Reåav Nrdkywgif, Mofvkdif Av Vkdif Ajy Qgj&Eftwguf Pdrhcsufa& Qgjae

PDF Compressor Pro
www.facebook.com/themyawadydaily
rEav;NrdKYwGif BRT,mOfvkdif; av;vkdif;ajy;qGJ&eftwGuf

pDrHcsufa&;qGJae
rEav;NrdKUwGif;wpfae&mukd awGU&pOf/
rEav; Ekd0ifbm 8
rEav;NrKd UwGif ,mOftE&m,f
uif;&Sif;a&;ESifh ,mOfaMumusyf
wnf;rIrsm;ajzavQmhEkdif&ef BRT
,mOfvkdif; av;vkdif; ajy;qGJ&ef
twGuf pDrcH surf sm;pwifa&;qGaJ e

NyjD zpfaMumif; rEav;NrKd Uawmfpnfyif
om,ma&;0efBuD; NrdKUawmf0ef
a'gufwm&JvGifu ajymjyonf/
]]rEav;NrdKU[m aemif ig;ESpf
yOrtBudrf jrefrmrD'D,m
zGHU NzdK;wkd;wufa&;nDvmcH qufvuf
usif;y
pmrsufESm - 18
qkd&if ,mOfaMumusyfwnf;rIawG
BuHKawGU&ygawmhr,f/ tckawmif
wcsKUd ae&mawGrmS jzpfaeMuygw,f/
EkdifiHwumrSmvJ 'DpepfukdusifhokH;
atmifjrifaeMuygNy/D vuf&Sd,mOfvidk ;f
awGu tusK;d tjrwfrsm;wJv

h idk ;f rSm
um;awGrsm;aeygw,f/c&D;onfawG
ukd vkwifMuNy;D ,mOfEpS x
f yf&yfMu
ygw,f/
pmrsufESm 18 aumfvH 1
EkdifiHawmf\ twkdifyifcH
yk*dKvf EkdifiHjcm;a&;0efBuD;
Xme
jynfaxmifpk
0efBu;D a':atmifqef;pkMunf
qGpfZmvefEkdifiH tm&S-ypdzdwf
a'oqkdif&m vufaxmuf
EkdifiHjcm;a&; 0efBuD;tm;
vufcHawGUqkH pmrsufESm - 18
'kwd,orw OD;jrifUaqG
csif;wGif;wHwm; ([krvif;)
wnfaqmufa&; vkyfief;rsm;
MunfU Ippfaq;NyD; [m;cg;
NrdKU&Sd a'ocHjynfolrsm;ESifU
awGUqkH
pmrsufESm - 19
awmifBuD;NrdKUwefaqmifwkdifrD;ykH;ysHyGJawmfwGif avjyif;wkdufcwfrIrsm;aMumifU
NydKifyGJ0ifrD;ykH;ysHrsm; atmifjrifrIenf;yg;
awmifBuD; Ekd0ifbm 8
awmifBu;D NrKd Uwefaqmifwikd f
NrdK Y tedrfU qkH;tylcsdef ^ tjr if Uq;Hk tylcsed f
rD;yH;k ysyH aGJ wmfukd Ed0k ifbm6&ufu
.
.
pwifusif;ycJh&m avjyif;wdkuf
aejynfawmf 24 C / 33 C
.
.
cwfrIrsm;aMumifh NydKifyGJwGif
&efukef
25 C / 31 C
vTwfwifaeonfh aeYvTwfrD;yHk;
rEav;
24.C / 33.C
ysrH sm; rD;avmifysupf ;D rIrsm;jym;
cJhNyD; nvTwfrD;yHk;ysHrsm;wGif
tzkd;wefa&csKdukd acRwmMuygpkdh vnf; atmifjrifreI nf;yg;vsuf
&SdaeaMumif; NydKifyGJusif;ya&;
aumfrwDrS od&onf/
aemufqkH;& EkdifiHwumowif;
]]'DESpfrSm rdk;r&GmvdkY rD;yHk;ysH
tar&dueforwa&G;aumufyGJ
tzGUJ awG 0rf;omaeMuwmyg/
wGif
'Drkdu&ufwpfygwDorw wu,fvw
T w
f ifawmh avjyif;
avmif; [Dvm&Du&ifwef tEkid &f &Sd urMumrMumwdu
k af ewmaMumifh
pmrsufESm - 3
&ef &mckdifEIef;rsm;
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 2
2016ckESpf Edk0ifbm 9&uf
t,f'DwmUtmabmf
wm0efodc&D;oGm;{nfUonf
9-11-2016
rEav;NrdKY &Sd acwfrDom;owfpufHkodkh

? FAOrS ynm&SifESpfOD; vma&mufavUvm
c&D;oGm;vkyif ef;wGif [dw

k ,f? rdw
k ,f? tif;? wnf;cdck ef;? {nfv
h rf;Te?f c&D;vSnv
hf nfa&;
vkyfief;rsm;? c&D;oGm;vkyfief;udk,fpm;vS,frsm;? ydkYaqmifa&;vkyfief;rsm;? av,mOf
vufrSwf? um;vufrSwfta&mif;Xmersm;? pm;aomufqkdifrsm;? trSwfw&vufaqmif
ypnf;qkdifrsm;? vufvDta&mif;qkdifav;rsm;xd yg0ifaeonf/
xko
d v
Ykd yk if ef;i,fav;rsm;rS vkyif ef;Bu;D rsm;xd,u
S Ef ,
T af ygif;pyfyg0ifaeaomaMumifh c&D;
oGm;vkyif ef;onf yrmPBu;D rm;Ny;D urmph ;D yGm;a&;wGif ta&;Bu;D aomtcef;u@uyg0if
aeonf/ c&D;oGm;vkyif ef;u pD;yGm;a&;? vlraI &;ESio
hf bm0ywf0ef;usiq
f idk &f mu@rsm;pGm
tusKd;w&m;rsm;pGmudk azmfaqmifay;Ekdifonf/ c&D;oGm;{nfhonfrsm;taejzifh
oGm;a&mufvnfywfonfh c&D;pOfa'orsm;\rlvtajctaeudk xdcdkufysufpD;rIr&Sdapa&;
owdjyKMu&efvdkonf/
urmBuD;\xdcdkufvG,fvSaomtajctaeudk owdjyKrdMuaomc&D;oGm;{nfhonfrsm;?
c&D;oGm;vkyfief;qdkif&mvkyfief;rsm;u xdcdkufrItenf;qHk;jzpfaprnfhenf;vrf;rsm;udk
BudK;yrf;vkyfaqmifaeMuNyDjzpfonf/ t"dutcsufrSm c&D;oGm;vkyfief;rSwpfqifh obm0
ywf0ef;usifxdcdkufrI enf;EkdiforQenf;yg;ap&ef? a'ocH,Ofaus;rIrsm;udk wefzdk;xm;
umuG,f&efESifh pD;yGm;a&;tusKd;w&m; rsm;Edkifoavmufrsm;rsm;&&Sdap&efjzpfonf/
jrefrmEkid if t
H aejzifv
h nf; [dw
k ,fEiS chf &D;oGm;vma&;0efBu;D Xmeonf ]jrefrmEkid if H wm
0efoad omc&D;oGm;vkyif ef;rl0g'wpf&yf jy|mef;Edik &f ef} aqG;aEG;yGrJ sm;usi;f yjyKvyk cf o
hJ nf/
xkdodkYjyKvkyf tpdk;&ESifhyk*vduu@rsm;odkY wifjycJhNyD;aqmif&Guf&ef tcsufrsm;udk
aqG;aEG;twnfjyKEdkifcJhonf/ wm0efodc&D;oGm;vkyfief;rl0g'rsm;udk xkwfjyefjy|mef;EdkifcJh
onf/
jrefrmEkdifiHom;rsm;taejzifh c&D;oGm;jcif;tavhtxydkrdkrsm;jym;vmjcif;ESifhtwl
jynfwGif;omru jynfyEkdifiHrsm;odkYyg tvG,fwulc&D;oGm;vmaeMuNyDjzpf&m rdrdEdkifiH
twGif; c&D;oGm;vm&mvnf;aumif;? jynfy&Sd rdrda&muf&Sdaom c&D;pOfa'orsm;wGif
vnf;aumif; wm0efodc&D;oGm;{nfhonfrsm;tjzpf tqifhtwef;jrifhrm;pGm&yfwnfEdkif
ap&ef wm0efodc&D;oGm;wpfOD;&Sd&rnfhtcsufrsm;udk avhvmxm;&rnfjzpfonf/
EdkifiHtrsm;pkwGif c&D;oGm;vkyfief;rsm;taejzifh rdrdEdkifiHtwGif; 0ifa&mufvmMuaom
{nfhonfta&twGufxuf vma&mufonfh {nfhonfrsm;\t&nftaoG;udk tmHkxm;
qGaJ qmifaeMuonf/ t&nftaoG;qdik &f mwGif tcsed Mf umMumwnf;cdak exdik jf cif;?aiGaMu;
oHk;pGJEdkifrIjrifhrm;jcif;ESifh ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;? ,Ofaus;rIudkav;pm;jcif; ponfh
wm0efodrIwdkYyg0ifonf/
odkYjzpf&m jrefrmEkdifiHom;rsm;taejzifh jynfwGif;c&D;pOfrsm; oGm;a&muf&mwGifjzpfap?
jynfyodkYc&D;oGm;&mwGifjzpfap? rdrdwdkYa&muf&Sd&mae&m EkdifiHrsm;wGif wm0efodc&D;oGm;
{nfhonfrsm;tjzpf cH,lusifhoHk;&rnfjzpfouJhodkY jrefrmEkdifiHodkYvma&mufvnfywfMu
onfh Edik if w
H umwm0efocd &D;oGm;{nfo
h nfrsm;udv
k nf; {nf0h wfausyeG pf mG BuKd qMkd u&rnf
jzpfygaMumif; a&;om;wifjyvdkuf&ayonf/
rEav; Ekd0ifbm 8
rEav;NrKd U awmiftif;ajrmuf
tif;wGif wnfaqmufxm;aom
acwfrD om;owfpufHkodkY Edk0if
bm 7&uf rGef;wnfh 12em&DcefY
u Food and Agriculture
Organization(FAO)rS arG;jrL
a&;ynm&Sif tar&duefEdkifiH
om; ESpOf ;D vma&mufavhvmcJh
aMumif; rEav;NrdKUawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDro
S &d onf/
tqdyk g ynm&Sif ESpOf ;D onf
rEav;wdik ;f a'oBu;D arG;jrLa&;
ESihf ukoa&;OD;pD;Xme wdik ;f a'o
BuD; OD;pD;rSL; a'gufwm&efEdkifpdk;
rEav;wdik ;f a'oBu;D arG;jrLa&;
vkyif ef;tzGUJ csKyOf u| a'gufwm
ausmfxifwEYkd iS t
hf wl vma&muf
avhvmcJjh cif;jzpfNy;D rEav;NrKd U
awmf p nf y if o m,ma&;aumf
rwDrSwm0ef&Sdolrsm;u acwfrD
om;owfpufHkESifhywfoufNyD;
od&v
dS o
kd nfrsm;udk &Si;f vif;jyo
MuaMumif; od&onf/
]]olwu
Ykd tar&duefu wdarG;
uk ynm&SifawGvdkY od&ygw,f/
rEav;rSm wjcm;udptwGuf
vm&if; acwfrDom;owf pufHk
wnfaqmufxm;wm &Sdw,f
qdkwmMum;vdkY vmMunfhMuwm
yg/ tckvkd acwfro
D m;owfpufkH
awG wnfaqmufvdkufawmh
oefY&Sif;a&;?usef;rma&;eJYwjcm;
obm0ywf0ef;usif xdef;odrf;
a&;awGtwGuyf g ydrk akd umif;rGef
oGm;rSmyg/ NrdKUxJuom;owfHk
awGudk'DrSmyJajymif;NyD; vkyfudkif
cGifhay;zdkYtwGuf pDpOfxm;yg
w,f}}[k rEav;NrKd Uawmfpnfyif
om,ma&;aumfrwDro
S m;owf
pufHkwm0efcH OD;odef;atmifu
ajymjyonf/
tqdkygacwfrDom;owf
pufHkwGif rEav;NrdKUawmf
pnf y if o m,ma&;aumf r wD
e,ferd w
d t
f wGi;f rSxw
k v
f yk rf nfh
trJom;? qdwfom;rsm;udk pepf
wus oefY&Sif;vwfqwfpGm
xkwv
f yk af y;rnfjzpfNy;D om;owf
pufHk wnfaqmufa&;vkyfief;
rsm; NyD;pD;aeaomaMumifh ,ck
vtwGif; zGifhvSpfum vkyfief;
rsm; vnfywfoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]t&ifuawmh Protection
tvkyfawGu ta&;BuD;rS vkyf
Muw,f/ tckvdk acwfrDpufHk
wnfaqmufNyD; vkyfudkifawmh
use;f rma&;twGuf tqifw
h pfck
wufvmwmaygh/ t&ifu Murf;
jyifajrjyifawGay:rSmyJ vkycf MhJ u
wm/ tcGeftcawGawmh b,f
vdk aumufr,fqdkwm rodao;
bl;}}[k rEav;wdkif;a'oBuD;
arG;jrLa&;vkyif ef;tzGUJ csKyOf u|
a'gufwmausmx
f ifuajymjyonf/
tqdyk g om;owfpufo
kH nf
EGm;ESiq
hf w
d rf sm;twGuo
f m pDpOf
aqmif&Gufxm;jcif;jzpfNyD; 0uf
rsm;twGuf pDpOfaqmif&u
G x
f m;
jcif;r&SdaMumif; od&onf/
0if;EkdifOD;
enf;ynm?aps;uGufESifU ajr,mtcuftcJwdkhaMumifU
pdkufysKd;a&;u@ zGHY NzdK;wdk;wufrIenf;yg;ae
toH k ; rjyK&bJ pD r H u d e f ; ajr

rsm;tjzpf tokH;jyKMuaMumif;?
xdkYaMumifh v,f,mpdkufysKd;a&;
u@zGUH NzKd ;rIrsm;wGif 2012-2013
b@mESpf EkdifiHjcm;odkYydkY&aom
ydkYukef 25&mcdkifEIef;onf pdkuf
ysK;d a&;u@rS &&Sad omypn;f rsm;
u tr&yl&NrdKU aqmif;'g; ajrmif;0efBuD; a'gufwmpdk;oef;
rEav; Edk0ifbm 8
jzpfNyD; 2013-2014b@mESpf
trSmpum;ajymMum;NyD;
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ; &ufuef;ESifh toufarG;ynm u
national Food Policy Re- a&mufonfhtcgwGif EkdifiHjcm;
aus;vufa'ozGHUNzdK;wdk;wuf odyHausmif; oifwef;cef;r aqmif;'g;&ufuef;ESifh touf
search Institute (IFPRI) Mr. ydkYukef pdkufysKd;a&;u@xGuf
a&;OD;pD;XmeESihf tao;pm;pufrI usif;yjyKvkyf&m wkdif;a'oBuD; arG;ynmodyHausmif;tkyfq&m
Suresh Babu u &Sif;vif; ypn;f rsm;onf 20&mcdi
k Ef eI ;f jzpf
pd
k
u
f
y
s
K
d
;
a&;?
arG
;
j
r
La&;ES
i
f
h
qnf
rBuD
;
a':wif
h
w
if
h
?
pG
r
f
;
tm;
vufrIvkyfief;OD;pD;Xme aqmif;
ajymMum;cJhonf/
oGm;aMumif; od&onf/
aj
r
mif
;
0ef
B
u
;
D
a'guf
w
mpd
;
k
oef
;
?
tD
v
uf
x
&G
e
f
e
pf
u
k
r
P
D
w
d
k
Y
u
jref
r
mEk
d
i
f
i
H
w
G
i
f
v,f
,
m
xdkYaMumifh jrefrmEkdifiH\
'g;&ufuef;ESihf toufarG;ynm
pdkufysKd;a&;enf;ynm?aps;uGuf pdkufysKd;a&;enf;ynm? aps;uGuf
odyw
H Ykd yl;aygif;Ny;D aus;vufae wdik ;f a'oBu;D tqifh Xmeqkid &f m oifwef;ydkYcsrnfh tpDtpOfESifh
rsm;onf jynfyEkdifiHrsm;uJhodkY ESifh ajr,mtcuftcJwdkYaMumifh
dS rl sm;? oifwef;ausmif; ywfouf &Sif;vif;ajymMum;
jynfolrsm; wpfzufwpfvrf;rS wm0ef&o
enf;ynmaps;uGuf rwGifus,f pdkufysKd;a&;u@zGHUNzdK;wdk;wufrI
0ifaiGwkd;wuf&&Sda&;twGuf rS q&m? q&mrrsm;ESifh NrdKUe,f onf/
aMumif;? ajr,mtcuftcJrsm; rSm enf;yg;aeaMumif; rEav;
xdkYaemuf 0efBuD;a'gufwm
&nf&,
G
f toufarG;0rf;ausmif; 22NrKd Ue,fraS us;&Gmae oifwef;
wGiv
f nf; awmiforl sm;taejzifh wdik ;f a'oBu;D twGi;f pdkufysKd;a&;
taxmuftuljyK tajccHvQypf pf om; 22 OD; wufa&mufMuonf/ pdk;oef;ESifh wkdif;a'oBuD;tqifh
pdu
k yf sK;d v,f,majrrsm;udk jynf0h u@qdik &f mjyemrsm;avhvm
a&S ; OD ; pG m wd k i f ; a'oBuD ; Xmeqdik &f m wm0ef&o
dS rl sm;onf
oH * a[quf o if w ef ; yxr
pGmrpdu
k yf sK;d Ekid af Mumif;? tcsKUd ajr awGU&Sdcsufrsm;t& od&onf/
pd
k
u
f
y
s
K
d
;
a&;?
arG
;
j
r
La&;ES
i
f
h
qnf
oif
w
ef
;
aus
m
if
;
twG
i;f tajccH
tBurd zf iG yhf u
JG kd ,aeYeeH uf 8em&D
rsm;udk v,f,mpdu
k yf sK;d ajrtjzpf
(185)
pmwnf;rSL;csKy-f Akv
d rf LS ;qef;0if;? xkwaf 0cGit
fh rSw-f 00324? ykEH ydS jf cif;vkyif ef;trSw-f 00168? pmwnf;tzGUJ -033-72781? aMumfjim-84vrf;ESi2fh 9-30vrf;Mum;-02-66651? jzefcY sda&;-02-36422?
E-mail-yadanarbonnewspaper@gmail.com ? rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? bkd;&mZmvrf;ESihf{0&ufvrf;Mum;? &wemykHowif;pmwdkufwGif ykHESdyfxkwfa0onf/
tajccHvQyfppfoH*a[qufoifwef;
yxrtBudrf zGiv
fh Spf
rEav; Ekd0ifbm 8
pdkufysKd;a&;? enf;ynm
aps;uGufESifh ajr,mtcuftcJ
wdkYaMumifh pdkufysKd;a&;u@zGHUNzdK;
wd k ; wuf r I e nf ; yg;aeaMumif ;
rEav;wdkif;a'oBuD; tpdk;&
tzGJU pdkufysKd;a&;?arG;jrLa&;ESifh
qnfajrmif;0efBuD; a'gufwm
pdk;oef;u ,aeYjyKvkyfaom
rEav;wdik ;f a'oBu;D pdu
k yf sK;d
a&;u@zGHUNzdK;a&;qdkif&m yg0if
ywfouforl sm;\ tvkyf aHk qG;
vQyfppfoH*a[quf oifwef;
udk
vSnfhvnfMunfhIcJhMu
aMumif; od&onf/
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
NrdKUe,f 22NrdKUe,frS wpfNrdKUe,f
vQif aus;&Gmrsm;rS oifwef;om;
wpfOD;pD a&G;cs,foifMum;ay;
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
aEG;yGJ ajymjycsurf sm;t&od&onf/

xdkYaemuf jrefrmEkdifiH\
v,f,mu@rsm;wGif pdkufysKd;
a&;u@ zGUH NzKd ;wd;k wufa&;rl0g'
ESifh r[mAsL[mzGHUNzdK;rIwdkYwGif
a'oE&tpdk;&u@? A[dku@
wd\
Yk ta&;ygykw
H u
Ykd kd Ekid if w
H um
tawGUtBuHKESifh,SOf Inter-
PDF Compressor Pro

9-11-2016
pmrsufESm 3
tar&duef orwa&G;aumufyGJwGif 'Drkdu&ufwpfygwD

orwavmif; [Dvm&Duvifwef tEdkif&&Sd&ef &mcdkifEIef;rsm;
,ckESpfwGif tdEd,a&Taps;uGuf a&Taps;
jrifUwufvmrIaMumifU 0,fvdktm;usqif;
a'vD Edk0ifbm 8
a&Taps;jrifw
h ufvmrIEiS hf a&T
arSmifcv
kd yk if ef; tm;aumif;vm
rIwdkYaMumifh tdEd,EdkifiH a&Taps;
uGu\
f 0,fvt
kd m;onf ,ckEpS f
wGif ckepfESpfwmumvtwGif;
tedrq
hf ;kH taetxm;odu
Yk sqif;
EdkifaMumif; dkufwmowif;Xme
u ,aeYwGif azmfjycJhonf/
urmh'kwd,tBuD;qHk; a&T
aps;uGujf zpfonfh tdE,
d a&Taps;
uGuf 0,fvdktm;usqif;vm
rIonf urmah &Taps;uGut
f ay:
*,ufu
kd cf wfrI &Sv
d mEdik af omf
vnf; tdE,
d Edik if \
H ukeo
f ,
G rf I
wefzdk; vdkaiGjyrIudk avQmhcsay;
EdkifrnfjzpfaMumif; urmah &Tvyk f
ief;aumifpD (WGC)u oHk;oyf
xm;onf/
,ckESpf yxrudk;vwm
umvtwGi;f tdE,
d Edik if \
H a&T
0,fvdktm;rSm 29&mcdkifEIef; us
qif;cJh&m tqkdygumvtwGif;
tdEd,EdkifiHu wifoGif;cJhonfh
a&TyrmPrSm 441 'or 2oef;
xdom &SdcJhonf/
,if;odkY tdEd,aps;uGufESifh
a&T0,fvt
kd m; usqif;vm&jcif;
onf a&Taps;wufvmrIESifh a&T
acsmif;wifoiG ;f rItcGepf nf;rsO;f
rsm; tdEd,tpdk;&u a&;qGJusihf
oHk;&ef BudK;yrf;vmrIrsm;aMumifh
jzpfaMumif; urmha&Tvkyfief;
aumifpDu ajymMum;cJhonf/
xdjYk yif a&TwifoiG ;f rIvyk if ef;
yGifhvif;jrifomrI &Sda&;twGuf
tdE,
d tpd;k &u BuKd ;yrf;vmjcif;
aMumifh ,ckEpS t
f wGi;f a&TarSmif
cdkwifoGif;rIvkyfief; ydkrdktm;
aumif;vmEdkifNyD; wefcsdef 160
xd jrifhwufvmzG,f&Sdonf[k
urmha&Tvkyfief;aumifpDu oHk;
oyfxm;aMumif; od&onf/
0g&Sifwef Edk0ifbm 8
tar&duefjynfaxmifpk\
45OD;ajrmuf orw a&G;cs,f
a&;twGuf EdkifiHwpf0ef;&Sd rJHk
rsm;ukd Edk0ifbm 7 &ufrS 8&uf
odYk tul; noef;acgif;,Htcsed rf S
p zGifhvSpfcJh&m tar&duef
jynfol oef;aygif;rsm;pGm yg0if
rJay;cJhMuaMumif; NAdwdeftajc
pd k u f a';vD ; ar;w,f v D * &yf
owif;pmu ,aeYwGif azmfjy

cJhonf/
,aeY tar&dueforw a&G;
aumufy\
JG yxrqH;k qErrJ sm;
ukd e,l;[rfiId ;f ,m;jynfe,f 'p
aA;vfaemhcsfNrdKUrS rJqE&Sif&SpfOD;
wkdYu rJay;cJhMuonf/
tar&dueforwa&G;aumuf
yGw
J iG f jynfol oef; 130ausmu
f
&DywfbvDuefygwDorwavmif;
a':e,fx&efY odkYr[kwf 'Drkd

u&ufwpfygwD orwavmif;
[Dvm&Duvifwef wpfO;D OD;ukd
45OD;ajrmuf tar&duefortjzpf
a&G;cs,Mf urnfjzpfonf/
tqk d y g a&G ; aumuf y G J \
yxrqH;k &v'frsm;ukd a&G;aumuf
yGpJ wifusi;f y&m 'paA;vfaemhcsf
NrKd U ,aeYwiG f aMunmcJ&h m 'Drdk
u&ufwpfygwDorwavmif; [D
rdrda&G;cs,fxm;aom 0efBuD;csKyfopf trnfpm&if;ukd vTwfawmf

*syefEkdifiH zlultkdumNrdK Y vrf;ray: oabmrwlvQif jyefkyfodrf;rnf[k orw ywf*Grfa[; ajym
ajruRHrIaMumifU {&mrwGif;BuD;jzpfay:
zlultkdum Ekd0ifbm 8
*syefEkdifiHawmifykdif; zlul
tdu
k mNrKd U ig;vrf;oGm;vrf;ay:
ajruRH u srI a Mumif h
{&mr
wGif;BuD;jzpfay:cJY&m vQyfppf
"mwftm; jzwfawmufrIrsm;?
a&ESifh obm0"mwfaiGUjywf
awmufrIrsm; ay:aygufcJY&
aMumif ; attufzfyDowif;
Xmeu ,aeYwGif azmfjycJhonf/
,aeY eHeuftapmykdif;wGif
jzpfay:cJah om ajruRw
H iG ;f aMumifh
vrf;rteD; taqmufttkHrsm;
\ ajrpkdufwkdifrsm; ay:xGufcJh
NyD; ajruRHrI qufvufjzpfymG ;
ygu taqmufttkrH sm; Nydus
rnft
h a&; pk;d &dr&f aMumif; od&
onf/
zlultkdumNrdKU [mumwm
ckdif ay:aygufcJYaom ajruRH
KKO
wGi;f ESiyfh wfouf *syefwm0ef

