Professional Documents
Culture Documents
International Organ Competition Dudelange, Luxembourg
International Organ Competition Dudelange, Luxembourg
2015
2015
Concours international dorgue
Dudelange, Luxembourg
Internationaler Orgelwettbewerb
Ddelingen, Luxemburg
JURY
PRIZES
Bernhard Haas
Munich (Germany)
Jury president Interpretation
Pierre Pincemaille
Paris (France)
Jury president Improvisation
Martin Bambauer
Trier (Germany)
Benot Mernier
Namur (Belgique)
Pascale Rouet
Charleville-Mzires (France)
Alain Wirth
Luxembourg
by Fondation Indpendance
First Prize:
4000
Second Prize:
1500
Third Prize:
750
by Boy Cloos:
Public Prize:
500
A. INTERPRETATION
First qualifying round:
Luxembourg-City, St Michaels Church, (Westenfelder, III, 25)
Rehearsal:
30 min.
Competition: 15 min.
25.08.2015
90 min.
Competition: 20 min.
Wednesday 26.08.2015
Thursday
27.08.2015
Final round:
Dudelange (L), St Martins Church, (Stahlhuth-Jann, IV, 78)
Rehearsal:
Competition: 30 min.
Friday
28.08.2015 at 7.30 pm
B. IMPROVISATION
Qualifying round:
Conservatoire de la Ville de Luxembourg (CVL)
(Westenfelder, III, 53)
Rehearsal:
60 min.
Tuesday 25.08.2015
(if needed also Monday 24.08.2015)
Final round:
Philharmonie, Luxembourg (Karl Schuke, IV, 83)
Rehearsal:
90 min.
Competition: 20 min.
Thursday 27.08.2015
Thursday 27.08.2015 at 8 pm
C. MASTER CLASS
in LUXEMBOURG AND TRIER
by jury members
Masterclass open to all competitors
Friday 28.08.2015
by all jury members, in particular
Pierre Pincemaille on the Westenfelder organ, Conservatoire de la Ville de
Luxembourg
Berhard Haas on the Eule Organ of the Konstantin Basilika Trier
Saturday 29.08.2015
by all jury members except the jury presidents
Free entry
F. GENERAL RULES
Age limits:
Interpretation: open to candidates born as of September 1st 1980, i.e. less than
35 years old,
Improvisation: open to candidates born as of September 1st 1975, i.e. less than
40 years old.
Application: (see application form on www.orgue-dudelange.lu)
Deadline for the Interpretation competition: July 15th, 2015
Deadline for the Improvisation competition: July 31st, 2015
Application (name, address, phone, email) must include a musical curriculum
vitae indicating artistic training. Please specify in the application if you intend to
take part in the interpretation competition or in the improvisation competition or
in both. Please also notify possible participation in master class. Please indicate
in detail the pieces performed for the interpretation competition.
Please send application form by email to competition2015@orgue-dudelange.lu
Ordinary mail may be addressed to
Raymond LEHNERT 20, rue de ltang L-3465 Dudelange, or to
FIMOD, Jacques DONDELINGER, 26, rue de ltang L-3465 Dudelange,
Fax +352 26521253
The registration fee is 50 EUR per participant for one competition, 75 EUR for
both competitions. The supplementary registration fee for master class is 25 EUR.
Please remit latest on July 31st 2015 the registration fee to the following bank
account:
Festival International de Musique dOrgue Dudelange (FIMOD)
IBAN: LU52 0027 1844 0949 3100 BIC: BILLLULL
with mention: Organ competition 2015.
This fee will not be refunded in the event the attendee withdraws his/her
application after July 31st 2015.
For further information and maps of organ locations: www.orgue-dudelange.lu
Other rules
1. When confirming the application the organization will notify the participant of
the rehearsal times for the qualifying rounds. Please direct any special wishes
to the organization when applying.
2. The order of sequence in which the competitors will play, will be determined by
casting lots prior to each round.
3. The anonymity of the participants towards the jury will be strictly observed in
all rounds.
4. The jury will make its decisions in meetings that are not open to the public. Such
decisions are final and incontestable.
5. The jury is entitled to dispense with awarding prizes, to split a prize or to award
special prizes.
