CASSANDRA CLARE

B A N E

K R N I K K

Igaz szerelem
(s egy els randi)

Knyvmolykpz Kiad, 2014

rta: Cassandra Clare

A m eredeti cme: The Bane Chronicles Book 10.
The Course of True Love (and First Dates)
A mvet eredetileg kiadta:
Margaret K. McElderry Books, an imprint of Simon & Schuster Childrens
Publishing Division.
Fordtotta: Kamper Gergely
A szveget gondozta: Szab Katalin
A bortt tervezte: Egyed Regina, Nmeth Balzs
Copyright 2014 by Cassandra Claire, LLC
A sorozatterv s annak elemei Katona Ildik munkja.
Katona Ildik, 2014
ISSN 2060-4769
ISBN 978 963 399 045 2
Kiadta a Knyvmolykpz Kiad, 2014-ben
Cm: 6701 Szeged, Pf. 784 Tel.: (62) 551-132, Fax: (62) 551-139
E-mail: info@konyvmolykepzo.hu
www.konyvmolykepzo.hu
Felels kiad: Katona Ildik
Mszaki szerkesztk: Zsibrita Lszl, Gerencsr Gbor
Korrektorok: Annus Gbor, Rti Attila
Nyomta s kttte a Kinizsi Nyomda Kft., Debrecen
Felels vezet: Brds Jnos gyvezet igazgat
Minden jog fenntartva, belertve a sokszorosts, a m bvtett, illetve
rvidtett kiadsnak jogt is. A kiad rsbeli engedlye nlkl sem a teljes
m, sem annak rsze semmilyen formban akr elektronikusan vagy
mechanikusan, belertve a fnymsolst s brmilyen adattrolst nem
sokszorosthat.

ntek este volt Brooklynban. A vros fnyeit visszaverte az

gbolt: narancsos felhk prseltk a hsget a jrdkhoz, mint
a virgokat szoks egy knyv lapjai kz. Magnus fel-al jrklt
tettri laksa nappalijban, s nem klnsebben izgatottan
br, de azon elmlkedett, hogy vajon becsaptk-e.
Az, hogy egy rnyvadsz randira hvta, egszen biztosan a tz
legklnsebb s legvratlanabb dolog kztt volt, ami valaha is
trtnt vele, mrpedig Magnus mindig arra trekedett, hogy az
lete bvelkedjen vratlan esemnyekben.
Magt is meglepte azzal, hogy igent mondott.
A mlt kedd unalmasan telt, Magnus otthon tlttte a
macskval meg egy komolyabb rukszlettel, amihez pr szarvas
varangy is tartozott. Aztn belltott hozz Alec Lightwood, a
New York-i Intzetet vezet rnyvadszok legidsebb fia,
megksznte, hogy Magnus megmentette az lett, majd randira
hvta, mikzben a szne gy tizent klnbz rnyalatot vett fel a
tglavrs s a mlyva kztt. Vlaszul a boszorknymester
rgvest elvesztette az eszt, megcskolta a fit, majd megbeszlt
vele egy idpontot pntekre.
Az egsz gy rettenetesen furcsa volt. Mr eleve az is, hogy
Alec elment hozz ksznetet mondani, amirt Magnus
megmentette az lett. Nagyon kevs rnyvadsznak jutott volna
eszbe ilyesmi. gy gondoltk, a varzslat jr nekik, amikor csak
szksgt rzik; a boszorknymestereket vagy kiszolglszemlyzetnek, vagy kellemetlen alakoknak tekintettk. A legtbb
nephilimnek elbb jutott volna eszbe ksznetet mondani a
liftnek, ami a megfelel emeletre vitte ket.

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

Arrl nem is beszlve, hogy soha egyetlen rnyvadsz sem

hvta mg Magnust randira. A legklnflbb szvessgeket krtk
mr tle hol mgit akartak, hol szexet, hol valami igazi
furcsasgot. De egyikjk sem akart elidzni, moziba menni,
pattogatott kukorict majszolni vele. Mg abban sem volt biztos,
hogy az rnyvadszok szoktak-e egyltaln filmeket nzni.
Olyan egyszer, olyan htkznapi krs volt mintha soha
egyetlen rnyvadsz sem trt volna ssze sznt szndkkal egy
tnyrt pusztn azrt, mert Magnus eltte megrintette, s soha
egyikk sem mondta volna ki mla undorral a nevt. gy rezte,
mintha a rgi sebek begygyulhatnnak, s knnyedn el lehetne
felejteni ket, mintha a vilg olyan lehetne, amilyennek Alec
Lightwood tiszta, kk szemvel ltszott.
Magnus elszr gy gondolta, hogy azrt mondott igent, mert
igent akart mondani. Persze egyltaln nem lehetett kizrni, hogy
valjban azrt mondott igent, mert cmeres kr volt.
Folyton emlkeztetnie kellett magt, hogy Alec mg csak nincs
is oda rte klnsebben, csak arra reaglt, hogy letben elszr
vgre szrevette egy frfi is. Alec az rnyvadszok eltt titkolta,
hogy meleg; flnk volt, lthatlag bizonytalan, s ktsgtelenl
vonzdott szke bartjhoz, Trace Waylandhez. Magnus elg
biztos volt benne, hogy gy hvjk a fit, br az valamirt Will
Herondale-re emlkeztette, r pedig egyltaln nem akart
gondolni. Ha meg akarta szni, hogy sszetrjn a szve, nem
engedhette meg magnak, hogy elvesztett bartokra gondoljon, s
megint rnyvadszokkal szrje ssze a levet.
Azt mondta magnak, hogy ebbe a randevba csak az izgalom
miatt ment bele, s egyszeri esetrl van sz, hogy feldobja a kiss
unalmass vlt lett.
5

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

Prblt nem gondolni arra, ahogy leleplezte Alec irnta rzett

vonzalmt, vagy arra, ahogy a fi rnzett, s letaglz
egyszersggel csak ennyit mondott: tetszel nekem. Magnus
mindig gy gondolta, hogy puszta szavakkal is kpes brkit a
bvkrbe vonni, megtveszteni vagy akr elvaktani, ha arra van
szksg.
Alec knnyedn tltott mindenen, amiben az volt az igazn
lenygz, hogy a jelek szerint ehhez mg csak nem is kellett
prblkoznia.
Amint Alec elment, Magnus felhvta Catarint, megeskette,
hogy nem fecseg ki semmit, aztn mindenrl beszmolt neki.
Azrt egyeztl bele, hogy elmsz vele, mert szerinted
Lightwoodk taplk, s be akarod bizonytani, hogy meg tudod
rontani a szemk fnyt? rdekldtt a boszorknymestern.
Magnus a talpval simogatta Miau Ce-tungot.
Tnyleg taplnak tartom Lightwoodkat ismerte el. s ez
olyasminek hangzik, amire simn kpes lennk. A fene vinn el!
Igazbl nem mondta Catarina. Napi tizenkt rban
szarkasztikus vagy, de a gyllkds egyltaln nem jellemz rd.
J szved van az alatt a rengeteg csilivili cucc alatt. Pedig
Catarinnak volt j szve. Magnus pontosan tudta, kinek a lnya ,
s honnan kerlt a Fldre. De mg ha reznl is gylletet, senki
nem rhatn fel neked azok utn, amit a Kr mvelt.
Magnus kinzett az ablakon. Az utca tloldaln, egy lengyel
tterem kirakatban villog neonfelirat hirdette, hogy borscs s
kv (remlhetleg nem egymssal keverve) nluk jjel-nappal
kaphat. Eszbe jutott, hogyan remegett Alec keze, amikor a fi
megkrdezte, el akar-e menni vele valahov, aztn milyen
6

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

boldogsg s milyen csodlkozs lt ki az arcra, amikor igent

mondott.
Nem szlt most. Valsznleg hlye tlet. Szerintem az
eddig leghlybb tletem ebben az vtizedben, de a szleinek
ehhez semmi kze. Csakis sajt maga miatt mondtam igent.
Catarina pr pillanatig nem szlt. A helyben Ragnor
valsznleg felnevetett volna, de elvonult egy svjci
gygyfrdbe, hogy mindenfle arcpakolssal emeljk ki arcbre
zld sznt. Catarina sztns gygyt volt: tudta, mikor kell
kedvesnek lennie.
Ez esetben sok szerencst a randevhoz mondta vgl.
Ksznm, de nem szerencsre van szksgem, hanem
segtsgre felelte Magnus. Attl, hogy elmegyek erre a randira,
mg nem biztos, hogy jl fog sikerlni. Rendkvl elbvl
vagyok, de kettn ll a vsr.
Ne feledd, mi trtnt, amikor legutbb vsrban jrtl.
Elejtettl egy grgdinnyt, s majdnem agyoncsaptad vele a
koft.
Ez csak amolyan szfordulat volt. Alec rnyvadsz, radsul
Lightwood s a szkkre bukik. Kockzatos vele a randi. Ha
katasztroflisan alakulnak a dolgok, kldk neked egy SMS-t. Az
lesz benne, hogy Kk Mkus, itt Dgs Rka. A kldetst
azonnali hatllyal megszaktani! Akkor felhvsz s kzld, hogy
rettenetes vszhelyzet van, s elengedhetetlenl szksges a
boszorknymesteri szakrtelmem.
Ez feleslegesen bonyolultnak hangzik. A te telefonod,
Magnus, semmi szksg kdnevekre.
J, akkor csak annyit rok, hogy Lefjva. Magnus
vgighzta a kezt Miau Ce-tung fejtl a farkig. A macska
7

