Bir Tab 0606232453452354234647547456

UTLB UBSBOEJOO IFJMTB IOOVO CSO QJTUMBS NBUVS TUKSOVTQ
)//6/3&:/*3436440/
x)BOOBSTUVOEVNJOOIFJMVCJSOBS
IJUUJSCFJOUNBSL
."563
xUBMTLUSTPUU
(6+/7"-63
4*(63440/
x:GJSWFHBVS
BGSFLTNBVS
)6/%"'3
'+-4,:-%6//*
x#VMMEPHIVOEBSFSV
NFTUVMKGMJOHBS
*/
3
4, O
"( K
4%
31
7" O
/ K

4+

#
"!!

:HH>:G=A6>C6J@67C6>/
:HEh`g^kgc!ikVgeh[_Vghig^c\hig^!hVbaîjg!ad[ià^c\!,]{iVaVgVg!heâVgbe(!]î^hijb!
V`hijghiakVd\bVg\i!bVg\i[aZ^gV#
<Vg[gii^g[ng^ghbZ``khV`jgV#C[na\^g&*%#%%%`gcV[ViViiZì[g{CI8bZ]kZgg^hZaYg^
DeZa6higV#&&\ahâZ\Vg[ViVkZghaVc^ghZbhiVhZiiVgZgj{AVj\VkZ\^!@g^c\ajcc^d\Hb{gVa^cY#
C\ZijgZ`^bZiâg^[jb^cchjbVg^{cgg^DeZa6higVd\[gh`Vjee{[ViVh`{e^ccaZ^^cc^#
HkVg][V'Hb^*'*-%%%^]#^h
De^/B{cjYV\V[hijYV\Và#./%%&-/%%d\aVj\VgYV\Và#&'/%%&+/%%
7aVhVbc^c\jgb^Vk^'%^ccWdg\jcd\Z[i^ghikVg-)b{cj^#6j`VWcVjg{bncY/a[Za\jg#
C86EZgjaZ^VcY^gn\\^h"d\
{gZ`higVgeg[jb:kgej#DeZa6higV
[``]hijb\jaZ\jZ^c`jcc#
FTTVCMBJ
FUUBIFMTU

+OTNFTTVOUU
5BSBOEJ
#SFOOTMB.BUUB1QVN
7BMET7JBSTEUUJS
-JTUBTVNBS"LVSFZSJ
(SFJOBSPHWJUM

)VOEBGSGKMTLZMEVOOJ

)FJUUPHLBMU

(VKO7BMVS4JHVSTTPO
:GJSWFHBVSBGSFLTNBVS
3FZOJS4SVTTPO
)BOOBSGZSJSIFJNJMJ
)BOOIO

UBMTLUSTPUU

5GSBS+OTNFTTVOUU
,SJTUO&WBFMVSVQQ
4HVGSHJSCSBSLKMBS
5SZHHWJTFHJSLZOKBTHVS
4UKSOVTQ
'KMTLZMEBOGFSBMBHJ
GPSNTVNBS
+SOFSMGTOBVTZOMFHU
IWFSKVCMBJ

,SPTTHUB
4KOWBSQOTUVWJLV
4VEPLV
oKOOS
5('6'-"(oQSFOUNJMBS
3*545+3"34JHSVS#KSH5NBTEUUJS
TJHSJEVS!GSFUUBCMBEJEJT
PH4UFJOVOO4UFGOTEUUJS CN
TUFJOVOO!GSFUUBCMBEJEJT
3*545+3/0("6(-4*/("3
4LBGUBIM 3FZLKBWL TNJ
%3&*'*/(1TUITJFIG TNJ
"6(-4*/("3
+O-BVGEBMKPOM!GSFUUBCMBEJEJT
4MVTUKSJ
(VO.BHOTEUUJSHVEOZNBHH!JT
.BSLBTGVMMUSJ
(SUB,BSFO(SUBSTEUUJSHSFUBLBSFO!GSFUUJT
.BSLBTGVMMUSJ
NVOEJNVOEBTPOBNVOEJ!GSFUUBCMBEJEJT
.BSLBTGVMMUSJ
6.#305oQSFOUNJMBS
"SOS#PHBTPOPH-JOEB4UFGOTEUUJS
13&/57*//4-"TBGPMEBSQSFOUTNJKBFIG
'0346.:/%5&*563
/&5'"/(CJSUB!GSFUUBCMBEJEJT
#JSUVFSESFJGULFZQJTIFJNJMJIGVCPSHBSTW
JOV 4VVSOFTKVN "LVSFZSJ "LSBOFTJ #PSHBSOFTJ
4FMGPTTJPH)WFSBHFSJ
FUUBIFMTU
UTLB UOMJTU MFJLIT CLVS NZOEMJTUy
+OTNFTTVOUU
5FYUJ53:((7*(6//"3440/.ZOE1--#&3(."//
+OTNFTTB FS KO S IWFSU PH BGBSBOUU IFOOBS FS
+OTNFTTVOUU)OFSFJOGKHVSSBUGSBOUUBTMFOTLSBKTBHOB
FOIJOBSSKSFSVKMBOUU OSTOUUPHSFUUOEBOUUFTTVN
OUUVNGBSBNTBSWFSVSTUK HBSTFNTMNBS PHESPHNFOO
IBHBTSVOEBSMFHB
+OTNFTTVOUUMBTUHSBTJ FBMMVIFMEVSEHHJOTFNBGW
ESQVS TSTUBLBO UGSBNUU )O IFGVS MLOJOHBSNUU WJ GM
VHVTUVTFZJPHIWFSTTFNWFMUJSTSVQQSIFOOJGSCUNFJOB
TJOOB&OOGSFNVSFSTIJOOTBNJONVSGZSJSMMVNTUUVNPH
TLMVNIFJMUS FBGSBNBOTUV+OTNFTTV
B WFSVS B UFMKBTU MLMFHU B KTBHBO T FLLJ TOO 7J TFN
WJUJCPSJPHHBHOSOJGMLIMKUVNBIVOTBTMLIJOEVSWJUOJ"
WTHVIWFUHBMMBBMUBSFZOBTHVOB)WFSKVIGVNWJB
UBQB 'JOOVNCBSBBGWJLJOOTUB GLLVNGUVNPHIWPSUTFNWJ
MLOVNTUFBFLLJ IGVNWJHBNBOBGFJOOJMFOHTUVPHCKSUVTUV
OUUTMFOTLBTVNBSTJOT

FUUBIFMTUUBSBOEJ
LBGGJITx4FUJUJTMJOOJ
)FJUU
3*((+"%"("4,&((
FSLBSMNBOOMFHUPHGMPUU
WNJVSUBTLFHHMJOHBS
TLBMU
7JTUPGVIJUB
)WPSLJIFJUUOLBMU
4-&/4,"-"/%4-**
IBOECPMUB-PLTJOT
MPLTJOT MPLTJOTFSVNWJ
NFKWMBHPUUIBOE
CPMUBMJ
7PMHU
IFJUULBMU
'5#0-5"53&:+63
FJHBWFMWJWFMMJOVN
"OOBSTTUBBSFSVS
IBMMSJTMFHBS
,3*/(-"/FSFLLJ
TUBVSJOOIFJUVN
TVNBSEHVN
5"557&3""3
"6("#3/*3
)WFSKVNEBUUBIVH
'UU FS TLFNNUJMFHSB FO B UZMMB TS

OJVSLBGGJITJHVWFSJ/FHBS
TMJO FS GBSJO B TLOB MJGOBS ZGJS LBGGJ
ITVOVNTFNIBGBGSUULWBSOBSPH
SBB CPSVN PH TUMVN U HBOH
TUUUUUSJHOJOHJOIBGJWJTTVMFHBMUJ
TSLSMBPHFLLJWJSJBMMUBGWFMUJMFTT
B TJUKB UJ NJOOB TBNU CPSJO PH
TUMBSOJSTUBSFZOEBTVNBSJFS
LPNJ6NMFJPHTMJOMUVSTKTJHFS
MLBOTUBWTUBCPSJOGZMMBTUPHGKS
GSJTUCJOO
UJMFHBx.FOFTUJCBLQPLB
" TJUKB UFQQJ UJ HVTHSOOJ OUUSVOOJ 4USB IWUWO SBVWO K FB CBSB
LLNKML #PSB TBNMPLVS NF MBYJ PH FHHKVN IFJNBUJMCOVN B TKMGTHV
4LFSBPTUPHOMBTSFJUUWOCFS#SKUBLFYPHTUJOHBVQQTJH)BMMBTSBGUVS MPLB
BVHVOVNPHMUBGTBTMBSHFJTMBMFJLBVNBOEMJUJ"IIWMLTMB
5JMBHFSBTMLBVQQMJGVOGVMMLPNOBBSGHBOVOEJSCOJOH
PHFLLJTTU HBOUCOB#BLQPLJNFOBVTZOMFHVN
CPSCOBJ EJTLVN HMTVN IOGBQSVN PH KBGOWFM
TBMUTUBVL FSHGKSGFTUJOHPHGTUWBUJWJTU
BSCVN"IBGBTMLBOCOBSQMBTUJPH
CBLQPLB HFGVS NBSHB NHVMFJLB 5JM ENJT
FSFLLFSUNMBHBOHBNFIBOOMFOHSJMFJJS
PHIHUFSBIMBBQPLBOOFJNNBUTFN
BCPSB
.ZOEJOTFNGZMHJSFSBG.D,JOMFZOFTUJTUTLV
TFN IHU FS B G *OUFSTQPSU .F UTL
VOOJGZMHJSGMTUFQQJFOOOVSIMJFTTFSS
OMPOJTWPFLLJBSGBUUBTUBHSBTJTJUKJ
FGUJSUFQQJOV
4WPFSCBSBBTLFMMBTSUSCOVNVN
MFJ PH TMJO GFS B TLOB PH KSJO
IFGVSPSOB
-BOETNUIFTUBNBOOBxIBBB
-BOETNUIFTUBNBOOBTLJQBSGBTUBOTFTTIVHVNNBSHSBUWFHHKB
SBGSFTUJTBGOBTUTBNBOBMMJSIFTUBNFOOTFNWFUUMJOHJHFUBWBMEJPH
GZMHKBTUNFWCFTUBTFNCPJFSTMFOTLSJIFTUBNFOOTLV
-BOETNU IFTUBNBOOB WFSVS IBMEJ 7JOEIFJNBNFMVN
4LBHBGJSJ EBHBOB KO KM BOHB TUSFZNB TVOEJS HFTUB
CJTMFOEJOHBSPHUMFOEJOHBS FOISVSIUBSJOOBSIFGVSCPSJTU
WBPHFSBESBVNVSBMMSBFJSSBTFNFJHBTMFOTLBOIFTUUMOE
VN B LPNB PH GZMHKBTU NF HJOHOVN TOV IFJNBMBOEJ LFQQB
WJCFTUV
6NHKSJO VUBO VN -BOETNU GFS TGFMMU TULLBOEJ FOEB N B
TBNBTFHKBVNWJOTMEJSFTT.JLJFSMBHUVQQSHSJBTUVPH
VQQMTJOHBTUSFZNJUJMIPSGFOEB3JTBTLKJS TULVTUJPHEBHCMBB
UHGBFSVNFBMOKVOHBTFNCPJIFGVSWFSJVQQ
/ FS CBSB B QBLLB TBNBO UKBMEJOV LSBGUHBMMBOVN PH UFQQJOV UJM
BTJUKBCSFLLVOOJ

FUUBIFMTUMUJFJUU
xCJSUBNMJSNFy
; /+61-56//*.&*/%SPLLIMKN
TWFJUJOOJ.Z.PSOJOH+BDLFUUUQMBUBTFNFS
IHU B HMFZNB TS LMVLLVTUVOEVN TBNBO
-HJO TFN TUBOEB VQQ S FSV UWNMBMBVTU
(JEFPOPH*U#FBUT'PS:PV
CSFOOTMBONO
&SOB)SOOMBGTEUUJSTOHLPOB
,WMECSFOOTMB
&SOB)SOOMBGTEUUJSTOHLPOBIFGVSOHVBTOBTUFTTBEBHBOBFOEB
FSIMKNTWFJUJOIFOOBS #FSNEB BTQJMBGVMMVTVNBS)OHBGTSUNB
UJMFTTBTFUKBTUOJVSPHWFMKBOPLLVSMHCSFOOTMVOBNFUUNBv#SFOOTMBO
NOFSLWMECSFOOTMB iTFHJS&SOB)SOOvFUUBCZSKBSTWPOBSMFHVOUVOVN
GSNJHTBOUJMBHSWBPHFOEBSLSBGUNJLMVSPLLJi
-"(
-BUFMZ4UFWJF8POEFSFUUBMBHOSUJMNOFJOIWFSO
UTLSBOMFHBOIUUPHFLLJTMNUBCZSKBLWMEJWFTTJGBMMFHBNFMEB
TFN4UFWJFGMZUVSBGNJLJMMJUJMGJOOJOHV GSNJHUJMBCSPTBPHTZOHKBNF
-"(
%FBS.S1SFTJEFOU1JOL&LLJTWPMBOHUTBOHIFZSJ
FUUBMBHGZSTUBTLJQUJFOBOJNSTUSBY'MPUUMBHNFTWJQBBOGMJOHPH
MBHJTFNLFNVSISFGUJS5FYUJOOFSNKHTUFSLVSPH1JOLTOJSIWBIOFS
GSCSTOHLPOB
-"(
8JTI:PV8FSF)FSF1JOL'MPZE&JUUBGVQQIBMET
MHVOVNNOVN5STOJMMEBSGOPLLVBTFHKBNFJSB
)3/3*/(6//*'3"7&%""WFEBCJOOJ
,SJOHMVOOJ FS IHU B G MJUBB ISOSJOHV TFN FS
CMOEVTSTUBLMFHBGZSJSIWFSOPHFJOO"WFEBMFHHVS
UJMHSVOOJOOFOTWPFSIHUBWFMKBMJUFBMJUBCMOEV
OSJOHVOBTFNIFOUBSIWFSKVNISBMJU/SJOHJOFS
TFUUISJFGUJSWFOKVMFHBOWPUU MUJOCBOPLLSBS
NOUVSPHTWPWFHJOSSBOHVSJOOMUVSFLLJTS
TUBOEB-JUVSJOOISJOVWFSVSTUFSLBSJPHEQSJBVLFTTTFNISJGS
BVLJOOHMBOTFUUBFSUJMWBMJOMFJUJMFTTBISFTTBVQQISJPHNVO
IFJMCSJHBSJFOMJUVOFBTUSQVS
,7*,.:/%*//*5)&426*%
"/% 5)& 8)"-& %TBNMFH
USBHLNTLNZOETFNGKBMMBSVN
UWP CSVS TFN VSGB B UBLBTU
WJ TLJMOB GPSFMESB TJOOB FO
NZOEJOFSCZHHTLVNJOOJOH
VNMFJLTUKSBNZOEBSJOOBS /PBI
#BVNCBDI PH CSVS IBOT W
NJVSSBUBJNZOEJOFLLJCITJOISMFOEJTFOFSOGBOMFH%7% PH
UUJFOHJOOBMUBIBOBGSBNIKTSGBSB+FGG%BOJFMTGFSLPTUVNIMVU
WFSLJTFNTLJMBJIPOVN(PMEFO(MPCFUJMOFGOJOHV
#MBDL1FBSM+BN.JOOJSNJHUUVOEBCFLLHSVOOTLMB
-"(
FHBSWJWJOLPOVSOBSIMVTUVVN1FBSM+BNTWFJUJOOJ(NMV HVEBHBSOJS
SJGKBTUVQQWJFJUSBBSEE&EEJF7FEEFS
$IBSJPU(BWJO%F(SBX-BHTFNLPNNSHFHOVN
-"(
ITLMBQSGJOWPSFHBSIBVTJOOWBSPSJOOVOHVSWBSHPUUBTUJOHBIFZSOBS
UMVOVNFZSVOPHIMVTUB(BWJO
.FBOE#PCCZ.D(FF+BOJT+PQMJO&GBFSFJUUIWFSU
-"(
MBHTFNWFSVSBWFSBNFFSBFUUBHFMTLB+BOJT3NBWJTLSEEJO
GSNJHUJMBLJLOBIOKOVNPHTSTUBLMFHBFUUBMBH'MPUUIWFSOJHB
CZHHJTUVQQPHFOEBSSPTBGMJOH
$SB[Z(OBSMT#BSLMFZ&GBFSFJUUIWFSUMBHTFNFGUJS
-"(
BGNJHUJMBISJTUBNJHTVNBSFSBQPUUUU$SB[Z4QJLGFJUOFHSBSEE
TFNEJMMBSTSUBLUWJUSPNNVUBLUFSTVNBSTNFMMVSJOONJOO
4PSSZ.BEPOOBFTTVNUNBQVOLUJCSFOOTMVOOBSFS
-"(
LPNJOOUNJUJMBEBOTB(BNMBESPUUOJOHJOFSFOOBPHWFSVSTGFMMUCFUSJ
NFSVOVN.FJSJIUUBSGMPUUMBHUJMBISJTUBCPTTBOOTUPGVOOJ
%FFQFS6OEFSHSPVOE+BNJSPRVBJ&JUUBGFTTVNMHVN
-"(
TFNCBOOBNSBTUBOEBLZSS6NMFJPHBCZSKBSGFSIBVTJOOBGTUBPHH
vLJOLBLPMMJiBMMUMBHJUHFHO
$PFE'FWFS#SBJO1PMJDF7FSBFOEBTNSPLLJFGUJS
-"(
BGBSSMFHBTUFNOJOHVPHUMBHBMFZGB+FOOBTUSBCSVSBFJHBMPLBPSJ
4UPGVHMGJOUSBSFHBSHIMVTUBVQQBIBMETSPLLTUKSOVOBNOB
5TMVTLS
/55
HBNMB EBHB WPSV TPLLBS CBSB TPLLBS 4WP EBUU FJOIWFSKVN IVH
B CB UJM TPLLB TFN WPSV TOJOJS VUBO VN IWFSKB FJOVTUV U MLU PH
GJOHSBWFUUMJOHBS 4VNJS TV TUSBY MKTJ FO BSJS IBGB WFSJ FGBTFNEBS
NFOO BMMUUJMEBHTJOTEBH
*OIOOVVSJOO 3PCFSU 'MJSJ TUVOEBJ TJHMJOHBS GSTUVOEVN PH GLL
BOOJH IVHNZOEJOB B OTUB IMFLL SVOBSTHV TPLLTJOT )POVN
GBOOTUTSMFHBWBOUBGUCOBTFNGMMJBGUJOVNMLUPHIBOTLJ FOWSJ
NFTUNVNTMBPHWFJUUJHBWFSOEGLLIBOOIVHNZOEJOBB
vGJNNGJOHSBTLOVNiTFNMUVSUGZSJSBWFSBWYUVSTUBSSIZSOJOHT
TPLLT GJOHSBWFUUMJOHTPHTLT
"VL FTT B WFSB MUUVS GUJ FS GJNN GJOHSB TLSJOO NF MUU
NZOTUSBBO HNNTMB TFN WFJUJS SVHHU HSJQ PH WJON
)BOO MFZGJS S B HMFOOB USOBS FJOT PH JH MZTUJS
PH TUVMBS B CUUSJ MLBNTTUV 0H
FJOIWFSOVOEBSMFHBOUJWJTUBSTM
BSTUSBOEBSNUBFSIBOOFJHJO
MFHBCBSBGSFLBSGMPUUVS
.FJSB VN UTMVTLJOO
XXXWJCSBNGJWFGJOHFSTDPN
.

1-

0
%("&4#' 3#2
2$%%! 3&#(

/&!%2&2"
)))$%%! (&&
)))"##&% (&&$$'!$$&

FUUBIFMTUTQVSUTWBSB
5FYUJ3(6//630%%4%55*3.ZOEJS)&*%"*4
x-'0('+3-*45"46.3*j
-JTUBIUJO-JTUBTVNBSWFSVSIBMEJO"LVSFZSJGKSUOEBTJOOS'KSJCZSKBSNF+OTNFTTVIUPHBMMUTVNBS
WFSVSNJLJVNBWFSBMJTUBMGJCKBSJOT7BMET7JBSTEUUJSFSGSBNLWNEBTUKSJMJTUBTVNBST
)7"&3-*45"46."3
-JTUBTVNBSFSMJTUBIUTFNWBSGZSTUIBME
JO"LVSFZSJSJ)UJOFSHSVOO
JOO HSBTSUBSIU PH IWFSKV SJ GVN
WJ UJM PLLBS GKMEBOO BMMBO BG VOHVN PH
VQQSFOOBOEJ MJTUBNOOVN 6QQTFUOJOHJO
FS BOOJH B MJTUBNFOO TLKB VN B G B
UBLB UU PH TBO HFSVN WJ B TFN WJ
HFUVN UJM FTT B BTUPB 7J TKVN VN
B UWFHB ITOJ PH BVHMTJOHBS MJTUB
NOOVNBLPTUOBBSMBVTVPHWFSFUUB
GSCSU ULJGSJ UJM FTT B LPNB TS
GSBNGSJ FUUB FS FJOJ WJCVSVSJOO TFN
H WFJU VN TFN FS TFUUVS VQQ FOOBO
IUU PH GKMNBSHJS TLKB VN B WFSB NF
IWFSKVSJ
)7&3+*3,0.")5*/"
-JTUBNFOOJSOJSFSVGKMNBSHJSPHLPNBBMMT
TUBBSBBGMBOEJOVBFSMLBUBMTWFSUVN
BFSMFOEJSHFTUJSWJMKJWFSBNFPHFJNFS
WBMMU WFM UFLJ UU HSBTSUJO MJTUBMGJOV
T NFTU CFSBOEJ N FJOOJH GJOOB FLLU
OGOJOONJMMJFJSTFNNUBWJCVS
JOB LPNB FJOOJH S NTVN UUVN H WFJU
ENJFTTBNFOOTLJQVMFHHJGFSJSTOBS
UJM "LVSFZSBS NF B GZSJS BVHVN B O
FJOIWFSKVN TSTULVN WJCVSJ PH H IFG
GFOHJ GZSJSTQVSOJS VN EBHTLSOB BMWFH

TBOEFTFNCFS
)7"7&3636."7&3"
%BHTLSJO FS BGBS GKMCSFZUU PH TQBOOBS
MM TWJ MJTUBSJOOBS 'KMNBSHBS NZOEMJTU
BSTOJOHBS FSV IBMEOBS PH CLNFOOUJSOBS
G TJOO TLFSG 5OMJTUJO TLJQBS MLB TUS
BO TFTT )FJUJS GJNNUVEBHBS FSV IBMEOJS
BG +BTTLMCCJ "LVSFZSBS IWFSSJ WJLV PH
GTUVEHVN FSV IEFHJTUOMFJLBS BS
TFNNTBSUOMJTUBSTUFGOVSGBOKUBTO
7J SFZOVN MLB B IBGB VQQJ NTVN
WJCVSVN TFN WFSJ FS B TLJQVMFHHKB
LSJOHVN "LVSFZSJ PH GKMNBSHJS BUCVSJS
TFN FLLJ FSV CFJOU TLJQVMBHJS BG PLLVS
FSV TBNU TFN VS IMVUJ BG EBHTLS MJTUB
IUBSBNFJHJOMFHBMUB-JTUBTVNBS
TFNIMGHFSSFHOIMGBSTBNULPHIWFSKV
SJ SFOOB GMFJSJ PH GMFJSJ VOEJS IBUUJOO
'KMCSFZUOJOFSNJLJMPHBMMJSUUVBGJOOB
FJUUIWBWJTJUUIGJ/PLLSBSIUJSTFN
IBMEOBS FSV COVN TVNBS FSV FOOJH
IMVUJ BG EBHTLS -JTUBTVNBST -JTUBTVNBS
IFGTU NF +OTNFTTVIU PH MLVS NF
"LVSFZSBSWLV PH TWP FSV NTBS IUJS
JOO NJMMJ )S WFSVS UJM ENJT IBMEJO
BMKMFHNFOOJOHBSIUIFZSOBSMBVTSB
)7"(&3*45&44"3*
+/4.&446)5
+OTNFTTVIUJO FS SBVO VQQIBG
-JTUBTVNBST )UJO WFSVS IBMEJO
,KBSOBTLHJ LWME PH BS WFSVS NJLJ
VN B WFSB GZSJS BMMB GKMTLZMEVOB GUJO
TFNWJMTVNVNTHVOOJIFOOBS3OV
5FU[TDIOFS GBSB TUK FO VOEBOGBSJ
IBGB CSO MFJLTLMVN CKBSJOT VOOJ
MJTUBTNJKVN NF WFSLFGOJ UFOHE GU
VOVN -FJLNZOEJO TFN TFUU WFSVS VQQ
,KBSOBTLHJ FS UJM ENJT CJO UJM BG MFJL
TLMBCSOVN
&3&,,*("."/"5","55&446
+ FUUBFSBMWFHGSCSUBFSETBNMFHU
BTK-JTUBTVNBSWFSBBWFSVMFJLBSFGUJS
S PH HBNBO B LZOOBTU MMVN FJN MJTUB
NOOVNTFNIJOHBLPNB#SJOOGZMMJTU
BG MGJ TVNSJO PH B FS OH VN B WFSB
TWP B NBOOJ GJOOTU NBVS OTUVN W
WFSB UMOEVN B CUJTU MLB TUVHU
WJ EBHTLSOB TWP TLJQVMBHOJOHJO WFS
VS EMUJ TQPOUBOU /JS WJCVSJS CUBTU
WJ U BMMU TVNBSJ PH W FS VN B HFSB
B GZMHKBTU WFM NF %BHTLSOB N UJM B
NZOEB GJOOB IFJNBTV "LVSFZSBSCKBS
XXXBLVSFZSJJT PHFSVQQGSSFHMVMFHB

$.#!"#-##,

%*#4$"#$3$$ "&!
$/
!$#/!/$.%"#$!!$#1!#.!#$,##
-4.!.%!$$"#1!#."$-""$!
!!&"#$.!!-2.0"2 "#$!/
!#$$!!*"#!

"#"#1!#""
"# "+ +-#& !$)&##&# !## % ! !!!$ &

WJUBMPSCKSH VOOVSPHKIBOOB
PSCKSHPHEUVSIFOOBS +IBOOBPH6OOVS FSVITUOHBSNFGKMTLZMEVNFMJNJOB#VCCB #BVL#FSTFSLPH5FMNV
(/7&,+"/%*-+'-*/("3
x
BSLJSTBOOLBMMBIVOEBGSIFJNJMJPSCKBSHBS4JHVSBSEUUVSFHBSEUVSIFOOBS 6OOVSPH
+IBOOB FSVIFJNTLOTUBOFSTBOMFHBGKMHBJBMMWFSVMFHBGKMTLZMEVOOJPSCKSHPH+IBOOB
FJHBIVOEBBGUFHVOEJOOJFOTLVSCVMMEPHPH6OOVSMJUMBULBGKBQBOFTFDIJOLZOJ
5FYUJ4-7&*((4-"%55*3.ZOEJS&vFUUBFSBMMUNNNVBLFOOB iTFHKBEUVSOBS+IBOOBPH6OOVSFHBS
CMBBNBVSJOOJSSTUMMVSFGUJSWIWFSTWFHOBFUUBIVOEBGSIBGJHSJQJ
VNTJHGKMTLZMEVOOJPSCKSHCSPTJSPHTWBSBSGZSJSTJHv.JHWBSCJB
ESFZNBVNBUVUUVHVSBFJHOBTUCVMMEPHPHWBSCJOBTLPBOPLLVS
HPUFTTVNUNBFOTBMESFJIVOETFNNSMLBJOHVWFMWJ FOEBFSV
GJSTWPOBIVOEBSUJMTMBOEJiPSCKSHWBSBWLPNJOBHFGBTUVQQFO
CVMMEPHHFUBWFSJNFJOHBMMBJSMLBNMFHBPHHFUBUUNJLMVNOEVOBSFSG
JMFJLVNPHWOBVTZOMFHUBWBOEBWBMJvLWBHBGNSTNIVOE
TUBJOO iTFHJSPSCKSHTFNESFJGTJHUJMTUV4JHVSBSEUUVSTFNTUVOEBS
IVOEBSLU%BMTNZOOJBLPNIFOOJOHKVMFHBWBSUBBSTLZMEV
WFSBUJMCVMMEPHIWPMQBSvHT#BVLPHWBSFLLJBGUVSTOJPHHGSNF
IBOOIFJNFUUBWBSTUWJGZSTUVTO iTFHJSPSCKSHHMFUUJOFOIVOEVSJOO
IFOOBS TFNFSOPSJOOOVNOBB IFJUJSGVMMVOBGOJ%BMTNZOOJT#BVLVS
#FSTFSLVS
vH IFG BMMUBG WFSJ ISJGJO BG CVMMEPH MLB i TFHJS +IBOOB PH UUJ W WBM
NVSJOOBS IVOEJ FLLFSU TLSUJ v7J NBNNB IGVN WFSJ B QMB
FTTBSJ IVOEBUFHVOE NSH S PH BMMUBG GVOEJTU FUUB TQFOOBOEJ BMMU GS
WBNBVSIPSGJ+BLFBOEUIF'BUNBOISFJOBUHUMBJTWPTFN
FLLJBGNSFJOOFOBMMUBGGVOEJTUFJSJ iTFHJS+IBOOBPHGZMHJTUNF
IWPMQJOVNTOVN#VCCBLUWFMUBTUVNTUPGVHMGJBCFSKBTUWJSJTBTUSU
TWOTFZSBv.BNNBIBOT#VCCBFSTZTUJSIBOT#BVLT.BNNBGSBTLPB
IWPMQBOBPHLPMGMMGZSJS#VCCB)OIUUJFLLJBOBVBNSGZSSFOHGS
TKMGBTLPB iTFHJS+IBOOBTFNMUVOEBO GSBTLPBIWPMQJOOPHFOEBJ
WBLPNBNFIBOOIFJNTBNBLWME
6OOVSIFGVSFLLJFOOMUJHMFQKBTUUJMBGTSFOTLBOCVMMEPHUUIBOB
MBOHJUMVWFSUTMLBOIVOEvHSKCSOPHBFSBMWFHOHWJOOBFOO
TFNLPNJFS iTFHJSIOHMFUUJO)OFTTTUBIJOBGOHFSV5FMNVTFN
FSKBQBOTLVSDIJOPHFSNVOGZSJSGFSBSNJOOJ
<!

<
;>
7

(.

&>=E06$(.)&*>300H.%$,
"*>12G0$.12&*.6*,%30"$,$
&0,$.6*(0F>305=G01%G22*0
?12*.-F.&*.6,,&.0*12+D.1%G22*0
G,12$'*06.%0&$5,'$%G22*0
G,G.@1,$.%316$(.)&*>300H.%$,
3.(,*>-*226*,%30"$,$
$-&*(*.,&(26*(0F>305=G01%G22*0
<I&02-E0$,,26,,&.0*12+D.1%G22*0
49012+H0.306$(.)&*>300H.%$,
H..D126*(0F>305=G01%G22*0
A,J1$.,&(6*,%30"$,$
*,F'D126.%0&$5,'$%G22*0

?A
!";!B
@;!#<AA
? A"
! AAA
A; C!!
C@
@
; !;!" !#"@!