6. The organization may cancel a competition when the number of competitors is
too low. In this case the registration fee will be refunded.
7. The participants will arrange for their travel, food and accommodation expenses
themselves.
8. Upon arrival each competitor will be given free public transport tickets, offered
by the Luxembourg Railway Company CFL. These tickets allow for free train
transport between the towns of Luxembourg and Dudelange as well as for free
bus transport within these towns.
9. No legal action can be taken.
10. Each participant automatically accepts these conditions when applying.
11. All items may be subject to modification.
A. INTERPRETATION
Premire preuve liminatoire:
Luxembourg-Ville, glise Saint-Michel, (Westenfelder, III, 25)
Rptition:
30 min.
dimanche et lundi
Concours:
15 min.
mardi
23-24.08.2015
25.08.2015
90 min.
mercredi
26.08.2015
Concours:
20 min.
jeudi
27.08.2015
preuve finale:
Dudelange (L), glise Saint-Martin, (Stahlhuth-Jann, IV, 78)
Rptition:
Concours:
30 min. vendredi
27-28.08.2015
28.08.2015 19h30
B. IMPROVISATION
preuve liminatoire:
Conservatoire de la Ville de Luxembourg (CVL),
(Westenfelder,III, 53)
Rptition:
60 min. mardi
25.08.2015
(si besoin galement lundi 24.08.2015)
Concours:
15 min.
mercredi
26.08.2015
preuve finale
Luxembourg Philharmonie (Karl Schuke, IV, 83)
Rptition:
90 min. jeudi
27.08.2015
Concours:
20 min. jeudi
27.08.2015 20h00
C. MASTERCLASS
LUXEMBOURG et Trves
par les membres du jury
Masterclass ouverte tous les participants du concours
Vendredi 28.08.2015
par tous les membres du jury, en particulier
Pierre Pincemaille sur lorgue Westenfelder du Conservatoire de la Ville de
Luxembourg
Berhard Haas sur lorgue Eule, Konstantin Basilika, Trier
Samedi 29.08.2015
par tous les membres du jury sauf les prsidents de jury
Ente gratuite
F. RGLEMENT GNRAL
Limites dge:
Interprtation: ouvert aux candidats ns aprs le 1er septembre 1980, c..d. de moins
de 35 ans,
Improvisation: ouvert aux candidats ns aprs le 1er septembre 1975, c..d. de moins
de 40 ans.
BIC: BILLLULL
En cas de dsistement aprs le 31 juillet 2015 les frais dinscription ne seront pas
rembourss.
Sous www.orgue-dudelange.lu vous trouverez les dispositions des orgues ainsi que
les itinraires pour arriver aux divers lieux.
Autres rgles
1. La date et les heures de rptition pour les preuves liminatoires seront fixes
par lorganisation et communiques aux candidats lors de la confirmation.
2. Lordre dapparition aux preuves sera tir au sort avant chaque preuve.
3. Lanonymat des candidats vis--vis du jury est garanti dans toutes les preuves.
4. Les dcisions du jury sont prises en runion lexclusion du public. Elles sont
dfinitives et sans appel.
5. Le jury se rserve le droit de ne pas attribuer de prix, de partager des prix, ou
dattribuer des prix spciaux.
6. Lorganisation se rserve le droit dannuler un concours, si le nombre de
candidats est insuffisant. Dans ce cas les frais dinscription seront rembourss.
7. Les frais de voyage, de logement et de restauration sont charge des participants.
8. Chaque participant recevra des tickets de transport gratuits, offerts par les
Chemins de Fer Luxembourgeois (CFL), pour le dplacement en train ou en bus
au Luxembourg, notamment entre les localits de Luxembourg et de Dudelange.
Ces tickets sont galement valables pour les dplacements en bus lintrieur
de ces localits.
9. Il nexiste pas de possibilit de recours.
10. Linscription au concours comporte la pleine et effective acceptation des
conditions du prsent rglement.