&Sdolrsm;u pkHprf;ppfaq;vsuf&Sd
NyD; ajratmuf&xm;vrf;ESihf
ywfoufzG,f&SdaMumif; okH;oyf
xm;onf/
tqk d y g ajruRH w G i f ; onf
rDwm20xd us,0f ef;&m vrf;ykid ;f
wpfckvkH; ajratmufjrKyfcJh&NyD;
ajruRHwGif; teD;&Sdtaqmuf
ttkHwGif aexkdifolrsm;ukd a&TU
ajymif;xm;Mu&ef zlut
l u
dk mNrKd U
wm0ef&o
dS rl sm;u wku
d w
f eG ;f xm;
onf/
*syef wkdif;rfowif;pm\
tqkdt& ajruRHwGif;jzpfay:&m
ae&monf ajratmuf&xm;
vrf;pepfESihf csdwfqufrnfh ajr
atmuf&xm;vrf; aqmufvkyf
a&;pDru
H ed ;f {&d,mtwGi;f wnf
&SdaMumif; od&onf/ KKO
qdk;vf Edk0ifbm 8
awmifu&kd ;D ,m;orw ywf
*Grfa[;u vTwfawmf oabm
rwlygu rdrda&G;cs,fwifjyxm;
aom 0efBuD;csKyfopf trnf
pm&if;udk jyefvnfkyfodrf;ay;
rnf[k ,aeYwGif ajymMum;cJh
aMumif; attufyDowif;Xme
u azmfjycJhonf/
EdkifiHa&;t*wd vdkufpm;rI
jyemESifh &ifqdkifae&aom
tpd k ; &tzG J U tay: jynf o l Y , H k
MunfrI jyefvnfwnfaqmuf
a&;twGuf
tpdk;&tzGJUudk
tajymif;tvJvyk
f BuKd ;yrf;ae
onfh orw ywf*Grfa[;onf
0efBuD;csKyfae&m tpm;xdk;cefY
tyf&ef BudK;yrf;vsuf&Sdonf/
nDGwfcdkifrmaom tpdk;&
tzGJU zGJUpnf;a&;twGuf awmif
udk&D;,m;orw ywf*Grfa[;
onf if;\ vuf&SdtmPm&
uG e f q maA;wpf q El & D y gwD r S
r[kwfaom oabmxm;vGwf
vyfonfh 0efBuD;csKyfavmif;
wpfOD;udk tqdkjyKxm;onf/
odkYaomf 0efBuD;csKyfa&G;cs,f
&mwGif vTwfawmfESifh wdkifyifESD;
aESmrIr&SdcJhjcif;aMumifh orw
ywf*Grfa[; tqdkjyKxm;aom
0efBuD;csKyfavmif;udk uefYuGuf
rnfjzpfaMumif; twdkuftcH
vTwfawmftrwfrsm;u ajym
Mum;cJhonf/
0efBuD;csKyfopf a&G;cs,fa&;
twGuf awmifu&kd ;D ,m; orw
ywf*Grfa[;onf ,aeY eHeuf
ydkif;wGif vTwfawmfOu|ESifh
awGUqHkaqG;aEG;cJhNyD; vTwfawmf
u 0efBu;D csKyo
f pf a&G;cs,af y;yg
t"rrItwGuf &Jpcef;odkh oGm;a&mufwkdifcsufzGifUol

tmz*eftrsKd;orD;udk &JrSL;u xyfrHt"rjyKusifU
bmhpfjynfe,f rm&D,rftrnf&dS
vef'ef Edk0ifbm 8
f &G,f rde;f uav;
t"r jyKusifhcHcJh&onfh touf18ESpt
h nfh Zlvidk v
f u trsK;d
twGuf &Jpcef;odkY oGm;a&muf onf Ny;D cJo
f xufjyKru
I dk
wkid cf suzf iG o
hf nfh tmz*ef trsK;d om;ESpOf ;D \ tEkid t
orD;wpfOD;onf ckdif&JrSL;\ &ifqkdifcJh&jcif;aMumifh zcifEiS hf
t"rjyKusifhrIESifh xyfrH&ifqkdif twl ckid &f pJ cef;odkY oGm;a&muf
cJh&aMumif; kdufwmowif;Xme wkdifcsufzGifhcJh&m cdkif&JrSL;u
xyfrH
tEkid t
f xufjyKusifh
u ,aeYwGif azmfjycJhonf/
cJ
h
a
M
u
mif
;
od
&
onf
/
tmz*efewww.facebook.com/themyawadydaily
pwef ajrmufykdif;
rdrdudk tEkdiftxufjyKusifh
NyD;aemuf rnfoludkrQ jyefrajym
&efEiS hf jyefajymygu owfypfrnf
[l cdkif&JrSL;u Ncdrf;ajcmufcJh
aMumif; rm&D,rfu dkufwm
owif;XmeodYk ajymMum;cJo
h nf/
odaYk omf tEkid x
f ufjyKusichf H
&rIaMumifh &Jpcef;odYk vma&muf
wkid cf suzf iG ahf om rde;f uav;ukd
vm&Duvifwefu axmufcHrJ
av;rJESihf &DywfbvDuefygwD
orwavmif; a':e,fx&efu
Y
axmufcrH J ESprf &J &Sx
d m;onf/
odaYk omf du
k w
f mowif;Xme
ESifh tpfyq
D adk ps;uGuo
f ak woe
ukrP
w
D Ydk yl;aygif;jyKvyk o
f nfh vl
xkppfwrf;wGif 'Dru
dk &ufwpfygwD
orwavmif; [Dvm&Duvifwef
u orwuk,
d pf m;vS,rf J 303rJ
xd &Edik Nf y;D &DywfbvDueforw
avmif; a':e,fx&efu
Y 235 rJ
xd &&SEd idk af Mumif;? [Dvm&Duvif
wefrmS a&G;aumufyEJG idk af jc 90&m
ckid Ef eI ;f cefY &SEd idk af Mumif; od&onf/
xdjYk yif 45OD;ajrmuf tar&d
ueforw jzpfvmEkdifoltjzpf
owif;ajy;aeonfh 'Drkdu&uf
wpfygwDorwavmif; [Dvm&D
uvifwefonf ajrmufumdv
k idk ;f
em;jynfe,f? yifq,faA;eD;,m;
jynfe,fEiS fh rpfcs*f efjynfe,frsm;
rJqG,f vkyfief;rsm;tqHk;owf
Ny;D aemuf e,l;a,mufNrKd UokYd cif
yGe;f onf orwa[mif; bDvu
f
vifwefEiS fh oGm;a&mufum a&G;
aumufyw
JG iG f yg0ifraJ y;cJah Mumif;
KKO
od&onf/
u rdrdtaejzihf vufcHrnfjzpf
aMumif; today;ajymMum;cJh
onf/
awmifudk&D;,m; EdkifiHa&;
pepft& EdkifiHa&;tmPmudk
tcdkiftrm usihfoHk;cGifh&olrSm
orwjzpfNy;D 0efBu;D csKy&f mxl;rSm
EdkifiHa&; taqmifta,mif
&mxl;rQomjzpfaMumif; od&
onf/
KKO
xyfrH tEkdiftxufjyKusifhcJh
onf[laom pGyfpGJcsufudk cdkif
&JrSL;u rrSefuefonfh pGyfpGJcsuf
tjzpf jiif;qkdcJhonf/
tmz*efepwef EdkifiHonf
trsKd;orD;rsm;twGuf ab;
tE&m,ftBu;D qk;H Ekid if jH zpfNy;D
trsKd;orD; 10OD;vQif wpfOD;rSm
vdiyf ikd ;f qkid &f m? kyyf ikd ;f qkid &f mESifh
pdwyf idk ;f qdik &f mwkYd tEkid t
f xuf
jyKusifhcHae&aomfvnf; ,Of
aus;rI? vlraI &; tpOftvmrsm;
aMumifh
wkdifwef;olenf;yg;
KKO
aMumif; od&onf/
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 4
9-11-2016
tvHk;pHk armfawmf,mOftmrcH
jrefrmEdkifiH&JU armfawmf,mOfwifoGif;rIqdkif&m rl0g'ajymif;vJ
rIawGaMumifh EkdifiHtwGif; txl;ojzifh &efukefeJY rEav;NrdKUawG
rSm wpfaeYwjcm; wk;d wufrsm;jym;vmwJh armfawmf,mOf? armfawmf
qdkifu,fawGaMumifh trsm;jynfolqkdif&m vrf;ay:rSm ,mOfoGm;
vmwmawG IyfaxG;rI(Trafic Jam)jzpfaewmudk awGU&rSmjzpfyg
w,f/ tckvkd yk 0f wKyikd ;f qkid &f m wk;d wufraI wGaMumifh aumif;usK;d
awG cHpm;&ovdk 'Gew
f yJG gvmwJh qd;k usK;d awGvJ jrifawGUMu&rSmjzpfyg
w,f/ NrdKUjyvlaerIpepf odyfonf;rIeJYtwl ,mOfaMumydwfqdkYwm
awG? ,mOfwkdufrIaMumifh ysufpD;qHk;HI;wmawG aeYpOf jrif? od
aeMu&ygw,f/ qHk;HI;rIawGudk qef;ppfMunfhvdkuf&if1/ vlaMumifhqHk;HI;rI
2/ ,mOfaMumifhqHk;HI;rI
3/ vrf;aMumifhqHk;HI;rI
4/ obm0ab;tE&m,faMumifh qHk;HI;rIqdkNyD; awGUMu&rSm
jzpfygw,f/
wdk;wufwJh EdkifiHBuD;awGeJYtwl zGHUNzdK;qJEdkifiHawGtygt0if
txufazmfjyygqHk;HI;rIawGudk jzpfyGm;rIenf;atmif trsKd;rsKd;pDrH
aqmif&GufaeMuayr,fhvJ qHk;HI;rIawGuawmh&SdNrJ&SdaeqJyg/ tck
vdk qHk;HI;rIawGaMumifh wcsKdUqdk&if b0ysuf&wJhxd 'kuyifv,fa0
aewmudk jrifodMu&rSmjzpfw,f/
'gaMumifh armfawmf,mOfaMumifh qHk;HI;rIawG avsmhenf;
oufomatmif BudKwifpDpOfaqmif&GufrIqdkwJh Risk Management udk urmay:&Sd Eki
d if t
H oD;oD;rS armfawmf,mOfqidk &f m Oya'
(Trafic Act)awG jy|mef;Ny;D pDpOfaqmif&u
G Mf uwmvJ awGUMu&rSm
yg/ tckvkd Oya'eJYowfrw
S af qmif&u
G w
f haJ e&mrSm tmrcHxm;&Srd I
qdkwJh u@wpfckvJtygt0ifjzpfw,f/
armfawmf,mOfeyYJ wfoufwhJ tmrcHrmS t"du ESpyf ikd ;f &Syd gw,f/
wpfyikd ;f u ud,
k &hf UJ ,mOfysupf ;D rI (Own Damage) tumtuG,ef YJ
aemufwpfyikd ;f u ud,
k ,
hf mOfaMumifh wjcm;ol(vl? ypn;f tygt0if)
xdcdkufysufpD;rIudkay;avsmfzdkY wm0ef&SdrI(Third Party Liability)
tumtuG,w
f yYkd jJ zpfw,f/ tJ't
D umtuG,Ef pS rf sK;d vH;k aygif;pyf
xm;wJh tumtuG,fudkawmh armfawmf,mOftvHk;pHktmrcH
(Comprehensive Motor Insurance)vdYk ac:ygw,f/ Oya't&
armfawmf,mOftmrcHudk Compulsory tjzpf owfrSwfNyD; xm;&Sd
apwm urmay:&Sd EdkifiHwkdif;omru pma&;olwdkY jrefrmEdkifiHvJ
tygt0ifyg/ EdkifiHwpfEdkifiHeJYwpfEdkifiH Compulsory owfrSwf
xm;wmuawmh rwlnED ikd Mf uygbl;/ pma&;olwjYkd refrmEdik if t
H aeeJY
Oya't& rxm;rae& Compulsory owfrSwfxm;wmuawmh
olwpfyg;xdcdkufrItmrcH (Third Party Liability) jzpfygw,f/
'gaMumifh armfawmfum;awG vdkifpif0ifcsdefrSm jrefrmhtmrcH
(Edik if aH wmfyikd )f rSm tmrcHaMu;ay;aqmifMu&wmjzpfNy;D tJ't
D mrcH
aqmifNyD;aMumif; y&DrD,Hay;oGif;cJhwJh ajypmwifjyay;rS vdkifpif
xkwfay;wmvJjzpfygw,f/
tJ'Dvdk tmrcHay;aqmifxm;vdkY tckESpf Mo*kwf 1&ufrSpNyD;
b,fpufwyf,mOfaMumifrh qdk xdcu
kd rf jI zpfvaYkd oqk;H &if avsmaf Mu;
aiGusyf q,fodef;eJY 'Pf&m&wmawGtwGuf &&dSwJh'Pf&mtay:
rlwnfNyD;ay;avsmfygw,f/ tJ'DtmrcHrSm olwpfyg;xdcdkufvdkY
qdkwmaMumifh udk,fhtwGufrygyg/ 'gaMumifh udk,fhum;twGuf
tumtuG,&f &dES ikd w
f hJ tmrcHjzpfwhJ armfawmf,mOftmrcHwpfcu
k kd
rdwfqufay;yg&ap/ tJ'DtmrcHuawmh tvkH;pkHtmrcH (Comprehensive Motor Insurance) yJjzpfygw,f/
tvkH;pkHtmrcHqdkwmbmvJ
tvk;H pkaH rmfawmf,mOftmrcHqw
kd m ud,
k ,
hf mOfaMumifyh jJ zpfjzpf?
olwpfyg;,mOfaMumifhyJjzpfjzpf rawmfwq xdcdkufysufpD;rIawG
jzpfwJhtcg vlrIa&;? pD;yGm;a&;epfemqkH;IH;rIawGudk jyefvnf
xlaxmifEkdifzdkY (wpfenf;)ay;avsmfzdkY wm0ef,lay;wJh tmrcHudk
tvkH;pkHarmfawmf,mOftmrcH (Comprehensive Motor Insurance)vdkY ac:ygw,f/
'DtmrcH&JUxl;jcm;wJhtcsufuawmh udk,fh,mOfysufpD;rItjyif
udk,fh,mOf&JUtrSm;aMumifh wjcm;,mOfawG&JU ysufpD;rIawGudkyg
ay;avsmfrIqdkwJh us,fjyefYwJhtumtuG,fawG &&dSwmyJjzpfyg
w,f/
b,folawGtmrcHxm;EkdifovJ
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;rIOD;pD;Xme(une)rSm rSwfykH
wifxm;wJh b,fpufwyf,mOfrqdk tJ'pD ufwyf,mOfukd ydik q
f ikd cf iG hf
(Insurable Interest)&do
S al wGu xm;&dES idk yf gw,f/ Show RoomrS
,mOfawGvJ tmrcHxm;Ekdifygw,f/ rSwfykHwifpmtkyfrSm trnf
rayguf&ifvJ tmrcHxm;Edkifovdk tiSm;0,fpepf (Hire Purchase)eJY a&mif;csaewJh ukrPDawG? um;ta&mif;jycef;awGvJ
xm;Edkifygw,f/
tmrcHb,fvdkxm;&rvJ
tvkH;pkHarmfawmf,mOftmrcHxm;r,fqdk&if ,mOfrSwfykHwif
pmtkyf(ur-3)rdwL? ,mOfoufaocHvufrSwf (Wheel Tax)?
,mOfarmif;vdik pf if(Driving Licence)rdwL awGeYJ tmrcHxm;r,fh
ol&JU rSwfykHwifrdwL? ydkif&Siftrnfraygufygu ta&mif;t0,f
pmcsKyrf w
d L wkYd vdt
k yfygw,f/ tJ't
D csut
f vufawG jynfph NHk yq
Dd &kd if
Edik if aH wmfyikd f jrefrmhtmrcHvyk if ef;tjyif ud,
k Ef pS o
f ufwhJ yk*v
u
d
tmrcHurk P
aD wGrmS ud,
k u
f ,
kd w
f ikd f wdu
k f u
kd jf zpfjzpf? tmrcHu,
kd f
pm;vS,fawGrSwpfqifhjzpfjzpf tmrcHxm;&dSEdkifrSm jzpfygw,f/
tmrcHwefzdk;taeeJY ,mOf&JUumvaygufaps;udk xm;&dSEkdifrSm
jzpfNy;D vuf&u
Sd mvaygufaps;xuf enf;vGe;f wmawG? rsm;vGe;f wm
awGudkawmh tmrcHvufrcHyg/ y&DrD,HaMu;taeeJYuawmh
armfawmf,mOftokH;jyKykH? tif*sifpGrf;tm; (Cubic Capacity)eJY
um;&JUwefzdk;wdkYtay: tajccHNyD;awmh aumufcHwmjzpfygw,f/
ud,
k yf ikd ,
f mOfawGtwGuf wpfEpS pf my&Dr,
D t
H jzpf um;wefz;kd tay:
wpf&mcdkifEIef;avmufeJY tiSm;,mOfawG? vkyfief;okH;,mOfawG
twGuf um;wefzdk;tay: 1'or5&mcdkifEIef; usrSmjzpfygw,f/
(Oyrm- tmrcHxm;aiGusyfodef; 100qdk&if udk,fydkifum;awG
twGuf aiGusyw
f pfoed ;f avmufeYJ tiSm;,mOfawGtwGuf aiGusyf
wpfodef;ig;aomif;avmufusrSmjzpfygw,f/)
tmrcHoufwrf;udk y&DrD,H ay;oGif;wJhaeYrSpNyD; wpfESpfxd
jzpfNyD; oufwrf;wdktaeeJY oHk;v? ajcmufv? udk;v pojzifhvJ
xm;&dSEkdifygw,f/ oHk;vtwGuf wpfESpfy&DrD,H&JU 35&mcdkifEIef;?
ajcmufvtwGuf wpfESpfy&DrD,H&JU 60&mcdkifEIef;eJY udk;vtwGuf
uawmh wpfESpfy&DrD,H\ 85&mcdkifEIef;usrSmjzpfw,f/
yxrESpftmrcHoufwrf;twGif; avsmfaMu;awmif;cHcJhwm
r&dScJh&if 'kwd,ESpfoufwrf;qufxm;wJhtwGuf avsmfaMu;rJhqk
(No Claim Bonus)tjzpf yxrESpfay;oGif;y&DrD,H&JU tajccH
y&DrD,Hay:rS udk,fydkif,mOf(Private)qdk&if 25&mcdkifEIef;rS
pwkwESpfxd 40&mcdkifEIef;eJY tiSm;,mOf (Commercial) qdk&if
15&mcdkifEIef;rSpwkwESpfxd 25&mcdkifEIef;xd&&dSEkdifygw,f/'gayrJh
tmrcHxm;wJhoufwrf;twGif; avsmfaMu;aiGusyfig;aomif;eJY
txuf ESpfBudrf 'grSr[kwf ESpfESpfqufwdkufavsmfaMu; awmif;cH
cJhr,fqdk&if usoifhy&DrD,Htay:rSm 15&mckdifEIef; xyfaqmif;
ay;&rSmjzpfw,f/
tusdK;cHpm;cGifh&Ekdifaomtcsufrsm;
tvkH;pkHarmfawmf,mOfxm;wmeJY atmufygtcsufawGaMumifh
xdcdkufysufpD;wm? qkH;IH;wmawGjzpfay:cJh&if avsmfaMu;(tusKd;cH
pm;cGifh)&&dSEdkifrSmjzpfw,f/
(1) ,mOfrawmfwq xdcdkufrIaMumifh ysufpD;wm wdrf;
arSmufwm/
(2) ,mOfay:udk ypnf;wpfckck jyKwfuswm/
(3) a&vrf;? ukef;vrf;uae o,f,lpOfysufpD;wm/
(4) rD;avmifysufpD;wm(rdk;BudK;ypfwm? ,mOfrSm tvdk
tavsmufrD;avmifwm? jyifyrSrD;ul;pufwm? jyify
aygufuGJrIaMumifh ysufpD;wmawG tygt0if)
(5) oydwfarSmufwm? t"dukef;jzpfwm? qlylx<u rNidrf
roufjzpfwm (Strike, Riot, Civil Commotion)
(6) ,mOfudk rvdkwrmzsufqD;cH&wm wdkYjzpfygw,f/
atmufygysufpD;qkH;IH;wmawGtwGuf tydky&DrD,HaMu;ay;NyD;
0,f,lEkdifygw,f/
(u) ,mOfcdk;,lcH&wm(,mOftpD;vdkufjzpfap? ypnf;tpdwf
tydkif;vdkufjzpfap)? aysmufqkH;wm (Theft) (tajccH
y&Dwww.facebook.com/themyawadydaily
rD,H&JU 15&mcdkifEIef;xyfaqmif;ay;NyD; 0,f,lEkdifyg
udkrsKd;(tmrcH)
w,f)/
(c) obm0ab;tE&m,fawGaMumifh ysufpD;wm(Act Of
God) (tajccHy&DrD,H&JUokn'or05&mcdkifEIef; xyf
aqmif;ay;NyD;0,f,lEkdifw,f/) obm0ab;tE&m,f
awGrSm a&BuD;wm? ajrNydKwm? avrkefwdkif;trsKd;rsKd;?
ivsif pwJo
h bm0tavsmufjzpfay:vmwJh ab;tE&m,f
awGtm;vkH; tusKH;0ifygw,f/
(*) ppf('grSr[kwf) ppftoGifaMumifh ysufpD;qkH;HI;wmawG
(War Risk) (tajccHy&DrD,H&JUokn'or05&mcdkifEIef;
xyfaqmif;ay;NyD; 0,f,lEkdifygw,f/)
'gayrJh atmufazmfjyyg (4)csufaMumifh ysufpD;qkH;IH;wmawG
udkawmh avsmfaMu;cHpm;cGifh r&dSEdkifovdk tydky&DrD,Hay;NyD;vJ
0,f,lvdkY vkH;0r&Ekdifyg/ tJ'Dav;csufuawmh(1) rl;,pfaomufpm;vdkY jzpfay:vmwJh qkH;IH;rIawG
(2) wrif&nf&G,fcsufeJYjyKvkyfwJh qkH;IH;rIawG
(3) owfrSwf,mOfarmif;vdkifpifr[kwfbJ armif;ESifrIawG
(Oyrm- ]u}vdkifpifeJY um;armif;ESifrIawG pojzifh)
(4) ,mOf&UJ vdik pf ifjzpfjzpf? ,mOfarmif;ol&UJ driving licence
jzpfjzpf oufwrf;ukefNyD;aemuf armif;ESifrIaMumifh
qkH;IH;rIawG jzpfw,f/
'gaMumifh tvkH;pkHtmrcHrSm tJ'Dtcsuf(4)csufuvGJNyD;
,mOftvdktavsmufysufpD;rIjzpfwJh Wear & Tear rSty usef
xdcdkufysufpD;rIawGudk avsmfaMu;ay;ygw,f/ tmrcHxm;&dSNyD;
jrefrmEdkifiHtwGif; b,fae&mrSmrqdk jzpfay:wJh xdcdkufqkH;IH;rI
awGudk avsmfaMu;cHpm;EdkifNyD; EkdifiHe,fedrdwfjyifyrSm jzpfyGm;wJh
qkH;&IH;rIawGudkawmh avsmfaMu;cHpm;cGifh r&dSEdkifygbl;/
avsmfaMu;wefzdk;owfrSwfjcif;
,mOfrawmfwq xdcdkufqkH;IH;rI ay:aygufvm&if avsmfaMu;
b,favmufxjd yef&Ekid o
f vJq&kd if ud,
k ,
hf mOfysupf ;D qk;H I;H rI (Own
damage)twGuf jyefvnfjyifqifp&dwfawG&&dSEkdifNyD; tjrifhqkH;
(um;wpfpD;vkH;wefzdk;)tmrcHxm;aiGxd &&dSEdkifygw,f/ tmrcH
xm;wJh armfawmf,mOftrSm;aMumifh olwpfyg;ydkif,mOf? ypnf;?
vl ysufpD;qkH;&IH;rI(Third Party Liability)awGudk jzpfpOfwpfck
(One Occurrence)rSm trsm;qkH;avsmfaMu;tjzpf aiGusyf odef;
500xd &&dSEdkifrSmjzpfw,f/ Oyrm- um;av;pD;? ig;pD; qifhuJwdkuf
rIjzpfcv
hJ Ykd tmrcHxm;wJu
h m;u rSm;,Gi;f cJ&h if tmrcHxm;wJu
h m;udk
ay;avsmfwmtjyif wjcm;um;awG ysufpD;rIudk trsm;qkH; aiG
usyfodef; 500xday;avsmfrSmjzpfygw,f/
wu,fvYkd vlwpfa,mufaoqk;H cJyh gu aiGusy1f 0ode;f ?'Pf&m
&&SdcJhygu 'Pf&m&&SdwJh &mcdkifEIef;twdkif; avsmfaMu;&&SdrSmjzpfNyD;
trsm;qkH; 10odef;xd&&SdEkdifw,f/ ,mOfwdkufrIawGrSm tmrcH
xm;wJh um;ysufudk teD;qkH;0yfa&Smhxd qGJ,lp&dwf aiGusyf
wpfodef;eJY w&m;kH;rSm trI&ifqdkif&ygu w&m;kH;p&dwf (Legal
charges) aiGusyfESpfodef;xd&Ekdifygw,f/
pma&;ol&JU rdwfaqGwcsKdUu um;wpfpD;udk wpfESpfjynfhatmif
rpD;bJ jyefa&mif;vdu
k ?f jyef0,fvu
kd ef YJ 0,fa&mif;awGrYkd tmrcHxm;
zdkYtcufawGUaew,fvdkYajymolawG &dSaeMuygw,f/ 'gaMumifh
tJ'o
D al wGtaeeJY oufwrf;wdk tenf;qk;H oH;k vrSp xm;Ekid o
f vdk
tmrcHudk wpfESpfxm;NyD; jyef0,fwJhum;udk tpm;xdk;vdkY&ygw,f/
tpm;xd;k r,fh um;wefz;kd eJY tif*sifCCtvdu
k f vdak iG&u
Sd xyfoiG ;f
NyD; ydkaiG&dSu jyefawmif;cHEdkifvdkYvJ tcuftcJr&dS tmrcHxm;Edkif
MurSmjzpfw,f/ 'ghjyif um;eJYtwl ay:vpDudk xnfha&mif;rd
&ifjzpfjzpf? udk,f0,fvdkufwJhum;rSm tmrcHay:vpDygcJh&ifjzpfjzpf
ydkif&Siftrnfajymif;ay;vdkYvJ&ygao;w,f/
tckqdk&if jrefrmEdkifiHrSm yk*vdutmrcHukrPDawG tNydKif
tqdkif zGifhvSpfaqmif&GufNyD; 0efaqmifrIawG tNydKiftqdkifeJY
aqmif&Gufay;aeNyDjzpfvdkY jynfolawGtaeeJY udk,fh,mOf&JUysufpD;
EdkifrItajctaeawGjzpfwJh obm0ab;tE&m,fawG? cdk;,l
aysmufqkH;wmawG? ab;tE&m,fawG? wjcm;ya,m*awGaMumifh
ysufpD;rIawG pwJhtumtuG,fawGudk EdkifiHwumenf;wl
tajrmftjrif&dS&SdeJY tvkH;pkHarmfawmf,mOftmrcHxm;&SdEkdifMuapzdkY
arwma&SUxm;NyD; wifjyvdkuf&ygw,f/
PDF Compressor Pro