?;" !?
? 9<<
!= >

(A%"+"1&"2$&',-':"))"#"&"0')4(A%"+*@.")'+#4(A%"+.'+&)1++'4B/0(.C%1/A*'

4333/('%"+'/

WJUBMPSCKSH VOOVSPHKIBOOB
vFJSFSVNKHGKMTLZMEVWOJSFOVSGBIJOTWFHBSNKHNJLMBBUIZHMJ&GFJSGFLLJOHB
BUIZHMJWFSBFJSBGTLBQMFHBWBOTMJSi
#BVLVS#FSTFSLVSMUVSTQFLJOHTMFHBNZOEBWMJOB#VCCJPH5FMNBMUBTSGUUVNGJOOBTUFOEBVQQUFLJOWJMFJL
v&OTLVSCVMMEPHIFGVSNKHTUFSLBOQFSTOVMFJLBPHFJSFSVCBSBBMMUSV
WTJFOBSJSIVOEBS iUTLSJSPSCKSHPHCUJSWJB#BVLVSTFJOTUBLMFHB
TUSJOO IBOOCJTUFMJPHGFMJIMVUJ TSKTLVSPHTUJOHJBG7JFUUBIMKB
EUVSOBSPHMTBWIWFSOJHIVOEVSJOOMUJESBHBTJHSBTTJOVNJOOIFS
CFSHJFGTHMMJOOFSIPOVNPHIBOOWJMMFLLJGBSBJOOOFJUJIBOOB
WBLOBNPSHOBOBPHGBSJFLLJGUVSGZSSFOGJNNNOUVNVSFOIBOO
BGBSBUvFUUBFSFJHJOMFHBFJOTPHVOHMJOHVSPHBFSFUUBTFNPLLVS
GJOOTUTLFNNUJMFHUWJ iTFHJSPSCKSHPHLNJS)OTFHJSBIJOTWFHBS
JFLLFSUGZSJSGMLBGTSTMLBOIVOEOFNBWFSBBMHFSMFHBUJMCJGZSJS
BVNTUBOHTFNWGZMHJv"OOBIWPSUOFOOJSFTTVFBCBSBBMMTFLLJ i
TFHJS+IBOOBLWFJPHMTJSWTFNNJLMVPMJONJTWFSLJBSFZOBBTJB
#BVLUJMv&OTWPIMSNBVSBMMUBGBIPOVN iCUJSIOWJ
UMJU #BVLT FS FOHBO IUU WFOKVMFHU v)BOO WJSLBS NKH HOWFLKBOEJ PH
GMLHFUVSPSJNKHISUUWJIBOO iTFHJSPSCKSHFOUFLVSGSBNBFLLJ
T UJM CMBSJ IVOEVS FOEB IBGJ IBOO BMESFJ TWP NJLJ TFN VSSB v)BOO FS
WJOVSBMMSBIWPSUTFNBFSVESFBGML iTFHJSIOPHWJMMNFJOBBB
FJHJBMNFOOUWJIVOEBBGFTTBSJUFHVOEvFJSFSVNKHGKMTLZMEVWOJSFO
VSGBIJOTWFHBSNKHNJLMBBUIZHMJ&GFJSGFLLJOHBBUIZHMJWFSBFJS
BGTLBQMFHBWBOTMJSi
)VOEBSOJSGZMHKBFJNNHVOVNWJOOVOBIWFSKVNEFHJvFJSFSVIWFS
NFTJUUIPSOPHTPGBNFTUBMMBOEBHJOO iTFHJSPSCKSHTFNSFLVSTBNUEUS
VNTOVNIFJMETMVOB,MFJGBSTSNMBSWFSTMBNFNTBTNWSVFJOT
PHTLBSUHSJQJ WFTLJPHISUFZHKVSTWPGUUFJUUTOFGOUSTUPGOVVGZSJSULJ
GZSJSTKSVNCMTLSOVNv7JUMVVNBIBGBBOPUBMFHUPHWJOOBGS
OVUJMUWPHGBSBTWPIFTUITJ iMTJS+IBOOB3BVOJOIFGVSPSJOOVSPH
STUMMVSIBGBBFJHJOTHOBMESFJVOOJKBGONJLJFOEBIFGVSTUBSGTFNJO
VOEJVQQTJHPHUNJOOGZSJSIFTUBOBIFGVSTKBMEBOWFSJNJOOJ4BNUFJHB
SVQQVOEJSUVIFTUBPH#BVLVSIFGVSGFOHJBGMKUBNFVQQIFTUIT
v)POVNGJOOTUIFTUBSOJSJTMFHJSFOIFTUVOVNMLBSFLLJBMWFHOHVWFMWJ
IBOOPHGJOOTUIBOOTWPMUJTQL iTFHJS+IBOOBPHSTUMMVSIMKBEUU

WJUBMHVKOWBMVS
:'*37&("63
"'3&,4."63
x(VKO7BMVSFSBFJOTSBHBNBMMFOIFGVSTLJQBTSTFTTNFBMCFTUV
IBOECPMUBNBOOBKBSJOOBS)BOOCS(VNNFSTCBDINFLPOVTJOOJPH
UWFJNVSEUSVNBSTFNIBOOTQJMBSTFNBUWJOOVNBVSIBOELOBUUMFJLSUU
GZSJSMUJWFMMJOVNPHGFSBMHUVNBMMBSUSJTTVSFS(VKO7BMVSKBSCVOEJOO
NBVSTFNUFLVSFJOOEBHFJOVPHOUVSFTTTFNMGJIFGVSVQQBCKB
5FYUJ&3-"#+3((6//"34%55*3.ZOEJS5&*563
BHJOOFGUJSTUSMFJLTMFOEJOHBHFHO
4WVN -BVHBSEBMTIMMJOOJ TFUUJTU
(VKO 7BMVS OJVS NF CMBB
NBOOJ FGUJS TUVUUBO TWFGO BS TFN MBOET
MJJ GBHOBJ TJHSJ GSBN VOEJS NPSHVOO
'KMTLZMEBOLPNWOUUJMMBOETJOTUWFJNVS
EHVN GZSJS MFJL PH IBOO IMBLLBS UJM B
OKUB EBHTJOT NF LPOVOOJ PH EUSVOVN
UWFJNVS FOEB WFJUJS BHOHVNJJOO ).
IPOVN BVLOB PSLV UU TUSBOHU GJOHB
UNBCJMTBCBLJvBHTSFZUUVS
MVSNSBOEMFHBSPTBMFHBWFM-LBNMFHBFS
HIMGCMSPHNBSJOOFOTJHVSJOO4WVN
FTTVNUWFJNVSTVTUVMFJLKVNWFHVSBMMU
VQQPHHFSJSBMMUCFUSBFUUBWBSISLVCBS
UUB NOUVS BOOJH B FUUB LPN
FLLFSUBGTKMGVTS iTFHJS(VKO7BMVSFO
TUVUU EWM IBOT IS TMBOEJ IFGVS WFSJ
QLLV BG GJOHVN PH VOEJSCOJOHJ GZSJS
MBOETMFJLJOB UWP )BOO IMBLLBS W UJM B
GBSB BGUVS SMFHIFJUJO (VNNFSTCBDI
v7J CVN GJNNUV TVOE NBOOB C
TFNIFOUBSNSUSMFHBWFMUUHTBMJOO
VQQ 4FMUKBSOBSOFTJ GJOOTU NS HJ
MFHU B CB TNC .S MLBJ UJM ENJT
SPTBMFHBWFM"LVSFZSJFHBSHTQJMBJBS
NF,"HPHLPOBONOFSVNCJSMFH
IFJUBGMLPHFSVNNJLJIFJNBFOFGPLLVS
MBOHBS UJM B LPNBTU GKSVHSB VNIWFSGJ
TLFMMVN WJ PLLVS UJM ,MOBS TFN FS
IMGUNBGKBSMHGS(VNNFSTCBDITKO
WBSQTUUVN FB GKMNJMVN FS TUVOEVN
ESFHJO VQQ T NZOE BG BUWJOOVNOOVN
SUUVN B B T BMMUBG SPTB TQFOOB PH
FSJMMEBHMFHBMGJOVFJSSBHHFUFLLJTBHU
B B T NJLJMM TJOHVS PLLBS IFJNJMJ

WJFSVNNFJSBGKMTLZMEVQBLLBOVNi
-'*4,"-"/%*
BFSIHUBTFHKBBIBOECPMUBMGJOVGZMHJ
CJGSOBSLPTUOBVSPHIBQQESUUJTWJOO
JOHVS .BSHJS WFMUB W UJM ENJT GZSJS TS
IWFSOJHBFSBWFSBLPOBBUWJOOVNBOOT
IBOECPMUB PH VSGB B SGB VQQ SUVSOBS
IWFSU TLJQUJ TFN TLSJGB FS VOEJS OKBO
TBNOJOH &O B IFGVS FLLJ WFSJ NJLJ
WBOEBNM IK (VKOJ 7BM PH GKMTLZMEV
v5NBTFUOJOHBSOBS IBGB WFSJ TSTUBLMFHB
HBS IK PLLVS 7J IGVN GMVTU NJMMJ
TUBBFJNUNBQVOLUVNFHBSTUFMQVSOBS
FSVIWPSUFFSBCZSKBMFJLTLMBFBTLMB
,POBONOOUJSUNBOOWFMPHFSGKBSONJ
GSTMBOEJHGJNPSHOBOBPHLWMEJO
FOFTTNJMMJOKUVNWJGKMTLZMEBOFTT
B FJHB HBO UNB TBNBO #SOJO PLLBS
SPTLBTUMLBNJLJWJBCBSVMBOEJ
MSBOUUUVOHVNMPHWLLBUTKOEFJMEBS
ISJOHJOO )BOECPMUBNFOO TMBOEJ WJOOB
BMMBO EBHJOO PH B W MPLOV GBSB FJS
GJOHVUJMUUBLWMEJOFTTJSNFOOIJUUB
CSOJOTOMUJTFNFLLFSU"VWJUBFSMLB
FJOIWFS GSOBSLPTUOBVS ,POBO NO BSG
BWFSBFJOFHBSHGFSLFQQOJTGFSBMHPH
PGUTLOVNWJGKMTLZMEVPHWJOBTMBOEJ
FOWJMUVNCBSBKLWUUIMVUJOBPHHWJM
NFJOB B LPTUJSOJS TV GMFJSJ &OEB LFNVS
NBVS IFJN UJM TMBOET UWJTWBS UJM SJTWBS
SJ GFS 4FMUKBSOBSOFTJ PH GS WJOEJOO
BOEMJUJ PH FS NBVS HVS OTUB
IMGBSJ.BVSWFSVSMLBIMGGJSSUVSBG
ISBBOVNTFNFSKGMBHJOVFOHIFME
BTMFOEJOHBSHFSJTSISFJOMFHBFLLJHSFJO
GZSJSWIWBBWSJIHUBIBGBBHPUU
ISOBFUUBFSCBSBTQVSOJOHVNBTUBMESB
WJPHUBLBFGUJSWBOOJHBHLFNIFJN
PHGCBSBCSPUBGWBMMSBCFTUBGSTMBOEJ
UJM ENJT BG TMFOTLVN NBU TFN FS ITUB
HBGMPLLJ PH GFS TWP BGUVS UJM TLBMBOET
SMFHIFJUJO i TFHJS (VKO 7BMVS FO IBOO
IFGVS CJ GJNN S TLBMBOEJ GZSTU
&TTFOPHTWP(VNNFSTCBDI
4-&/4,"-"/%4-**&3&*/45",5-*
3CFSU (VOOBSTTPO TQJMBS FJOOJH
(VNNFSTCBDI PH TWP FSV TMFOTLJS IBOE
CPMUBNFOOWTWFHBSVNTLBMBOETBNO
JOHJBVIKOJOVQQMJGBWFOHBGMBHTMFHB
FJOBOHSVOTLBTNCOVNvBFSFMJ
MFHBNJLJTBNCBOENJMMJPLLBS3CFSUT
7J ULVN SFHMVMFHB TMFOTL OBNNJ PH
TVLLLWME NF TMFOTLVN QZMTVN MBNCB
MSJPHOBNNJBFSFSGJBSBBIJUUBIJOB
TUSLBOBSFHMVMFHBBSTFNBMMJSFSVBGB
NJTNVOBOEJUNVNFONBVSWFJUBGFJN
LSJOHVNTJHHIFGSBVOPHWFSVCBSBFJHO
BTUUWPHBWJOJGZSJSVUBOTMFOTLVTUSLBOB
ISTLBMBOEJ BHFJHJBTKMGTHV
NBSHB LVOOJOHKB -FJLNFOO MJTJOT FSV BG
MLV KFSOJ PH B FSV USMFHB MLJS
LBSBLUFSBS FTTV TQPSUJ BOOJH B B FS
FLLFSUHFOHJBWBUFOHKBTUWJBMMB4WP
WFJU NBVS BMESFJ IWFSKJS IBGB CBSB IVHB
B LZOOBTU NBOOJ U BG IBOECPMUBOVN PH
IWFSKJS IBGB FJOMHBO IVHB B LZOOBTU
NBOOJ TKMGVN PH GKMTLZMEV NBOOT H
vTKOWBSQTUUVNFB
GKMNJMVNFSTUVOEVNESFHJO
VQQTNZOEBGBUWJOOVNOOVN
SUUVNBBTBMMUBGSPTB
TQFOOBPHFSJMMEBHMFHVMGJFJSSB
HHFUFLLJTBHUBBTNJLJMM
TJOHVSPLLBSIFJNJMJi

WJUBMHVKOWBMVS
vFUUBFSUJMUMVMFHBVOHUMJPHWJFSVNBMMJSIGJMFHBLSVMBVTJSPHLMJLLBJSBOOJHBWJ
OVNUSMFHBWFMTBNBOBFSOUUSVMFHBNJLJMMPHBMNFOOVSGGMBTLBQVSJOOJLMFGBO
VNFOBIBGBBMMJSINPS CJGZSJSTKMGVNTSPHSVNi
NOB WJOJ PH GKMTLZMEV TMBOEJ PH IFG

GKMTLZMEVOBNOBISOBIKNSUJPHB
OHJSNSBMWFHi
UU FLLJ TV NJLJM UFOHTM NJMMJ NBOOB
IBOECPMUBMJJ (VNNFSTCBDI B
TBNB FLLJ WJ VN TMFOTLB LBSMBMBOETMJJ
IBOECPMUB vFUUB FS BMWFH FJOTUBLU MJ
"VWJUB SGVNTU WJ TUVOEVN GJOHVN
FO FHBS WJ FSVN LPNOJS U BG WFMMJOVN
FS FUUB BMMU CJ B FSV OUUSVMFHB
NJLMJSLFQQOJTNFOOMJJOVPHWJIGVN
BMMJS TBNB NBSLNJJ B WJOOB MFJLJ PH
UJM B O NBSLNJVN VSGB TUVOEVN B
WFSBTLPBOBTLJQUJFUUBFSUJMUMVMFHBVOHU
MJ PH WJ FSVN BMMJS IGJMFHB LSVMBVTJS
PH LMJLLBJS BOOJH B WJ OVN USMFHB
WFM TBNBO B FS OUUSVMFHB NJLJMM PH
BMNFOOVS GGMBTLBQVS JOOJ LMFGBOVN FO
BIBGBBMMJSINPS CJGZSJSTKMGVNTS
PHSVNHHFUSBVOJOOJTFTUOJVSNF
IWFSKVNTFNFSMJJOVPHTQKBMMBVNMGJ
PHUJMWFSVOB TFNNSGJOOTUBMWFHFJOTUBLU
7JCFSVNNJLMBWJSJOHVIWFSGZSJSSVN
FOEBFSVBMMJSKBGOJSPHTNVGPSTFOEVN
MJJOVBFSFOHJOOBTQIWFSTCFTUB
TBNOJOHOVN W B FSV ISFJOMFHB FOHJS
QFOJOHBSTQJMJOV7JLPNVNIJOHBIFJN
PHHJTUVNIKGPSFMESVNPLLBS GVNFJOT
PHWJUMFZTJOHBSPHGZMMVNTUNFUOBJBFS
USMFHVSIFJVSBGBTQJMBNFTMFOTLB
MBOETMJJOVPHNBVSGFSCBSBFOHBOWFHJOO
FJUUIWB TUKSOVIMVUWFSL i TFHJS (VKO
7BMVS
v/OB MFJLOVN NUJ 4WVN CZSKBJ
HTBIJO IK NS FHBS KTOHVSJOO
CZSKBJPHIOGSFLLFSUGZSSFOMOHVFGUJS
MFJL"TQJMBGZSJSUSPGVMMSJIMM BTV
FLLJOFNBUQMFHBSKTVOENBOOT BS
TFNBMMJSFSVTZOHKBOEJPHTLSBOEJvGSBN
TMBOEi TFYUV NOUVS FS CBSB USMFH
UJMGJOOJOH B LPNB B TKMGTHV FSGJJS
UNBSHOFJUBWFLLJBFSFLLJBVWFMU
BTQJMBMFJLJFHBSJMMBHFOHVSPHFTTJSTWP
LMMVVTSGSJOHBSIFJNBFSVGMKUJSVQQ
S TLPUHSGVOVN NF HBHOSOJ PLLVS

FB KMGBSBOO &O B FSV HFSBS NJLMBS
LSGVSPHBFSHPUUFSGMLBMMBWFHBB
TOB PLLVS IVHB H IFZSJ B FJOIWFSO
UNBOO B B WSJ GUU TFN TBNFJOBJ
TMFOTLV KJOB NFJSB FO &WSWJTJPO PH
TMFOTLBLBSMBMJJIBOECPMUBFOEBFJHVN
WJ BMMUBG B WJOOB TOHWBLFQQOJOB PH O
TUSBY FS CZSKB B UBMB VN UJUMB ).
OTUB SJ &O IVHBOVN GZMHKB B TKMG
THV LSGVS PH TWPOB TJHVS FJOT PH OOB
VN IFMHJOB IFMEVS NBOOJ HBOHBOEJ FHBS
JMMB HFOHVS B FS GUU TFN UPQQBS FUUB
PH FUUB NVO IBMEB NBOOJ HBOHBOEJ U
TVNBSGSJ i TFHJS (VKO 7BMVS FO IBOO
IFGVSTQJMBMFJLJGZSJSTMBOETIOEPH
GJOOTUBBMMUBGKBGOHFGBOEJ
7*--)"-%"'3"."#5"4*(
&GUJS TVNBSGSJ UFLVS WJ OUU UNBCJM IK
(VKOJ7BMNFMJJTOV(VNNFSTCBDI
FUUB FS BOOB SJ IBOT NF MJJOV FO
IBOO FS NF TBNOJOH UJM STJOT &O
B FS FJOT NF IBOECPMUBOO PH BOOB
NBVSHFUVSBMESFJWJUBIWBHFSJTUGSBN
UJOOJ vH FS OOB GOVN LMCCJ TFN
TUFGOJS VQQ WJ PH H WJM FOEJMFHB G B
UBLB UU W 7POBOEJ HFU H WFSJ BS
OPLLVSSWJCUFONBVSHFUVSBMESFJ
WFSJBMWFHSVHHVSNFBHHUJNFJUU
NJH NPSHVO PH VSGU B IUUB B TQJMB
IBOECPMUB FB MJJ HUJ WJMKB TLJQUB NS
UiBFSMLMFHUBMJJWJMKJTLJQUBU
(VKOJ7BMBSTFNIBOOWBSWBMJOOCFTUJ
MFJLNBVSTLVSWBMTEFJMEBSJOOBSPHWBS
NBSLBITUVS TBTUB UNBCJMJ &G UJM WJMM
FSIBOOIUJOEJGFSJMTJOT vHWPOBFLLJ
HWPOBBHHFUJTQJMBBNJOOTUBLPTUJ
TFYUJMTKSWJCUBWSJMFJJOMFHUFG
NBVSWSJCJOOBMSBBMMUTFNIHUFS
B MSB PH HUJ FLLJ UPQQB TJH H WPOB
B H HFUJ CUU NJH OTUV SJO BOOBST
WSJIMGUJMHBOHTMBVTUBIBMEBGSBNB
FS LWFJOO ESBVNVS IK NS B LPNBTU
FJOIWFSO UNBOO UJM 4QOBS PH TQJMB BS
UW UJM SK S &O BOOBST UFL H CBSB FJOO
EBH FJOV PH IVHTB FLLJ PG MBOHU GSBN
UNBOO 5NJ BUWJOOVNBOOT IBOECPMUB
FSWNJVSFLLJFOEBOMFHVSHWSJUJM
B TJOOB FTTV TUBSGJ UJM TKUVHT PH GBSB
TWP FMMJMBVO -GUNJOO FS TWPOB UV S
PH NBVS SFZOJS B OKUB FTT TFN CFTU
H IFG WFMU W GZSJS NS NSH S IWB
H NZOEJ WJMKB HFSB FHBS H LFN IFJN
FO O FLLJ B LPNBTU B OJVSTUV
FJNNMVNHIFGBMMUBGIBGUHSBSMFHBO
IVHB SUUVN PH MMV TFN UFOHJTU
FJN BOOJH B B LNJ NS FLLFSU
WBSUFGHNZOEJNFOOUBNJHFJNGS
VN FHBS FJUUIWB HPUU GKBSON TUFOEVS
UJM CPB "OOBST FJOCFJUJ H NS CBSB B
W B OKUB MFJLTJOT PH B WFSB LPNJOO
TVNBSGS &JOB IZHHKVFGOJ FS IWFSU B
GBSB NF GKMTLZMEVOB TVNBSGS VS FO
OTUB UNBCJM CZSKBS i TFHJS (VKO 7BMVS
B MPLVN PH ESGVS TJH TVOEGFS NF
GKMTLZMEVOOJTFNMLVSBTKMGTHVNF
TMFOTLVNQZMTVNPHMMVUJMIFZSBOEJ

IBOOIOxNBUVS
3TPUU
"(&'"4*("--"/."5"3(&3*/"
6NTKO)"--"#3"(&454%55*3
.ZOEJS(6//"347&33*440/
1BTUBPHQJ[[VSFSTNBUVSTFNLFNVSGZSTUVQQIVHBPLLBS
FHBS WJ IVHTVN VN UBMV OOVS GVUFHVOE FS KBGO
SKGBOMFHBUFOHEMBOEJOVPHBFSSTPUU3TPUUIFGVSBMESFJ
OGUGFTUVISMBOEJPHFSBTFOOJMFHBWFHOBFTTBFLLJ
WJSJTUFJOGBMUBNBUSFJBB&ONFWBGZMHKBHSVOOVQQ
TLSJGUBGSTPUUNTLBQBUBMBGCSJHJBGFTTVNZOEJTMFHBSUUJ
BBSGCBSBBHFGBIPOVNUVUUVHVNOUVSBGMGJTOV W
OBVTZOMFHUFSBTUBOEBBMMBOUNBOOWJQPUUJOOPHISSB
HSKOVOVNNFBOBVNLKBTU5JMGJOOJOHJOWJNBUSFJTMVOBFS
BNBVSHFGJTJHBMMBOIBOB3TPUUTUFOEVSZGJSMFJUUFJUUPHTS
TFNSUUVSSJHHKBUJMGKHVSSBSUUBNMUUBMBFOSTPUUN
IJLMBVTUCFSBGSBNTFNBBMSUUFBTFNNFMUJ
34055.&'&34,6."41"40((03(0/;0-"045*
HTNKS
MBVLVSFBSBVMBVLVS TLPSJOOTNUU
IWUMBVLTSJG TNUUTLPSJ
HBSCPSJPISTHSKO STPUUHSKO
MLKLMJOHBTP
GFSTLJSBTQBTTUOHMBS TLPSOJSDNCJUB
HHPSHPO[PMBPTUVS
HQBSNFTBOPTUVS
TBMUPHQJQBS
#ZSKJWBISFJOTBGFSTLBOBTQBTJOO TLFSBUSPTOBBFOEBOO
BGVNDNPHTLFSBTUOHMBOBOJVSCJUBUCJLKLMJOHB
TPJ PH IBGJ IFJUU 4FUKJ BTQBTCJUBOB TBNBO WJ TPJ PH
MUJNLKBTU
#SJTNKSJQPUUJMHVNIJUB.LJMBVLJOOPHIWU
MBVLJOOFHBSNKLUISSJSTPUUHSKOJOTBNBOWJPHFLJ
NFTNKSJOV)FMMJVNFJOVNCPMMBBGTPJZGJSHSKOJOQPUU
JOVNOFTTBIBGBBTQBTJOONFGZSTUV)SSJWBOEMFHBPH
MUJTKB)BMEJGSBNBISSBBSUJMWLWJOOFSTPJOOVQQ
PHIFMMJSVNCPMMBBGWLWBTBNBOWJ)SSJWFM'BSJ
BTFUKBBTQBTCJUBOBNFTPJOVQPUUJOOPHFOEVSUBLJ
BS UJM TPJ FS CJ 5FLVS VN UVUUVHV NOUVS "UIVHJ B
BHUJVSGUNFJSBFBNJOOBBGTPJ BFSVNBHFSBB
TNBLLBHSKOJOPHBVFJHBBWFSBvBMEFOUFiFJOTPHQBTUB
NKLVOEJSUOO FLLJMJOPHFLLJIS
)SSJBFTTVMPLOVQBSNFTBOPTUJOVNTBNBOWJHSKOJOPH
MUJ IBOO CSOB WFM W OTU NZMKJ J HPSHPO[PMBPTUJOO
TBNBOWJPHMUJCSOBUHSKOJO4NBLLJUJMNFTBMUJPH
QJQBSFUUBSTPUUFSGSCSGPSSUUVSFOFJOOJHHPUUTFNNF
MUJNFFJOGMEVLKUJ
$ZQSFTT8IJUF;JOGBOEFM
-GTTUMTWOMLLVVWFSJ
$ZQSFTT8IJUF;JOGBOEFMFSFJUUWJOTMBTUBCMVTIWOJWOCVN
FOEBIFGVSBWFSJMLLBWFSJPHNVOWFSMLLVOJOHJMEBBMMU
TVNBSLBGMFHBGKMIGUWOTFNFSHKBSOBOOPUBTFNGPSESZLLVS
NFTBMUVNNJTLPOBS HSJMMVVNGJTLJTWPTFNMBYJFBLKLMJOHJ
FOFJOOJHFSBHPUUCBSBFJUUPHTS7JOTMUWJHSJMMJQBMMJOVN
PHTFNGPSESZLLVSWFJTMVN TSTUBLMFHBCSLBVQVN
$ZQSFTT 8IJUF ;JOGBOEFM FS GFSTLU PH MGMFHU PH TLFNNUJMFHB MBYB
CMFJLUBMJU"OHBOBGGFSTLVNIJOECFSKVN KBSBSCFSKVN SJGTCFSK
VN PH WBUOTNFMOV CSBHJ HUJS TUMFJLB UJM B CZSKB NF PH
SMUJMMBSLPMTSVTFNHFSJSWOJMGMFHUPHTLFNNUJMFHU
FGUJSCSBHJ LFNVS TWP TLFNNUJMFH TSB TFN HFSJS B B WFSLVN
BWOJFSFLLJCBSBHPUUUJMESZLLKBSFJUUPHTSIFMEVSGFSMKNBOEJ
WFMNFNBU
FUUB WO FS TWPLBMMB MGTTUMTWO PH FS BGSBLTUVS GFHBOOB 1IJMJQ
PH %BOJFM 4IBX TBNWJOOV WJ WOHFSBSNBOOJOO +FGG .FJFS IK
WOITJOV LVOOB + -PIS 1IJMJQ 4IBX WBS ZGJSWOHFSBSNBVS IK
TUSBMTLB WOGZSJSULJOV 3PTFNPVOU VN SBCJM PH FS UBMJOO FJOO
BBMNBVSJOOCBLWJWFMHFOHOJ3PTFNPVOUWOBOOB
-LLBWFSWOCVNLS

IBOOIOxNBUVS
34055.&5.56. .04"3&--"0(,+,-*/(*
HTNKS
MBVLVSFBSBVMBVLVS TLPSJOOTNUU
IWUMBVLTSJG TNUUTLPSJ
HBSCPSJPISTHSKO STPUUHSKO
CPMMJIWUWO
MLKLMJOHBTP
ETHJSOJVSTPOJSUNBUBS
IOFGJGFSTLCBTJMLB SJGJOOJVS
LJSTVCFSKBUNBUBS TLPSOJSUWFOOU
NTLCBMTBNJLFEJL
HQBSNFTBOPTUVS
TBMUPHQJQBS
LKLMJOHBCSJOHVS TLPSOBSTUSJNMB
QPLBSMJUMBSNPTBSFMMBLMVS
#ZSKJ W B TUFJLKB LKLMJOHJOO PH IBMEJ IPOVN
IFJUVN 4NBLLJ IBOO UJM B WJME NF TBMUJ PH QJQBS
4LFSJUNBUBOBOJVS LSFJTUJBFJOTSFJNLKUJPH
TFUKJTLM)FMMJCBMTBNJLFEJLJZGJSPHTBMUJBFJOTPH
QJQSJ3GJTNIMVUBBGCBTJMLVOOJTBNBOWJ
UCJ LKLMJOHBTPJ PH IBGJ IFJUU #SJ TNKSJ
QPUUJ MHVN IJUB .LJ MBVLJOO PH IWUMBVLJOO
FHBS NKLU ISSJ STPUUHSKOJO TBNBO WJ PH FLJ
NF TNKSJOV )FMMJ IWUWOJOV ZGJS HSKOJO PH MUJ
TKB VQQ )FMMJ FJOVN CPMMB BG TPJ ZGJS HSKOJO
QPUUJOVN)SSJWBOEMFHBPHMUJTKB)BMEJGSBN
B ISSB BS UJM WLWJOO FS TPJOO VQQ PH IFMMJ
SVNCPMMBBGWLWBTBNBOWJ)SSJWFM&OEVSUBLJ
BSUJMTPJFSCJ5FLVSVNUVUUVHVNO"UIVHJB
BHUJVSGUNFJSBFBNJOOBBGTPJ BFSVNB
HFSBBTNBLLBHSKOJOPHBVFJHBBWFSBvBMEFOUFi
FJOTPHQBTUB NKLVOEJSUOO FLLJMJOPHFLLJIS
)SSJ OJVSTPOV UNBUBOB PH CBTJMLVOB TBNBO WJ
STPUUJ#UJQBSNFTBOPTUJOVNUPHMUJIBOO
CSOB WFM -UJ IFMNJOHJOO BG GFSTLV UNUVOVN
TBNBOWJHSKOJOPHISSJ(PUUBTFUKBOPLLSBSLMVS
BGNPTBSFMMBPHMUBNLKBTUUHSKOVOVN4NBLLJUJM
NFTBMUJPHQJQBS
4FUKJEJTLNFLKLMJOHBTUSJNMVOVN GFSTLVUNUVO
VNPHNPTBSFMMBLMVNTFNHPUUFSBSGBBFJOTOJVS
FUUBSTPUUFSNBUBSNJLJPHIVHTBTFNBBMSUUVS

IBOOIOxIOOVO
x
3FZOJS4SVTTPOIOOVVSSFLVS
GZSJSULJ4ZSVTTPOTFNTSIGJSTJH
IOOVOITHHOVN JOOSUUJOHVN
PHNTVSVGZSJSIFJNJMJPHGZSJSULJ
)BOOBSPGU
JOOIFJMV
CJSOBS
7JUBM&.*-"3-:(4%55*3
.ZOEJS)3//"9&-4%55*3
3FZOJS TFHJS B VQQIBGMFHB IBGJ IOO
VOJOBFJOTWFSJIVHBNMIKIPOVN
vH FS FJHJOMFHB BMJOO VQQ JOOJ WFSL
TUJ W QBCCJ WBS KSOTNJVS PH WBS
NF WFSLTUJ BS TFN WFSJ WBS B
TNB BMMT LZOT IMVUJ H IBGJ W
BHBOH B BMMT LPOBS ULKVN PH UMVN
PH WBS BMMUBG B GOESB IJUU PH FUUB
FHBS H WBS TWPOB OUKO UVUUVHV SB
GLL H NJLMB SG GZSJS B GBSB B TNB
IMVUJ FGUJS IVHNZOEVN TFN H GLL LPMM
JOOHLVOOJIJOTWFHBSFLLFSUBUFJLOBPH
HBUFLLJLPNJIVHNZOEVOVNGSNS
CMBJBHHUJTNBUGSFJNi
&GUJS TUEFOUTQSG GS 3FZOJS W
.ZOEMJTUBSTLMB 3FZLKBWLVS UJM FTT B
CUB UFJLOJLVOOUUVOB vH GS TWP
*OTLMBOO ULOJUFJLOVOBSONTLFJ
PH WBS IFJMNJLJ B TUTTBTU FTTV
TBNU W B WFSB B TNB NTB IMVUJ
SJGSHUJM%BONFSLVSPHUMBJ
BGBSBBSLJUFLUBTLMBTFNHIBGJGFOHJ
JOOJ FO IUUJ WJ BG W B H IBGJ NFJSJ
IVHBITHHOVNHGSWBSBTLMB
BSTFNHWBSFJOHOHVBWJOOBNFIT
HHO FTTVN UNB WBS H MLB GVMMV B
CBUJMFJOIWFSKBIMVUJ LPNBNSTBNCOE
WJWFSLTNJKVSPHUBLBUUTOJOHVNi
SJLPN3FZOJSIFJNGS%BONSLV
PHTUPGOBJTJUUFJHJGZSJSULJvHIFGWFSJ
B CZHHKB GZSJSULJ NKH ISBUU VQQ TBO
PH FS LPNJOO HSBSMFHB H TBNCOE
WJ GSBNMFJTMVGZSJSULJ H FS TBNWJOOV
/IBOOB
TKOWBSQTCPS
/IBOOBVSTKOWBSQTTLFOLVS
WJ FJO TFY GSBNMFJTMVGZSJSULJ TMBOEJ

TFN FSV FJO BV CFTUV IWFSU TOV TWJJ
&JOO IMVUVS HFUVS OFGOJMFHB VSGU B GBSB
NJMMJ SJHHKB MLSB GSBNMFJTMVGZSJSULKB
VSFOIBOOFSUJMCJOOSJPQOBJ
H IFJNBTVOB TZSVTTPOJT BS TFN TK N
FJUUIWBBGWTFNHIFGWFSJBHFSBFOH
FSMLBNKHNJLJBMMTLPOBSTSWFSLFGOVN
GZSJSWJTLJQUBWJOJNOBi
3FZOJSTFHJSBWJTLJQUBWJOJSOJSTLJQUJIBOO
/IBOOBVSCBSTLQVS
NJLMV NMJ PH B FJS GJ TWPMUJ B SB

