[english | |__ Italiano Deutsch Francais —Espariol__ Nederlands Cod. 273722 Rev.02.10.2008 ENCLOSURE To standard Controi user manual for FTE Display Issued by T.D. Service WST1 Software 1.1 The 3 Digits Display ‘The 3 Digits Display consists of a backlit LCD and of three push buttons that permit an easy access to the unit parameters (see Fig. 1). Writing access is protected by a password, Backlit 128484 graph sisplay co\ SteBy-button Up-push- button Down-push- button Enter push-button Fig, 1-3 Digits Display (ont vow). ‘The RED led on the front of the display indicates the alarm status: i the led is blinking the unit is i condition’, ifthe led is fixed lighted the unt is in “alarm condition” (On the LCD the following symbols will be displayed (see Fig. 2) Fig. 2; LED Layout The snow symbol is active when the unk isin cooling operating mode. ‘The fan symbol is active when the unit is running, that means that the fan(s) is (are) operating ‘The sun symbol is actve when the unit isin heating mode, The alarm trangle is ON when either a warning or an alarmis active. The ‘STAND BY’ string willbe displayed when the unit is in the stand-by mode (not running). STANDBY _ | Attention: There is a 3 minutes after-unning time when changing from ON to STANDBY. Therefore the Unit displays STANDBY with fans stil on fora time of 3 minutes. zee ‘The SET sting willbe displayed after the correct password is entered; the presence of his avin on the display confirms the full access to the displayed parameters. RH ‘The RH’ and '%' strings appear when relative humility is displayed on the LCD. “c('F) [The "(or “F) string appears when temperature is displayed on the LCD.1.4.1 How to move through the Values/Parameters of the 3 Digits Display ‘Al Values and Parameters are listed up just one after the other. To jump the next parameter, simply the "down? bution has to be pressed The name of the fist porameter [P tis nota real parameter, but only an example} Pr 123 | wiloe cisployed tor one second, white tne value isl! wil Be cisplayed tor two seconds (aliemaiing} ths postion is oko considered as tne “Home”. and "down" push-buttons The name of ine-second porametor (P2 nota recl parameter, but only on pe 123. | xcmple] willbe csplayed for one second. while the valve ise willbe displayed for wo seconds (altemating). Fal “up ‘Up" and "down" push buttons to reach the other parameters. 4.1.2. How to enter the Password (PIN) \Without password or by entering the wrong password, read only acoess is given, without the possibly to change values. ‘To enter a passwordinio the 3 Digs Display, select the “Pin” parameter by pressing the “down” push-button as offen as necessary. When pressing "Enter mode"), a 0 willbe displayed as frst dt cn the lft and willbe folowed by two dashes (a password is made of digits). Change the numeric value by pressing the “up" or “down push buttons, After having obtained the required numeric value, press “Enter” mode") to go tothe folowing dat Pressing Enter (‘mode’) after having selected the last password cig, the parameter Pin’) name wil be displayed again. I the correct Passwords entered, the desired ‘modifications can be made. Reaching the next changeable Parameter, the 3 Digts Display wil show a “SET” sting, which is the confirmation, thatthe PIN was entered corecty Level 0 (no password) [Read oni Level 4 User Level (GBR The password is valid until the first parameter / value (“Home”) of the list is displayed agai A} Never leave the Unit without jumping back to “home” (pressing “Enter” and “UP" together) 1.1.3 How to change Parameters ‘To change the value of a parameter (possible only when the Password “PIN” has been correctly inserted), scroll the lst using the “up" and “down” push-button until the desired parameter is d'splayed end press "Enter (Cmode"). By pressing the "up" and "down’ push buttons, itis possible to change the corresponding value, after having obtained the required value, press enter (“mode”) again. The display will show again the name of the parameter alternating wit the new value 1.1.4 How to reset Alarms or Warnings: \When an alain is triggered, the red ala LED is lit on the 3 Digts Display Module and the corresponding symbolis shown in the Dispia. The Alarm section can be reached by pressing the ‘up" push-button when the frst parameters onthe display; alarms are pointed out acoorting to their code order. ‘After having entered the alarm section, the alarm code is displayed and every second the code is replaced by the coded escition Pressing the ‘Enter’ key (‘mode’), when an alarm code is cfsplayed on the LCD, allthe active alarms will be reset, After the reset operation al he sil active alarms will be shown again. I there are no more actve alarms, the frst parameter / value ofthe ist wil be displayed again. 