bodova
koji e dobiti kratki sastavak ovisi i o kriteriju Izvrenje
zadatka. Kriterij Izvrenje zadatka odreuje gornju
granicu bodova koje moe dobiti kratki sastavak
prema broju pitanja na koja postoje jasni odgovori.
U navedenoj tablici kratica C stoji umjesto rijei 'clear'
(za jasan odgovor), a kratica U stoji umjesto rijei
'unclear' (za nejasan odgovor).
Primjerice, kratki sastavak moe dobiti ukupno 10
bodova za kriterij Jezik, ali ako je jasno odgovoreno
samo na dva pitanja, kratki sastavak e dobiti 7
bodova. Ako je jasno odgovoreno samo na jedno
pitanje, kratki sastavak e dobiti 4 boda. Broj bodova
ovisi i o broju rijei u kratkome sastavku.
Brojanje rijei
Ako pristupnik napie premalo rijei, oduzet e se
bodovi na sljedei nain:
43 48 rijei: 1 bod
35 42 rijei: 2 boda
manje od 35 rijei: 3 boda.
Minimalan broj bodova je nula (0).
Rijei se broje prema naelu kako ih broji raunalo.
Rije podrazumijeva sve zasebne elemente teksta
odvojene prazninom.
Skraenice (npr. Im, isnt) broje se kao jedna rije.
Poetni i zavrni pozdravi, ponavljanja, nabrajanja i
ulomci koji su irelevantni ili nisu povezani sa zadatkom
ili su prepisani iz ispitne cjeline itanje ne e se brojati
kao rijei.
ENGLESKI 2016.indd 34
16.10.2015. 13:33:47
35
2.6.2. Primjeri zadataka viestrukoga izbora22
Task 2
Questions 6-10
You will hear five short conversations or monologues.
For each question 6-10, choose the correct answer,
A, B or C. You will hear each recording twice.
6 You hear a man talking to a receptionist in an office
building.
Whats the name of the company he works for?
A QWEST.
B QUEST.
C KWEST.
7 You hear two friends talking in a shop.
How much will they pay for biscuits?
A 1.20.
B 1.60.
C 3.20.
22
ENGLESKI 2016.indd 35
16.10.2015. 13:33:47
36
2.6.3. Primjer zadatka dopunjavanja23
Task 6
Questions 26-30
Complete this text. For questions 26-30, write one
word for each space.
Write your answer only here in this exam booklet.
There is an example at the beginning (0).
Why Cycling?
Now that spring is (0) in the air, you feel a need for
more exercise. But which sport should you take
(26) ___? Cycling is one of the most relaxing and
(27) ___ the same time energetic sports. Along with
walking and swimming, it is one of the top three
aerobic exercises. What can it (28) ___ for you? It can
lower your blood pressure, burn your fat, increase your
blood flow. Its (29) ___ good for the body that you can
exercise for long periods of time. You can pedal quickly
(30) ___ causing damage to your knees or other joints.
The biggest risk is crashing, but if you wear a helmet,
you should be fine.
24
23
ENGLESKI 2016.indd 36
25
16.10.2015. 13:33:47
37
2.7. Priprema za ispit
Pripremanje pristupnika za ispit ne razlikuje se znatno
od svakodnevnoga pouavanja. Nastavne metode koje
nastavnik upotrebljava u svakodnevnome nastavnom
procesu mogu se upotrebljavati i tijekom pripremanja
pristupnika za polaganje ispita. Nuno je pronai
odgovarajui odnos izmeu pouavanja i uvjebavanja
zadataka za ispit. Naglasak bi svakako trebao biti
na pouavanju, a ne iskljuivo na pripremanju za
polaganje ispita.
Nastavniku se preporuuje detaljno prouavanje
ispitnoga kataloga u kojemu je opisana struktura
ispita, trajanje ispita, ispitivane vjetine i podvjetine,
vrste i broj zadataka te nain njihova bodovanja.
Pristupniku se preporuuje detaljno prouavanje
ispitnoga kataloga, Vodia kroz ispite dravne mature,
nacionalnih ispita, ispita probne dravne mature od
2006. do 2009. godine i provedenih ispita dravne
mature koji su objavljeni na mrenim stranicama
Nacionalnoga centra za vanjsko vrednovanje
obrazovanja (www.ncvvo.hr).