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

kinyjtzott, s dorombolva jelezte, hogy helyesli Magnus zlst

a frfiak tern. Segtesz nekem?
Catarina mly, bosszs llegzetet vett.
Segtek grte. De nincs tbb randival kapcsolatos
szvessg ebben az vszzadban, s az adsom vagy.
Megbeszltk mondta Magnus.
s ha minden a legjobban alakul tette hozz kuncogva
Catarina , n akarok lenni a vfly az eskvtkn.
Akkor n most le is teszem tjkoztatta Magnus a nt.
Miutn megllapodst kttt Catarinval, felhvta az ttermet,
s lefoglalt egy asztalt. gy dnttt, a randira a vrs Ferragamo
nadrgjt veszi fel a hozz ill cipvel meg egy fekete
selyemmellnyt ing nlkl, merthogy gy messen festett a karja
meg a vlla. Mindezt a semmirt.
Alec flrs kssben volt. Minden valsznsg szerint inba
szllt a btorsga, rjtt, hogy mennyivel fontosabbak az
rnyvadszknt teljestend ktelessgei, mint egy randi valakivel,
aki mg csak nem is tetszik neki klnsebben, s gy dnttt,
hogy nem jn el.
Magnus lemondan vllat vont, valdi rzseit meghazudtol
knnyedsggel a brszekrnyhez lpett s kevert magnak egy
izgalmas koktlt unikornisknnyel, ert ad fzettel, fonyalvel
meg egy darabka lime-mal. Egy nap majd nevetve gondol vissza
erre az egszre. Valsznleg holnap. Illetve inkbb holnaputn.
Holnap msnapos lesz.
Mg az is lehet, hogy ugrott egyet, amikor megszlalt a
kaputelefon, de ha gy is trtnt, annak csak Miau Ce-tung lehetett
szemtanja. Mire Alec felrohant a lpcsn s berontott az ajtn,
Magnus is sszeszedte magt.
8

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

Vele ellenttben Alec egyltaln nem tnt sszeszedettnek. Fekete

haja szerteszt llt, olyan volt, mintha egy polip cspjait mrtottk
volna koromba. A mellkasa sebesen emelkedett s sllyedt
halvnykk plja alatt, arct vkony rtegben bortotta a verejtk.
Az rnyvadszok nem egyknnyen izzadtak meg, szval Magnus
kvncsi lett volna r, milyen gyorsan futott a fi.
Micsoda meglepets! A boszorknymester felhzta a
szemldkt, lben a macskval knnyedn levetette magt a
kanapra, lbait tverve az egyik faragott karfn. Miau Ce-tung
elhelyezkedett a hasn, s nyvogssal fejezte ki rtetlensgt,
amirt ilyen hirtelen megvltozott a helyzet. Magnus taln
tlzottan is erlkdtt, hogy laznak s kznysnek tnjn, de
Alec nekikeseredett arckifejezsbl tlve azrt sikerlt a dolog.
Bocs, hogy elkstem lihegte Alec. Jace trningezni akart,
s nem tudtam, hogyan lpjek le. Mrmint nem mondhattam el
neki, hogy
, Jace, ez az! vgott kzbe Magnus.
Mi van vele? krdezte Alec.
Az elbb nem ugrott be a szke fi neve magyarzta a
boszorknymester, majd egy legyintssel tl is lpett a dolgon.
Alec lthatlag elbizonytalanodott.
rtem. Engem Engem Alecnek hvnak.
Magnus keze megllt a levegben. A kk kkvek az ujjain
visszavertk a vros ablakon beszrd fnyeit, s ragyog
szikrkat vetettek, amik aztn tzet fogtak s a levegben
bucskzva vesztek el Alec szemnek kkjben.
9

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

A fi igyekezett kitenni magrt, gondolta Magnus, br

gyakorlott szem kellett hozz, hogy szrevegye. A vilgoskk ing
lnyegesen jobban llt neki, mint az az iszonyatos szrke pulver,
amit kedden viselt, s halvnyan klni illata is rzdtt rajta.
Magnus maga is rcsodlkozott, mennyire meghatdott.
Igen szlt, aztn lassan elmosolyodott. A te nevedre
emlkszem.
Alec viszonozta a mosolyt. Taln nem is szmtott, hogy a fi
belezgott. Ezek szerint Jace-be. Ezek szerint Jace tnyleg jkp
volt, de az a tpus, aki ezt tudta is magrl, mrpedig az ilyenekkel
ltalban tbb gond akadt, mint amennyit az egsz megrt volna.
Ha Jace az arany, aki magra irnytott minden fnyt s figyelmet,
akkor Alec az ezst: annyira megszokta, hogy mindenki Jace-re
figyel, hogy is csak vele foglalkozott. Mindig a msik fi
rnykban lt, ezrt eszbe sem jutott, hogy t is szreveheti
valaki. Taln elg is, gondolta Magnus, ha lesz az els, aki azt
mondja Alecnek, hogy rdemes elszr t megpillantani egy
szobban, aztn nla elidzni a legtovbb.
s br kevesen tudjk, de az ezst ritkbb fm, mint az arany.
Egy percig se aggdj! Magnus knnyedn felugrott a
kanaprl, s mit sem trdve a macska tiltakozsval, gyengden
a prnkra dobta Miau Ce-tungot. Igyl valamit. A sajt italt
elzkenyen Alec kezbe nyomta. Mg csak bele sem kortyolt, s
egy pillanat alatt csinlhat magnak msikat. A fi lthatlag
meglepdtt. Nyilvnvalan sokkal idegesebb volt, mint Magnus
gondolta, merthogy elejtette a poharat, vrs folyadkkal ztatva
el sajt magt s a padlt. Hangos csrmpls hallatszott, ahogy
az veg szilnkjaira robbant a fn.
10

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

Alec olyan kpet vgott, mint akit meglttek, s ersen zavarba

jtt.
Azta! szlt Magnus. Ti aztn j nagyot tdtotok, amikor
a nevezetes rnyvadsz reflexeiteket emlegetitek.
Jaj, az Angyalra! Ne haragudj!
Magnus megrzta a fejt, egy kzmozdulattal kk szikrkbl
rajzolt krt a levegbe, s a vrs folyadk meg a trtt veg mr
semmiv is lett.
Nem kell bocsnatot krned szlt. Boszorknymester
vagyok. Nincs olyan rendetlensg, amit ne tudnk feltakartani.
Mit gondolsz, mirt rendezek annyi bulit? Megsgok neked
valamit. Nem tennm, ha utna nekem kellene kipucolnom a
vct. Lttl mr valaha vmprt hnyni? Komisz egy dolog.
Igazbl, hm, egy vmprral sem jrok ssze.
Alec szeme tgra nylt, mintha elborzadva ltn maga eltt,
amint a dorbzol vmprok rtatlanok vrt klendezik fel.
Magnus gondolkods nlkl fogadst kttt volna r, hogy a fi
egyetlen alvilgival sem jr ssze. Az Angyal gyermekei csak a
magukfajtval kzskdtek.
Magnus tulajdonkppen kvncsi lett volna r, mit keres Alec a
laksban, s egszen biztos volt benne, hogy a fi is ezen
gondolkodik ppen.
Lehet, hogy hossz jszaka lesz, de legalbb mindketten
kiltztek hozz. A pl Alec igyekezett jelezte, de Magnus
sokkal jobbat is el tudott kpzelni neki.
Kertek neked egy msik inget ajnlkozott Magnus, majd
Alec ertlen tiltakozsval nem is trdve a hlszoba fel indult.
A boszorknymester ruhi elfoglaltk a helyisg felt; rgta
tervezte, hogy megnagyobbttatja a gardrbot. Rengeteg olyan
11

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

ruha akadt itt, ami nagyszeren festett volna Alecen, ahogy

azonban kutatni kezdett kzttk, Magnus rjtt, hogy a fi taln
nem rtkeln, ha rerltetn sajtos elkpzelst a divatrl.
gy dnttt, egy htkznapi darabot vlaszt, s vgl annl a
fekete plnl kttt ki, amit kedden viselt. Ez taln egy kiss
szentimentlis tlet volt tle.
Tny s val, a pln flitterekbl kirakva a KACSINTS, HA
KELLEK NEKED felirat dszelgett, de ennl htkznapibb
holmi nem akadt Magnus ruhatrban. Lekapta a ruhadarabot a
vllfjrl, s visszasasszzott a nappaliba, ahol Alec mr
flmeztelenre vetkztt s kiss zavartan llt, levetett foltos
pljt a kezben szorongatva.
Magnus megtorpant.
A szobban csak egy olvaslmpa gett, minden ms
vilgossg az ablakokon szrdtt be. Alecet az utcai lmpk s a
hold fnye vilgtotta meg, izmos karjn, vlla karcs gdreiben
rnykok kanyarogtak, bre sima volt s csupasz, egszen
farmerja stt vonalig. Lapos hast rnk bortottk, a rgi jelek
ezsts hegei pedig a bordin kgyztak, de mg kiugr cspjre
is jutott egy. Ahogy a fejt lehajtotta, a haja sznfekete volt, szinte
vilgt bre pedig hfehr. Olyan volt, mint egy fnnyel s
rnykokkal jtszadoz gynyrsges malkots.
Magnus sokszor hallotta mr a nephilimek teremtsnek
trtnett, de most gy rezte, kihagytak belle egy rszt: s az
Angyal leszlla a magasbl, s kocks hassal ajndkoz meg az
kivlasztott npt.
Alec felnzett Magnusra, ajkai sztnyltak, mintha mondani
akarna valamit. Elkerekedett szemmel figyelte a meredten t
bmul boszorknymestert.
12

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

Magnusnak hsies erfeszts rn sikerlt uralkodnia magn,

s a fi kezbe nyomta a plt.
Bocs, hogy ilyen pocsk trsasg vagyok mormogta Alec.
Mirl beszlsz? krdezte a boszorknymester. Zsenilis
trsasg vagy. Csak tz perce jttl, s mris flmeztelenre
vetkztl.
Alec egyszerre jtt zavarba s sugrzott a boldogsgtl.
Elzleg figyelmeztette Magnust, hogy ez az egsz jdonsg neki,
s ha tbb trtnik nmi enyhe flrtlsnl, knnyen elriadhat. A
boszorknymester nyugodt, htkznapi randevt tervezett
meglepetsek s vratlan esemnyek nlkl.
Gyere! szlt, s felkapott egy hossz, vrs brkabtot.
Elmegynk vacsorzni.

