Olvasnapl

D. Defoe: Rubinson Crusoe

Rvid trtnet:
A 18. szzadban j mfaj szletett: a robinzond. Ettl kezdve minden r, aki hst vagy
hseit tvoli, lakatlan szigetre vezette, valamilyen mdon Daniel Defoe f mvt utnozta.
A cselekmny alapja valsgos trtnet. Alexander Selkirk matrz hossz veket tlttt a
lakatlan Juan Fernandez szigeten. A tengerszt bntetsbl hagyta itt kapitnya. Selkirk a
civilizcitl tvol is kpes volt elfogadhat, emberi krlmnyeket kialaktani sajt maga
szmra. A klns sors matrz trtnetrl szinte mindenki hallott Angliban. Defoe
szemlyesen is megismerkedett vele. Nhny vvel a szemlyes tallkozs utn az akkor mr
csaknem 60 ves r hetek alatt vetette paprra mvt.
A m cmszereplje Robinson, akit apja gyvdnek akart tanttatni. A fiatal fi azonban
szembeszll a szli szndkkal. Els tengeri tjra egy bartja beszli r. A kapitny
komolyan figyelmezteti: soha tbb nem szabad hajra szllnia, ez nem az szmra kijellt
t: Robinsonnak most dntenie kell. gy gondolja, szgyen volna hazamenni, mert akkor be
kellene ismernie tvedst.
Londonban megismerkedik egy hajskapitnnyal. Az biztatsra vele tart Guinea partjai
fel. A siker teszi nyerszkedv. Most mr senki s semmi nem tarthatn vissza.
Robinson a rabszolgasgbl csak kt vvel ksbb tud megszabadulni, nem kevs kockzat
rn. Robinson Brazliban j letet kezd. Elszr elszegdik egy cukorndltetvnyre, majd
maga is ltetvnyes lesz. A Brazliban tlttt ngy v alatt sikerl meggazdagodnia. Teljes
biztonsgban lhetne, ha kpes volna ennyivel megelgedni. ltetvnyes ismersei
ajnlatnak azonban nem tud ellenllni. k az llami monopliumot kijtszva nger
rabszolgkat akarnak hozni sajt ltetvnyeikre. Robinson elvllalja, hogy hajjukat Guinea
fel vezeti. 1659. szeptember 1-jn kelnek tra, napra pontosan nyolc vvel az utn, hogy
Robinson elszr hajra szllt. A pusztt vihart egyedl Robinson li tl. Szinte nkvletben
van a boldogsgtl, amikor tudatosul benne, hogy letben maradt. Mgsem lehet boldog,
hiszen szembeslnie kell azzal a tnnyel, hogy trsai mind odavesztek. A puszta letben
maradssal kell szembenznie. A lakatlan szigeten szinte jra megteremti az eurpai
civilizcit. Minden cselekedete, minden egyes gondolata pragmatikus. Tudatosan kszl a
jvre. Robinson a szigeten akar berendezkedni, de minden eshetsgre felkszl, ezrt viszi
magval a tallt pnzt. Minden elhatrozst megfontolja, igyekszik tettei eredmnyt elre
kiszmtani. Helyzett hihetetlen jzansggal mri fel. A legjobb kpessgei szerint kell
alkalmazkodnia j lethez.
Robinson eredmnyei mintha jra s jra azt bizonytank, hogy a civilizcit a
szksgszersg teremtette meg. Az eredmnyek nem maradnak el, ha a cltudatos
cselekvsre puritn erklcsi normk ksztetik az embert. Egyszval a termszet s a
tapasztalat arra oktatott, hogy a vilg dolgai csak annyit rnek, amennyire az ember valban
felhasznlhatja ket. Robinson egyre inkbb talaktja krnyezett, s ekzben lelkivilga is
talakul. Szembe mer nzni korbbi hibival.
Hossz szmzetsben j fejezet kezddik, amikor felfedezi, hogy a szigetre emberev
bennszlttek jrnak t, hogy itt fogyasszk el a hadifoglyokat. Robinson elhatrozza, hogy az
els adand alkalommal trsat szerez magnak. Mr huszonngy ve l a szigeten, amikor
vgre sikerl enyhtenie magnyn. A kanniblok iszonyatos lakomjukhoz kszldnek,
amikor Robinsonnak sikerl megszabadtania a kiszemelt ldozatot: tallkozsuk pnteki
napon trtnt, ezrt a fiatal bennszlttet Pnteknek nevezi el. Robinsonnak lassanknt sikerl

megszeldtenie hsges bennszlttjt. Pntek lemond az emberevsrl, angolul tanul,

ruhban jr, s szorgalmasan dolgozik.
Ngy vel ksbb Robinsonnak lehetsge, nylik a szabadulsra. Egy fellzadt haj matrzai
hrom embert tesznek ki a szigeten: a kapitnyt, a kormnyost s egy utast. Robinson a
trsaival foglyul ejti a zendlket, s visszafoglaljk a hajt.
Az emberfeletti kzdelem ezzel vget rt. Robinson pontosan 28 vet, kt hnapot s 19 napot
tlttt a szigeten.