9-11-2016
pmrsufESm 5
rEav;NrdKY &Sd ukodkvfawmfbk&m;BuD;tm; a&TouFef;uyfvSL&ef

aiGusyf odef; 5000ausmf vsmxm;
rEav; Ekd0ifbm 8
rEav;NrKd U&Sd ukov
kd af wmfb&k m;Bu;D
(r[mavmurm&ZdefapwD)tm; a&T
ouFe;f uyfvLS &eftwGuf aiGusyo
f ed ;f
5000 ausmf vsmxm;aMumif; tqkdyg
ukokdvfawmfbk&m;a*gyu tzGJUxHrS
od&onf/
vmrnh'f ZD ifbmvwGif pwifuyf
vSLrnhf ukkodkvfawmfbk&m;BuD;twGuf
tvSLaiGusyo
f ed ;f 5000ausmf ukeu
f s
rnf[k cefrY eS ;f xm;Ny;D tvSLaiGrsm; &&Sd
xm;Ny;D jzpfaMumif; ukov
kd af wmfbk&m;
a*gyuOu| OD;ausmf0if;xHrS od&
onf/
]]tcku t&ifa*gyu tqufquf
vufxufwkef;u uyfvSLcJhwJhtwkdif;
bk&m;udkvHk;awmfjynfh a&TouFef;yJ
uyfvSLrvm;/ 'grSr[kwf ESpf&SnfcH
xm;wJh aMu;jym;uyf? opfap;okwfNyD;
rS a&TouFe;f uyf 'grsK;d vkyrf vm;qdNk y;D
pOf;pm;aeygw,f/ tJ'Denf;uawmh
tvSLaiGyu
dk ek u
f sr,f/ 'gayrJh a&&SnfcH
w,f/ tJ'gukd awmh pOf;pm;wkid yf ifae
Muygw,f/uRefawmfwkdYtaeeJYuawmh
uRefawmfwkdY a*gyuvufxufrSm ESpf
30 ausmfcHr,fh enf;vrf;ukdyJvkyfzdkY
awmhpOf;pm;w,f/ 'gayrJh tm;vH;k ukd

tpnf;ta0;ac:xm;Ny;D tpnf;ta0;
qHk;jzwfcsuftwkdif;vkyfaqmifoGm;rSm
yg}}[k if;uajymjyonf/
xkdokdY ukodkvfawmfbk&m;BuD;tm;
a&T o uF e f ; uyf v S L &mwG i f ,cif
uyfvSLaeMuenf;jzpfonfh vHk;awmf
jynfh a&TouFef;uyfvSLjcif;jzihf uyfvSL
ylaZmfygu ig;ESpo
f ufwrf;cHum tvSL
aiGusyfodef; 2000ausmfom ukefus
rnfjzpfaomfvnf; atmufajcwGif
aMu;jym;uyf a&TouFef;uyfvSLjcif;
enf;vrf;rSmrl tvSLaiGusyo
f ed ;f 5000
ausmf toHk;jyK&rnfjzpfum ESpfaygif;
30ausmfxd a&&SnfwnfwHhrnfjzpf
onf/
tqkyd g ukov
dk af wmfb&k m;Bu;D tm;
2010jynhfESpfwGif aemufq H k ; tBud r f
tjzpf a&TouFef;uyfvSLcJhNyD; vuf&Sd
tcsdefwGif a&TouFef;ta&mifrsm;rSm
arS;rSdefvsuf&Sdaeonf/
rif;wkef;rif;w&m;BuD; wnfxm;
ukd;uG,fcJhaom bk&m;wpfqljzpfonhf
UNESCO Memory of the World
pm&if;0ifukodkvfawmfbk&m;BuD;onf
ausmufpm 729csyfjzihf urmausmf
Mum;aeonhf bk&m;wpfqlvnf;jzpf
aMumif; od&onf/
ausmfa0rif;
jrefrmUv,f,mzGHY NzdK;a&;bPfcGJrS aqmif;&moD

oD;ESHpdkufysKd;p&dwfacs;aiGusyfig;aomif; wdk;jrifUacs;ay;
rEav; Ekd0ifbm 8
rEav;wdkif;a'oBuD;
jrefrmh
v,f,mzGUH NzKd ;a&;bPfcrJG S aqmif;&moD
oD;ESpH u
kd yf sK;d p&dwaf cs;aiGwiG f pyg;oD;ESH
acs;aiGtm; 2015ckEpS u
f xuf aiGusyf
ig;aomif; wdk;jrifhacs;ay;cJhaMumif;
tqkyd gbPfcrJG S refae*smOD;0if;jrifx
h rH S
od&onf/
tqdkyg aqmif;&moD oD;ESHpdkufysKd;
p&dwfacs;aiG &efyHkaiGrSm 2015ckESpf
twGi;f u rEav;wdik ;f a'oBu;D twGuf
aiGusyfodef;58000ausmf&&SdcJhNyD; ,ck
ESpfwGif aiGusyfodef; 90000ausmfxd
wdk;jrifhcsxm;ay;cJhaMumif; od&onf/
aqmif;&moD oD;ESHpdkufysKd;p&dwf
acs;aiGwiG f aEGpyg;? qDxu

G o
f ;D ES?H yJrsK;d pH?k
csnrf Qiaf &T0g? taphxw
k af jymif; ponf
wdyYk g0ifNy;D acs;aiGukd pyg;wpf{uvQif
aiGusyw
f pfoed ;f cGEJ eI ;f ESihf tjcm;oD;ESrH sm;
udk wpf{utwGuf aiGusyfESpfaomif;
EIe;f jzifh awmifow
l pfO;D vQif trsm;qH;k
10{utwGuf xkwfacs;ay;aMumif;
od&onf/
aqmif;&moD oD;ESHpdkufysKd;p&dwf
acs;aiGudk atmufwdkbmvrSpwifNyD;
Zefe0g&Dvukex
f d xkwaf cs;ay;rnfjzpf
um awmifolrsm;taejzifh 2017
ckESpf ZGefvukefwGif tNyD;jyefvnfay;
qyf&rnfjzpfum twdk;EIef;rSm wpfESpf
twGuf &Spf&mcdkifEIef;jzpfojzifh wpfv
vQif 67jym;om&SdaMumif; od&onf/

]]pyg;acs;aiGy&kd wJt
h wGuf tqifajy
ygw,f/ uRefawmfwdkYqDu pyg;t"du
pdu
k w
f mqdak wmh acs;aiGurESpu
f xuf
ydk&vmawmh tqifajyygw,f}}[k
jrpfom;NrdKUe,f jrpfom;tif;&if;aus;
&GmrS pyg;pdkufawmifol OD;ausmfaqGu
ajymjyonf/
aus;&Gmtkypf 8k 8pkrS awmifol 8000
ausmftm; pdkufysKd;{u 40000ausmf
twGuf aqmif;&moD oD;ESpH u
kd yf sK;d p&dwf
acs;aiGusyo
f ed ;f 2200ausmu
f kd Ed0k ifbm
4&ufxd xkwfacs;ay;NyD;jzpfaMumif;
rEav;wdkif;a'oBuD; jrefrmhv,f,m
zGHUNzdK;a&;bPfcGJrS od&onf/ MMK
rEav;ckdiftwGif;&Sd NrdKUe,f ESpfNrdKUe,fwGif wpfvwmMumjrifUrnfU

rIcif;usqif;a&; txl;pDrHcsuf pwifvkyfaqmifae
rEav; Edk0ifbm 8
rEav;wkid ;f a'oBu;D rEav;ckid f
twGif;&Sd NrdKUe,fESpfNrdKUe,fwGif wpfv
wmMumjrihrf nhf rIcif;usqif;a&;txl;
pDrHcsufudk Edk0ifbm 7&uf nydkif;rS
pwifvyk af qmifaeaMumif; rEav;
ckdif &JwyfzGJUrSL;Hk;rS od&onf/
rEav;ckdiftwGif;&Sd
r[m
atmifajrNrdKUe,fESihf csrf;at;ompH
NrdKUe,fwdkYwGif tiftm;wkd;csxm;um
,mOfxdef;&JwyfzGJU0ifrsm;? wkdif;a'o
BuD; &JwyfzGJUrS &JwyfzGJU0ifrsm;? rl;,pf
wyfzGJUpkrS &JwyfzGJU0ifrsm;ESihf e,fajrcH

tkyfcsKyfa&;wm0ef&SdolwdkY yl;aygif;um
rIcif;usqif;a&; pwifvkyfaqmifae
aMumif; rEav;ckdif&JwyfzGJUrSL;Hk;rS
'kwd,&JrSL;BuD; pdefxGef;xHrS od&
onf/
tqkdyg Edk0ifbm 7&ufrSpwif
'DZifbm 7&ufxd jyKvyk rf nfjzpfonhf
rIcif;usqif;a&;txl;pDrHcsufudk nOhf
OD;? nOhfeuf tykdif;rsm;cGJum e,f
ajrcH&JwyfzGJU0ifrsm;tjyif a'ocHrsm;
pkpak ygif; tiftm;60ausmjf zihf ppfaq;
rIrsm; jyKvkyfoGm;rnfjzpfonf/
]]rIcif;usqif;a&;qkdwmu &J
tiftm;wpfckwnf;awmh r&ygbl;/
a'ocHjynfolvlxkawG Xmeqkdif&mu
vlawG? &yfrd&yfzawG tukefyl;aygif;
vkyfaqmifrSyJ
vsifvsifjrefjrefeJY
atmifjrifEdkifrSmyg/ tckvwfwavm
rSmawmh a'ocHjynfolawGtaeeJY
rIcif;usqif;a&;twGuf todynm
awG rsm;vmvdkY
yl;aygif;yg0ifrIvJ
rsm;vmygw,f}}[k 'kwd,&JrSL;BuD;
pdefxGef;u ajymjyonf/ ausmfa0rif;
pG,fawmfjrwfapwDawmf(rEav;)vHk;awmfjynfha&TouFef;uyfvSL&ef
&nfrSef; arG;&mygajcwpfzufroefpGrf;ol oHk;bD;qdkifu,fjzihf udk,fhtm;
udk,fudk;aps;a&mif;csvkyfudkifpm;aeolOD;aomif;wif azsmufqdyfukef;aus;&Gm
rS rdbESpyf g;tm; trSL;xm; tvSLawmfaiGusyf ESpo
f ed ;f vma&mufvLS 'gef;&m
a*gyutzGJUtwGif;a&;rSL; OD;atmifoef;u vufcH&,lpOf/
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif; 0ufem;&Gufjyma&m*g
xdef;csKyfa&;twGuf tvkyfHkaqG;aEG;yGJ usif;y
rEav; Edk0ifbm 8
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;
0wf e m;&G u f j yma&m*gxd e f ; csKyf a &;
twGuf 0ufem;&Gufjyma&m*gxdef;csKyf
a&;qdkif&m tvkyfHkaqG;aEG;yGJudk Edk0if
bm 7&uf eHeufydkif;u rEav;wdkif;
a'oBuD; arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;
Xme jyKvkyfusif;ycJhonf/
tqdyk gtvkyf akH qG;aEG;yGo
J Ykd Food
and Agriculture Organization
(FAO)rS ynm&Sifrsm; rEav;wdkif;
a'oBuD; arG;jrLa&;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
wm0ef&Sdolrsm; rEav;wdkif;a'oBuD;
arG;jrLa&;ESifh ukoa&;OD;pD;XmerS
wm0ef&Sdolrsm; 0ufarG;jrLa&;vkyfief;
&Sirf sm; wufa&mufcNhJ y;D 0ufem;&Gujf ym
a&m*gxdef;csKyfa&;taMumif; aqG;aEG;
cJhMuonf/
]]uRefawmfwdkYqDu 0ufarG;jrLol
awG 0ufem;&GufjymumuG,faq;xdk;
oifh rxd;k oifq
h w
kd mudk aqG;aEG;Muwm
yg/ tckvuf&Sdu jrefrmEdkifiHrSm 0uf
em;&GufjymumuG,faq;u xdk;cGifhr&Sd
ao;bl;/ tJ'gudk ynm&SifawG? arG;jrL
olawGu umuG,af q;xd;k oifah Mumif;

arG;jrLa&;ESihf ukoa&;OD;pD;Xmeudk
wifjyxm;w,f}}[k rEav;wdkif;a'o
BuD; arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;
Ou| a'gufwmausmfxifu ajymjy
onf/
,ck vwfwavmumvtwGif;
rEav;wdik ;f a'oBu;D tygt0if jrefrm
EdkifiHwGif 0ufem;&Gufjyma&m*grsm;
jzpfyGm;aeNyD; 0ufaoqHk;rIrsm;jzpfyGm;
aeaMumif; od&onf/
0ufem;&Gufjyma&m*gaMumifh 0uf
rsm;aoqHk;ygu 0ufom;a&mif;cscGifh
vnf; cufcJNyD; 0ufarG;jrLa&;vkyfief;
&Sifrsm;twGuf qHk;IH;rIrsm;jzpfyGm;ae
aMumif; od&onf/
0ufem;&Gufjyma&m*gumuG,fa&;
twGuf tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;udk ,ck
ESpftwGif; &efukefNrdKUwGifjyKvkyfcJhNyD;
aejynfawmfwGifvnf; Edk0ifbm 9&uf
wGif qufvuf aqG;aEG;rIrsm; jyKvyk f
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
0if;EdkifOD;
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 6
9-11-2016
vDAmyl;toif; wdkufppfrSL; oHk;OD;\ pGrf;&nf

xufjrufrIudk toif;acgif;aqmif [ef'gqif csD;usL;
tDb&m[DrdkApfu tmqife,ftoif;ESifU
yJGpOfudk vJGacsmfapcJUonfUtwGuf
ref,ltoif;udk awmif;yef
refcsufpwm Edk0ifbm 8
ref,ltoif; wdkufppfrSL;
tDb&m[DrdkApfonf NyD;cJhonhf
qGrfqD;toif;ESihf yJGpOfwGif
toif;twGuf tEdkif*dk; ESpf*dk;
oGi;f ,lay;Edik cf ahJ omfvnf; ,if;
yJGpOfwGif upm;yHkMurf;wrf;rI
aMumifh t0guwf jyojcif;cH&Ny;D
,ckESpf abmvHk;&moDwGif t0g
uwfig;Budrfjyojcif;cH&ojzihf
Edk0ifbm 19&ufwGif tmqif
e,ftoif;ESihf upm;&rnhfyJGpOf
udk yg0ifciG &fh &Srd nfr[kwaf Mumif;
od&onf/
tqkyd g jypf'PfEiS fh ywfouf
if;u toif;ESifh toif;y&d
owfrsm;ukdMUTVrSwpfqihf
awmif;yefcJhonf/
qufvufNy;D tDb&m[DrAkd pf
u]]t*FvefrSm abmvHk;upm;&
wm cufcJygw,f/ udk,fum,
udk ydNk y;D tm;pdu
k u
f pm;Muwmyg/
qGrq
f ;D toif;eJY yGpJ Ofu jypf'Pf
ud k uRefawmf vufcH&rSmyg/
tmqife,ftoif;eJY yJGpOfrSm
yg0ifcGihfr&wmudkawmh pdwf
vef'ef Edk0ifbm 8
raumif;jzpfryd gw,f/uReaf wmf
vDAmyl;toif;acgif;aqmif
rygvJ &v'faumif;awGudk ,l
[ef'gqifu rdrw
d t
Ydk oif;onf
aqmifvmEdik rf mS yg}}[k ajymMum;
wdu
k pf pfprG ;f &nfxufjrufaumif;
cJhonf/
f ef;tqihaf &muf
if ; onf abmvH k ; orm; rGeaf eNy;D xdyw
b0wpfavQmuf tmqife,f
toif;ESihf ckepfBudrf&ifqdkif
upm;cJzh ;l Ny;D oH;k *d;k xdoiG ;f ,lxm;
onhf upm;orm;wpfOD;jzpf
aMumif; od&onf/
KMK
PGA Tour \ pDrHcefYcGJa&;
t&m&Sd a*s;rkdem[efukd PGA
Tour a*gufoD;kduftzGJUcsKyf\
aumfr&Sif acgif;aqmiftjzpf
ceft
Y yfvu
kd Nf yjD zpfaMumif; PGA
Tour aumfr&Sit
f zGUJ u xkwjf yef
cJhonf/
,cif PGA Tour a*gufo;D
kduftzGJUcsKyf\ 'kwd, aumf
r&Sifacgif;aqmifESihf pDrHcefUcGJ
a&; t&m&Sdwm0efukd yl;wGJxrf;
orm;rsm;jzpfaom rmae;? zmrDEkd

ESihf aumfwif[w
kd u
Ydk o
dk m wdu
k pf pf
upm;orm; tjzpftoH;k jyKum
atmifjrifaom wdu
k pf pfypkH o
H pf
udk jyoEkid cf Jhonf/
\ aumfr&Sifacgif;aqmiftjzpf
a*s;rdkem[ef &mxl;wkd; cefhtyfcHcJU&
PGA Tour
rJvfbkef; UFC zdwfac: NydKifyGJwGif

wkdifqefyuf'kd yg0ifxkd;owfcGifU&&Sd
rJvfbkef; Ekd0ifbm 8
MopaMw;vsEkdifiH rJvfbkef;
NrKd U Ek0d ifbm 27&ufwiG f usi;f y
rnhf UFC zdwfac:NydKifyGJwGif
UFC [JAD;0dwfwef;\ vli,f
zkdufwmtjzpf owfrSwfcHxm;&
aom touf 25ESpf&Sd wkdifqef
yuf'kd yg0ifxkd;owfcGihf&&Sd
cJhonf/
tzGJUcsKyf\ pDpOfrIt& if;
onf vli,fzkdufwm wpfOD;jzpf
aomfvnf; xkd;owfxm;cJhonhf
yGJta&twGufvnf; rJvfbkef;
zdwaf c:NyKd iyf w
JG iG f yg0ifEidk o
f nhf
taetxm; r&Sdao;onhf
twGuf rJvfbkef;zdwfac: NydKif
yG0J ifrnhv
f pl m&if;wGif yg0ifciG fh
r&cJhaMumif; od&onf/
odkYaomf rJvfbkef;wGifyg0if
cGi&fh &Sx
d m;onfh a&mhc[
f ;dk 'fonf
&SdaeaMumif; cs;D usL;ajymMum;cJh

onf/
vDAmyl;toif;wGif enf;jy
*sm*sifuavmhyfu wdkufppfrSL;
ppfppfroH;k bJ uGif;v,fupm;
yk*Kd vaf &;jyem wcsKUd aMumihf

NydKifyGJrS EkwfxGufcJhaomaMumihf
UFC tzGUJ csKyu
f yg0ifciG &fh &Sd&ef
awmif;qkdxm;aom wkdifqef
yuf'kdESihf tpm;xkd;cJhjcif;jzpf
onf/
wkdifqefyuf'kdu ]] UFC
tzGUJ csKyu
f uReaf wmh&f UJ awmif;
qkrd u
I dk tav;xm;ay;wJt
h wGuf
0rf;omygw,f/ tck uRefawmf
xkd;owfoGm;csifwJh NydKifyGJrSm
yg0ifcGihf&awmhrSmyg/ yg0ifcGihf
r&cifuwnf;u jyif;jyif;xef
xef avhusix
fh m;wJt
h wGuf uRef
awmh f b uf u awmh tNrJ w rf ;
tqifoihjf zpfaeygw,f/ tckvkd
kwfw&ufBuD; yg0ifcGihf&r,fqkd
awmh ud,
k u
hf ,
dk u
f ,
dk f r,HMk unf
Ekid b
f ;l jzpfcyhJ gw,f}}[k ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
AZL
aqmifaeaom a*s;rkdem[ef\
vkyf&nfukdif&nfukd oabmus
aomaMumihf tzGJUcsKyfaumfr&Sif
u if ; uk d
tzG J U csKyf t m;
OD;aqmif&ef rJay;a&G;cs,cf jhJ cif;
jzpfaMumif; od&onf/
a*s;rkdem[efonf tzGJUcsKyf
\ aumfr&Siaf cgif;aqmif wm0ef
ukd 2017ckESpf Zefe0g&D 1&uf
wGif pwifxrf;aqmifrnfjzpf
onf/
if;u ]]PGA Tour tzGJU
csKy[
f m aiGaMu;tusyt
f wnf;
awGeJY &ifqkdifcJh&ayr,hf ,cif
tzGJUcsKyfaumfr&Sif acgif;aqmif
jzpfwJh wifzifcsrf&JU OD;pD;rI
atmufrmS atmifjrifpmG eJY vnf
ywfEkdifcJhygw,f/ olU&JU vkyf
aqmifraI wG[m tzGUJ csKyt
f wGuf
b,fawmhrS rarhEkdifwJh trSwf
w&taeeJY &SdaerSmyg}}[k ajym
Mum;cJhonf/
qufvufNy;D a*s;rked m[efu
]]tck uRefawmfwkdY aumfr&Sif
vDAmyl;toif;onf y&D;rD;
,m;vd*fwGif *dk;aygif; 30xd
oGi;f ,lxm;Ny;D vuf&t
dS rSwaf y;
Z,m;udkyg OD;aqmifxm;Edkif
onhf toif;vnf;jzpffonf/
vDAmyl;toif;\ wdkufppf
upm;yHkESihf ywfouf toif;
acgif;aqmif [ef'gqefu ]]rdrd
wkt
Yd oif; wdu
k pf pfu wu,fh
urmhtqifhrD wdkufppftwJGyg/
upm;orm;rsm;\ tay;t,l
tcsw
d t
f qufeYJ tcsi;f csi;f em;
vnfrIu aumif;rGeaf eNy;D wdu
k f
ppfuykd J vku
d yf gupm;zdkYr[kwfbJ
toif;twGuf bufaygif;pHku
ay;qyfulnDaewmjzpfygw,f/
vdt
k yf&if aemufxq
d if;Ny;D abm
vH;k &,lEikd o
f vdk cHppfuykd g ulnD
EdkifMuygw,f/ olwdkY wdkufppf
upm;orm; oH;k a,mufpvH;k wdu
k f
ppfudkvkdufyg upm;aeNyq
D &kd if
NydKifbufcHppftwGuf aMumuf
p&maumif;ygw,f}}[kajymMum;
cJhaMumif; od&onf/ KMK
tzGJUcsKyf[m uRefawmhf&JU OD;
aqmifrIeJYtwl vrf;opfazmuf
zkYd jyifqifaeygw,f/ uReaf wmf
wkdYtwGuf BuD;rm;wJh pdefac:rI
jzpfvmrSmyg/ wifzifcsrf&JU pGrf;
aqmif&nfukd pHxm;NyD; BudK;pm;
oGm;rSmyg/ PGA Tour &JUorkdif;
rSm rSwfwrf;aumif;awG csef&pf
Ekdifatmif uRefawmfwkdY BudK;pm;
oGm;rSmyg/ uRefawmhfukd acgif;
aqmiftjzpf a&G;cs,fay;cJhwJh
twGufvJ aus;Zl;wifygw,f/
tzGJUcsKyftwGuf taumif;qHk;
BudK;pm;ay;oGm;rSmyg}}[k ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
AZL
tmqife,ftoif;wGif yGJxGufupm;orm;ae&mrS
csefvSyfcH&onfUtwGuf pdwfysufrdaMumif; *D;a&mh'f ajymMum;
vef'ef Edk0ifbm 8
tmqife,ftoif; wkduf
ppfrLS ; *D;a&mh'o
f nf ,ckEpS f abm
vHk;&moDwGif toif;twGuf yGJ
xGufupm;orm;ae&mrS yg0if
cGihfr&ao;onhftwGuf pdwf
ysufrdaMumif; ajymMum;cJhonf/
tmqife,ftoif; enf;jy
tmpif0if;*g;onf ,lkd 2016
abmvH k ; Nyd K if y G J w G i f jyif o pf
toif;ESit
fh wl Akv
d v
f yk x
JG w
d uf
a&mufciG &fh chaJ om *D;a&mh'u
f dk yGJ
xGuu
f pm;orm;ae&mwGit
f cGifh
ta&;ray;bJ vlpm;0if upm;
orm;tjzpfom toH;k jyKco
hJ nf/
if;taejzihf vlpm;0if upm;
orm;tjzpfom upm;cGihf&ae
onhftwGuf ,ckESpf abmvHk;
&moDonf cufco
J nf&h moDwpfck
jzpfcJhonf/
*D;a&mh'fu]] ,lkdNydKifyGJNyD;
awmh enf;jy tmpif0if;*g;u
uRefawmfeJY ukdpD,efeDukd tem;
,lzYdk wpfvcGijfh yKcyhJ gw,f/ 'gu
vJ uvyftoif;wkdif; vkyfavh
&SdwJh tpOftvmwpfckyg/ tm;
vyf&ufuae jyefvmawmhBuHh
ckid rf I rjynh0f ao;wJt
h wGuf uRef
awmfwkdUukd vlpm&if;uae csef
vSycf yhJ gw,f/ ukpd ,
D efeu
D adk wmh
aemufwef; vdt
k yfcsut
f &toH;k
jyKcJhygw,f/ tckcsdefrSm uRef
awmhf&JU BuHhckdifrI tajctaeu
taumif;qH;k taetxm;rSm &Sd
aeygw,f/ uReaf wmf tjrefq;kH
jyefupm;cGi&fh zkq
Yd E&adS ecJyh gw,f/
'gayrJh vlpm;0if upm;orm;

taeeJYyJ upm;cGihf&aeygw,f}}
[k ajymMum;cJhonf/
qufvufNyD; if;u ]]EkdifiH
wum yGJpOfNyD;wJh tcsdefus&if
awmh jyefupm;cGihf&r,fvdkYarQmf
vihfygw,f/ enf;jyuawmh yGJ
xGuv
f pl m&if;rSm yg0ifciG &fh zkYd eD;
pyfaeNyDvdkY uRefawmhfukd ajymyg
w,f/ tckcsdefxd yGJxGufvlpm
&if;rSmyg0ifciG rfh &cJyh gbl;/'D&moD
u uRefawmhftwGuf cufcJwJh
&moDvdkYyJ ajym&rSmyg}}[k ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/ AZL
PDF Compressor Pro

9-11-2016
0,fom0dwfwef;csefyD,Hcg;ywfukd
zdvpfykdifvTwfawmftwGuf yufuGDtkd vSL'gef;
(WBO)
reDvm Edk0ifbm 8
zdvpfykdif vTwfawmftrwf
yufut
DG o
dk nf Am*wfpu
f dk tEkid f
xk d ; owf u m &&S d v mcJ h o nf h
(WBO) 0,fom0dww
f ef; cseyf ,
D H
cg;ywfukd zdvpfykdifvTwfawmf
odkY vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