Magnus tervnek els rsze, miszerint metrra szllnak, annyira

egyszernek tnt. Annyira elszrhatatlannak.
A boszorknymesternek eszbe sem jutott, hogy a fi
rnyvadszknt nincs hozzszokva, hogy msok is ltjk, s
mondnokkal kell kommuniklnia.
Pntek lvn a metr zsfolsig megtelt, ami Alecet ugyan nem
lepte meg, de azrt lthatlag elrettentette. gy pislogott a
mondnokra, mintha a dzsungel kzepn tallta volna magt
fenyeget majmok kztt.
Radsul mg a Magnus plja jelentette sokkbl sem trt
teljesen maghoz.
Nem hasznlhatnk egy lcarnt? krdezte, amikor
felszlltak az F vonalra.
13

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

Nem. Nem vagyok hajland gy mszklni, mintha egyedl

lennk pntek este, pusztn azrt, mert nem szeretnd, ha a
mondnok megbmulnnak.
Talltak maguknak kt lhelyet, de ettl sem lett lnyegesen
jobb a helyzet. Zavartan ltek egyms mellett, krlttk
cseversztek az utasok. Alec egyetlen szt sem szlt, Magnus
biztos volt benne, hogy legszvesebben hazamenne.
Krben lila s kk plaktokon ids prok nztek egymsra
szomoran, rajtuk felirat hirdette: AZ VEK MLSVAL
KZELT AZ IMPOTENCIA! Magnus azon kapta magt,
hogy elborzadva mered a plaktokra, aztn Alecre pillantott, s
ltta, hogy a fi is megbabonzva nzi az egyiket. Kvncsi lett
volna, Alec tudja-e, hogy hromszz v kztk a korklnbsg, s
ha igen, azt fontolgatja-e ppen, hogy ennyi id utn mgis
mennyire lehet valaki impotens.
A kvetkez llomson felszllt kt frfi, s kzvetlenl
Magnus meg Alec eltt csinltak helyet maguknak. Az egyik
megragadott egy kapaszkodrudat s vadul tncolni kezdett
krltte, a msik pedig trklsben letelepedett a fldre, s
verni kezdte a magval hozott dobot.
J estt, hlgyeim, uraim s mindenki ms, aki itt van velnk!
kiltott a dobos. Eladunk egy dalt az nk szrakoztatsra.
Remljk, tetszeni fog. A cme Tompordal.
A kt frfi egytt kezdett rapelni. A szmot nyilvnvalan sajt
maguk rtk.

14

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

A rzsa vrs, a szerelem nem rkre szl,

mgsem lesz elegem az des htsdbl.
Az a tompor, az a cuccos, ott benn a gatydba
Csak rd nztem, s vgem is volt els pillantsra.
Ha rdekel, mirt kellettl annyira, drgm,
ht azrt, mert a segged felemel ltvny.
Azt mondjk, ronda vagy, de engem nem zavar,
mg alfeledrl a klt balladkat szaval.
A szerelem zrs, a romantika nem kenyerem,
de brom azt a farmert, ahogy feszl a seggeden.
Utlom, ha elmsz, de imdlak nzni:
fordulj vissza, menj el megint csak lassabban, bbi!
Vrj, jvk n is, nzlek kt araszrl,
mert nem lesz elegem az des htsdbl.
A legtbb utas dbbenten nzett.
Magnus nem tudta eldnteni, hogy Alec egyszeren
elcsodlkozott, vagy mlysgesen felhborodott, s Istennek
ajnlotta a lelkt. Mindenesetre igen klns arcot vgott, s az
ajkait szorosan sszeprselte.
Ms krlmnyek kztt Magnus csak nevetett s nevetett
volna, hogy aztn egy raks pnzt adjon a kt csrnak. Jelen
helyzetben azonban hlt adott az gnek, amikor vgre
megrkeztek. Azrt elbnyszott pr dollrt az nekesek
szmra, mieltt Aleckel kiszlltak a szerelvnybl.
A boszorknymester ismt megtapasztalhatta, mennyi
htrnnyal jr a mondnok lthatsga, amikor hirtelen egy vzna,
szepls alak osont el mellettk. Magnus pp azon kezdett tndni,
15

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

hogy tnyleg belenylt-e valaki a zsebbe, vagy csak gy rezte,

amikor a frfi hrgve kiltott fel.
Mikzben ttlenl azon elmlkedett, hogy kizsebeltk-e, Alec
kpzett rnyvadszknt reaglt: megragadta a frfit a karjnl
fogva, s feldobta a levegbe. A zsebtolvaj vgtagjai ernyedten
lgtak, gy szllt, mint valami rongybaba, amg vgl a peronon
landolt, Alec csizmjval a nyakn. Kzben jabb kivilgtott
szerelvny hzott el mellettk csattogva; az lnk szn, szk
ruhkat visel pntek esti ingzk nem is trdtek vele, inkbb
Magnust s Alecet lltk krbe.
Alec szeme tgra nylt. Magnus gyantotta, hogy a fi
sztnsen cselekedett, s nem sznt szndkkal vetett be olyan
ert a mondn ellen, ami a dmonokkal szemben is elegend lett
volna.
A vrs haj frfi nysztett, vicsorg ajkai all kivillant a
fogszablyozja. Mindkt karjval vadul csapkodott: vagy azt
prblta srgsen jelezni, hogy megadja magt, vagy plds
sikerrel igyekezett utnozni egy pnikba esett kacst.
Haver! szlt. Bocs! Komolyan! Nem tudtam, hogy
nindzsa vagy.
Alec levette a csizmjt a zsebtolvaj nyakrl, s riadtan nzett
krbe a lenygztt bmszkodkon.
Nem vagyok nindzsa mormogta.
Egy csinos lny, aki pillangs csattal fogta ssze rasztahajt, a
fi karjra tette a kezt.
Fantasztikus voltl csicseregte. Olyan frge vagy, mint
egy tmad kgy. Kaszkadrnek kellene menned. De ezzel az
arccal sznsz is lehetnl. Sok szerepet kaphatna egy ilyen csinos
fi, aki maga csinlja a kaszkadrmutatvnyait.
16

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

A hallra vlt Alec knyrg pillantst vetett Magnusra. A

boszorknymester megsznta, kezt a fi derekra tette, s
kzelebb hajolt hozz. A mozdulat s az azt ksr pillants
egyrtelmen jelezte a lnynak, hogy Alec s egytt vannak.
Nem akarok n tolakodni mondta a lny, majd gyorsan
elhzta a kezt, s inkbb a tskjban kezdett el kutakodni.
Adok egy nvjegyet. Egy gynksgnl dolgozom. Sztr lehet
belled.
Klfldi magyarzta Magnus. Nincsen TAJ-szma, nem
alkalmazhatod.
A lny szomoran mrte vgig a lehajtott fej Alecet.
Nagy kr. Hatalmas sztr lehetne. Az a szempr!
Tisztban vagyok vele, hogy szvdgleszt kzlte a
boszorknymester. Viszont sajnos el kell vinnem magammal.
Krzi az Interpol.
Alec furcsn nzett r.
Az Interpol?
Magnus vllat vont.
Szvdgleszt? krdezett vissza mg egyszer a fi.
A boszorknymester felhzta a szemldkt.
Tudnod kellett, hogy gy gondolom. Klnben mirt jttem
volna el randizni veled?
Alec a jelek szerint erre nem tudta pontosan a vlaszt, br
korbban azt lltotta, hogy beszlgetett mr errl Isabelle-lel s
Jace-szel. A vmprok taln pletykltak rla, hogy Magnus
cukimkusnak
tallja
az
egyik
rnyvadszt.
A
boszorknymesternek valsznleg mg tanulnia kellett az
rnyaltabb fogalmazst, de az sincs kizrva, hogy Alecet nem
17

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

engedtk tkrbe nzni az Intzetben. Mindenesetre a fi most

igencsak meglepdtt, de azrt jlesett neki a dolog.
Gondoltam, taln Vgl is azt mondtad, megrted, milyen
nehz nekem
Nem szoksom jtkonykodni kzlte Magnus. Az let
egyetlen terletn sem.
Visszaadom a pnztrct nysztette egy segtksz hang a
fldrl.
A vrs zsebtolvaj egy egszen meghittnek indul pillanatot
szaktott flbe azzal, hogy feltpszkodott, elhalszta a
pnztrct, majd egy fjdalmas kiltssal a fldre dobta.
Ez a trca megharapott!
Majd megtanulod, hogy ne zsebelj ki boszorknymestereket,
gondolta Magnus, aztn lehajolt, hogy sszeszedje a bugyellrist a
csillog magas sarkak erdejbl.
Szerencss napod van, igaz? krdezte aztn, immron
hangosan.
A pnztrcd harap? rdekldtt Alec.
Ez ppen igen felelte Magnus, s zsebre vgta a holmit,
rlt, hogy visszaszerezte, s nemcsak mert szerette a pnzt,
hanem azrt is, mert a trca jl ment vrs krokodilbr
nadrgjhoz. A John Varvatos trca lngra lobbant.
Hogy milyen trca? csodlkozott a fi.
egy tkre men tervez vetette kzbe kszsgesen a
pillangcsatos lny. Ugye tudod, hogy a filmsztrok ingyen
kapnak mindenfle bar cuccokat?
Brmikor lenylok egy Varvatos trct blogatott a vrs
zsebtolvaj. Nem mintha brkit meglopnk ezen a peronon. Fleg
benneteket nem. Mr-mr hsknek kijr imdattal nzett
18

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

Alecre. Nem gondoltam volna, hogy egy meleg csv is tudhat

gy bunyzni. Mrmint nem bntsnak szntam. Nagyon tks
voltl.
Kt fontos leckt is kaptl ma, egyet tolerancibl, egyet meg
becsletbl tjkoztatta a frfit komoly kppel Magnus. s
mg mindig megvan az sszes ujjad, pedig ki akartl zsebelni az
els randimon. Ennl sokkal jobban aligha slhetett volna el a
dolog szmodra.
Egytt rz mormogs tmadt. Magnus krlnzett, ltta, hogy
Alecnek elkerekedik a szeme, mindenki ms pedig aggodalmasan
figyeli az esemnyeket. A jelek szerint az sszegylt
bmszkodk szintn hittek a szerelmkben.
Ez esetben szintn sajnlom mondta a zsebtolvaj. Nem
szvesen barmolnm szt senkinek az els randijt egy nindzsval.
Most pedig tvozunk jelentette ki Magnus a
leghatrozottabb fboszorknymester-hangjn. Kicsit tartott tle,
hogy Alec a kvetkez szerelvny al kszl vetni magt.
Kellemes randit nektek, fik! szlt a pillangcsatos,
mikzben Alec nadrgjnak zsebbe tmte a nvjegyt. A fi
akkort ugrott, mint egy riadt nyl. Hvj fel, ha meggondoltad
magad, s mgis a hrnevet meg a gazdagsgot vlasztod!
Mg egyszer bocs mormogta az egykori zsebtolvaj, s
kedlyesen bcst intett.
Jkvnsgok krustl ksrve hagytk maguk mgtt a
peront. Alec olyan kpet vgott, mintha msra sem vrna, csak
hogy az des hall megszabadtsa vgre szenvedseitl.