Helyszn: London, Spanyol partok
Szereplk: Robinson Crusoe,
Els fejezet Elindulsom
Robinson 1632-ben szletett Yorkban, a csaldban harmadik fiknt. Apja Brmbl
szrmazott, eredeti neve Kreutznaer volt. Mivel ezt nem tudtk az angolok kimondani, Crusoe
lett belle. A keresked apa, miutn elegend vagyonhoz jutott, elvette felesgl a Robinson
csald lnyt. Robinsont nem neveltk foglalkozsra, inkbb kalandos terveket sztt.
gyvdnek szntk, tengersz akart lenni. Az apja faggatta terveirl s bizonygatta milyen
szerencss, mert kzposztlybelinek szletett. Anyjnak feltrta terveit, melyeket sem
helyeselt. Az apai tancsok ellenre titokban Hullba szktt, majd egy bartja apjnak
hajjra szllt London fel.
1651. szeptember 1-jt rtunk. Az ton vihar tmadt, amitl lelkiismeret furdalsa lett, hogy
nem fogadta meg a szlei tancsait, ezrt elhatrozta, hazamegy. Mikor azonban elmlt a
vihar s ismt megszokta a tengert, ezek az rzsek elmltak. Nhny nappal ksbb azonban
jra viharba kerltek, a tengerszek csnakkal menekltek a part fel, a haj pedig elsllyedt.
Br int jelnek tartottk, hogy soha ne szlljon tbbet hajra, a szgyen miatt nem ment
haza. Szrazfldn utazott Londonba. Itt ismerkedett meg egy hajskapitnnyal, aki
Guinebl akart rabszolgkat hozni. Felajnlotta, hogy tartson vele. Ez volt az egyetlen
szerencss utazsa, a kapitny a hajzs alapjaira is megtantotta.
Msodik fejezet Rabszolgasg s menekls
Ismt hajra szll, az ti cl most is Afrika partjai. Nyerszkedni akart, de a bart halla miatt
most a korbbi kormnyossal indult tnak. Most is fektetett be egy kis sszeget, a maradk
pnzt a kapitny zvegyre bzza. Szerencstlen balsors ksri tjukat.
Hajjukat mr kalzok tmadtk meg, a hosszas csatt elvesztettk, t pedig a kalzkapitny
megtartotta rabszolgnak. Flfel trekv kalmrbl, rabszolga lettem. Kt vig gondozta
annak kertjt, halszott vele, mikor elhatrozta, hogy megszkik. Erre addott is egy j
lehetsg, amikor halszat kzben eltvedtek s csak nehezen talltak vissza. Ezutn delejt
s lelem nlkl a gazdja soha nem engedte halszni. A halszhajt felszerelte mg tbb
lelmiszerrel s lporral, majd megszktt. Magval vitt egy msik rabszolgt, Xuryt is.
A part mellett haladtak, de kiktni csak vzfelvtel miatt mertek az ismeretlen vadllatok
miatt. Robinson ltt egy oroszlnt, hsa ehetetlen volt, m megnyztk, bre fekhelyl
szolglt ksbb.
Harmadik fejezet Hajtrs a lakatlan szigeten

A hajsok a parton bennszltteket lttak. Nem, mert egyik fl sem kzeledni, ezrt a ngerek
az lelmiszert a parton hagytk, hogy Robinsonk rte mehessenek. Mikor kt foltos leoprd
vetdik a partra, a bennszlttek ijedten meneklnek, de Robinson leltte az egyik llatot,
mg a msik elmeneklt. Brt megtartotta, a hst a bennszltteknek adta. Feltlttte a
hajt gabonval s vzzel s folytattk tjukat.
Hamarosan egy portugl haj vette fel ket, mely Brazliba tartott. A kapitny tvette Xuryt,
meggrve, hogy tz v mlva felszabadtja. Robinsontl tvette 220 pezetrt rakomnyt.
Egyb ingsgait meghagyta neki, htha szksge lesz mg r.
Robinson egy cukornd ltetvnyre szegdtt, megtanulta a cukornd termesztst, s a cukor
ksztst. Majd honostsa utn fldet vsrolt. Szomszdjval, a portugl angol Wells-szel
lelmiszereket termesztettek hrom vig, majd dohnyt s cukorndat. Robinson
magnyosnak rezte magt, sajnlta, hogy megvlt Xurytl.
Mikor visszatrt hajskapitny bartja, megbzta, hozza el pnzt Anglibl. Ettl
gazdagabbnak rezte magt. Beindult az zlet, az ltetvny fellendlt. Mindent megvalstott,
amit apja valaha remlt, de a balszerencsje rabja volt. Szomszdjaival arrl beszlgettek,
hogy Afrika partjainl aprsgokrt lehet beszerezni aranyat, fszert, elefntcsontot, vagy
akr rabszolgt. Br utbbi csak llami kzvettssel szablyos, elhatroztk, belevgnak.
Hrom ismersvel megegyezett, hogy velk tart Guineba, s ott irnytja a vllalkozs
kereskedelmi rszt.