1.1.5 StandBy button and remote switch User can put the unit in stand-by once pressed the “Stay button’ for more than 2 seconds. The unit can be restored into the ON status when the “StdBy" button has pressed once. Note that remote switch overrides the button “StdBy" functions when itis in OFF mode i.e. whan the remote switch is on OFF status the "StdBy" button is disabled. 44.6 Tricks Pressing the Enter-button ("mode") together with the ‘Down’ button jumps to the lest parameter in the list. Pressing the Enter-button (‘mode’) together with the “Up* button jumps to the first parameter (home) inthe list.4 Software 4.1 Display a3 cifre \display a 3 cifre consiste di un LCD retroilluminato e ai tre pulsantl che consentono un facile accesso ai parametri delfunita (vedere la Fig. 1). L’accesso in scrttura é protetto da password. Display grafico retroiluminato 128564 Pulsante Std8y Pulsante su Pulsante Enter Fig. 1 -Diploy 3 cite (vata anterior) IILED ROSSO nella parte anteriore del display indica lo stato degli allarmi: se il LED tampeggia, Punita é in “condizione di avwiso", se il LED @ fisso lunita é in "condizione di allarme". \Vengono visualizzati i sequent simboli sullCD (vedere la Fig, 2) Fig. Layout Cd Ii fiocco di neve é attvo se Tunita sta raffreddando, ITsimbolo del ventilatore & attivo se Tunila & in funzione, questo significa che iVi venilatorel eisono atv. Ui simboto del sole é attivo se Funita in modalita riscaldamento, Biel ee a Ui simboto a allarme appare per segnalare una condlzione di awiso o allarme, {a sentta "STAND BY" viene vcualizzata quando Tuna & in modalta Standby (non ih unalone) STANDBY | Attenzione: ci sono 3 minuti di interval in cu Tunita cambia lo stato da ON a STANDBY Per cui Funita ‘mostrera la scrita STANDBY con il ventlatore ancora funzionante per 3 minut ee La senita “SET” appare dopo aver inserio a password corretta; la presenza di quesia slinga sul display conferma la passibilts di madiicare i parametti visualizzat. RH Le scritte "RH" e “96” appaiono durante lavisualizzazione dela umidita reiativa sullLCD, cer [ta serita~ (© “F*) appare durante la visualizzazione della temperatura sulrLCD,1.4.1 Come spostarsi+ra i valori/parametri del display a3 cifre Tutt Valorie i Parametri sono elencati uno dopo altro, Per passare al parametro successivo, basta premere il tasto “freccia git | tnome del primo porametro (P tnon é ii nome di un parametto vero, é solo un , 19.3 | exempio) viene visvalizato per un secondo trascorso il quale viene visuaizzato, PI 123 | per cue seconei,lvalore che i porametio assume. Le due visualizzazioni L ‘iterrano (questa posizione viene considerata anche come "Home". = Tosfitfiectig su" e "Yreccia giv" lInome del secondo parametro (P2 non @ il nome di un parametro vero, @ solo un Pe 123 | esempio) viene visualizato per un secondo trescorso il quale viene visualzecto, per due Second valore che il porametro assume. ve Hosil"Fieecia su" e "Yreccia gio vengono uliizati per raggiungere gf citi porameti 4.1.2. Come inserire la Password (PIN) Senza password c'inserendo una password errata, si accede in sola lettura, senza la possibilta di cambiare i valor Per inserire una password nel display a 3 cifte, selezionare il parametro “Pin” premends il tasto "freccia gi come necessario. Successivamente premere il tasto “Enter” ("mode"); apparira uno 0 in corrispondenza della prima cifra a sinistra seguito da due trattini (Ie cifre che compongono una password sono tre). Modificare quindi iIvalore numerico con i tasti“freccia suo “freccia git. Ottenut il valore numerico voluto, premere Il tasto “Enter” ("mode") passando cos! alla cifra successiva. Premendo il tasto ‘Enter’ ("mode") dopo la selezione dell ultima cifta della password, il display torna a visualizzare il nome del parametio ("Pin"). Se viene inserita la password corretta & possibile eseguire le modifiche volute. Ogniqualvolta si raggiungera un parametro. ‘modificabile il display a 3 cifre mostrera una serita “SET”, che é la conforma che il PIN @ stato inserito correttamente. livello 0 (nessuna Password) [Sola letfura Livello 1 livelio viento: f La password viene memorizzata finché non si ritona alla visualizzazione del primo ®Y orameto/valore (‘Home’) dela Ista, Tornare sempre al prime parametto “Home” (premendo “Enter” e “freccia su” assieme). Per modificare il valore di un parametro (operazione possibile solo quando @ stata inserita correttamente la password "PIN’), scorrere I'elenco con i tasti “freccia su’ e “ireccia git!" finché il parametro appare sul display e premere il tasto "Enter (‘mode’). Con i tast 'freccia su’ e “freccia git’ ¢ possibile cambiame il valore; ottenuto il valore desiderato, premere nuovamente "Enter" (“mode”). I display tornera a visualizzare alternativamente il nome del parametro e il valore assunto dallo stesso. 1.4.4 Come resettare Allarmio Av ‘Quando scatta un allarme, il LED rosso di allarme si accende sul modulo del display a5 cite e il simbolo corrispondente appare sul display. La sezione Allarmi pub essere-raggiunta premendb il tasto “reccia su" quando sul cisplay é visualizzato il primo parametro; gi liar vengono incicati nel loro ordine di codice di alarme. Dopo essere entratinelia sezione allarmi il codice del primo allarme ¢ la sua descrizione abbreviata vengono visualizzat.attemativamente. Premendo “Enter” (‘modali), quando un codice di allarme @ visualizzato sul display, vengono azzerat tutti gli allarmi attvi, Dopo 'azzoramento, se un allarme & ancora atti il codice relativo riapparié sul cisplay. Quando non @ aitivo zlcun allarme sul display viene nuovamente visualizzato il primo parametrofvalore della lista 1.1.5 Pulsante StandBy e switch remoto utente pud mettere runita in stand-by premendo il ‘pulsante StdBy" per pit di 2 secondi, L'unit€ pud essere: ripristinata nello stato di On quand it pulsante "StdBy" é stato premuto una volta. Si nofi che lo switch remote esclude le funzioni del pulsante “StdBy" se si trova in modalit OFF, cio quanco lo switch remoto si trova in stato OFF il pulsante “StdBy’ é disabilitato. 1.1.6 Suggerimenti utili Premendo il tasto Enter ("mode") assieme al tasto “freccia git’ si passa alfultimo parametro delfelenco, Premendo il tasto Enter ("mode") assieme al tasto “freccia Su’ si passa al primo parametro (home) dellélenco.1 Software 1.1 3-stelliges Display Das $-stelige Display besteht aus einem hinterlauchteten LCD Display und drei Tasten fur einen einfachen Zugang zu den Parametemn der Einheit (siehe dazu Fig. ). Der Schreibzugang ist passwortgeschitzt, Hinteriouchtotes Grafik Display 128584 Taste StéBy Taste AUF TasteaB Enter-Taste Rote LED Abbisung 3-3-steliges Display (Fortansch), Die ROTE LED im vorderen Teil des Displays verdeutlicht den Zustand der Alarme: Wenn die LED blinkt, ist das Gerat im "Warzustand’; wenn die LED fest leuchtet, ist das Gerat im "Alarmzustand”, Das LCD Display arbeitet mit folgenden Symbolen (siehe dazu Fig. } + ie = 23.57" “te SET STANDBY ‘Abbidurg 4;-LCD Layout Das Schneefiockensymbol meldet, dass die Kahlung in Betray ist. Dieses Symbol wird angezeigt, wenn das Gerstlsuft (Ventlator-en in Betieb) as Scnnensymbol erscheint, wenn das Gerat im Heizhetri it as Alarmdreieck erscheint, wenn sich das Gerat sich entweder im Warn- oder im Alarmzustand befindet. STANDBY" wird angezeigt, wenn sich das Gerat im Standby-Modus befindet (nicht in Betneb), [STANDBY | Achtung: Beim Umschalten von ON in STANDBY gibt es eine Nachlaufzet von 3 Minuten, Wahrend dieser Zeit wird “STANDBY” bereits angezeigt, obwohl dar Ventilator noch 3 Minuten lang auf es "SET wis ash Engade es torelin Passworos ange wann dove Zaher DBSOy nga, bese Ss, Sos de angerian Pure ertnden weleee Kone [RIF werden Vn or Wer drier Pause a dom LCD appar ec (°6) | Die °C’. |,"F*}Zeichenfoige erscheint wahrend der Temperaturanzeige auf dem LCD.4.1.1. Navigation zwischen den Werten und Parametern des 3-stelligen Displays Alle Werte und Parameter werden im Display nacheinander angezeigt. Durch Dricken der Taste "AB" gelangt man jeweils zum nachsten Parameter. Der Name des ersten Parameters (Pt ist nur ein Beispiel und kein witkicher Pp! 123. |Name) wird abwechseind mit dem zugehdrigen Wert angezeigt (1 sec~ 2 sec). Diese Stellung wird auch als die "Home'-Posttion bezeichnet. <= Taste "AUF" und "AB! Der Name des zweiten Parameters (P2 ist nur ein Seispiol und kein Pe 123 | wirkicher Name) wird abwechselnd mit dem zugehdrigen Wert angezeigt (1 sec—2 sec) rs ‘Mit den Tasten "AUF" und "AB" sind die weiteren Parameter erreichbar. 