19

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

Az tterem a Keleti 13. utca s a Harmadik utca

keresztezdsben vrta ket egy American Apparel bolt
kzelben, fradtnak tn, vrstgls hzak kztt. Az
egyiptomi-olasz fzis konyhval bszklked helyet alvilgiak
vezettk. Kicsit lerobbant volt, kicsit gyans, gy az rnyvadszok
nemigen ltogattk. Magnus gyantotta, hogy Alec nem szvesen
mutatkozna vele egyetlen nephilim eltt sem.
Korbban sok mondnt is hozott ide, hogy gy segtse ket
beilleszkedni a vilgba. Az tterem mondn vendgeket is
fogadott, de azrt elssorban mgiscsak alvilgiak ltogattk. gy
ugyan hasznltak lct, de egyltaln nem vittk tlzsba.
A cgr majdnem teljesen eltnt egy rgrafitizett dinoszaurusz
mgtt. Alec egy pillanatig hunyorogva nzte, aztn kszsges
kvette Magnust az pletbe.
Amint a boszorknymester belpett az pletbe, rjtt, hogy
szrny hibt kvetett el.
Mg be sem csukdott mgttk az ajt, a nagy, flhomlyos
teremre mris htborzongat csend ereszkedett, amit aztn hangos
csrmpls trt meg, amikor az egyik vendg, egy lngol
szemldk ifrit az asztala al vetette magt.
Magnus Alec fel fordult, s csak most esett le neki, mit lttak
az tterem vendgei: br a fi nem az rnyvadszok ltzkt
viselte, a karjt rnk bortottk, s nem frt hozz ktsg, hogy
fegyvereket is tartott magnl a ruhja alatt. Nephilim! Magnus
mintha az alkoholtilalom korszaknak egyik zugkocsmjba stlt
volna be kt gppisztolyos rendr trsasgban.
Istenem, hogy ez a randizs mennyire gz!
Magnus Bane! sziszegte Luigi, a tulajdonos, ahogy
kzelebb sietett. Te egy rnyvadszt hoztl ide! Mi ez, razzia?
20

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

Magnus, azt hittem, bartok vagyunk. Legalbb elre

figyelmeztethettl volna.
Csak a bartomknt van itt magyarzta a boszorknymester
feltartott kzzel. Eskszm. Beszlgetnk s esznk.
Luigi megrzta a fejt.
A kedvedrt, Magnus. De ha csak egyet is mozdul a tbbi
vendgem fel
Nem fogok. Alec megkszrlte a torkt. Nem vagyok
szolglatban.
Az rnyvadszok mindig szolglatban vannak jegyezte meg
komoran Luigi, majd elvezette ket a terem legvgbe, a
konyhba nyl csapajtnl lv asztalhoz.
A vrfarkas pincr faarct ltva nehz lett volna eldnteni,
hogy csak unja magt, vagy szorulsa van.
J estt, a nevem Erik, ma este n fogok nknek felsz
Jesszusom, te rnyvadsz vagy!
Magnus egy fjdalmas pillanatra lehunyta a szemt.
Elmehetnk mondta Alecnek. Azt hiszem, ezt elszrtam.
De a fi kk szemben makacs fny villant. A szpsges kls
alatt Magnus megltta az aclt.
Nem, semmi gond. Ez gy j lesz.
Fenyegetve rzem magam kzlte Erik, a pincr.
Semmit sem csinl mordult r Magnus.
Nem az a lnyeg, hogy mit csinl, hanem az, hogy n hogyan
rzem magam drmgte Erik. gy vgta oda az tlapokat,
mintha azok szemlyesen srtettk volna vrig. Feklyt kapok a
stressztl.

21

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

vekkel ezeltt megcfoltk a mtoszt, hogy a feklyt a

stressz okozza tjkoztatta Magnus. Igazbl valami
baktriumtl van.
Mi a hely specialitsa? rdekldtt Alec.
Nem fog eszembe jutni, amg ilyen lelki nyoms alatt llok
felelte Erik. Egy rnyvadsz lte meg a bcsikmat.
n soha nem ltem meg senkinek a bcsikjt tjkoztatta
Alec.
Honnan tudod? krdezte Erik. Amikor kszlsz meglni
valakit, lellsz megkrdezni, hogy vannak-e unokaccsei?
n dmonokat lk magyarzta Alec. A dmonoknak
nincsenek unokaccseik.
Magnus tudta, hogy ez csak elmletben igaz. Hangosan
megkszrlte a torkt.
Taln az lesz a legjobb, ha rendelek mindkettnknek, aztn
osztozunk.
Legyen blintott Alec, s ledobta az tlapjt.
Krsz inni? krdezte clzatosan a fi fel fordulva a pincr,
majd drmgve hozztette: Vagy inkbb leszrnl valakit? Ha
felttlen muszj, esetleg elintzhetnd azt a piros inges fazont ott a
sarokban. Iszony fukarul osztogatja a borravalt.
Alec elbb kinyitotta a szjt, aztn becsukta, vgl megint
kinyitotta.
Ez beugrats krds akart lenni?
Menj el, krlek! utastotta a pincrt Magnus.
Alec az idegest pincr tvozsa utn is sztlan maradt. A
boszorknymester biztos volt benne, hogy rettenetesen rzi magt,
s tudta, hogy ezt nem is rhatja fel neki. Idkzben szmos
22

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

vendg tvozott sietsen, aggodalmas pillantsokat vetve htrafel

a vlluk fltt, mikzben fizettek.
Amikor megrkezett az tel, Alec elkerekedett szemmel
konstatlta, hogy Magnus nyersen rendelte a kitft. Luigi kitett
magrt: rkezett egy adag zletes tibsz meg doro vat is, egy
fszeres, hagymval, lencsvel s kposztval kszlt ragu. Az
egszet az indzsera nev vastag, puha etip kenyren rendeztk el.
Luigi rksgnek olasz darabjt egy kupac penne kpviselte.
Alec nem vacakolt az tellel, s gy tnt, nem kell kln szlni
neki, hogy itt kzzel szoks enni, mert magtl is tudta. Azrt csak
New York-i, gondolta Magnus, mg ha egyben rnyvadsz is.
letemben nem ettem ilyen j etip kajt. Sokat tudsz az
telekrl? krdezte Alec. Br persze nyilvn. Mindegy, ez
hlye krds volt.
Egyltaln nem. Magnus felhzta a szemldkt.
A fi beleharapott egy darab penne arrabiatba, s azonnal
fuldokolni kezdett. Knnyek csorogtak a szembl. Alexander!
szlt Magnus.
Jl vagyok. Alec hallra vlt arccal lihegett. Felkapott egy
darabka kenyeret, de csak akkor vette szre, mi esett ppen a keze
gybe, amikor a szemt prblta megtrlni vele. Akkor gyorsan
szalvtra cserlte a kenyeret, s gyorsan elrejtette knnyez
szemt meg vrs arct.
Nyilvnvalan nem vagy jl llaptotta meg Magnus, s
vatosan maga is megkstolta a pennt. gy getett, mint a tz.
Alec mg mindig leveg utn kapkodott a szalvta fedezkben.
Magnus odaintette a pincrt, ujjai kzl taln mg nhny kk
szikra is kipattant, hogy aztn a szomszd asztalok tertjn
landoljon.
23

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

A kzelkben lk igyekeztek szrevtlenl odbb hzni az

asztalukat.
Ez a penne tlsgosan arrabiata, s szndkosan hoztad ki gy
szegezte neki Magnus a mogorva vrfarkasnak, amikor az
megllt eltte.
Jogom van hozz duzzogott Erik. Harcolok a gonosz
elnyomkkal.
Tsztval mg egyetlen forradalmat sem vittek sikerre, Erik
kzlte a boszorknymester. Most pedig hozz egy j adagot,
klnben berullak Luiginl.
Nos kezdte Erik dacosan, aztn amikor sszehzott
macskaszembe nzett, gy dnttt, mgsem lesz hs.
Termszetesen. Elnzseteket krem.
Micsoda pcs jegyezte meg hangosan Magnus.
Igen. Alec letpett egy jabb csk indzsert. Mit rtottak
neki az rnyvadszok?
Magnus felhzta a szemldkt.
Emltett egy halott nagybcsit.
! szlt a fi. Igaz.
Ezzel tovbb bmulta az abroszt maga eltt.
Ettl mg ugyanolyan pcs marad szgezte le Magnus.
Alec erre mormogott valamit, amit a boszorknymester nem rtett.
Nylt az ajt, s egy jkp, mlyen l zld szem mondn
lpett be rajta, drga ltnye zsebbe sllyesztett kzzel. Egy
csapat gynyr tndr vette krl, fik s lnyok vegyesen.
Magnus igyekezett minl kisebbre sszehzni magt. Richard.
Richard egyszer haland volt, akit a tndrek befogadtak maguk
kz, mint az elfordult nha, fleg, ha a szban forg haland
24