Robinson vgrendelkezett: mindent a kapitnyra hagyja, aminek felt a csaldjnak kell
eljuttatnia, majd 1659. szeptember 1-n hajval tra kelt, Amerika partjai fel, szaki
irnyban. Hamarosan szlviharba kerltek, majd a haj megfeneklett. Attl val flelmkben,
hogy darabokra trik a hajjuk, csnakba szlltak. A hullmok azonban felfordtottk a
csnakot, sztszrva az embereket. Robinsont a hullmzs a partra dobta, a trsai odavesztek.
Negyedik fejezet Els hetek a szigeten
Zsebeiben csak egy pipa, egy ks, egy dohnyosszelence volt. Felmrte helyzett s
elkeseredett. Vizet keresett, majd miutn ivott, felmszott egy fra s elaludt.
A hajt a vihar kzelebb hozta a szigethez, ezrt Robinson elhatrozta, hogy kimenekt
mindent belle, amit csak tud. Nyilvnvalv vlt szmra, hogy ha a hajn maradnak,
megmeneklnek.
A hajhoz szott, s egy ktlen felmszott. Megtallta az lelmiszerkszletet psgben.
Ezeket hrom ldba tette (kenyr, rizs, sajt, kecskehs, gabona: bza, rpa, rum, rizsplinka),
majd deszkkbl tutajt csolt. sszeszedte mg a ruhkat s a szerszmokat, a fegyvereket,
lszert, kardokat, majd szerencssen a partra szlltott mindent. Elhatrozta, hogy szllst is
a part kzelben fogja feltni, tengeralattjr hajk jrnnak erre, knnyen szrevegye ket.
Ehhez krbe akart nzni a szigeten, ezrt egy dombra mszott. Biztoss volt, hogy szigeten
van, csak a tvolban ltott mg kt msik szigetet. Az is biztos volt, hogy a hely lakatlan,
viszont van sok szrnyas, szmra ismeretlen fajtjak. Amelyiket leltte, hsa ehetetlen volt.
Belekezdett a szlls kialaktshoz s berendezshez.
jabb utakat tett a hajroncsra, s a szigetre szlltott szeget, kalapcsot, csavart, baltt,
kszrkvet, vitorlkat, melyekbl strat eszkblt, kteleket. Tallt mg kenyeret, lisztet s
cukrot is, valamint tollat, tintt, ollt, kst, villt s pnzt. Utbbin jt mosolygott, s br nem
tartotta rdemesnek a megmentsre, a partra vitte. sszesen tizenktszer jrt a hajn, mikor
egy vihar elsodort azt. Leltrt ksztett azokrl a dolgokrl, melyek hinyoztak neki a
szigeten. Ilyen volt az s, lapt, cskny, t s crna.
Ezt kveten azon tanakodott, hogy strat vagy barlangot ksztsen magnak. gy dnttt,
mindkettt pt. Olyan helyen akarta fellltani, ahol van vz, nem tz oda a nap, vdett a

ragadozktl, s a tengerre is kilsson, hogy szrevegye, ha haj kzeledik. A partra fellltott

egy pznt, melyen az eltlttt napjait vezette.
Egy sziklafal tvben ptette meg ketts strt, melyet clpkertssel vett krbe, s egy ltra
segtsgvel kzlekedett. Ez sszesen egy vbe telt. Ez felesleges vintzkeds volt, mert
nem volt ilyen ellensg a szigeten. A stor mgtt egy raktrbarlangot alaktott ki, melyben
puskaport helyezte el kis csomagokra sztbontva. Ezt folyamatosan bvtette, hogy rengetek
dolga rendezetten, legyen elhelyezve. A barlangbl egy rejtekt vezetett ki.
Ezt kveten felfedezte a sziget llatvilgt. Rengeteg kecskt ltott, melyekbl vadszott, s
br prblkozott vele, de mg nem sikerlt megszeldtenie egyet sem. Nem maradt azonban
llat nlkl, mert a hajrl magval hozott egy kutyt s kt macskt.
Ksztett egy listt, melyre a j s a rossz dolgokat jegyezte fel. sszessgben arra jutott,
hogy l, s ez j.
Ksztett magnak a mindennapi hasznlatra btorokat, szket s asztalt, melyek szerszmok
nlkl hossz idt vettek ignybe. Fogast is ksztett, valamint elhatrozta, hogy naplt vezet,
amit addig vezetett, amg a tinta elfogyott. A szigetet elnevezte a Ktsgbeess Szigetnek.
tdik fejezet Hzpts A napl
A napl jelleg rsbl kiderl, hogy Robinson beosztotta a napjait. Reggelente kt-hrom
rt vadszott, barangolt, majd tizenegy rig dolgozott. Ebd utn a nagy melegben aludt,
majd ketttl estig jbl dolgozott.
Egyik fontos felfedezse volt egy fa, mely a brazliai vasfhoz hasonltott kemnysge miatt.
Ebbl prblt sflesget faragni. Felmerl benne az llatszeldts gondolata is, hogy
takarkoskodni tudjon a puskaporral. Tallt egy vadgalambfszket, a fikkat pedig hazavitte,
hogy felnevelje, de azok elrepltek. A kecske szeldtse sikerlt.