GFSJOOJ NF IPOVN v4VNU BG W TFN H
IBOOB FS MBHFSWBSB FO H FS BMMUBG NF WBM
NHVMFJLB TWP B FS IHU B G IMVUJOB
GKSVN UJM GJNN NJTNVOBOEJ WJBSUFHVOE
VN PH WFMKB VN LMJ TGB PH TUMB H
FS B IBOOB GZSJS WJTLJQUBWJOJOB PH WJM B
IMVUJSOJS QBTTJ BLLSBU GZSJS PH WJM IBGB
TWPMUJ QFSTOVMFHU TBNCBOE WJ GMLJ PH
GZSJSULJO TFN H IBOOB GZSJS H FS MLB
53*7&/50
'SBNSTLBSBOEJBSHFOUOTLWOOLPNJOLBTTB
5SJWFOUPJSiSSWJOEBSwPHFSLFOOUWJ
WJOEB TFN IBGB HFSU WOSLU NHVMFHB
1PMBSWJOEJOO TFN FJOT PH OBGOJ CFOEJS UJM
CMTLBMEVSVNWOFLSVSOBSWFUVSOB ;POEB
TFN LFNVS B WFTUBO GS "OEFTGKMMVOVN
NFIMKVOBWPSJOVPH4VEFTUBEBBBVTUBO
LMJSTWJTVNBSIJUBOVNPHCFSSBLBNF
TSFTTJSWJOEBSHFSBWOSLUFJOTBSCSBPH
SBVOCFSWJUOJ PH 5SJWFOUP IFGVS TWP TBOOBS

MFHBLPNJNFGFSTLBWJOEBWOIFJNJOO
5SJWFOUP TUBTFUU .FOEP[BISBJ FS
FJOO IFMTUJ UGMZUKBOEJ WOB "SHFOUOV VOEJS
FJHJOOBGOJPHFJUUWJOTMBTUBBSHFOUTLBWOJ
ISMFOEJT7OFLSVSOBSFSVPSOBSIFLUBS
BSPHSHVSOBSFSVSTFNIBGBSFZOTUCFTU
"SHFOUOV GZSJS VUBO BMKMFHV SHVSOBS
DBCFSOFU TBVWJHOPO NFSMPU TIJSB[ DIBSE

POOBZ
TFNSGBTUNKHWFM.FOEP[BTW
JOV BS FSV TWJTMKTJOV NBMCFD CPOBSEB
UPSSPOUFT DIFOJO WJPHOJFS TBOHJPWFTF PH
GMFJSJ 'KMCSFZUOJO FJOT NJLJM PH IHU FS B
IVHTB TS PH WOHFSJO IK 5SJWFOUP OS W
CFTUBSSHVOVN)SMBOEJGTUGKMNSH
WOGS5SJWFOUPCJGMTLVNPHLTTVN
5SJWFOUP 3FTFSWB $BCFSOFU .BMCFD IFGVS

WFSJHFZTJMFHBWJOTMUPHFSTLSJOHJOTFOOJ
MFHB T B WOJ FS NF CFTUV LBVQVOVN
7OCVN FHBS HJ PH WFS FSV TLPV
"GBS GKMIGU WO TFN TNJS TS WFM NF
FJOGMEVNPTUBCBLLBTFNPHNFCFUSJLKU
NMU

7FS7OCVNLS
5SJWFOUP$IBSEPOOBZ$IFOJOFSNKH
BMBBOEJNFBGBSHVFGUJSCSBHJ
-KTTUSOVHVMU VSSU GFSTLU PH NJMU
WO NF TVSOBO WYU BS TFN
HSFJOB N TUSVT CMNBPH IOFUV
UOB

7FS7OCVNLS
5SJWFOUP4IJSB[.BMCFDFSWFOKVMFHCMBOEBFO
IFGVSCFTUVFJOLFOOJGSFTTVNUWFJNVSHB
SHVN ,JSTVCFSKBSBVUU NF HB GZMMJOH
VSSU PH NKLU NF TULFOOEVN LSZEEVVN
CFSKB MZOH PH KBSBSCFSKBLFJN 'HB WO BG
CFTUVHFSPHNKHHVWFSJ

7FS7OCVNLS

IBOOIOxIOOVO
vH FS B IBOOB GZSJS WJTLJQUBWJOJOB PH WJM B IMVUJSOJS QBTTJ BLLSBU GZSJS PH WJM IBGB
TWPMUJQFSTOVMFHUTBNCBOEWJGMLJPHGZSJSULJOTFNHIBOOBGZSJSi
TUVHUBIBOOBFJUUIWBTSTUBLMFHBGZSJS
GML 4UVOEVN LBVQJS GML LBOOTLJ BG NS
TGBCPSPHWJMMTWPGTLFOLVOEJSTKOWBSQ
JTUMNUJHCBSBPHUFJLOBGZSJSB
PH TWPOB TQJOOTU LBOOTLJ MOB JOO IFJMV
CJSOBS U GS FJOVN IMVU FUUB GJOOTU
NS NKH TQFOOBOEJ PH PGU UFL H FLLFSU
GZSJS IOOVOJOB IFMEVS CPSHBS GML CBSB
GZSJSIMVUJOBi
3FZOJS UFMVS B SFZOTMBO TFN IBOO GLL
WFSLTUJOV IK QBCCB TOVN IBGJ OTU
IPOVNWFMWTFNIBOOFSBHFSBEBH
vB HFGVS OUUSVMFHB HSBSMFHB NJLMB
SFZOTMV B IBGB WFSJ B GJLUB WJ B TNB
TWPOBMFOHJWBFUUBHFOHVSBMMUUB
IMVUJSOJSTVQSBLUTLJSPHGSBNMFJTMVWOJS
TBNIMJB W B WFSB GBMMFHJS 4UVOEVN GS
NBVSFJOIWFSKBSCSKMJTMFHBSIVHNZOEJS
FO TWP LPTUBS CBSB GMFJSJ IVOESV TVOE
LSOVSBCBSUJMPHFOHJOOFSUJMCJOO
B LBVQB S B BMMJS ISGJTU BG FJN
"VWJUB FS HBNBO B LPNB NF FJUU PH
FJUU BOOJH TUZLLJ PH H MFHH NJLJ VQQ S
UMJUJ FO WBSBO BSG B WFSB GSBNMFJTMVWO
BMMB TUBJ PH IFOUB TMFOTLVN WFSLTNJK
VN H FLLJ JOO S PH WFJU IWB S
HFUB PH IWB FLLJ PH FUUB FS BMMU FJUU TUSU
TBNTQJMi
3FZOJS SFLVS GZSJSULJ FJOO PH FOO TFN
LPNJ FS WJOOVS IBOO BMMBS IVHNZOEJSOBS
WJOOVTUPGV TFN IBOO FS NF IFJNB IK
TS v B H T BOOJH MBHB T FJOO FS
HHSJTBNWJOOVWJNBSHSBPHHFSUJM
ENJTNKHHVTBNTUBSGJWJHSBGTLBO
IOOVTFNFSNSPGUJOOBOIBOEBSFHBS
NJLJFSHBOHJGSBNUJOOJTUFGOJHB
LPNB NS VQQ TWPOB TUEJ BS TFN GML
HFUVS MBCCB JOO PH T IWB H FS B HFSB
WHFSLPNJOONFPGTBMFHBTUSBMOVi
/HFSBHFSBIK3FZOJPHIBOOFSBMMUBGB
LPNBGSBNNFFJOIWFSKBSOKVOHBSv/OB
FSHNFGKSBOKBIMVUJTFNCJBGSBN
MFJBFOFSVFLLJLPNOJSJOOIFJNBTVOB
IKNSPHTWPFSHBLMSBUWPOKBTUMB
TFN FSV TWPMUJ TQFT PH FJS WFSB UJMCOJS
TFJOOBFTTVSJi
*OOSUUJOHLBGGJTUPGV#IN
5MWVCPSPHTUMMTLSJGTUPGV#BOEBMBHTITLMBNBOOB
&NJSBTUMBSTLSJGTUPGV#IN
&NJSBTGJPH8JOHCPSTLSJGTUPGV#IN
,ZOOJOH
.0/"
,S
/&95
,S
/&95
,SUJMTWSUV
PHIWUV
/&95
,S
/&95
,S
'SJJT$PNQBOZ
5BTLB,S
)BOTLBS,S
#VEEB,S
'SJJT$PNQBOZ
,S
#FOFUUPO4JTMFZ
,SUJMTWSUVIFSNBOOBHSOV
,*44
,SUJMNSHVNMJUVN
GMPUUVSCBLJ
'SJJT$PNQBOZ
,S
,*44
,SUJMNSHVNMJUVN
'SJJT$PNQBOZ
#VEEB,S
1FSMVGFTUJ,S
"SNCBOE
'SJJT$PNQBOZ
,S
'SJJT$PNQBOZ
,S

IBOOIOxKOTNFTTVOUU
5GSBS+OTNFTTVOUU
+OTNFTTVOUUFSIFMHV+IBOOFTJTLSBSB%BHTFUOJOHJOWBSLWSVBG3NBSLJSLKV
TFNLWBBGBHOBCSJGJOHV,SJTUTPH+IBOOFTBSTUZTUBPHMFOHTUBEFHJST
JOTOPSVSIWFMJKBSBS3NWFSKBSUUVVTJHIJOTWFHBSFLLJBTUKBSOGSJMFHBS
TMTUVSIGVCSFZTUGSWBKMBOTLBUNBUBMJWBSUFLJVQQ GZSTUVMEGZSJS
LSJTUTCVSBTLFJLBSWSFNVSEHVN+OTNFTTVPHTVNBSTMTUVN
+OTNFTTBIFGVSBMESFJOGUGFTUVTFNTUSIUISMBOEJ&SMFOEJTIUUJIO
NJMEVNBWFSBTUSBSMFHBHMFJIUTFNLJSLKBOUMBJIFOOJBWFSB(MFJ
HMBVNVS TWBMM PH TWOBS ULV WMEJO -LBTU UJM IBGB HBNMBS USBSBUIBGOJS UFOHEBS
TMTUVNTQJMBBSTUSUIMVUWFSLFOIWBTFNWMVSWBSLJSLKVOOBSNOOVN
NFJOJMMBWJFTTBIFHVO
+OTNFTTVOUUFSFJOBGGKSVNUGSBOUUVNTMFOTLSJKUS)JOBSFSVKMBOUU
OSTOUUPHSFUUOEBOUUPHFSGKMEJKTBHOBUFOHEVSFJN)SOBFSVOPLLSBS
UFOHEBS+OTNFTTV
%3*/5"-"
'MFTUJSWJUBBFJOBOUUSJHFUBESJOUBMB)JOT
WFHBSCFSNOOVNFLLJTBNBOVNIWBBOUUBFS
5GSBOUVSOBSGKSBSLPNBBMMBSTUFSLMFHBUJMHSFJOBPH
HFUVSWWFMWFSJBGKSITVNPHGKTVNFJHJTSTUB
ISLBTBNSVS+OTNFTTVUUBFSWTBTUBMUB
BVFJOVNTBNSVSOBSWUWFOOVNTHVNGFSBG
HWJMEESBOOBHBSFJSSBTFNIMFSB
5FYUJ53:((7*(6//"3440/
)FJNJMEJS4"("%"("//"&'5*33/"#+3/440/74*/%"7&'63)
/553645&*/"3
/UUSVTUFJOBSTLKUBWBVQQLPMMJOVNPHFLLJCBSBKTHVNWB(SHTFSMBHUCMUUCBOO
WJOPULVOFJSSBHFHOSVN+OTNFTTVOUUGBSBFTTJSTUFJOBSTUK4VNJSFJSSBGMKUBVQQ
ZGJSCPSUKBSOBBSTFNFJSEBOTBPHTLFNNUBTSBFLLJWJVNLSGUVHVTUVOUUSVTUFJOBOB
MGTUFJOB4BHBOTFHJSBFJSLPNJOJVSUJMKBSBSNFFMEJOHVNPHB+OTNFTTVOUULPNJFJSBMMJS
TBNBOPHEBOTJTUBTFN4LSVHHVIFGVSMPTUJOJVS-GTUFJOBSCBZGJSOHVNLSBGUJUJMBWFLKB
VQQEBVVFBMLOBEBVWPOB&JOOJHFSTBHUBITTFNITJSMGTUFJOHFUJFLLJCSVOOJ
%3"6.63+/4.&446/55
5OJSTKCMNPHMUJSBVVOEJSLPEEBOONVOJH
ESFZNBNBLBJOO+OTNFTTVOUUMKTUFSIWPSU
FTTJHBMEVSWJCJLZOJOPHTVNJSWJMKBIPQQBZGJS
TKHJSJOHBS+OTNFTTVTKMGSJUJMBUSZHHKBSBOHVS
+635"4&**
FHBSOUUJOFSMOHPHTVNBSJ
BMHMFZNJFSLSBGUVSBMMSBKVSUBINBSLJ
+OTNFTTVOUUFSWCFTUJUNJOOUJMB
UOBKVSUJSTFNOPUBTFZJ
"--3".&*/"#5
MM FLLKVN WJ THVOB VN EHHJOB
+OTNFTTVOUU 4 TFN WFMUJS TS VQQ S IFOOJ
MLOBTU BG MMVN NFJOVN PH FS ONVS GZSJS
TKLENVNOTUBSJ

IBOOIOxGKMTLZMEBO
7JLVEBHBSOJS
.JTKBGOUFSFGUJSCSOVNIWFOSBVFSVUJMCJOUJMFTTBGBSBBMSBWJLVEBH
BOBFOGPSFMESBSHFUBHFSUNJTMFHUUJMBIKMQBCSOVOVNBUUBTJHFJN
,SJTUO&WBSIBMMTEUUJS
FMVSVQQ
-FJLJNFEBVBOO
4POVSNJOOUUJHUUTQKBMMWJNNVTOBVNEBHJOO
BSTFNBVWPSVBWFMUBGSBNUJOOJGZSJSTS5BMFJSSB
CBSTUBBMESJPHIWFSTVMFOHJNBVSFSLSBLLJBVGMMVTU
BBNBVSWSJLSBLLJBMMUBSBBMESJPHCUUJ
BNNBIBOTWWJBFHBSIBOOZSJSB WSJIO
SBv+ FJONJUU FOFSULBOOTLJEBV iTBHJIBOO
OFTTBCMJLLBBVHB)BOOTBNNVIBOTCSQOV
MUJPHCUUJWWJ IFOOJUJMIVHHVOBSvBFSBMMUMBHJ
WWJEFZKVNMMi"NNBIBOTHBUFLLJWBSJTUCSPTJ
PHTSTUBLMFHBZGJSTBLMFZTJIBOTPHTUUWJEBVBOO
&OFHBSNBVSFSTFYSBFSEBVJOOFLLJSBVOWFSVMFHVS
)BOO CJSUJTU MFJLKVN THVN PH LWJLNZOEVN PH B
NFSLJMFHB HFSJTU B PGUBTU FS IHU B STB B OKV FB
CZSKBTHVOBVQQOUUPHFOHJOOFSEBVVSMFOHJ
%BVJOO IFGVS WFSJ TZOJ NOVN OSSJ MFJL 0GUBTU FS
IBOOBESFQBWPOEBLBSMBPHTUVOEVNEFZSIBOOTKMGVS
FO BVWJUB BSG BMESFJ NJLJ UJM B NFOO STJ VQQ GS
EBVVN PH TLFSJTU BGUVS MFJLJOO " TKMGTHV IFG H
IBGUBGWIZHHKVSIWFSTVNJLJOOIVHBTPOVSJOOIFGVS
IBGUPGCFMEJPHEBVBOVNPHIWBBISJGBHUJIBGU
IFHVO IBOT )JOT WFHBS FGUJS B IBGB GZMHTU EMUJ
NF IFHVO IBOT WJSJTU TFN PGCFMEJ FJHJ TS BFJOT
TUBPHTUVOEMFJLFOFLLJSBVOWFSVMFHVNTBNTLJQUVN
WJ BOOB GML )BOO HFSJS FLLJ GMVHV NFJO PH FS UJM B
NZOEBTSTUBLMFHBMKGVSWJZOHSJTZTUVSTOB4ZTUJSIBOT
IJOOCHJOOFSHKSOBCUBPHLMSBCSVSTJOOFG
T HMMJOO FS IFOOJ )O IFGVS BGUVS NUJ FLLJ FJOO
FJOBTUB IVHB PGCFMEJTMFJLKVN PH IFMEVS TJH GSFLBS WJ
MKGBELLVMFJLJ
4FNGVMMPSJONBOOFTLKB IUUJSNBOOJUJMBHMFZNBB
B SLKB OOVS MHNM IK CSOVN 5NJOO FS WBSMB UJM
PHUUBVGBSJMFJLTLMBIWFSKVNWJSLVNEFHJOFOOB
BVBMESFJBUFMKBEBHBOBTKMG PHWJUBZGJSMFJUUFLLJIWPSU
BFSNOVEBHVSFBGTUVEBHVS&JOTPHBTLJQUJTWP
TFN FJOIWFSKV NMJ +BGOGSBNU IBGB BV WBSMB IVHNZOE
IWPSUMGJFBEBVJOOLPNJVOEBO4FNCFUVSGFSW
IWBB GPSFMESJTLBSCBSOJTOV SBVOWFSVMFHSBS WJUOFTLKV
VNEBVBOOVOHBBMESJ
B TFN TLJQUJS LBOOTLJ NFJSB NMJ FS B CSOJO HFSJ
HSFJOBSNVO MFJL PH BMWSV MFJL FS BMMU IHU BS HFUB
NFOO LPOVSPHCSOGMPHJ UUTBNUBMWJESFLB TMFHJTU
WJ WPOEB LBSMB GBSJ GKSGBMU GMJLLGMBLL PH MZGU CMVN
PH IMBVQJ NF CMFUUBUHSVN SBVOWFSVMFJLBOVN BSG
B IMB SFHMVOVN CVSTUB UFOOVSOBS PH MUB UJM IHSJ
PH WJOTUSJ VS FO GBSJ FS ZGJS HUV &G CSOJO FSV NF
BISFJOV BSGFOHJOOBLJQQBTSVQQWJBB
EBVJOO T NF IWFSKVN MFJL 0H BG IWFSKV UUJ EBV
JOOJFLLJBWFSBNFMFJLOVN BSTFNIBOOFSIMVUJBG
MGJOVFJOTPHBMMUBOOB 0HFJOTPHESFOHVSJOOCFOUJ
EFZKVNWJMM

5BMJBMMUBGVNB
IWBBEBHVSFS
FHBSJGBSJ
GUVS

7FSJEVHMFHBMFTB
CLVSGZSJSCSOJO
BSTFNWJLVEBHBSOJS
LPNBGZSJS

,PNJVQQLWFO
VNIFGVNGZSJS
IWFSOEBHFJOTPHB
WFSBBMMUBGNFGJTL
NOVEHVNPH
GBSBBMMUBGTVOE
GJNNUVEHVN

5BMJVNBWJ
CBSOJIWBBCBSOB
FGOJTKOWBSQJOVFS
IWBBWJLVEFHJ

'BSJZGJSLPNBOEJWJLVNFCBSOJOVTVOOVEBHTLWMEVNVSFOJ
GBSJBTPGBPHUBMJVNIWBJUMJBHFSBIWFSKVNEFHJGSBNB
OTUBTVOOVEBHTLWMEJ
)KMNBS
PHIMGBS
/ FHBS TVNBSJ FS
LPNJ GBSB CSOJO B
WFSB NFJSB UJ HB
WFSJOV )KM IKMB
CSFUUJ MOVTLBVUBS PH
IMBVQBIKM HFUB WFSJ
IJO CFTUB TLFNNUVO FG
GBSJ FS B MMV NF
HU .JLJMWHU FS B
GPSFMESBSTKUJMFTTB
CSOJOOPUJBMMBOOBV
TZOMFHBO SZHHJTUCO
B PH TV NF IKMNB
PH IMGBS FHBS B
WJ
8AA8@@"F4"A@%%&(%
7ZhiV]g{Z[c^#CZhiaWVgcVbVih`gj``jcjbZgZc\^cck^Wiijghn`jg#bVicjb
hZbZgiaVjgWgcjbjcY^gZ^ch{ghVaYg^ZgZ``Zgik^WiihVai#WVgcVbVi^ccd``Vg
Zg]ZaYjgZ``^WiicZ^cjbgdikVgcVgZ[cjbZVaîVgZ[cjb#ZhhhiV][jbk^\ii
igjhijc{`kbc^k^VkZa_VVaagVWZhiV]g{Z[c^]kZg_Vjeeh`g^[i#
CZhia7VgcVbVijg!hb^*-%++((!lll#WVgcVbVijg#^h

IBOOIOxCSBSLKMBS
4(6'3(*3
#3"3,+-"3
"FJOT SGBS LPOVS IFJNJOVN G ULJGSJ UJM B HJGB TJH CSBSLKMVN
TFNIBOOBJSFSVTSTUBLMFHBGZSJSSBGIFJNTJOTFLLUVTUVIOOVVN
TVNVN UJMGFMMVN IFGVS MM IFJNTCZHHJO GZMHTU NF FTTVN LPOVN HBOHB
JOOLJSLKVHMGJVNMFJPHSHBOHBBFJHBTJOOIFJUUFMTLBB"MMSBBVHV
IBGBCFJOTUBLKMVOVNTFNLPNBTUPGUBSFOFLLJTQKMETHVOOBS
GZSJSWJLJ7JLWVNBLLKBOPLLVSTHVMFHCSLBVQPHTLPB
LKMBOBFOOPHBGUVS
5FYUJ,3*45/&7"3)"--4%55*3
.ZOEJS/03%*$1)0504(&55:*."(&4
-BGJ %BOB PH ,BSM #SFUBQSJOT HFOHV IKOBCBOE BOO KM ,KMMJOO
WBS NKH QSJOTFTTVMFHVS PH B NJLJMM B MPLB VSGUJ IFJMMJ I #VDLJOHIBN
IMM UJM B LPNB IPOVN TBNU UUB NFUSB MOHV TMSJOV GZSJS
#SBLKMBIOOVJSOJS &MJ[BCFUI PH %BWJE &NBOVFM
IOOVVLKMJOOTFNWBSSGOBTUBTJMLJ1FSMVS
WPSV TBVNBBS CMOEVOB FSNBSOBS
CVOEOBS TBNBO NF TJMLJTMBVGVN PH
NJLJMM LSBHJOO SZLLUVS TBNBO .JLJM
MFZOEMZGJSIOOVOLKMTJOTPHNUUV
IOOVVSOJS FLLJ FJOV TJOOJ IFOEB
FGOJTCUVNSVTMJPHVSGUVBPMB
TUSBOHBHTMVWJWJOOVTUPGVOB
'SJSJLLSOQSJOT%BOBHFLLBFJHBIJOBTUSMTLV.BSZ
%POBMETTPOBOONB)OWBSGMBCFJOTIWUVN
LKMFGUJSEBOTLBIOOVJOO6GGF'SBOLLKMOVNWBS
$IBOUJMMZCMOEBTSQOUVGS'SBLLMBOEJPHFSNBSOBSWPSV
TOJOBSFJOTPHDBMMBMJMKB4MSJWBSSSTLSJCMOEVPHWBS
TBTUOPUBWJCSLBVQ.BHSUBSLSOQSJOTFTTV4WB
IGJOVCBSIOEFNBOUTLSOVTFNGPSFMEBS'SJSJLTHGV
IFOOJ,SOQSJOTJOOUSBJTUFHBSVOOVTUBIBOTHFLLJOO
LJSLKVOBLKMOVNGBHSB
G
+BRVMJOF#PVWJFSHJGUJTU+PIO',FOOFEZ3IPEF*TMBOE
EFTFNCFS SJ )O WBS GMBCFJOTIWUVN LKM
FGUJS "OO -PXF TFN WBS IFMTUJ CSBSLKMBIOOVVS
ITUUUBSGMLT FTTVN UNB ,KMMJOO WBS NF NJLMV
PH WV QJMTJ NF QGVN PH WBS IBOO TLSFZUUVS TNVN
WBYCMNVN4MSJWBSTUSUPHNJLJSIWUSJCMOEVPH
WBS B CVOEJ VN IGV IFOOBS ,KMMJOO WBLUJ NJLMB
BUIZHMJPHWBSIBOOTOEVSBMNFOOJOHJGZSJSSFNVSSVN
TSTUBLSJTOJOHVUJMFGOJFTTBGJNNUVSWPSVMJJO
GSCSLBVQJOV4OJOHBSTUKSBSOJSNMUVNFWB
LKMMJOOZSJFLLJTOEVSBGUVSBSTFNZOHEIBOTSGVS
FGOJPHTLFNNJSIBOO
6N SKUV NJMMKOJS TKOWBSQTIPSGFOEB GZMHEVTU NF FHBS

)PMMZXPPETUKBSOBO(SBDF,FMMZHFLLBFJHB3BJOFSGVSTUBBG
.OBLBQSM,KMMJOOTFNIOLMEEJTUWBSHKGGS
.(.LWJLNZOEBWFSJOVPHWBSIBOOBVSBGZGJSCOJOHBIOO
VJ LWJLNZOEBWFSTJOT )FMFO 3PTF ,KMMJOO WBS TOJJO S
NFUSVNBGCMOEVPHTJMLJPHTMSJWPSVTBVNBBSFLUBQFSM
VS(SBDFIMUMUJMMJCJCMVPHOFUUVNCSBSWFOEJSMJMKVN

IBOOIOxCSBSLKMBS
'BSLPOVSTUVTULWJLNZOEBTUKSOVOOJ"VESFZ
)FQCVSOTOOJOHFHBSLPNBGHVOPHTNFLL
WTJ7JCSLBVQIFOOBSPH.FM'FSSFS IBVTUJ
WBSIOGBMMFHVNIWUVNLKMFGUJSIOOV
JOO#BMNBJO)BOOWBSBTOJJOOBPGBOPHOJ
WFMVQQIMT FOGMEEJUGBMMFHVUTOJOVQJMTJ
BOFBOTFNVOEJSTUSJLBJHSBOOBOPHLWFOMFHBO
WYUIFOOBS)OWBSNFIWUBSSTJSISJOV
VQQIBIWUBIBOTLBPHIMUIWUSJCJCMVFUUB
WBSUNVNIJOOBSMKTISVLZOCPNCVPHTLBS
"VESFZTJHWSNFTOVMUMBVTBFOGHBBUMJUJ
.JB'BSSPXHJGUJTU'SBOL4JOBUSBKM
-BT7FHBT)OWBSMUMBVTSJIWUSJESBHU
PHWBSBFJOTSTHNVMBVWLUV
BUIZHMJGZSTUPHGSFNTUWFHOBBMEVSTNVOBSJOT
FO'SBOL4JOBUSBWBSPSJOOGJNNUVHVS
)KOBLPSOJOTLJMEVGMKUMFHBTLVNFTTB
.JBIBGOBJCFJOJ'SBOLVNBHFGBIMVU
WFSLTJUUVQQCUJOONZOEJOOJ3PTFNBSZT
CBCZPHWJOOBTUBJOONFIPOVNNZOE
JOOJ5IF%FUFDUJWF'SBOLSFJEEJTUPHLPN
.JVBWSVNNFWBNUBULVTUB
PHSUUBIFOOJTLJMOBBSQBQQSBOB
3FOFF;FMMXFHFSHJGUJTULOUSTUKSOVOOJ
,FOOZ$IFTOFZ+NGSBSFZKVNBOO
NBSJ)OWBSIMSBMBVT
VNGMBCFJOTIWUVNLKMFGUJS$BSPMJOV
)FSSFSB TFNIBGJBFJOTOPLLSBEBHB
UJMBIBOOBPHTOBLKMJOO3FOFFFS
TSTUBLVSBEBOEJ$BSPMJOVPHLPN
BFOHVNWBSUBIOTLZMEJWFMKB
LKMFGUJSIBOB#SBSWOEVSJOOWBS
MUMBVTPHTBNTFUUVSBGIWUVNSTVN
TUMWJLKMJOO'BMMFHVSLKMMFSFLLJ
WTVOHPUUIKOBCBOE WBVTLJMEV
TLNNVTFJOOB
-JW5ZMFSHJGUJTUSPLLBSBOVN3PZTUPO-BOHEPOBOO
NBST#BSCBEPTBVIMEVBSMUMBVTB
BUIGONFOOVTUVWJOVNFOGHOVVNFGKM
TLZMEVPHWJOVNNOVJTFJOOBWFJUJOHBTUB
/FX:PSL-JWWBSSNBOUTLVNIWUVNLKMTFN
"MFYBOEFS.D2VFFOIBOOBJ,KMMJOOWBSUFLJOO
TBNBOVOEJSCSKTUVOVNNFHZMMUVCFMUJPHWBS
HFHOTKBSFSNBSOVOJVSBPMOCPHB7JLKM
JOOWBSIOPQOVNCMFJLVNTLNTUMWJCJOEJ
3PZTUPO

#

"

"

$)*!&%'
&'

((
!

