) () (

) () (

Map and information provided by the Office of Adventist Mission

*EAQ140701*

Where legally possible, offerings will go to these projects; otherwise special arrangement will be made with the General
Conference for distribution of funds based on the laws of the countries where these offerings are collected.

*EAQ140701*

.1
.2
.3
.4

.5

.6
.7
.8

.9
.10
.11
.12
.13
Editorial Office 12501 Old Columbia Pike, Silver Spring, MD 20904
Come visit us at our Web site: http://www.absg.adventist.org

Middle East and North Africa Union

Publishing Coordinator

Editorial Assistant

Principal Contributor

Marshall Mckenzie

Sharon Thomas-Crews

Martin Prbstle

Pacific Press Coordinator

Editor

Ashraf Fawzi

Art Director and Illustrator

Associate Editor

Rafaela Medeiros

Design

Publication Manager

Translation to Arabic
Art Director and Design

Arabic Layout and Design

Rahil Girgis

Wendy Marcum
Lars Justinen

Justinen Creative Group

Clifford R. Goldstein
Soraya Homayouni
Lea Alexander Greve

.

.

(
).

Sabbath School
Personal Ministries

.




.

.

:

.)6
:6

( .)19 :21

( 21 :25 .)22


.

( 1 :1 18 :9
1 :10 16 :22 25 )29
( 17 :22 22 :24 23 :24 )34
( 1 :30 .)33

( .)1 :25
.


.
: :
2


.

. .
( 7 :1 )30 :31

.
( 9 :28
.)8 :15





( )6 :3
.
.

:

.


.
.

.


.
.

.

.
.
( )
.
3

28 .



.

Hope Channel (www.hopetv.org).

[ ]
.



.
.

www.adventistmission.org/dvd

() - ()

: 1 3 1 :1 16 :19 20 :20
30 :11 12 :13 .4 :15
:
( .)7 :1


.

. (
.)29


.

.
.
.

:
( )2 :1 :
( 7 :1 )10 :9

.
*
3 ().
6

( )

1 :1 6



( )1 :1
1 5 :3 .14 ( )
.

: .
[ ]
.

.7 :1

.

. .

( 7 :1 .)30 :31


.
.

( 16 :19 )20 :20
( .)12 :10
.

.
( .)1 :1

- ( :3
16 14 :89 .)12 :9
.

7

()

8 :1 .19

.
.
.
.



.



.
.

. .
....

....
(
.)182


.
.
.
.
.

.
( )15 :1
.


8

()

20 :1 .21

( 11 :1 )18

... ( )20 :1

( )21 :1
( .)21 :1

.

.



.

22 :1 .32

.
( 25 :1 )30
. .


(22 :1 .)29
.

:
( .)31 :1

.
.




.
. :

9

()

1 :2 .5

.

( 1 :2 .)2
(
.)3 :2
( .)4 :2

6 :2 .9

6

.5 .
:
.

10 :2 .22

.


( .)10 :2
( )12 :2 ( )12 :2

( .)20 :2

13 :2 .17

.

.
.

.


10

!

.7 :3

.

.


( .)12 :26
( .)1 :3
( )1 :3 ( )3 :3
.)5 :3 .
( 1 :3 3 )5
( . 10 :2
).

13 :3 .18

( 2 :3 8 16 18 .)22


( )18 :3
( 30 :11 12 :13 .)4 :15
.

.



( .)18 :7

19 :3 20

.

18
.
.
. .
.
:
( .)35 :3
11

91 104
234 -231
.


.9 :36
.

. .
(
.)232


.


1 .8 :4

(
3 .1156

.


. . (1
)18 :4

.


.

12

.

.


.
2.500

.

.


.


.

.
.
.
.
.
14 13 .

.


.
. 20

.

. .
( )
.
www.AdventisMission.org :

13

()

: 4 1 9 :3 44 :13 5
1 13 :10 1 :6 .19
.
:
.
( 26 :4 .)27




.
- .
.
7 :4


.

( .
).