Nagyon hinyzott Robinsonnak egy hord, ezt sosem tudta elkszteni, illetve, hogy este
vilgtani tudjon. Ezt a kecskk faggyjbl ksztett gyertyval tudta megoldani.
Nagy felfedezs volt szmra, mikor a sziklja tvben nhny szl gabont pillantott meg.
Rjtt, ez abbl van, amit a hajrl hozott, majd kinttt, mert a patknyok megettk. Learatta
s flretette, hogy elvethesse ksbb. Ngy vet kellett vrnia arra, hogy kenyeret sthessen
belle.
Hatodik fejezet Betegen s gondok kztt
Egyik nap fldrengs rzta meg a szigetet, amitl megijedt. Flt, hogy romlik a barlang.
Kltzst tervezett.
Kszletei cskkense miatt hamarosan cskkentette ktszerslt adagjt. Eszkzei is
eltompultak, de sikerlt a kszrkvt megforgatnia s kszrlnie.
A napl rszleteibl kiderl, hogyan hordta a partra a haj darabjait, illetve, hogy teknst
tallt, melynek hst nagyon megkedvelte.
Jniusban hideg ksznttt be, pedig megfzott. Rzta a hideg, majd izzadt, szrny
lmokat ltott. A gygytsra dohnyt hasznlt: elszr megrgta, de ettl elkbult. letben
elszr imdkozott Istenhez. Msodszor rumba ztatta a dohnyt, majd megitta az italt. Ettl
mly lomba zuhant, valsznleg kt napig aludt. bredskor azonban friss s lnk volt.
Arra a kvetkeztetsre jutott, hogy az ess vszakban nem szabad elznia. Feltlttte a
szllst ital s tel tartalkkal egy esetleges betegsg esetre. Rendszeresen olvasta a Biblit.
Hetedik fejezet Mezgazdasgi tapasztalatok

A sziget legtbb nvnyt nem ismerte Robinson, de tallt dohnyt, dinnyt s szlt. Utbbit
megszrtotta a napon, hogy sokig fogyaszthat maradjon. A tj lenygzte, s boldognak
rezte magt, mert minden az v volt. Tallt mg vad kakaft, narancsot s citromot, de
ezek keveset teremtek. A citrombl azonban j limondt ksztett.
Mivel nagyon megkedvelte a sziget belsejt szpsge miatt, eltprengett a kltzs
gondolatn. Egyedl az tartotta vissza, hogy akkor nem lt ki a tengerre, ezzel pedig elvgja a
menekls lehetsgt. Viszont ptett egy nyrilakot, melyet ketts kertssel vett krl.
Lerja, tkezsi szoksait: reggelire egy frt szl, ebdre kecskehs vagy teknsbka stve,
vacsorra kt-hrom teknstojs. Gyarapodott csaldja is, macskja ugyanis hrom klykkel
trt haza.
gy rt hajtrsnek els vforduljhoz. Ekkor vetette el gabonjt, mely a meleg
vszakban kislt. Szerencsjre elrelt volt, s nem vetett el mindent. Kitapasztalta, hogy
vente ktszer tud vetni s aratni.
Az vet nedves s szraz vszakra osztotta. Utbbira felhalmozott lelmet, hogy ne kelljen
kijrnia az esbe. Olyankor inkbb otthon maradt, s kosarat font vesszkbl. Kt dolog
hinyzott neki: edny s pipa.
Nyolcadik fejezet Felfedezsek
Robinson arra a kvetkeztetsre jutott, hogy az amerikai partok kzelben lehet. rlt, hogy
nem olyan szigetre kerlt, melyet kanniblok laknak.
Elindult felfedezni a sziget msik oldalt. tkzben ltott papagjokat, melyek kzl egyet
lettt, hogy hazavigye. Pollinak nevezte el, s vek alatt megtantotta nhny szra (pl. a
nevre). Tallt rkkat s nyulakat is, s temrdek teknst s szrnyast. Kitztt egy
jelzpznt, hogy tudja, mikorra jrja krbe a szigetet, de menet kzben eltvedt s
visszafordult. Tallt viszont egy kecskt, amit a kutyjtl mentett meg, hazavitte s
megszeldtette.
Elrkezett kzben a szigeten tlttt letnek msodik vforduljhoz, melyet meggyszolt.
Viszont belenyugodott sorsba, st, rlt, mert boldogabbnak vlte mostani lett az elznl.
Megvltozott a szemllete.
Elrkezett lassan az rpa s a rizs berse, kszlt az aratsra, mikor szrevette, hogy
klnbz vadak s madarak puszttjk a termst. Kertst ksztett ezrt, s kutyjval
riztette. Miutn sikeresen betakartotta a gabont, az okozott nehzsget, hogy megrlje,
megtiszttsa azt, a kenyr megstsrl nem is beszlve.