*suq
f AD m*wfpx
f rH S cseyf ,
D H
cg;ywfukd vTJajymif;&,lEkdifcJhNyD;
aemuf zdvpfykdifEkdifiHokdY jyef
rlvwm0efjzpfonhf vTwfawmf
trwfwm0efudk jyefvnfxrf;
aqmifcJhonhf yufuGDtkdonf
if; &,lcJhaom csefyD,Hcg;ywf
ukd vTwfawmfOu|a&SUarSmuf
wGif vTwaf wmfoYkd vSL'gef;aMumif;
xkwfjyefcJhonf/
yufut
GD u
dk ]]cseyf ,
D cH g;ywf
pmrsufESm 7
ukd jyefvnf&,lEkdifcJhwJhtwGuf
uRefawmf 0rf;omygw,f/ uRef
awmhftaeeJY zdvpfykdifjynfol
awGtwGuf tNrw
J rf;tvkyv
f yk f
ay;csiyf gw,f/ wwfEidk w
f b
hJ uf
uae vkyfay;oGm;rSmyg/ tck
uReaf wmf &vmwJh urmch seyf ,
D H
cg;ywfukd vTwfawmfokdY vSL'gef;
vkdufygw,f/ zdvpfykdifjynfol
awGtwGuf &nf&G,fNyD; vSL'gef;
vdu
k w
f myg}}[k ajymMum;cJo
h nf/
qufvufNyD; if;u]]vuf
a0St
Y m;upm;qkw
d m ueG af wmh&f UJ
b0yg/ BudK;0kdif;xJ ae&wmudk
uGsefawmf oabmusygw,f/
vufa0SaY vmurSmusiv
f nfwm
xufyNdk y;D aysm&f wJh tajctae
wpfck&Sdygao;w,f/ zdvpfykdif
jynfolawGtwGuf tvkyfvkyf
ay;ae&wJhb0ukd vufa0SY
orm;wpfa,muftaeeJY usif
vnfjzwfoef;&wmxuf ykdNyD;
aysmyf gw,f}}[k ajymMum;cJah Mumif;
od&onf/
AZL
jrefrmEdkifiHabmvHk;tzGJYcsKyfu vli,fupm;orm;aumif;rsm;
ay:xGufa&; tifwmrDveftoif;ESifU yl;aygif;aqmif&Guf&efpDpOf
&efukef Edk0ifbm 8
jrefrmEkid if aH bmvk;H tzGUJ csKyf
onf abmvkH;tu,f'rDrsm;
wGif vli,fupm;orm;aumif;
rsm; ay:xGuv
f mapa&;twGuf
tDwvDxyd o
f ;D uvyf tifwmrD
veftoif;ESifh yl;aygif; aqmif
&GufoGm;&ef pDpOfaqmif&Gufae
aMumif; od&onf/
jrefrmEdik if H abmvH;k tzJUG csKyf
taejzihf tDwvDp;D &D;atuvyf
tifwmrDveftoif;ESifh yl;aygif;
aqmif&u
G &f mwGif ,if;toif;rS
enf;jyrsm;udk,fwkdif vma&muf
avhusihfoifMum;ay;&rnfjzpf
NyD; xdkodkYaqmif&GufrItwGuf
tar&duef a':vm ESpfodef;cJG
ay;acs&rnfudk xyfrHpdppfay;
&ef ndEdIif;aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf
aejcif;jzpfonf/
tqdkyg yl;aygif;aqmif&Guf
&ef aqG;aEG;jcif;udpukd jrefrm
Edik if aH bmvH;k tzJUG csKyx
f H tifwm
rDveftoif;bufu urf;vSrf;
jcif;jzpfNyD; aemufqHk;tqifh
aqG;aEG;rIrsm; qufvufvkyf
aqmif&ef &SdaeaMumif; jrefrm
EkdifiH abmvHk;tzJGUcsKyf taxG
axGtwGif;a&;rSL; OD;udkudkodef;
u ajymMum;cJhonf/
jrefrmEdkifiH abmvHk;tzJGU
csKyfonf tifwmrDveftoif;
ESihf yl;aygif;aqmif&Guf&ef nd
EIdif;rIjyKvkyfaeqJjzpfNyD; ,ck
&ufydkif;twGif; twnfjyK
qHk;jzwfoGm;rnfjzpfonf/
tifwmrDveftoifESihf yl;
aygif;aqmif&u
G jf cif;ukd oabm
wlnDrI&ygu jrefrmEdkifiH abm
vHk; tu,f'rDausmif;rsm;ukd
tifwmrDveftoif; enf;jyrsm;
vma&mufavhusifh oifMum;
ay;rnfjzpfNyD; jrefrmenf;jyrsm;
udv
k nf; tifwmrDveftoif;okYd
oGm;a&mufNyD; enf;jyoifwef;
wufa&mufcGifh&rnfjzpfonf/
]]tif w mrD v ef t oif ; u
enf;jyoHk;a,muf uRefawmfwdkY
qDvmNy;D tu,f'rDrmS vmxm;
ay;rSmyg/ Syllabus awG tukef
vH;k 'DrmS vmoifay;rSmyg/ Ny;D &if
vmrnfU 'DZifbmvwGif jrefrm ,l-22toif;ESifU

rav;&Sm;toif;wkdh ajcprf;yGJupm;rnf
&efukef Edk0ifbm 8
2017 rav;&Sm; qD;*dr;f NyKd if
yGJ 0ifa&muf,SOfNydKifrnfh jrefrmh
vufa&G;pif ,l-22 trsKd;om;
abmvkH;toif;onf vmrnfh
'DZifbmvwGif rav;&Sm;toif;
ESihf ajcprf;yGu
J pm;rnfjzpfonf/
jrefrmhvufa&G;pif ,l-22
toif;onf vmrnfh Ekd0ifbm
15&ufrS pwifum upm;orm;
26 OD;jzifh pcef;oGif;avhusihf
rnfjzpfNyD; tqkdyg tm;upm;

orm;rsm;rSm bkef;opmrif;
(&Srf;,lEkdufwuf)? qef;quf
Ekdif (MFF)? jynfhvQHatmif
(&wemykHtufzfpD)? xkdufxkduf
atmif (&Srf;,lEkdufwuf)? eef;
a0rif; (&efukef,lEkdufwuf)?
xvsef[kyfxef; (csif;,lEkduf
wuf)? Ekdifvif;xGef; (rauG;
tufzpf )D ? &J&ifah tmif (&wemykH
tufzfpD)? odef;EkdifOD; ({&m0wD
,lEkdufwuf)? pnfolatmif
(&wemykHtufzfpD)? oD[xuf
atmif (&efukef,lEkdufwuf)?
atmifrkd;axG; (ZGJuyif,lEkduf
wuf)? atmif[ed ;f pk;d OD; (aqmuf
orf;jrefrm)? vIdifrsK;d atmif (&Sr;f
,lEkdufwuf)? [def;aeqef;
(&wemykHtufzfpD)? pGrf;xuf
atmif(&efuek ,
f El u
dk w
f uf)? &J&ifh
xGef; (&wemykHtufzfpD)? armif
armifp;kd (rauG;tufzpf )D ? atmif
uRefawmfwkYdqDu Coach awG

[kdrSmoGm;NyD; avhusihfoifMum;
&rSmyg/ Coach oifwef;awG
wuf&rSmyg/ NyD;&ifuRefawmfwYkd
'Dbufu vli,fawGukd abmvHk;
tzJUG csKyu
f wm0ef&o
dS al wGeYJ tif
wmrDveftoif;ukd oGm;a&muf
avhvmcGihf&&SdrSmjzpfygw,f}}[k
if;u qufvuf ajymMum;cJh
onf/
jrefrmEdik if H abmvH;k tzJUG csKyf
taejziht
f ifwmrDveftoif;ESifh
oabmwlpmcsKyf csKyq
f Ekd ikd yf gu
tifwmrDvef toif;BuD;onf
jrefrmEdik if o
H Ydk vma&mufrnfjzpf
aMumif; od&onf/
KMK
rk;d ol (MFF)? aerk;d atmif ({&m

0wD,lEkdufwuf)? rif;ausmfcefY
(&efukef,lEkdufwuf)? &efykdifpkd;
({&m0wD,lEu
dk w
f uf)? oef;aZmf
[de;f (rauG;tufzpf )D ? Idif;ol&
(&wemykt
H ufzpf )D ?a&Tudk (&Sr;f ,l
Ekdufwuf)?patmifjynfhudk (&Srf;
,lEkdufwuf)wdkYjzpfNyD; toif;
enf;jycsKyftjzpf OD;MunfvGifu
wm0ef,lrnfjzpfonf/
xkjYd yif jrefrm ,l 22 toif;
onf vmrnfh 'DZifbm 9 &uf
ESifh 12&ufwkdYwGif &efukefNrdKU
rav;&Sm;toif;ESifh cspfMunff
a&; ajcprf;yGu
J pm;&ef pDpOfxm;
KMK
aMumif; od&onf/
Mubadala World Tennis
wif;epfNydKifyGJwGif &maz;vfem',f
yg0ifupm;rnf
ruf'&pf Edk0ifbm 8
pydef wif;epfupm;orm;
&maz;vfem',fvfonfvmrnhf
'DZifbmvwGif usi;f yjyKvyk rf nhf
Mubadala World Tennis NydKif
yGw
J iG f yg0ifupm;rnfjzpfaMumif;
ajymMum;cJhonf/
touf 30ESpf&Sd &maz;vf
em',fvfonf &Sef[kdif;rmpwm
wif;epfNydKifyGJwGif vufaumuf
0wf 'Pf&m&&SdcJhNyD;aemuf wif;
epfavmurS umv&Snf tem;
,lcJh&oljzpfonf/
,cif xkwfjyefcsufrsm;t&
if;onf vmrnhf wif;epf&moDrS
om wif;epfavmuokYd jyefvnf
0ifa&mufrnf jzpfaomfvnf;
Mubadala World Tennis NydKif
yGJ\ vuf&SdcsefyD,HbGJUukd um
uG,fcsifonhftwGuf &moDopf
ukd rapmihfawmhbJ vmrnhf 'D
ZifbmvwGif wif;epfNydKifyGJrsm;
wGif yg0if,SOfNydKifoGm;rnf jzpf

aMumif; ajymMum;cJhonf/
&maz;vfem',fvfu]] 'DZif
bmv 'lbidk ;f rSm usi;f yjyKvkyf
oG m;r,h f Mubadala World
Tennis NydKifyGJrSm yg0if,SOfNydKif
oGm;zkdY qHk;jzwfxm;ygw,f/
'DEpS u
f awmh uReaf wmhf twGuf
rSww
f rf;qk;d awGeYJ ke;f uefc&hJ wJh
ESpw
f pfEpS yf g/ txl;ojzihf 'Pf&m
jyemawGu uRefawmhfukd
rMumrMum ESdyfpufaeygw,f/
tckvJ aemufESpfrS jyefupm;
awmhr,fvdkY pOf;pm;xm;wmyg/
'Pf&mtajctaeu oufom
oGm;NyDjzpfwJhtwGuf aemufESpf
xd rapmihfEkdifawmhygbl;/ Mubadala World Tennis wif ;
epfNydKifyGJ&JU vuf&SdcsefyD,HbGJUukd
umuG,o
f mG ;csiyf gw,f}}[k ajym
Mum;cJhaMumif; od&onf/
AZL
'DZifbmv tm;upm;vIyf&Sm;rIrsm;
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
NrdKY e,fckepfNrdKY e,fwGif usif;yrnf
rEav; Edk0ifbm 8
'DZifbmv tm;upm;vIyf
&Sm;rIrsm;ukd rEav;wkid ;f a'oBu;D
twGi;f &Sd NrKd Ue,fcek pfNrKd Ue,fwiG f
usi;f yrnfjzpfaMumif; tm;upm;
ESihf um,ynmodyH (rEav;)
ausmif;tkyBf u;D OD;rsK;d jrihaf tmif
xHrS od&onf/
tqkyd g tm;upm;vIy&f mS ;rI
wGif rEav;wkid ;f a'oBu;D tpk;d &
tzGUJ H;k tygt0if NrKd Ue,f ckepfNrKd U
usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D eHeufyikd ;f
vrf;avQmufjcif;udk vmrnfh 'DZif
bm 3&ufrpS tywfpOf pae
aeYwidk ;f usi;f yrnfjzpfonf/
xkjYd yif Ed0k ifbm 10? 17? 24
&ufEiS fh 30 &ufww
Ydk iG f eHeuf 5em
&DrpS 73vrf;ESifh 26vrf;axmifh
rS 68vrf;twkdif; vrf;30xd
vnf;aumif;? if;rS 31vrf;

twkid ;f Axl;uGi;f odYk yef;0ifum
avhusifhcef;rsm; jyKvkyfrnfjzpf
aMumif;? vrf;avQmuf&mwGif
tpk;d &tzGUJ H;k 0efBu;D rsm;? Xmeqkid f
&mrsm;? tajccHynmOD;pD;XmerS
ynma&;0efxrf;rsm;ESifh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;? NrdKUe,f&Sd
jynfov
l x
l rk sm; yg0ifqifEMJTurnf
jzpfonf/
xdkYjyif NrdKUe,frsm;wGifvnf;
oifhawmf&m tm;upm;uGif;ESihf
,mOfvrf;uif;&Si;f onfah e&mrsm;
wGif ydkufausmfjcif;NydKifyGJrsm;?
zlq,fabmvH;k NyKd iyf rJG sm; usi;f y
oGm;rnfjzpfNy;D if;tpDtpOfrsm;
ukd aq;ukrPDwpfckrS yg0if
ulnDoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
(156)
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 8
9-11-2016
qifjcifrdaom tawG;pwpfrQif
pma&;olonf wkdufcef;ig;vTmwGifaeonf/ pma&;ol\
tdraf &SUwGif o&ufyifBu;D wpfyif&o
dS nf/ xdo
k &ufyifrmS ESpaf ygif;
ig;q,fausmfNyDjzpfaomfvnf; tcsdefwefvQif tyGihfrsm;a0
toD;rsm;>ywfodyfaeonf/
o&ufyifBuD;\ xdyfzsm; ]]cGqHk}}wpfae&mwGif iSufodkufwpf
ck&Sd\/ xkdiSufodkufudk usD;zkdESihfusD;rwdkY cufcufcJcJaqmufvkyf
xm;jcif;jzpf\/ aemufrMumygacs/ usD;ronf tqkdyg iSufodkuf
wGif ]]O}}rsm; ]]O}}awmhonf/ xkjd zpf&yfukd pma&;ol\tdr0f &efwm
rS aumif;pGmvSrf;jrif&\/ usD;ronf ]]O}}rSom;ayguf&ef tcsdef
awmfawmfMumMum ]]0yf}}&onf/ usD;r0yfusif;0ifaepOftwGif;
usD;zkdonf tpmESihfa&udk tcsdefrSefvmauR;arG;jyKpkonf/
usD;zkdvmcsdefwef a&mufrvmvQif usD;ronf 0yfusif;
twGif;rSxGuf[dk[kdonfonfysHoef;um usD;zkdudk&Smonf/
EIwfuvnf; ]]wtmtm}}ESihf toHay;onf/ rnfodkY&Sdap tcsdef
usvQif usD;zkdonf a&mufvmNrJjzpfonf/ nbuf tdyfwef;0if
onfhtcgwGifvnf; xkdo&ufyif&Sd iSufodkufteD;wGif tdyfonf/
aeYpOfEiS t
fh rQ us;D zkEd iS u
fh s;D rwk\
Yd wpfO;D tay:wpfO;D Muifem
,k,MuyH?k iSuo
f w0gjzpfygvsuf cspjf cif;arwmudk tav;teuf
xm;MuyHkwkdYukd Munfh pma&;oltHhMo&\/ usD;zkdESihfusD;rtay:
oHa,mZOfwG,fvmrdonf/ xkdYaMumihf ZeD;onfu tpmauR;
onf/ a&wkdufonf/ olwdkYukd &efjyKrnfholr[kwfrSef;odojzihf
olwo
kYd nf ZeD;onftay: &if;ES;D rI&v
dS monf/ ac:vdu
k v
f Qif vm
onf/ auR;vQifpm;onf/ ay;vQif,lonf/ ZeD;onfuvnf;
olwkdYudk t&dyfwMunfhMunfhESihf auR;arG;apmifha&Smufonf/
xkdo&ufyifBuD;wGif usD;zkd? usD;rarmifESHwkdYomru ]]ckd}}rsm;?
]]pmuav;}}rsm;? ]]quf&uf}}iSufrsm;ESihf nbufwGif ZD;uGuf
wpfaumifwava&mufvmwwf\/ vif;0ufrsm;vnf; a,mif
vnfvnfa&mufvmNy;D tdrx
f o
J yYdk if ys0H ifvmwwf\/ olwo
Ydk nf
o&ufoD;rSnfhrsm;udk xkd;qdwfpm;aomufMu\/ odkYjzihf
pma&;ol\tdrfa&SU&Sd o&ufyifBuD;onf aus;iSufom&umrsm;

twGuf em;ckdaysmf&TifzG,f&m Adrmefav;ESihfwlaeawmhonf/
wpfvcefYMumaomtcg iSufokdufwGif tmacgifeDeDav;jzihf
us;D i,fav;ESpaf umifuakd wGU&\/ us;D zk?d us;D rwk\
Yd &ifEpS o
f nf;csm
uav;ESpfjzmjzpf\/ uav;ESpfaumifwkd;vmojzihf usD;zkda&m
usD;ryg tpm&SmxGufMu&\/ usD;zkdu a0;a0;vHvHysHtpm&Sm
xGuaf omfvnf; us;D rurl teD;tem;wGif tpm&SmxGu\
f / &vm
aom tpmudk uav;ESpfaumifukd auR;onf/
usD;ronf om;onfrdcifyDyD olY&ifaoG;av;rsm;udk &iftkyf
ruGm apmihfa&Smufonf/ rsufjcnfrjywfxdef;ausmif;onf/
o&ufyifBuD;ay:&Sd iSufwpfaumifwpfNrD;rQ olwkdYrdom;pkudk 'ku
ray;/ taESmifht,Sufray;/ cyfa0;a0;uyif iJhapmif;Munhf
wwfMu\/
vlom;wkdYESihfrjcm; usD;rdom;pk\aexkdifrI"avhpdkufudk
avhvm&onfrSm tm;us&efyif aumif;awmh\/
vlYavmuwGif vljzpfygvsuf om;auR;rI? r,m;auR;rI rjyK
Muolrsm;? om;rSwfrSwf? r,m;rSwfrSwf raygif;oif;Muolrsm;?
vifESihfr,m; vQmESihfoGm;[laom xHk;udk ESvHk;rrlbJ pdwftcefY
roifv
h Qif wpfO;D udw
k pfO;D &efowjk yKwwfMuonfrsm; ponfh
wkdYudk awG;rdum pdwfa0'emcHpm;&\/
wpfaeYavjyif;rkefwkdif;onf rzdwfac:bJ a&mufvmonf/
tqufrjywfwkdufcwfaom avjyif;rkefwkdif;aMumifh opfyifBuD;
tcsKdUNydKvJukefMu\/ ckdifcHhvSygonfqdkaom anmifyifBuD;wkdYyif
tjrpfr<S u NyKd vu
J ek Mf u\/ odaYk omf pma&;ol\tdraf &SU&Sd o&uf
yifrSmrl b,f,drf;? nm,drf;ESihfvIyfcgchJaomfvnf; NydKvJjcif;r&Sd
onfudk awGU&\/
tHhMop&maumif;onfrSm o&ufyifay:&Sd iSufodkufonf
wpfpkHwpf&m vGihfpOfysufpD;jcif;r&SdbJ taumif;yuwdtwkdif; &Sd
aeonf/ avjyif;rkew
f idk ;f pJ tajctaejyefaumif;csed w
f iG f iSuf
wuodkvfocF
odkuf&Sd iSufESpfaumif\ tajctaeudk avhvmMunhfaomtcg

iSufav;wpfaumifudkom awGU&awmh\/ usefwpfaumifonf
rnfonfah e&modYk vGiphf OfusNy;D aysmufq;kH oGm;onfrod tpte
yif rawGU&awmhay/
us;D ronf &ifwiG ;f Aavmifqu
l m uav;aysmuf&mS avonf/
EIwfrS oHukef[pfatmfum uav;udk &Smonf/ a0[ifrSysHum
ajrjyifukd Munho
f nf/ us;D r\ylaqG;aomuudk pmemrdaom us;D zkd
uvnf; usD;rESihftwl 0dkif;ul uav;aysmuf&Smonf/ &Sm
rawGUonfhaemufqHk; usD;zkdESihfusD;rwkdY vufavQmhvdkufMu\/
aus;iSuo
f m&umwko
dY nfyif avjyif;rkew
f idk ;f 'PfaMumihf aysmuf
qHk;oGm;onfh ]]uav;}}twGuf &wufrat;? aomuyifv,fa0
&ao;vQif vlom;rsm;twGufum; qkdzG,f&mr&Sdawmhay/
]]aojcif;}}wnf;[laom ocFg&oabmudk rvGefqefEkdifaom
usD;zkdESihfusD;rwkdYonf ylaqG;aomuudk ajzodrfh usefuav;
wpfaumifudk auR;arG;apmihfa&Smufvsuf&Sdonfukd awGU&\/
rMumygacs/ iSufi,fav;onf tawmifpHkvmNyD; tysHyif
oifavawmhonf/ usD;zkdESihfusD;rwkdYu olwkdYuav;udk ab;rS
xde;f ausmif;ay;onf/ ud,
k w
f idk t
f pm&SmazGEidk pf rG ;f r&Sad o;aom
olwkdYuav;twGuf tpmESihfa&udk auR;arG;vsufyif&Sdae
onf/
pma&;olwpfoufwmwGif uJhokdY usD;iSufrdom;pkwkdY\
aexkdifrI? wpfOD;tay:wpfOD;Muifem,k,rI? apmifha&SmufrIwkdYudk
rawGUjrifbl;ojzihf tqef;wMu,fjzpfaeonf/ ouf&Sdow0g
[loa&GU olwkdYrdom;pkuJhodkYyif &Sdvdrfhrnf[k awG;rd\/ odkYaomf
usD;zkdESihfusD;ravmufyif odwwfem;vnfrIr&SdbJ rdom;pktay:
wm0efrausol? om;r,m;tay: opmrJholtcsKdUwkdYonfvnf;
avmuwGif &Sdaeao;ygvm;[lvnf; pOf;pm;rd\/ olwkdYudk
pma&;olrnfodkY em;vnfcGihfvTwf&rnfudk rod&Sddk;trSefyifjzpf
ygawmh\/
anmifOD;NrdKU ausmif;wuf? ausmif;qif;csdefrsm;wGif ausmif;om;? ausmif;olrsm; ppfudkif;NrdK Y vufrIaiGxnfvkyfief;wGif

rsKd;qufopfynmoif&Sm;yg;rIESifh BuHKae
,mOftE&m,fuif;&Sif;pGmoGm;vmEkdifa&; ulnDaqmif&Gufvsuf&Sd
anmifOD; Edk0ifbm 8
rEav;wdkif;a'oBuD; anmifOD;
ck d i f anmif O D ; Nrd K Ue,f , mOf x d e f ;
&JwyfzJGUpcef;rS 'kwd,&JrSL;cifarmifcsKd
\ BuD;Muyfjzifh ,mOfxdef;&JwyfzJGU0if
rsm;u oufqidk &f mwm0ef&o
dS rl sm;tzJUG
ESihf yl;aygif; anmifO;D NrKd Ue,ftwGi;f
,mOf t E & m,f u if ; &S i f ; a&;vk y f i ef ;
rsm; pOfqufrjywf uGi;f qif;aqmif&u
G f
ay;vsuf&Sd&m ,aeY eHeufykdif;wGif
anmifO;D NrKd U(NrKd Ur)tajccHynm txuf
wef;ausmif;okdY wufa&mufynmoif
Mum;aeonfh ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; ,mOftE&m,fuif;&Sif;pGm oGm;
vmEkdifap&ef &nf&G,f ausmif;zGifh

&ufrsm;
ausmif;wufcsdefESifh
ausmif;qif;csed rf sm;wGif ,mOftE&m,f
uif;&Sif;a&;vkyfief;rsm; vma&muf
uGi;f qif;aqmif&u
G af y;vsu&f adS Mumif;
od&onf/
xkdokdY anmifOD;NrdKU(NrdKUr)tajccH
ynmtxufwef;ausmif;okdY vm
a&mufynmoifMum;aeaom ausmif;
om;? ausmif;olrsm; ausmif;wufcsed Ef iS hf
ausmif;qif;onfhtcsdefrsm;wGif ,mOf
tE&m,fuif;&Sif;pGm oGm;vmEkdifa&;
twGuf anmifOD;NrdKUe,f,mOfxdef;
&JwyfzJGUpcef;rS ,mOfxdef;&JwyfzJGU0if
rsm;u ausmif;zGifh&ufwkdif; tvSnfhus

pepfjzifh vma&muf ulnaD qmif&u
G f
ay;aeaMumif; ausmif;om;rdbwpfOD;
u ajymjyod&onf/
]]uRefawmfwkdY anmifOD;NrdKU (NrdKUr)
tajccHynmtxufwef;ausmif;rSm
vma&mufynmoifMum;aewJh ausmif;
om;? ausmif;olav;awG ausmif;oGm;?
ausmif ; jyef oG m ;vm&mrS m ,mOf
tE&m,fuif;&Sif;a&;twGuf tckvdk
yJ
,mOfxdef;&JwyfzJGU0ifawGu
ausmif ; zG i f h & uf w k d i f ; tvS n f h u s
vma&mufulnDaqmif&Gufay;aeyg
w,f/ uRefawmfwkdY ausmif;om;rdb
awG taeeJY tckvdk ,mOfxdef;&JwyfzJGU
0ifawGu ,mOftE&m,fuif;&Sif;
zkdY vma&mufulnDaqmif&Gufay;wm
jrif&awmh 0rf;omyDwdjzpfrdygw,f/
'gh j yif ausmif ; om;rd b awG u vJ
ukd,fhom;orD;ukdpdwfrcsvkdY tBudK
tykdYaqmif&Gufay;awmh ausmif;om;?
ausmif;olav;awGtwGuf
ykdNyD;
pdwfat;&ygw,f}} [k anmifOD;NrdKU
ay:rSa'ocHwpfOD;u ajymjyod&
onf/
&J0if;Ekdif(anmifOD;)
ppfudkif; Ekd0ifbm 8
ppfudkif;NrdKU\txifu&jzpfonhf
a&S;a[mif;vufrI vkyfief;wpfckjzpf
aom vufrIaiGxnfvkyfief;wGif
rsKd;qufopfaiGxnfvufrIynmoif
vkyfom;&Sm;yg;rIESihf BuHKae&aMumif;
ppf u d k i f ; Nrd K U &G m axmif & yf u G u f & S d
aiGxnfvkyfief;vkyfudkifolwpfOD;u
ajymjy od&onf/
2012ckESpfaemufydkif;wGif jrefrm
EdkifiHodkY pufaiGxnfypnf;rsm;pwif
a&mufvmaomfvnf; ppfudkif;vufrI
aiGxnfypnf;rsm;a&mif;tm;usqif;
oGm;jcif;r&SdaMumif; od&onf/
]]aiGxnfvkyfief;rSm vufoifynm
oifawGenf;vmw,f/ 'DrSm aiGxnf
ynmoif&if vkyfcvpmr&awmh
oifwJhol enf;yg;vmw,f/ aiGxnf
ynmuvJ okH;ESpfavmuf oifNyD;rS
wwfwJhynmyg/ vkyftm;cr&bJoif
&wmrdkY oifwJhvkyfom; &Sm;yg;vm
ygw,f/ aemufNy;D pufaiGxnfypn;f

awG 0ifvmwmawG&Sdayr,fh tkyf
xnfu
jrefrmwpfEdkifiHwnf;yJ
vkyfygw,f/ vufrIaiGxnfypnf;
awGuawmh a&mif;tm;aumif;aeqJyg}}
[k if;u qufvufajymjyonf/
ppfudkif;aiGxnfaps;uGufonf
yGifhvif;&moDwGif a&mif;tm;aumif;
NyD; aqmif;wGif;ydkif; xdkif;? tdEd,u
vma&muf0,f,lMuaMumif;? aiGxnf
ukefMurf;udk &Srf;jynfe,f erwl?
abmfwiG ;f rS&&SdNyD; jynfyEkdifiHrsm;rS
vnf; 0ifa&mufaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiHwGif aiGxnfvkyfief;
udk &efukefNrdKU
tEkpdwfynm
jzifh uRr;f usipf mG xkwv
f yk Mf uaMumif;?
tif;av;acgifwdkifwGifvnf; aiGxnf
vkyfief;vkyfudkifaMumif;
od&
onf/
Zif(aumvif;)
opfawmopfyif cspfcifwJUvlrsKd;
opfyifukdESpfpOfpdkuf a&Twdkufukdpkd;
PDF Compressor Pro