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

rtett a zenhez. Richardban azonban nem ez volt egyedl

rdekes.
Magnus megkszrlte a torkt.
Egy gyors figyelmeztets. A fazon, aki most jtt be, az exem
mondta. Ha egyltaln mondhatok r ilyet. Nagyon felsznes
dolog volt, s bartsgban vltunk el.
Ebben a pillanatban Richard is megpillantotta a
boszorknymestert. Grcsbe rndult az arca, aztn kt gyors
lpssel tszelte a termet.
Te rohadk! vicsortotta, majd felkapta Magnus pohart, s
a boszorknymester arcba lttyintette belle a bort. Meneklj,
amg lehet! fordult Alechez. Soha ne bzz a fajtjban! veket
tntetnek el az letedbl, s kilopjk a szerelmet a szvedbl!
veket? hrdlt fel Magnus. Alig hsz perc volt.
Az id mst jelent a tndrek kztt! jelentette ki Richard,
a fennhjz barom. letem legjobb hsz perct vesztegettem
rd!
Magnus felkapta a szalvtjt s hozzfogott, hogy letrlgesse
vele az arct. A vrs homlyon t ltta a visszavonul Richard
htt s Alec dbbent arct.
Jl van mondta. Lehet, hogy mgsem bartsgban vltunk
el. Igyekezett kedlyesen mosolyogni, ami meglehetsen
nehznek bizonyult borban z hajjal. Na mindegy, tudod,
milyenek az exek.
Alec az abroszt tanulmnyozta. A mzeumok tele voltak olyan
malkotsokkal, amiknek senki nem szentelt annyi figyelmet,
mint Alec a szban forg abrosznak.
Nem igazn felelte. Soha nem jrtam senkivel.
25

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

Ez gy nem lesz j. Magnusnak fogalma sem volt, mibl

gondolta, hogy ez mkdhet. Vget kellett vetnie ennek az estnek
anlkl, hogy klnsebben megtpzn Alec Lightwood
bszkesgt. gy rezte, rlnie kne, amirt elzleg kitallt egy
tervet erre az esetre, de amikor az asztal all elkldte Catarinnak
az SMS-t, gy rezte, egyre komorabb sttsg veszi krl.
Magnus nmn lt, vrta, hogy a boszorknymestern felhvja,
s prblta megfogalmazni a mondanivaljt. Nincs semmi baj.
Jobban brlak, mint brmelyik msik rnyvadszt az elmlt szz
vben, s remlem, tallsz magadnak egy rendes rnyvadsz fit.
Mr ha egyltaln lteznek rendes rnyvadsz fik rajtad kvl.
Magnus mg mindig a szavakat mricsklte, amikor a telefon
csrgse lesen hastott a kettejk kztti csendbe. A
boszorknymester kapkodva felvette. Kiss remegett a keze, s
egy pillanatra megijedt, hogy elejti a telefont, mint korbban Alec
a poharat. Catarina hangja tisztn s meglepen trelmetlenl
szlalt meg a vonalban. Magnus bartnje igazn belelte magt a
szerepbe.
Magnus, vsz
Vszhelyzet, Catarina? krdezte Magnus. Ez rettenetes!
Mi trtnt?
Valdi vszhelyzet van, Magnus!
A boszorknymester rtkelte, hogy Catarina ennyire lelkesen
jtssza el, amire krte, de azrt nem bnta volna, ha kisebb hvvel
ordt a flbe.
Ez rettenetes, Catarina! Nagyon nem rek r, de vgl is, ha
letek forognak kockn, nem mondhatok n
Tnyleg letek forognak kockn, te szerencstlen hlye!
ordtotta a n. Hozd az rnyvadszt is!
26

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

Magnusnak ttva maradt a szja.

Catarina, az a benyomsom, hogy nem egszen rtetted meg,
mi lenne a dolgod.
Mris bergtl? Elmentl dorbzolni, plusz kzben leitatsz
egy nephilimet is, aki radsul nincs is huszonegy ves?
Csak akkor jutottam nmi alkoholhoz, amikor az elbb egy
pohr bort lttyintettek az arcomba felelte Magnus. Radsul
arrl sem n tehettem.
Egy pillanatra csend lett.
Richard? krdezte aztn Catarina.
Richard erstette meg Magnus.
Ne is trdj vele. Figyelj rm, Magnus, mert dolgozom, az
egyik kezem csupa trutym, s csak egyszer fogom elmondani.
Trutym? krdezte Magnus. Mifle trutym?
Alec rmeredt.
Csak egyszer fogom elmondani ismtelte hatrozottan
Catarina. A Szpsg brban van egy fiatal vrfarkaslny. gy
dnttt, teliholdkor is szrakozni megy, mert be akarta bizonytani
magnak, hogy gy is lhet normlis letet. Egy vmpr hvta a
tbbieket, de tudod jl, hogy a vmprok segtsgre biztosan
sosem szmthatunk. A vrfarkas lassan tvltozik, ismeretlen,
zsfolt helyen van, vagyis valsznleg az lesz a vge, hogy
elveszti a fejt, s megl valakit. n nem hagyhatom itt a klinikt,
Lucian Graymark telefonja ki van kapcsolva, lltlag valamelyik
krhzban van egy ismersnl. Te viszont nem krhzban vagy,
hanem egy hlye randin. Ha elmentl abba az tterembe, ahov
kszltl, akkor te rhetsz oda a leggyorsabban azok kzl, akiket
ismerek. Segtesz vagy tovbb vesztegeted az idmet?
27

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

Majd mskor vesztegetem az iddet, drgm felelte

Magnus.
Azt lefogadom. Catarina hangjban hallatszott fanyar
mosolya.
Letette a telefont. A boszorkny mestern gyakran elbcszni
sem rt r. Magnusnak leesett, hogy maga sem r r tlsgosan,
de azrt egy pillanatig mg legeltette a szemt Alecen.
Catarina azt mondta, hogy vigye magval az rnyvadszt is, de
ht nemigen forgott a nephilimek kztt. Magnus nem szvesen
nzte volna vgig, ahogy Alec levgja egy szerencsden lny fejt,
amirt az megszegte a trvnyt. Nem akarta, hogy valaki
szenvedjen, ha a fi esetleg rosszul mri fel a helyzetet, s nem
akarta, hogy vgl meggyllje Alecet, mint ahogy annyi
nephilimet gyllt.
Azt is szerette volna elkerlni, hogy mondnok haljanak meg.
Sajnlom mondta , de vszhelyzet van.
Hm. Alec hta meghajlott. Megrtem.
Az egyik kzeli brban elszabadult egy vrfarkas.
! szlt a fi.
Magnusban mintha elpattant volna valami.
Oda kell mennem, hogy rendet rakjak. Eljssz velem
segteni?
Ja, hogy valdi vszhelyzetrl van sz? Alec egy
szempillants alatt mrhetetlenl felvidult. Magnus egy rpke
msodpercig hlt rzett a Manhattan belvrosban tombol
vrfarkas irnt, amirt ilyen jkedvre dertette a fit. Azt hittem,
csak megdumltad egy bartoddal, hogy hvjon fel, s mentsen ki,
ha gz a randi.
28

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

Haha! szlt Magnus. Nem tudtam, hogy az emberek

ilyesmit mvelnek.
Alec mr fel is pattant, s belebjt a kabtjba.
Menjnk, Magnus!
A boszorknymester melegsget rzett a mellkasban; kellemes
rzs volt, de kiss ijeszt is egyben. Tetszett neki, ahogy
Alexander kimondta, amire msok csak gondoltak. Tetszett neki,
ahogy Magnusnak szltotta, nem pedig boszorknymesternek.
Tetszett neki, ahogy a vlla mozgott a zakja alatt. (J, Magnus
nha seklyes is tudott lenni.)
Boldog volt, hogy Alec is vele akart tartani. Felttelezte, hogy a
fi rl, amirt vgre lelphet egy knos randirl, de taln rosszul
rtkelte a helyzetet.
A boszorknymester pnzt dobott az asztalra, majd amikor
Alec tiltakoz hangot hallatott, szles mosolyra hzta a szjt.
Ugyan! szlt. Gzd sincs, mennyire tlrazom a
nephilimeknek tett szolglataimat. Ez gy van rendjn. Induls!
Amikor kilptek az ajtn, a pincr utnuk kiltott.
Jogokat a vrfarkasoknak!

A Szpsg br mskor is zsfolsig megtelt pntek este, most

azonban az emberek nem a dohnyozni vagy valahov szobra
sietni kszlk knnyedsgvel siettek ki az ajtn. A vendgek a
fehr tbln hegyes, vrs betkkel kesked Szpsg br felirat
meg egy aranyszn medzafejnek tn kp alatt lldogltak.
Olyan volt a hangulat, mintha az emberek ktsgbeesetten
igyekeztek volna meneklni valami ell, ami viszont a maga
29

Bane krnikk 10.

Igaz szerelem (s egy els randi)

iszonyatban annyira lenygzte ket, hogy mgis fldbe

gykerezett a lbuk, s maradtak.
Egy lny megragadta Magnus kabtjnak ujjt, s felnzett a
frfira. Mszempillit ezst flitterek bortottk.
Ne menj be! suttogta. Van ott egy szrnyeteg.
n is szrnyeteg vagyok, gondolta Magnus. Ez a src pedig
nagyon rt a szrnyetegekhez.
Nem mondta ki hangosan.
Nem hiszem el szlt inkbb, s belpett a klubba.
Komolyan is gondolta a szavait. Az rnyvadszok, taln maga
Alec is szrnyetegnek tartottk t, de nem hitte, hogy az lenne.
Rg megtanulta, hogy ne gondoljon magrl ilyesmit, mg akkor
sem, ha a sajt anyja, a frfi, akit az apjnak nevezett, meg ezer
msik ember lltotta, hogy igaz.
Magnus abban sem hitt, hogy a lny szrnyeteg volna,
akrmilyennek is tnt a mondnok vagy a nephilimek szemben.
Lelke volt, ami azt jelentette, hogy meg lehet menteni.
A brban stt volt, s Magnus vrakozsaival ellenttben tbb
ember is odabent maradt. Egy tlagos estn a Szpsg br giccses
kis hely volt, tele vidm emberekkel, akik boldogan
manikrztettk a krmeiket a szemlyzettel, esetleg a rgi tpus
fodrszszkekben ltek a hatalmas hajszrtk buri alatt, vagy
sakktblra emlkeztet fekete-fehr parketten tncoltak.
Ma este senki sem tncolt, s a szkek is resen maradtak.
Magnus hunyorogva mustrlta a tncteret, amikor megltta, hogy
a fekete meg a fehr csempket lnkvrs vr bortja.
Kvncsian Alecre pillantott, hogy a fi is szrevette-e, s azt
ltta, hogy egyik lbrl a msikra llt, nyilvnvalan idegesen.
Jl vagy?
30