Kilencedik fejezet Csnakkszts
Robinsonnak nagy szksge lett volna ednyekre, ezrt megprblkozik anyagedny
formzsval. Az els prblkozsok gyengn sikerltek, de vgl sikerlt fazekakat
ellltania. Egy tzbe esett agyagdarab pldjbl rjtt, hogy ki kell getnie az ednyeket,
s akkor mr folyadkot is trolhat bennk. Vgre tudott levest is fzni.
A kenyrstshez famozsarat faragott, szitt pedig a ruhk kztt tallt muszlin slbl
ksztett. Egyetlen hinyt a kovsz jelentette. Kemenct is ksztett lebortott ednybl,
melyet parzzsal rakott krbe. gy ksztett (kovsztalan) kenyeret, tsztkat, pudingokat,
kecske- s baromfihsos stemnyt.
Kzben ersen ntt a kvncsisga, hogy tjusson a kzeli szigetek egyikre. Az a csnak,
amivel legelszr a partra jutott, a homokba volt gyazdva, gy nem tudta vzre bocsjtani.
Elhatrozta ht, hogy kszt egyet. Tbb hnapi munka utn elkszlt mvvel, de nem tudta
lejuttatni a partra, gy hibaval volt munkja.

Ngy ve volt immr a szigeten. Gondolatai nemesekk vltak, nem vonzotta rgi letnek
kapzsi vilga, meg volt mindene. A termszettel harmniban lt, hiba dsklt az lelemben,
annyit fogyasztott csak, amennyire szksge volt. A tbbi felesleges lett volna. Felemlegette,
hogy van egy zacsk pnze, s hogy milyen rtktelen szmra.
Ruhi elkopsa miatt az elejtett llatokbl ksztett jakat: kalapot, ltnyt, kabtot, nadrgot,
st, egy esernyt is.
Tizedik fejezet Kecsketenyszts
Csak azt rtkelte, ami hasznos volt, rengeteget gondolkodott a mostani letn.A kvetkez t
ve esemnytelenl telt. Kt vig faragott egy jabb csnakot, ez azonban kicsi lett, gy nem,
mert vele hosszabb tra indulni. A szigetet viszont krbe akarta hajzni.
Tengerre is szllt, de az ramls elsodorta a part kzelbl. Rettenten megijedt, s rjtt,
hogy az ember addig nem ltja helyesen a sorst, amg az ellenkezjt nem tapasztalja meg.
Csak akkor tudja rtkelni igazn a dolgokat, mikor azok mr elvesztek.
Szerencsje volt azonban, mert egy msik ramls visszavitte a szigethez. Elment a
nyrilakhoz, ahol valaki a nevn szltotta. Poll volt, akit ott felejtett korbban.
Otthon sikerlt korongozssal ednyeket ksztenie, melyek az j mdszernek ksznheten
sokkal szebbek voltak. St, pipt is el tudott gy lltani. Kosrfonsban is elrelpett. A
puskapora azonban nagyon fogyni kezdett, ezrt elhatrozta, hogy megprbl kecskt
tenyszteni (korbbi kecskje megregedett s kimlt). Tizenegy ve volt ekkor a szigeten.
Tizenegyedik fejezet Emberi nyomok a homokban
Sikerlt nhny pldnyt lve elfognia, s a gabonjval megszeldtenie. Ezutn mr csak
egy zrt helyet kellett ksztenie. Msfl v alatt 12-re, kt v mlva 43-ra ntt kecskinek a
szma. Most mr nem csak hshoz jutott (vadszat nlkl), hanem tejhez is. gy mr el
tudott lltani sajtot s vajat is. St pedig a tengervzbl nyert szrtssal.
Macski elpusztultak, azonban klykeik folyamatosan visszajrtak lopkodni. Kettt tartott
meg kzlk, a tbbit elkergette, meglte. Sajt klsejt is ekkor rja le: szakllt rvidre
vgta, egyedl bajsza volt hossz, mint a trkknek.
Elhatrozta, hogy jabb kenut pt, hogy a sziget mindkt vgn legyen hajja. Egyik nap,
mikor a tvolabbi csnak fel stlt, a tengerparton egy emberi lbnyomot fedezett fel a
homokban. Teljesen megrmlt tle, aludni sem tudott, flelem gytrte. Hrom napig nem
mert kimozdulni, majd meggyzte magt, hogy csak a sajt nyomt ltta, mivel a szigeten
eltlttt tizent v alatt nem tallkozott emberrel.
jra elment a nyomhoz, de az nagyobb volt a sajtjnl, gy jra rtrt a flelem. Rjtt,
hogy a veszlytl val flelem sokkal rosszabb, mint maga a veszly. Az aggodalom nagyobb
teher, mint a valsgos rossz. Els gondolata az volt, hogy lerombol mindent, elkergeti nyjt,
felssa szntfldjt, hogy ne kutasson senki emberi let utn. Vgl mg jobban
megerstette szllst egy jabb erdvonal ptsvel. t vre r egy thatolhatatlan erd
rejtette hzt.