1.4.2 _Eingabe des Passwortes (PIN) Ohne Eingabe bzw. bei Falscheingabe des Passwortes konnen Werte und Parameter nur gelesen, jedoch nicht verdndert werden Zur Eingabe eines Passworts in das 3-stellige Display, mit der Taste "AB" den erforderlichen Parameter "Pin wahlen. Danach die "Enter’-Taste betatigen ("mode"); links im Display wird neben der ersten Zahl eine angezeiat, gefolat von zwei Strichen (3 stelliges Passwort). Den nummerischen Wert mit den Tasten “AUF” oder "AB" verandern, Sobald der gewinschte Wert erreicht ist, die "Enter'-Faste ("mode") betatigen und so zur nchsten Ziffer Gbergehen. Durch Betétigung der “Enter"-Taste ('mode") kehrt das Display nach Anwahl der letzten Stelle des Passwortes wieder zur Anzeige der Parameterbezeichnung ("Pin") zuruick. Wurde das korrekte Passwort eingegeben, kénnen die gewtinschten Anderungen eingegeben werden. Jedes Mal, wenn ein verdnderbarer Parameter erreicht wird, zeigt das 3-steliige Display die Meldung "SET" zur Bestatigung, dass das PIN korrekt eingegeben wurde. Ebane 0 (kein Passwort) [Nuriesen. [Ebene Benuizer-Ebene Das Passwort bleibt aktiv, bis der erste Parameter (“Home”-Position) erneut angezeigt wird. sets zur "Home" Postion” zurtek Kehron (durch gialshustages Drigen von “eaters und "AUF", 1.4.3 Andern von Parametern Um den Wert eines Parameters zu andern (nur moglich nach korrekter Eingabe des "PIN'-Passwortes), das Verzeichnis mit den Tasten "AB" und "AUF" abrollen, bis der gewinschte Parametername angezeigt wird und danach die “Enter'-Taste ("mode") dricken. Mit den Tasten “AUF” und “AB" kann der Wert verandert werden, Sobald der gewinschte Wert angezeigt wird, erneut die "Enter"-Taste (“mode”) drlicken. Im Display werden nun abwechselnd der Parametername und der neue Wert angezeigt 1.4.4 Resetieren von Alarm- und Warnmeldungen Im Falle von aktiven Alarm- und/oder Wammeldungen leuchtet die rote LED im 3-steligen Display und das ‘Alarm-Symbol wird im Display angezeiat. Mit der Taste “AUF” ofnet sich die Selte-der Alarme, wenn auf dem Display der erste Parameter angezeigt wid Die Alarme sind entsprechend der Alarmcods-Reinenfolge aufgelistet. Nach Zugang zum Abschnitt der Alarme, werden abwechseind der Code des ersten Alarms und seine. abgekurzte Beschreibung angezoiat Durch Dricken von “Enter” (‘mode")wahrend der Anzeige eines aktiven Alarms werden alle aktiven Alarme resetiert. Nach der Nuilstetiung wird ein eventuell noch aktiver Alarm durch den entsprechenden Code auf dem Display angezeist! Ist kein Alarm mehr aktv, erfolat die Anzeige des ersten Perameters aus dem Verzeichnis. 4.1.5. StandBy-Taste und Fernschalter Wenn der Benutzer die "StaBy’-Taste langer als 2 sec drlckt, schaltet das Gerat in den Standby-Modus. Das erat kann wieder in den aktiven Zustand (On) geschaltet werden, wenn die “StdBy'-Taste einmal gedriickt wurde. Zu beachten ist die Tatsache, dass die Femschaltung die Funktionen der "StdBy'Taste deaktvier, wenn sie sich im OFF-Status befindst,d.h. wenn die Fernschaltung au OFF gesteli wid, ist die “StdBy"-Taste deaktiviert. 1.1.6 Niitzliche Hinweise Wenn die Enter- Taste (‘mode") zusammen mit der Taste “AB gedrackt wird, springt die Anzeige aut den letzten Parameter des Verzeichnisses. Wenn die Enter-Taste (‘mode") zusammen mit der Taste ‘AUF” gedriickt wird, springt die Anzeige zum ersten Parameter (Home) des Verzeichnisses,1 Logiciel 1.4 Afficheur a3 chiffres Cafficheur & 3 chitfres se compose d'un LCD rétro-éclairé et de trois poussoirs qui permettent un accés facile ‘aux paramétres de Tunité (voir la Fig.) L'accés au mode écriture est protégé par un mot de passe. Alficheur grophique rétro-éclairé 18x44 Poussoir Haut Pousscir Bas Poussoir Enter Poussoir StaBy LL LED rouge Figure 5 Affcheur 3 chies (we avant) Le LED ROUGE, & lavant de tafticheur, indique.