"

IBOOIOxTBNTLJQUJ
/PLLSBSHBSTUVSGZSJSWBGIWFSKV
BFSHPUUBIUUBTBNBO
5SZHHWJ(VOOBSTTPO
TFHJSLZOKBTHVS
7GZSJSWBOESBMFHU
HGSFJOVTJOOJQSVGVGZSJSBVHMTJOHV.STLZMEJTU
B BVHMTFOEVS WSV B MFJUB B LBSMNBOOJ NF FJUU
IWB TFN FJS LMMVV vHMFHU UMJUi PH W UBMEJ H
NJH FJHB HB NHVMFJLB H WBS NZOEBVS CBL PH
GZSJS PH B MPLVN WBS H GZSJS WBMJOV FUUB WBS BVH
MTJOHGZSJS7EBHJOOPHBSTFNVNWFSVHBONMTUB
WBSBSBULHFLLJLSOVGZSJSWFSLJ)FUKBOHB
CFSKBTUGZSJSCFUSJIFJNJ
H WBS WJTT B H UUJ TBNU SVN B TFHKBTU WFSB
NUJ OBVHVOVN B WSJ MKUU B OBVHB PH B
BMWSV LBSMNFOO OBVHVV FLLJ 4WPMFJJT IBGJ B
WFSJ SJ VS H NUUJ HBMWBTLVS NZOEBULVOB
FO NS B WSVN WBS B CBSB H PH FJO TUFMQB TFN
WPSVNNUU TBNUNZOEBSMFHVMJJGSVOBSEBNBPH
MKTNZOEBSBBGSVBSFOOBNJHUWSHSNVSPH
SSVOOVFJOTPHUWSTLBQTUZHHBSCFMKVSTWFMMJFHBS
NSWBSTBHUVNIWBNZOEBUBLBOTOFSJTU4UFMQBOUUJ
BMFHHKBTUHSBTJNFMPLVBVHVOPHHUUJBMJHHKB
WJIMJJOBIFOOJOTWJQCSJHBHUUJBWFSBTTFN
OBVHBSGFOHJTEBVVNTUFMQVN
BWBSPGTFJOUBIUUBWJTWPHWBSBHKSBTWPWFM
BMFJLBNJUUIMVUWFSLHIVHTBJNFBOFTTVTU
IWFSTV IFQQJOO H WSJ B FUUB WSJ FLLJ TKOWBSQT
BVHMTJOH FUUB WSJ CBSB QMBLBU TFN TFUU ZSJ VQQ
BOOBIWFSUTUSUTLMJIGVCPSHJOOJ
%BHBSOJS MJV PH FHBS WFSTMVOBSNBOOBIFMHJO OMH
BJTU GS QMBLBUJ VQQ B GS FLLJ FJOVOHJT VQQ
TUSUTLMJOIFMEVSMLBTLKBVHMTJOHBSMMVNTKO
WBSQTTUWVNIBOUJM,BMLUUB FBBGBOOTUNS
H GS JOO IWFSU IFJNJMJ TFN HFJT OBVHBSJ VOEJS
TMBHPSJOV v4VNJS TUSLBS FJHB CBSB TOT EBVBS
TUFMQVSiJHFUJTBHUZLLVSTKMGIWBFUUBHFSJGZSJS
TUBSMGNJUU
B WBS CU NMJ B H FLLUJTU JMMB NZOEJOOJ H
GLLSUUGZSJSBNJOOTLFSGBGTUSOJ TSTUBLMFHB
QBSUVNFHBSFJOIWFSBGFJNTFNHLBMMBGMBHBNOB
TBHJ MMVN GS BGSFLVN NOVN BVHMTJOHBCSBOTBO
VNFTTVNUNBGFSBJTUHMLBNJLJNFTUSU
PHBWBSBMMUBGKBGOHJMFHUFHBSGMLJTFNCFJ
NF NS TUSUTLMVOVN T IWBB SJCCBMEJ BSOB
WBSGFS'MFTUJSHMPUUVFOBSJSULVTLFMGEJSVUBOVN
CSOJOTO
&G7EBHTTBNULJONZOEVIBGBTBNCBOEWJNJHBGUVS
PHCJKBNJHVNBFOEVSUBLBMFJLJOONZOEJH OFGB
PHOIJLT TFHKBKSUUGZSJSBMMBTUSOJOB HJOEJO
PHTSBTUPMUJWBSTUJMIVHTVOBBVHMTJOHJONZOEJ
IVHTBOMFHB NHVMFHB LBOOTLJ LPNB WFH GZSJS FJOB
OBVHVO WSJ B OH UJM B HFSB GZSJSIGOJOB FTT
WJSJ/BVHVOFSTMBSNPSPHWFSJHBPMBOPLLVS
BOEMFH IHH UJM B LPNB WFH GZSJS FLLJ OFNB FJUU
TMLU MUJIHHJOEZOKB
3NJ/OBHFUVSVWBMJIWPSSJIMJJOOJTFGVSPHUFZHUSSFJOTNJLJPHWJMU
%BVSoOTFLUBSLFOOEBS4BLMBVTUFBBMWBSMFHUoBFSHBNBO
'KBSTUSJOHJOFJOOWFMVSTUWBSOBS-PLTJOT
)PMMBSJNBUVS/IFGVSVOHBOUNBUJMBCPSBIPMMUPHFOHJOOTFNOBSSBSJHU
OBNNJUPHWEFIWFSKVLWMEJ
7JOJSOJSFJSIBGBLBOOTLJTFUJIBLBOVNVQQTLBTUJFOOFSUNJUJMBSLUB
WJOBTBNCOEJO
TUKSOVTQ
(((
KO
)3563."34o"13-
70(4&15o0,5
BFSTUVOEVNZGJSZSNBOEJBUBLBGZSTUBTLSFGJFO
ISUVSJOOWFSVSBUBLBBGTLBSJ&JOIWFSKBSIJOES
BOJSWFSBWFHJIBOTFOISUVSJOOMUVSGSFLBSB
TFNCMFTTVOFOCMWVOBSTFNIPOVNGJOOTUHBNBO
B UBLBTU WJ O WFSLFGOJ HFUVS IBOO TOU S
IWFSKVIBOOFSHFSVS)SUVSJOONFLLJHMFZNB
WJOVNPHGKMTLZMEVMMVNMUVOVN
/TOTUBMMUVNWPHJOBPHTSTULVNBOOFTLKVOB
IFOOBSMGJ7PHJOHFUVSFLLJTMJUJTJHGSIFOOJPHIO
HFUVSHFSUFUUBTBNCBOEBFJOIWFSKVTUSLPTUMFHV
7PHJO TS GFHVSJOB MMV TFN IO LFNTU UFOHTM
WJ PH NFUVS GFHVSJOB IFJNJOVN 5JMGJOOJOHBS
TBNIMKNVS HNFOOTLB PH WJOUUB FS B TFN
FJOLFOOJSIFJNTNZOEJOB
/"65"13-o."
4103%3&,*0,5o/7
/BVUJ BSG FLLJ B TBNZLLKB GZSTUB CPJ TFN

BGS IWPSUTFNBFSUFOHUWJOOVFBFJOLBMGJ
BWFSVSBUBLBTJOOUNBPHBUIVHBNBSLBJOO
/BVUJ WJMM GBSB GSBN S TS FO WFSVS KBGOGSBNU B
SFZOB B IBMEB BGUVS BG TS B NVO CPSHB TJH
/BVUJOV FS SMBHU B TFHKB GMLJOV LSJOHVN TJH
IWB W GJOOJTU BMWSVOOJ TUBJOO GZSJS B CZSHKB
UJMGJOOJOHBSTOBSJOOJ
)FJMTBOUUJBWFSBGZSJSSNJIKTQPSESFLBOVN
VNFTTBSNVOEJS)BOOWFSVSBCPSBWFM ISFZGB
TJHPHGPSBTUBMJHHKBMFUJ&GTQPSESFLJOOWJSLKBS
TJHHFUVSIBOOLPNJTUIKMFJJOEVNWJOBIQOVN
1FOJOHBS PH IFQQOJ FJOLFOOB FTTB WJLV BOOJH
BTQPSESFLJOOUUJBWBSBTJHBUBLBIUUV
QFOJOHBNMVN
57#63*."o+/
5WCVSJOOGFSFJOTPHGFSTLHPMBVNIPMUPHIJSPH
WFJUJSGMLJOVLSJOHVNTJHJOOCMTUVSTFNBMESFJGZSS
FTTBSJ GFS TJOOJ LZOOJTU IBOO NSHV OKV GMLJ
TFNHFGVSIPOVNFJUUIWBOUUUJMBUBMBVN"MESFJ
BWJUBOFNBUWCVSJOOGJMLBTJOOTLFSGBGJOOCMTUSJ
TUBJOO
,3"##*+/o+-
/UU WFSLFGOJ FS FLLJ BMMUBG CFTUB MBVTOJO UJM B MFZTB
HBNBMUWBOENMBHFUVSKBGOWFMTLBQBNFJSJWBOE
SJ&JOIWFSSJMUVSTSLSMBWJOOVTUBOVN
,SBCCBOVN FS CFOU B IBMEB TJH GS W MFOHTUV
MH7JOJSOJSFSVMLBFJUUIWBBBOHSBLSBCCBOOTFN
LFNTUBWBIBOOFSTJOOFJHJOCFTUJWJOVS
#0(."63/7o%&4
BTLFNNJSBMESFJBGJOOBCBSOJTS4UKSOVSOBS
TFHKB CPHNBOOJOVN B TUBMESB WJ MFJLWFMMJ WJL
VOOJPHSLUBMFJLHMFJOBTFNCSIKBSUBOV&LLJFS
WFSSBBSOBCBSOTLVOBPHUBLBVQQCBSOTMFHBO
IVHTVOBSIUU FHBS IFJNVSJOO WJSJTU WFSB BMMUPG
GMLJOO #PHNBVSJOO UUJ B GPSBTU TUSFTTJ PH
GJOOBUNBUJMBTMBQQBBG
45&*/(&*5%&4o+"/"3
4UFJOHFJUJOFSVQQGVMMBGTKMGTUSBVTUJFOFHBSSFZOJS
IFGVSIOFLLJUBVHBSUJMBUBLBBGTLBSJBFS
NBSHUTFNWFMEVSIFOOJIZHHKVNVNFTTBSNVOEJS
PH IBOB WJSJTU WBOUB TUVHMFJLB MGJ &O FHBS
MVSWJLVOBMUVSSNBOULJOTSLSMBPHKBGO
GSBNUWFSVSNJLJVNBWFSBWJOOVPHFJOLBMGJ
-+/+-o(45
-KOJOUVSTONJLJMMJTLFNNUBOBWJLVFOGUUHFSJS
MKOJ CFUVS FO B CB UJM HBNBO S BLLSBU FLLJ
OFJOV(PUUTLFNNUBOBISFGOJWFSVSTBNUUJMTUBBS
PHOHBGIVHBWFSVGMLJ(JSWJOJSMKOTJOTMFJLB
WJBPHHFGBWOHUJMBIVHTBVN
7"5/4#&3*+"/"3o'&#
.&:+"(45o4&15&.#&3
)FJNVSJOO FS TLSUJOO PH TUS FO WBUOTCFSJOO IFGVS

TKBMEBOCPUOBKBGONJLJIPOVNFJOTPHFJONJUU
OOB)VHVSWBUOTCFSBOTFSWFOKVTLSPHIBOOTS
BMMUSUUVMKTJ/FJTUBSGMKHBFTTVIBGJVQQHUW
BOBPHSNBOULJOUFLVSZGJSBMMUFHBSWBUOTCFSJOO
OUJSTBNTLJQUBIGJMFJLBTOBUJMGVMMT
&G NBVS CVS PG MFOHJ FGUJS IMVUVOVN HUJ

NBVSFOEBNFFLLJOFJUU.FZKBOWFSVSBUBLB
BGTLBSJPHGBTFNIOTLJMJ&JOIWFSTQFOOB
FSWJOOVTUBOVNFONFZKBOMFZTJSBBVWFMEMFHB
NFMJGBOEJQFSTOVMFJLBTOVNTFNLUJSBMMB5BLUV
IOEVNTBNBONFHVNWJOJPHTBNBOHFUJJ
BMMUTFNJWJMKJ
4UFSLBTUBMKTBQFSBIFJNJHUJFLLJIKMQBGJTLVO
VNNZSLSJOVTFNWJSJTUWFSBUJMWFSVOOJOOB&O
TNNZSLVSIFGVSFLLJTLBBOFJOOFGNBVSCBSB
SFZOJSBHFSBTFNCFTUSW'JTLBSOJSUUVBFGMB
IVHBOOFTTBNZSLVSEBHBPHIVHHBTJHWJBNF
OSSJWJLVLPNBOJSPHKBGOWFMCFUSJUNBS
'*4,"3'&#o."34
&SVNWJLPNJO
BHFUVSWFSJFSGJUUGZSJSMJUMBLSBLLBBTJUKBUNVOVNTBNBOCMOVN
GFSBMHVN4VNJSGPSFMESBSIBGBCSVHJBSBTFUKBVQQMJUMB
TKOWBSQTTLKJ BGUBO GSBNTUJO TWP B LSBLLBSOJS IBGJ FJUUIWB UJM B
EVOEB WJ GFSBMBHJOV B BSG IJOT WFHBS FLLJ B WFSB TWPOB GMLJ
BIBGBPGBOBGGZSJSCSOVOVNPHBTKMGTHVFSNVOTLFNNUJMFHSB
B ESFQB UNBOO NF W B HFSB FJUUIWB TLFNNUJMFHU TBNBO MM
GKMTLZMEBO
4QJMBTUPLLVS FS BSGBJOH MMVN GFSBMHVN &G CSOJO FSV TUMQV
HFUB BV BVWFMEMFHB TUZUU TS TUVOEJS WJ B TQJMB MTFO MTFO FB
,MFQQBSB
'MFTUJS LBOOBTU WJ BMMT LPOBS
CMONFSBMFJLJ PH UU FJS TV HBNMJS
TUBOEB FJS FOO GZSJS TOV )WFS PH
FJOOCMOVNWFMVSTSFJOOCLTUBGPHFG
IBOOLFNVSGZSJSCMONFSJGSTIJOO
TBNJTUJH(PUUFSBIBGBCMBPHCMBOU
WJIOEJOBUJMBUFMKBTBNBOTUJHJO
-JUJSPHMJUBCLVSFSVIMVUJSTFNBVWFMUFSBHSQBNFTSCMJOOFHBS
MBHUFSBGTUB
-FJLVSJOOv)WFSFSNBVSJOOiTUFOEVSBMMUBGGZSJSTOV&JOOCMOVNIVHT
BSTSFJOIWFSKBQFSTOVPHTWPFJHBIJOJSBSFZOBBHFUBVQQWIWFS
NBOOFTLKBOTNFWBTQZSKBKFBOFJTQVSOJOHB
)PMMU PH HPUU OFTUJ FJOT PH FQMJ PH CBOBOBS
UUVBMMUBGBWFSBNFGS#SOJOWFSBTU
PHSFZUUFGBVCPSBFLLFSUOFNBTMHUJS
WFHBTKPQQVOVN
4LFNNUJMFHJS HFJTMBEJTLBS FB LBTTFUUVS
NFHVNTHVNFBCBSOBMHVNFSV
BMMUBGWJOTMJSGFSBGMBHBS
4MBSWSO
GZSJSCSO
( WTB FS BMESFJ PG
PGU LWFJO PH W BMWFH
TUB UJM FTT B
NJOOB FOO PH BGUVS
TMBSWSOJOB #SO FSV
WJLWN GZSJS TM PH
NJLJMWHUFSBBMMUBGT
CPSJO BV TMBSWSO
FG BV FSV MUULMEE
UJ FUUB BMWFH KBGO
WFM WJ IS IFJNB FJOT
PH TMBSTUSOEJOOJ
W CSOJO HFUB IH
MFHBCSVOOJBBV
TV FLLJ HMBNQBOEJ
TM

IBOOIOxIFJMTB
'03.46."3
)WFSOFOOJSBIBOHBJOOJMLBNTSLUBSTUTVNSJO &GIFGVSIVHTBSBOPUBTVNBSJ
UJMFTTBLPNBSGPSNTLBMUVHMFZNBMLBNTSLUBSTUJOOJPHTLFMMBSUCMVOBUU
WFSJTFLLJBMMUBGHPUUFSTWPNJLMVTLFNNUJMFHSBBISFZGBTJHUJOUUSVOOJOFHBS
BMMUFSCMNBBLPTUBSIFMEVSFLLJOFJUUBOKUBIFOOBSPHMLBNTSLUJOTFNTUVOEBN
VUBOEZSBFSGKMCSFZUU
,BGGJGZSJSMJGSJOB
UJIJOVNTUSBIFJNJFSIHUBGJOOBOJVSTU
VS vOMFHSB SBOOTLOBw TFN SLTUZKB OTUVN W
IWBBGVMMZSJOHVTFNFS/MFHBSSBOOTLOJSCFOEB
O UJM FTT B SFHMVMFH LBGGJESZLKB HFUJ LPNJ WFH
GZSJSNZOEVOTLPSQVMJGSBSBGWMEVNGFOHJTESZLLKV
4BNLWNU OJVSTUVN WTJOEBNBOOB GS TKLSB
ITJOV ,BJTFS 1FSNBOFOUF CPSHJOOJ 0BLMBOE
#BOEBSLKVOVNHFUVSFJOOLBGGJCPMMJEBHNJOOLB
MLVSOBSTLPSQVMJGVSBGWMEVNGFOHJTESZLLKVVN
UVUUVHV PH UW QSTFOU B GZMHJS IJOT WFHBS FLLJ
TLSTMVOOJIWPSUGJNNLBGGJCPMMBSEBHUJMPLJBMWFH
IUUVOBWBGTLPSQVMJGVS
TUVSFTTBLBGGJWJSJTUWFSKBMJGSJOBHFHOTKL
ENOVN FSV LVOOBS FO WTJOEBNFOO CFOUV B
LBGGJTVNSHWJSLFGOJTFNIBGBNBSHWTMFHISJG
MLBNBOO7TJOEBNFOOJSOJSLWVTUFLLJUMB
BIWFUKBMLOBUJMFTTBTLSJGBVQQMZGTFMBGZSJS
SKLBOEJIFJUVLBGGJ
" GBSB U B IMBVQB TBNFJOBS ISFZGJOHV PH

IPMMB UJWJTU &G USFZTUJS S FLLJ IMBVQJO
TLBMUVHBOHBSTLMFHBOPLLSVNTJOOVNWJLV
4VOE FS GSCS MFJ UJM FTT B LPNB TS
GPSN 7FSJ IFGVS MUJM ISJG PH B HFUVS UJM
BNZOEBWFSJTSTUBLMFHBOPUBMFHUBTZOEB
SJHOJOHV
)KMSFJBSFSVTLFNNUJMFHUJWFSBTFNMMGKM
TLZMEBOHFUVSTUVOEBTBNBOLFNTUISBUU
ZGJSPHGSHBISFZGJOHVBFSMLBIHU
B HFSB IKMBGFSJSOBS TSMFHB TLFNNUJMFHBS
NFWBUBLBNFTSOFTUJ GBSBMBVUBSGFS
FBIKMBFJUUIWFSUUCVTLBOO
'KBMMHOHVS FSV GSCSU TQPSU TFN HBNBO FS
B TUVOEB TVNSJO BSGU FLLFSU B FJHB
BMMBOUCOBPHGZSTUVTLJQUJOFSUJMWBMJB
WFMKBTSBVWFMEGKMMTFNMUUFSBHBOHB
BGZMHJSWMTBOMFHUJMGJOOJOHBTUBOEB
GKBMMTUJOEJ PH TUSB TJH BG W B IBGB LPNJTU
UPQQJOO
-OVTLBVUBS IBGB BMESFJ WFSJ WJOTMMJ 'V
MOBBTLBVUBPHTKVIWFSOJHSMLBS&GS
MTUWFMHFUVSVGKSGFTUOKVQBSJPHSFOOU
SUTVNBSJ
+LJARIGTRNAR
'TUAVERIFTSVEPPIR
(LAUP
KREMOGI
EINUSINNIDAGVIKUDREPURFTSVEPPINN
AERENGINSTATILALTASRLAILLABESTATMARSINS
+OMDUOGFURGJFHJOKKUR
6IHLUSTUM
,AMISILERBORIEINUSINNIDAGEINAVIKU(REINSIOGURRKISKTSVIVELUREN,AMISILERBORI"ERASKAL,AMISILUNNULAGISKTAHANNIGAAEKJIALLTSKTASVI,AMISIL
ERMILTOGVELDURMJGSJALDANHERTINGU,AMISILINNIHELDURTERBINAlNSEMERSVEPPADREPANDIFUNGISID EFNIOGVINNURSVEPPASKINGUMHAFVLDUMHSVEPPAGERSVEPPAOGLITBRIGAMYGLU
hLIFRARBRNIRBLETTIRv ,AMISILEKKIANOTAGEGNSVEPPASKINGUMHRSVERISKEGGIEANGLUMNEMASAMKVMTLKNISRIAMEKKINOTAEFEKKTEROFNMIFYRIRTERBINAlNIEARUM
INNIHALDSEFNUM,AMISIL'EYMISTARSEMBRNHVORKINTILNSJ,ESIVANDLEGALEIBEININGARSEILSEMFYLGIRHVERRIPAKKNINGU
**(+A2 //$+1C-3'E=(- C%0(=(

0 3-'8%30A0 -&30')A

?@;>
$0%$"2+(,(--('$+#30-(=30!0)D2 -#($%-(
&$&-%(23 4(--30&$&- //$+1C-3'E=1$,1 %- 12
'$%30%60(0A+803,.&0 11(
822,$= 0+ 126+: 1$,1+B22(0.&12(--(0
'E=(- 12(& %12(&(

0D% =A*.-3,C
4(*30
8+2,$=<2&28*)3,A
*.-3,
0D% =A*.-3,
(23!0$--1+
(23!0$--1+

%2(0 # & <B22 0( 12(-- 0(
%2(0 # & ",,(-- 3,,A+A+803,
(+234(2 ,$(0 555+.0$ +/ 0(1".,

01%&""12%"(%&4&'&'%*)1+%&'(
"#'(")"8$%"&3%5" 7"(""

#
&!
%6181&86! ."(!
31&3 01% "(%""11
&3" %1#%"81
" %!!
$

%61 #"(!0%($$ 1(

%" 3%
%"%(%.&'5%1%($($(!
%6"(""''6#6'8"

IBOOIOxIFJMTB
+SOOBVTZOMFHUGZSJSMLBNBOO
+SO FS MLBNBOVN BGBS OBVTZOMFHU +SOJ GMZUVS
TSFGOJ UJM GSVNOBOOB PH W FS NJLJMWHU B
USZHHKB B MLBNJOO GJ OHJMFHU KSO +SOTLPSUVS
MTJS TS SFZUV TMFOJ PH TWJNB PH HFUVS WFSJ
IWJNMFJUUWBOEBNM,POVSCBSOFJHOBSBMESJVSGB
B QBTTB TSTUBLMFHB WFM VQQ KSOJ FOEB NJTTB
SCMFJOVTJOOJNOVJ7FSJNBVSWBSWJ
FJOLFOOJ TFN HFUB CFOU UJM KSOTLPSUT FS HPUU B LBVQB
KSOUGMVS OTUB BQUFLJ &JOOJH N GZMMB KSOCJSHJS
MLBNBOTNFWBWFMKBSUUBGV)SFSVOPLLVSBUSJJ
TFNHPUUFSBIBGBIVHBWJMKJNBVSUSZHHKBBOHJMFHUKSO
GJTUSGVOOJ

#PSBVLKLMJOH GJTL FHHPHSBVUULKUFTTBSGVUFHVOEJS

JOOJIBMEBNJLJKSO#MFSKSOSLUPHWHFUVSIWFSTLZOTJOONBUVS
FJOT PH IKSUV MJGVS PH CMNS WFSJ HVS LPTUVS UJM B CJSHKB TJH
VQQBGKSOJ
&GJHMBOHBSTOBLLGVSKSOSLBVSSLBBWFYUJ
FJOTPHBQSLTVS TWFTLKVS GFSTLKVSPHSTOVS

#ZSKBVEBHJOOWBGSKSOSLUNPSHVOLPSOFB
CSBVNFUJNPSHVONBU(SGULPSOJOOJIFMEVSNJLJKSO
FHBS CPSBS KSOSLBO NBU
TLBMUV FJOOJH USZHHKB B GJS OHJ

MFHU NBHO BG $WUBNOJ $WUBNO
FS OBVTZOMFHU UJM FTT B WJOOB
KSOJ S GVOOJ 4QOBUTBMBU NF
BQQFMTOVCUVN FS UJM ENJT HVS
LPTUVS

#PSBV MLB NBU TFN JOOJ
IFMEVS IWPSU UWFHHKB KSO PH $
WUBNO TWPTFNTQFSHJMLM

/PUBV QPUUB S TUFZQUV
TUMJ WJ FMEBNFOOTLVOB FHBS

FMEBFSTMLVNQPUUVNMFZTJTU
SMUJKSOUGVOB

%SFLLUV UF NJMMJ

NMUB FO FLLJ NF NBU
5F JOOJIFMEVS UBOOO TFN
IJOESBS VQQULV KSOT
MLBNBOVN +VSUBUF FS
HVSLPTUVS

! #

! "#

,AUSNKROSSGTUNNARERBIRTAVIKULIINNIVEFNUMWWWGATURNET
+(
;A=
I<>C8
JC8E>8
('''
DA{LI
=IFJK$
JB<DD;
JBFKK
DG9?
=L>C
J@8
EL;;8
M{IL9I<KK@
JGI<@
8E>I8
=yDLE@I
(
<@EED@CC$
A8I8JK@
9CFJJ8CAJ
<>>
;IPBBLI
I{
=FID
D8I8I;I
JEA
JK<@E$
K<>LE;
JB<C
;ILCC8
BI8=KLI
D@B@CCK@
JB8DD$
JK{=LE
JB@G8
E@LI
=IC8>
?=@C<@B8$
D@B@CC
KIP>>LI
<>>A8E
?I<@EB8
I8LK
DK@
D8I>$
J@EE@J
?KK8
C8M<C
JKI
JM<C>LI
KM={I=LE
>8E>$
K<>LE;
?<JK8
LE>
JAEFG
,'
<PJC8
>L
>8E>
=@
*
JC
B<PI8
;ILCC8
=@JBLI
/H\VWX
NURVVJiWXQD
~JWLUXQQL
&$56I\ULU36
08&#%& *'2

//3#8"%2
-")%#-'!'28'&)%2%6#
03&#%182

%28%%4''("&)7%("# 1%2( !

%
cccYUZZ_U^Wa_U_
<
<
815@5:-:?@A?6:B-><??@6q>:A?8-:0??@1:0A>@58$6:
?U^Wa_Q^MXQU`MMaZSaTXQUWMRXWUÙXM_`V^ZMZVaY[S_\QZZMZPU_VZbM^\_ `Ù}_aYM^
?`V^ZQZPa^<}\XM a^RMM_Q`VM_US}YU_YaZMZPUTXa`bQ^W[Sa\\XURMTbQ^ZUSX}WU^T\M^RXW_XURM
X}Za}QUZZPMS
1R Q^`T^Q__[SbUZ`^MSV^ZYMZZZQ_WVMaZPU^r^M r_W^rU^ USrYUZZ_U^Wa_U_`QWa^ r``
}<}\XM_MYRyXMSUZa[S_WU^ MâY3^}\à`WURÛÙXMbQ^MYQ}YQ_`_\QZZMZPUbUNaÛ_aYM^_UZ_
/,!/ ""!$"!$"!,!,",
,!*$
,#+"!%-*(#*,/#"$"#.*%!!*%$$ ##
cccYUZZ_U^Wa_U_
-3-&
95B57A0

?U^Wa_>QeWVMb}WQ^ r`à^}aY_Vr_SQU^_7[XNQUZ__[ZM^ M^_QYTMZZ`QWa^\X_UZZrXXa
b}TQU`M_`M_QYQ^MSQ^M_`@}_WMYQZZUZS_WQYY`MZU^WbUWYeZPU^YMà^N}XM^`WZU
[SZVaZSM^RâZTQUX_M[S_WQYYÙXQS`RXWQâYQSUZ QYa Q__M r``M^_QY bUX`
MXX_QWWUXr`MR^MYTVr y^RM^M
1^QU``TbMMSQ^M_`+?QZPa rX}Zar_U^Wa_^bW,"!U_
2E83?@A91
/,!/ ""!$"!$"!,!,",
,!*$
,#+"!%-*(#*,/#"$"#.*%!!*%$$ ##

{ vikuna 23. - 29. jn 2006 }
MNUDAGURINN 26. JN
SYSTUR BLU OG STRU
Leyndarml kynjanna
Related er gamansamur dramattur fr smu ailum og geru Vini og

Beml borginni. ttunum segir fr Sorelli-systrunum fjrum,
daglegu amstri eirra og krfunum sem gerar eru til ntmakvenna. r reyna hva r geta til a vera hinar fullkomnu
konur, bi hamingjusamar og dugandi eiginkonur og
mur, sem og farslar framakonur. En enginn er fullkominn og egar mti bls reynir fyrst systrakrleikann.
upphafi ttanna standa systurnar allar tmamtum
lfinu. Elsta systirin Ginnie er farsll lgfringur og a
vefst fyrir henni hvernig hn a segja manni snum a
hn s ltt. Ann arf a horfast augu vi a langt
samband hennar vi unnustan Danny s enda
runni. Marjee vandrum me a finna rtta
hsni fyrir ggerarhundasningu og hsklaneminn Rose veit ekki hvernig hn a segja
fjlskyldunni a hn s bin a skipta r lknisfri yfir tilraunaleiklist.
Einn aalframleiandi essara nju tta er Marta
Kauffman, sem framleiddi einnig Friends, einn af hfundum ttanna er Lic Tuccillo sem samdi einnig
hluta Sex and the City-ttanna og aalleikstjri
Related, hin gamalreynda Martha Coolidge, leikstri
meal annars nokkrum Sex and the City-ttum.
aalhlutverkum eru fjrar talskttaar leikkonur og
ar fer fremst flokki Jennifer Esposito, sem margir
muna eftir r ttunum Spin City og Judging Amy,
og skarsverlaunamyndinni Crash.
Related vera dagskr Stvar 2 mnudgum klukkan 20.50.
Leyndarml kynjanna,
Secrets of the Sexes, er
nr, breskur heimildarmyndaflokkur um ann
grundvallarmun sem
sagur er vera krlum
og konum. fyrsta
ttinum er fjalla um muninn heilastarfsemi kynjanna og hvernig karlar og konur bregast vi mismunandi astum. rum tti er rtt um tti sem
ra v hvort karlar laast a konum og fugt og v
svara hvort lkur ski lkan heim. rija og sasta
ttinum er fjalla um stina og lfefna- og slfrilegu tti sem ar koma vi sgu.
SJNVARPI KL. 21.05
SUNNUDAGURINN 25. JN
Sgupersna lifnar vi
Myndin The Purple Rose of
Cairo er skrifu og leikstr af
Woody Allen. Aalpersna sgunnar, Cecilia, reynir a n endum saman kreppunni miklu
4. ratug sustu aldar. Hn
vinnur veitingahsi mean
stlaus eiginmaurinn eyir llu f fengi og fjrhttuspil. Cecilia fer kvikmyndhs til a gera sr dagamun
og sr til mikillar undrunar stgur aalleikari myndarinnar t r tjaldinu og inn lf Ceciliu. aalhlutverkum eru
au Mia Farrow, Jeff Daniels og Danny Aiello. Myndin,
sem er fr rinu 1985, hlaut mrg verlaun og
tilnefningar, ar meal skarsverlaunatilnefningu.
SKJR EINN KL. 22.40
| slenskar sjnvarpsstvar | kvikmyndir | rttir | erlendar sjnvarpsstvar | ttir |
F R U M S N D
2 2 .
J N
9 . H V E R
V I N N U R !
SENDU SMS SKEYTI JA SAB NMERI 1900

OG GTIR UNNI MIA FYRIR TVO.
TLVULEIKIR
VINNINGAR ERU BMIAR FYRIR TVO DVD MYNDIR
RA
I
E
L
F
T
G
R
A
M
G
O
I
N
N
I
D
N
Y
VARNINGUR TENGDUR M
VINNINGAR VERA AFHENDIR HJ BT SMRALIND. KPAVOGI. ME V A TAKA TT ERTU KOMINN SMS KLABB. 99 KR/SKEYTI.
sjnvarpsdagskrin fstudaginn 23. jn
THE LAST SHOT
22.05
17.05
23.20 Tnda geimfari (Kvikmyndaskoun telur myndina

ekki hfa flki yngra en 16 ra.
e) 0.55 tvarpsfrttir dagskrrlok
FASHION
TELEVISION
18.30
19.00
19.40
20.05
Frttir, rttir og veur

sland dag
Mr. Bean (Herra Bean)
Simpsons (21:21) Gestaleikari ttinum er
Jason Bateman.
20.30 Two and a Half Men
(12:24) (Tveir og hlfur
maur)
20.55 Stelpurnar (22:24)
21.20 Beauty and the Geek 2
(4:9) (Fra og nrdinn
2) Hva gerist egar
ljskurnar og nrdarnir
sameina krafta sna?
22.05 The Last Shot (Sasta
skoti) Kolsvrt stjrnum hlain gamanmynd
ar sem gert er hrfnt
grn a bbransanum
og spillingunni sem ar
trllrur llu. Leikstjri:
Jeff Nathanson. 2004.
Bnnu brnum.
23.40 National Security (Bnnu brnum) 1.05 The Man With

One Red Shoe 2.35 FeardotCom
(Str. b. brnum) 4.15 Simpsons
(21:21) 4.40 Mr. Bean 5.05
Frttir og sland dag 6.15 Tnlistarmyndbnd fr Popp TV
FRTTAVAKTIN
FYRIR HDEGI
7.00 sland bti

9.00 Frttavaktin fyrir hdegi
11.40 Brot r dagskr
7.00 6 til sj (e) 8.00 Dr. Phil

(e)
15.40 Vlli Snr (e) 16.10
18.10 Byrjau aldrei a reykja
19.00 Beverly Hills Unglingarnir

19.45
20.30
21.30
22.30
Beverly Hills eru mttir

til leiks.
Melrose Place
One Tree Hill
The Bachelorette III rija
syrpa essa vinsla
raunveruleikattar.
horfendur muna eflaust
vel eftir Jennifer Schefft
sem heillai milljnaerfingjann Andrew Firestone upp r sknum
riju ttar The
Bachelor
Law & Order: Criminal Intent Bandarsk sakamlasera um srsveit lgreglunnar New York. horfandinn fr a sj sama
glpinn fr sjnarhli
allra sem a honum
koma; moringjans, vitnis ea jafnvel frnarlambsins.
23.25 C.S.I: Miami (e) 0.20

Boston Legal (e) 1.10 Close to
Home (e) 2.00 Beverly Hills (e)
2.45 Melrose Place (e) 3.30
Tvfaldur Jay Leno (e) 5.00
stvandi tnlist
12.00 Hdegisfrttir/ Markaurinn / rttafrttir / Veurfrttir /

Leiarar dagblaa / Hdegi
frttavital 13.00 Sporti 14.00
Frttavaktin eftir hdegi 17.00
5frttir 18.00 Veur / rttir /
Kvldfrttir NFS
Point Pleasant (e)

17.05 Dr. Phil 18.00 6 til sj
6.58 sland bti 9.00 Bold and the

Beautiful 9.20 fnu formi 9.35 Oprah
10.20 Alf 10.45 My Wife and Kids
11.05 a var lagi 12.00 Hdegisfrttir 12.25 Neighbours 12.50 fnu
formi 2005 13.05 Home Improvement 13.30 Kngur um stund 13.55
Blue Collar TV 14.20 Punkd 14.45
Entourage 15.10 Arrested Development 15.35 George Lopez 16.00 The
Fugitives 16.20 Skrmslaspili 16.40
Scooby Doo 17.00 Bold and the
Beautiful 17.22 Neighbours 17.47
Simpsons 18.12 rttafrttir
18.30 Frttir NFS

19.00 sland dag
19.30 Fashion Television (e)
(Teen Titans II)

19.00 Frttir, rttir og veur
19.35 Kastljs
20.05 Lgregluhundurinn (See
Spot Run) Bandarsk
bmynd fr 2001. Brfberi tekur a sr hund
sem hann veit ekki a er
fyrrverandi fkniefnahundur hj Alrkislgreglunni.
21.45 Paradsarheimt (Paradise Found) strlsk bmynd fr 2003 um Paul
Gauguin sem var verbrfasali Pars en gerist listmlari og fluttist til
Tahiti. Leikstjri er Mario
Andreacchio og meal
leikenda eru Kiefer
Sutherland, Nastassja
Kinski, Alun Armstrong
og Thomas Heinze.
09.00
SKJREINN
MORGUNN
DAGUR
NTT
KVLD
18.30 Ungar ofurhetjur (10:26)
FRTTIR
19.30
DR. PHIL
SJNVARPI
16.50 Ftboltakvld 17.05 Leiarljs 17.50 Tknmlsfrttir