Tizenkettedik fejezet Barlangmenhely
j terven kezdett gondolkodni a kecskk rzsre: vagy fldalatti barlangba zrja ket
estnknt, vagy kt-hrom fldterletre osztja szt ket. Ezzel az volt a clja, ha brmi baj
rn a nyjat, ne kelljen a szeldtst jrakezdenie.
Kt v telt a lbnyom megtallsa ta, de nem tallkozott emberrel. Egyik alkalommal, mikor
a sziget msik feln jrt, a tvolban csnakszersget pillantott meg. Kiderlt, hogy azon a

rszen kanniblok szoktak kiktni, akik ott fogyasztjk el hadifoglyaikat. A fldn rengeteg
csontot tallt. J ideig nem ment arra, flelme is albbhagyott, mert a vadak sosem mentek a
sziget belsejbe.
Elgedetten konstatlta, hogy helyzete elg j. gy gondolta, az emberek sokkal kevesebbet
panaszkodnnak bajaik miatt, ha a nluk rosszabb sorban lvkhz mrnk magukat. De
mivel mindenki a nla jobb sorban levvel hasonltja magt, igazolja panaszait.
Prblt srt fzni magnak, de koml s hord nlkl nem tud. Kzben azon morfondrozott,
hogy megtmadja a vadakat, megl kzlk prat, a foglyokat pedig kiszabadtja. Hnapokig
leste ket, de mivel nem jttek felhagyott vele egy idre.
Moralizlt rajta, hogy kpesek egymst megenni lelkiismeret-furdals nlkl, de arra jutott,
hogy a vadak sem gyilkosabbak a fehr embereknl. k ugyangy meglik az ellensgeiket,
hiba adtk meg magukat. Arra jutott, mivel t nem bntottk a bennszlttek, mirt
bntan ket. Fleg, mert erstst is hozhatnnak ellene.
Tizenharmadik fejezet Egy spanyol haj roncsai
vatossgbl azonban nem sttte el tbbet puskjt, s tzet sem gyjtott akrhol, helyette
fasznnel fztt. Egyik alkalommal, mikor a fasznhez gyjttt ft, egy barlangot fedezett fel.
Annak mlyn egy bakkecske volt, mely halln volt mr (ide temette el, mikor kimlt). A
falakban valamilyen drgak lehetett, mert nagyon fnyesen csillogott. Elhatrozta, hogy a
legszksgesebb dolgokat thordja.
Huszonhrom v telt el hajtrs ta. Poll, a papagja meneklsig vele volt (huszonhat
vig), kutyja tizenhat v utn pusztult el. Eredeti macski sem voltak mr meg, csak azok
klykei. Voltak ms papagjai, egy-kt kiskecske, akiket a hz krl tartott, s nhny tengeri
madara.
Tizennegyedik fejezet Megvalsult lom
Egy decemberi napon a parton tzet ltott. Gyorsan berendezkedett vdelemre, de vgl
kimerszkedett. Vadembereket ltott, akik pp menni kszltek. A helykn csak csontok
maradtak. jra eltrt belle, hogy legkzelebb meglje ket.
Pr hnap mlva puskalvst hallott. A tengeren egy bajbajutott hajn tzeltek. Robinson
gyorsan tzet rakott a parton, a nagy szl ellenre, htha megltjk s megmentik.
Nem tudta, mi trtnhetett velk, de pr nappal ksbb egy fi tetemt sodorta partra a vz.
Zsebeiben pnzt s pipt tallt. A pipnak nagyon rlt.
Tizentdik fejezet
Elhatrozta, hogy felmegy a hajra, a csnakjt megrakodta lelemmel s vzzel, azonban az
ismert ramlat ktsgbe ejtette. Felment egy dombra s finomtani kezdte a tervt.
Msnap, mikor ltta, hogy a haj nem mozdult, odaevezett. Szomor ltvny fogadta. Mr
csak a roncs maradt ott, rajta egy kutyval, akit az hhalltl mentett meg. A fedlzeten jabb
szrny ltvny fogadta, az egyik kabinban kt sszelelkezett testet talltam, valsznleg
megfulladtak. A legnysg mr nem volt a fedlzeten.
Semmi hasznlhatt nem tallt a hajn, a roncsrl nhny ednyt, rumot s befttet, ingeket,
cipt s pnzt zskmnyolt.
Kimerlten indult haza a kutyval, gy dnttt, hogy a rakomnyt a barlangban helyezi el.
Miutn mindent biztonsgba helyezett, elindult haza s kipihente magt.

jabb kt v elteltvel egyre tbbet gondolt Robinson a szabadulsra. Elssorban a msik

szrazfldre akart tjutni. Hlt adott az Istennek, hogy sok veszlyes helyzeten tljutott s
nem vlt az emberevk ldozatv.
Egyik jjel lmot ltott: a vademberek pp meg akarnak enni valakit, de az meneklni kezd,
s pont az erdjbe fut. Robinson trsv fogadja, s rl, mert lesz trsa a meneklsben.
Felbredve rjn, csak gy meneklhet meg, ha lesz egy segtje.