9-11-2016
pmrsufESm 9
rkH&GmNrdKUwGif 'pf*spfw,fpepf
ajrwdkif;wmrItvkyfHkaqG;aEG;
rvdIifNrdKUe,f xef;awmaus;&GmwGif
"rpul; ,Ofaus;vdrmoifwef;qif;
rvdIif Edk0ifbm 8
rvdiI Nf rKd Ue,f xef;awmaus;
&Gmtkypf ?k xef;awm&Gma&SU*EmkH
"rpul; ,Ofaus;vdrm oifwef;
tywfpOf(2)oifwef;qif;yGJudk
Ed0k ifbm6&uf rGe;f vGyJ ikd ;f u xef;
awm&Gma&S U bke;f awmfBu;D ausmif;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm xef;awm&Gma&SU
*EmkaH usmif; em,uq&mawmf
b'E0ZD&mvuFm&xHrS ig;yg;
oDvcH,lMuonf/
qufvuf NrKd Ue,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;aiG';kd u oifwef;qif;
trSmpum; avQmufxm;NyD;
"rpul;aumfrwDtwGif;a&;rSL;
OD;pdk;0if;u 2016-2017ckESpf
tywfpOf(2) oifwef;ESifhywf
ouf &Si;f vif;ajymMum;onf/
xkaYd emuf jynfov
Yl w
T af wmf
udk,fpm;vS,f OD;vSxGef;atmif?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh "r
pul;aumfrwDOu| OD;a&TwdkYu
q&mawmfrsm;tm; vSLzG,f
ypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD;
oifwef;q&m? q&mrrsm;ESifh
tvSL&Sirf sm;tm;*kPjf yKrw
S w
f rf;
vTmrsm;? ausmif;om;? ausmif;ol
rsm;tm; oifwef;qif;vufrw
S f
rsm; ay;tyfcahJ Mumif; od&onf/
(117)

vm;Id;NrdKUwefaqmifwkdifrD;ykH;ysHvTwfwifyGJESifU
edAmefaps;yGJawmfusif;yEdkifa&;awGUqHkaqG;aEG;
vm;Idl; Edk0ifbm 8
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)?
vm;Id;NrdKU Shining Myanmar
Co., Ltd tpnf;ta0;cef;r
Shining Myanmar Co., Ltd
u BuD;rSL;usif;yrnfh yxr
tBudrf vm;Id;NrdKU wefaqmif
wkdifrD;ykH;ysHvTwfwifyGJESifh edAmef
aps;yGJawmf usif;yjyKvkyfEkdif
a&; awGUqkHaqG;aEG;yGJudk Ekd0if
bm 7&uf nae 3em&Du
usi;f yjyKvyk af Mumif; od&onf/
aqG;aEG;yGJwGif
tqkdyg
ukrPDrS refae*sif;'gkdufwm
OD;ausmfpGmxG#fu
a'ocH
wk d i f ; &if ; om;jynf o l r sm;tm;
aus;Zl; wkYHjyefaomtm;jzifh
rHk&Gm Edk0ifbm 8
2016-2017ckEpS f ajrwdik ;f
&moDwGif rkH&GmNrdKUe,ftwGif;
aus;&Gmrsm;&Sd pdkufysKd;ajruGuf
rsm;? omoemhajr ponfhajr
265uGufudk wdkif;wm&mwGif
jref q ef w d u sap&ef t wG u f
'pf*spfw,fpepfajrwdkif;wmrI
tvkyfHkaqG;aEG;yJGudk Edk0ifbm
4&ufrS10&ufxd ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd ajrwdkif;
pma&;OD;a& 30jzifh rkH&GmNrdKUe,f
v,f , majrpD r H c ef Y c J G a &;ES i f h
pm&if;tif;OD;pD;Xme jyKvkyf
vsuf&SdaMumif; NrdKUe,fOD;pD;rSL;
OD;apmoD[xHrS od&onf/
1906ckESpfu pwifwnf
axmifchJaom ajrpm&if;Xme
taejzifh xdkpOfu oHBudK;tokH;
jyK vufjzifh ajrwdik ;f wmch&J mrS
acwfru
D eG yf sLwmenf;pepfyg0if
NyD; N*dK[fwkjzifh csdwfquf
wdkif;wmrnfh 'pf*spfw,fpepf
ajrwdkif;wmjcif;rsm;udk vuf&Sd
ajrwdkif;pma&;rsm; wwfajrmuf
um wdkif;wmaqmif&GufvQif
ajrtIyt
f &Si;f jyemrsm; ajz
&Sif;&mwGif wdusaomtajz
&&Sd&ef rsm;pGmtaxmuftuljyK
yJcl; Edk0ifbm 8
oGm;aprnfjzpfaMumif; ppfudkif;
usef;rma&;ESifh tm;upm;
wdkif;a'oBuD; v,f,majrpDrH
cefYcJGa&;ESifh pm&if;tif;OD;pD; 0efBuD;Xme jrefrmEdkifiHpufbD;
Xme OD;pD;rSL;OD;atmifaqGxHrS tzJGUcsKyfESifh ynma&;0efBuD;wdkY
od&onf/
(334) yl;aygif; yJcl;NrdKU yJcl;wdik ;f
a'oBuD; tajccHynmausmif;
aygif;pHk 10uDvdkrDwmpufbD;
pD;NydKifyJGudk ,aeY eHeuf 6em&D
rdepf 30u usif;yjyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm yJcl;wdkif;a'oBuD;
0efBu;D csKyOf ;D 0if;ode;f u tqdyk g
NydKifyGJudk aoewfypfazmuf
zGiv
hf pS w
f mvTwfay;cJhNyD; NydKifyJG
0ifrsm;u a&Tarmfa"mbk&m;vrf;
twdik ;f wdik ;f a'oBu;D ynma&;
rSL;Hk;rS
yJcl;wuodkvfteD;
csipf t
k xyfom;pufx
kH d toGm;
yJcl;wdkif;a'oBuD; tajccHynmausmif;aygif;pHk
pufbD;pD;NydKifyJGusif;yjyKvkyf
rSDcdkol?tdrfaxmifonf&Jarrsm;
tajccHppfynmoifwef;zGifUyGJusif;y
ppfudkif; Edk0ifbm 8
ppfukdif;NrdKU &xm;&JwyfzGJU?
trS w f ( 3)wyf c G J ( &G m axmif ) &S d
rDScdkol? tdrfaxmifonf&Jarrsm;
tajccHppfynmoifwef;zGiyhf u
JG kd
Ek0d ifbm 7&uf eHeuf 10em&Du
wyfcGJrSL;Hk;(&Gmaxmif)tpnf;
ta0;cef;r usif;yonf/
a&S;OD;pGm &xm;&JwyfzGJU?
trSwf(3) wyfcGJrSL;&Jtkyfausmf
rif;pd;k u oifwef;zGit
hf rSmpum;
yGJawmfudk usif;yjyKvkyf&ef pDpOf

jcif;jzpfaMumif;ESihf yGaJ wmfusi;f y
a&;qkdif&m
udp&yfrsm;udk
tao;pdwf&Sif;vif;ajymMum;
NyD; wufa&mufvmolrsm;u
yG J a wmf j zpf a jrmuf a &;twG u f
tBuHjyK aqG;aEG;wifjycJhMu
aMumif; od&onf/
tqkyd g rD;yk;H ysv
H w
T w
f ifyEJG iS hf
edAmefaps;yGJawmfudk tjcm;NrdKU
rsm;enf;wl usi;f yjyKvyk rf nfjzpf
NyD; EkdifiHausmftqkdawmfrsm;?
wD;0kdif;rsm;?
wkdif;&if;om;
,Ofaus;rItzGJU ajcmufzGJU\
k d ; &m,Of a us;rI t ursm;jzif h
jrif;NcH Edk0ifbm 8
azsmfajzay;oGm;rnfjzpfaMumif;
rEav;wdkif;a'oBuD;
od&onf/
(608) jrif;NcHcdkif jrif;NcHNrdKU&Sd cdkif
jynfolYaq;HkBuD;wGif
tdrf
axmif & S i f t rsKd ; orD ; rsm;tm;
vuf a rmif ; ta&jym;atmuf
om;quf j cm;yp n f ; xnf h j cif ;
oifwef;zGiyhf u
JG kd Ed0k ifbm 7&uf
eHeuf 9em&D rdepf 30u jyKvkyf
cJhaMumif; od&onf/
oifwef;zGifhyGJwGif aq;Hk
tkyfBuD; a'gufwmauoD0if;
armifu vufarmif;ta&jym;
atmufxnfh om;qufjcm;
ypnf;\ tusKd;aus;Zl;rsm;?
ajymMum;onf/ qufvuf
enf;jy&JwyfMuyfBuD; xGef;cdkif?
&JwyfMuyfBuD;armifarmifvwf
wdu
Yk oifwef;ESiyfh wfoufaom
pnf;rsOf;? pnf;urf;rsm;udk &Sif;
vif;ajymMum;Muonf/
tqdyk goifwef;odYk oifwef;
olOD;a& 20 wufa&mufMuNyD;
oifwef;umvrSm &ufowav;
ywfMumzGiv
fh pS o
f ifMum;ay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ (152)
a&wm&S nfNrdKUe,f jrpdrf;a&mifaus;&Gmrsm;ESifU

aus;&Gmcsif;qufvrf;?wHwm;rsm;udk ppfaq;
a&wm&Snf Edk0ifbm 8
yJcl;wdkif;a'oBuD; a&wm
&SnfNrdKUe,f aus;vufa'o
zG H U Nzd K ;wd k ; wuf a &;OD ; pD ; Xme\
2016-2017 b@mES p f w G i f
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f
vsu&f adS om jrpdr;f a&mifaus;&Gm
rsm;ESifh aus;&Gmcsif;qufvrf;?
wHwm;rsm; wnfaqmufaerI
udk Ed0k ifbm 7&uf eHeufyikd ;f u
uGif;qif;ppfaq;cJhaMumif; od&
onf/
awmifilcdkif aus;vuf
a'ozGHUNzdK;wdk;wufa&;OD;pD;Xme
rSOD;pD;rSL; OD;atmifoef;vGif?
NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;NrdKUEkdif?
xnfhoGif;onfhtcsdef? jyefxkwf NrdKUe,faus;vufa'o zGHUNzdK;
oifhonfhtcsdef? ypnf;oHk;&ef wdk;wufa&;OD;pD;XmerS OD;pD;rSL;
oifhawmfolrsm;? xdkypnf;onf OD;&efEkdifGefYESifh wm0ef&Sdolrsm;
tcsdef oHk;ESpfESifh ig;ESpfxd
wm&SnfcHjcif; ponfrsm;udk
ajymMum;cJhonf/
tqdkygoifwef;udk PSI
tzGJUESifhyl;aygif;aqmif&Gufjcif;
jzpfNyD;
jrif;NcHcdkiftwGif;&Sd
jrif;NcH? awmifom? EGm;xdk;BuD;?
igef;ZGeNf rKd Ue,fwrYkd S q&m0efrsm;?
olemjyKrsm; wufa&mufcJhNyD;
oifwef;umvrSm av;&ufMum
jrifhrnfjzpfaMumif; od&onf/
OD;aZmfrif;Edkif(jrif;NcH)
jrif;NcHNrdKU vufarmif;ta&jym;atmuf
om;qufjcm;ypnf; xnfUoGif;jcif;oifwef;zGifU
tjyefNydKifyJG0ifMuNyD; NydKifyJGwGif
trsK;d om;?trsK;d orD; yxrqk&&Sd
olrsm;tm; 0efBu;D csKyOf ;D 0if;ode;f
uvnf;aumif;? 'kwd,ESifh
wwd,qk&&Sdolrsm;tm; wdkif;
a'oBuD ; vT w f a wmf O u | ES i f h
'kwd,Ou|wdkYuvnf;aumif;?
pwkw? yr? ESpfodrfhqk&&Sdol
rsm;tm; pnfyifom,ma&;ESifh
vlrIa&;0efBuD; OD;armifarmif
vGif? wdkif;a'oBuD;wm0efcH
ynma&;TefMum;a&;rSL;
a':jrifhjrifhoef;? jrefrmEdkifiH
pufb;D tzJUG csKyrf S wm0ef&o
dS rl sm;
uvnf;aumif; qkrsm;toD;oD;
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
(410)
onf ,ckb@mESpw
f iG f taumif
txnfazmf aqmif&u
G v
f su&f dS
onfh jrpdr;f a&mifaus;&Gm 15&Gm
teuf 0g;Hak wmaus;&GmESiyhf w
D ;l
aus;&GmwdkY pdkufysKd;a&;? arG;jrL
a&;? ukefxkwfvkyfief;rsm;? aiG
pm&if;xdef;odrf;xm;&Sd aqmif
&GufaerIrsm;udk
uGif;qif;
ppfaq;cJhonf/
xdkYtwl anmifyifomtif;yufvufaus;&Gmcsif;quf
vrf;ydkif; uw&mcif;jcif;vkyf
ief;? NrdKUvS-aiGawmifaus;&Gm
oGm; ausmufacsmvrf; ajrom;
cif;jcif;vkyif ef;ESihf wHwm;wnf
aqmufaerIrsm;ukd uGif;qif;
ppfaq;cJhaMumif; od&onf/
(410)

PDF Compressor Pro

pmrsufESm 10
2016-2017b@mESpf {NyD 1&ufrS atmufwkdbm 14&ufxd

a&mfbmwefcsdef 4 000ausmf wifykdh a&mif;csxm;NyD;jzpf
z
aejynfawmf Edk0ifbm 8
jrefrmEkdifiHrSa&mfbmpdrf;
rsm;ukd jynfyaps;uGufrsm;okdY
wifykdYa&mif;csvsuf&Sd&m20162017b@mESpf {NyD 1&ufrS
atmufwb
dk m14&ufxd a&mfbm
wefcsdef 48000ausmf wifykdY
a&mif;csxm;Ny;D jzpfaMumif; pD;yGm;
a&;ESifh ul;oef;a&mif;0,fa&;
0efBu;D Xme owif;rsm;t& od&
onf/
,ckEpS f atmufwb
dk m8&uf
rS14&uftwGi;f e,fpyfuek o
f ,
G f
a&;pcef ; rsm;rS tar&d u ef
a':vm 1'or72oef;wefzkd;
&Sd a&mfbmtqifhpkH wefcsed f
1281wef wifykdYay;cJhaMumif;
od&onf/
xkdokdYwifykdY&mwGif rlq,f
ukefoG,fa&;pcef;rS RSS-1
av;wef ? RSS-3 905wef ?

MRS-20 366wef
wifykdY
a&mif ; csay;cJ h N yD ; wmcsD v d w f
ukeo
f ,
G af &;pcef;rS a&mfbmap;
ajcmufwef wifykdYa&mif;csay;cJh
aMumif; od&onf/
tqkyd gwifyrYdk o
I nf atmuf
wk d b m 1&uf r S 7 &uf t wG i f ;
wifykdYrIxuf 122wef ykdrkd
wifykdYEdkifchJonf/
9-11-2016
xkjYd yif atmufwb

dk m22&uf
rS 28&ufxd rlq,fukefoG,f
a&;pcef;ESifh csif;a&Ta[mf
ukefoG,fa&;pcef;wdkYrS tar
&duefa':vm 1'or786 oef;
wefz;dk &Sd a&mfbmtqifph Hk 1287
wef wifykdYa&mif;cscJhaMumif;
od&onf/
xkt
Yd wl yifv,fa&aMumif;
ukeo
f ,
G af &;uvnf; atmufwdk
bm 23&ufrS29&ufxd tar
&duefa':vm 1'or 588
oef;wefz;dk &Sd a&mfbm1247wef
wifykdYay;cJh&NyD; NyD;cJhonfh
atmufwkdbm wpfvvkH;wGif
tar&duefa':vm 5'or945
oef;wefzkd;&Sd a&mfbmtqifhpkH
4350wef wifykdYa&mif;csay;cJh
aMumif; od&onf/
Ekid if w
H uma&mfbmaygufaps;
EIef;rsm;rSm wpfwefvQiftar
&duefa':vm 50aps;EIe;f jrifw
h uf
vmojzifh jrefrmha&mfbmaps;EIe;f
rsm;rSmvnf; wpfwefvQif tar
&duefa':vm50aps;EIe;f jrifw
h uf
vm jynfywifykdYrIjrifhwuf
vmaeaMumif; od&onf/
SKL
kdifiHokdY qefrsm;wifykdY
jrefrmUqefaps;uGuf wkwfEkdifiH\ 0,fvkdtm;usqif;aeaomfvnf; pifa&mifumyl;csaEy;vs
uf&Sdonf/
atmuf w k d b m 23&uf r S
atmuf
v,f
aumUpwm&DumEkdifiH aps;uGufrsm;xd wkd;wufus,fjyefh vm a&aMumifwbdk ;ukmvukefoeG,xf fad yif&;vrf
;
vuf&Sd jrefrmhqefaps;uGuf
onf wkwfEkdifiH\0,fvkdtm;
usqif;aeaomfvnf; EUESifh
tar&duef aps;uGufrsm;okdY
omrubJ
tar&duwkduf
tv,fykdif;a'oEkdifiHjzpfonfh
aumhpwm&DumEkdifiHaps;uGuf
rsm;xd wkd;wufus,fjyefYvm
aeNyDjzpfaMumif; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme
owif;rsm;t& od&onf/
jrefrmEkdifiH\ qefazmuf
onf aps;uGuftopfEkdifiHjzpf
onf h aumh p wm&D u mEk d i f i H
taejzifh jrefrmEkid if rH q
S ef0,f,l
&mwGif jynfyykdYukefqeftrsKd;
tpm;jzpfonfh ipdefqefrsm;ukd
pwif 0 ,f , l a eNyD j zpf a Mumif ;

od&onf/
xkaYd Mumifh Ny;D cJo
h nfh atmuf
wk d b mvuk e f y k d i f ; rS p wif u m
tqkdyg azmufonfaps;uGuf
opf aumhpwm&DumEkdifiHokdY
ipdefqef wefcsdef50 wifykdY
a&mif;csay;cJhonf/
xk d Y j yif jref r mh q ef a zmuf
onfaps;uGuftjzpf ,ckvrS
pwifumxyfrHqufoG,f&&SdchJ
onfh azmufonfaps;uGufopf
ygyl0ge,l;*DeDEkdifiHokdY qefrsm;
wifykdY a&mif;csay;Ekdifa&;
aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
azmuf o nf a ps;uG u f o pf
ygyl0ge,l;*DeDEkdifiHokdYqefwifykdY
rnfh wefcsdefESifYwifykdYEkdifrnfhaeY
&ufukd rod&ao;aomfvnf;
tjrefqkH;wifykdYa&mif;csay;Ekdif
a&;aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xkdYjyif vuf&SdwGifvnf;
yifv,fa&aMumif;ukeo
f ,
G af &;
vrf;aMumif;jzifh EU EkdifiHrsm;
tjyif tmqD,Ha'owGif;
anmifOD;NrdK he,f yk*Ha'o av;rsufESmbk&m;0if;twGif;&dS

av;rsufESmausmif;wkduf eH&HNydKusrIjzpfyGm;
anmifOD; Ekd0ifbm 8
anmifO;D NrKd Ue,f yk*aH 'o&dS
a&S ; a[mif ; bk & m;wpf q l j zpf
onfh av;rsufESmbk&m;0if;
twGif;&Sd av;rsufESmausmif;
wku
d f eH&NH yKd usrjI zpfymG ;cJah Mumif;
a&S;a[mif;okawoeESihftrsKd;
om; jywkdufOD;pD;Xme(yk*HXmecJG)
rS od&onf/
rMumao;rDvydkif;u vIyf
cwfcahJ om ivsi'f PfccH &Jh onfh

av;rsufESmbk&m;0if;twGif;&Sd
av;rsuEf mS ausmif;wku
d f (tkwf
ausmif;)trSw(f 448)onf rk;d pdk
pGwfrI'Pf xyfrHcHcJh&ojzihf
,aeYeeH uf3em&Dcefu
Y ausmif;
wkduf\ ta&SUajrmufaxmifh
eH&HyJha<uum NydKuscJhaMumif;
a&S;a[mif;okawoeESihf trsKd;
om;jywdkufOD;pD;Xme (yk*HXmecJG)
rS TefMum;a&;rSL; OD;atmif
ausmfxHrS od&onf/
tqkdyg av;rsufESmbk&m;
0if;twGif;&Sd
av;rsufESm
ausmif;wku
d o
f nf rMumao;rD
vydkif;u vIyfcwfcJhonfh ivsif
'PfcHcJh&aom a&S;a[mif;
tarGtESprf sm;teuf wpfcjk zpf
Ny;D wm0ef&o
dS rl sm;u ta&;ay:
xdef;odrf;rIrsm;jyKvkyf&ef owf
aMumif;rS tar&duefa':vm
1 'or 328oef; wefzkd;&Sd
aygif;qefESifh qefjzL3464wef
wifykdYa&mif;csay;cJh&aMumif;
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme owif;rsm; t&
od&onf/
SKL
rSwfxm;aom jyKjyifxdef;odrf;
jcif; vkyfief;rsm;vkyfaqmifae
pOftwGif; NydKuscJhjcif;jzpfonf/
ivsi'f PfccH &hJ onfh a&S;a[mif;
bk&m;apwDrsm;ukd a&S;a[mif;
tarGtESpf jyefvnfjyKjyifxdef;
odrf;&eftwGuf wkdif;a'oBuD;
tpd;k &tzJUG u pDrcH surf sm;a&;qJG
um vkyaf qmifaeNy;D te,fe,f
t&yf&yfrS apwem&Sif? ukodkvf
&Sifrsm;uvnf; yg0ifvSL'gef;
ulnrD rI sm; jyKvyk v
f su&f adS Mumif;
od&onf/
ausmfa0rif;

taumufcGefOD;pD;Xmeu MACCS pepf

taumufcGef&Sif;vif;a&; aqmif&Gufrnf
aejynfawmf Edk0ifbm 8 rsm;ES i f h quf o G , f v k y f u k d i f r I
taumufceG Of ;D pD;Xmetae wkd;wufrsm;jym;vmcJhonf/
xkaYd Mumifh ukeo
f ,
G rf v
I yk if ef;
jzifh Ed0k ifbm12&ufrpS (ASEAN SINGLE WINDOW rsm;ukd vkyfukdifaqmif&Guf&m
-ASW)
taxmuftuljyK wGif EkdifiHwum pD;yGm;a&;
taumufcGef &Sif;vif;a&; aps;uGufrsm;wGif vufcHaqmif
udp&yfrsm;ukd Myanmar Au- &Gufaeonfhpepfrsm;? acwfrD
ajymif;vJ
tomate Cargo Clearance enf;pepfrsm;jzifh
System (MACCS) pepfjzifh vkyfukdifaqmif&Guf&ef vkdtyf
taumiftxnfazmfaqmif&u
G f vmonf/
xkdYaMumifYpD;yGm;a&;vkyfief;
oGm;rnfjzpfaMumif; pD;yGm;a&;
ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D rsm;? ukefoG,frIvkyfief;rsm;ESifh
T af eonfXh meqkid &f mrsm;
Xme taumufcGefOD;pD;Xme qufE,
taejzifv
h nf; acwfreD nf;pepf
owif;rsm;t& od&onf/
,cktcgjrefrmEkid if \
H pD;yGm; rsm;? EkdifiHwumaps;uGufrsm;
a&;vkyfief;rsm;zHGUNzdK;wkd;wuf wGif vufcHaqmif&Gufaeaom
vmonfESifYtnD ukefoG,frI enf;pepfrsm;ukd ajymif;vJ
vkyif ef;rsm;ukv
d nf; Ekid if w
H um vkyfukdifaqmif&GufoGm;rnfjzpf
SKL
pD;yGm;a&; vkyfief;aps;uGuf aMumif; od&onf/
qefaps;uGuf at;aq;wnfNidrfae&mrS
qefMurf;aps;uGuf jyefvnfoGufvm
&efukef Edk0ifbm 8
jynf w G i f ; qef a ps;uG u f
tajctaeonf wkw0f ,fvuf
t0,fat;aerIESifh pm;okH;ol
aps;uGuf\ 0,fvkdtm;enf;yg;
aerIrsm;aMumifYqefaps;uGuf\
aps;uGufESifh aps;EIef;rsm; at;
aq; wnfNidrfae&mrS ,ckwpf
ywfwGif qefMurf;aps;uGuf
tenf;i,f jyefvnfoGufvm
aMumif; jrpf0uRef;ay: qef
ukefonfrsm;ESifh &efukefNrdKU
0g;wef;ukefpnf'dkif\ qefvuf
um; aps;uGufowif;rsm;t&
od&onf/
qefMurf;aps;uGuftenf;
i,fjyefvnf oGufvufvm
cJhaomfvnf;
aps;EIef;rsm;
usqif;aeqJjzpfonf/
vuf&SdwGif &efukefNrdKUqef
aps;uGuf\ qefacsmaps;EIef;
rsm; wnfNidrfaeNyD; zsmyHk
ay:qef;qef xdyfpwpftdwf
vQif aiGusyf 36000? vwfp

wpftdwfvQif aiGusyf 33000?
ykodrf? ajrmif;jray:qef;qef
xdyfpwpftdwfvQif aiGusyf
36500? vwfpwpftdwfvQif
aiGusy3f 3000?e,fpu
kH sKu
d v
f wf
xdyfpwpftdwfvQif aiGusyf
33000?vwf p wpf t d w f v Qif
aiGusyf29000? a&Tbdkay:qef;
qef w pf t d w f v Qif aiG u syf
43000rS 45500ESifh ,cif
wpfywftwdkif; aps;NidrfaeNyD;
ta&mif;t0,frSm oGufvufrI
r&Sdaomfvnf; qefacsmt0if
yHkrSef&SdNyD; ta&mif;t0,fvnf;
yHkrSef&SdaeaMumif; od&onf/
vuf&SdwGif &efukefqefaps;
uGufokdY qefopft0if tenf;
i,f&Sdaeaomfvnf; 0,f,lol
rsm;taejzifh qefta[mif;ukd
om0,f,al eMuojzifh qefMurf;
ta[mif ; rsm; t0,f v d k u f
aMumif; od&onf/
(336)
PDF Compressor Pro