état des alarmes ; si le LED clignote, runité est en “condition davis "Sie LED est fixe, lunité est en “condition d'alarme" Les symboles suivants seront affichés sur le LCD (voir la Fig. ) Figure 8 - Structure LCD Le locon de neige est visualisé lorsque Tunité fonctionne en mode rafratchissement, Le symbole du ventlateur est vsualsé si Tun est acivée, ce Gu sgnife que les) ventiateur) es Soni) acti’) Le symbole du soleil est visualisé si Tunté est en mode chauifage. Le symbole dalarme est visualsé pour signaler une condition alerte ou Galarme, {Le libeilé “STAND BY" est visualisé quand Tunié est en mode Standby (non acive) ‘STANDBY | Attention: 9 minutes sont nécessaires & Tunité pour passer de ON & STANDAY. Pour cette raison, Yunité visualisera indication STANDBY alors que le ventisteur ast encore en fonction pendant 3 minutos pa Le libellé "SET" ost afiché dés que le mot de passe est Saisi corvectement; a présence de cette chaine Sur eran confirm la possiblté de modifier les param@tres atfiches RA % Les libellés "R.H." et "36" sont affichés en meme temps que humidité relative Le belle ™C> (ou *F”) est affiché en méme temps que la température4.1.4 Déplacement parmi les valeurs/paramétres de l'afficheur a 3 chiffres Les Valeurs et les Paramétres sont énumérés les uns aprés les autres. Pour passer au paramétre suivant, il faut implement appuyer sur la touche “fleche vers le bas” Le nom au premier paramdte (Ps est pas le nom dun vai param, sagt jste Gun exempe) est aualsé pendant une seconde ensul, le valour du parametre P 123 Jeet oticnee pendant deux eocondes. Les doux affcnages Satement (cate postion ea conidarée comme "Home") 2 ToucS EGRET le haut et ech wes Ie bas r Le nor sacond paramatre (P2 nest pas le nom dun val parame, sat uste 423, |Sunexemple) est vievaleé pendant une seconde; ensuite fa valeur di parameve Pe 123 | colaficnse pondant deux saconces, v= Les touches "Teahe vers fe haut" et "che vers le bas" sont utlisées pour atendre les auses paramates, 1.1.2. Saisie du mot de passe (PIN) ‘Sans mot de passe ou en saisissant un mot de passe erroné, il n'est possible d'accéder aux paramétres qu'en ‘mode lecture seule, c'est-a-cire sans pouvoir modifier-les valeurs. Pour insérer un mot de passe dans latficheur a 3 chiffres, sélectionner le paramétre "Pin" en appuyant sur la touche “fléche vers le bas” comme requis, Ensuite, appuyer sur la touche “Enter” ("mode") ; un 0 sera affiché en face cu premier chiffre & gauche et sera sulvi de deux tirets (Ie-mot de passe est composé de 3 chiffres). Modifier ensuite la valeur numérique & Taide des touches “flache vers le haut ou "fléche vers le bas”. Une fois la valeur numérique obtenue, appuyer sur la touche “Enter” (‘mode’) pour passer ainsi au chiffre suivant, En appuyant sur la touche “Enter” (“mode”) aprés la sélection du dernier chiffre du mot de passe, técran affiche de nouveau le nom du paramétre (‘Pin’). Si le mot de passe a été saisi correctement,il est possible d'effectuer les ‘modifications voulues. Lors de 'accés a un paramétre pouvant étre modifié, afficheur 4 3 chiffres visualisera la chaine "SET" ce qui confirme que le mot de passe a été saisi correctement. ‘Niveau 0 (aucun mot de passe) [Lecture seule] Niveaut Niveau utlisateur Le mot de passe est mémorisé tant que l'opérateur ne revient pas a I'affichage du premier 4) paramatre/de la premiére valeur ("Home") de la liste. Revenir toujours au premier paramétre "Home" (en appuyant en méme temps sur “Enter” et “leche vers le haut"). 1.1.3 Modification des paramétres Pour modifier le-valeur d'un paramétre (opération possible uniquement quand le mot de passe "PIN" a été correctement sais), faire défller la iste avec les touches "fléche vers le haut” et fiéche vers le bas” jusqu’a ce ‘que le paramétre apparalsse a |'écran et appuyer sur la touche “Enter’("mode’). Avec les touches “fiéohe vers le haut’ et “ache vers le bas’ il est possible d'en modifier la valeur ; une fois la valeur souhaitée obtenue, appuyer & nouveau sur "Enter" (“mode”), L'écran affichera en altemance le nom du paramétre et la valeur associée a ce arametre. 4.1.4 Remise a zéro des Alarmes ou Avis Quand une alarme se daclenche, le LED rouge d'alarme s'allume sur le module de Fafficheur & 3 chiffres et le symbole correspondant apparalt & 'écran. La section Alarmes est accessible en eppuyant sur la touche “léche vers le haut” quand le premier parameire est affiché a lécran ; les alarmes sont indiquées dans leur ordre de code d'alarme. ‘Aptés avoir accédé & la section des alarmes, le code de la premiére alarme et sa description abrégée sont affichés en alternance. Lorsqu'un code dialarme est affiché a Iécran, la touche “Enter” ("mode") permet de reinitialiser toutes les alarmes actives, Aprés la rSinitialisation, si une alarme est encore active, le code correspondant sera de nouveau affiché. Quand aucune alarme n'est activée sur 'écran, le premier paramétre/la premiere valeur de la liste sont de nouveau affichés. 