Tizenhatodik fejezet- Pntek tantsa
Naponta ment felderteni, de csak msfl v elteltvel tallkozott vadakkal. Krlbell
harmincan voltak az emberevk. Kt frfit akartak felldozni. Az egyiket letttk, a msik
azonban meneklni kezdett, pont Robinson fel. Hrman vettk ldzbe a bennszlttet, aki
nagyon frge volt s kivl sz is. gy meneklt meg egyik ldzjtl, amikor tszta a
patakot. Az ldzk kzl csak ketten tudtak utna szni.
Gondolta megmenti ezt az embert, s az ldztt s az ldzk kz kerlt. Amikor az
ldzttnek intett, hogy kvesse, az nagyon megrmlt. Az egyik ldzt lettte, mert nem
szerette volna puskt hasznlni, nehogy a tbbiek meghalljk. A msikat knytelen volt lelni,
mert nyl s j volt nla. Menekl a lvstl megdermedt, tz lpst tett elre, majd letrdelt,
n mindig biztatan nztem r. A menekl hlbl Robinson lbt a fejre tette, jelezve,
szolgjnak tartja magt. A msik ldz kzben maghoz trt, leakarta lni, de j szolgja
elkrte szablyjt, szmra ismeretlen nyelven beszlve, s kettvgta ldzjt. Elsta a kt
tetemet, nehogy a tbbiek megtalljk azokat, s a nyomukra bukkanjanak.
Robinson a barlangba vitte, ahol evs utn a fi elaludt. Ekkor tudta csak igazn szemgyre
venni. Huszonhat ves lehetett, finom arc, okos szem, barna br volt. Haja sima volt, orra
pedig nem volt lapos. Robinson Pnteknek nevezte el, mert azon a napon mentette meg.
Lassan megtanultak kommuniklni. Pntek meg akarta enni meglt fogva tartit, de Robinson
nem engedte. Felltztette szolgjt, s megnztk mi lett a tbbi emberevvel. Robinson
mg mindig elborzadt a ltvnytl, ami fogadta. Pnteket csak nehezen tudta rvenni, hogy ne
egye meg a maradkokat. Elgettk a holttest maradvnyait. Gondoskodott Pntek
lakhelyrl, fellltott szmra egy strat az erd kt vdvonala kztt. A ltrjt mindig maga
utn hzta, hogy a nger ne tudja megkzelteni jjelente. Ezen elvigyzatossgok azonban
feleslegesek voltak, pntek nagyon ragaszkod s hsges volt. Szorgalmasan s vidman
tanult, dolgozott, s Robinson vgre tudott valakivel beszlgetni.
Tizenhetedik fejezetRobinson legfontosabb feladatnak azt tartotta, hogy Pnteket leszoktassa az emberhs
evsrl, ezrt levg egy kecskegidt puskval. Pntek annyira megijedt, hogy azt hitte,
varzsereje van a fegyvernek s sokig beszlt hozz, krlelve, ne lje meg. A gida viszont
zlett neki, br Robinson szva knlta, inkbb s nlkl ette.
Robinson a mezgazdasgi munkkra is megtantotta Pnteket. Tbbet kellett termelnik,
mert mr ketten voltak. Nagyon jl rezte magt, hogy trsasga van, de flt, hogy a
bennszltt visszavgydik az vi kz. Pntek azonban szvesen maradt gazdjval.
Robinson kidertette, hogy Pntek hazja a Karib-tenger partjn van, s hogy trzse is szokott
a szigetre jnni zskmnyval. A szigetk nincs messze az Orinoco foly torkolattl.
Megbeszltk, hogy egy nagy csnakkal t tudnnak evezni a hazjba. Megismertette a
Biblival, j keresztnyt nevelt belle.
Tizennyolcadik fejezet-

Beszlt neki eddigi letrl itt a szigetn s hazjrl. Mikor Robinson megmutatta azt a
csnakot, melyen a szigetre kerlt, kiderlt, hogy Pntek ltott olyat hazjban. A spanyol
haj tlli ugyanis ott rtek partot, s azta is ott lnek a feketkkel.
Pntek nagyon rlt, mikor Robinson felvetette, hogy menjenek t szlfldjre, krte is
Robinsont, hogy tantsa meg npt, hogy ne egyenek tbb embert.
Ksztettek egy csnakot, s Pntek kitanult a hajzs fortlyait. Beksznttt azonban az
ess vszak, gy nem indulhattak tnak. Vrakozs kzben azonban hrom csnakot lttak:
vadak rkeztek foglyokkal.
Tizenkilencedik fejezet- A foglyok megmentse
Az egyik radsul egy spanyol volt a hajtrttek kzl. Rejtekkbl tzet nyitottak a
kanniblokra, s vgl csak hrman menekltek el a huszonegybl. Robinson kiszabadtotta a
spanyolt meg egy bennszlttet, akirl kiderlt, hogy Pntek apja. k is segtettek a
meneklk meglsben vagy megsebestsben. Hazaindultak, de a rabok nem tudtak jrni,
gyat kellett eszkblni. Otthon strat s fekvhelyet ksztettnk nekik. A szigetem
benpeslt. Vacsort ksztettnk nekik.