18.00 vintri H.C. Andersen
(16:26)
LFSSTLL
PARADSARHEIMT
21.45
SLFRI
GAMAN
DRAMA
52
20.00
20.30
21.00
22.15
essum frgu ttum

fru a sj allt a
heitasta og njasta
tskuheiminum dag.
rndur bloggar (2:5)
Stacked (2:13) (e) (Two
Faces Of Eve) nnur seran um Skyler Dayton og
vinnuflagana hennar
bkabinni. Skyler
Dayton hefur fengi ng
af eilfum partum og llegu vali karlmnnum.
Sailesh slandi (e)
Bnnu brnum.
Supernatural (19:22) (e)
(Provenance) Yfirnttrulegir ttir af bestu
ger. Bnnu brnum.
23.05 X-Files (e) 23.55

Anywhere But Here (e) 1.45
Sirkus RVK (e)
19.00
19.40
20.00
20.20
20.30
21.00
21.10
22.00
22.30
sland dag
Hrafnaing e
Frttayfirlit
Brot r frttavakt
rlagadagurinn Sigrur
Arnardttir, ea Sirr,
rir vi slendinga,
bi ekkta og ekkta,
um stra rlagadaginn
lfi eirra, daginn sem
gjrbreytti lfi eirra.
tturinn er sndur opinni dagskr og einnig
NFS.
Frttir
48 Hours (48 stundir)
Bandarskur frttaskringattur.
Frttir og veur
Hrafnaing e
23.00 Kvldfrttir/slandi
dag/rttir 3.00 Frttavaktin
eftir hdegi 6.00 Hrafnaing e
fstudaginn 23. jn sjnvarpsdagskrin

HASAR
HM 2006
22.00
13.50
SD ARABA
SPNN
BLOOD WORK
6.45 Gillette Sportpakkinn 7.15

HM 2006 9.00 HM 2006 10.45
HM 2006
12.30 4 4 2 13.30 HM std

13.50 HM 2006 16.00 HM
std 16.10 HM 2006 18.00
18.50 HM 2006 (Tg Frakkland) Bein tsending fr

leik Tg og Frakklands
G-rili HM 2006. Tg
tti ekki a reynast
stjrnu prddu lii
Frakka nein hindrun.
Zinedine Zidane lkur
glstum ferli snum
mtinu en er leikbanni
og getur ekki veri me
essum leik.
21.00 4 4 2 (4 4 2) HM uppgjr dagsins umsj orsteins J. og Heimis Karlssonar.
22.00 HM 2006 (Sviss Krea)
tsending fr leik Sviss
og Kreu G-rili HM
skalandi. etta er sasti leikurinn rilakeppninni essu mti
en framundan er
sispennandi tslttarfyrirkomulag.
EUROSPORT
12.00 Motorcycling: Grand Prix Netherlands 13.15 Tennis: Atp Tournament s
Hertogenbosch 15.00 Tennis: Atp Tournament s Hertogenbosch 16.45
of Angels
20.00 The Stepford Wives
BBC PRIME
6.00 The Stepford Wives

(Bnnu brnum) 8.00 James
Dean 10.00 Miss Lettie and Me
12.00 A Rumor of Angels
14.00 James Dean 16.00 Miss
Lettie and Me 18.00 A Rumor
(Stepford-eiginkonurnar) Brskemmtileg og
grglettin gamanmynd.
Bnnu brnum.
22.00 Blood Work (Blugt
starf) Hasartryllir af
bestu ger. Terry
McCaleb er fyrrverandi
alrkislgreglumaur.
Hann er nbinn a
gangast undir hjartagrslu og er a jafna
sig eftir agerina egar Graciela Rivers skar
eftir asto hans. Graciela missti systur sna og
vill a Terry rannsaki
mli. Aalhlutverk:
Clint Eastwood, Jeff
Daniels, Anjelica Huston. Leikstjri: Clint
Eastwood. 2002.
Stranglega bnnu
brnum.
HM std
ERLENDAR STVAR
Tennis: Wta Tournament Eastbourne

18.15 Football: World Cup Show 18.45
All sports: WATTS 19.00 Freestyle
Motocross: Usa vs Europe Tour Switzerland 20.00 TNA Wrestling: USA 21.00
Rally: International Rally Challenge
Belgium 21.15 Football: World Cup
Show 21.45 Xtreme Sports: Yoz Xtreme
22.15 Football: World Cup Season
Legends 23.00 Football: World Cup
Show
ST 2 B
0.00 Lovely and Amazing

(Bnnu brnum) 2.00 Picture
Claire (Str. b. brnum) 4.00
Blood Work (Str. b. brnum)
12.00 Animal Park 13.00 Balamory

13.20 Teletubbies 13.45 Zingalong 14.00
Fimbles 14.20 The Make Shift 14.35
The Really Wild Show 15.00 Garden
Challenge 15.30 Flog It! 16.15 Escape to
the Country 17.00 Monarch of the Glen
18.00 How To Be A Prince 19.00 Strictly Come Dancing 20.15 Radical Highs
20.30 French and Saunders 21.00 Top
Gear Xtra 22.00 Strictly Come Dancing:
Results Show 22.30 Babyfather 23.10
Days that Shook the World 0.00 Terry
Jones Medieval Lives 0.30 What the
Industrial Revolution Did for Us 1.00
Italianissimo 1.15 Italianissimo 1.30
When In Italy
NATIONAL GEOGRAPHIC
12.00 Alien Big Cats 13.00 Superquakes Investigated 14.00 Megastructures 15.00 San Francisco Earthquake
16.00 Hunter Hunted 17.00 Battlefront
17.30 Battlefront 18.00 Night Hunters
19.00 Megastructures 20.00 Americas
Hardest Prisons: Supermax 21.00
Most Amazing Moments 22.00 Inside
The Tornado 23.00 Americas Hardest
Prisons: Supermax 0.00 Most Amazing
Moments
ANIMAL PLANET
OMEGA
Dagskr allan slarhringinn.
23.45 HM 2006 1.30 HM 2006
AKSJN
Frttatturinn Korter er sndur
kl.18.15 og endursndur klukkutma
fresti til kl. 9.15.
EKKI MISSA AF...
11.30 Monkey Business 12.00 Animal

Cops Houston 13.00 Animal Precinct
14.00 Pet Rescue 14.30 Wildlife SOS
15.00 Miami Animal Police 16.00 The
Planets Funniest Animals 16.30 The
Planets Funniest Animals 17.00
Animals A-Z 17.30 Monkey Business
18.00 Crocodile Hunter 19.00 New
Breed Vets with Steve Irwin 20.00
Animal Cops Detroit 21.00 Venom ER
22.00 The Planets Funniest Animals
22.30 Amazing Animal Videos 23.00
Crocodile Hunter 0.00 New Breed Vets
with Steve Irwin 1.00 Pet Rescue 1.30
Pet Rescue
Mr. Bean
DISCOVERY CHANNEL
Hinn eini sanni herra

Bean snr aftur
essum kostulegu
gamanttum og
lendir sem fyrr
borganlegum vintrum. A essu
sinni kaupir herra
Bean sr sjnvarp en
lendir vandrum
me mttkuskilyrin. San fer hann
almenningsgar me nju myndavlina sna og tnir henni og a lokum bregur hann sr t lfi og snir mtstilega danshfileika
sna. Aalhlutverk leikur Rowan Atkinson.
ST 2 KL. 19.40
53
11.00 American Chopper 12.00 Wheeler Dealers 12.30 Wheeler Dealers 13.00
Building the Ultimate 14.00 Extreme
Machines 15.00 Scrapheap Challenge
16.00 Thunder Races 17.00 American
Chopper 18.00 Brainiac 19.00 Brainiac
20.00 Ten Ways 21.00 Stunt Junkies
22.00 FBI Files 23.00 Forensic Detectives 0.00 Brainiac 1.00 Clash of the
Generals 1.55 Vatican
TRAVEL CHANNEL
11.30 The Travel Bug 12.00 Dont Forget
Your Passport 13.00 The Travel Channel Guide to Oman 13.30 Distant Shores
14.00 Globe Trekker 15.00 Distant Shores 15.30 Cruising On the Queen Mary 2
16.00 Nick Sanders Global Rider
16.30 The Travel Bug 17.00 Distant

Shores 17.30 Earthwalkers 18.00 Globe
Trekker 19.00 Treks in a Wild World
19.30 Earthwalkers 20.00 Africa Trek
20.30 A Rainbow Journey 21.00 Globe
Trekker 22.00 The Thirsty Traveler 22.30
Earthwalkers 23.00 Jules Sylvesters
Wild Adventures
MTV
11.30 Pimp My Ride 12.00 Pimp My
Ride 12.30 Pimp My Ride 13.00 Wishlist
14.00 TRL 15.00 World Chart Express
16.00 Just See MTV 16.30 This Is the
New Sh*t 17.00 Dance Floor Chart
18.00 Punkd 18.30 Viva La Bam 19.00
Wild Boyz 19.30 Barrio 19 20.00 Top 10
at Ten 21.00 Stankervision 21.30 Trailer
Fabulous 22.00 Party Zone 23.00 Just
See MTV
VH1
11.30 VH1 Hits 14.00 VH1 Weekly Album Chart 15.00 So 80s 16.00 VH1
Viewers Jukebox Rock 16.30 VH1
Viewers Jukebox Rock 17.00 Smells
Like the 90s 18.00 VH1 Classic 18.30
MTV at the Movies 19.00 Unplugged
Duran Duran 20.00 The 70s House
20.30 Battle for Ozzfest 21.00 VH1
Rocks 23.30 Flipside 0.00 Chill Out 0.30
VH1 Hits
E! ENTERTAINMENT
11.30 Behind the Scenes 12.00 E! News
12.30 The Daily 10 13.00 THS American
Idol: Girls Rule 14.00 101 Most Starlicious Makeovers 15.00 101 Most Starlicious Makeovers 16.00 101 Most
Starlicious Makeovers 17.00 101 Most
Starlicious Makeovers 18.00 E! News
18.30 The Daily 10 19.00 THS Simon
Cowell 20.00 101 Most Starlicious
Makeovers 21.00 Girls of the Playboy
Mansion 21.30 Girls of the Playboy
Mansion 22.00 Wild On Tara 22.30 E!
News Special 23.00 Sexiest 0.00 THS
Simon Cowell 1.00 101 Most Starlicious Makeovers 2.00 101 Best Kept
Hollywood Secrets
CARTOON NETWORK
11.30 Courage the Cowardly Dog 12.00
Dexters Laboratory 12.30 The Grim
Adventures of Billy & Mandy 13.00 Ed,
Edd n Eddy 13.30 The Powerpuff Girls
14.00 Teenage Mutant Ninja Turtles
14.30 The Life & Times of Juniper Lee
15.00 Fosters Home for Imaginary Friends 15.30 Robotboy 16.00 Dexters
Laboratory 16.30 Camp Lazlo 17.00
Charlie Brown Specials 17.30 The
Scooby Doo Show 18.00 Charlie
Brown Specials 18.30 The Scooby Doo
Show 19.00 Teenage Mutant Ninja Turtles 19.30 Teenage Mutant Ninja Turtles
21.00 Johnny Bravo 21.30 Ed, Edd n
Eddy 22.00 Dexters Laboratory 22.30
The Powerpuff Girls 23.00 Johnny
Bravo 23.30 Ed, Edd n Eddy 0.00
Skipper and Skeeto 1.00 Spaced Out
1.30 Spaced Out
MGM
12.00 Nobodys Fool 13.45 Winnie
15.20 Jinxed! 17.00 Knightriders 19.00
Diggstown 20.35 Enter the Ninjas 22.15
The Final Alliance 23.50 Easy Money
1.25 Born to Win
TCM
19.00 Code Name: Emerald 20.35 The
Gypsy Moths 22.20 The Last Time I

Saw Paris 0.15 Julie 1.55 Random Harvest
HALLMARK
12.30 The Baron and the Kid 14.15
Cupid & Cate 16.00 Early Edition IIi
17.00 Early Edition IIi 18.00 Summers
End 19.45 Dead Zone 20.45 Dont Look
Down 22.30 Dead Zone 23.15 Empire
0.45 Dont Look Down
BBC FOOD
11.30 Danny By the Sea 12.00 The
Best 12.30 A Cooks Tour 13.00
Gondola On the Murray 13.30 Deck
Dates 14.00 Rick Steins Fruits of the
Sea 14.30 Gino Dacampo: an Italian in
Mexico 15.00 Sophies Sunshine Food
15.30 Saturday Kitchen 16.00 Great
Food Bites 16.30 Douglas Chew
Cooks Asia 17.00 Chefs at Sea 17.30
Stately Suppers 18.00 James Martin
Sweet 18.30 Tamasins Weekends
19.00 Heavens Kitchen Cookbook
19.30 Heavens Garden 20.00 Far Flung
Floyd 20.30 Cooked 21.00 The Tanner
Brothers 21.30 Ainsleys Gourmet Express
DR 1
11.10 Det nye Europa p tegnsprog
11.40 OBS 11.45 Laksefiskeri i Krsjohka 12.20 SOS Jeg har gjort det
selv! 12.50 Nyheder p tegnsprog 13.00
TV Avisen med vejret 13.10 Vild med
Alice 13.40 En velse i krlighed 14.00
Boogie Listen 15.05 Sammen med
flokken 16.00 Fredagsbio 16.10 Alfons
berg 16.20 Gurli Gris 16.30 TV Avisen
med Sport og Vejret 17.00 Disney Sjov
18.00 Alles ist Fussball 19.00 VM 2006
19.50 TV Avisen 20.00 VM 2006 20.45
Alles ist Fussball 21.00 VM 2006 22.40
Boogie Listen
NRK 1
11.40 Distriktsnyheter fra Buskerud,
Telemark og Vestfold 12.00 Siste nytt
12.05 Distriktsnyheter fra Hedmark og
Oppland 12.20 Distriktsnyheter fra Oslo
og Akershus 12.40 Distriktsnyheter fra
stfold 13.00 Siste nytt 13.05 Movilles
mysterium 13.30 Movilles mysterium
14.00 Siste nytt 14.03 Rovfuglane 14.40
Creature Comforts: hvordan har vi det?

14.50 Tom og Jerry 15.00 Siste nytt
15.10 Oddasat Nyheter p samisk
15.25 Gal etter Alice 15.55 Nyheter p
tegnsprk 16.00 Lisa 16.05 Midt i
planeten 16.40 Distriktsnyheter 17.00
Dagsrevyen 17.30 Norge rundt 17.55
svmme med hvaler 18.25 VM fotball
2006: VM-studio 18.55 20 sprsml
19.20 Dalziel og Pascoe 21.00
Kveldsnytt 21.20 VM fotball 2006: VMstudio 21.35 Clara Sheller 22.25 Keane
live i Chicago
SV 1
11.45 Flygets vktare 12.15 Mitt i naturen 12.45 Magistrarna p sommarlov
14.10 Gomorron Sverige 15.00 Uppdrag granskning sommarspecial
16.00 Grn gldje 16.25 Alla tiders ting
16.30 Supersnllasilversara och
Stlhenrik 16.55 Flickan med blom i
hret 17.00 Amigo 17.30 Rapport 17.45
AB Svenska Ords klassiker 18.00 En
midsommarfest 19.00 Fotbolls-VM
19.20 Blommor av stl 21.15 Rapport
21.20 Minnenas television 22.25 Herlufsholm 22.55 The Hole 0.35 Sndning
frn SVT24
sjnvarpsdagskrin laugardaginn 24. jn
DADDY AND
THEM
21.35
19.45
MELROSE
PLACE
MORGUNN
DAGUR
Matta fstra og mynduu vinir

hennar (2:26) 10.18 Gl magnaa (56:65) 10.40 stfangnar
stelpur (13:13) 11.05 Latibr
11.30 Svar HM hestarttum
12.20 Aflraunakeppni fatlara

12.35 rttakvld 12.50 slandsmti ftbolta 14.55
Kastljs 15.25 Strfiskar 15.55
Ftboltai (3:6) 16.25 Formlukvld 16.50 Formla 1
18.15 Tknmlsfrttir 18.25
Hope og Faith (54:73)
UMRA
23.05
11.00
JAKE IN
PROGRESS
EKKT
SKJREINN
SJNVARPI
7.00 Williams Wish Wellingtons
7.05 Engie Benjy 7.40 Animaniacs 8.00 JoJo 8.30 JoJo 9.00
Barney 9.25 Krleiksbirnirnir
(25:60) (e) 9.35 Leurblkumaurinn 9.55 Kalli kanna og
flagar 10.05 Kalli kanna og flagar 10.15 Kalli kanna og flagar 12.00 Hdegisfrttir 12.20
Bold and the Beautiful 12.40
Idol Stjrnuleit 14.55 Idol
Stjrnuleit 15.25 William and
Mary (4:6) 16.15 Monk (2:16)
16.55 rlagadagurinn 17.25
Martha 18.12 rttafrttir
10.00 Frttir 10.10 Frttavikan

11.00 ekkt
8.00 Morgunstundin okkar 8.01

Alda og Bra (7:26) 8.06 B!
(20:26) 8.17 Lubbi lknir
(17:52) 8.30 Arthr (115:115)
8.55 Sigga ligga l (17:52) 9.08
Skoppa og Skrtla (8:10) 9.18
GAMAN
RAIN MAN
20.10
DRAMA
GAMAN
GAMAN
54
12.45 Dr. Phil (e) 15.00 Point

Pleasant (e) 15.45 One Tree Hill
(e) 16.45 Courting Alex (e)
17.15 Everybody Hates Chris (e)
17.45 Everybody loves Raymond
(e) 18.15 South Beach (e)
18.10 Byrjau aldrei a reykja
12.00 Hdegisfrttir/ rttafrttir /

Veurfrttir / Leiarar dagblaa
12.25 Skaftahl 13.00 Dmalaus

verld me la Tynes 13.10
ekkt 14.00 Frttir 14.10 Frttavikan 15.10 Skaftahl 15.40 Hdegisvitali 16.00 Frttir 16.10 Vikuskammturinn 17.10 ekkt 18.00
Veur / rttir / Kvldfrttir NFS
NTT
0.10 Handan vi sl 1.40 tvarpsfrttir dagskrrlok
23.15 True Lies (Stranglega

bnnu brnum) 1.30 Nemesis
Game (Stranglega bnnu brnum) 3.00 The Count of Monte
Cristo (e) (Bnnu brnum)
5.05 Monk (2:16) 5.50 Frttir
Stvar 2 6.35 Tnlistarmyndbnd fr Popp TV
19.00 Beverly Hills Tvburarnir

Brandon og Brenda
Walsh eru nflutt til
stjrnuborgarinnar og
kynnast krkkum fna og
frga flksins Beverly
Hills.
19.45 Melrose Place Bandarsk ttar um bana
Melrose Place, sem
unnu hug og hjarta
horfenda snum tma.
20.30 Kelsey Grammer Sketch
Show Brfyndin sketsattur ar sem Kelsey
Grammer fer kostum.
Meal brandarahfunda
er Ricky Gervais, maurinn bak vi The Office.
21.00 Run of the House egar
mamma og pabbi flytja
um stundarsakir til
Arizona af heilsufarsstum er Brooke
Franklin skilin eftir hj
systkinum snum. a
mtti halda a etta
vri draumastaa
fimmtn ra unglingsstelpu, en svo er ekki.
21.30 Wild Iris Emmy-verlaunamynd um stormasamt samband mur
og dttur sem verur a
flytja inn til mur sinnar n eftir a eiginmaur hennar fremur
sjlfsmor. aalhlutverkum eru Geena
Rowlands og Laura Linney.

rttir og veur
Lott
George Lopez (24:24)
(George Negoti-ate)
19.35 Oliver Beene (9:14)
Bernskubrek Olivers
Beene koma llum gott
skap.
20.00 Bestu Strkarnir Strkarnir Auddi, Sveppi, Ptur
Jhann og mereiarsveinar eirra, Hugi, Atli
og Gunni, tku upp
msu vikunni.
20.25 a var lagi Gestasngvarar a essu sinni eru
Villi Goi og Ellert r Von
mti Val r Buttercup
og Hreimi Erni r Landi
og sonum.
21.35 Daddy and Them (Pabbi
og au) Ljfsr og lttgeggju gamanmynd eftir Billy Bob Thornton ar
sem hann og Laura Dern
leika stfangin hjn sem
eiga stormasmu
sambandi. egar frndi
hans er dmdur til fangelsisvistar fyr a hafa
frami mor urfa au
hjn a setja eigin
greining til hliar, sna
bkum saman og veita
fjlskyldunni huggun.
Aalhlutverk: Laura Dern,
Billy Bob Thornton, Diana Ladd. Leikstjri: Billy
Bob Thornton. Leyf llum aldurshpum.
23.00 The Bachelorette III (e)

23.50 Law & Order: Criminal Intent (e) 0.40 Wanted (e) 1.30
Beverly Hills (e) 2.15 Melrose
Place (e) 3.00 Tvfaldur Jay
Leno (e) 4.30 stvandi tnlist
18.30
19.00
20.00
20.30
Frttir NFS
Friends (23:23) (e) (Vinir)
rndur bloggar (2:5) (e)
Sirkus RVK (e) Sirkus Rvk
er umsj sgeirs Kolbeinssonar, ar sem
hann tekur plsinn
llu v heitasta sem er
a gerast. Tska, menning, skemmtanir, kvikmyndir, matur, blar,
tkni og njungar, frun, heilsa og skemmtilegt flk er meginema
ttarins sem vilt
ekki lta fram hj r
fara.
21.00 Sailesh slandi (e) Dvaldurinn Sailesh hefur
svo sannarlega slegi
gegn slandi. Hefur
hann fyllt hverja sninguna eftir annarri hr
landi. essum ttum
er snt a besta fr
heimsknum hans til slands og hver veit nema
gtir s einhvern
sem ekkir dleiddan. Bnnu brnum.
22.15 Killer Instinct (4:13) (e)
Hrkuspennandi ttir
um lgreglumenn San
Francisco og barttu
eirra gegn httulegustu glpamnnum
borgarinnar. Lgreglumaurinn Jake Hale er
vttur af deild sinni eftir
a flagi hans var drepinn vi skyldustrf.
Bnnu brnum.
KVLD
(My Family) Bresk gamanttar um tannlkninn Ben og skrautlega fjlskyldu hans. Aalhlutverk leika Robert
Lindsay, Zo Wanamaker,
Gabriel Thompson, Daniela Denby-Ashe og Siobhan Hayes.
20.15 Regnmaurinn (Rain
Man) Bandarsk bmynd fr 1988 um ungan mann sem rnir einhverfum brur snum af
sjkraheimili og fer me
hann flakk. Leikstjri er
Barry Levinson og meal
leikenda eru Dustin
Hoffman, Tom Cruise og
Valeria Golino. Myndin
var tilnefnd til tta skarsverlauna og hlaut
fern, meal annars fkk
Levinson au fyrir leikstjrn og Hoffman fyrir
leik aalhlutverki.
22.25 hefndarhug (Collateral
Damage) Bandarsk bmynd fr 2002 um
slkkvilismann sem
hyggur hefndir eftir a
fjlskylda hans ltur lfi
hryjuverkars. Leikstjri er Andrew Davis
og meal leikenda eru
Arnold Schwarzenegger,
Francesca Neri, Elias Koteas, John Leguizamo og
John Turturro. Stranglega
bnnu brnum.
18.30
19.00
19.05
19.10
18.54 Lott
19.40 Fjlskylda mn (11:13)
23.05 Jake in Progress (5:13)

23.30 Sushi TV (2:10) (e) 23.55
Stacked (2:13) (e) 0.20 The
Closer You Get (e)
19.10 Frttavikan
20.10 Komps (e) slenskur
frttaskringarttur
umsj Jhannesar Kr.
Kristjnssonar. hverjum
tti eru tekin fyrir rj
til fjgur ml og krufin til
mergjar. Eins og nafni
gefur til kynna verur
fari yfir van vll og
verur ttinum ekkert
vikomandi. Kynnar eru
ulir NFS; Sigmundur
Ernir Rnarsson Logi
Bergmann Eisson, Edda
Andrsdttir o.fl.
21.00 Skaftahl Maur vikunnar. Vital umsj frttastofu NFS.
21.35 Vikuskammturinn Samantekt me hugaverasta
efni NFS fr vikunni sem
er a la.
23.00 Kvldfrttir/rttir 23.10

Sdegisdagskr endurtekin h
laugardaginn 24. jn sjnvarpsdagskrin

HM UPPGJR
22.00
442
FACE OFF
ST 2 B
6.50 Motorworld 7.20 PGA golfmti frttattur 8.15 HM
2006 10.00 HM 2006 11.45
HM 2006
6.00 Butch Cassidy and the

Sundance Kid (e) 8.00 The
Terminal 10.05 Right on Track
12.00 Anchorman : The
Legend of Ron Burgundy 14.00
Butch Cassidy and the Sundance Kid (e) 16.00 The Terminal 18.05 Right on Track
20.00 Anchorman : The Legend
13.30 4 4 2 14.30 HM std

14.50 HM 2006 17.00 HM
std 17.30 Maradona heim-
menn Snar f ga
gesti heimskn HM
stdi ar sem sp er
spilin.
18.50 HM 2006 (1. sti C 2.
sti D) Bein tsending
fr leik 16-lia rslitum
HM skalandi. Hr
eigast vi lii sem
hafnai 1. sti C-riils
og lii sem var 2.
sti D-rili. Leiki er til
rautar.
21.00 4 4 2 (4 4 2) HM uppgjr dagsins umsj orsteins J. og Heimis Karlssonar. eim til halds og
trausts eru rttafrttamenn Snar og fleiri srfringar. Fjalla er um
nnast allt milli himins
og jarar sem tengist
keppninni og knattspyrnulistinni.
22.00 HM 2006 (1. sti A 2.
sti B) Upptaka fr leik
16-lia rslitum HM
skalandi.
ildamynd
18.30 HM std rttafrtta-
ERLENDAR STVAR
SPENNA
21.00
of Ron Burgundy (Frttaulurinn: Gosgnin

um Ron Burgundy)
Geysivinsl gamanmynd me einum eftirsttasta gamanleikaranum dag, Will Ferrell,
hlutverki heitasta frttaular bransanum
8. ratugnum. Aalhlutverk: Paul Rudd, Christina Applegate, Will
Ferrell. 2004. Leyf llum aldurshpum.
22.00 Face Off (Umskiptingar) Alrkislgreglumanninum Sean Archer tekst
loks a hafa hendur
hri strglpamannsins
Castors Troy. a kostai hins vegar sitt og
Castor er vart huga lf.
N arf Sean a leggja
allt slurnar til a n
mikilvgum upplsingum t r brur
Castors og ar kemur
til kasta frustu skurlkna Bandarkjanna
sem gra andlit
Castors Sean. Aalhlutverk: John Travolta,
Nicholas Cage, Joan
Allen. 1997. Stranglega
bnnu brnum.
0.15 Mimic 2 (Stranglega

bnnu brnum) 2.00 The
Gathering Storm (Bnnu
brnum) 4.00 Face Off (e)
(Stranglega bnnu brnum)
EUROSPORT
11.30 Motorcycling: Grand Prix
Netherlands 13.00 Tennis: Atp Tournament s Hertogenbosch 14.30
Football: World Cup Show 15.00
Beach Volley: Swatch-fivb World

Tour Switzerland 16.00 Tennis:
Wta Tournament Eastbourne 17.15
TNA Wrestling: USA 18.15 Football: World Cup Show 18.45 Football: Gooooal ! 19.00 Pool: Euro
Tour Germany 20.00 Poker:
European Tour Monte Carlo 21.00
Rally: International Rally Challenge Belgium 21.15 Football:
World Cup Show 21.45 Xtreme
Sports: Yoz Mag 22.15 Fight
Sport: Fight Club 23.30 Football:
World Cup Show
BBC PRIME
11.30 The Elephant Trilogy 12.00
Doctors 12.30 Doctors 13.00 Doctors 13.30 Doctors 14.00 Born To
Be Wild 15.00 Top of the Pops
15.40 Keeping up Appearances
16.10 Keeping up Appearances
16.40 Strictly Come Dancing 17.50
Fawlty Towers 18.30 Strictly Come
Dancing: Results Show 19.00
Grumpy Old Men 19.30 Queen &
Country 20.30 Absolutely Fabulous 21.00 Louis Therouxs Weird
Weekends 21.50 This Life 22.30
This Life 23.10 The Human Senses
0.00 How to Build a Human 1.00
The Physical World 1.30 The
Physical World
NATIONAL GEOGRAPHIC
Megastructures 13.00
Ultimate Sub 14.00 Seconds From
Disaster 15.00 Crash Scene Investigation 16.00 Air Crash Investigation 17.00 Mystery Mummy
18.00 Hunter Hunted 19.00 Air
Crash Investigation 20.00 Zulu
Dawn 22.30 The Mystery of Zulu
Dawn 23.30 Most Amazing
Moments 0.00 Superflu
12.00
ANIMAL PLANET
12.00 Animal Precinct 13.00 Little
Zoo That Could 14.00 Great
Savannah Race 15.00 Planet Action 16.00 New Breed Vets with
Steve Irwin 17.00 The Natural
Kingdom Collection 18.00 Top Bat
19.00 Animals A-Z 19.30 Animals
A-Z 20.00 Great Savannah Race
21.00
Weird Nature 21.30
Supernatural 22.00 The Planets
Funniest Animals 22.30 Amazing
Animal Videos 23.00 The Natural
Kingdom Collection 0.00 Top Bat
1.00 Animals A-Z 1.30 Animals A-Z
DISCOVERY CHANNEL
OMEGA
AKSJN
23.45 HM 2006

fresti til kl. 9.15.
55
12.00 Wild Child 13.00 The Flight

That Fought Back 15.00 Raw Nature 16.00 Ray Mears World of
Survival 17.00 Dangerman 18.00
Kings of Construction 19.00 American Chopper 20.00 American
Hotrod 21.00 Rides 22.00 I
Shouldnt Be Alive 23.00 True
Crime Scene 0.00 FBI Files 1.00
The Flight That Fought Back
TRAVEL CHANNEL
11.30 The Travel Bug 12.00 Globe
Trekker 13.00 Treks in a Wild World
13.30 Carrera Mediterrana 14.00
Down the Line 15.00 Bazaar 15.30
Dream Destinations 16.00 High

Point Casinos of the World 16.30
The Travel Bug 17.00 Globe Trekker 18.00 Globe Trekker 19.00 Earthwalkers 19.30 Africa Trek 20.00
Opening Soon 20.30 Dream Destinations 21.00 Globe Trekker 22.00
High Point Casinos of the World
22.30 The Thirsty Traveler 23.00
Alby Mangels Adventure Bound
MTV
11.30 Pimp My Ride 12.00 Pimp
My Ride 12.30 Pimp My Ride
Weekend Music Mix 13.00 Pimp
My Ride 13.30 Pimp My Ride 14.00
TRL 15.00 MTV Making the Movie
15.30 Just See MTV 16.30 The Trip
17.00 European Top 20 18.00 The
Fabulous Life Of 18.30 Cribs 19.00
Call to Greatness 19.30 Pimp My
Ride 20.00 Top 10 at Ten 21.00
There & Back 21.30 Meet the
Barkers 22.00 So 90s 23.00 Just
See MTV 1.00 Chill Out Zone
VH1 EUROPE
11.30 So 80s 12.00 Rockumentary
Red Hot Chili Peppers 12.30 Red
Hot Chili Peppers Music Mix 13.00
Making the Video 13.30 Red Hot
Chili Peppers Music Mix 14.00
MTV Live Red Hot Chili Peppers

15.00 Top 10 16.00 VH1 Viewers
Jukebox 16.30 VH1 Viewers Jukebox 17.00 Hogan Knows Best
17.30 Making the Video 18.00 MTV
Live Red Hot Chili Peppers 19.00
VH1 Goes Behind MTV Yo Raps
20.00 Behind the Music 21.00 Viva
la Disco 23.00 Flipside 23.30 Chill
Out 0.00 VH1 Hits
E! ENTERTAINMENT
12.00 E! News 12.30 The Daily 10
13.00 Child Star Confidential 13.30
E! News Special 14.00 THS Simon
Cowell 15.00 THS Kate Moss 16.00
THS Colin Farrell 17.00 Child Star
Confidential 17.30 10 Ways 18.00
E! News Weekend 19.00 50 Most
Shocking Celebrity Confessions

21.00 Sexiest 22.00 Girls of the
Playboy Mansion 22.30 Girls of the
Playboy Mansion 23.00 Wild On
Tara 23.30 Wild On Tara 0.00 50
Most Shocking Celebrity Confessions 2.00 Wild On Tara
CARTOON NETWORK
11.30 Courage the Cowardly Dog
12.00 Dexters Laboratory 12.30
The Grim Adventures of Billy &