1.4.5 Poussoir StandBy et switch a distance utlisateur peut mettre funité en stand-by en appuyant sur le *pousscir StdBy" pendant plus de 2 secondes. Lunité peut étre réinitialisée & "état On quand le poussoir "StdBy" a été enfoncé une fois. Il faut noter que le ‘switch a distance exclut les fonctions du poussoir “SteBy’ sil est en mode OFF, c'est-a-dire quand le switch & distance se trouve en état OFF, le poussoir "StdBy" est désactivé, 4.1.6 Suggestions utiles En appuyant simultanément sur la touche Enter ("mode") et sur la touche “fléche vers le bes" on passe au demier parametre de la liste. En appuyant simuitanément sur la touche Enter (‘mode’) et sur la touche “feche vers le haut’ on passe au premier parameire (home) dela liste1 Software 1.1 Pantalla de 3 digitos La pantalla de 3 digitos consiste en una LCD retroiluminada y en tres teclas que permiten un facil acceso a los arametros del equipo (véase la Fig. }. Para poder escribir e3 necesario introducir una contrasefia Pantalla grficaretroluminada 28x64 Tecla StdBy Tecla hacia arriba Tecla hacia = Figura 7 -Pantala de 8 digits (vista deantora) El LED ROJO de Ia parte delantera de la pantatia indica en estado-de las alarmas: si el LED parpadea, el equipo se encuentra en “situacién de aviso’, siel LED tiene luz fja, esté en "situacién do alarma’ ‘Aparecen visualizados los siguientes simboios en ia LCD (vase la Fig. ) a es * 23.50" fe SET STANDBY Fura 8: Vista deia.cd El simbolo de nieve esta activo si el equipo esta refrigerando. rake | Elsimboto del vetador esta ative sel equipo eslé en funeionaminto; eto Sgniica Gs eas ventladores estén activo WE [El simboio det so esta activo sel equipo ostd on modo calefaccn AN Er smbolo de alarme aparece para inicar una stuacion ee avis o alma, EI mensaje "STANDBY" se visualiza cuando el equipo esta en modalidad Standby (no en funcionamiento) STANDBY _ | Atencién: transcurre un intervalo de 3 minutos en los que el equipo cambia su estado de ON ‘STANDBY, Por lo tanto e! equipo mostrara el mensaje STANDBY con el ventilador todavia en funcionamiento durante 3 minutos, sa El mensaje “SET” aparece después de introdueir la contrasefia correcta; este mansaje confirma la osibilidad de modificar los parémetros visualizados. HR % Los mensajes "HR" y "%é" aparecen durante la visualizacion de la humedad relativa en la LCD. °C (°F) El mensaje "*C* (0 “*F") aparece durante la visualizacién de la temperatura en la LCD1.1.1 Cémo desplazarse por los valores/parametros de la pantalla de 3 digitos ‘Todos los valores y los parémetros se indican a continuacien uno tras otro. Para pasar al siguiente parémetro, asta con pulsar la tecla “lecha hacia abajo’ El nombre del primer parémetro(P 1 no ee el nombre de un pardmetvo rel, es s6lo ‘un ejemplo) aparece visualizado durante un segundo que, una vez transcurido, Pt 123. | aparece visualizado durante durante dos segundos el valor que el parémeto ‘asume, Las dos visualizaciones se allernan (esta posicion también se considera ‘como "Home’). ozs “Teclas “Fecha Fadia arriba’ y “fecha hacia abajo" Ei nombre del segundo pardmetro (P2 no eset nombre de un parémetio real, es s6lo un ejemplo) aparece visualizaco durante un segundo que, una vez Pe 123 | vanscurrico, aparace visualizado durante dos sagundos el valor que el parémetro v= Las tedas “fecha hacia ama’ y lecha hacia abajo" se utlizan para llegar a los otros perdmetros. 4.1.2. Gémo introducir la contrasefta (PIN) Sin contrasefia o introduciendo una contrasefia incorrectas, se accede e7-s6lo lectura, sin a posibiidad de cambiar los velores. Para introducir una contrasefi en la pantalla de 3 digitos, seleccione el parémetro “Pin” pulsando la tecla “flecha hacia abajo", como es necesario. A continuacién, pulse la tecia “Enter ("mode"), aparocera un O en el lugar del primer digto a la izquierda, seguido de dos rayas (los diitos que componen una contresefia son tes). ‘Accontinuacién, mocifique el valor numérico con las teclas Nlecha hacia arriba’ o “flecha hacia abajo’. Una vez, cbtenido el valor numérico deseado, pulse la tecla “Enter” ("mode") para pasar, de esta manera, al siguiente digito, Pulsando la tecla “Enter” mode") despues de la seleccién del timo digito de la contraseria, la pantalla vuelve a visualizar el nombre del parametro (‘Pn’). Si se ha introducido la contrasena correcta, pueden efectuarse las motificaciones deseadas. Cada vez que se legue a un parémetro modificable, la pantalla de 3 igitos mostrard el mensaje "SET", que es la confirmacion de que el PIN se ha introducido correctamente. Nivel0 (ein contrasefia) __[Sdlolectura Nivel 1 Nivel usuario. ( La contrasefia se memoriza hasta que se vuelve a visualizar el primer parémetrofvalor (“Home”) do la-ista. Vuelva siempre al primer parametro “Home” (pulsando “Enter” y “flecha hacia arriba” simultaneamente). 