11. Des changements restent possibles.
A. INTERPRETATION
Erste Ausscheidungsrunde:
Luxemburg-Stadt, Kirche St. Michel, (Westenfelder, III, 25)
Probezeiten: 30 Minuten Sonntag 23.08.2015 und Montag 24.08.2015
Vortrag:
Zweite Ausscheidungsrunde:
Ddelingen (L), Pfarrkirche St. Martin, (Stahlhuth-Jann, IV, 78)
Probezeiten: 90 Minuten
Mittwoch
Vortrag:
Donnerstag 27.08.2015
20 Minuten
26.08.2015
Finalrunde
Ddelingen (L), Pfarrkirche St. Martin, (Stahlhuth-Jann, IV, 78)
Probezeiten: 150 Minuten Donnerstag und Freitag 27-28.08.2015
Vortrag:
30 Minuten
Freitag
B. IMPROVISATION
Ausscheidungsrunde
Conservatoire de la Ville de Luxembourg (CVL),
(Westenfelder, III, 53)
Probezeiten: 60 Minuten Dienstag 25.08.2015
(bei Bedarf auch Montag 24.08.2015)
Vortrag:
15 Minuten
Mittwoch 26.08.2015
Resultatbekanntgabe: Mittwochnachmittag
Vorzutragen: Improvisation ber eines von drei gegebenen Themen. Zur
Themenauswahl stehen eine Choralmelodie, ein gregorianischer Gesang und
eine literarische Vorgabe. Maximum 15 Minuten.
Bemerkung: Einweisung an der Orgel durch uns.
Orgelbeschreibung: siehe www.orgue-dudelange.lu
Finalrunde
Luxemburg-Stadt, Philharmonie (Karl Schuke, IV, 83)
Probezeiten: 90 Minuten
Donnerstag 27.08.2015
Vortrag:
20 Minuten
C. MASTER CLASS
in LUXEMBURG und TRIER
durch Jurymitglieder
Offen fr alle Wettbewerbsteilnehmer
Freitag 28.08.2015
mit allen Jurymitgliedern, insbesondere
Pierre Pincemaille auf der Westenfelder Orgel, Conservatoire de la Ville de
Luxembourg
Berhard Haas auf der Eule Orgel, Konstantin Basilika, Trier
Samstag, 29.08.2015
mit allen Jurymitgliedern auer den Juryprsidenten
Freier Eintritt
F. ALLGEMEINE HINWEISE
Altersbegrenzung:
Interpretation: zugelassen sind Kandidaten die nach dem 1. September 1980 geboren
sind, d.h. jnger als 35 Jahre,
Improvisation: zugelassen sind Kandidaten die nach dem 1. September 1975 geboren
sind, d.h. jnger als 40 Jahre.
Andere Regeln
1. Probezeiten fr die erste Ausscheidungsrunde werden den Teilnehmern im Voraus
bei der Anmeldebesttigung von der Organisation mitgeteilt. Sonderwnsche bitte
bei der Anmeldung vermerken.
2. Die Reihenfolge in der die Teilnehmer zum Wettbewerb antreten, bestimmt das
Los vor jedem Durchgang.
3. Die Anonymitt der Teilnehmer gegenber der Jury bleibt in allen Durchgngen
gewahrt.
4. Die Entscheidungen der Jury werden in nicht-ffentlichen Sitzungen getroffen,
sind endgltig und unanfechtbar.
5. Die Jury kann auf Zuerkennung von Preisen verzichten, einen Preis teilen oder
Sonderpreise vergeben.
6. Die Organisation kann einen Wettbewerb annullieren, falls sich zu wenige
Teilnehmer anmelden. In diesem Fall wird die Einschreibegebhr zurckerstattet.
7. Die Reise-, Verpflegungs- und bernachtungskosten tragen die Teilnehmer selbst.
8. Den Teilnehmern werden bei der Ankunft kostenlose Fahrkarten fr Bus und Bahn
ausgehndigt. Die Fahrkarten berechtigen zu Bahnfahrten zwischen Luxemburg
und Ddelingen sowie zu Busfahrten innerhalb dieser Ortschaften. Die Fahrkarten
werden von der Luxemburger Eisenhahngesellschaft CFL gratis zur Verfgung
gestellt.
9. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
10. Mit der Anmeldung erkennt jeder Wettbewerbsteilnehmer die Bedingungen an
11. nderungen vorbehalten.
Saint-Paul, Luxembourg