2.7.1. Vjetina itanja
Vjetina itanja temelji se na nekoliko naela vanih
za njezino uspjeno pouavanje. Pristupnika treba
poticati da to vie i ee ita razne vrste tekstova
i da pokua odgovoriti na sadraj teksta, a ne da se
iskljuivo koncentrira na strukturu teksta. Znaenje i
poruka teksta jednako su vani kao i jezine strukture
koje se nalaze u tekstu. Vaan imbenik vjetine
itanja je razvijanje sposobnosti predvianja. Pogled
na tekst (naslov, podnaslov, izgled teksta) omoguuje
pristupniku da shvati o emu je rije i prije nego to
pone itati tekst.
Tijekom nastavnoga procesa pristupnik uglavnom ima
mnogo mogunosti za uvjebavanje vjetine itanja.
ENGLESKI 2016.indd 37
16.10.2015. 13:33:47
38
Kako biti uspjean u vjetini itanja?
Pristupniku se savjetuje:
pozorno itanje uputa za svaki zadatak
pozorno itanje teksta/tekstova i pitanja u
odreenome zadatku
primjena odgovarajue strategije za pojedinu vrstu
zadatka
rjeavanje zadataka koje nisu rijeili u prvome itanju
pozorno oznaavanje odgovora na listu za odgovore
i upisivanje odgovora u ispitnu knjiicu u zadatcima u
kojima je to potrebno.
2.7.2. Vjetina pisanja
Vjetina pisanja temelji se na nekoliko naela vanih za
njezino uspjeno pouavanje. Pristupnik treba razvijati
naviku pisanja, odnosno to vie i ee uvjebavati
pisanje raznih vrsta tekstova. Vano je nakon svakoga
zadatka dati pristupniku povratnu informaciju
(feedback) o uspjenosti njegova rada. S obzirom
da je davanje povratne informacije (feedbacka) vrlo
zahtjevan i dugotrajan posao, svakako treba razmisliti i
o mogunosti da povratnu informaciju daju pristupnici
meusobno, to se pokazalo izuzetno uinkovitim.
Pristupnik treba obratiti posebnu pozornost na itanje
i ralambu zadatka. Neispunjavanje i dijela zadatka
moe znaajno umanjiti pristupnikovu uspjenost u
ispitnoj cjelini Pisanje.
Veliki broj pristupnika treba pomo u planiranju
pisanih uradaka jer vrlo esto nisu uvjereni u
svrhovitost toga planiranja. Pristupniku treba ukazati
na povezanost planiranja i uspjenosti obavljanja
zadatka. Analiza nekoliko primjera moe vrlo uspjeno
pojasniti tu povezanost.
Pristupnika takoer treba upozoriti na nunost
provjere i eventualnih ispravaka prije predaje
zavrne inaice uratka. Rad u parovima i meusobno
ENGLESKI 2016.indd 38
16.10.2015. 13:33:47
39
Pristupnika treba upozoriti na nunost pozornoga
itanja uputa prije rjeavanja zadataka. Takoer ga
treba upozoriti da je vrijeme predvieno za itanje
uputa izuzetno vano za uspjeno rjeavanje zadataka.
Upute sadre bitne informacije o temi koju e
pristupnik sluati i o tome to se od njega oekuje u
pojedinome zadatku.
Pristupniku svakako treba skrenuti pozornost da
razumijevanje svake rijei tijekom sluanja nije
potrebno. Pristupnik mora obratiti pozornost samo na
one informacije koje su kljune za razumijevanje.
Kako biti uspjean u vjetini sluanja?
Pristupniku se savjetuje:
pozorno itanje uputa i teksta svakoga zadatka
da, ako ne odgovori na neko pitanje, nastavi rjeavati
idua pitanja i da tijekom drugoga sluanja pokua
odgovoriti na pitanja koja nije rijeio tijekom prvoga
sluanja
pozorno oznaavanje odgovora na listu za odgovore.
ENGLESKI 2016.indd 39
16.10.2015. 13:33:47
40
C. U uputama pie: Write 50-70 words.
Nemojte napisati manje rijei jer ete izgubiti bodove.
Nemojte napisati puno vie rijei jer riskirate da
napiete neto to nije povezano sa zadatkom ili
ponavljate ve reeno zbog ega ete izgubiti bodove.
Ponavljanja ukljuuju prepisivanje reenica iz teksta
zadatka ili ispitne cjeline itanje ili nabrajanje osobnih
imena (I was in Spain and went to some cities, like
Barcelona, Madrid, Cordoba, Sevilla!). Poetni i zavrni
pozdravi ne broje se kao rijei.