.

.
*
10 ().

14

()

!
.4

.

.

. .

(1 9 :3 ).


(
) .
.
.

. (
[ ] )
.
.
( )
.

44 :13 .13 :29

4

.

()
15

()

( 1 .)8 :5

.

.5

.

.
.
(

)
.
.

.

.

( )10 :5
( .)8 :5


:
[ ] .)18 :5

:

( .)9 :9

.
. :


16

()

:
.
.


.
.

1 :6 .5

( )25 :22
. (

2 :23 .)3

( .)27 :22
.

.
.
.

.

.


.
( :
)
17

()

6 :6 .8

(


) .
.
()
.
.
- .


( .)169

9 :6 .11

. ( .)6 :6

.
.

.

.

18

()

-
. .
12 :6 15 16 19

.

.

14 :6 18 .19 :15

( 334 ).

12 :6 19

.

.
.
.
.
. :
.

:

. .

.
.
.


19

()

523 525
136 141
.
.


....
....



( 221 .)222
.


.


.

(
.)190

.1
.

:

: ( )13 :15
.2


.3 16 :6 .19

20

.
.

.
.
.

.
.

- .


.
12
. 60
.

.


.

.
.

.

.

.
.

.)www.adventistmission.org/resources( :
.
www.AdventistMission.org :

21

()

: 21 :5 30 21 :6 3 :7 23 :6 :7
2 24 :6 30 :6 31 26 :7 .27

:
( .)23 :6
.

.

.


.
:
. . !



. .

( .)30 -21 :5
( )
.
.
*
17 ()
22

()

21 :6 .3 :7

.


( )21 :6 .

( .)7 :7

( )3 :7
( .)12 :24



.
.

.



. .

nephesh
( )
.


.
.

( .)10 :16

.

()
.


23

()

.23 :6

:
( .)105 :119
.


.

23 :6 .2 :7

.

( 17 :19 .)12 :14
( .)4 :18
.
:
.

: .
( .) :

24

()

23 :6

.

.

24 :6

.
-
.

.
.




.

.
.

.

.
.


.

.

25

()

( 24 :6

)29 : ( 30 .)31
( )
.
.


....

-
(
.)175

30 :6 .31

.
( .)30
.
.


( 7 :15 .)8


( 32 :6 .)35
.
.
.


.
.
....

(
). 267
26

()

.
.

: ( .)23 :6

22 :7 .23

.

.

.

.

26 :7 .27

.

.
.
. .

.
( . sheol

:).


.

.
.

27

()

.


.

( 4 .)495


. :
.

[] (
5 .)147

. 1 :20 .17

( .)11 :2

.

.
.


.
.



28

.
.

.

.

!
.
.

.
.
.

.
!
.
. .
: !


.
.
.
.

.

.

.


.
.
.
www.AdventistMission.org :

29

()

: 1 :8 21 26 :16 22 :8 31
31 :1 32 :8 36 1 :9 .18

:
( .)22 :8
(

20 :1 )21
.


.
.


.
.


( )38 :18
( .)37 :18

.
*
24 ().
30

()

1 :8 .21

.

.
.

:

.




.
.
8

.
.4 :32
( 1 :1 )3
.

10 :8 .11

.
.


. ( :2
11 )13 .

26 :16
.
31

()

22 :8 .31

. [
]

: .
:


.
.


.
( 6 :32 :4
.)1


.
:

22 :8

.1 1 :1
22 :8
. .
.


.


.
.
( .)9 :1

.

32

()

: ( 4 :1
10 12 18 21 25 .)31 ( )31
: .

.
( 1 :2 .)3
.
30 :8 31 .

30 :8 .31

.



( ).
8 : ( .)31

.

:
.

.
[( . .
) )1982
.]23
: : : : .


33

()

.

.

.

32 :8 .36

.


.
( .)32
:

1 :119 2 :

.

.)34
.
.

. :
( .)28 :11



.... [ ]


(
.)162

.

() :

34

()

:
.
.