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

Az ilyesmit mindig Isabelle-lel s Jace-szel csinlom felelte

Alec. De most nincsenek itt. s nem is hvhatom ket.
Mirt nem? krdezte Magnus.
Alec elvrsdtt, a boszorknymesternek pedig hirtelen
leesett a tantusz. A fi azrt nem hvhatta a bartait, mert nem
tudhattk meg, hogy vele randizik. Fleg Jace nem jhetett r.
Nem esett neki klnsebben jl a gondolat, de ez Alec dolga
volt.
Ami azt illeti, Magnus maga sem szerette volna, ha jabb
rnyvadszok jelennek meg, hogy nekilljanak kemnykedni, de
megrtette, mi a gondja Alecnek. Abbl kiindulva, amit Jace-bl
s Alexander dgs hgbl ltott, biztos volt benne, hogy a
finak gyakran kell megvnia ket sajt elhamarkodott tetteiktl,
ami azt jelentette, hogy Alec inkbb a vdekezshez szokott
hozz, mintsem a tmadshoz.
Remek leszel nlklk is btortotta a fit Magnus. Majd
n segtek.
Alec lthatlag nem nagyon hitt a dologban, ami nevetsges
volt, hiszen Magnus valdi varzslatokat tudott produklni, amirl
a sajt felsbbrendsgket fennen hirdet rnyvadszok
elszeretettel szoktak megfeledkezni. Azt azrt Alec javra kellett
rni, hogy csak blintott s mr indult is. A boszorknymester
kiss csodlkozva rzkelte, hogy ahnyszor csak megprblt
kicsit elrbb lpni, Alec azonnal gyorstott, hogy kerljn az
lre, s elhelyezkedsbl addan szksg esetn azonnal
megvdhesse Magnust.
A brban maradt emberek a falhoz simultak, mintha
gombostvel tztk volna oda ket. A flelemtl lthatan
mozdulni sem mertek. Valaki zokogott.
31

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

Mly, rekedt hrgs hallatszott a hts terem fell.

Alec az rnyvadszok hangtalan frgesgvel osont kzelebb,
Magnus pedig kvette. A falakat itt nket brzol tvenes
vekbeli fekete-fehr fnykpek dsztettk, a mennyezetrl pedig
egy diszkgmb lgott al, ami nyilvnvalan nem szolgltatott
elegend fnyt. Valdi vilgtsra csak a dobozokbl sszetkolt
sznpadon lv olvaslmptl lehetett szmtani.
A helyisg kzepn pr kanap llt, htra szkek kerltek, s
mindenre rtelepedtek az rnykok.
A sok kzl az egyik rnyk hrgtt s mozgott. Alec egy
vadsz mozdulatval lpett kzelebb, a vrfarkas pedig vicsortva
fogadta el a kihvst.
A kvetkez pillanatban csupa vr karcs lny rontott kzjk,
csigs, fekete hajban szalagok szlltak. Magnus egyetlen ugrssal
mellette termett s elkapta, mieltt elterelhette volna Alec
figyelmt, vagy megtmadhatta volna a fit.
Ne hagyd, hogy bntsa! kiltotta.
Ugyanebben a pillanatban Magnus megkrdezte:
Milyen srlseket okozott? A boszorknymester aztn vett
egy mly llegzetet. Nem lesz j, ha egyszerre beszlnk.
Mostantl maradjunk az eldntend krdseknl. Komoly bajod
esett?
vatosan megfogta a lnyt a vllnl, s vgignzett rajta.
Egyik sima, barna karjn mly vgs hzdott. mltt belle a
vr, kvr cseppekben hullott a padlra: kente ssze a
tncparkettet is odakint.
A lny most Magnusra meredt.
Nem hazudta.
Mondn vagy, igaz?
32

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

Igen. Vagyis nem vagyok vrfarkas meg semmi ilyesmi, ha

arra gondolsz.
De tudod, hogy vrfarkas.
Persze, te seggfej! csattant fel a lny. mondta el nekem.
Mindent tudok, de nem rdekel. n szrtam el. n bztattam fel,
hogy induljon bulizni.
Nem n kldk el teliholdkor vrfarkasokat, hogy bulizzanak
s tpjenek szt pr embert jegyezte meg Magnus. De taln
egy nyugodtabb pillanatban, amikor ppen senkinek nem forog
kockn az lete, megtrgyalhatjuk, melyiknk a seggfej.
A lny megszortotta Magnus karjt. Olyannak ltta Alecet,
amilyennek a mondnok szinte soha nem ltjk az alvilgiakat.
Mg a fegyverek sem maradtak rejtve eltte. Rengeteg vrt
vesztett, mgsem magt fltette, hanem valaki mst.
Magnus nem engedte el a lnyt. Tbbre ment volna a poraival
meg a fzeteivel, de jobb hjn kk szikrkkal vette krl a
mondn karjt, hogy csillaptsa a fjdalmt s ellltsa a vrzst.
Amikor kinyitotta a szemt, ltta, hogy a lny ttott szjjal,
rtetlenl bmul r. Eddig taln nem is tudta, hogy lteznek olyan
emberek, akik kpesek varzsolni, vagy hogy egyltaln ms
klns lnyek is vannak a vilgon a vrfarkasokon kvl.
Alec idkzben tmadsba lendlt, s harcba bocstkozott a
farkassal.
Mg egy krds. Magnus gyorsan s halkan beszlt.
Hiszel nekem, ha azt mondom, hogy vigyzok a bartndre, s
nem esik bntdsa?
A lny csak egy pillanatnyi habozs utn felelt.
Igen.
33

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

Akkor vrj odakint. gy rtem, kint az utcn, ne itt, a terem

eltt. Vrj az utcn, s kldj el mindenkit, akit csak tudsz. Mondd
azt az embereknek, hogy egy kbor kutya tvedt be. Hadd kapjk
meg az egyszer magyarzatot, amire vgynak, hogy ne kelljen
ezzel foglalkozniuk tbb. Azt is emltsd meg, hogy nem esett
komoly bajod. Hogy hvjk a bartndet?
A lny nyelt egyet.
Marcy.
Marcynak nagyon fontos lesz, hogy biztonsgban tudjon
tged, ha vgl sikerl beszlnnk vele magyarzta Magnus.
Menj az kedvrt.
A lny kurta, grcss mozdulattal blintott, aztn elszaladt.
Magnus hallotta, ahogy a cipje sarka hangosan kopog odakint a
tncparketten, aztn vgre megint visszafordulhatott Alec fel.
Fogak villantak a sttben, de Alecet nem tudta kivenni. A
fibl csak egy homlyos folt ltszott, ahogy flregrdlt, aztn
megint a farkasra tmadt.
Marcyra, gondolta Magnus, de mr ltta is, hogy Alec is tudja,
kivel van dolga. Nem felejtette el, hogy Marcy ember, vagy
legalbb azt, hogy Magnus arra krte, segtsen neki.
A fi nem hasznlta a szerfpengket. Igyekezett nem bntani
az eltte ll valakit, aki pedig a fogait s a karmait vetette be
ellene. Magnus nagyon nem akarta, Hogy Alecen egy karcols is
essen azt pedig vgkpp nem, hogy a farkas megharapja.
Alexander! kiltotta, de azonnal r is jtt, mekkort
hibzott, amikor a fi odakapta a fejt, utna pedig htrlni
knyszerlt, hogy elkerlje a vrfarkas gyilkos mancsnak
csapst. Flrehajolt, bukfencezett egyet, s ugrsra ksz
testhelyzetben kttt ki Magnus eltt.
34

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

Tvolabb kell hzdnod mondta zihlva.

A vrfarkas kihasznlta, hogy Alec knytelen volt megosztani a
figyelmt, s vltve a fira vetette magt. Magnus kk tzgolyt
hajtott fel; ahogy a farkas sszetkztt vele, szinte
visszapattant rla s prgve szllt a levegben. A brban maradt
vendgek siktva indultak a kijrat fel. Magnus nem trdtt
velk. Tudta, hogy az rnyvadszok dolga a civilek vdelme, de
Magnus a legkisebb mrtkben sem tartozott kzjk.
Ne felejtsd el, hogy boszorknymester vagyok.
Tudom. Alec a stt sarkokat frkszte a tekintetvel.
Csak azt akarom Olyan volt, mintha maga sem sejten, mit
beszl, a kvetkez mondata azonban sajnlatos mdon telibe
tallt. Azt hiszem, felbsztetted jelentette.
Magnus kvette Alec tekintett. A vrfarkas ismt talpra llt, s
lthatlag kszlt becserkszni ket. Szemben a pokol tze gett.
Nagyszer megfigyel vagy, Alexander!
Alec prblta htratolni Magnust, de a boszorknymester
megfogta a fi fekete pljt, s t is magval hzta. Egytt lassan
kihtrltak a hts terembl.
A vrfarkas bartnje llta a szavt. A br res, csillogvillog, rnykos jtsztr volt, ahol a farkas gy rezte,
nyugodtan becserkszheti ket.
Alec Magnust s Marcyt is meglepte azzal, hogy kitpte magt
a boszorknymester kezbl, s a vrfarkasra vetette magt.
Akrmit is tervezett, ezttal nem vlt be: a farkas mancsa eltallta
a mellkast. Alec egszen egy flitterekkel dsztett rzsaszn falig
replt. Egy cikornys aranykeretbe illesztett tkrt tallt el,
aminek az ts erejtl vgigrepedt az vege.
35

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

Hlyk ezek az rnyvadszok! mormogta maga el

Magnus, de Alec gy pattant vissza a falrl, mint egy
trambulinrl, aztn felfel szkellt, elkapta a ragyog csillrt,
hintzott egyet rajta, vgl pedig egy macska knnyedsgvel rt
fldet, hogy a kvetkez pillanatban mr ismt tmadsra kszen
figyelje a farkast. Hlyk, de szexisek. Alec!
De a fi megtanulta a leckt. Nem nzett oda, nem hagyta,
hogy brmi elterelje a figyelmt. Magnus csettintett az ujjaival,
mire kk lng lobbant kzttk, mintha egy ngyjtt gyjtott
volna meg.
Erre mr Alecnek is oda kellett nznie.
Alexander! Csinljuk egytt.
Magnus felemelte a kezt, s vilgt, kk vonalak hlzata trt
el az ujjaibl, hogy megzavarja a vrfarkast, s megvja a
mondnokat. A vibrl fnycskokbl rad mgikus er elegend
volt hozz, hogy a farkas elbizonytalanodjon.
Alec knnyedn kikerlte ket, mikzben Magnus is gyelt r,
hogy a fnyek ne rintsk a fit. A boszorknymester csodlkozva
tapasztalta, milyen knnyedn megy az egyttmkds. Szinte
minden rnyvadsz feszlt lett kicsit, s elvigyzatosabban
mozgott ilyen helyzetben.
Taln azrt is lehetett, mert Magnus mg soha senkire nem
igyekezett ennyire vigyzni, de a boszorknymester varzslata s
Alec ereje valahogy tkletesen mkdtt egytt.
A farkas vicsortott, htrlt, nysztett, a vilga megtelt vakt
fnnyel. Brmerre prblt meneklni, Alecbe botlott. Magnus el
tudta kpzelni, mit rez.
A farkasnak fogyott az ereje, nysztett, egy kk fnycsk
belevgott felborzolt bundjba. Alec rvetette magt. A fi a
36

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

vrfarkas oldalba mlyesztette a trdt, kezvel az ve fel nylt.