3. Prouite primjere sastavaka i komentare.
Primjere kratkih sastavaka i komentare moete nai na
mrenim stranicama29 Nacionalnoga centra za vanjsko
vrednovanje obrazovanja (www.ncvvo.hr).
Na temelju tih primjera moete vidjeti koliki su broj
bodova dobili kratki sastavci za kriterij na ljestvici za
ocjenjivanje uz obrazloenje. Uite iz tuih pogrjeaka.
4. Vjebajte.
Odaberite nekoliko poruka i napiite odgovore.
Izbrojite rijei da dobijete predodbu o tome to
moete rei u 50 do 70 rijei.
KADA ISPIT PONE
5. Pozorno proitajte zadatak.
Na koja tri pitanja morate odgovoriti?
ENGLESKI 2016.indd 40
16.10.2015. 13:33:47
41
3. DODATCI
3.1. Gramatike strukture za viu razinu ispita30
1. Imenice
Types: common/proper nouns, concrete/abstract
nouns, collective nouns
Number: singular/plural (regular irregular)
countable/uncountable nouns
Genitive: s, s, phrase of, double genitive
2. Zamjenice
Personal pronouns
Reflexive and Emphatic pronouns
Possessive pronouns
Demonstrative pronouns
Impersonal pronouns
Interrogative pronouns
Indefinite pronouns
Relative pronouns
3. Pridjevi
Types: opinion and factual adjectives
Possessive adjectives
Demonstrative adjectives
Quantitative adjectives
Participle adjectives: -ing and -ed
Adjectives used as nouns (the + adjective)
Comparison of adjectives (regular, irregular)
30
ENGLESKI 2016.indd 41
16.10.2015. 13:33:47
42
8. Veznici
Co-ordinating:
expressing addition (and)
expressing alternative (or)
Subordinating:
expressing time (when, before, etc.)
expressing place (where, etc.)
expressing cause (because, as, etc.)
expressing purpose (in order that, so that, etc.)
expressing effect (as a result, so, etc.)
expressing condition (if, unless, etc.)
expressing concession (although,
even though, etc.)
expressing contrast (but, yet)
9. Glagoli
Classes of verbs: full (lexical) verbs, auxiliary verbs,
modal verbs
Auxiliary verbs
be, do, have (have got)
Modal verbs
can, could, may, might, shall, will, should, would,
ought to, must, have (got) to, mustnt, need, neednt
(ability, permission, (polite) request, offer, obligation,
permission, prohibition, necessity, lack of necessity,
advice, suggestion; possibility/probability in the
present/future and past)
ENGLESKI 2016.indd 42
Tense system
Time: present, past, future
Aspect: simple, continuous, perfect
Voice: active, passive
Causative have/get
Tenses
Present Simple
Past Simple
Present Continuous
Past Continuous
Present Perfect Simple
Present Perfect Continuous
Past Perfect Simple
Past Perfect Continuous
Future Forms: will/shall, be going to, Present Simple
and Present Continuous for future,
Future Continuous, Future Perfect Simple
Questions
Yes/No questions
Wh-questions
Subject/Object questions
Negative questions
Question Tags
Indirect questions
Phrasal verbs
Verb patterns
Infinitives (with and without TO)
Gerund
16.10.2015. 13:33:47
43
Reported Speech
Reported statements/questions/commands, requests,
suggestions, etc.
10. Sintaksa
Simple sentences
Complex sentences:
1 Relative clauses:
defining, non-defining
2 Adverbial clauses:
time, cause, effect, purpose,
concession, contrast, manner
3 Conditional clauses: types 0, 1, 2, 3
Mixed conditionals
Expressing wishes/hypothesis
Emphatic structures: Cleft sentences, Inversion
11. Tvorba rijei
prefixes, suffixes
12. Interpunkcija
Capital letters, full stop, comma, colon, semi-colon,
question mark, exclamation mark, apostrophe and
quotation marks
ENGLESKI 2016.indd 43
16.10.2015. 13:33:47
44
frequency, degree
5. lanovi
Indefinite
Definite
Zero
6. Brojevi
Cardinal
Ordinal
7. Prijedlozi
Time
Place
Movement
Cause
Tenses
Present Simple
Past Simple
Present Continuous
Past Continuous
Present Perfect Simple
Present Perfect Continuous
Future Forms: will/shall, be going to
Present Simple and Present Continuous for future
Questions
Yes/No questions
Wh-questions
Phrasal verbs
8. Veznici
and, yet, or, so, when, until, since, if, although, etc.