1 :9 6 13 :9 .18

.
( 1 .)3
.

.... .

(
4 )16 .
( .)5

( .)17
.

.
( .)6
( .)18
7 :9 .9

.


. .
...

( .)3 :18


35

()

. (
1 :1 .)2 -

....
22 :8 :30 .
...
( 22 :8 ( .)30 13 .)14

.


.
.




. 1



.

36

.
12
.

.

.
.
.

.

.

.


.

.
.
.
...
.

.2012

.

. .

.
.
.

.
* .
.
www.AdventisMission.org :

37

()

: 1 :10 14 19 :19 11 12
16 :3 .13

:





( .)6 :10



.

(
) :
...
( 1 :1 .)3



-
. .
.
-
.
*
31 ()

38

()

1 :10 .7

.
: .
!
. .


.
3 5

- -.


.
6 7

.
.
.
( 18 :19

.)19 :19
.

39

()

( )

. 50
41 19 .
10 29 .


. .

:
( .)21 :18

11 :10 .14

.11

. ( )9 :36
.
( 1 :47 .)2
( .)14 :4
.

.
2 :3 .12
( )3 :1

.

.


.
40

()

( .)3 :11

.11

( 2 )18 :4

.

.



.
.


( 3 :11 .)18

41

()

12
.

. :

[ : ( :
)1978 .]19

( 15 ).
: .

.
.... .


.
(
.)331


.




.
.



.
.


.

42

()

.
.

.
( .)23 :3
:

( .)24 :3
:

.

.16 :3

.13

( .)9 :13

( 2 .)25
( )22 :13
( .)22 :13



.

43

()

....
(
311 .)312


.
....

....
.

....

.

( 285 .)286

. .


.

.



.
.




44

.
.

.
.

.

.
!
.
. .

.
.
. .
.
.
.
.
.

.

.
.

.

.
.
.
.
.
. .
.
www.AdventistMission.org :

45

() ()

: 14 25 :7 30 :12 31
3 :15 20 :5 15 26 :20 .28

:
( .)12 :14

: (1 .)12 :13


.
.


.
.


.
.
.


.
*
7 ().
46

()

.14

( .)3 :14

.
.


( .)8 :7
( 6 :14 .)9


.
. .

( .)15 :14



.
.


.
( 16 :14 .)29

.
.
( 21 :14 .)31


( 25 :7 11 :8 .)12




47

()

14 .

( .)3 :14 .


.
.

.
( 6 :14 .)18


.
.
.
( .)15 :14

.
.

(1 .)21 :5
( 29 :14 .)33


( .)14 :14
( .)15 :30
( .)26 :14
( 21 :14 .)31

( 30 :12

.)31 .

.

.
( .)

48

()

( .)3 :15

.
.
.


( .)3 :15

. :
( .)18 :33


( .)24 :28
( .)28 :28


.
(1 )9 :3 .


.

. .

( .)13 :4

: : . :





49

()

.15

( .)34 :6 15 :15

.
.
.

14 :15 .23

13 14
.

.

.
.
23 :15 .

.
.


. .

.



50

()

.
.
.
( 24 :20 31 :21 2.)7

1 :16

.

.
( )9 :16
( .)3 :16
( 4 :16 .)7




.

.

18 :16 .19

.


( .)17 :28


( 26 :20 .)28

.33 :16

.
51

()

.
.

( .)12 :14

( 647).



.

- .


(
.)262

.1 .


(
)




.2


.

52

.
.

:
.1 .
.
.2 . .
.3 -
.


.
! !
.
.

.
.

.
.

.
.
.


.

.

2 () 2013
.
.
.
.
* .
.
www.AdventistMission.org:

53

.





.
.




:
(.)www.adventistmission.org

54

2015
2015
.
.
.


. .

.
:
( ) :
1-800-765-6955 :
AdventistBookCenter.com :

2014 .
.
45590739

55

()

: 17 1 5 :13 7 1 :8 11
18 19 10 :24 .22



:
( .)1 :17

.