Mandy 13.00 Ed, Edd n Eddy 13.30
The Powerpuff Girls 14.00 Teenage Mutant Ninja Turtles 14.30 The
Life & Times of Juniper Lee 15.00
Fosters Home for Imaginary Friends 15.30 Robotboy 16.00 Dexters Laboratory 16.30 Camp Lazlo
17.00 Charlie Brown Specials
17.30 The Scooby Doo Show 18.00
Scooby Doo Show 19.00 Transformers Energon 19.30 Transformers
Energon 20.00 Transformers
Energon 20.30 Transformers
Energon 21.00 Johnny Bravo 21.30
Ed, Edd n Eddy 22.00 Dexters
Laboratory 22.30 The Powerpuff
Girls 23.00 Johnny Bravo 23.30 Ed,
Edd n Eddy 0.00 Skipper and
Skeeto 1.00 Spaced Out 1.30
Spaced Out
MGM
11.35 The Fortune Cookie 13.40
The Tenth Man 15.20 Memories of
Me 17.00 Diggstown 18.40 The
Favor 20.15 Man in the Moon 21.55
Play Dirty 23.50 The Canterbury
Tales 1.40 Sketch Artist II: Hands
That See
TCM
19.00 The Formula 20.55 Period of
Adjustment 22.50 Hysteria 0.15
Little Women 2.10 Dinner at Eight
HALLMARK
10.45 Love Comes Softly 12.30 No
Ordinary Baby 14.15 Durango
16.00 Picking Up And Dropping
Off 17.45 King of Texas 19.30 Law
& Order: Svu 20.30 Mary Bryant
22.15 Separated by Murder 0.00
Law & Order: Svu 0.45 Mary
Bryant
BBC FOOD
12.00 James Martin Sweet 12.30
Tamasins Weekends 13.00 Heavens Kitchen Cookbook 13.30
Heavens Garden 14.00 Far Flung
Floyd 14.30 Cooked 15.00 The
Tanner Brothers 15.30 Ainsleys
Gourmet Express 16.00 Madhur
Jaffreys Flavours Of India 16.30
Jancis Robinsons Wine Course

17.00 Masterchef USA 17.30
Chalet Slaves 18.00 Gino
Dacampo: an Italian in Mexico
18.30 Wild Harvest 19.00 The Manic Organic 19.30 Chef 20.00 The
Meaning Of Food 21.00 The
Cookworks 21.30 The Occasional
Cook
DR 1
12.40 The Last of the Blonde
Bombshells 14.00 Boogie Listen
15.00 OBS 15.10 Ouafas fredsmission 15.40 Fr sndagen 15.50
Held og Lotto 16.00 Emil fra
Lnneberg 16.30 TV Avisen med
vejret 16.55 SportNyt 17.05 Det lille
hus p prrien 18.00 Alles ist
Fussball 19.00 VM 2006 19.45
Alles ist Fussball 20.00 VM 2006
20.45 Alles ist Fussball 21.00
Speedway: Danmarks Grand Prix
22.30 Kodenavn: Jane Doe 23.50
Boogie Listen
NRK 1
12.05 Eksistens 12.35 Du Pappa
14.05 Gjensynet 15.05 Livet med
Larkins 16.00 Gisle Wink p eventyr 16.24 En gul en og en grnn
en 16.30 Min venn Percys magiske
gymnastikksko 17.00 Lrdagsrevyen 17.45 Lotto-trekning 17.55
VM fotball 2006 21.00 Kveldsnytt
21.15 VM fotball 2006: VM-studio
21.30 Witness protection 23.05 Al-
fred Hitchcock presenterer

SV 1
13.00 Mitt i naturen 13.30 Niklas
grillspecial! 14.15 Ev. Fotbolls-VM
16.15 Transit Tanger 16.30 Disneydags 17.30 Rapport 17.45 AB
Svenska Ords klassiker 18.00 Tittarnas nskekonsert 19.00 Ev. Fotbolls-VM 19.15 Minnenas television 20.25 Maggies nya liv 21.15
Rapport 21.20 Gkboet 23.30
Sndning frn SVT24
$$$'+'.$' 1#1'"$4&+%.0+3.)!01))')*!%#$$3!"5!'(!-).
) 5 8 0 6 1 ' - 1

+ 9 ( 5 9 , 1 1 8 5
6(1'86066.(<7,-$6$%10(5,
2**7,5811,0,$)<5,5792
7g/98/(,.,5
9,11,1*$5(58%0,$5)<5,5792'9'0<1',5
9$51,1*857(1*'850<1',11,2*0$5*7)/(,5$

>5+3600+B
)
H
A
)
1

C
#B4'0&#
E
7
A
B
'
/
'0&66
3
3#
#
7
30+0)6@H4
+B4'0&6/AD342
0H/'3+B
C

#
B
'

4-'95+B
B#.
B#.
3
7+00+0)6
3
7+00+0)6
&
36/4I0
,H.E
#%

$&#"%#"$% ' #

&
36/4I0
,H.E

:
;'&+104,F07#32
:109*'+/#$EF
:4E/#3
:5G.763
:"

:!!
: !;4-,C3
:,#(#$3D(CF0.+45+4
:6..5#(/90&6/
: 5G.763
:EF/+B#3*''0%*8#3/'34
:6..5#('24+1)'0/'+3##(
<4 5G.76.'+-,6/
#-56
AC55

sjnvarpsdagskrin sunnudaginn 25. jn
LA BOTE
WILLIAM AND
MARY
THE PURPLE
ROSE OF CAIRO
21.45
19.45
22.40
brot af besta efni liinnar viku
11.00 etta flk
12.30 Whose Wedding is it

18.00 Friends (1:17) (e)
anyways? (e) 13.20 Beautiful
People (e) 14.10 The O.C. (e)
15.10 The Bachelorette III (e)
16.00 Americas Next Top Model
V (e) 17.00 Brkaupstturinn
J (e) 18.00 Kelsey Grammer

19.35 Kastljs
20.05 t og suur (8:16) Gsli

19.10 rlagadagurinn Sigrur
18.30 Vlli Snr (e) Undrakokk-
frttir dagskrrlok
0.40 Lgregluforinginn Jack

Frost (Bnnu brnum) 2.15
Poltergeist 3 (Stranglega bnnu brnum) 3.50 Monk (3:16)
4.35 Cold Case (14:23) (Bnnu brnum) 5.20 Frttir Stvar
2 6.05 Tnlistarmyndbnd fr
Popp TV
23.55 C.S.I. (e) 0.50 The L Word

(e) 1.40 Beverly Hills (e) 2.25
Melrose Place (e) 3.10 stvandi tnlist
rttir / Veurfrttir / Leiarar

dagblaa 12.25 Pressan 14.00
Frttir 14.10 sland dag brot
af besta efni liinnar viku 15.00
etta flk 16.00 Frttir 16.10
Pressan 17.45 Hdegi E 18.00
Veur / rttir / Kvldfrttir NFS
Frttir NFS
Friends (2:17) (e)
Friends (3:17) (e)
Bernie Mac (11:22) (e)
(Make Room For Caddy)
20.30 Twins (4:18) (e) (Twist Of
Fate) Mitchee fer a rum Lee og kemur Jordan
og Farrah saman
stefnumt svo a hann
tti sig v a au
passa ekki saman.
21.00 Killer Instinct (4:13) (e)
Hrkuspennandi ttir
um lgreglumenn San
Francisco og barttu
borgarinnar. Bnnu
brnum.
21.50 Clubhouse (8:11) (e)
Heitasta sk Petes
Young rtist egar hann
fr draumavinnuna sna,
sem kylfusveinn hj
hafnaboltaliinu New
York Empires.
22.40 Falcon Beach (3:27) (e)
(Chemistry Lesson)
Falcon Beach er sumarleyfisstaur af bestu
ger. anga fer flk til
a slappa af og
skemmta sr sumarfrinu snu enda snst allt
ar um sumar og frelsi.
En ar mtast lka tveir
heimar sumarleyfisgestirnir og bar bjarins.
23.30 X-Files (e) 0.20 Smallville

(6:22) (e)
23.40 Sdegisdagskr endur-
18.30
19.10
19.35
20.00
19.10 rlagadagurinn Sigrur
19.45
20.00
21.35
urinn Vlundur er horfendum Skjs eins ekki

a llu kunnugur og
sumar snir Skj einn
glnja ttar um
eldamennsku Vlundar.
19.00 Beverly Hills Tvburarnir
Brandon og Brenda
Walsh eru nflutt til
stjrnuborgarinnar og
Hills. ar eru au Kelly,
Steve, Dylan, David og
Donna fremst flokki.
19.45 Melrose Place Bandarsk
ttar um bana
Melrose Place, sem
unnu hug og hjarta
horfenda snum tma.
20.30 Point Pleasant
21.30 Boston Legal
22.30 Wanted Srsveit innan
lgreglunnar Los Angeles sem sr um a elta
uppi httulegustu
glpamenn borgarinnar
er umfjllunarefni essara hrkuspennandi
tta.
22.40 The Purple Rose of
Cairo Cecilia er a reyna
a n endum saman
kreppunni miklu 4.
ratug sustu aldar. Hn
fer kvikmyndahs til a
gera sr dagamun og
henni til mikillar undrunar stgur aalleikari
myndarinnar t r tjaldinu og inn lf Ceciliu.
rir vi slendinga,
bi ekkta og ekkta,
um stra rlagadaginn
lfi eirra; daginn sem
NFS.
19.45 William and Mary (5:6)
(William og Mary)
Hjnalf tfararstjrans
Williams og ljsmurinnar er n loksins fari
a ganga sinn vanagang
ea allt a v. Aalhlutverk: Martin Clunes,
Julie Graham. 2005.
20.35 Monk (3:16) (Mr. Monk
Stays In Bed)
21.20 Cold Case (14:23) (upplst ml) rija ttar
essa vinslu sakamlatta.
22.05 Twenty Four (21:24)
fimmtu ttarinni af
24 Jack Bauer hggi
vi rssneska hryjuverkamenn sem gna
ryggi bandarsku jarinnar me taugagasrsum. Stranglega
bnnu brnum.
22.50 Monsters Ball (Skrmslaball) Hank Grotowski er
kynttahatari sem
starfar dauadeild
fangelsis. Aalhlutverk:
Billy Bob Thornton, Halle
Berry, Peter Boyle, Heath
Ledger. Leikstjri: Marc
Forster. Str. b. brnum.
Sketch Show (e)
12.00 Hdegisfrttir/ rttaf-
23.25 Svar HM hestarttum 0.20 Kastljs 0.40 tvarps-
RLAGADAGURINN
10.00 Frttir 10.10 sland dag
Myrkflnu draugarnir (36:90)

7.25 Leyf llum aldurshpum.
7.50 Noddy 8.00 Kalli og Lla
8.10 Knnuurinn Dra 8.55
Taz-Mania 1 9.15 Ofurhundurinn
9.35 Batman 10.00 Barnatmi
Stvar 2 (Horance og Tna)
10.25 Hjlagengi 10.50 Sabrina Unglingsnornin 11.15
Hestaklbburinn 11.40 Tvburasysturnar (20:22)
12.00 Hdegisfrttir 12.25

Neighbours 12.45 Neighbours
13.05 Neighbours 13.25 Neighbours 13.45 Neighbours 14.10
a var lagi 15.25 Curb Your
Enthusiasm 5 16.00 Eldsnggt
me Ja Fel (4:6) 16.40 Veggfur (1:20) 17.25 Martha
18.12 rttafrttir
Einarsson fer um landi

og heilsar upp forvitnilegt flk. Dagskrrger:
Gsli Einarsson og Freyr
Arnarson. Texta su
888 Textavarpi.
20.35 Drahringurinn (9:10)
(Zodiaque) Franskur
myndaflokkur. sjtugsafmli aumanns
Provence hverfur barnabarn hans og framhaldi
af v er hulunni svipt af
msum leyndarmlum
fjlskyldunnar. Leikstjri
er Claude-Michel Rome
og meal leikenda eru
Claire Keim, Francis
Huster, Michel Duchaussoy og Jean-Pierre Bouvier.
21.25 Helgarsporti
21.45 Klbburinn (La Bote)
Frnsk bmynd fr 2001
um unga menn sem
gera tilraun til a reka
nturklbb frnskum
smb. Leikstjri er
Claude Zidi og meal
leikenda eru Quentin
Baillot og Jean-Marie
Bigard. Kvikmyndaskoun telur myndina ekki
hfa flki yngra en 12
ra.
19.10
CLUBHOUSE
12.10 Kngur um stund (2:12)

12.40 Svrt tnlist (5:6) 13.35
Taka tv (5:10) 14.25 t og
suur 14.50 Vesturlman (8:22)
15.35 Stundin okkar (8:31)
16.05 vintri Ktu kannu
(7:13) 16.20 Tknmlsfrttir
16.30 Formla 1
NTT
21.50
7.00 Pingu 7.05 Jellies 7.15
MORGUNN
DAGUR
KVLD
Geirharur bojng bojng (3:26)

8.35 Hopp og h Sessam (7:26)
9.01 Stjni (55:58) 9.25 Sgildar
teiknimyndir (41:42) 9.32 Sgur
r Andab (61:65) 9.55 Gludr r geimnum (15:26) 10.17
Konstanse (1:6) 10.22 Latibr
10.50 Hl
SPJALL
SKJREINN
SJNVARPI
8.00 Morgunstundin okkar 8.01
Bubbi byggir (804:813) 8.11
DRAMA
GAMAN
GAMAN
GAMAN
58
22.30
tekin
rir vi slendinga,
bi ekkta og ekkta,
um stra rlagadaginn
NFS.
Hdegisvitali (fr
fstudegi)
Pressan Vitalsttur
umsj Rberts Marshall
ar sem tekin vera fyrir
heitustu mlefni vikunnar r frttaheiminum og
fjlmilum.
etta flk (Frttaljs) Nr
og venjulegur spjallttur umsj Hllu
Gunnarsdttur blaakonu og heimshornaflakkara. ttinum tekur hn fyrir eitt
land og freistar ess a
veita okkur innsn
framandi heim. Ekki hefur hn sjlf hyggju
a uppfra okkur ein
og studd tt margfr s og vel sigld
heldur er meginmarkmii a kalla til ga
gesti sem hafa ekkingu
vikomandi landi og
geta frtt okkur sem
heima sitjum um menningu ess og sgu.
Veur /rttir / kvldfrttir
sunnudaginn 25. jn
RAUNVERULEIKI
20.00
SNSKU
NRDARNIR
MASTER AND
COMMANDER
ST 2 B
9.30 Gillette Sportpakkinn
10.00 HM 2006 11.45 HM
2006
6.00 Master and Commander:

The Far Side of the World
(Bnnu brnum) 8.15 Agent
Cody Banks 10.00 The Curse
of the Pink Panther 12.00 The
Revengers Comedies 14.00
Agent Cody Banks 16.00 The
Curse of the Pink Panther
18.00 The Revengers
Comedies
20.00 Master and Command-
13.30 4 4 2 14.30 HM std

14.50 HM 2006 17.00 HM
std
17.30 Snsku nrdarnir
18.30 HM std rttafrttamenn Snar f ga

gesti heimskn HM
stdi ar sem sp er
spilin.
18.50 HM 2006 (1. sti D 2.
sti C) Bein tsending
HM 2006. Lii sem
vann D-riillinn mtir
liinu 2. sti C-riils.
Leiki er til rautar.
21.00 4 4 2 (4 4 2) HM uppgjr dagsins umsj orsteins J. og Heimis Karlssonar. eim til halds og
22.00 HM 2006 (1. sti B 2.
sti A) tsending fr
leik 16-lia rslitum
HM 2006.
er: The Far Side of the

World (Sjlisforingi
hjara veraldar) vintraleg strmynd sem
spai til sn verlaunum, m.a. tvennum skarsverlaunum. Enginn
er snjallari en Jack
Aubrey egar sjorrustur eru annars vegar.
essi virti skipstjri
breska flotanum arf
n allri sinni kunnttu
a halda. Aalhlutverk:
Russell Crowe, Paul
Bettany, James DArcy.
Leikstjri: Peter Weir.
2003. Bnnu brnum.
22.15 Black Cadillac (Svarti
Kdiljkurinn) Hraur
og skemmtilegur
spennutryllir um rj
unga flaga sem komast a v sr til mikillar
skelfingar a eir eru
hundeltir af dularfullum
huldumanni svrtum
kdiljki. Aalhlutverk:
Randy Quaid, Shane
Johnson, Josh Hammond. 2002. Stranglega
bnnu brnum.
0.00 Dirty Deeds (Stranglega

bnnu brnum) 2.00 Going
for Broke 4.00 Black Cadillac
EUROSPORT
12.00 Beach Volley: Swatch-fivb
World Tour Switzerland 13.00
Motorcycling: Grand Prix Netherlands 13.30 Superbike: World

Championship San Marino 14.30
Fight Sport: Fight Club 16.00 Rugby: Under-21 World Championship
France 17.45 Motorsports: Motorsports Weekend 18.15 Football:
World Cup Show 18.45 Champ
Car: World Series Cleveland 20.45
Boxing: European Title St Quentin
21.15 Football: World Cup Show
21.45 News: Eurosportnews report
22.00 Pool: Euro Tour Germany
23.00 Football: World Cup Show
BBC PRIME
11.30 Rough Science 12.00 Monarch of the Glen 13.00 EastEnders
Omnibus 13.30 EastEnders Omnibus 14.00 EastEnders Omnibus
14.30 EastEnders Omnibus 15.00
Intergalactic Kitchen 15.30 Intergalactic Kitchen 16.00 Design Rules
16.30 A Year at Kew 17.00 Land of
the Tiger 17.50 Weird Nature 18.20
Around the World in 80 Days 19.20
Top Gear Xtra 20.30 Alistair McGowans Big Impression 21.15
How Mad Was King George? 22.05
Rescue Me 23.00 Days that Shook
the World 0.00 Terry Jones Medieval Lives 0.30 Modcon 1.00 Italianissimo 1.15 Italianissimo 1.30 When
In Italy
NATIONAL GEOGRAPHIC
12.00 Ultimate Sub 13.00 Omaha
Beach The Real Horror 14.00 Zulu
Dawn 16.30 The Mystery of Zulu
Dawn 17.30 Most Amazing
Moments 18.00 Superquakes Investigated 19.00 Ultimate Sub
20.00 Air Crash Investigation 21.00
Seconds From Disaster 22.00
Americas Hardest Prisons:
Supermax 23.00 Air Crash Investigation 0.00 Seconds From
Disaster
ANIMAL PLANET
12.00 Animals A-Z 12.30 Animals AZ 13.00 Living with Wolves 14.00
Living with Wolves 15.00 Horsetails
15.30 A Stable Life 16.00 Great
Ocean Adventures 17.00 Equator
18.00 Great Savannah Race 19.00
Animal Cops Houston 20.00 Animal
Precinct 21.00 Predators Prey
21.30 Maneaters 22.00 The Planets
Funniest Animals 22.30 Amazing
Animal Videos 23.00 Great
Savannah Race 0.00 Animal Cops
Houston 1.00 Animal Precinct
DISCOVERY CHANNEL
OMEGA
23.45 HM 2006
AKSJN
fresti til kl. 9.15
59
ERLENDAR STVAR
VINTRAMYND
17.30
sjnvarpsdagskrin
12.00 Ultimate Cars 12.30 Ultimate

Cars 13.00 Mythbusters 14.00
Brainiac 15.00 Stunt Junkies 16.00
More Industrial Revelations Europe
16.30 One Step Beyond 17.00
American Hotrod 18.00 American
Chopper 19.00 Mythbusters 20.00
Last Mysteries of the Titanic 22.00
Kings of Construction 23.00 The
Worlds Strangest UFO Stories 0.00
Sensing Murder Denmark 0.55
Mythbusters
1.50
Extreme
Engineering
TRAVEL CHANNEL
11.30 The Travel Bug 12.00 Extreme
Encounters in Travel 13.00 Travel

2006 13.30 Opening Soon 14.00
Planet Food 15.00 Earthwalkers
Dream Destinations 16.30 The Travel Bug 17.00 Globe Trekker 18.00
Globe Trekker 19.00 Dream Destinations 19.30 High Point Casinos
of the World 20.00 Africa Trek 20.30
Earthwalkers 21.00 Globe Trekker
22.00 Globe Trekker 23.00 The
Independent Travellers Guide
MTV
11.30 Pimp My Ride 12.00 Pimp My
Ride 12.30 Pimp My Ride Weekend
Music Mix 13.00 Pimp My Ride
13.30 Pimp My Ride 14.00 TRL
15.00 Senseless 15.30 Just See
MTV 16.30 MTV Goal 17.00 World
Chart Express 18.00 Dance Floor
Chart 19.00 Switched On 20.00 Top
10 at Ten 21.00 MTV Live 22.00
Barrio 19 22.30 Barrio 19 23.00 Just
See MTV
VH1
12.00 MTV Jammed Red Hot Chili
Peppers 12.30 Red Hot Chili Peppers Music Mix 13.00 Making the
Video 13.30 Red Hot Chili Peppers
Music Mix 14.00 MTV Live Red Hot
Chili Peppers 15.00 Top 10 16.00
VH1 Viewers Jukebox 16.30 VH1
Viewers Jukebox 17.00 Making the
Video 17.30 Hogan Knows Best
18.00 MTV Live Red Hot Chili
Peppers 19.00 The 70s House
19.30 70s Sunday 20.30 VH1 News
Presents: Celebrity Pre Nups 21.00
Behind the Music 22.00 VH1
Weekly Album Chart 23.00 VH1
Hits
E! ENTERTAINMENT
11.30 Gone Bad 12.00 E! News
Weekend 13.00 Eva Longoria: The
Interview with Ryan Seacrest 14.00
THS Lionel & Nicole Richie 15.00
THS The Hilton Sisters 17.00 Child
Star Confidential 17.30 Number
One Single 18.00 E! News Special
18.30 Gone Bad 19.00 THS That
70s Show 20.00 Rich Kids: Cattle
Drive 21.00 Girls of the Playboy
Mansion 21.30 Girls of the Playboy
Mansion 22.00 Sexiest 23.00 10
Ways 23.30 Gone Bad 0.00 101
Most Starlicious Makeovers 1.00
101 Most Starlicious Makeovers

CARTOON NETWORK
11.30 Courage the Cowardly Dog
12.00 Dexters Laboratory 12.30
The Grim Adventures of Billy &

Mandy 13.00 Ed, Edd n Eddy 13.30
The Powerpuff Girls 14.00 Teenage
Mutant Ninja Turtles 14.30 The Life
& Times of Juniper Lee 15.00 Fosters Home for Imaginary Friends
15.30 Robotboy 16.00 Dexters
Laboratory 16.30 Camp Lazlo 17.00
Scooby Doo Show 18.00 Charlie
Brown Specials 18.30 The Scooby
Doo Show 19.00 Samurai Jack
19.30 Samurai Jack 20.00 Samurai
Jack 20.30 Samurai Jack 21.00
Johnny Bravo 21.30 Ed, Edd n
Eddy 22.00 Dexters Laboratory
22.30 The Powerpuff Girls 23.00
Eddy 0.00 Skipper and Skeeto 1.00
Spaced Out 1.30 Spaced Out
MGM
12.20 The Girl in Black Stockings
13.35 Charlie Chan and the Curse
of the Dragon Queen 15.10 The
Witches 17.00 The Favor 18.35 The
Medgar Evers Story 20.00 Mystery
Date 21.40 The Good Wife 23.15
Gothic 0.40 Hey Babu Riba
TCM
19.00 Sweet Bird of Youth 20.55
Whose Life is it Anyway? 22.50 The
Haunting 0.40 A Life of Her Own
2.25 Kissin Cousins
HALLMARK
12.30 Long Shot 14.15 Restless
Spirits 16.00 My Sisters Keeper
17.45 Replacing Dad 19.30 Law &
Order: Svu 20.30 Mary Bryant 22.15
Color of Justice 0.00 Law & Order:
Svu 0.45 Mary Bryant
BBC FOOD
12.00 Gino Dacampo: an Italian in
Mexico 12.30 Wild Harvest 13.00
The Manic Organic 13.30 Chef
14.00 The Meaning Of Food 15.00
The Cookworks 15.30 The
Occasional Cook 16.00 Just in Africa 16.30 Soul Food 17.00
Masterchef USA 17.30 A Cook On
the Wild Side 18.00 New Scandinavian Cooking 18.30 Tony and
Giorgio 19.00 Cooked 19.30 Heavens Kitchen Cookbook 20.00
Heavens Garden 20.30 Ready
Steady Cook 21.00 Galley Slaves
21.30 Chings Kitchen
DR 1
12.00 Gudstjeneste i DR Kirken
12.50 Harlequin: Spilledsen 14.20
Mig og min lillebror og storsmuglerne 16.00 Bamses Billedbog

16.30 TV Avisen med Sport og
Vejret 17.00 OBS 17.10 Afrikas flodheste 18.00 Alles ist Fussball 19.00
VM 2006 19.50 TV Avisen 20.00 VM
2006 20.45 Alles ist Fussball 20.55
OBS 21.00 The Claim
NRK 1
11.30 Kristin Lavransdatter 14.30
Sylteagurken, Londons nye ikon

15.20 Osaka 15.30 pen himmel
16.00 Karlson p taket 16.25
Wummi 16.30 Energikampen 2005
17.00 Sndagsrevyen 17.45 Sportsrevyen 17.55 Herskapelig 18.25 VM
fotball 2006: VM-studio 18.55
Poirot 20.30 Sprangridning:
Norway Grand Prix 21.00
Kveldsnytt 21.15 VM fotball 2006:
VM-studio 21.30 Profil 22.20 Verdens strste havseilas: Volvo Ocean Race
SVT 1
11.20 Ev. Fotbolls-VM 13.05 Grottfeber 14.05 Fader Ted 14.30 Otroligt
antikt 15.00 Sve--long 15.30 Den
nordiske mannen 16.00 Ev. Fotbolls-VM 16.15 Det var en gng i
Pannonia 16.30 Anki och Pytte
16.55 Pozzie 17.00 Vi p Saltkrkan
17.30 Rapport 18.00 Sportnytt 18.15
Ev. Fotbolls-VM 20.15 En svensk
berttelse 20.45 Men Gud! 21.15
Rapport 21.25 Svarta pengar vita
lgner 22.25 Sndning frn SVT24
DRAMA
LEYNDARML
KYNJANNA
RELATED
THE O.C.
21.05
20.50
NTT
20.30
21.00
07.00
FALCON BEACH
SLAND BTI
18.30 Vistaskipti (5:26) (Foreign
18.30
19.00
19.40
20.05
19.00 Beverly Hills 90210

19.45 Melrose Place
20.30 The O.C. a er undur-
23.15 Prison Break (20:22)

(Bnnu brnum) 0.00 Medium
(14:22) (Bnnu brnum) 0.40
Cleopatra 4.35 Greys Anatomy
(33:36) 5.20 Frttir og sland
dag 6.25 Tnlistarmyndbnd fr
Popp TV
7.00 sland bti 9.00 Frttavaktin fyrir hdegi 11.40 Brot r

dagskr
fallegt Orange County

Kalifornu og ar br
rka, fna flki. En undir
niri krauma svik og
leynimakk foreldra gegn
brnum og barna gegn
foreldrum.
21.30 South Beach
22.30 C.S.I. etta eru engir
venjulegir lgguttir
ar sem leysa gtuna
um hver geri hva,
heldur snast ttirnir
fremur um a hvernig
glpirnir voru framdir.
ttina prir fjldi frbrra leikara og hefur
C.S.I. veri vinslasti
sakamlatturinn vestanhafs sem og hrlendis
undanfarin r.
23.25 Jay Leno 0.10 Boston

Legal (e) 1.05 Beverly Hills
90210 (e) 1.50 Melrose Place
(e) 2.35 stvandi tnlist

Kvldfrttir NFS
Frttir NFS
sland dag
Fashion Television
Friends (4:17)
Jake in Progress (6:13)
(Loose Thread) Bandarskur grnttur um
ungan og metnaarfullan kynningarfulltra
New York.
21.00 Falcon Beach (4:27)
(Family Portrait) Falcon
Beach er sumarleyfisstaur af bestu ger.
21.50 Sailesh slandi Sailesh
hefur fyllt hverja sninguna eftir annarri hr
landi. essum ttum
er snt a besta fr
heimsknum hans til slands og hver veit nema
gtir s einhvern
sem ekkir dleiddan. Bnnu brnum.
19.00
19.40
20.00
20.10
21.00
21.10
22.00
22.30
23.05 Smallville (6:22) (e)

23.55 Sirkus RVK (e) 0.25 Fri-
dag/rttir 0.00 Frttavaktin fyrir hdegi 3.00 Frttavaktin eftir
hdegi 6.00 Hrafnaing e
18.30
19.00
19.30
20.00
20.30
sland dag
Hrafnaing e
Frttayfirlit
Brot r frttavakt
Frttir
60 Minutes
Frttir Frttir og veur
Hrafnaing e
15.40 Courting Alex (e) 16.10

One Tree Hill (e) 17.05 Dr. Phil
18.00 6 til sj
ent 13.30 Oliver Beene 13.55 Hey

Arnold! The Movie 15.10 You Are
What You Eat 15.35 Tnlist 16.00
Skrmslaspili 16.20 Ginger segir
fr 16.40 Sm skrtnir foreldrar
17.02 Bold and the Beautiful 17.22
Neighbours 17.47 Simpsons 18.12
rttafrttir
sland dag
Strkarnir
Greys Anatomy (33:36)
(Lknalf) Rmantkin
blmstrar hj skurlknunum Grace sjkrahsinu Seattle.
20.50 Related (1:18) (Systrabnd) Nr gamansamur
dramattur r smiju
framleienda Friends og
Sex and the City.
21.35 Huff 2 (3:13) Bnnu
brnum.
22.30 Ganga stjrnurnar aftur?
(Dead Famous) Ganga
stjrnurnar aftur? Er
hgt a n sambandi
vi Marilyn Monroe, Jim
Morrison, John Wayne
og John Lennon?
7.00 6 til sj (e) 8.00 Dr. Phil

(e)
16.45 Helgarsporti 17.05 Leiarljs 17.50 Tknmlsfrttir

18.00 Myndasafni 18.01 Alda
og Bra (7:26) 18.06 B!
(19:26) 18.16 Lubbi lknir
(17:52)
KVLD
DAGUR
MORGUNN
6.58 sland bti 9.00 Bold and

the Beautiful 9.20 fnu formi 9.35
Oprah 10.20 My Sweet Fat Valentina 11.10 Veggfur 12.00 Hdegisfrttir 12.25 Neighbours 12.50
fnu formi 13.05 Home Improvem-
23.10 t og suur 23.35 Kastljs 0.05 Dagskrrlok
SPJALL
SKJREINN
SJNVARPI
Exchange)
19.35 Kastljs
Hestamenn eru ekktir
fyrir a vera lfsglatt og
upptkjasamt flk.
Texta su 888
Textavarpi.
20.40 Svona var a (1:22)
21.05 Leyndarml kynjanna
(1:3) (Secrets of the Sexes) Breskur heimildarmyndaflokkur um ann
grundvallarmun sem er
krlum og konum.
22.00 Tufrttir
22.25 Lfshski (47:49) (Lost II)
Bandarskur myndaflokkur. Atrii ttunum eru
ekki vi hfi barna.
DRAMA
NTT
FRSLA
sjnvarpsdagskrin mnudaginn 26. jn
60
ends (4:17) (e)
mnudaginn 26. jn sjnvarpsdagskrin

HEIMILD
SPENNA
17.30
22.00
LF DAVIDS
BECKHAM
TEARS OF
THE SUN
ST 2 B
10.00 HM 2006 11.45 HM
6.00 Avenging Angelo (Bnnu

brnum) 8.00 Fame 10.10 Spy
13.30 4 4 2 14.30 HM std

14.50 HM 2006 17.00 HM
Kids 2: The Island of Lost

Dreams 12.00 David Bowie:
Sound and Vision 14.00 Fame
16.10 Spy Kids 2: The Island of
Lost Dreams 18.00 David
Bowie: Sound and Vision
std
20.00 Avenging Angelo
2006
17.30 Lf David Beckhams
menn Snar f ga
gesti heimskn HM
stdi.
18.50 HM 2006 (1. sti G 2.
sti H) Bein tsending
fr 16-lia rslitum HM
skalandi. Lii sem
sigrai G-rili mtir liinu 2. sti H-rili.
Leiki er til rautar.
21.00 4 4 2 (4 4 2) HM uppgjr
dagsins umsj orsteins
J. og Heimis Karlssonar.
eim til halds og trausts
eru rttafrttamenn
Snar og fleiri srfringar. Fjalla er um nnast allt milli himins og
jarar sem tengist
22.00 HM 2006 (1. sti E 2.
sti F) tsending fr leik
16-lia rslitum HM
skalandi.
18.30 HM std rttafrtta-
Hasargamanmynd.
fullorinsrum kemst
Jennifer a v a hn
er dttir forherts
mafsa. Aalhlutverk:
Sylvester Stallone,
Madeleine Stowe, Anthony Quinn, Raoul
Bova. Bnnu brnum.
22.00 Tears of the Sun (Tr
slarinnar) Hrkutryllir
um leiangur srsveitarmanna friarslir
Ngeru. ar er stjrnin
fallin og herskr einvaldur hefur hrifsa
vldin. Aalhlutverk:
Bruce Willis, Monica
Bellucci, Cole Hauser.
2003. Stranglega bnnu brnum.
0.00 The Cats Meow (Bnnu

brnum) 2.00 Last Run (e)
4.00 Tears of the Sun (Stranglega bnnu brnum)
OMEGA
23.45 HM 2006
AKSJN
fresti til kl. 9.15
AUGLSINGASMI
550 5000
61
ERLENDAR STVAR
EUROSPORT
11.15 Tennis: Wta Tournament
Eastbourne 12.15 Football:
World Cup Season Legends