A parton a mszrls nyomait Pntek eltntette. A hrom menekl hazatrve azt mondta a
szigetrl, hogy elvarzsolt hely, ahol az istenek tze pusztt. A menekltekkel arrl
beszlgettek vajon visszatrnek-e az emberevk, van-e erre esly.
A spanyol elmeslte, honnan indultak s hogyan jutottak a szigetre. Nehz az letk, alig
kpesek fenntartani magukat, nincs semmi remnyk a meneklsre.
Robinson felajnlotta, hogy megmenekti ket, br tartott tle, hogy rulst kvetnnek el.
pedig inkbb vllalja, hogy felfaljk, semmint hogy a spanyol inkvizci ldozata legyen. A
spanyol szerint annyira szenvednek, hogy brmit megtesznek, csak megmenekljenek.
Robinson azonban szerzdst s eskt akart.
Mieltt hozzkezdtek volna a mentshez, elbb a kszleteiket akartk nvelni, hogy a tbb
mint hsz embernek is elegend legyen. Ezrt mg tbb fldet stak fel s vetettek be, a
nyjat is felszaportottk. Kosrbl is fontak mg, hogy legyen elg tartlyuk. Mikor
mindezzel kszen voltak, hazakldte a spanyolt Pntek apjval, hogy eskesse meg trsait,
kvetik minden parancst.
Huszadik fejezet Zendlk
Egy httel elhajzsuk utn egy csnak kttt ki a parton, de nem a spanyolokkal, hanem
angolokkal. Kiderlt, hogy lzad tengerszek, akik elfoglaltk a hajt, s a szigeten akartk
kitenni a kapitnyt, a kormnyost s egy utast. Robinson megllapodott a kapitnnyal, hogy
segt visszaszerezni a hajt, ha elviszi az embereivel Angliba.
Azt kveten a lzadk egy rszt szp szval sikerlt rvenni, hogy hagyjanak fel a
lzadssal, a tbbit pedig csatban gyztk le.
A vgs csatban megltk a csnakmestert, aki az egsz lzadsnak a kitervelje volt. A
msik fkolompos is megadta magt, a hajskapitny pedig azt mondta nekik, hogy a sziget
kormnyzja dnt sorsukrl.
Huszonegyedik fejezet A haj visszaszerzse
A kapitny t hajsban nem bzott, velk megllapodtak, hogy a szigeten maradnak inkbb,
semhogy Angliban felakasszk ket.
Robinson elmeslte nekik, hogyan gazdlkodott, s megmutatott mindent, hogyan vehetik t
gazdasgt. Hagyott nekik fegyvert, puskaport, magvakat. k hajra szlltak, msnap reggel

indultak volna, de kt ember az tbl a haj fel szott, mert fltek a msik hromtl. ket
felvettk, meg is javultak.
Robinsonk elhajztak, pedig magval vitte emlkl a kecskebr svegt, napernyjt s
egyik papagjt. De mg a pnzt is, mely br megfeketedett, a civilizciban jra rtk lett.
1686. december 19-n, huszonht v, kt hnap s tizenkilenc nap utn szabadult meg a
szigetrl. Magval vitte a spanyolokat, Pnteket, st mg annak apjt is. 1687. jnius 11-n
rkezetek meg Angliba.
Huszonkettedik fejezet- Hazatrs
Anglia ismeretlennek tnt eltte. A pnzt az zvegynl hagyta, aki eddig gondosan rizte
neki. Anyjt, apjt hiba kereste, rgen meghaltak. rksg nem vrta, mert mr rgen
halottnak hittk. Akitl nem remlte nagy szeretetet kapott. Elutazott Lisszabonba, hogy
brazliai ltetvnyrl tjkozdjon. Kt megbzott trsa halott volt, a harmadik halottnak
hitte Robinson, ezrt jtkonysgra fordtotta, a brtok r es rszt.
A kapitnnyal mg nhny rszletet tisztztak a vagyont illeten. Szavaibl kedvessg radt.
Miutn rendezdtek a birtok gyei, egyszerre kiderlt gazdag ember lett. Elszr
krtalantotta a kapitnyt, aki megmentette, mindig hlval fog tartozni irnyba. Az zvegy
anyagi gondjait is rendezte. Kt l hgt is tmogatta.
Hajval akart utazni Angliba, kt hajt is brelt. Mindkett elsllyedt. Az reg kapitny
tancsra szrazfldn utazott.
Tbb ksrvel utazott, megnztk Spanyolorszgot. tjukat a tl bellta zavarta meg.
Huszonharmadik fejezet
Az ton megtmadtk ket a farkasok, Pntek hadakozott a medvvel. Ezutn szz farkas
tmadt rjuk. Tbb farkas csapat is rkezett, lehettek vagy hromszzan.
Megfogadta azokon a hegyeken nem kel t tbbet. Angliban az zvegy hlsan fogadta, s
szolglatba llt. Unokaccseit maghoz vette, egyikk csbtotta ids fejjel is kalandokra.
Meghzasodott, szletett hrom gyermeke. Felesge meghal, kersekedknt felkerekedik
Kelet-Indiba.