- -
.
.
:
- :
.156


:
( .)1 :17
.

.
*
14 ()

56

()

9 :17 .11 :19

. :

.

.

.


.
.


( 2 :85 .)5 :4
.

17 :171 5 :13 .7

.

.
.

.



.
57

()

.

.
tsedeq
.

.
.



( .)3 :23

.
.
.

10 :17 .25 :19

10 :17

( )9 :17 .

.

1 :8 .11

.
.

.
:
( .)437
58

()

.18
.

. 13
.
.

.
.

.4 :18

( .)5 :20
. .
.

.21 :18

:
.

.
.


59

()

.2 :18

.
. .

.





.
.

.17 :18

.
( .)3 :15
.


.



.


.

60

()

.

:
.
.
.
:
:
.
:
: .
.

.

.19

.



( )1 :19
( .)22 :19

.9 :19

.
. .


( )6 :19
( .)7 :19
.
: .

61

()

.


( 4
.)195


.
.
!
.


. . :


( 4 .)195

.
. .

-
.


.
.
.


.

62

!
12
.

.

.

.
.
!


.
.
.
.
.
.


.

.

.
.
:

.
. .

.
.
.
. .
.
www.AdventistMission.org :

63

()

: 20 1 14 :12 26 23 :9 24
21 35 :25 40 .22

:
( .)6 :20
( ) .


.
.


.

.


.

.
*
21 ().

64

()

.12 :20

( .)26 :17
.
.


.
.


:
! . :
.
! (1 .)21 :12

.9 :20

.

.
.


.
- .



. .
.

(
.)20
( )
( ).

65

()

13 :14 .
.

.

.

.
.

( 6 :20 23 :9 24 .)35 :9

.

.
.
.


.
.
:
(

:
.)13 :24



66

()

17 :20 .5 :21

.
(
5 :21 ) .
.
:
( .)21 :20
( )
( .)20 :20


. ( )
.
. :

( )20


( .)21
( .)22 :20
.
.

. 21 :25 22

. 22 :20

21 :25 22
( .)21 :12



67

()

.
.
.
( 26 :10 .)37 .
:


( 17 :19 .)13 :21

.


( 35 :25 .)40

35 :25 .40

:


( .)2 :22

.
: .


.
.





68

()

.
: : ( )6 :22
.
.
.

.6 :22

[ ] (1 .)63 :8

. .

( .)38
.

(2 .)15 :3

8 :22 .15

.
() ( .)8 :22
( )15
.
( ) .
:


69

()

.
....
.
(
.)151



.
.
.

(
.)38

.1 .6 :22


.

.2 .




.3
:
.


70

.

.
.
.
.

.
. .
.
.
.
.
. .



.
.
.
2 ().2013
.
.
.
.

. .

.
.
. .
. .

.
www.AdventistMission.org :

71

()

: 22 23 21 :22 27 24
20 :5 .8 :33


:


( 20 :22


.)21
.


.

.
.


.
.
.


.
*
28 ().
72

()

17 :22 .18

.

( .17 :22 .

.
.


( .)6 :14

.

18 :22 .

.
.

19 :22 .21

( .)19
.
.
.
( .)21
.
. .
( .)21
. .
.


.
73

()

22 :22 .10 :23

.
( :22
21 .)27
(2 1 :12 .)4
:
(2 .)13 :12
.

23 :22

.
( )11 :23
( .)25 :19




.

.
.

.

:
. .

:
.
.


74

()

17 :23 1 :24 2 19 :24 20

.
( )
- .


-
.

. .
: .


.


.

(
)
.
!)
.
.
.
. .

.

( ) :
75

()

(

.)3 :3
( 1 :3 7 .)12 :5
(
.)21 :9

29 :23 .35

.
.


.

( 3
.)1162

1 :23 .8

.
( .)2 :23
:

.
.
(1


.)9 :3
.
( .)3 :23
.


76

()

.


:

( :33


.)8

.
.
.
.
.