Az elzmnyek ellenre Magnus htn jeges borzongs futott
vgig. Mr ltta is maga eltt a kst meg Alecet, amint tvgja a
farkas torkt.
Aztn a fi egy darab ktelet hzott el. A farkas nyaka kr
tekerte, s a testvel a fldhz prselte az llatot. A farkas hrgve
kzdtt, prblta doblni magt. Magnus eltntette a mgikus
vonalakat, s mormogni kezdett. A gygyt, nyugtat, a
biztonsg s a bke illzijt kelt varzslat szavai kk
fstpamacsokban hagytk el az ajkt.

Gyernk, Marcy! mondta aztn hangosan a boszorknymester. Gyernk!

A vrfarkas megremegett, s elkezddtt az tvltozs.
Csontok pattantak, a bunda lassan semmiv foszlott, s nhny
hossz, gytrelmes pillanattal ksbb Alec egy fiatal lnyt tartott a
karjaiban, akinek a ruhjbl csak cafatok maradtak. Szinte
teljesen meztelen volt.
Alec idegesebbnek tnt, mint amikor Marcy farkas volt.
Gyorsan elengedte a lnyt, az pedig fellt, s halkan nyszrgve
maga kr fonta a karjt. Magnus lekapta vrs brkabtjt s a
lnyra tertette. Marcy sszefogta magn a ruhadarabot.
Nagyon ksznm. A lny esdekln nzett fel Magnusra.
Emberi formjban csinos kis szkesg volt, gy mg
mksabbnak tnt a gondolat, hogy nemrg mg farkasknt
fenyegette ket. Aztn Marcy arcra kilt a ktsgbeess, s mr
egyltaln semmi nem volt mks. Bntottam ruljk el,
bntottam valakit?
37

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

Nem. Alec hangja olyan ers s magabiztos volt,

amilyennek csak ritkn lehetett hallani. Egyltaln senkit sem
bntottl.
Volt velem valaki
Csak megkarmoltad nyugtatta meg a lnyt Magnus. Jl
van, meggygytottam.
De mgiscsak bntottam. Marcy vres tenyerbe temette az
arct.
Alec gyengden vgigsimtotta a htt, mintha a lny a sajt
hga volna.
Nincs komoly baja szlt. Nem akartad Pontosan tudom,
hogy nem akartad bntani. Senkit sem akartl bntani. Nem
tehetsz rla, hogy az vagy, aki. Rendbe fogod szedni magadat.
Megbocst neked mondta Magnus a lnynak, de Marcy
nem vette le a szemt Alecrl.
des istenem, te rnyvadsz vagy! suttogta, valahogy gy,
ahogyan Erik, a pincr, csak az hangjban flelem volt megvets
helyett. Mit fogsz tenni velem? Lehunyta a szemt. Nem. Ne
haragudj. Te fkeztl meg. Ha nem lettl volna itt Akrmit
teszel velem, megrdemlem.
Nem teszek n veled semmit kzlte Alec, mire Marcy
kinyitotta a szemt, s a fira meredt. Komolyan beszltem az
elbb. Nem szlok senkinek. Meggrem.
Alec most ugyanolyan volt, mint az els tallkozsukkor a
bulin, amikor Magnus a gyerekkorrl meslt neki. A
boszorknymester ritkn tett ilyet, de feszlyezte az rnyvadszok
jelenlte a laksban, fleg hogy velk tartott Jocelyn Fray lnya,
Clary is, aki igazn megrdemelte volna, hogy vlaszt kapjon
38

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

szmtalan krdsre. Magnus akkor sem szmtott r, hogy az

egyik nephilim szemben egyttrzst fog ltni.
Marcy fellt, s elrendezte maga krl a kabtot. Hirtelen
visszanyerte a mltsgt, mintha rdbbent volna, hogy itt neki
jogai is vannak. Hogy is l ember. Hogy sem kevesebb
msoknl, s most annak rendje-mdja szerint megkapta a neki
kijr tiszteletet.
Ksznm

mondta
higgadtan.

Ksznm
mindketttknek.
Marcy? A lny bartnje llt az ajtban.
Marcy felnzett.
Adrienne!
Adrienne berontott a brba, kis hjn elcsszott a tncparketten,
aztn a fldre vetette magt, s tkarolta Marcyt.
Megsrltl? Mutasd! suttogta a msik lny vllba Marcy.
Nem komoly. Semmisg. Gond egy szl se. Adrienne a
bartnje hajt simogatta.
Ne haragudj rm. Marcy kt tenyere kz fogta Adrienne
arct. Megcskoltk egymst, nem is trdve a mellettk ll
Aleckel s Magnusszal.
Amikor az ajkuk elvlt egymstl, Adrienne a karjban kezdte
ringatni Marcyt.
Kitallunk valamit suttogta. Kitallunk valamit, hogy ez
soha tbb ne trtnhessen meg. Megoldjuk.
Msok is kvettk Adrienne pldjt, s az emberek kettesvelhrmasval lassan beszivrogtak a brba.
Elg flancosan ltztt fel ahhoz kpest, hogy sintr
jegyezte meg egy frfi, aki valsznleg a csapos lehetett.
Magnus meghajtotta a fejt.
39

Bane krnikk 10.

Igaz szerelem (s egy els randi)

Nagyon ksznm.
jabb emberek rkeztek, elbb vatosan, aztn egyre
magabiztosabban tltttk meg a helyisget. Senki nem krdezte
meg, pontosan hov is tnt a kutya. A legtbben csak inni
szerettek volna valamit.
Taln ksbb, ha tlteszik magukat a sokkon, krdezskdni is
fognak, mrpedig akkor sokat kell mg magyarzkodni. Magnus
mindenesetre gy dnttt, ezzel ksbb is rr foglalkozni.
Nagyon kedves voltl vele az elbb mondta a
boszorknymester, amikor a tmeg teljesen elrejtette ellk
Marcyt s Adrienne-t.
Hm Nem nagy gy. Alec zavartan llt egyik lbrl a
msikra. Magnus tudta, hogy az rnyvadszok nem tartottk
klnsebben sokra a kedvessget. Szval vgl is ezrt
vagyunk, nem? Mrmint mi, rnyvadszok. Segtennk kell
annak, akinek szksge van r. Meg kell vdennk az embereket.
Azok a nephilimek, akiket Magnus eddig ismert, inkbb gy
gondoltk, hogy az alvilgiak ktelessge segteni nekik, s ha
nem elgedettek velk, rvid ton megszabadulhatnak tlk.
Magnus Alecre pillantott. A fi verejtkezett s mg mindig
zihlt kiss, a karcolsok a karjn s az arcn sebesen gygyultak
az iratzknak ksznheten.
Nem hiszem, hogy itt italhoz jutunk, tl hossz a sor
mondta lassan Magnus. Inkbb nlam hajtsunk fel valamit.
Hazaballagtak. Br az t nem volt rvid, jlesett a nyresti sta.
A leveg melegen simogatta Magnus csupasz karjt, a hold
csillog fehr autplyt varzsolt a Brooklyn hdbl.
rlk, hogy a bartod elkldtt segteni annak a lnynak
vallotta be menet kzben Alec. Annak meg mg jobban rlk,
40

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

hogy magaddal vittl. Meglepdtem rajta, azok utn, ahogyan

addig alakultak a dolgok.
Fltem, hogy rettenetesen rzed magad magyarzta
Magnus. gy rezte, ezzel taln tl sokat elrult, de Alec szinte
volt vele, s a boszorknymester klns ksztetst rzett, hogy
cserbe is szinte legyen a fival.
Nem. Alec elvrsdtt. Nem, errl sz sem volt. gy
tnt? Bocsnat.
Nincs mirt bocsnatot krned mondta halkan Magnus.
A szavak mintha egyenesen kirobbantak volna Alecbl, br az
arckifejezsbl gy tnt, mintha szve szerint inkbb
visszatartotta volna ket.
Az n hibm volt. Mindent elszrtam, mg mieltt
odamentem volna hozzd, aztn csak te tudtad, hogyan kell
rendelni az tteremben, s alig brtam visszafojtani a nevetsemet,
amikor meghallottam azt a dalt a metrn. n csak
szerencstlenkedem, te meg olyan csodlatos vagy.
Hogy mi?
Alec dbbenten nzett Magnusra, mintha azt gondoln, hogy
megint mindent elrontott.
Nem, mondta volna legszvesebben a boszorknymester. n
voltam az, aki egy szrny tterembe vitt tged, aztn gy
kezeltelek, mint egy mondnt, csak mert nem tudtam, hogyan
randizzak egy rnyvadsszal. Aztn meg kis hjn meglptem,
pedig te szedted ssze minden btorsgodat, hogy randira hvj.
Vgl hangosan csak ennyit mondott:
Az az iszony dal tnyleg rhejes volt. Htravetette a fejt
s, nevetett. Alecre nzett, s ltta, hogy a fi is kveti a pldjt.
A kacaj Alec egsz arct megvltoztatta.
41

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

Ma este senkinek nem kellett bocsnatot krnie semmirt.