13.15 Football: World Cup
Season Legends 14.15 Football: World Cup Show 14.45
Pool: International Pool Tour
16.45 All sports: WATTS 17.15
Sumo: Natsu Basho 18.15
Football: World Cup Show
18.45 Fight Sport: Fight Club
Show 21.45 All sports: WATTS
22.15 Motorsports: Motorsports Weekend 22.45 Football: Gooooal ! 23.00 Football:
World Cup Show
BBC PRIME
11.30 Some Mothers Do Ave
Em 12.00 Animal Park 13.00
Balamory 13.20 Teletubbies
13.45 Zingalong 14.00 Fimbles
14.20 The Make Shift 14.35
Jeopardy 15.00 Garden Challenge 15.30 Flog It! 16.15
Escape to the Country 17.00
Doctors 17.30 EastEnders
18.00 Kiss Me Kate 18.30 Kiss
Me Kate 19.00 Blackpool
20.00 Spine Chillers 20.30
Manchild 21.00 Victoria and
the Jubilee 22.00 Clocking Off
23.00 The Human Senses 0.00
Nap Attack 1.00 The Physical
World 1.30 The Physical World
NATIONAL GEOGRAPHIC
11.00 The Bombing War 12.00
Insects from Hell 12.30 Insects from Hell 13.00 Katrina
Unnatural Disaster 14.00
Megastructures 15.00 Ultimate Sub 16.00 Megastructures
17.00
Battlefront
17.30
Battlefront 18.00 Insects from
Hell 18.30 Insects from Hell
19.00 Megastructures 20.00
Megastructures 21.00 Megastructures 22.00 Survival Investigated 23.00 Megastructures 0.00 Megastructures
er 18.00 Brainiac 19.00 Body

Works 20.00 Sex Sense 20.30
Sex Sense 21.00 True Crime
Scene 22.00 FBI Files 23.00
Forensic Detectives 0.00
Brainiac 1.00 Al Murrays
Road to Berlin 1.25 Al
Murrays Road to Berlin 1.55
UFO Story
TRAVEL CHANNEL
11.30 The Travel Bug 12.00
Dont Forget Your Passport

13.00 Outback Odyssey 13.30
The Tourist 14.00 Globe
Trekker 15.00 Travel 2006
15.30 Bazaar 16.00 Earthwalkers 16.30 The Travel Bug
17.00 Distant Shores 17.30
Earthwalkers 18.00 Secrets of
Ancient China 19.00 Solo in
Se Asia 19.30 The Thirsty Traveler 20.00 Opening Soon
20.30 The Thirsty Traveler
Thirsty Traveler 22.30 Earthwalkers 23.00 Jules Sylvesters Wild Adventures
MTV
11.30 Just See MTV 13.00
Pimp My Ride 13.30 Wishlist
14.00 TRL 15.00 My Own 15.30
Just See MTV 16.30 This Is
the New Sh*t 17.00 European
Top 20 18.00 My Super Sweet
16 18.30 Making the Video
19.00 Making the Video 19.30
Making the Video 20.00
Switched On 21.00 Laguna
Beach 21.30 8th & Ocean
22.00 The Rock Chart 23.00
Just See MTV

VH1
ANIMAL PLANET
11.30 VH1 Hits 15.00 So 80s

16.00 VH1 Viewers Jukebox
16.30 VH1 Viewers Jukebox
17.00 VH1 Weekly Album
Chart 18.00 VH1 Classic 18.30
Then & Now 19.00 All Access
20.00 Hogan Knows Best
20.30 Breaking Bonaduce
21.00
VH1 Rocks 21.30
Flipside 22.00 Top 10 23.00
11.30 Monkey Business 12.00

Crocodile Hunter 13.00 New
E! ENTERTAINMENT
Breed Vets with Steve Irwin

14.00 Pet Rescue 14.30 Wildlife SOS 15.00 Miami Animal
Police 16.00 Big Cat Diary
16.30 Big Cat Diary 17.00
Animals A-Z 17.30 Monkey
Business 18.00 Animal Planet
at the Movies 18.30 Animal
Planet Report 19.00 Planet
Action 20.00 Animal Cops
Detroit 21.00 Animal Precinct
21.30 Animal Precinct 22.00
The Planets Funniest Animals
22.30 Amazing Animal Videos
23.00 Animal Planet at the
Movies 23.30 Animal Planet
Report 0.00 Planet Action 1.00
Vets on the Wildside 1.30 Vets
on the Wildside
DISCOVERY CHANNEL
12.00 Thunder Races 13.00
Building the Ultimate 14.00
Extreme Machines 15.00
Scrapheap Challenge 16.00
Rides 17.00 American Chopp-
VH1 Hits
11.30 Extreme Close-Up 12.00
E! News Weekend 13.00 THS
Elizabeth Hurley 14.00 101
Best Kept Hollywood Secrets

15.00
101
Best
Kept
Hollywood Secrets 16.00 101
Best Kept Hollywood Secrets
17.00
101
Best
Kept
Hollywood Secrets 18.00 E!
News Weekend 19.00 THS Tori
Spelling 20.00 101 Craziest TV
Moments 21.00 Sexiest 22.00
Dr. 90210 23.00 Wild On Tara
23.30 E! News Special 0.00
THS Tori Spelling 1.00 101 Craziest TV Moments
CARTOON NETWORK
11.30 Ed, Edd n Eddy 12.00
Pet Alien 12.30 Atomic Betty
13.00 Ed, Edd n Eddy 13.30 Hi
Hi Puffy Ami Yumi 14.00
Teenage Mutant Ninja Turtles

14.30 The Life & Times of
Juniper Lee 15.00 Dexters
Laboratory 15.30 Codename:
Kids Next Door 16.00 Tom and

Jerry 16.30 World of Tosh
17.00 Fosters Home for
Imaginary
Friends
17.30
Whats New Scooby-Doo?
18.00 Sabrina, The Animated
Series 18.30 Teen Titans 19.00
Justice League 19.30 Justice
League 20.00 Justice League
20.30 Justice League 21.00
Eddy
22.00
Dexters
22.30
The
Laboratory
Powerpuff Girls 23.00 Johnny
Bravo 23.30 Ed, Edd n Eddy
0.00 Skipper and Skeeto 1.00
2.00 Skipper and Skeeto
MGM
11.40 The Hawaiians 13.50
Soldiers Revenge 15.20 Double Standard 17.00 The Medgar Evers Story 18.25 Board
Heads 19.55 Sweet Lies 21.30
It Runs in the Family 22.55
Sonny Boy 0.35 Aria
TCM
19.00 The Pirate 20.40 Forbidden Planet 22.20 The
Password Is Courage 0.15 Till
the Clouds Roll By 2.25 Manhattan Melodrama
HALLMARK
11.00 Murder Without Conviction 12.30 In Love and War
14.15 Stranded 16.00 Early
Edition IIi 17.00 Early Edition
Iv 18.00 Shadow Of A Doubt
19.45 West Wing 20.45 Carla
22.30 West Wing 23.15 Within
These Walls 0.45 Carla 2.30
Shadow Of A Doubt
BBC FOOD
11.30 A Cook On the Wild
Side 12.00 New Scandinavian
Cooking 12.30 Tony and
Giorgio 13.00 Cooked 13.30
Heavens Kitchen Cookbook

14.00 Heavens Garden 14.30
Ready Steady Cook 15.00
Galley Slaves 15.30 Chings
Kitchen 16.00 Great Food
Bites 16.30 Rachels Favourite
Food 17.00 Worrall Thompson
17.30 The Meaning Of Food
18.30 Wild and Fresh 19.00
Dinner in a Box 19.30 The
Great Canadian Food Show
20.00 Stately Suppers 20.30
Chef at Large 21.00 The Hi Lo
Club 21.30 Dinner Party Inspectors
DR 1
11.50 Sankt Hans i Frilandshaven 12.50 Nyheder p tegnsprog 13.00 Landsbyhospitalet 14.00 Yu-Gi-Oh! 14.20
Fragglerne
14.45
SommerSummarum 15.45 Zoe
Kezako 16.00 Charlie & Lola
16.10 Postmand Per 16.30 TV
Avisen med Sport og Vejret
17.00 Familien Knurhr 17.30
SOS Jeg har gjort det selv!
VM 2006 19.50 TV Avisen
20.00 VM 2006 20.45 Alles ist
Fussball 21.00 Drabsafdelingen 21.50 De skrev historie
sjnvarpsdagskrin rijudaginn 27. jn
LAS VEGAS
20.50
22.30
NTT
23.15 Drahringurinn (9:10)

0.05 Kastljs 0.35 Dagskrrlok
FRIENDS
48 HOURS
formi 2005 13.05 Home

Improvement 13.30 Supernanny
14.15 Numbers 15.00 Amazing
Race 15.55 Nornaflagi 16.15
Shin Chan 16.40 He Man 17.00
Neighbours 17.47 Simpsons
(5:21) 18.12 rttafrttir
15.40 Everybody Hates Chris (e)

16.10 The O.C. (e) 17.05 Dr.
Phil 18.00 6 til sj
18.30
19.00
19.40
20.05
19.00 Beverly Hills 90210

19.45 Melrose Place Bandarsk

sland dag
Strkarnir
Amazing Race (13:14)
(Kapphlaupi mikla 8)
ttunda kapphlaupinu
keppa fjlskyldur saman.
20.50 Las Vegas (17:23) (Lyle
& Substance) Lfi gengur sinn vanagang
Montecito spilavtinu og
htelinu Las Vegas
ea annig. B. brnum.
21.35 Prison Break (21:22) (Bak
vi ls og sl) ttirnir
gerast a mestu bak vi
ls og sl, innan veggja
eins rammgirtasta fangelsis Bandarkjunum.
Bnnu brnum.
22.20 Curb Your Enthusiasm 5
(Rlegan sing)
22.50 Twenty Four (21:24) (24)
Stranglega bnnu brnum.
23.35 Bones (9:22) 0.20 City of
Ghosts (Stranglega bnnu
brnum) 2.15 Phenomenon II
3.40 Styx (Stranglega bnnu
brnum) 5.10 Frttir og sland
Popp TV
ttar um bana
Melrose Place, sem
unnu hug og hjrtu
horfenda snum tma.
Vi fylgjumst me stum
og tkum flks rtugsaldri sem hvert hefur
sna drauma og vntingar.
20.30 Whose Wedding is it
anyways?
21.30 Brkaupstturinn J
22.30 Close to Home Close
to Home er skyggnst
undir yfirbori rlegum thverfum, ar sem
hrilegustu glpirnir
eru oftar en ekki framdir.
23.20 Jay Leno 0.05 C.S.I. (e)

0.50 Beverly Hills 90210 (e)
1.35 Melrose Place (e) 2.20
stvandi tnlist

dagskr

Kvldfrttir NFS
18.30 Frttir NFS

19.00 sland dag
19.30 Twins (4:18) (e) (Twist Of
Fate)
7.00 6 til sj (e) 8.00 Dr. Phil

(e) 8.45 Brkaupstturinn J
(e)
20.00 Friends (5:17)

20.30 Sushi TV (3:10) Sushi TV
er sprenghlginlegur
ttur ar sem Japanar
taka upp alls kyns vitleysu.
21.00 Bernie Mac (12:22)
21.30 Supernatural (20:22) Yfirnttrulegir ttir af
bestu ger. Brurnir
Sam og Dean hafa fr
barnsku hjlpa fur
eirra a finna illu flin
sem myrtu mur eirra.
Bnnu brnum.
22.20 Here on Earth Dramatsk
kvikmynd me rmantsku vafi. Leikstjri:
Mark Piznarski. 2000.
23.55 Falcon Beach (4:27) (e)

0.45 Fashion Television (e) 1.10
Friends (5:17) (e)
19.00
19.40
20.20
20.30
sland dag
Hrafnaing
Brot r frttavakt
rlagadagurinn Sigrur
rir vi slendinga,
bi ekkta og ekkta,
um stra rlagadaginn
NFS.
21.00 Frttir
21.10 48 Hours (48 stundir)
Bandarskur frttaskringattur.
22.00 Frttir Frttir og veur
22.30 Hrafnaing Ingvi Hrafn
Jnsson gerir upp frttir
dagsins tpitungulausan htt.
KVLD
(Kim Possible)
19.35 Kastljs
20.05 Mgurnar (16:22)
(Gilmore Girls V)
20.50 Taka tv (6:10)
21.35 Landsmt hestamanna
Sjnvarpi snir daglega
samantekt fr keppni og
mannlfi Landsmti
hestamanna Vindheimamelum Skagafiri
26. jn til 2. jl. Landsmti ntur mikilla vinslda hj hugamnnum um slenska hestinn,
bi heima og erlendis.
22.00 Tufrttir
22.25 Lgregluforinginn (4:6)
(The Commander II)
Breskur sakamlaflokkur.
Atrii ttunum eru
ekki vi hfi barna.
6.58 sland bti 9.00 Bold

and the Beautiful 9.20 fnu
formi 2005 9.35 Martha 10.20
My Sweet Fat Valentina 11.10
Sisters (1:7) 12.00 Hdegisfrttir 12.25 Neighbours 12.50 fnu
18.30 Gl Magnaa (57:65)
21.10
SKJREINN
MORGUNN
DAGUR
(5:6)
FRTTASKRING
20.00
CLOSE TO
HOME
SJNVARPI
15.20 Svar HM hestarttum 16.10 Kngur um stund

(3:12) 16.40 t og suur 17.05
Leiarljs 17.50 Tknmlsfrttir
18.00 Frknir feralangar
(42:52) 18.25 Andlit jarar
GAMAN
LANDSMT
HESTAMANNA
21.35
DRAMA
SPENNA
HESTAR
62
hdegi 6.00 Hrafnaing
rijudaginn 27. jn sjnvarpsdagskrin 63

GOLF
DRAMA
17.30
22.00
KB BANKA MTARIN 2006
SOLARIS
ST 2 B
10.00 HM 2006 11.45 HM
2006
13.30 4 4 2 14.30 HM std

14.50 HM 2006 17.00 HM
6.00 How to Lose a Guy in 10

Days 8.00 Benny and Joon
10.00 Marine Life 12.00 Kate
og Leopold 14.00 How to Lose
a Guy in 10 Days 16.00 Benny
and Joon 18.00 Marine Life
20.00 Kate og Leopold stin
std
17.30 KB banka mtarin
18.30 HM std
18.50 HM 2006 (1. sti H 2.
sti G) Bein tsending
HM skalandi. Sigurvegarinn r H-rili mtir
liinu sem var ru
sti G-rili. Leiki er til
rautar.
21.00 4 4 2 (4 4 2)HM uppgjr
dagsins umsj orsteins J. og Heimis Karlssonar. eim til halds og
22.00 HM 2006 (1. sti F 2.
sti E) tsending fr
leik 16-lia rslitum
HM 2006.
golfi 200
svfur yfir vtnum New

York. Rmantsk gamanmynd um tvr
manneskjur sem rlgin leia saman. Systkinin Kate og Charlie deila
b og hinni fyrir
ofan br fyrrverandi
krastinn hennar.
22.00 Solaris Vsindaskldsaga eins og r gerast
bestar, me George
Clooney aalhlutverki.
Solaris er plneta rafjarlg ar sem undirlegir atburir gerast. ar
eru stundaar rannsknir en um niursturnar er lti vita.
Aalhlutverk: George
Clooney, Natascha
McElhone, Viola Davis.
Leikstjri: Steven
Soderbergh. B. brnum.
0.00 Full Frontal (Bnnu

brnum) 2.00 The Laramie
Project (Bnnu brnum) 4.00
Solaris (Bnnu brnum)
OMEGA
23.45 HM 2006
AKSJN
fresti til kl. 9.15
EKKI MISSA AF...
Taka tv
nsta tti verur rtt vi
Jlus Kemp, kvikmyndaleikstjra og framleianda. Jlus nam kvikmyndager vi
West Surrey College of the
Arts Bretlandi upphafi tunda ratugs sustu aldar.
Fyrsta bmynd hans er
Veggfur fr rinu 1992,
sem var grarlegur smellur
hr landi. Ara bmynd sna, Blossa/810551 sendi hann fr sr ri
1997. Undanfarin r hefur Jlus lagt herslu framleiendahlutverki
og framleitt rjr bmyndir leikstjrn Rberts Douglas, slenska
drauminn, Mann eins og mig og n sast Strkana okkar. Jlus hefur
einnig fengist vi ger stuttmynda og heimildamynda.
SJNVARPI KL. 20.50
ERLENDAR STVAR
EUROSPORT
12.15 Football: World Cup Season Legends 13.15 Football:

Show 14.45 Pool: International
15.45
Pool:
Pool
Tour
International Pool Tour 16.45
Athletics: Iaaf Grand Prix
Gateshead 18.15 Football:
World Cup Show 18.45 Boxing:
Wbo World Title Connecticut
20.30 Boxing: Ibf World Title
Sheffield 21.15 Football: World
Cup Show 21.45 Poker: European Tour Monte Carlo 22.45 All
sports: WATTS 23.00 Football:
World Cup Show
BBC PRIME
Stitch Up 15.00 Garden Challenge 15.30 Flog It! 16.15
Doctors 17.30 EastEnders 18.00
Top Gear Xtra 19.00 Absolutely
Fabulous 19.30 The Fast Show
20.00 Little Britain 20.30 Ruby
Wax Meets 21.00 In Search of
the Brontes 22.00 House of
Cards 23.00 George Eliot: A
Scandalous Life 0.00 Roddy
Doyle: Ha Ha Ha 1.00 Sociology
and Society 1.30 Sociology and
Society 2.00 Tales from the
Global Economy
NATIONAL GEOGRAPHIC
12.00 Maneater Killer Tigers of
India 13.00 San Francisco Earthquake 14.00 Megastructures
15.00 Air Crash Investigation
16.00 Seconds From Disaster
17.00
Battlefront
17.30
Battlefront 18.00 Venom Wars
19.00 Megastructures 20.00 Air
Crash Investigation 21.00
Getting Out Alive 23.00 Air
Crash
Investigation
0.00
Seconds From Disaster
ANIMAL PLANET
12.30 Animal Planet Report
13.00 Planet Action 14.00 Pet
Rescue 14.30 Wildlife SOS
15.00 Miami Animal Police 16.00
Meerkat Manor 16.30 Meerkat
Manor 17.00 Animals A-Z 17.30
Monkey Business 18.00 Great
Savannah Race 19.00 Leopard
Man 20.00 Animal Cops Detroit
21.00 Emergency Vets 21.30
Emergency Vets 22.00 The
Planets Funniest Animals 22.30
Amazing Animal Videos 23.00
Great Savannah Race 0.00
Leopard Man 1.00 Big Cat Diary
1.30 Big Cat Diary 2.00 Miami
Animal Police
DISCOVERY CHANNEL
12.00 Rides 13.00 Building the
Ultimate
14.00
Extreme
Machines 15.00 Scrapheap
Challenge 16.00 Ultimate Cars
16.30 Ultimate Cars 17.00 American Chopper 18.00 Brainiac
19.00 Kings of Construction
Stunt Junkies 21.00

Brainiac 22.00 FBI Files 23.00
Forensic Detectives 0.00 Brainiac 1.00 21st Century War
1.55
Golden
Machines
Mummies
20.00
TRAVEL CHANNEL

13.00 Solo in Se Asia 13.30
Distant Shores 14.00 Globe
Trekker 15.00 Treks in a Wild
World 15.30 California Golf
16.00 Dream Destinations 16.30
The Travel Bug 17.00 Distant
Shores 17.30 Earthwalkers
18.00 Great Historic Sites 19.00
Around the World in Eighty
Days 19.30 Adventures and Experiences 20.00 Globe Trekker
Thirsty Traveler 22.30 Earthwalkers 23.00 Jules Sylvesters
Wild Adventures
MTV
11.30 Just See MTV 13.00 Pimp
My Ride 13.30 Wishlist 14.00
TRL 15.00 My Own 15.30 Just
See MTV 16.30 This Is the New
Sh*t 17.00 The Rock Chart 18.00
Meet the Barkers 18.30 There &
Back 19.00 Senseless 19.30
Why Cant I Be You? 20.00 Top
10 at Ten 21.00 Punkd 21.30
Barrio 19 22.00 Alternative
Nation 23.00 Just See MTV
VH1
VH1 Hits 15.00 So 80s

VH1 Viewers Jukebox
VH1 Viewers Jukebox
Smells Like the 90s 18.00
VH1 Classic 18.30 Then & Now
19.00 All Access 20.00 The Osbournes 20.30 Battle for Ozzfest 21.00 VH1 Rocks 21.30
Flipside 22.00 Top 10 23.00 VH1
Hits
11.30
16.00
16.30
17.00
E! ENTERTAINMENT
11.30 Behind the Scenes 12.00
E! News 12.30 The Daily 10
13.00 Child Star Confidential
13.30 10 Ways 14.00 E! Entertainment Specials 15.00 50
Cutest Child Stars: All Grown

Up 17.00 Girls of the Playboy
Mansion 17.30 Girls of the Playboy Mansion 18.00 E! News
18.30 The Daily 10 19.00 THS
That 70s Show 20.00 101 Craziest TV Moments 21.00 10
Ways 21.30 Child Star Confidential 22.00 Dr. 90210 23.00
Girls of the Playboy Mansion
23.30 Girls of the Playboy
Mansion 0.00 THS That 70s
Show 1.00 101 Craziest TV
Moments 2.00 101 Best Kept
Hollywood Secrets
CARTOON NETWORK
11.30 Ed, Edd n Eddy 12.00 Pet
Alien 12.30 Atomic Betty 13.00
Ed, Edd n Eddy 13.30 Hi Hi Puffy Ami Yumi 14.00 Teenage Mutant Ninja Turtles 14.30 The Life
& Times of Juniper Lee 15.00
Dexters Laboratory 15.30
Codename: Kids Next Door
16.00 Tom and Jerry 16.30
World of Tosh 17.00 Fosters
Home for Imaginary Friends

17.30 Whats New ScoobyDoo? 18.00 Sabrina, The Animated Series 18.30 Teen Titans
19.00 X-Men Evolution 19.30 XMen Evolution 20.00 X-Men
Evolution
20.30
X-Men
Evolution 21.00 Johnny Bravo
21.30 Ed, Edd n Eddy 22.00
Dexters Laboratory 22.30 The
MGM
11.05 Broken Angel 12.40 The
Children of Times Square 14.15
Swamp Thing 15.50 The Secret
of NIMH 2: Timmy to the
Rescue 17.00 Board Heads
18.30 A Passage to India 21.10
Inherit the Wind 23.15 Someone
I Touched 0.30 Knightriders 2.30
Valley Girl
TCM
19.00 High Society 20.45
Prize 23.00 Rich, Young
Pretty 0.35 Westward
Women 2.30 Ringo and
Golden Pistol
The
and
the
His
HALLMARK
11.00 More Than Meets The Eye
12.30 Freak City 14.15 Stranded
16.00 Early Edition Iv 17.00 Early Edition Iv 18.00 Frame Up
19.45 West Wing 20.45 The In-
spectors 2: A Shred of
Evidence 22.30 West Wing 23.15
We Were the Mulvaneys 0.45
The Inspectors 2: A Shred of
Evidence
BBC FOOD
11.30 The Meaning Of Food
12.30 Wild and Fresh 13.00
Dinner in a Box 13.30 The Great
Canadian Food Show 14.00
Stately Suppers 14.30 Chef at
Large 15.00 The Hi Lo Club
15.30 Dinner Party Inspectors
16.00 Great Food Bites 16.30
Heavens Kitchen Cookbook

17.00 Heavens Garden 17.30
Rick Steins Food Heroes 18.00
Cooked 18.30 Food Source
Asia 19.00 Paradise Kitchen
19.30 Nigel Slaters Real Food
20.00 A Cooks Tour 20.30 Neil
Perry Fresh and Fast 21.00
Beauty and the Feast 21.30
Coconut Coast
DR 1
11.50 Grnne haver 12.20 En
dag i haven 12.50 Nyheder p
tegnsprog 13.00 Landsbyhospitalet 14.00 Yu-Gi-Oh!
14.20
Fragglerne
14.45
Kezako 16.00 Afrikas je 16.30
TV Avisen med Sport og Vejret
17.00 Familien Knurhr 17.30
SOS Jeg har gjort det selv!
VM 2006 19.50 TV Avisen 20.00
VM 2006 20.45 Alles ist Fussball 21.00 Doctor Who 21.45
Planet
X
22.15
Musikprogrammet
GREEN WING
MEDIUM
JAY LENO
20.50
SPJALL
21.40
23.20
NTT
23.00 Vesturlman (9:22)

0.15 Kastljs 0.45 Dagskrrlok
22.30
STACKED
HRAFNAING

sland dag
Strkarnir
What Not To Wear (2:5)
Trinny og Susannah taka
n gegn tvr ungar
konur sem litla sem
enga tilfinningu segjast
hafa fyrir tsku og stl.
20.55 Oprah (72:145)
21.40 Medium (15:22) (Miillinn) Alison Dubois er
skp venjuleg eiginkona og mir thverfinu sem br yfir harla
venjulegum yfirnttrulegum hfileikum sem
gera henni kleift a sj
og stunda samskipti vi
hina framlinu. Bnnu
brnum.
22.25 Strong Medicine (14:22)
(Samkvmt lknisri
5) N sera af essum
vnduu sptalattum.
23.10 Stelpurnar 23.35 Greys
Anatomy 0.15 Cold Case (B. brnum)
1.00 The Pilots Wife (B. brnum)
2.25 Ganga stjrnurnar aftur? 3.10
The Believer (Str. b. brnum) 4.50
Homeland Security (B. brnum) 6.20
Tnlistarmyndbnd fr Popp TV
dagskr
12.00 Hdegisfrttir/ Markaur-
15.40 Everybody loves

Raymond (e) 16.10 Brkaupstturinn J (e) 17.05 Dr. Phil
18.00 6 til sj
19.00
19.45
20.30
21.30
Beverly Hills 90210

Melrose Place
Beautiful People
Americas Next Top Model
V Leitin a nstu ofurfyrirstu Bandarkjanna
hefur vaki mikla og
verskuldaa athygli
slandi, og er meal vinslustu raunveruleikatta heiminum.
22.30 The L Word essum ttum hefur veri lkt vi
tti bor vi Sex and
the City og Desperate
Housewives. Fylgst er
me hpi lesba Los
Angeles, stum eirra og
sorgum, sigrum og sigrum.
23.20 Jay Leno 0.05 Close to

Home (e) 0.55 Beverly Hills
90210 (e) 1.40 Melrose Place
(e) 2.25 stvandi tnlist
inn / rttafrttir / Veurfrttir /

Kvldfrttir NFS
18.30 Frttir NFS

19.00 sland dag
19.30 Sushi TV (3:10) (e) Sushi
TV er sprenghlginlegur
ttur ar sem Japanar
taka upp alls kyns vitleysu.
20.00 Friends (6:17)
20.30 Sirkus RVK
21.00 Stacked (3:13) (Darling
Nikki) nnur seran um
Skyler Dayton og vinnuflagana hennar bkabinni.
21.30 Clubhouse (9:11) (Clubhouse) Heitasta sk Petes Young rtist egar
hann fr draumavinnuna sna.
22.20 Bootmen a eru ekki
fjlbreytt atvinnutkifri
Newcastle stralu.
18.30
19.00
19.35
20.05
23.50 Supernatural (20:22) (e)

(Bnnu brnum) 0.40 Jake in
Progress (6:13) 1.05 Friends
(6:17) (e)
19.00 sland dag

20.10 Brot r frttavakt
21.00 Frttir
21.10 Frontline 2006 (Meth Epidemic)
22.00 Frttir Frttir og veur
KVLD
(Ducktails)
18.54 Vkingalott
19.35 Kastljs
20.05 Tskurautir (6:11)
(Project Runway II)
20.50 Grna lman (3:9)
(Green Wing) Bresk
gamanttar um
starfsflk sjkrahsi
ar sem allt getur gerst.
Sjnvarpi snir daglega
samantekt fr keppni og
mannlfi Landsmti
hestamanna Vindheimamelum Skagafiri
26. jn til 2. jl.
22.00 Tufrttir
22.20 rttakvld
22.35 Formlukvld
21.00
7.00 6 til sj (e) 8.00 Dr. Phil

(e) 8.45 Vlli Snr (e)
18.30 Sgur r Andab (61:65)
6.58 sland bti 9.00 Bold and

the Beautiful 9.20 fnu formi
2005 9.35 Oprah Winfrey 10.20
My Sweet Fat Valentina 11.10
Strong Medicine 12.00 Hdegisfrttir 12.25 Neighbours 12.50
fnu formi 13.05 Home
Improvement 13.30 Whose Line Is
it Anyway? 13.55 Coupling 14.25
Las Vegas 15.10 Amazing Race
16.00 Sabrina 16.25 BeyBlade
16.50 Ff 17.00 Bold and the
Beautiful 17.22 Neighbours 17.47
Simpsons 18.12 rttafrttir
MORGUNN
DAGUR
gildar teiknimyndir (38:42)
UMRA
SKJREINN
SJNVARPI

17.05 Leiarljs 17.50 Tknmlsfrttir 18.00 Disneystundin
18.01 Stjni (55:58) 18.28 S-
GAMAN
SAKAML
GAMAN
sjnvarpsdagskrin mivikudaginn 28. jn
64
mivikudaginn 28. jn
RTTIR
18.40
ALONG CAME
POLLY
SPORTI
ST 2 B
6.00 Looney Tunes: Back in
Action 8.00 Path to War 10.40
Along Came Polly 12.10 Win A
Date with Ted Hamilton! 14.00
14.30 HM 2006 16.15 HM

2006 18.00 rttaspjalli
18.12 Sporti
18.30 A1 kappaksturinn
19.30
20.30
21.30
22.00
22.30
2005/2006 (A1 Grand

Prix 2005/2006 Review Program) Svipmyndir
fr v besta sem gerist
sustu keppnist A1
heimsbikarnum
kappakstri.
4 4 2 (4 4 2) HM uppgjr dagsins umsj orsteins J. og Heimis Karlssonar.
Hpunktar PGA mtarinni (PGA Tour highlights) Helstu svipmyndir fr sasta mti
PGA mtarinni golfi.
Stjrnugolf 2006
Landsbankamrkin 2006
HM 2006 (1. sti F 2.
sti E) tsending fr
leik 16-lia rslitum
HM 2006.
Looney Tunes: Back in Action

16.00 Path to War
18.40 Along Came Polly (Svo
kom Polly) Rgjafinn

Reuben Feffer vill alltaf
hafa hlutina hreinu.
Allt fer v skiljanlega
rst egar eiginkonan
heldur fram hj honum
brkaupsferinni!
20.10 Win A Date with Ted
Hamilton! (Stefnumt
me strstjrnu!) Rmantsk gamanmynd.
22.00 The Whole Ten Yards
(Vafasamur ngranni 2)
Strskemmtileg glpagrnmynd ar sem
taugaveiklai tannlknirinn Oz og leigumoringinn Jimmy tlpani
Tudeski hittast njan
leik.
0.00 The Adventures of Pluto

Nash (B. brnum) 2.00 Poltergeist 3 (Stranglega bnnu
brnum) 4.00 The Whole Ten
Yards (Bnnu brnum)
OMEGA
0.15 HM 2006
AKSJN
fresti til kl. 9.15
EKKI MISSA AF...
Bootmen
a eru ekki fjlbreytt
atvinnutkifri
Newcastle stralu og
eins og fleiri ungir menn
essum slum vinnur
Sean Okden stliju.
frstundum dansinn
hug hans allan v
Sean er hrkugur
steppdansari. Hann fr
spennandi hlutverk
danssningu Sydney en klrar tkifrinu og snr aftur heim. Vi
honum blasir tilbreytingarlaus verkmannavinna en Sean hefur anna
og meira huga. Aalhlutverk leika Adam Garcia, Sam Worthington,
Sophie Lee og William Zappa. Dein Perry leikstrir. 2000.
SIRKUS KL. 22.20
65
ERLENDAR STVAR
GAMAN
18.12
sjnvarpsdagskrin
EUROSPORT
11.30 Football: World Cup Season Legends 12.30 Football:

13.30 Pool: International Pool
Tour 14.30 Athletics: Iaaf Grand
Prix Gateshead 16.00 Athletics:
European Cup Malaga 19.30
Sailing: Inside Alinghi 19.35 All
Sports: Wednesday Selection
19.45 Equestrianism: Super
League Rotterdam 20.45 Golf:
the European Tour Johnnie
Walker Champs 21.15 Football:
World Cup Show 21.45 All
Sports: Share It 22.00 Athletics: European Cup Malaga
Show
BBC PRIME
14.20 The Make Shift 14.35 Stig
of the Dump 15.00 Garden
Challenge 15.30 Flog It! 16.15
Doctors 17.30 EastEnders
18.00 A Year at Kew 18.30
Design Rules 19.00 Land of the
Tiger 19.50 Weird Nature 20.25
Fawlty Towers 21.00 Michael
Palins Hemingway Adventure

21.50 Our Mutual Friend 23.00
Hidden Treasure 23.30 Studies
in Music: 1750 2000 0.00
Scribbling 1.00 Understanding
Cities 1.30 Understanding
Cities 2.00 Head On The Block
NATIONAL GEOGRAPHIC
D-Day Men and

Machines 12.00 Polar Bear
Alcatraz 13.00 Hurricane Floyd
14.00 Megastructures 15.00
Hurricane
Floyd
17.00
Battlefront 17.30 Battlefront
18.00 The Bloodsuckers 19.00
Megastructures 20.00 Seconds
From Disaster 21.00 When
Anaesthesia Fails 22.00 Death
By Natural Causes 23.00
When Anaesthesia Fails
11.00
ANIMAL PLANET
Great Savannah Race 13.00
Leopard Man 14.00 Pet Rescue
14.30 Wildlife SOS 15.00 Miami
Animal Police 16.00 Wildlife
SOS 16.30 Wildlife SOS 17.00
Animals A-Z 17.30 Monkey
Business 18.00 Little Zoo That
Could 19.00 Jungle 20.00
Animal Cops Detroit 21.00
Maneaters 21.30 Predators
Prey 22.00 The Planets
Funniest
Animals
22.30
Little Zoo That Could 0.00
Jungle 1.00 Meerkat Manor
1.30 Meerkat Manor 2.00 Miami
Animal Police
DISCOVERY CHANNEL
12.00 Ultimate Cars 12.30
Ultimate Cars 13.00 Building
the Ultimate 14.00 Extreme
Machines 15.00 Scrapheap
Challenge 16.00 A Bike is Born

16.30 A Bike is Born 17.00
American
Chopper
18.00
Brainiac 19.00 I Shouldnt Be
Alive 20.00 The Worlds
Strangest UFO Stories 21.00
More Industrial Revelations
Europe 21.30 One Step Beyond
22.00 FBI Files 23.00 Forensic
Detectives 0.00 Brainiac 1.00
Heroes 1.55 Dead Mens Tales
TRAVEL CHANNEL
Globe Trekker 12.00

The Thirsty Traveler 14.00 Globe Trekker 15.00 A Rainbow
Journey 15.30 Earthwalkers
16.00 The Global Nomad
Middle East 16.30 The Travel
Bug 17.00 Distant Shores 17.30
Earthwalkers
18.00
The
Independent Travellers Guide
19.00 Earthwalkers 19.30 Earthwalkers 20.00 Great Historic
Sites 21.00 Globe Trekker 22.00
The Thirsty Traveler 22.30 Earthwalkers 23.00 Jules Sylvesters Wild Adventures
11.00
MTV
11.30 Just See MTV 13.00 Pimp
My Ride 13.30 Wishlist 14.00
TRL 15.00 Switched On 15.30
Just See MTV 16.30 This Is the
New Sh*t 17.00 Hit List UK
18.00 MTV Making the Movie
18.30 Making the Video 19.00
Laguna Beach 19.30 8th &
Ocean 20.00 Top 10 at Ten
21.00 Wondershowzen 21.30
Aeon Flux 22.00 The Lick 23.00
Just See MTV

VH1

VH1 Viewers Jukebox
VH1 Viewers Jukebox
Smells Like the 90s 18.00
VH1 Classic 18.30 Then & Now
19.00 Motormouth 19.30 MTV
at the Movies 20.00 The Osbournes 20.30 Beavis & Butthead
21.00 VH1 Rocks 21.30 Flipside
22.00 Top 10 23.00 VH1 Hits
11.30
16.00
16.30
17.00
E! ENTERTAINMENT
11.30 Number One Single 12.00
13.00 THS Hugh Hefner: Girlfri-
ends, Wives & Centerfolds

15.00 101 Most Starlicious
Makeovers 16.00 101 Most
Starlicious Makeovers 17.00
101
Most
Starlicious
Makeovers 18.00 E! News 18.30
The Daily 10 19.00 50 Most
Shocking Celebrity Confessions 21.00 Girls of the
Playboy Mansion 21.30 Girls of
the Playboy Mansion 22.00 Dr.
90210 23.00 Sexiest 0.00 50
Most Shocking Celebrity Confessions 2.00 101 Best Kept
Hollywood Secrets
CARTOON NETWORK
11.30 Ed, Edd n Eddy 12.00
Hi Puffy Ami Yumi 14.00 Teenage Mutant Ninja Turtles 14.30
The Life & Times of Juniper
Lee 15.00 Dexters Laboratory

15.30 Codename: Kids Next
Door 16.00 Tom and Jerry 16.30
World of Tosh 17.00 Fosters
Home for Imaginary Friends
17.30 Whats New ScoobyDoo? 18.00 Sabrina, The Animated Series 18.30 Teen Titans
19.00 Batman of the Future
21.00 Johnny Bravo 21.30 Ed,
Edd n Eddy 22.00 Dexters
Laboratory
22.30
The
MGM
11.50 Mercy or Murder? 13.25
Arena 15.05 Separate Tables
17.00 A Passage to India 19.40
Cutters Way 21.25 Romantic
Comedy 23.05 Dan Turner 0.35
Summer Heat 1.55 Toy Soldiers
TCM
19.00 Welcome to Hard Times
20.40 Grand Prix 23.25 Tarzan,
The Ape Man 1.05 Go West
2.25 Suzy
HALLMARK
11.00 Face to Face 12.30 Just a
Dream 14.15 Grace & Glorie
16.00 Early Edition Iv 17.00 Early Edition Iv 18.00 Acts Of
Contrition 19.45 West Wing
20.45 Fidel 22.30 West Wing
23.15 The Right To Remain Silent 0.45 Fidel 2.30 Acts Of
Contrition
BBC FOOD
11.30 Rick Steins Food Heroes
12.00 Cooked 12.30 Food Source Asia 13.00 Paradise
Kitchen 13.30 Nigel Slaters
Real Food 14.00 A Cooks Tour
14.30 Neil Perry Fresh and Fast
15.00 Beauty and the Feast
15.30 Coconut Coast 16.00
Great Food Bites 16.30 The
Way We Cooked 17.00 The
Naked Chef 17.30 The Tanner
Brothers 18.00 Tylers Ultimate
18.30 Chings Kitchen 19.00
The Meaning Of Food 20.00
Cant Cook Wont Cook 20.30
Chalet Slaves 21.00 Dinner in a
Box 21.30 Heat in the Kitchen
DR 1
Grnne haver 12.20

SPOT 12.50 Nyheder p tegnsprog 13.00 Landsbyhospitalet
14.00 Yu-Gi-Oh! 14.20 Fragglerne 14.45 SommerSummarum 15.45 Zoe Kezako 16.00
Klassen 16.10 Elmers verden
16.30 TV Avisen med Sport og
Vejret 17.00 Familien Knurhr
17.30 SOS Jeg har gjort det
selv! 18.00 Gid det blev et dvt
barn! 19.00 TV Avisen 19.25
Profilen 19.50 SportNyt 19.55
Bornholms stemme 21.45 Onsdags Lotto 21.50 Ddens Detektiver 22.15 Folket i den Lykkelige Dal
11.50
sjnvarpsdagskrin fimmtudaginn 29. jn

21.20
ARENGDAR
EIGINKONUR
21.00
MURDER IN
SUBURBIA
NTT
23.10 Ftboltakvld 23.25

Landsmt hestamanna 23.40
Lfshski (47:49) 0.25 Kastljs
0.55 Dagskrrlok
FRTTAVAKTIN
EFTIR HDEGI
X-FILES
18.30
19.00
19.40
20.05

sland dag
Strkarnir
Eldsnggt me Ja Fel
(5:6)
20.35 Bones (10:22) (Bein)
21.20 Murder In Suburbia
(6:6) (Mor thverfinu)
Breskir sakamlattir
ar sem hin sgilda
morgta er fr njan
og ferskan bning.
Scribbs og As eru eldklrar og einhleypar lgreglukonur sem beita
gmlu aferum vi
morrannsknir me
gum rangri.
22.10 How I Met Your Mother
(22:22) (Svona kynntist
g mur ykkar)
22.35 Michel Vaillant Verulega
spennandi og hr
kappakstursmynd.
0.20 Huff 2 (3:13) (Bnnu

brnum) 1.15 Greenfingers
2.45 Black Cadillac (Stranglega
bnnu brnum) 4.15 Bones
(10:22) 5.10 Frttir og sland
7.00 6 til sj (e) 8.00 Dr. Phil
(e)
dagskr
12.00 Hdegisfrttir/ Markaur-
15.40 Run of the House (e)

16.10 Beautiful People (e)
17.05 Dr. Phil 18.00 6 til sj
inn / rttafrttir / Veurfrttir /

frttavital 13.00 Sporti
14.00 Frttavaktin eftir hdegi 17.00 5frttir 18.00 Veur
/ rttir / Kvldfrttir NFS
19.00 Beverly Hills 90210 Unglingarnir Beverly Hills

eru mttir til leiks. Tvburarnir Brandon og
Brenda Walsh eru nflutt
til stjrnuborgarinnar og
Hills.
19.45 Melrose Place
20.30 Vlli Snr
21.00 Courting Alex tvfaldur lokattur Gln
gamanttar sem
fengi hefur frbra
dma.
22.00 Everybody loves Raymond
lokattur Margverlaunu gamanttar
um hinn nnast olandi rttapistlahfund
Ray Romano.
22.30 C.S.I: Miami
18.30
19.00
19.30
20.00
20.30
21.00
21.50
23.20 Jay Leno 0.05 Americas

Next Top Model V (e) 1.00
Beverly Hills 90210 (e) 1.45
Melrose Place (e) 2.30 stv-
6.58 sland bti 9.00 Bold and the

Beautiful 9.20 fnu formi 9.35
Martha 10.20 Alf 10.45 3rd Rock
From the Sun 11.10 Whose Line Is it
Anyway? 11.35 My Wife and Kids
12.00 Hdegisfrttir 12.25 Neighbours 12.50 fnu formi 2005 13.00
Home Improvement 13.25 Sketch
Show 13.50 Two and a Half Men
14.10 Medium 14.50 Eldsnggt me
Ja Fel 15.15 Related 16.00 Barney
16.25 Titeuf 16.50 Noddy 17.00 Bold
and the Beautiful 17.22 Neighbours
17.47 Simpsons 18.12 rttafrttir
fr Tkklandi. e.
18.47 Sgurnar okkar (4:13) Jhann G. Jhannsson og
ra Sigurardttir ferast um sland.
19.35 Kastljs
20.10 Hlandahfinginn (5:10)
(Monarch of the Glen VI)
21.15 Sporlaust (18:23) (Without a Trace) Bandarsk
spennuttar um sveit
innan Alrkislgreglunnar
sem leitar a tndu flki.
Atrii ttunum eru
ekki vi hfi barna.
22.00 Tufrttir
22.25 Arengdar eiginkonur
(45:47) (Desperate
Housewives II) Atrii
ttunum eru ekki vi
hfi barna.
KVLD
18.30 Konni Leikin barnamynd
14.00
SKJREINN
MORGUNN
DAGUR
Stundin okkar (7:31)
22.40
COURTING
ALEX
SJNVARPI

16.25 rttakvld 16.40 Formlukvld 17.05 Leiarljs
17.50 Tknmlsfrttir 18.00
FRTTIR
22.25
DRAMA
GAMAN
SAKAML
DRAMA
66
Frttir NFS
sland dag
Bernie Mac (12:22) (e)
Friends (7:17)
Twins (5:18)
Smallville (7:22)
Killer Instinct (5:13) (Die
Like An Egyptian) Hrkuspennandi ttir um
lgreglumenn San
Francisco og barttu
borgarinnar. Bnnu
brnum.
22.40 X-Files (Rgtur) Einhverjir mest spennandi
ttir sem gerir hafa
veri eru komnir aftur
sjnvarpi. Mulder og
Scully rannsaka dularfull
ml sem einfaldlega eru
ekki af essum heimi.
23.30 Clubhouse (9:11) (e)

0.15 Sirkus RVK (e) 0.45 Friends (7:17) (e)
andi tnlist
Popp TV
)&-("37/*53*0$"3.&/3&.&3-05$"#&3/&54"67*(/0/
&OOFJOTUKBSOBOGS$PODIBZ5PSP
$IPODIBZ5PSPFSTUSTUBWOHFSBSITJ$IJMFPH
IFGVSGZSJSMOHVTBOOBHUJTJUU WBSUBNWBMJ
i#FTUBWOITOKBIFJNTJOTwTBTUBSJUNBSJU
JOV8JOF4QFDUBUPSWBS$PODIBZ5PSPTBTUBSJ
WBMJTFNFJUUBGCFTUVWOHFSBSITVNWFSBMEBS
TFNCKBBGCVSBHJTBOOHKSOVWFSJ.BSHJS
LBOOBTUWJWOFJOTPH4VOSJTF $BTJMMFSPEFM%JBCMP
PH.BSRVFTEF$BTBDPODIBTFNIBGBVOOJIVHPH
IKSUVMBOETNBOOBVOEBOGBSJOS5SJP$BSNFOSF
.FSMPU$BCFSOFU4BVWJHOPOFSFOOFJOTUKBSOBOGS
$PODIB Z 5PSP TFN LFNVS UJM NF B TLOB TLSU
VN LPNOB GSBNU 'SCS CMBOEB S SFNVS
SHVN TFN HFGVS BG TS NJLMB NLU SPTLB
UBOOO NF LSGUVHVN FOEJ PH MOHV FGUJSCSBHJ
)FOUBS TSMFHB WFM NF LKUSUUVN BG NTV UBHJ
,KLMJOHVSPHMBNCBLKUQBTTBNKHWFMNFFOMLB
CSBHNFJSBLKUFJOTPHUEOBVUBLKUPHWJMMJCS
7FS7OCVNLS
19.00 sland dag

19.40 Hrafnaing Ingva Hrafns
20.10
21.00
21.10
22.00
22.30
Jnssonar gerir upp frttir dagsins tpitungulausan htt.

Brot r frttavakt
Frttir
60 Minutes
Frttir Frttir og veur
Hrafnaing Ingvi Hrafn
fimmtudaginn 29. jn sjnvarpsdagskrin

FTBOLTI
GAMAN
19.45
14.00
LANDSBANKADEILDIN 2006
DOWN WITH
LOVE
ST 2 B
6.00 Sky Captain and the
World of Tomorrow 8.00 Down
With Love 10.00 Simone
12.00 Spy Kids 3-D: Game
Over 14.00 Down With Love
16.00 Simone 18.00 Spy Kids
Sporti
18.30 US PGA nrmynd
(Inside the PGA) Vikulegur frttattur ar

sem fjalla er um
bandarsku mtarina
golfi nstrlegan htt.
19.05 Landsbankamrkin 2006
19.45 Landsbankadeildin
2006 (Landsbankadeildin
2006)
22.00 Kraftasport (Sterkasti
maur slands 2006)
Upptaka fr keppninni
um Sterkasta mann slands.
22.30 Snsku nrdarnir (FC Z)
Hva gerist egar
fimmtn nrdar sem
aldrei hafa fylgst me
knattspyrnu ea sparka
ftbolta mynda knattspyrnuli?
3-D: Game Over
18.00 rttaspjalli 18.12
20.00 Sky Captain and the
World of Tomorrow (Hloftakafteinninn og verld morgundagsins)

Byltingakennd og vintraleg vsindaskldsaga
me Jude Law og Gwyneth Paltrow aalhlutverkum.
22.00 Blown Away ( loft upp)
Sprengjumaur gengur
laus strborginni
Boston og barnir eru
sem lamair. Sprengjusveitin er kllu vettvang og melimum
hennar verur fljtlega
ljst a ekki er vi
neinn vivaning a fst.
Aalhlutverk: Tommy
Lee Jones, Jeff Bridges.
Leikstjri: Stephen
Hopkins. 1994. Stranglega bnnu brnum.
0.00 Razor Blade Smile (Str. b.

brnum) 2.00 Jeepers
Creepers 2 (Str. bnnu brnum) 4.00 Blown Away (e) (Str.
b. brnum)
OMEGA
23.20 Landsbankadeildin 2006
AKSJN
fresti til kl. 9.15
AUGLSINGASMI
550 5000
67
ERLENDAR STVAR
EUROSPORT
Season Legends 12.30 Foot-
ball: World Cup Season

13.30
Pool:
Legends
International Pool Tour 14.30
Athletics: European Cup
16.00
Athletics:
Malaga
European Cup Malaga 19.45
Football: World Cup Show
20.15 Boxing: International
contest Ljubljana 21.15 Football: World Cup Show 21.45
Athletics: European Cup
Malaga 23.00 Football: World
Cup Show
BBC PRIME
Stig of the Dump 15.00 Garden Challenge 15.30 Flog It!
16.15 Escape to the Country
17.00 Doctors 17.30 EastEnders 18.00 Keeping up Appearances 18.30 Keeping up Appearances 19.00 The Lost
World 20.15 The Fear 20.30
Eddie Izzard 21.00 Lewis Car-
roll Curiouser & Curiouser

22.00 Popcorn 23.00 The Life
of Mammals 0.00 Journey of
Life 1.00 In The Shadow Of
The Vesuvius 1.30 Wide
Sargasso Sea 2.00 Trouble At
the Top
NATIONAL GEOGRAPHIC
12.00 Pests from Hell 13.00
Quake Threat UK 14.00 Megastructures 15.00 Survival Investigated
16.00
Supervolcanoes Investigated 17.00
Battlefront 17.30 Battlefront
18.00 Invaders 19.00 Megastructures 20.00 Megavolcano
21.00
Tornado
Intercept 22.00 Death By
Natural Causes 23.00 Megavolcano
0.00
Tornado
Intercept
ANIMAL PLANET
Little Zoo That Could 13.00
Jungle 14.00 Pet Rescue
14.30 Wildlife SOS 15.00 Miami Animal Police 16.00 Pet
Rescue 16.30 Pet Rescue
17.00 Animals A-Z 17.30 Monkey Business 18.00 Animal
Cops Houston 19.00 Animal
Precinct 20.00 Animal Cops
Detroit 21.00 Killing for a Living 22.00 The Planets
Funniest
Animals
22.30
Animal Cops Houston 0.00
Animal Precinct 1.00 Wildlife
SOS 1.30 Wildlife SOS 2.00
Miami Animal Police

DISCOVERY CHANNEL
11.00
American Chopper
12.00 A Bike is Born 12.30 A
Bike is Born 13.00 Ultimate
Ten 14.00 Extreme Machines
15.00 Scrapheap Challenge
16.00 Wheeler Dealers 16.30
Wheeler Dealers 17.00 Amer-
ican Chopper 18.00 Brainiac

19.00 True Crime Scene 20.00
FBI Files 21.00 Sensing
Murder Denmark 21.50 FBI
Files 22.50 Forensic Detectives 23.50 Brainiac 0.50
Greatest Military Clashes 1.45
Dead Mens Tales
TRAVEL CHANNEL
Teenage Mutant Ninja Turtles

14.30 The Life & Times of
Juniper Lee 15.00 Dexters
Laboratory 15.30 Codename:
Kids Next Door 16.00 Tom
and Jerry 16.30 World of Tosh
17.00 Fosters Home for
17.30
Imaginary
Friends
Whats New Scooby-Doo?
18.00 Sabrina, The Animated
Series 18.30 Teen Titans 19.00
Megas XLR 19.30 Megas XLR
20.00 Megas XLR 20.30 Megas XLR 21.00 Johnny Bravo
21.30 Ed, Edd n Eddy 22.00
Dexters Laboratory 22.30 The

13.00 Stepping the World
13.30 The Tourist 14.00 Globe
Trekker 15.00 A Taste of California 15.30 The Thirsty Traveler 16.00 Adventures and
Experiences 16.30 The Travel
Bug 17.00 Distant Shores
17.30
Earthwalkers 18.00
19.00 Bazaar 19.30 Dream
Destinations 20.00 High Point
Casinos of the World 20.30
Opening Soon 21.00 Globe
Trekker 22.00 The Thirsty Traveler 22.30 Earthwalkers 23.00
Jules
Sylvesters
Wild
Adventures
12.15 The Mechanic 13.55 Mystery Date 15.35 The Medgar

Evers Story 17.00 Cutters
Way 18.50 Red River 21.00
Solomon and Sheba 23.20
The Group 1.50 Lifeforce
MTV
TCM
11.30 Just See MTV 13.00

Pimp My Ride 13.30 Wishlist
14.00 TRL 15.00 My Own 15.30
Just See MTV 16.30 This Is
the New Sh*t 17.00 The Base
Chart 18.00 Pimp My Ride
18.30 Punkd 19.00 Wondershowzen 19.30 Andy Milonakis
Show 20.00 Top 10 at Ten
21.00 Superock 22.00 Headbangers Ball 23.00 Just See
19.00 Soylent Green 20.35

Where the Spies Are 22.30
Once a Thief 0.15 Today we
Live 2.15 Manpower
MTV
VH1

VH1 Viewers Jukebox
VH1 Viewers Jukebox
Smells Like the 90s
VH1 Classic 18.30 Then
& Now 19.00 All Access 19.30
Motormouth 20.00 Hogan
Knows Best 20.30 Beavis &
Butthead 21.00 VH1 Rocks
21.30 Flipside 22.00 Top 10
23.00 VH1 Hits
11.30
16.00
16.30
17.00
18.00
E! ENTERTAINMENT
11.30 Extreme Close-Up 12.00
13.00 Child Star Confidential
13.30 10 Ways 14.00 THS
American Pie: Uncovered

50 Most Shocking
Celebrity Confessions 17.00
Girls of the Playboy Mansion
17.30 Girls of the Playboy
Mansion 18.00 E! News 18.30
The Daily 10 19.00 THS Simon
Cowell 20.00 101 Craziest TV
Moments 21.00 Sexiest 22.00
Dr. 90210 23.00 Girls of the
Playboy Mansion 23.30 Girls
of the Playboy Mansion 0.00
THS Simon Cowell 1.00 101
Craziest TV Moments 2.00
101
Most
Starlicious
Makeovers
15.00
CARTOON NETWORK
11.30 Ed, Edd n Eddy 12.00
Hi Puffy Ami Yumi 14.00
MGM
HALLMARK
11.00 Mermaid 12.30 Follow
the Stars Home 14.15 Charms
for the Easy Life 16.00 Early
Edition Iv 17.00 Early Edition
Iv 18.00 Trouble In Paradise
19.45 West Wing 20.45 Fidel
22.30 West Wing 23.15 Power
and Beauty 0.45 Fidel 2.30
Trouble In Paradise
BBC FOOD
11.30 The Tanner Brothers
12.00 Tylers Ultimate 12.30
Chings Kitchen 13.00 The
Meaning Of Food 14.00 Cant
Cook Wont Cook 14.30
Chalet Slaves 15.00 Dinner in
a Box 15.30 Heat in the
Kitchen 16.00 Great Food
Bites 16.30 Stately Suppers
17.00 Beauty and the Feast
17.30 Danny By the Sea 18.00
The Best 18.30 A Cooks Tour
19.00 Gondola On the Murray
19.30 Deck Dates 20.00 Rick
Steins Fruits of the Sea 20.30
Gino Dacampo: an Italian in

Mexico 21.00 Sophies Sunshine Food 21.30 Saturday
Kitchen
DR 1
11.50 Grnne haver 12.10 Mit
Helsingfors 12.50 Nyheder p
tegnsprog 13.00 Landsbyhospitalet 14.00 Yu-Gi-Oh!
14.20
Fragglerne
14.45
Kezako 16.00 Fandango
med Chapper 16.30 TV Avisen
med Sport og Vejret 17.00
Familien Knurhr 17.30 SOS
Jeg har gjort det selv! 18.00
Hokus Krokus 18.30 Sporls
19.00 TV Avisen 19.25 SportNyt 19.30 Landsstvne 2006
22.00 Morder eller offer?
HUVSTVEPLV

-"64/*346%0,63"65"464567*,6
x4VEPLVWJLVOOBS
'ZMMUVUSFJUJOBBOOJHBIWFS
MOB IWFS EMLVS PH IWFS Y
LBTTJSNJBMMBSUMVSOBSCJMJOV
UJM4BNBUBMBONFLLJLPNB
GZSJSUWJTWBSTJOOVNTNVMOV
TBNBEMLJFBTBNBYLBTTB
&OHJO TUSGSJLVOOUUB FS
OBVTZOMFHBMFJLJTNF
UMVS SBVUJO FS MFZTU NF SL
IVHTVOPHUTKOBSTFNJ

"NMJ

)MGESUUJOHVS

'VMMTUFSLVS

"NMJ

)MGESUUJOHVS

'VMMTUFSLVS
-"64/*33"65"//"#*35"45&'5*37*,6

DX^`dòbX]]`mcXi
B\enff[_ii`mcXi

D`\c\
mfkkXmcXi

DX^`dòjX]Xgi\jjli
D`\c\ipbjl^li
DX^`dòbX]]`mcXi
B\enff[_ii`mcXi
B\enff[_ii`mcXi

D`\c\
mfkkXmcXi
D`\c\
mfkkXmcXi
DX^`dòjX]Xgi\jjli
b\enff[YiXli`jkXi
C`\Y_\iijjb}gXi
Jd\^^XjmcXi
B\enff[_ii`mcXi
:i`jk\c
DX^`dòmejb}gXi
DX^`dòjX]Xgi\jjli
D`\c\ipbjl^li
DXkmèejclmcXi
:i`jk\cgfkkXi
B\enff[_ii`mcXi
DX^`dòbX]]`mcXi
C`\Y_\iijjb}gXi
CXGXmfe`
Jd\^
ipbjl^li
b\enff[YiXli`jkXi
DX^`dòbX]]`mcXi

m`cYfi^X7Z\ekild%`j

E]eXcciXYi_aeXj\d]}â]#b\pgkX<ìmb]XiXgfkk
j\d[i\^`m\ilii*'%j\gk\dY\i)''-%
<ìmb Yli _\ggeld Yi_aeld _\c^Xi]\i k`c GXijXi% Xi m\ili ^`jk }
C\ >iXe[ ?fk\c @ek\iZfekè\ekXc j\d \i \`kk ^cj`c\^XjkX _k\c Yfi^XièeXi%
cfb j\gk\dY\i b\dli caj _mXX _\ggel Yi_ae
X m\iX j\d \pX
[}jXdc\î`_\c^`Yfi^}jkXièeXi%
#^|]W^[_c_b_ija_
JllicXe[jYiXlk)'('/I\pbaXmbJd`,//')''nnn%\ìm`b%`j

% ('% 1 %(
)" ""2%' 2'%*
07%6!%&0-"
&!(""&'-%2%
0;) (%08"&'-%2
6 )%"$;2&' "
7%&'(%!9&'(2""(%
/*"%&'<%"
'%2%"&'6 %"
&'*$'(%&)!$(%
5%) &"(' 2(%% '%
4 ()2%%"-&'8
'(!
#%2*%%%': )(%
6 )%"$;2&' "
)'%&'(!:( (0-"
3%!; &8!

Bir Tab 0606232453452354234647547456

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

You might also like

Bir Tab 0606232453452354234647547456

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Bir Tab 0606232453452354234647547456

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UTLB UBSBOEJOO IFJMTB IOOVO CSO QJTUMBS NBUVS TUKSOVTQ

UTLB UOMJTU MFJLIT CLVS NZOEMJTUy

'UU FS TLFNNUJMFHSB FO B UZMMB TS

GFOHJ GZSJSTQVSOJS VN EBHTLSOB BMWFH

     

PSCKSHPHEUVSIFOOBS +IBOOBPH6OOVS FSVITUOHBSNFGKMTLZMEVNFMJNJOB#VCCB #BVL#FSTFSLPH5FMNV

; !;!" !#"@!

B B T NJLJMM TJOHVS PLLBS IFJNJMJ 

NOB WJOJ PH GKMTLZMEV TMBOEJ PH IFG

S TLPUHSGVOVN NF HBHOSOJ PLLVS

WJ FJO TFY GSBNMFJTMVGZSJSULJ TMBOEJ

NJLMV NMJ PH B FJS GJ TWPMUJ B SB

SBVOCFSWJUOJ PH 5SJWFOUP IFGVS TWP TBOOBS

DBCFSOFU TBVWJHOPO NFSMPU TIJSB[ DIBSE

5SJWFOUP 3FTFSWB $BCFSOFU .BMCFD IFGVS

6N SKUV NJMMKOJS TKOWBSQTIPSGFOEB GZMHEVTU NF FHBS

      

/BVUJ BSG FLLJ B TBNZLLKB GZSTUB CPJ TFN

)FJNVSJOO FS TLSUJOO PH TUS FO WBUOTCFSJOO IFGVS

&G NBVS CVS PG MFOHJ FGUJS IMVUVOVN HUJ

" GBSB U B IMBVQB TBNFJOBS ISFZGJOHV PH

**(+A2 //$+1C-3'E=(- C%0(=(

822,$= 0+ 126+: 1$,1+B22(0.&12(--(0

'E=(- 12(& %12(&(

%61 #"(!0%($$ 1( 

#PSBVLKLMJOH GJTL FHHPHSBVUULKUFTTBSGVUFHVOEJS

 FHBS CPSBS KSOSLBO NBU

TLBMUV FJOOJH USZHHKB B GJS OHJ

 /PUBV QPUUB S TUFZQUV

TUMJ WJ FMEBNFOOTLVOB FHBS

%SFLLUV UF NJMMJ

  !  #

%28%%4''("&)7%("# 1%2( !

815@5: - :?@A ?6:B-><??@6q>:A ?8-:0? ?@1:0A> @58 $ 6:

SYSTUR BLU OG STRU

Related er gamansamur dramattur fr smu ailum og geru Vini og

| slenskar sjnvarpsstvar | kvikmyndir | rttir | erlendar sjnvarpsstvar | ttir |

SENDU SMS SKEYTI JA SAB NMERI 1900

sjnvarpsdagskrin fstudaginn 23. jn

THE LAST SHOT

23.20 Tnda geimfari (Kvikmyndaskoun telur myndina

Frttir, rttir og veur

23.40 National Security (Bnnu brnum) 1.05 The Man With

7.00 sland bti

7.00 6 til sj (e) 8.00 Dr. Phil

15.40 Vlli Snr (e) 16.10

18.10 Byrjau aldrei a reykja

19.00 Beverly Hills Unglingarnir

Beverly Hills eru mttir

23.25 C.S.I: Miami (e) 0.20

12.00 Hdegisfrttir/ Markaurinn / rttafrttir / Veurfrttir /

Point Pleasant (e)

6.58 sland bti 9.00 Bold and the

18.30 Frttir NFS

(Teen Titans II)

18.30 Ungar ofurhetjur (10:26)

16.50 Ftboltakvld 17.05 Leiarljs 17.50 Tknmlsfrttir

essum frgu ttum

PSCKSHPHEUVSIFOOBS +IBOOBPH6OOVS FSVITUOHBSNFGKMTLZMEVNFMJNJOB#VCCB #BVL#FSTFSLPH5FMNV

; !;!" !#"@!

B B T NJLJMM TJOHVS PLLBS IFJNJMJ

SBVOCFSWJUOJ PH 5SJWFOUP IFGVS TWP TBOOBS

DBCFSOFU TBVWJHOPO NFSMPU TIJSB[ DIBSE

**(+A2 //$+1C-3'E=(- C%0(=(

822,$= 0+ 126+: 1$,1+B22(0.&12(--(0

'E=(- 12(& %12(&(

%61 #"(!0%($$ 1(

#PSBVLKLMJOH GJTL FHHPHSBVUULKUFTTBSGVUFHVOEJS

FHBS CPSBS KSOSLBO NBU

TLBMUV FJOOJH USZHHKB B GJS OHJ

/PUBV QPUUB S TUFZQUV

TUMJ WJ FMEBNFOOTLVOB FHBS

! #

%28%%4''("&)7%("# 1%2( !

815@5:-:?@A?6:B-><??@6q>:A?8-:0??@1:0A>@58$6:

$$$'+'.$' 1#1'"$4&+%.0+3.)!01))')*!%#$$3!"5!'(!-).

#%