1.1.3. Cémo modificar los parametros Para modificar el valor de un parémetro (operacion posible s6lo cuando se ha introducido correctamente la contrasefia “PIN"), recorra la lista con las teclas “flecha hacia arriba” y “flecha hacia abajo" hasta que el parametro aparezca en !a pantalla, y pulse la tecia “Enter (‘mode’). Con las teclas “lecha hacia arrba" y “echa hacia abajo" es posiole cambiar el valor; una vez obtenido el valor deseado, vuelva a pulsar “Enter” (“mode”). La pantalla volvera a indicaralternativamente el nomixe y el valor del paréimetro alcanzado, 1.1.4 Cémo restablecer alarmas 0 avisos Cuando se dispara una alarma, el LED rojo de alatma se enciende en el médulo de la pantalla de 3 digitos y aparece en la pantalla el simbolo correspondiente. ‘Se puede llegar a la seccién Alarmas pulsando la tecla "leche hacia arriba’ cuando en la pantalla aparece el primer pparémetro; las alermas se indican en su orden de cédigo de alarma. Después de entrar en la seccién Alarmas, el cédigo de la primera alarma y su descripcién abreviada aparecen visualizados uno tras otro, Pulsando "Enter" (‘modalided’), cuando aparece un oédigo de alarma aparece visualizada en la pantalla, se restabiecen todas las alarmas activas, Después del restablecimiento, si una alarma permanece todavia activa, aparecerd su cédigo correspondiente en la pantalla, Cuando no esté activa ninguna alarma en la pantalla, \wuelve a aparecer el primer parémetrovalor de la lista. 14.5. Pulsador StandBy e interruptor remoto El usuario puede poner el equipo en stand-by pulsando e! “puisador StdBy" durante mas de 2 segundos. El equipo puede volver a ponerse en estado de On cuando el pulsador “StdBy” se ha pulsado una ver. Recuerde Que el interuptor remoto inhabilita las funciones del pusador “StdBy’ si se encuentra en modalidad OFF, es decir, cuando el interruptor remoto se encuentra en estado OFF el pulsador ‘StcBy’ esté inhabiliado. 4.1.6 Sugerencias tiles Pulsando la ‘ecla Enter ("mode") y la tecla “leche hacia abajo" se pase al titimo parémetro de la lista, Pulsando la toca Enter (‘mode’) y la tecia “fecha hacia ariba’ se pasa al primer pardmetro (home) del stad.Het 3-cijferige display bestaat uit een LCD-scherm met achtergrondve toegang tot de unitparameters (zie Fig. 1). Schriftoegang wordt bevelig hting en drie druktostsen voor snelle met een wachtwoord, 12864 arefisch beeldscherm ‘met achierarondverichiing ‘StdBy-toets Toeis ‘omhoog Toets omiaag Entertoets Foo. 1-S-ferg splay (voraanzen, RE RODE ted aan ce voorkant van hel scherm geeft de alarmstatus aan: als de led knippert, staat de uni in ugarschuwingsmode", ais de rode led continu brandt, dan is de unit in “alarmmode" OP het LCD-scherm worden de volgende symbolen weergegeven (zie Fig, 2) Fig. 2: layout van het LCD scherm Het snecuwsymboo| is actif wanneer de unit zich in de Kosimodus bevingh {fet veniatrsymboo! fs acto wanneer de uit in werking is. Dat houst in dat do vertlatoien) m bediiis (Zin) Het zonsymboo! is actief wanneer de unit zich in de verwarmingsmodus bevinat A De alamaihoekis AN wannce er een waarschuwing of alarmmelding is De sting STAND BY wort weergageven ai de uri ich nde standoy-mods Bevo (nt geschoROE) STANDBY || stop wannoar uoversraket van AAN nar STANDBY Of de unt rey 3 aon sak Soccer de un getrende die mnuton STANDBY weergegoven teri da vrata hog deste dane ae Beate ‘SET word weergegeven nadat het iste wachtwoordisingevoerd. Wanneer doze sting op hat cisplay worst weergegeven, hebt u voledige toegang tot de weergegevon parameters aaa De strings ‘RH en "6" zjnzichtbaar als de rlateve vochtigheid (RH) op het LCD-schemn wor weergegoven, “CF) _] De string “C's zihtbaar ais de terperatuur op het LCD-echorm wordt weergapeven |4.1.4 Bladeren door de waarden/parameters-van het 3-cijferig display