9-11-2016
SCIENCE AND TECHNOLOGY
toHxufjrefaom plygqdk;epfESifU [dkufygqdk;epfav,mOfrsm;udk

tar&duefEdkifiHtaejzifU pGefh OD;wDxGifaomEdkifiHjzpfvmEdkif
avaMumif;o,f,yl aYkd qmif
a&; avmuwGif toHxufjref
aom plygqdk;epfESifh [dkufyg
qdk;epfav,mOfrsm;udk toHk;jyK
Ekdif&ef oifhjrwfaom tae

txm;wGiaf &muf&adS eNy;D cdik rf m
awmifw
h if;aom bwf*su&f efykH
aiG E S i f h p D r H u d e f ; &S d v Qif tar
&duefEdkifiHtaejzifh
pGefYOD;
wDxiG af omEdik if jH zpfvmEdik af Mumif;

uG e f * &uf a cgif ; aqmif r sm;u
ajymMum;onf/
]]tmumoavaMumif;o,f
,lydkYaqmifa&;avmutaeeJY
&ifckefpdwfvIyf&Sm;zG,faumif;
aeygw,f/ wpfcsdefu rjzpfEdkif
bl;vdkY xifcJhwmawG tm;vHk;
wpfckNyD;wpfckvufawGUjzpfay:
vmaeygw,f/ wpfcsdefwkef;u
av,mOf t if * sif a wG u d k wk d ;
wufjrifhwifzdkY enf;ynmr&Sd
jzpfcJh&w,f/ 'ghjyif av,mOf
udk,fxnfawG
ydkayghvm
atmif b,fvdkowKrsKd;eJY vkyf
rvJqdkwmudkvJ tajz&Smr&jzpf
cJh&w,f/ tJ'Dvdk tqifrajy
tar&duefEdkifiHwGif ysHoef;aeaomuifr&m'kef;udk
tdrfvHkNcHKa&;pepfopftjzpf prf;oyftoHk;jyK
urmwpf0ef;wGif tdrfvHk
NcHKa&;twGuf wyfqifMuavh
&SdNyD; ta0;rS xdef;csKyfEdkif&ef
twGuf tifwmeufESifh csdwf
qufxm;Muavh&Sdaom vHkNcHK
a&;uifr&mrsm;udktoHk;jyKum
[ufumrsm;u tifwmeufpm
rsuEf mS tajrmuftjrm;udk wdu
k f
cdkufEdkifcJhNyD;aemuf ,cktcg
tar&duefEdkifiHwGif vHkNcHKrI
tm;ydkaumif;rGefaom?ysHoef;
aeaomuifr&m'kef;udkA[dkjyK
xm;onfh tdrfvHkNcHKa&;pepf
opftjzpf prf;oyftoH;k jyKvsuf
&SdaMumif; od&onf/
]]tdrfwpftdrfudk uifr&m
'kef;u tcsdefjynfhvSnfhywf
apmifhMunfh ay;aewJhoabm
jzpfygw,f/ tdrfywfywfvnf
rSmqdkvmpGrf;tifoHk;rD;awGudk
xGe;f nx
d m;rSmjzpfovdk uifr&m
'kef;uvJ qdkvmpGrf;tifudkyJ
toHk;jyKoGm;rSm jzpfygw,f/
'D'kef;u tdrfywfywfvnfudk
ysHoef;MunfhIapmifha&Smufay;
aerSmjzpfNy;D ud,
k t
hf rd u
f ,
kd Nhf c0H if;
xJ rouF m p&mwpf c k c k j zpf
wmeJY tdrf&Sifu csufcsif;jrif
awGUod&SdEdkifrSm jzpfygw,f}}[k
if;'kef;udk zefwD;jyKvkyfonfh
udktdrfywfywfvnfrSm pdkufxl
&ygr,f / tJ ' D v d k p d k u f x l v d k u f
wmeJY 'DwdkifawGrSmygwJhqif
qmawGu tdryf wf0ef;usirf mS
jzpfay:aewJhvIyf&Sm;rIawGudk
zrf;,lay;ygw,f/ xl;jcm;jzpf
pOfawGUvdkufwmeJY wpfNydKifeuf
rIawG trsm;BuD;&SdcJh&muae
tckqdk&if
wpfckNyD;wpfck
taumiftxnfay:xajrmuf
atmifjrifvmwmudk awGU&
w,f/ tckvJ toHxufjref
wJh av,mOfudk uRefawmfwdkYu
yxrqHk;pwiftoHk;jyKNyD;av
aMumif;ydkYaqmifa&;udk aqmif
&GufvdkY&r,fh tvm;tvm
jrifrh m;aeNyjD zpfygw,f}}[k tar
&duefavwyfrS xdyw
f ef;t&m&Sd
BuD;wpfOD;u ajymjyonf/
rMumao;rDuusi;f ycJah om
tar&duefavaMumif;zdk&rf
tmumoESifh avaMumif;ysH
oef;rIydkif;qdkif&mudp&yfrsm;udk
aqG;aEG;wdkifyifcJh&mrS toH
xuf j ref a om av,mOf u d k
o,f,lydkYaqmifa&;wGif toHk;
jyKoGm;&ef aqG;aEG;wdkifyifcJh
jcif;jzpfaMumif;? 1967ckESpfu
toHxuf 6'or7qjrefaom
av,mOfukd aemufq;kH prf;oyfchJ
aMumif; od&onf/
TMK
'DuGef&ufBuD;u ydkif&SifqDudk
owday;csufay;ydkYrSm jzpfyg
w,f/ ydkif&Sifu uifr&m'kef;
udkvdkovdkvrf;TefNyD; bmjzpf
aeovJqw
kd mudk teD;uyfMunfh I
Edik yf gw,f/bmrSr[kwb
f ;l ? pdk;&drf
p&mvJ r&Sdbl;qdk&if ckeu
tcsufay;oHudk jyefydwfvdkY&yg
w,f}}[k if;u qufvuf&iS ;f jy
onf/
YYT
Sunlower Home Awareness

System rS wm0ef&SdolwpfOD;
u ajymjyonf/
]]'Dpepfudk toHk;jyKzdkY qif
qmawG'gZifausmfyg0ifwJh vQyf
ppfrD;wdkifawGudk toHk;jyK&yg
r,f/ tJ'DvQyfppfrD;wdkifawG
pifumylavaMumif; av,mOfc&D;pOfwGif toHk;jyKEdkif&ef

urm Ut&SnfqHk;c&D;onfwif*sufav,mOf0,f&efBudK;yrf;vsuf&Sd
pifumyl Edk0ifbm 8
pif u myl a vaMumif ; onf
if;\ av,mOfc&D;pOfrsm;wGif
toHk;jyKEdkif&ef urmht&Snf
qHk;c&D;onfwif *sufav,mOf
udk 0,f,l&ef BudK;yrf;vsuf&SdNyD;
if;tcGifhta&;udk t&trd,l
Edik &f ef tar&duefEikd if aH v,mOf
xkwfvkyfa&;ukrPD Boeing
ESifh Oa&myav,mOfxkwfvkyf
a&;ukrPD AirbuswdkYu tNydKif
tqkdifBudK;yrf;vsuf&SdaMumif;
pmrsufESm 11
od&onf/
,cktcg Boeing ESifh Airbus ESpfzGJUvHk;u if;wdkYwnf
aqmuf a &mif ; csay;Ed k i f r nf h
av,mOfudk yHkpHwlxkwfvkyfay;
xm;&aMumif;? ,ckESpfukefydkif;
wGif pifumylavaMumif;u
tqdkygyHkpHESpfckteufwpfckudk
a&G;cs,&f rnfjzpfaMumif;? tqdk
ygukrPDESpfckonf av,mOfyHk
pHi,frsm;wifoGif;&mwGif ukef
usp&dwt
f vGerf sm;jym;aom puL
jzifhjyKvkyfxm;onfhyHkpHwlav
,mOfi,fudkwifoGif;&jcif;jzpf
aMumif;? av,mOfwpfpD;vHk;\
tcsKd;tpm;? puf? tif*sif tm;
vHk;udkyHkpHwljyKvkyfjyo&onf/
xdkYjyif if;wdkYtoHk;jyKoGm;rnfh
tif*sifpufESifh enf;ynmrsm;
taMumif;udk Power Point
jzifv
h nf; tNyKd it
f qdik w
f ifquf
cJh&aMumif; od&onf/
]]ukrP
ED pS cf v
k ;kH &JU av,mOf
awGutptqH;k t&Snaf bmvH;k
uGif;wpfuGif;pmavmuf &Sdyg
vdrfhr,f/ tv,frSm avQmuf
vrf ; ES p f v rf ; yg0if y gr,f /
tif*siEf pS v
f ;kH wyf *suaf v,mOf
awGxrJ mS awmh 'Dav,mOfawGu
tBuD;qHk;jzpfygvdrfhr,f/ Airbus &JU A350-2000u 258
ayxufrenf;&Snrf mS jzpfNy;D c&D;
onfxikd cf kH 400qHyh gr,f/ Boeing &JU 777-10X u 263ay
&SnfNyD; vl450qHhygvdrfhr,f/
vlydkqHhwJhtwGuf pifumyl
avaMumif;u Boeing udk a&G;
cs,fzkdY tvm;tvmydkaumif;
aeygw,f}}[k avhvmapmifh
MunfholwpfOD;u ajymjy od&
onf/
YYT
H EALT H
yHk&dyfrsm;udk OD;aESmufxHydkhay;aomenf;jzifU
rsufpduG,faeoljyefjrifapEdkif
e,l;a,muf Edk0ifbm 8
tar&duefEik d if H UCLA aq;
wuodkvfrS okawoDrsm;onf
rsufvHk;\ zGJUpnf;yHkwpfckvHk;udk
vHk;0toHk;rjyKbJ tjriftmHk
ESifhoufqdkifaom yHk&dyfrsm;udk
OD;aESmufxH wdkufdkufay;ydkY
onfhenf;ynmjzifh rsufpduG,f
aeol u d k jyef j rif a pEk d i f & ef
yxrqHk;tBudrf prf;oyfatmif
jrifcJhjyDjzpfaMumif;od&onf/
okawoDrsm;u rsufpdESpf
zufv;kH uG,af eaom trsK;d orD;
wpfOD;udk prf;oyfcJhjcif;jzpfNyD;
if;trsKd;orD;u tvif;a&mif
tpufajymufrsm;udk jrifawGU
cJh&jcif;jzpfaMumif;? tjynfht0
rjrifEikd af o;aomfvnf; tvif;
udk jrifawGUEkdifjcif;onf vrf;p
jzpfaMumif;? wjznf;jznf;wdk;
wufjrifhwifoGm;jcif;jzifh rsufpd
udk toHk;rjyKbJ OD;aESmufxH
tcsufjyvIdif;rsm; wdkufdkufydkY
ay;jcif;jzifh tvif;jyefvnf&&Sd
apEdkif&efrSm tvGefeD;pyfaeNyD
jzpfaMumif; okawoDwpfOD;u
ajymjyonf/
if ; vI H Y a qmf u d & d , mud k
OD;aESmuftxuf? OD;acgif;cGH
twGif; jrKyfESHxm;NyD;onfh
aemuf v l e mud k &uf o w
ajcmufywfxufrenf;avhusifh
ay;cJh&aMumif;? if;umv
tawmtwGif; vlemu uGef
ysLwmjzifh q&m0efrsm; ay;ydkY
aomtvif;a&mifyHkpHudk wdus
pGmajymjyEdkifcJhaMumif;? aemuf
wpfqifhprf;oyfrIwGif AD'D,dk
twdktxGmrsm;udk MunfhIap
rnfjzpfaMumif;? xdktcsdefwGif
vlemtwGuf txl;rsufrSef
wpfvufvnf; jyKvyk af y;xm;
rnfjzpfonf/ if;rsufrSefwGif
AD'D,dkdkuful;pufudk wyfqif
xm;rnfjzpfNyD; if;AD'D,dkudk
vIaYH qmfu&d ,
d mxH ydaYk qmifay;
umOD;aESmufu jrif&&ef zef
wD;jyKvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
odkYaomf tqdkygAD'D,dkjzifh
prf;oyfrnfhudpudk aemufESpf
xdapmifhqdkif;NyD;rS qufvufjyK
vkyo
f mG ;rnfjzpfaMumif;? atmif
jrifrI&&SdoGm;ygu urmay:&Sd
rsuf p d E S p f z uf v H k ; uG , f a eol
rsm;onf tvif;jyefvnf&&Sd
um jrifEdkifawGUEkdifawmhrnfjzpf
aMumif; od&onf/
TMK
ZDumAdkif;&yfpf oaEom;xHrul;&ef
y#dypnf;ukxHk;udk prf;oyfatmifjrif
e,l;a,muf Edk0ifbm 8
ZDumAdkif;&yfpfudk rdcif
avmif;xHrS oaEom;xHodkY
ul ; puf r oG m ;&ef wm;qD ;
Edkifrnfhenf;vrf;udk <uufrsm;
wGif y#dypnf;ukxHk;udk prf;
oyfatmifjrifcJhNyDjzpfrMumrD
vlom;rsm;wGifvnf; toH;k jyK
Ekid af wmhrnfjzpfaMumif; tar
&duefEdkifiHtajcpdkuf odyHynm
&Sifrsm;u xkwfjyefaMunm
onf/
]]tm;vHk;odMuNyD;jzpfwJh
twdkif; ZDumAdkif;&yfpfu arG;
uif;puav;&JU OD;aESmufudk
qdk;&Gm;pGmxdcdkufapEdkifygw,f/
ZDumAdkif;&yfpful;pufcH&rIuae
vwfwavm oufomaysmuf
uif;cJholawG&JU aoG;xJuy#d
ypnf;udk
xkwf,larG;jrLNyD;
<uufrdcifawGxJudk xnfhay;
vdu
k w
f t
hJ cg oaEom;udZk u
D m
Adkif;&yfpfrul;pufEdkifawmhwm
udkawGU&ygw,f/ rdcif&JU aoG;
aMumxJZDumAdkif;&yfpfa&GUvsm;
vnfywfEkdifrI tm;enf;oGm;
wmjzpfNyD; tcsif; udkr a&muf

EkdifawmhwJhtwGuf uav;udk
qufNyD;rul;awmhwmyg/ arG;
wJhtcgrSmvJ tcsif;t&G,f
tpm;uydkBuD;aeNyD; y#dypnf;
xnfhay;xm;wJh<uufrdcifuae
arG;wJ<h uufuav;[mydv
k J xGm;
ovdkusef;rma&;vJ ydkaumif;
wmudk awGU&ygw,f}}[k okaw
oDwpfOD;u ajymjyonf/
odkYaomf ZDumAdkif;&yfpfonf
wpfEdkifiHrSwpfEkdifiHodk h jcifwpf
rsKd;wnf;rSul;pufjcif;r[kwfbJ
tjcm;enf;jzifhvnf; a&muf&Sd
aeEkdifonfudk pifumylEdkifiHu
ouf a oxl c J h N yD ; jzpf a Mumif ; ?
pifumylEidk if w
H iG f jzpfymG ;vsuf
&Sad om ZDumAdik ;f &yfpt
f rsK;d tpm;
onf
awmiftar&duwGif
ysHUESHYvsuf&Sdaom ZDumAdkif;&yfpf
ydk;ESifh trsKd;tpm;csif;rwl
aMumif;? xdaYk Mumifh pifumylEkdifiH
wGiv
f nf; a'ozGm;ZDumAdik ;f &yfpf
&SdaeEkdifaMumif; okawoDrsm;
u avhvmoHk;oyfonf/
TMK
PDF Compressor Pro

Page 12
9-11-2016
Senior General Min Aung Hlaing holds discussion at

European Union Military Committee Meeting
of government. The Myanmar sacrificed in various ways until
Armed Forces has to attack we reach todays situation. So
anyone who opposed the ruling we cannot have the path we have
of government through armed chosen destroyed.
struggle line in order to get the
Regarding the stance and
rights of democracy. We did not actions of the Armed Forces, it

attack ethnics but armed strug- has been nearly 70 years since we
glers only. Regarding to the peace regained independence. But, we
process, successive governments still cant see all-round developincluding leaders of the Myanmar ment because of unstable politiArmed Forces made utmost ef- cal system and continued armed
forts to make peace with armed conflicts. We have made reforms
insurgents to ensure peace and in order to stabilize our political
stability of the nation. However, system, and have been on the path
the peace processes failed due to of multi-party democracy which
ulterior motive of the insurgents will be in conformity with Myto make political gain through anmar. And we have now reached
Senior General Min Aung Hlaing poses for a documentary photo together with Defence
Chiefs of EU countries.
peace talks and their unwilling- the term of the second elected
ness to abandon armed struggle government. As the first step, the
security threats, cooperation and labourers. When India regained line. But, thanks to the efforts of Myanmar Armed Forces took the
The Myanmar Tatmadaw del- coordination of regional countries independence, the west Bengal Myanmar Armed Forces and suc- responsibility for reform process
egation, led by Commander-in- can be seen in various forms in the became a part of India and the east cessive governments, temporary to shift from the single party sysNay Pyi Taw November 8
Chief of Defence Services Senior respective sectors.
Bengal became the East Pakistan, ceasefire could be negotiated with tem to the multi-party democracy
Only then, shall we define which is now Bangladesh. The 17 large armed groups and 23 system that people aspire. The
is in Brussels, Belgium, at the democracy and the role of My- people from Bengal region are not smaller armed groups, totalling Myanmar Armed Forces correctly
invitation of General Mikhail anmar Armed Forces thoroughly included in the ethnic races I have 40 to restore peace after 1988. In participated in reforms to stabilize
General Min Aung Hlaing, which
Kostarakos, Chairman of the in comparison with history of the mentioned above.
multi-party democracy era, an an- the political system. The multi-
European Union Military Com- nation. Myanmar, an ASEAN
With regard to democratic nouncement was issued under the party democracy election was held
mittee, attended the European member state, is lying in a vital reforms, our country is weak in previous parliament on 18 August in 2010 and power was systematiUnion Military Committee Meet- place linking the South Asia experiences related to multi-party 2011, inviting armed ethnic groups cally transferred to the first elected
ing held at Justus Lspsius Build- region, the sub-Indian continent democracy because we were un- to peace talks.
government. And as it has pledged
ing at 8 am local standard time and the Indochina peninsula. We der the centralized governance
After holding several rounds earlier, it undertook necessary cotoday. The delegation studied the are expecting international and for about 50 years from 1962 of negotiations with the ethnic operation in ensuring the free and
discussions of naval operations in regional repercussions in our to 2011- almost a half century. armed groups that agreed to a fair practice in holding the second
the Atlantic Ocean, the EU train- security issues resulting from the During the period, dissatisfaction temporary ceasefire, eight groups general elections in 2015 and in
ing programmes in Mali Central deepening mutual reliance among based on sufferings from different signed the Nationwide Ceasefire recognizing the public-elected
African Republic and Somalia the countries of the current era.
attitudes and opinions in politi- Agreement (NCA) in October government approved by the Unand sending of advisory teams.
Myanmar had been a coun- cal, economic, administrative and 2015. As a result, there are no ion Election Commission. If one
Senior General Min Aung Hlaing try with own monarchs since management sectors between the more armed clashes in the regions studies the Provisions on State of
discussed the Militarys Role in a yore. But due to the weakness in rulers and some people became of NCA signatory groups and lo- Emergency in the Chapter XI of
Democratic Myanmar.
unity and development, the whole a concern for the stability and cal people are enjoying the fruits the Constitution (2008), one will
In his discussion, the Senior country fell under British colonial- smoothness of current multi-party of regional peace, safe movement find various step-by-step proviGeneral said after the end of the ism in 1885. Today, Myanmars democracy system.
and livelihoods, building the du- sions for the Myanmar Armed
Cold War, armed conflicts and re- population is about 52 million and
Additionally, armed conflicts rable trust between the troops of Forces in order not to seize the
gional wars that had impacts on the among them, over 87 percent are emerged in the nation after regain- the two sides. The government State power easily and in order not
State died down. In the past, the Theravada Buddhists, six percent ing independence in 1948. Burma always opens the peace door to to hold the State power for a long
confrontation between two main Christians, and over 4 percent Communist Party (BCP or Ba the NCA non-signatories. Based time even if the Myanmar Armed
military packs triggered armed Islam. The remaining people be- Ka Pa in Burmese acronym) was on the NCA, the Union Peace Forces takes the responsibility of
conflicts and regional wars that long to other religions. There are a well-known one in Myanmar. Conference-the 21st Century Pan- the State under the agreement of
were threatening the global peace 135 ethnic groups including eight They attacked the government glong was successfully held from the President. It is the guarantee
and stability. But the world saw the major national races in Myanmar, through armed struggle line. The 31 August to 4 September.
of the Myanmar Armed Forces
gradual decrease in the year-long and altogether they are called Myanmar Armed Forces had to
Regarding the role of My- over the aspiration of the people.
wars and conflicts and political Myanmar. There were misunder- protect the administration of the anmar Armed Forces, it has
Although global countries
settlements during the past years. standings among the national races then government as well as the to choose peaceful multi-party including some East European
Although we can say in general because of the colonial adminis- country and the people. There- democracy system and is partici- countries faced many troubles,
that the security in Asia-Pacific trative system. A large number of fore, the Myanmar Armed Forces pating in the efforts to make the bloodshed and disarrays during
region is stable, we can see the Indian people from Bengal region fought with the Burma Communist democracy road we are walk- the time because of their democstrategic rebalancing between the in India entered Myanmar in colo- Party (BCP) which harmed the ing along peaceful and stable. racy reforms, Myanmar has been
powers. Due to the non-traditional nial period as they were hired as people and the administration The Myanmar Armed Forces has
See Page 13
PDF Compressor Pro

9-11-2016
Page 13
Senior General Min Aung Hlaing meets High Representative

of European Union for Foreign Affairs and Security Policy,
Chief of Staff of German Armed Forces
Senior General Min Aung Hlaing meets Mrs. Federica Mogherini, High
Representative of the European Union for Foreign Affairs and Security Policy.
Nay Pyi Taw November 8
Commander-in-Chief
of Defence Services Senior
General Min Aung Hlaing,
who is in Brussels, Belgium, met Mrs. Federica
Mogherini, High Representative of the European
Union for Foreign Affairs
and Security Policy, at High
Representatives Salon of
Justus Lipsisu Building at
3.30 pm local standard time
yesterday.
Also present at the call
From Page 12
were Chief of the General

Staff (Army, Navy and Air)
General Mya Tun Oo and
Myanmar Ambassador to
Belgium U Paw Lwin Sein.
Mrs. Federica Mogherini
was accompanied by General Mikhail Kostrarakos,
Chairman of the European
Union Military Committee,
Ambassador of the European Union to Myanmar Mr.
Roland Kobia and officials.
At the call, both sides
frankly discussed the EU
continued assistance to Myanmar in political reform,

ending armed conflicts in
Myanmar, promotion of
relations and cooperation
between the Myanmar Tatmadaw and the armed forces
of the European Union.
They then exchanged gifts.
Afterwards, the Senior
General met with Chief
of the Staff of the German Armed Forces General
Volker Wieker at the German military representa-
tives salon of Justus Lipsius

Building.
Also present at the call
were Chief of the General
Staff (Army, Navy and Air)
General Mya Tun Oo and
Myanmar Ambassador to
Belgium U Paw Lwin Sein.
The Chief of the Staff of
the German Armed Forces
was accompanied by German Military Representative
to NATO/EU Lieutenant
General Hans-Werner and
officials.
At the meeting, General
Volker Wieker said Germany always opens doors to
promoting cooperation between the two armed forces
of Myanmar and Germany.

Then both sided discussed
sharing of experiences between the two armed forces
and exchange of goodwill
visits and cordially discussed military cooperation
in other areas.
The Senior General then
attended a dinner hosted by
Chairman of the European
Union Military Committee
General Mikhail Kostarakos
and wife at Palaisdes Colonies, Tervuren in Brussels
at 8 pm local standard time
yesterday.
Firstly, the Myanmar
delegation led by Senior
General Min Aung Hlaing
was welcomed by Chairman of the European Union

Military Committee General Mikhail Kostarakos and
wife. Next, General Mikhail
Kostarakos spoke on the
occasion and presented the
defence chiefs of the EU
countries and other partner
chiefs of staff of the European Union Military Committee to the Senior General.
D u r i n g t h e d i n n e r,
Senior General Min Aung
Hlaing cordially met and
discussed with the defence
chiefs of the Netherlands,
Italy, Belgium, Britain, Cyprus and Serbia.
100
Senior General Min Aung Hlaing attending the dinner hosted by Chairman
of the European Union Military Committee General Mikhail Kostarakos and
wife.
successive eras. Therefore, the My- Myanmar and the EU, the Senior military relations with many of the Armed Forces into a standard
carrying out its reform processes anmar Armed Forces continuously General said that Myanmar and Eu- world's nations. We also expect the army.
smoothly and successfully till joins the Parliament for performing ropean countries had good relations EU will work more closely with us
The Asia-Pacific and Latin
reaching the present stage as the the national politics in the new era throughout the history. However, in the military sector. In particular, American Representative from
Military Government took the and system. It is realizing and pro- the bilateral relations including the Myanmar Armed Forces expects the EU Commission expressed
adequate time for changes and tecting democracy. When there is military relations between Myan- EU aid in the areas of national condolences for the deaths of
handing over of State power sys- firm guarantee for the State and the mar and European Union member disaster relief, humanitarian work, security troops in Rakhine region
tematically. Myanmar still needs people, the Myanmar Armed Forces countries were somewhat cold after military medical expertise, peace- where the conflict occurred. The
help of the Myanmar Armed Forces will reconsider its role. The strenu- 1988 due to various reasons. The keeping and non-combat affairs representative added that it was
to adjust the countrys lesser expe- ous efforts are being made for peace EU countries supported and encour- such as technology and training. necessary for the EU countries to
rience of multi-party democracy processes with might and main in aged Myanmar for its democratic Now, we have also served in the provide humanitarian aid for the
in the Parliament. The Myanmar order to cease armed conflicts. Any reforms after 2010. In my view, UNPK. I firmly believe that the refugee camps in Rakhine region.
Armed Forces, being a strong democratic country does not accept the time has come for us to cooper- collaboration between the EU Together with the Senior General
and powerful national politic the rights and opportunities de- ate with each other in all sectors, and Myanmar in those military at the meeting was the Chief of
force, had deeply participated in manded through holding arms. Re- including the military relations. sectors will contribute towards the General Staff (Army, Navy
the political trend of Myanmar in garding the cooperation between Myanmar Armed Forces is boosting our effort to build the Myanmar and Air).
Rice market penetrates into EU, US, Central America despite low demand in China
Yangon November 8
Although Myanmars
rice market has a low demand in China, it is beginning to penetrate into the
EU and US as well as Costa
Rican markets, said sources
from the Ministry of Commerce. As newly-harvested

paddy is about to come, the
countrys rice market has become dull raising concerns
among rice farmers.
The government there-
fore is making efforts to

seek other foreign markets
in order to reduce sole reliance on China. Myanmar
Rice Federation and sister
associations and the Republic of the Union of Myanmar
Federation of Chambers of
Commerce and Industry
are also participating in
the drive for rice market
development. As a result,
Myanmars rice is seeing a
demand in the EU and the
US as well as Costa Rica, a

country of Central America.
According to the official
figures of the Commerce
Ministry, since the end of
October this year, 50 tons
of rice has been exported to
Costa Rica. Moreover, plans
are underway to export rice
to a new market, Papua New
Guinea. Rice is also being
exported to Singapore, a
100
ASEAN regional country,

via maritime trade. Up to
23 October this financial
year, 3,464 tons of quality
rice and steamed rice were
shipped to Singapore earning US$1.328 million.
From 1 April to 28 October, 578,214 tons of rice
including broken rice worth
US$198.963 were exported.
336
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 14
tif;0a'o jrefrmUtekynmyef;csDum;rsm;ukd
EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; avUvm0,f,lvsuf&dS
wHwm;OD; Edk0ifbm 8
jrefrmrItwwfynm yef;
10rsKd;jzpfonfh yef;csD? yef;yk?
yef;&ef? yef;yJ? yef;wOf;? yef;xdr?f
yef;,Gef;? yef;yGwf? yef;awmh ?
yef;warmhwdkYwGif wpfcktyg
t0ifjzpfaom jrefrmhtEkynm
yef;csDum;rsm;ukd tif;0a'o
Edik if jH cm;om;c&D;oGm;rsm; pdw0f if
wpm; avh v m0,f , l v suf & S d
aMumif; od&onf/
wHwm;OD;NrdKUe,f tif;0
a'oodYk ,ck&moDwiG f jynfwiG ;f ?
jynfyc&D;oGm;rsm; vma&muf
vnfywfvsuf&Sd&m EdkifiHjcm;
om; c&D;oGm;{nfo
h nfrsm;onf
yef;csDum;rsm;ukd jrwfjrwfE;kd Ed;k
0,f,lMuNyD; jrefrmhobm0
tvSIcif;ykHrsm;ESifh a&S;a[mif;
taqmufttkH vuf&mrsm;ukd
0,f,lrIrsm;jym;aMumif; od&
onf/
]]uReaf wmfu 'DrmS ud,
k w
f ikd f
a&;qGJNyD; a&mif;csaewmyg/
tck&ufydkif; jynfyc&D;oGm;
0ifa&mufrrI sm;vmawmh a&mif;&
ygw,f/ cufwmu uRefawmf
wdkYu &wemqDrD;bk&m;pkrSmyJ
ae&m&awmh tif;0udv
k mwJch &D;
oGm;wdkif; 'Dudktukefra&muf
ygbl;/ okH;ykHwpfykHavmufyJ
vma&muf avhvmMuygw,f/
emrnfBu;D ae&mawGjzpfwhJ r,fEk
tkwfausmif;? Am;u&mausmif;
pwJhae&mawGrSmqdk c&D;oGm;
{nhfonfawG vma&mufMuyg
w,f/tJ'v
D akd e&mawGrmS yef;csD
qGJNyD;a&mif;&&if tckxufydkNyD;
tqifajyr,f/udk,fwdkifa&;qGJ
Ny;D a&mif;wmqdak wmhtqifajy
ygw,f}}[k tif;0a'o&dS &wem
qDrD;bk&m;pkwGif ukd,fwdkifa&;
qGJ a&mif;csaeaom yef;csD
q&mwpfOD;u ajymjyonf/
]]a&aq;yef;csDeJY qDaq;
yef;csDqGJNyD; a&mif;csygw,f/
um;ao;awGyg/ a&aq;yef;csD
wpfum;udk aiGusyf2000eJY
a&mif;csNyD; qDaq;yef;csDum;
awGudk ykHay:rlwnfNyD; yef;csD
um;wpfum;ukd aiGusyf 8000
uae 20000xd a&mif;ygw,f/
ykHawGuawmh jrefrmhvlaerI
b0ykHpHawG?jrefrmhobm0Icif;
awG? a&S;a[mif;apwD?ykxkd;eJY
a&S ; a[mif ; taqmuf t tk H y k H
awGqGJNyD; a&mif;ygw,f/ EdkifiH
jcm;om; c&D ; oG m ;awG u vJ
pdw0f ifpm;Muygw,f}}[k if;u
ajymjy od&onf/
oef;aZmfrif;
jrefrmtvSr,f xufxufxGef; zdvpfydkifEdkifiHokdh xGufcGmrnf