11 :24 12 23 .28

( .)1 :5

.
.


( )26 :24
.
.

.
:

77

()

.
. .
.

.
(
1 .)99

. .
(
.)20

. .


. : :
.


. :
. .





.

78

.


.
.
(
) . .
.
.
. 2014 .


.

.


.
80

.
2013 2014

. 10.000
.
200 .



.
.



.


.

.
www.AdventistMission.org :

79

() - ()

: 2 :25 3 11 :26 12 1 20 :1 21
13 :26 16 5 :27 .6
(.)6 :25
:
( 1 :3 )6



.
(2 .)14 :11


.


.


.
.
:



( .)16 :10
*
7 ().
80

()

.



.



[ ( .)2011/7/21 :

( 1972 .)1975 . ].

2 :25 .3

.

( )
( 14 :45 .)15 .

.
( 14 :17 .)20

.


.
.
.

81

()

( ).
[]
[] .


- []
.

.
.
.

11 :26 ( .12 25 :21 1 20 :1 21

6 :2 7 2 .)12 :1

. .

.

.


.
.

(
.)8 :26
. []
.




82

()

( :26

.)15




!

13 :26 .16

:

! ( .)13 :26
.
.
.
.
.
.


.

15 .


!


.
( )16 :26
.

.

(
.)36

83

()

.

.

5 :27 .6

.

.

. .




.

.17 :27

.

. .
.

.




84

()

17 :26 .23

.

.

:
( .)21

( .)23

.


.

.

.
:

.
.


.
....
.

!
[ ]
( .)71


( : .)
85

()

.

.


.
.
.

.


.
(
361 .)362

.

.
.

.




.
.

16 :10

86

.

.

300
.
.
21 20
22 .

.

.
. .
.
.
. .
.



.
.

.
.
.


.

.

.
. .


. .
.
)www.AdventistMission.org( :

87

()

: 4 :28 7 9 16 :1 17 :3
24 5 :28 1 15 :2 17 .13 :29

:

( .)25 :29
.


. .
.

( .)33 :6

. .

.
*
14 ().

88

()

13 4
( 28 4 7 .)9
( )14 :13


( .)18 :29

4 :28 7 .9

.


.
.



(1 .)9 :3


.


.
.

.
.
:
:

( 16 :1 .)17


89

()

()

.
( :7
7 .)13 .
[]
. .
( )

( .)24 :3

24 :3 .

.

.

.5 :28

5

.4 : ( )4
( )5 .
( [ .)]5
.

. .

.


90

()

1 15 :2 .17

.
( .)8 :28
.

.

( .)27 :28
( 25 :28
.

( .)19 :28

.
.
.
( 20 :28 .)22
)1( :

( )22 :28 ( )2
( .)24 :28

.
.
.

( )19 :4
91

()

.13 :29

( .)13 :29

.
( .)2 :22
.
( 44 :5 .)45

3 :28

( .)3 :28

.
.
.
( )
( 22 :18 .)35 3 :28


.

6 :28

( .)6 :28


( .)34 :24
.
. .
.
.




92

()

(2 .)10 :2





.
.
( .)16

( 15 :29 .)19 :29

-
- .
.
.


.
.
.
.


.
.
.


93

()

....

( .)267



.

.

....

( 325 .)326

.
.
:

.

- .

.


.
.


94

.

.
. :


.

.
()
.

.
.

.
.

.

. 6 .
.
.

.
.
.
.
. .
.

:
.
.
.

.
.
.
)www.AdventistMission.org( :

95

()

: 30 9 :18 14 38 2 :40 1
9 :1 14 :3 18 .24 :104

:


( .)3 :5

( ) .

[ ] ( .)3 :12 8 :6
.


:

( .)4 :18



( .)28 :17
( )6 :64

.
*
21 ().
96

()

1 :30 3 32 .33

.
...
(1 23 :10 :2


.)9



( .)30 :4


.

[

] (1 .)25

.

(2 18 :11 .)19

9 :18 .14

( )
.