Alle waarden en parameters staan achter elkaar in en list. U kunt naar de volgende parameter gaan door op “pile omlaag’ te drukken, 1 De naarn ven de eerste parameter (P tis geen echte parameter, maar dient allaen als 7 \oorbeeld) wordt gedurende én seconde weergegeven. De waarde zelf wordt woe Pi 123 | seconden lang weergegeven (afgewisseld met de parameter) (deze posite wordt ook gezien als de “Home"-positie) T= Toefsea TBE amhoog" en ieromiaag” (De naam van de tweede parameter (P2 is geen echt peremeter, maar dont alleen als 4233 | vootbasie) wordt gedurende één seconde weergegeven, De wearde zelf wordt p2 123 ) wordt a 309 twee seconden lang weergegeven (algewisseld metde parameter) ve “omhoog” en omiaag’ oetsen om naacde andere parameters te gasn. 1.1.2 Het wachtwoord (PIN) inveeren Zonder wachtwoord, of wanneer een verkeerd wachtwoord wordt ingevoerd, krijgt u alleen leestoegang en kunt geen waarden-wizigen (Om een wachtwoord in het 3-cijferig display in te voeren, moet u de parameter "Pin" selecteren door zo vaak als nodig op de toets “omlaag” te drukken. Wanner u op “Enter” ("mode") drukt, wordt er een 0 als eerste cijfer aan de linkerkant weergegeven, gevolgd-doortwee streepjes (een wachtwoord bestaat uit 3 ciffers). U kunt de rumerieke waarde wijzigen door op de toetsen "omhoog" of "omlaag” te drukken. Druk, nadat u de gewenste numerieke waarde hebt verkregen, op "Enter" ("mode") om het volgende cifer in te voeren. Wanner u op “Enter’ (’mode") drukt nadat u het laatste cifer van het wachtwood heaft ingevoerd, wordt de naam van de parameter ("Pin") opnieuw weergegeven. Hebt u het juiste Wachtwoord ingevoerd, dan kunt u de gewenste ‘anpassingen invoeren. Wanner u de volgende parameter bereikt die kan worden aangepast, verschijnt er een string "SET" in het 3-ciferige display, waarin wordt bevestigd dat de PIN op de juiste manier is ingevoerd, Niveau 0 (geen wachtwoord) ‘Allen lezen Niveau t Gebruikersniveau ( Het wachtwoord is geldig totdat de eerste parameter / waarde (“Home”) van de lijst opnieuw ‘wordt weergegeven. Zorg er altijd voor dat de unit in de "home"-positie staat (door tegelijkertiid ‘op "Enter" en "Omhoog” te drukken) voordat u de unit veriaat. 44.3 Parameters wijzigen Wenner u de warde van een parameter wilt wijzigen (alleen mogelik als het juiste wachtwoord is ingevoerd), seroll-u met de knoppen "omhoog" en “omlaag" door de list totdat de gewenste parameter wordt weergegeven fen drukt u vervolgens op “Enter” ("mode"). Door op "omhoog" en “omiaag" te drukken, kunt u de bijbehorende waarde wijzigen; druk nadat u de gewenste waarde hebt ingevoerd, weer op enter ("mode") . Op het display wordt de naam van de parameter weer weergegeven, afgewisseld met de nicuwe waarde. 4.1.4 Alarmmeldingen of waarschuwingen opnieuw instellen \Wenneor een alarm afgaat, brandt de rode alarm-LED op de 3-ciferige cisplaymodule en wordt het bijehorende symboo! in het display weergegeven U kunt net gedeeite met de alarmmeldingen vinden door op de knop “omhoog te drukken zodra de eerste parameter op het display wordt weergegeven. Alarmmeldigen worden op volgorde van hun code getoond. Wanneer u het alarmgedeelte hebt bereikt, wordt de alarmcode weergegeven. Elke seconde wordt de code vvervangen door de gecodeerde beschrijving Door op de “Enter toets ("mode") te drukken wanneer er op het LCD-scherm een alarmcode wordt weergegeven, worden alle actieve alarmmeldingen opnieuw ingesteld. Na het opnieuw instellen, worden alle alarmmeldingen die nog steeds actief zijn, nogmaals getoond. Als er geen alarmmeldingen meer actif zijn, wordt de eerste parameter / waarde van de ljst opnieuw getoond. 44.8 StandBy-toets en schakelaar voor afstandsbediening De gebruiker kan de unt in stand-by zetten als de “StdBy toets’ meer dan 2 seconden is ingedrukt. De unit kan weer terug worden gezet in de AAN-stand ais de ‘StdBy"-toets eenmaal is ingedrukt. Let op dat de schakelaar ‘oor de afstandsbediening de functies van de “StdBy” tosts te niet doet wanneer deze UIT staat, o.w.z, als de schakelaar Voor de afstandsbediening op UIT staat, is de “StdBy’ -oets niet actet 1.4.6 Handige combinaties Wanner u tegelijkertd op de Entertoets mode") en de toets “Omiaag” drukt, springt u naer de leatste parameter in de list. Wanneer u tegelikertjd op de Enter-toets (‘mode’) en de toets “Omhoog" drukt, springt u naar de eerste parameter (home) in de ljst