Amikor a hzhoz rtek, a boszorknymester egyszeren az
ajtra fektette a tenyert, mire az azonnal szlesre trult.
Vagy tizent vvel ezeltt elvesztettem a kulcsomat
magyarzta Magnus.
Tnyleg j kulcsokat kellene mr kszttetnie. Persze neki nem
volt r szksge, s rg nem tallkozott mr senkivel, akinek
szvesen adott volna kulcsot, hogy az illet brmikor bejuthasson
a laksba, amikor csak kedve tartja. Legutbb Etta volt ilyen, fl
vszzaddal ezeltt.
Magnus a szeme sarkbl pillantott Alecre, mikzben felfel
ballagtak a lpcsn. A fi szrevette a tekintett, lgzse
felgyorsult, kk szeme csillogott. Beleharapott az als ajkba, a
boszorknymester pedig megtorpant.
Csak egy pillanatig hezitlt, de Alec ersen megragadta a karjt
a knyke fltt.
Magnus! szlt halkan.
A boszorknymesternek feltnt, hogy Alec ppen gy rintette
meg, ahogyan fogta meg a fi karjt kedden, az els cskjuk
napjn.
Magnusnak elakadt a llegzete.
A finak nem is volt szksge tbb btortsra. A pillanat
meghittsgt kihasznlva nylt, szenvedlyes tekintettel kzelebb
hajolt hozz a lpcshz sttjben. Szja puhn tallkozott
Magnusval. Kptelen volt megint leveghz jutni, de mr nem is
foglalkozott vele.
Magnus becsukta a szemt, s kretlen kpek jelentek meg a
lelki szemei eltt: Alec, amint prbl nem nevetni a metrn, Alec,
amint rcsodlkozik az j tel zre, Alec, amint rl, hogy nem
42

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

dobtk, Alec, amint a padln lve egy vrfarkast vigasztal. A

boszorknymester szinte megrettent, amikor arra gondolt, mirl
maradt volna le, ha tnyleg otthagyja Alecet, mieltt vget rt
volna az este. Jelenleg semmit sem akart jobban, mint a fival
maradni.
Alec vbe dugta az ujjt, s gy hzta kzelebb maghoz az
ifj rnyvadszt, amg elfogyott kzttk minden tvolsg, s a
szjval foghatta fel a fi svrg zihlst.
A csk lngra lobbant, s Magnus nem ltott mst, csak arany
szikrkat lehunyt szemhja mgtt. Nem rzkelt mst, csak Alec
szjt, Alec ers, mgis gyengd kezt, amivel legyrt egy
vrfarkast anlkl, hogy igazn bntotta volna, Alec testt, amint
nekiszortotta a korhad fakorltnak, aminek a vszjsl
nyikorgsa mr egyltaln nem is zavarta. Nem ltezett ms, csak
Alec itt s most, a fi ze a szjban, a sajt keze, amint felgylte a
plt, hogy alatta hozzfrjen Alec csupasz brhez.
Knosan sokig tartott, mire eszkbe jutott, hogy Magnusnak
van egy laksa is, s tovbbra is egymsba gabalyodva elindultak
felfel. Magnus egy varzslattal kinyitotta az ajtt, ami irtzatos
csattanssal csapdott a falnak. A boszorknymester rsnyire
nyitotta az egyik szemt, hogy meggyzdjn rla, nem
robbantotta-e fel vletlenl sajt laksa ajtajt.
Alec des cskok sorval bortotta el Magnust a fltl egszen
a nyaka tvig. Az ajt a helyn maradt. Minden csodlatos volt.
Magnus lerntotta magval Alecet a kanapra, a fi erejt
vesztve omlott r. A boszorknymester Alec nyakra tapasztotta a
szjt; szappan s verejtk zt rezte keveredni rajta. Fogait a fi
spadt brbe mlyesztette, remlte, hogy nyomot hagy rajta. Alec
halkan
felnysztett,
s
nekifeszlt
Magnusnak.
A
43

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

boszorknymester keze Alec felgyrdtt plja al siklott,

tanulta a fi testnek vonalait. Ujjait vgigfuttatta Alec vlln,
aztn vad cskok kzepette kvette htnak hossz, karcs vt,
kitapintva a mestersgvel jr sebeket. A fi flnken kigombolta
Magnus mellnyt, szabadd tve a frfi felstestt, vatosan
megrintette a boszorknymester mellkast, hast, Magnus pedig
rezte, ahogy a hvs selyem helyt tveszi kt kvncsi s
gyengd, meleg tenyr. Alec ujjai remegtek, ahogy a brt
rintettk.
Magnus a fi arcra tapasztotta a kezt, gyrs, barna ujjai
lesen eltttek Alec spadtsgtl. A fi elfordtotta a fejt, s
egy cskot nyomott Magnus tenyerbe. A boszorknymesternek
sszetrt a szve.
Alexander! mormogta. Nem elgedett meg egy egyszer
Alec-kel, a teljes nevn akarta szltani a fit, gy, ahogy senki
ms. Azt akarta, hogy slya s rtke legyen a sznak. Az
elsuttogott nv egyttal gret is volt, amit ezttal szndkban llt
be is tartani. Taln vrhatnnk egy pillanatot.
Eltolta magtl Alecet, csak gyengden, de a fi vette a lapot,
st sokkal komolyabban vette a dolgot, mint Magnus gondolta.
Feltpszkodott a kanaprl, s tvolabb lpett.
Elrontottam valamit? krdezte remeg hangon.
Nem felelte Magnus. Tvolrl sem.
Most hazakldesz?
Magnus felemelte a kezt.
Nem ll szndkomban megmondani neked, mit tegyl,
Alexander. Nem akarlak rbeszlni semmire, mint ahogy
lebeszlni sem akarlak semmirl. Csak annyit szeretnk mondani,
44

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

hogy taln jobb, ha elgondolkodsz egy pillanatra. Aztn meg

dntesz, ahogy dntesz.
Alec csaldottnak tnt. Magnus meg tudta rteni.
Aztn a fi kt kzzel beletrt a hajba ami amgy is
sznaboglya volt mr Magnusnak ksznheten, s kptelensg
lett volna mg jobban sszekcolni , aztn fel-al kezdett
jrklni. A boszorknymester ltta, hogy gondolkodik, s
igyekezett nem azt fontolgatni, mi jrhat a fejben: , Jace, a
csaldja, a ktelessge vagy az, hogy mivel tesz a legjobbat
magnak.
Vgl az ajtnl torpant meg.
Azt hiszem, haza kellene mennem szlalt meg vgl.
Valsznleg blintott szomoran Magnus.
De nem akarok mondta fi.
n sem akarom. De ha nem
Alec gyorsan blintott.
Akkor szia.
Lehajolt egy gyors cskra. Vagy legalbbis gyantotta, hogy
gyorsnak sznta. Hogy azutn mi trtnt, azt maga sem tudta
igazn, de a kvetkez pillanatban egymsra tekeredve a fldn
ktttek ki. Alec leveg utn kapkodva szortotta maghoz, aztn
egy kz megtallt egy vcsatot, s a fi olyan ervel cskolta
Magnust, hogy vr zt rezte a szjban.
des istenem! szisszent fel a boszorknymester, aztn
Aztn Alec megint llt, s az ajtflft markolta, mintha attl
tartana, hogy egy hirtelen szlroham visszasodorhatja Magnushoz,
ha nem kapaszkodik elg ersen. Lthatlag kszkdtt valami
ellen, s a boszorknymester nem is sejtette, hogy vgl
megkrdezi, maradhat-e, vagy bejelenti, hogy az egsz este egy
45

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

tveds volt. Magnus jobban vrta, mi trtnik, s jobban flt a

folytatstl, mint ilyen rvid id utn szabad lett volna.
Feszlten vrt, amg aztn Alec vgl megszlalt.
Tallkozhatunk mg?
A szavak bizonytalanul, kapkodva buktak ki belle. Fogalma
sem volt, mit fog vlaszolni Magnus, a boszorknymester pedig
rezte az izgalmat s az adrenalin j kaland kezdett jelz radst
a testben.
Igen felelte mg mindig a padln fekve. Szeretnm.
Hm, mondjuk jv pntek este?
Ht
Alec arcra azonnal kilt az aggodalom, mintha azt vrn, hogy
Magnus mindent visszavon, s kzli, hogy meggondolta magt.
Gynyr volt, bizakod, de ttova; szvtipr, aki kitrja a szvt.
A boszorknymester azon kapta magt, hogy legszvesebben
teljesen kiadn magt, s vllaln a kockzatot, hogy
sebezhetnek mutatkozzk. Megbartkozott a benne feltmad
vadonatj rzssel: inkbb az szve szakadjon meg, mint Alec.
A pntek este tkletes mondta vgl, mire a fi mosolya
beragyogta a vilgot.
Alec kihtrlt a laksbl, le sem vve a tekintett kzben a
boszorknymesterrl. Egszen a lpcs tetejig htrlt, aztn les
kilts hallatszott. Magnus idkzben mr felllt a fldrl, s
bezrta az ajtt, gy nem ltta Alecet leesni a lpcsn, mivel gy
gondolta, az ilyesmit egy frfinak egymagban ildomos csinlnia.
Az ablakprknyra azrt rknyklt s figyelte, ahogy a
magas, vilgos br, zillt haj fi kilp odalent a kapun, majd
hamisan ftyrszve elballag a Greenpoint Avenue-n. Magnus
hirtelen azon kapta magt, hogy remnykedik.
46

Igaz szerelem (s egy els randi)

Bane krnikk 10.

Annyiszor megtanulta, hogy remnykedni butasg, mgis

kptelen volt leszokni rla. Olyan volt, mint az vatlan gyermek,
aki jra meg jra a tz kzelbe merszkedik, hiba gette meg
magt annyiszor. Ez most taln ms ez a szerelem taln ms.
Annyi biztos, hogy nagyon msnak rezte, s ennek jelentenie
kellett valamit. Taln j v vr mindkettejkre. Ezttal taln gy
alakulnak a dolgok, ahogyan szeretn.
Alexander Lightwood taln nem fogja sszetrni a szvt.

47