97

()

.


.


.

3 :30 .6

.
.

.4 :30

( )

.
( 38 .)2 :40



.


.

.


98

()

7 :30 9 .


( )40 :30
( .)5 :30

7 :30 .9

.


. (1
.)9 :1 .
( )29 :3

.
8 :30

.
( .)29 :1
.
[ ]
.



.

.

.
)1( :

( )11 :6
( )2 ( )13 :6
.
.


99

()

.

.

( 11 :30 .)17


.
( 12 :20
2 :6 )3
( 15 :21 .)17
( 12 :30 .)20

.
(1 .)9 :1


(
)
( 14 :3 .)18


.
.
.


(
.)83
( 13 :30 .)14

.
:
.
( )14 :30 .

(
) .

100

()

.
.

18 :30 .19

.

.



. :
.
.
.
.

24 :30 .28

( 20 :30 )23
.



( )13 :3 ( 13 :12
.)24 :104
.

.

.
:
.

101

()

.

.

[...]
.
5 :30 ( .6 :12
.)287



. .

....

.
.
.
( .)277

. .

.
.

.


.


. 7 :30 .9
.

102

.
.
.
!
.
.
.
.
.
.
.
.

.
.
.
. .
.
.
.
.

.
.

.

. .
.
.
.

.
. .
.
.
.
)www.AdventistMission.org( :

103

- ()

: 31 15 :29 8 1 21 :2
.13 :14

:

.







( 3 :31 .)4
( 1 :18 )1 :4

( .)1 :31

: .
.


.

.


. .

.
*
28 ().

104

()

.


.


.
( 30 :23 .)35

.

4 :31 5 8 .9

( .)15 :29
-
.
.


.

: .


.
.

:

( 9 :10 .)10




105

()

()
6 :31 .7

( 6 .)7



.



.
.

.


( :10
28 7 :11 10 9 :19 28 :21 .)28 :28


.

( )6 :31
( .)7 :31
[ ]


.
.



.
.
.
( .)12
106

()

( .)10 :31
10 :31


.
( 20 :1 33 13 :3 20 5 :4 9 )8
.
chokmah


.

.




.

8
.31

( 10 :31 .)35 :8

( 10 :31 10 :8 11 18 .)19
( 14 :31 .)19 :8
( 17 :31 25 .)14 :8
( 26 :31 .)1 :8
( 28 :31 .)34 :8



.
.

1 .21 :1

107

()

31

. (
)27 :31 ( 6 :6 33 :24 .)34
.

( . .)10 :16
( .)13 :31
( )
.
( 38 :10 .)40

12 :31 15 .18

( )12


( 15 .)18
. .

20 :31 .25

:

. .

.



:

.

:

( .)13 :14
(
)

108

()

26 :31 .31

. .
.



.


.
.

.

.30 :31

.
.

.
.
(
.)81

109

()

.

.
(
3 .)295


....



/ 13 :31 15 16 17 20 ( 27
255 .)256

.1


.
.2
.



.3 .


.4 .

.

110

.

.

.
.
.
.
.
.
.

.


.
.

.
.
. .
.



.
.

.

.

.

.


2015 www.( :
.)adventistmission.org/mqa-home
.
)www.AdventistMission.org( :

111

.
.
.
2015
. . [
]
.
13 .
.
.2015

:

: ( 1 :1 3 1 :1 )3
: ( 13 :1 :13 )17
: ( )31 :1
: ( )7 :2
: ( 25 :2 )32
: .37 :1
:


( .)11 :2

:
( 1 :3 )14
:
: ( 21 :3 )22
: ( )4 :4
: ( 5 :4 .)8
: ( 9 :4 )13
: 22 :3
:
( .)22 :3
.

112

) () (

) () (

Map and information provided by the Office of Adventist Mission

*EAQ140701*

Where legally possible, offerings will go to these projects; otherwise special arrangement will be made with the General
Conference for distribution of funds based on the laws of the countries where these offerings are collected.

*EAQ140701*