9. Glagoli
Auxiliary verbs
be, do, have
Modal verbs
can, could, may, must, have to, shall, will, should,
would, need
Tense system
Voice: active, passive
Verb patterns
-ing forms
Gerund
Reported Speech
10. Sintaksa
Simple sentence
Compound sentence (word order)
Complex sentences:
Conditional clauses: types 1, 2
Relative clauses
11. Tvorba rijei
prefixes, suffixes, compounds, derivatives
ENGLESKI 2016.indd 44
16.10.2015. 13:33:47
45
3.3. Ljestvica za ocjenjivanje zadatka eseja na engleskome jeziku (via razina)
POINTS
TASK COMPLETION
COHERENCE AND
COHESION
VOCABULARY
GRAMMAR
One part of the prompt not Flow of ideas sometimes Good range for the task.
developed.
unclear.
Errors sometimes
Main ideas sufficiently
Sufficient use of
impede easy
supported. / Not all main
paragraphing or
understanding.
ideas relevant.
cohesive devices.
Relies on simple
structures.
Errors sometimes
cause difficulty in
understanding.
Insufficient prompt
Flow of ideas generally
development. / The essay is difficult to follow.
irrelevant.
Inadequate use of
No clear main idea.
paragraphing or
Errors frequently cause
cohesive devices.
difficulty in understanding. Errors frequently
cause difficulty in
understanding.
Generally unintelligible. /
Less than 50 words.
ENGLESKI 2016.indd 45
16.10.2015. 13:33:47
46
Note
If the descriptors within a criterion (Task Completion,
Coherence and Cohesion, Vocabulary, Grammar) are at
different levels, the lower level applies. For example,
if vocabulary range is assessed at Band 5 and
vocabulary accuracy at Band 4, the essay receives 4 for
Vocabulary.
A script which scores 2 on Task Completion cannot
score more than 4 on the other criteria.
A script that scores 1 on Task Completion because it is
underlength cannot score more than 3 on the other
criteria.
A script that scores 1 on Task Completion because it is
irrelevant, has no clear main idea or causes difficulty in
understanding cannot score more than 1 on the other
criteria.
A script that scores 0 on Task Completion because it is
underlength cannot score more than 1 on the other
criteria.
Underlength scripts are penalised on Task Completion
as follows:
160-190 words: 1 point;
130-159 words: 2 points;
100-129 words: 3 points;
50-99 words: 4 points.
The minimum score for this criterion is 0.
Short forms (e.g. Im, isnt) are counted as one word.
The word count does not include repetitions,
enumerations and passages copied from the Reading
ENGLESKI 2016.indd 46
16.10.2015. 13:33:47
47
Paper.
3.4. Ljestvica za ocjenjivanje zadatka kratkoga sastavka na engleskome jeziku (osnovna razina)
TASK COMPLETION
All 3 questions are answered
clearly.
3C
Maximum points: 10
2 questions answered clearly,
1 unclearly.
2C + 1U
Maximum points: 9
Only 2 questions are answered
clearly.
2C
Maximum points: 7
1 question answered clearly,
2 unclearly.
1C + 2U
Maximum points: 6
Only 1 question is answered
clearly.
1C
Maximum points: 4
ENGLESKI 2016.indd 47
POINTS
LANGUAGE
10
Sufficient range.
Easy to understand. Some errors.
Sufficient range.
Restricted range.
Difficult to understand in places. Some serious errors.
Restricted range.
16.10.2015. 13:33:47
48
3 questions are answered
unclearly.
3U
Maximum points: 3
Note
The Language criterion is out of 10, but the final
mark depends on the Task Completion scale. The Task
Completion scale states the upper limit a script may
receive according to the number of clearly answered
questions. C stands for 'clear answer' and U stands for
'unclear answer'.
For example, a script may receive 10 on the Language
scale, but, if only 2 questions are clearly answered, the
final score will be 7, and if only
1 question is clearly answered, the final score will be 4.
In addition, the final mark depends on the number of
words of the script.
Underlength scripts are penalised as follows:
43-48 words: 1 point;
35-42 words: 2 points;
less than 35 words: 3 points.
The minimum score is 0.
Short forms (e.g. Im, isnt) are counted as one word.
Word count
The word count does not include salutations,
valedictions, repetitions, enumerations and passages
that are irrelevant or copied from the Reading Paper.
ENGLESKI 2016.indd 48
16.10.2015. 13:33:47
49
ENGLESKI 2016.indd 49
16.10.2015. 13:33:48
50
ENGLESKI 2016.indd 50
16.10.2015. 13:33:48