&efukef Edk0ifbm 8
ukd ,SOfNydKif&eftwGuf jrefrm
EdkifiHukd,fpm;jyK tvSr,fxuf
xufxeG ;f onf 2017ckEpS f Zefe
0g&Dv'kwd,ywftwGif; jrefrm
EdkifiHrS zdvpfydkifEdkifiHokdY xGufcGm
rnfjzpfaMumif; od&onf/
if;\,SONf yKd irf o
I nf jrefrm
EdkifiHtaejzihf pwkwajrmuf
tBudrftjzpf jyefvnf,SOfNydKif
jcif;jzpfNy;D ,cktcgwGif ,SONf yKd if
rnfh0wfpkHrsm;ESihf tao;pdwf
jyifqifrrI sm;ukd vkyaf qmifvsuf
&dSaMumif; od&onf/
]]xufxufu 2017ckESpf
Zefe0g&Dv 'kwd,ywfrSm oGm;
rSmyg/ tpfru wwd,ywfrmS
,ckESpf jrefrmUkyf&Sif xl;cRefqkay;yJGtwGuf

pwiftuJjzwfppfaq;vsuf&dS
&efukef Edk0ifbm 8
,ckESpf jrefrmhkyf&Sifxl;cRef
qk a y;yJ G ( tu,f ' rD ) twG u f
pwiftuJjzwf ppfaq;vsuf&dS
aMumif; od&onf/
tqkdygppfaq;jcif;ukd Edk0if
bm 7&ufu pwifvyk af qmifcJh
jcif ; jzpf N yD ; yPmrtqih f
avhvmtuJjzwfjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
tqdkawmf Lorde t,fvfbrfopfudk

2017 ckESpftwGif; jzefhcsdoGm;rnf
avmhpftdef*svdpf Edk0ifbm 8
ur m ausmf tar&d u ef
tqdkawmf Lorde onf 2013
ckESpfaemufydkif; t,fvfbrf
xkwfvkyfrIudk &yfem;xm;&mrS
,cktcg t,fbrfopfukd jyifqif
aeNyDjzpfonfhtwGuf y&dowf
rsm;ESihf rMumrDrw
d q
f ufay;oGm;
rnfjzpfaMumif;ESihf tcsed Mf umjrifh
pGmapmifhqdkif;cJh&onfh y&dowf
rsm;udkvnf; Edk0ifbmv 7 &uf
u awmif;yefpum;ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
tqd k a wmf Lorde onf
2013 ckESpfu Pure Heroine
trnf&dS t,fvfbrfudk jzefYcsd
cJhNyD;*DwavmurS aysmufuG,f
oGm;chJ&m ,cktcgt,fvfbrf
opfukd jyifqifvsu&f NSd y;D 2017
ckEpS f Zlvikd v
f twGi;f jzefcY so
d mG ;
&ef pDpOfaeaMumif;ESifh t,fvf
brfopfwGif urmausmf tqdk
awmfrsm;pGmu yg0ifulnDoDqdk
ay;xm;aMumif; tqdkawmf
Lorde u ol \ Instagram
tGev
f ikd ;f pmrsuEf mS ay: a&;om;
azmfjycJhonf/
]]uRefr t,fvfbrfopfudk
rMumcif jzefYcsdawmhrSmyg/ tck
vdk t,fvfbrfopfudk pdwf&Snf
&Snf apmifhqdkif;ay;wJh y&dowf
awGeYJ tGev
f ikd ;f ay:uwpfqifh
t,fvfbrfopfudk awmif;qdk
ay;wJh y&dowfawGuv
kd J aus;Zl;
wif y gw,f } }[k tqd k a wmf
Lorde u Instagram tGev
f ikd ;f
pmrsuEf mS ay:wGif azmfjycJo
h nf/
tqdkawmf Lorde onf
2013ck E S p f u jzef Y c sd c J h o nf h
Pure Heroine t,fvfbrfjzifh
taumif;qHk;t,fvfbrfqkESihf
Glory and Gore aw;oDcsi;f jzifh
taumif;qHk;oDcsif; AD'D,kdqkwdkY
udk &&dScJhonf/
Royals aw;oDcsif;onf
vnf; Billboard taumif;qHk;
aw;oDcsif;pm&if;\ xdyfqHk;
&yfwnfEdkifcJhNyD; *&rfrD*Dw
xl;cRefqkESpfqkudk qGwfcl;&&dS
xm;onfh tqdak wmfjzpfaMumif;
od&onf/
FTH
Zmwfvrf;&SnfwGif okyfaqmif&jcif;ukd
okyfaqmif Jun Ji Hyun aysmf&Tif[kqdk
usi;f yrnfjzpfNy;D jrefrmuk,

d pf m;
jyKtvSr,f xufxufxeG ;f onf
'DZdkifem rZdef*rfxGJzefwD;aom
jrefrmhkyfao; tEkynmukd
azmfxkwfxm;onfh 0wfpkHjzihf
the Blue Sea '&rfrmZmwfvrf;
qdk;vf Edk0ifbm 8
&S
vdu
k o
f mG ;jzpfr,f/ 'DwpfcgNydKifyJG usif;yaom Miss Universe ,S O f N yd K if o G m ;rnf j zpf a Mumif ;
ud&k ;D ,m;emrnfausmf okyf n&f JUZmwfTef;udk zwfNyD;wmeJY
MM
od
&
onf
/
u ta&SUawmiftm&SrSmyJjzpf 2016 NydKifyJGukd zdvpfydkifEdkifiH
aqmif Jun Ji Hyun onf uRefr yg0ifzdkY pdwful;cJhygw,f/
wht
J wGuf uk,
d af wGeYJ odyu
f mG jcm;
The Legend of the Blue Sea tck Zmwfvrf;&Snf dkuful;ae
rIr&dw
S Jh a&ajrpm;aomufaexdik f
'&rfrmZmwfvrf;&Snw
f iG f t"du wJhtcsdefrSmvJ okyfaqmif
k u
f ;l a&;tzGUJ
ykHa wGu tm;omcsuf&dSovkd
okyfaqmiftjzpf yg0ifokyf Lee Min Ho eJY du
Yk ulnaD y;MuvdYk aysm&f iT pf &m
xufxuf&UJ NyKd iyf aGJ wGeYJ ywfouf
aqmif&jcif;ukd pdwfzdpD;rIrsm; wdu
aumif
;NyD; pdwfzdpD;rIawGvJ
&if vmbf&dSwmuvJ tpfrwdkY
aomfvnf; aysm&f iT pf &maumif;
twGuf arQmfvifhp&mjzpfyg
aMumif; Edk0ifbm 7&ufu enf;enf;&dSygw,f}}[k okyf
w,f/ tckawmh National CosjyKvkyfcJhonfh tifwmAsL;wpfck aqmif Jun Ji Hyunu Edk0if
bm 7&ufu Lets Talk tpD
tume 0wfpt
Hk wGu&f ,f? Miss
wGif ajymMum;cJhonf/
Universe NydKifyJGu ay;ykdYvmwhJ
My Love From the Star, tpOf ajymMum;cJhaMumif; od&
azmifawG&,f vkdtyfwmawG
My Sassy Girl Zmwfum;wdkY onf/
okyfaqmif Jun Ji Hyun
twGuf vkyfaqmifaeygw,f}}
jzifh urmausmf atmifjrifvsuf
[k Miss Universe Myanmar
&dSonfh okyfaqmif Jun Ji onf The Legend of the
Organization rS rpkd;,ka0u
Hyun onf The Legend of Blue Sea '&rfrm Zmwfvrf;
ajymjyonf/
the Blue Sea '&rfrmZmwfvrf; &Snf a&olrtjzpf yg0ifokyf
2016ckESpftwGuf usif;y
&Snw
f iG f okyaf qmif Lee Min aqmif & rnf j zpf N yD ; tqk d y g
aom NyKd iyf rGJ sm;teuf aemufq;Hk
HO ESifhtwl yg0ifokyfaqmif '&rfrmZmwfvrf;&Snfudk Edk0if
bm 16&ufwGif pwifjyooGm;
'kwd,Ou| OD;at;MuLav;u vsuf&dSonf/
]]uRefr The Legend of rnfjzpfaMumif; od&onf/FTH
ajymjyonf/
,ckESpf tu,f'rDay;&ef
twGuf avhvmtuJjzwf&m
wGif tu,f'rDa&G;cs,frnfh
]]'DESpf tu,f'rDtwGuf ukd xnhfoGif;rSmyg/ tu,f'rD Zmwfum;wGif yg0ifjcif;r&daS om
Edk0ifbm 7&ufupNyD; MunhfMu 0ifzkdYtwGuf wjcm;um; jyae tuJjzwftzGJU0if 42OD;u pdppf
ygw,f/ olt
Y vTmeJo
Y l tuJjzwf whJtcsdefrSm wpfyJGwav 0ifjy rnfjzpfNyD; 'gdkufwmtvTm?
MunhMf uygw,f/ Ed0k ifbm 7&uf wmrsKd;qdk&ifawmh a&G;cs,f ZmwfTef;tvTm? toHESihfpufrI
pMunhfcsdefr S m awmh jyoNyD ; pdppfwhJtxJ yg0ifrSmr[kwfyg ydkif;tvTm? wnf;jzwftvTm?
Zmwfum; 20ausm&f w
Sd ,f/ 'DEpS f bl;/ a&G;cs,frIuvJ t&ifvkd okyfaqmiftvTm? aw;*Dw
tu,f'rD a&G;cs,fwhJtxJ ckepfvmT qdak yr,fh a&G;cs,af y; tvTmwdkYrS oufqdkif&mbmom
ygzkdYqdkwm yxruwnf;u &r,ft
h a&twGuaf wGvJ enf; &yftvdkuf pdppftuJjzwfMu
ajymxm;ovkdygyJ/ 'DZifbmv enf;ajymif;Ny;D vkyx
f m;ygw,f}} rnfjzpfaMumif; od&onf/
MM
xd jyowhZJ mwfum;awGtm;vk;H [k jrefrmEdik if H ky&f iS t
f pnf;tk;H
Miss Universe 2016 NydKifyJG0if&ef
Miss Universe 2016 NyKd iy

f GJ
9-11-2016
PDF Compressor Pro

9-11-2016
rdk;onf;xefpGm &GmoGef;rIaMumifU 0ef;odkNrdKY e,f

aus;&GmtcsKdY a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;
0ef;odk Ekd0ifbm 8
ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ;
0ef;odkNrdKUe,f ,aeYwGif
rdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumifh
a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay:cJh
aMumif; od&onf/
tqkdyg a&BuD;a&vQHrI
aMumifh 0ef;odkNrdKUe,f refaus;
ukef;aus;&Gm? ZD;jzLyifaus;&Gm?
a*GUBu;D aus;&Gm? vufyBH u;D awm
aus;&Gm?tkyzf akd us;&Gm? o&tdu
k f
aus;&Gm? &Srf;pkaus;&Gm? pdefvnf
aus;&GmESihf oajyomaus;&GmwdYk
wGif a&rsm;0ifa&mufcNJh y;D tqdyk g
jzpfpOfaMumifh c&rf;csO?f ikw?f
yef;a*:zD?a*:zDEiS hf ajymif;paom
aqmif;oD;ESHpdkufcif;rsm; a&epf
jrKyyf supf ;D chJaMumif; od&onf/
jrifhxGef;rif;(aumvif;)
kH;rS od&onf/
xdkYjyif Ekd0ifbm 5&ufwGif
ykodrfNrdKU trSwf(4)&yfuGuf&Sd
ZrLxGe;f pwd;k qdik rf S aiGusyo
f ed ;f
50wefz;kd &Sd t&ufEiS b
hf ,
D mrsK;d pHk
xyfrH zrf;qD;&&SdcJhNyD; Ekd0ifbm
6&ufwGif t&ufESifhbD,mrsKd;pHk
a&mif;csaeaom tjcm;pwd;k qdik f
oHk;qdkiftm; cH0efjzifhjyKvkyfNyD;
aemuf ykodrfNrdKUwGif;&Sd t&uf
ESifhbD,ma&mif;csaeaom qdkif
trsm;pkrSm rzGifh&JbJydwfxm;
aMumif; ykodrfNrdKUe,f &JwyfzGJU
rSL;kH;rS od&onf/
]]pDrHcsufeJY zrf;wmawmh
r[kwfygbl;/ qdkifydkif&SifawGu
wpfa,mufukd wpfa,muf
vSnfhwdkifaeawmh ppfaq;a&;
tzGJUeJY vdkufppf&wmvJ qHk;rSm
r[kwaf o;ygbl;}}[k ykord Nf rKd Ue,f
&JwyfzGJUrSL; &JrSL;aomif;Munfu
ajymjyonf/
ppfaq;a&;tzGUJ wGif taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? tcGef
OD;pD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme
ESifhtwl &JwyfzGJU0ifrsm; yg0if

aMumif; od&onf/
]]oufqdkif&mvdkifpifawGeJY
w&m;0ifzGifh?w&m;0ifodkavSmif
wJhqdkifawGqdk b,favmuf
zrf;aezrf;ae zGifhvdkY&r,fxif
ygw,f/ tckzrf;awmhrS qdkif
tm;vHk;eD;yg; ydwfwmqdkawmh
ykodrfNrdKUu t&ufeJYbD,mawG
a&mif;csaewJh qdkifawGudk
jyefvnfpdppfoifhygNyD/ tcku
vrf;wpfvrf;xJrSm av;? ig;
qdik af vmufziG x
hf m;awmh vli,f
rEav;NrdKY &Sd [kdw,fwpfckwGif Ak'kyfyGm;awmfyHkajcaxmufwGif

wufwl;xkd;xm;onfU EdkifiHjcm;om;tm; rdcifEdkifiHokdh jyefvTwf
rEav; Ekd0ifbm 8
rEav;NrKd U&Sd [kw
d ,fwpfck
wGif wnf;ckdaeonhf EdkifiH
jcm;om;wpfOD;\ ajcaxmuf
wGif
Ak'kyfyGm;awmfyHktm;
wufw;l xk;d xm;aMumif; owif;
&&SdrIaMumihf oGm;a&mufppfaq;
cJhaMumif; tqkyd ge,fajr&Jpcef;rS
wm0efus&t
J &m&Sx
d rH S od&onf/
rEav;NrdKU csrf;at;ompH
NrdKUe,f 27_28 vrf;Mum;?

87_88 vrf;Mum;&Sd AD1 Hotel wGif vma&muf wnf;cko
d nfh
tDwvDEdkifiHom; Mr. Mola
Giannunzoo Michele \
0JbufajcovHk; tjyifbuf
wGif Ak'kyfyGm;awmfyHkwufwl;
xk;d xm;aMumif; ppfaq;awGU&S&d
ojzihf if;EdkifiHjcm;om;tm;
,aeYwGif rdcifEdkifiHokdY jyefvTwf
vdu
k Nf yjD zpfaMumif; csr;f at;ompH
NrdKUe,f e,fxdef;acgif;aqmif
&Jtkyfcifoef;xHrS od&onf/
]]jynfESif'Pf ay;vdkufwJh
oabmawmh r[kwfbl;ayhg/
uReaf wmfwkdYtaeeJYuawmh olY
ukd kd;kd;av;yJ jypf'Pfay;vdkuf
wmyg}}[k if;uajymjyonf/
tqkdyg EdkifiHjcm;om;\
ajcaxmufwiG f Ak' yk yf mG ;awmfykH
trsKd;om;wpfOD;
"mwfvdkufaoqkH;rIjzpfyGm;
zm;uefY Ekd0ifbm 8
ucsifjynfe,f zm;uefYNrdKU
raemtvS ukrPDvkyfief;cGif
wGif Edk0ifbm 7&uf n7em&Du
trsKd;om;wpfOD; "mwfvdkuf
aoqkH;rIjzpfyGm;cJhaMumif; od&
onf/
zm;uefNY rKd Ur&Jpcef;rS 'kw,
d
&Jtyk af tmifatmifonf wm0ef
rSL;wm0ef aqmif&GufaepOf
zm;uefjY ynfoaYl q;kH "mwfvu
kd f
aoqk;H onfh trsK;d om;tavmif;
wpfavmif; a&muf&SdaeaMumif;
owif;t& oufaorsm;ESifh
twl oGm;a&mufMunfh pI pfaq;
&m aoqk;H olrSm jrifhEdkifvif;
(b)OD;aiGayg raemtvSurk P
D
0efxrf; jrpfBuD;em;NrdKUaeoljzpf
NyD; if;wGif jyify'Pf&mwpfpkH
awmfawmfrsm;rsm;vJ t&uf&JU wpf&mrawGU&Sd&bJ aoqkH;ae
aus;uRefawG jzpfaeygNyD}}[k onfukd awGU&S&d ojzifh &Jaq;pm
ykodrfNrdKU i0efuRef;om&yfuu
G f
rS OD;ode;f 0if;u ajymjyonf/
,ck zrf;qD;&rdcJhonfh
w&m;r0ift&ufESifh bD,m
okdavSmifa&mif;csonfh qdkifydkif
0kdif;armf Ekd0ifbm 8
&Sif oHk;OD;tm; ykodrfe,fajr
ucsifjynfe,f 0dkif;armf
&Jpcef;wGif ,pfrsK;d Oya'yk'rf 30
(u)jzifh trIzGifhta&;,laqmif NrdKUe,f rdkif;em;aus;&Gm&yfuGuf
&Guv
f su&f adS Mumif; ykord Nf rKd Ue,f (4)wGif aiGusyfodef;50ausmf
&JwyfzGJUrSL;kH;rS owif;&&Sdonf/ wefzdk;&Sd a&Txnfypnf;rsm;ESifh
aiGom;rsm; cdk;,lcH&aMumif;
MMK
od&onf/
0dkif;armfNrdKUe,f
rdkif;em;
aus;&Gm &yfuu
G (f 4)wGif aexdik f
ol OD;jrifh0if;(b) OD;ba0onf
jrpfBu;D em;NrKd U v,fuek ;f &yfuu
G f
odkYoGm;a&mufcJhNyD; ZeD;jzpfolrSm
vnf; rdkif;em;aus;&Gm&Sd r*Fvm
aqmifoo
Ykd mG ;a&mufcphJ Of Edk0if
bm 7&uf eHeuf9 em&Dred pf30u
aetdrNf cH0if;wHcg;ESifh aetdrf
wHcg;rsm;udk aomhcwfyw
d x
f m;cJh
um eHeuf 11em&DwGifZeD;jzpf
oludkBudK aetdrfodkYjyefvnf
a&muf&SdcJh&m aetdrftdyfcef;
twGi;f &Sd ypn;f rsm;Iyyf aG eonf
udk awGU&S&d ojzifh aetdr{f nfch ef;
ESifh tdyfcef;rsm;udk ppfaq;
cJhonf/
a&;xk;d xm;rItm; owif;&&Scd rhJ I
xdo
k pYkd pfaq;&mwGif aetdrf
aMumihf Edk0ifbm 7&uf nae tdycf ef;twGi;f oHaowmxJ
5em&DcefYu e,fajrcH&JwyfzGJU xnfx
h m;aom aiGusyf 10ode;f
0ifrsm;onf e,fajrcHtkyfcsKyf cefY? aetdrf{nfhcef;pm;yJGwGif
a&;wm0ef&Sdolrsm;?urmvSnhf csdwfxm;aom trsKd;orD;udkif
c&D;oGm;vHNk cKH a&; &JwyfzUJG 0ifrsm; tom;a&mifom;a& vufqJG
ESiyfh ;l aygif;um oGm;a&mufppfaq; tdwftwGif; xnfhxm;aom
cJNh y;D ,aeYwiG f jrefrmEdik if rH S aiGusyf oH;k ode;f cef?Y tav;csdef
jyefvnf apvTwfcJhjcif;jzpf ig;rl;om;pD&Sd yGwfvkH;aqmuf
aMumif;od&onf/ ausmfa0rif; jzwfykHa&Tvufaumuf ajcmuf
ykodrfNrdKUwGif t&ufESifUbD,mrsKd;pHkudk qufwdkufzrf;qD;aeaomaMumifU

NrdKUwGif;t&ufESifU bD,mrsKd;pHka&mif;onfU pwdk;qdkiftm;vHk;eD;yg;ydwfxm;
ykodrf Ekd0ifbm 8
{&m0wD wdkif;a'oBuD;
ykord Nf rKd UwGif Ek0d ifbmvqef;ydik ;f
rSpwif w&m;r0ifodkavSmif
a&mif;csaeaom t&ufESifh
bD,mrsKd;pHkudk qufwdkufzrf;qD;
NyD;aemuf ,aeYrSp NrdKUwGif;&Sd
t&ufEiS b
hf ,
D mrsK;d pHak &mif;csae
aom pwdk;qdkiftm;vHk;eD;yg;
ydwfxm;aMumif; od&onf/
,ckESpf Ekd0ifbm2&ufrSp
ykord Nf rKd U ukeo
f nfvrf; oD&0D ef;
wdu
k cf ef;twGi;f &Sd e,l;pwd;k qdik f
rS w&m;r0if odkavSmifxm;&Sd
a&mif;csaeaom aiGusyfodef;
280ausmfwefzdk;&Sd t&ufESifh
bD,mrsKd;pHk? Ekd0ifbm 4&ufwGif
ykodrfNrdKU trSwf(6)&yfuGuf
bef;abG;ukef;vrf;&Sd OD;nDaZmf
xl;qdo
k \
l av;xyfwu
kd t
f wGi;f
rS w&m;r0ifoakd vSmifxm;aom
umvwefz;kd aiGusyo
f ed ;f 1600
ausmfwefzdk;&Sd t&ufESifh bD,m
rsKd;pHkponfwdkYudk zrf;qD;&rdcJh
aMumif; ykord Nf rKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;
pmrsufESm 15
a&;om;ay;ydcYk o
hJ nf/
jzpfpOftm; pkpH rf;ar;jref;&m
jrifEh ikd v
f if;onf taqmiftopf
aqmufvyk af eaom raemtvS
ukrPDvkyfief;cGifwGif if;wdkY
tzJGU aexdkifonfhtaqmif
rD;rvif;
ukrPDwm0efcH
aemf'JGatmifESifhtwl taqmif
taemufbuf&Sd vQyfppfrD;BudK;
tm; oGm;a&mufjyKjyifpOf "mwf
vdu
k af oqk;H jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf
jrifhEdkifvif;aoqkH;jcif;rSm
"rwmtwdik ;f aoqk;H jcif;[kw?f
r[kwfppfaq;&ef zm;uefYNrdKUr
&Jpcef;u aorIaocif;trSwpf Of
70^2016t& trIa&;zGifhNyD;
ppf a q; aqmif & G u f v suf & S d
aMumif; owif;&&Sdonf/
zdk;ausmf
a&Txnfypnf;rsm;ESifU aiGom;rsm;
wefzdk;aiGusyf odef;60ausmf ckd;,lcH&
uGif; wefzdk;aiGusyf 24odef;cefY?
tav;csdef
ig;rl;om;cefY&Sd
ausmufjzL ig;vkH;wef;yg wef;
uGi;f a&TvufpyG w
f pfuiG ;f wefz;kd
aiGusyf av;ode;f cef?Y tav;csed f
ig;rl;om;cef&Y dS ausmufprd ;f ckepf
vk;H wef;ygwef;uGi;f a&TvufpyG f
wpfuGif; wefzdk;aiGusyf av;
ode;f cefY? tav;csdef ig;rl;om;
cefY&Sd ausmufeDckepfvkH;wef;yg
wef;uGif;a&TvufpGyf wpfuGif;
wefzdk;aiGusyf av;odef;cefY?
tav;csdef wpfusyfom;cefY&Sd
yef;yGifhESpfxyfyg
a&TqHnyf
wpfck wefzdk;aiGusyf &Spfodef;
cef?Y tav;csed w
f pfrwfom;cef&Y dS
yef;yGifhESpfxyfa&TqHnyfwpfck
wefzdk;aiGusyf
ESpfodef;cefY?
tav;csdef wpfrwfom;cefY&Sd
usD;yg;pyfykH
a&TqHnyfwpfck
wefzdk;aiGusyf 150000cefY pkpk
aygif;wefzdk;aiGusyf 6050000
cefY aysmufq;Hk aeonfukd ppfaq;
awGU&Sd&aMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf aetdrf
twGif;odkY0ifa&mufNyD; aiGESifh
a&Txnfypnf;rsm;ukd ckd;,loGm;
ol trnf?touf? tbtrnf?
ae&yfvyd pf m(pkpH rf;qJ)udk 0dik ;f armf
NrdKUr&Jpcef;u (y)70^2016?
yk'fr-380t& trIzGifhpHkprf;
ppfaq; aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; owif;&&Sdonf/
zdk;ausmf
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 16
9 - 11 - 2016
pmrsufESm 17
reufjzefnaexd cefhrSef;csuf
8-11-2016
&Sr;f jynfe,f(ta&SUydik ;f ESiahf wmif

ydkif;)? u,m;jynfe,fwdkYwGif ae&m
uGufusm;? aejynfawmf? yJcl;wdkif;
a'oBuD ; ? &ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; ?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;)? u&ifjynfe,fESifh rGef
jynfe,fwdkYwGif ae&musJusJ? ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; atmufydkif;? rEav;
wdkif;a'oBuD;? rauG;wdkif;a'oBuD;?
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;ESifh
&cdkif
jynfe,fwdkYwGif ae&mpdyfpdyfESifh usef
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,fwdkYwGif
ae&mtESt
YH jym; rd;k xpfcsKe;f &Gmrnfjzpf
aMumif;
rdk;av0oESifh ZvaA'
TeMf um;rIO;D pD;XmerS owif;xkwjf yef
xm;onf/
&wemykHowif;pmwGif azmfjy
vsuf&dSaom owif;? aqmif;yg;rsm;
ESifUywfouf a0zeftBuHjyKcsuf
rsm;tm; &wemykHowif;pmwdkuf
&efukef-rEav;vrf;rBuD;? bkd;&mZm
vrf;ESifU {0&ufvrf;Mum;? jynfBuD;
wHcGefNrdKY e,f? rEav;NrdKYokdh ay;ykdhEdkif
ygonf/
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 18
9-11-2016
ESpfEdkifiHqufqHa&;? pD;yGm;a&;? ynma&;? ,Ofaus;rIu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufoGm;rnfUudp&yfrsm; aqG;aEG;

EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunfonf qGpfZmvefEdkifiH
tm&S-ypdzdwfa'oqdkif&m vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD; Mr.
Johannes Matyassy OD;aqmifonhf udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
,aeYeHeuf 9em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EkdifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD;\ {nhfcef;r vufcHawGUqkHonf/
awGUqkpH Of ESpEf ikd if q
H ufqaH &;? pD;yGm;a&;? ynma&;? ,Ofaus;rI
u@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&u
G o
f mG ;rnfu
h pd & yfrsm;ESiyfh wfouf
tjrifcsif;zvS,f aqG;aEG;MuaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
EdkifiHawmf\twdkifyifcHyk*dKvf
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a':atmifqef;pkMunf qGpfZmvefEdkifiH
tm&S-ypdzdwfa'oqdkif&m
vufaxmufEdkifiHjcm;a&;0efBuD;
Mr. Johannes Matyassy tm; vufcHawGUqkHpOf/
yrtBudrf jrefrmrD'D,mzGY H NzdK;wkd;wufa&;nDvmcH qufvufusif;y

&efukef Ekd0ifbm 8
yrtBudrf jrefrmrD'D,mzGHUNzdK;wkd;wufa&;nDvmcHudk ,aeY
eHeuf 9em&Dcw
JG iG f &efuek Nf rKd U&Sd csux
f &D,rf[w
dk ,f qufvuf
usif;yonf/
,aeYnDvmcHwGif acgif;pOfoHk;ckjzifh aqG;aEG;Mu&m ]]owif;
tcsuftvuf &&SdydkifcGifh}}acgif;pOfwGif Equality Myanmar rS
trIaqmif'gkdufwm OD;atmifrsKd;rif;u aqG;aEG;yGJndEIdif;a&;rSL;

tjzpf aqmif&u
G Nf y;D jynfaxmifpv
k w
T af wmf Oya'a&;&mESit
hf xl;
udp&yfrsm; avhvmqef;ppfo;kH oyfa&;aumfr&Sit
f zGUJ 0if OD;wif
armifO;D ? jynfBu;D cif trIaqmif'gku
d w
f m a':EG,Zf if0if;? jrefrm
owif;rD'D,maumifpD 'kwd,Ou| OD;atmifvSxGef;ESifh Center
for Law and Democracy rS Executive Director Mr. Toby
yrtBudrf jrefrmrD'D,mzGHUNzdK;wdk;wufa&;nDvmcH usif;ypOf/

BRT ,mOfvdkif;av;vdkif;rS
'Dawmh ,mOftE&m,fawGeJY ,mOfaMumusyfwnf;rIawG jzpfay:
vmawmhwmaygh}}[k if;u ajymjyonf/
BRT tjref,mOfvkdif;pepfajy;qGJ&ef
rEav;NrdKUawmf\
vuf&t
dS ajctaet& ,mOfvrf;tus,t
f 0ef;ESihf ,mOfpnf;urf;
vrf;pnf;urf;vku
d ef mrItm;enf;csurf sm;onf ,if;pepfukd t[efY
twm;jzpfay:apouho
hJ Ydk NrKd Uawmfuadk v;axmifyh w
Hk nfaqmufxm;
onfhtjyif NrdKU\zHGHUNzdK;wkd;wufrIonf awmifESifhajrmufwGif ydk
&Snv
f sm;aejcif;uvnf;f xkpd epfusio
hf ;Hk &ef tcGit
hf vrf;rsm;jzpfay:
vsuf&Sdonf/
]]'DtcGifhta&;ay:rlwnfNyD;awmh awmifeJYajrmuftwkdif;
v jrefrmhvufa&G;pifabmvkH;toif;rS
tBudKoabmwlnDrI&,lxm;aMumif; od&onf/ ]]EdkifiHwumajc
prf;yGJupm;wJhae&mrSm tcuftcJr&SdapzdkY ,ckvdk toif;awGudk
BudKwifzdwfMum;aejcif;jzpfygw,f/ vuf&SdtcsdefrSmawmh toif;
trsm;pkeYJ tBuKd oabmwlnrD &I &Sx
d m;Ny;D jzpfygw,f}}[k jrefrmEdik if H
abmvk;H tzGUJ csKyrf S rD',
D m'gdu
k w
f m OD;aZmfrif;xdu
k u
f ajymjyonf/
jrefrmEdkifiHabmvkH;tzGJUcsKyfonf urmhabmvkH;tzGJUcsKyfu
owfrw
S x
f m;onfh Edik if w
H umajcprf;yG&J ufrsm;wGif upm;rnfjzpf
vkt
d yfwjhJ yifqifraI wGvyk Nf y;D BRT ,mOfvidk ;f av;vkid ;f ajy;qGo
J mG ;
zkdY a&G;cs,fxm;ygw,f/ jynfolawGt"duoGm;aeMuwJh aps;awG?
wuov
dk af wG? aq;kaH wG? k;H awGtukeaf &mufygr,f/ 'ghjyif 'Dvidk ;f
awGrmS prwfuwfupdk wifo;Hk pGrJ mS jzpfvYdk prwfuwf,Ofaus;rIeJY
&if;ES;D atmifvJ avhusiahf y;&OD;rSmyg}}[k NrKd Uawmf0efu ajymjyonf/
tqkdyg,mOfvdkif;ajy;qGJonfhae&mrsm;wGif acwfrDvrf;Tef
pepfrsm; wyfqifomG ;rnfjzpfNy;D vrf;qkw
H idk ;f wGif Bus Stand rsm;
xm;&Sday;rnfjzpfonf/
]]ukd,foGm;r,fhc&D;u aemuf,mOfvkdif;wpfvkdif;ukd ajymif;pD;
&r,fqkd&if tJ'D,mOfvkdif;u b,fcsdefrSm 'Dae&mukda&mufrvJ
qkdwmukdyg today;r,fh tpDtpOfukdyg xnfhoGif;ay;xm;rSmjzpf
Ny;D vuf&w
dS iG f toif; 10 oif;cefjY zifh tBuKd oabmwlnrD &I &Sx
d m;
aMumif; od&onf/
]]aumif;ygw,f/ ckvBkd uKd Ny;D csw
d x
f m;awmh upm;csiw
f t
hJ oif;eJY
csdwfr&jzpfwmrsKd;awG rjzpfawmhbl;aygh/ BudKNyD;oabmwlnDxm;
wmukd BudKqdkygw,f}}[k oCFef;uRef;NrdKUe,fwGif aexdkifonfh
udjk rwfrif;u ajymonf/ jrefrmhvufa&G;pifabmvk;H toif;onf
2016 ckEpS t
f wGi;f urmah bmvk;H tzGUJ csKyt
f odtrSwjf yK Edik if w
H um
MMK
ajcprf;yGJ av;yGJupm;xm;aMumif; od&onf/
Mendel wkdYu OD;aqmifaqG;aEG;Muonf/
]]vGwfvyfaomrD'D,mrsm; qufvuf&SifoefEdkifrI}} acgif;pOf

wGif rZrd rD',
D m t,f'w
D mcsKyf OD;pd;k jrifu
h aqG;aEG;yGn
J Ed idI ;f a&;rSL;
tjzpfaqmif&u
G Nf y;D Information matrix trIaqmift&m&Scd sKyf
OD;aomif;pkNidrf;? Dawei Watch Media wm0efcHt,f'Dwm
OD;rsK;d atmif? jrpfrcowif;at*sipf D trIaqmift&m&Scd sKyf a':ar
k w
f m a':at;
oBueF [
f ed Ef iS hf Mango Media Ltd refae*si;f 'gdu
ESif;aqG(c)dkUpfaqGwdkYu OD;aqmifaqG;aEG;Muonf/
rGef;vGJykdif;wGif ]]vlrItodkif;t0kdif; rD'D,mrsm;\toHrsm;udk
tm;ay;tm;ajrmufjyKjcif;}}acgif;pOfjzifh aqG;aEG;&m Thanlyin
Post Journal t,f'DwmcsKyf a':wl;wl;omu aqG;aEG;yGJndEIdif;
a&;rSL;tjzpfaqmif&u
G Nf y;D oHviG w
f idk ;f rft,f'w
D mcsKyf OD;udu
k akd Zmf?
BBC Media Action tBuD;wef;xkwfvkyfa&;rSL; a':0if0
h wD?
csi;f rD',
D muGe&f uftrIaqmif 'gkdufwm qvkdif;[kefxGef;a*ESifh
DW Akademie rS Senior Media Consultant Mr. Per Oesterlund wkdYu OD;aqmifaqG;aEG;Muonf/
xdkYaemuf tESpfcsKyfaqG;aEG;yGJudk qufvufusif;y&m obm
ywdtjzpf UNESCO Myanmar rS Head of Ofice Ms. Min
Jeong Kim u aqmif&Guf jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqHa&;
OD;pD;Xme 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf a'gufwm a':oDwmwif?
USAID rS Mission Director Ms. Teresa McGhie? Burma News
International-BNI rS 'gkdufwm OD;ckdifjrwfausmfESifh trsKd;om;
pDrHcefYcGJrI'D*&Daumvdyf wGJzufygarmu a':ZifrmausmfwdkYu
tESpcf sKyaf qG;aEG;MuNy;D yrtBurd f jrefrmrD',
D mzGUH NzKd ;wk;d wufa&;
nDvmcHukd atmifjrifpmG kyo
f rd ;f vdkufaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
ygw,f/ 'ghjyif rEav;ukd vma&mufvnfywfMur,fhjynfwGif;?
jynfy{nfhonfawGtokH;jyKEdkifzkdY One Stop Samrt Card awG
vkyfay;rSmjzpfygw,f/ vuf&Sdajy;qGJaewJh ,mOfvkdif;awGukd rDeD
bwfpfawGtjzpf ajymif;vJay;NyD; ta&SUeJYtaemufoGm;wJh vrff;
aMumif;awGrSmajy;qGJay;ygr,f}}[k if;uqufvufajymjyonf/
d mG ;vko
d nfh c&D;pOf
tqkyd g BRT ,mOfvidk ;f av;vkid ;f jzifh rdro
rsm;udk csdwfqufoGm;Ekdif&ef Bus Stand rsm;wGif acwfrDvrf;Tef
qkdif;bkwfrsm; csdwfqGJxm;&SdNyD; a&muf&Sdrnfhc&D;pOfrsm;ukdvnf;
today;azmfjyxm;rnfjzpfaMumif;? tqkyd gpDrcH surf sm;udk a&;qGNJ y;D
jzpf ykaYd qmifa&;ESiq
hf ufo,
G af &;0efBu;D XmeokYd qufvufwifjy
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;od&onf/
atmifrif;ol
b*Fvm;yifv,fatmftajctae
8-11-2016
uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;yifv,fatmf awmifydkif;wdkY

wGif wdrt
f oift
h wifrh S wdrx
f x
l yfaeNy;D usef b*Fvm;yifv,f
atmfwGif wdrftenf;i,fjzpfxGef;aeaMumif; rdk;av0oESifh
ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
PDF Compressor Pro

9-11-2016
pmrsufESm 19
EdkifiHawmftaejzif U wkdif;a'oBuD;? jynfe,frsm;ukd zGHUNzdK;rIuGmjcm;csufenf;EdkiforQenf;atmif aqmif&Gufay;ae

'kwd,orw OD;jrifhaqG
csi;f wGi;f wHwm; ([krv
if;)
wnfaqmufa&;vkyfief;cGifudk
Munfh pI pfaq;pOf/
[m;cg; Edk0ifbm 8
csi;f jynfe,fwiG af &muf&adS eonfh 'kw,
d orw OD;jrifah qGonf
,aeYeHeufydkif;wGif csif;wGif;wHwm;([krvif;) wnfaqmufa&;
vkyfief;rsm; MunfhIppfaq;NyD; [m;cg;NrdKU&Sd a'ocHjynfolrsm;ESifh
awGUqkHonf/
a&S;OD;pGm 'kwd,orw OD;jrifhaqGonf jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwm rsK;d odr;f Bu;D ? a'gufwmjrihaf xG;? wkid ;f a'oBu;D 0efBu;D csKyf
a'gufwmjrifhEdkif? taemufajrmufwdkif;ppfXmecsKyf wkdif;rSL;
Adv
k rf LS ;csKyo
f ufy?Hk 'kw,
d 0efBu;D rsm;ESit
hf wl cE;D NrKd UrS &[wf,mOf
rsm;jzifhf xGufcGmcJhMuNyD; wHwm;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;tzJGU(2)
u wm0ef,w
l nfaqmufvsu&f o
dS nfh csi;f wGi;f wHwm; ([krv
if;)
wnfaqmufa&; pDrHudef;odkYa&muf&Sd&m pDrHudef;&Sif;vif;aqmif
wHwm;wnfaqmufa&;pDrHudef; 'kwd,TefMum;a&;rSL;u wHwm;
qkid &f mtcsut
f vufrsm;? &efyaHk iG&&Srd EI iS v
hf yk if ef;Ny;D pD;rItajctae
wkdYukd &Sif;vif;wifjyonf/
'kw,
d orwu vkyif ef;cGit
f E&m,fuif;&Si;f a&; tav;xm;
aqmif&u
G &f efEiS hf owfrw
S cf sed t
f rDNy;D pD;a&;rSmMum;Ny;D wnfaqmuf
a&;vkyfief;rsm; aqmif&GufaerIukd &Sif;vif;aqmifrSMunfhIonf/
xdrk w
S pfqifh 'kw,
d orwESit
hf zJUG onf csi;f jynfe,f zvrf;NrKd U
jynfolYaq;kHokdY a&muf&SdNyD; aq;kHtwGif; vSnfhvnfMunhfIum

vlemrsm;tm; tm;ay;pum;ajymMum;onf/
qufvuf [m;cg;NrdKUokdY a&muf&SdMuNyD; [m;cg;NrdKU tajccH
ynmtxufwef;ausmif; AdkvfwkdufcRef;cef;r jynfe,f?ckdifESifh
NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&m wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;? &yfrd&yfz
rsm;? a'ocHjynfolrsm;ESifhawGUqkHonf/
awGUqkyH w
GJ iG f 'kw,
d orwu rdrw
d t
Ydk zJUG taejzifh csi;f jynfe,f
\ ynma&;? usef;rma&;ESifh a'ozGHUNzdK;a&; vdktyfcsufrsm;ukd
jznfhqnf;ay;Edkif&ef vma&mufjcif;jzpfaMumif;? csif;jynfe,fwGif
,cktcg aumvdyf&SdvmawmhrnfjzpfaMumif;? okdYjzpf csif;jynf
e,f&Sd ausmif;om;?ausmif;olrsm; [m;cg;wGif wuokdvfynm
&yfrsm;ukd oifMum;EdkifMuNyDjzpfaMumif;? a'owpfckwkd;wuf&ef
twGuf wnfNidrfat;csrf;&ef vdktyfygaMumif;? wnfNidrfat;csrf;
rSom wkdif;jynfzGHUNzdK;wkd;wufEdkifrnfjzpfaMumif;?okdYjzpf Nidrf;csrf;
a&;&&Sdatmif EdkifiHawmftpkd;&taejzifh aqmif&Gufvsuf&Sdyg
aMumif;? jynfaxmifpNk ird ;f csr;f a&;nDvmcH-21 &mpkyifvu
Hk dk usi;f y
cJhNyD; atmifjrifatmif BudK;yrf;vsuf&SdaMumif;? wdkif;&if;om;
tm;vkH;yg0if BudK;yrf;Mu&efvdkaMumif;/
,cktcg EdkifiHawmftaejzifh wkdif;a'oBuD;? jynfe,frsm;ukd
zGHUNzdK;rI uGmjcm;csufenf;EdkiforQenf;atmif aqmif&Gufay;aeyg

aMumif;? vrf;yef;qufo,
G af &;ukd tav;xm;aqmif&u
G af y;vsuf
&SNd y;D jynfe,f?jynfrqufo,
G &f m vrf;wpfavQmuf&dS jrpfu;l ?acsmif;
ul;ae&mrsm;ukv
d nf; wHwm;rsm; wnfaqmufay;vsu&f adS Mumif;?
csi;f jynfe,ftaejzifh zvrf;wGif av,mOfuiG ;f wnfaqmufNy;D ygu
vrf;yef;qufoG,fa&; ydkrdkaumif;rGefvmrnfjzpfaMumif;/
ynma&;?use;f rma&;u@rsm;twGuf ,cifuxuf bwf*swf
ykrd o
kd ;Hk pJv
G su&f ydS gaMumif;?csi;f jynfe,ftwGuf r[m"mwftm;vdik ;f
rSwpfqifh "mwftm;jzefjY zL;ay;Edik &f ef ykv-J *efaY *g-[m;cg;-zvrf;
"mwftm;vdkif;ukd aqmif&GufNyD;jzpfygaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf 'kw,
d orwu csi;f jynfe,ftwGi;f &Sd NrKd Ue,frsm;rS
tajccHynmausmif;rsm;twGuf Avmpmtkyrf sm;ukd ay;tyfonf/
,if;aemuf NrdKUrdNrdKUzwpfOD;u a'ozGHUNzdK;a&;vdktyfcsufrsm;
ukd wifjy&m 'kw,
d orw? jynfaxmifp0k efBu;D rsm;ESihf wm0ef&o
dS l
wkdYu aygif;pyfndEdIif;jznfhqnf;aqmif&Gufay;NyD; ausmif;aqmif
opftwGif; vSnfhvnfMunhfIMuonf/
xdkYaemuf 'kwd,orwESifhtzJGUonf [m;cg;jynfolYaq;kHokdY
a&muf&SdNyD; aq;kHtwGif; vSnfhvnfMunhfIum vlemrsm;tm;
tm;ay;pum;ajymMum;cJhaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)
usit
f m; &Si;f vif;cJ&h m n 12em&D
cGJwGif aetdrf\ taemufbuf
v,fuGif;tpyf rmrGwfzmdk
(b)Elrmarmuftm; "m;jywf&S
'Pf&m11csuEf iS x
hf ;dk oGi;f 'Pf&m
ESpfcsuf 'Pf&mrsm;jzifh awGU&Sd
ojzifh armifawmjynfolYaq;Hk
odkY ydkYaqmifay;cJhonf/
tqdkyg tMurf;zufpD;eif;
wdkufcdkufolrsm; zrf;qD;&rdEdkif
a&; wyfrawmfppfaMumif;rsm;
ESihf e,fjcm;apmif&h w
J yfzUJG 0ifrsm;
yg0ifaom yl;aygif;tzGJUjzifh jzpf
pOf jzpfyGm;cJhonfh aus;&GmESifh
teD;ywf0ef;usif aus;&Gmrsm;
tm; e,fajr&Sif;vif;jcif;rsm;
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; owif;
&&Sdonf/
vrf;vHkNcHKa&;aqmif&GufaeonfU wyfrawmf
ppfaMumif;tm; KIAvufeufudkiftzGJUu
&Drkrkdif;ESpfvHk;azmufcGJwdkufcdkuf
armifawmNrdKUe,ftwGif; b*F gvDrsm;tm;

tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufolrsm;u taMumif;rJ Uzrf;qD;
&cdkifjynfe,f?armifawmNrdKU
e,f? Zifydkifnmaus;&Gmtkyfpk?
zlcgvDaus;&Gmae Elrmarmuf
(b)tmpD&mref\ aetdrfodkY
Edk0ifbm 7&uf n 10em&DcGJcefY
wGif Zifyikd n
f maus;&Gmae a*:ZD
&marmuf? *sLbdkif? EllpvefESifh
&mzpfwYkd OD;aqmifaom tMurf;
zufp;D eif;wdu
k cf u
kd o
f l 15 OD;cefY
a&muf&v
dS mNy;D aetdrw
f cH g;tm;
wkw?f "m;wdjYk zifh du
k cf sK;d zsuq
f ;D
aetdrftm; rD;dIUum zdkufZ,f

(b)ElrmarmufESifh rmrGwfzmdk
(b)ElrmarmufwYdk nDtpfukd ESpOf ;D
tm; zrf;qD;ac:aqmifoGm;NyD;
ou,jf yifaus;&Gm? us;D uef;jyif
aus;&GmESifh a&rsufawmifaus;
&GmwdkYbufodkY xGufajy;oGm;cJh
onf/
jzpfpOfjzpfymG ;Ny;D aemuf tMurf;
zufpD;eif; wdkufcdkufolrsm;udk
tcsed rf zD rf;qD;&rdEidk af &;ESiq
hf uf
pyfowif;rsm; azmfxkwfEkdifa&;
e,fjcm;apmifh &JwyfzUJG 0ifrsm;u
tqdyk gaetdrfESifh teD;ywf0ef;
ucsijf ynfe,f?0dik ;f armfNrKd Ue,f
twGif; wyfrawmfppfaMumif;
onf vrf;vHNk cKH a&;aqmif&u
G pf Of
Ek0d ifbm 7&uf nae5em&D rdepf
20cefw
Y iG f uefawmf,efaus;&Gm
\ taemufbuf oH;k rdik cf eft
Y uGm
odkY ta&muf KIA vufeuf
udik t
f zGUJ rS tiftm;20OD;cefo
Y nf
&Drrk ikd ;f ESpv
f ;kH azmufc
JG vufeuf
Bu;D ?vufeufi,frsm;jzifh ypfcwf
wdkufcdkufcJh&m wyfrawmfppf
aMumif;rsm;u jyefvnfypfcwf
wkdufcdkufojzifh &efolonf
taemufbufoYkd qkwcf mG oGm;cJh
onf/
jzpfpOftwGif; wyfrawmfrS
t&m&Sd? ppfonftcsKdU xdcdkuf
'Pf&m&&Scd NhJ y;D tqkyd gae&mwpf
0dkuftm; wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u e,fajr&Sif;vif;a&;vkyf
ief;rsm; qufvufaqmif&Guf
vsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
tMurf;zufp;D eif;wku
d cf u
kd o
f rl sm; zrf;qD;ac:aqmifomG ;&mrS
'Pf&mjzifhvGwfajrmufcJhonfh rmrGwfzmdkudk awGU&pOf/
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
9-11-2016 (Ak'[l;aeY )
08;35
Lady Talk
Birthday Wish
10;00
14;00
cspfjcif;&JU ESpfywfvnf
14;30
Fighting Music
16;00
acwfav;acwf
16;30
jyefvnfcHpm; Zmwfvrf;rsm;
17;20
*kPf,ltvGrf;
20;30
*Dwyef;wdkY qHkpnf;&m
21;00
Zmwfvrf;toGif aw;oHpOf
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 20
9-11-2016
armifawma'otwGif; vkHNcHKa&;wm0efxrf;aqmifvsuf&SdonfU wyfrawmfom;rsm;?e,fjcm;apmifU&JwyfzGJU0ifrsm;ESifU oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefhtyf

awmf Edk0ifbm 9
a'ocHjynfolrsm;twGufvSL'gef;onfU pm;aomufzG,f&mESifUtokkH;taqmifypnf;rsm;tm; ppfawGNrdKUokdY ykdYaqmif jynfaxmifpkoaejynf
rw jrefrmEkdifiHawmf EkdifiHawmforwonf
&ckid jf ynfe,f?armifawma'o
vkHNcHKa&;wm0efxrf;aqmif
vsu&f o
dS nfh wyfrawmfom;rsm;?
e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh
a'ocHjynforl sm;twGuf jrefrm
EkdifiHa'otoD;oD;rS jynfol
rsm;u vSL'gef;onfh pm;aomuf
zG,f&mrsm;ESifh tokH;taqmif
ypn;f rsm;ukd ,aeY eHeufyidk ;f wGif
r*Fvm'Hkavwyfpcef;XmecsKyfrS
ppfawGNrKd UokYd wyfrawmfav,mOf
ppfawGNrdKUodkY wyfrawmfav,mOfjzifh pm;aomufzG,f&mESifh jzifh ykdYaqmifcJh&m eHeuf8em&DcGJ
toHk;taqmifypnf;rsm; ydkYaqmifay;pOf/
wGif ppfawGNrKd UodaYk &muf&cdS o
hJ nf/
,aeYay;ydv
Yk LS 'gef;onfyh pn;f
rsm;rSm ig;aowm2255bl;?Muuf
pnfow
G b
f ;l 400? ig;ydaMumfb;l
1500?acgufqaJG jcmuf*syzf mBu;D
av;ykH;?ypnf;pkH*syfzmBuD; 59ykH;
ESiyhf eD t
H w
d Bf u;D av;tdw?f aumf
zDrpf*syfzmBuD;wpfykH;? tcsKd&nf
&Spfuwf? aq;ayghvdyf yDeHtdwf
wpftdwf?pm;qDig;bl;ESifhtjcm;
tokH;taqmifypnf;rsm;jzpfNyD;
if;ypnf;rsm;udk oufqdkif&m
Xmersm;okYd qufvufvaJT jymif;ykYd
aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
tv,fwef;ausmif;0if;twGif;&Sd q&mrrsm;\
tdyfaqmiftm; b*F gvDwcsKdY rS rD;IdYzsufqD;
n 9em&DcefYwGif rD;Nidrf;oGm;cJh
onf/
tqdyk grD;IUd zsuq
f ;D rIaMumifh
tvsm; ay 40? teH 12ay&Sd
tdyfaqmifwpfck ysufpD;qHk;IH;cJh
&Ny;D tMurf;zufb*FgvDwcsKUd u
wyfrawmfEiS hf e,fjcm;apmif&h J
wyfzUJG 0ifrsm;tay: jynfov
l x
l k
txiftjrif vGJrSm;ap&efESifh
jyemxyfrjH zpfymG ;ap&ef &nf
&G,fvkyfaqmifjcif;jzpfaMumif;
owif;&&Sdonf/
aejynfawmf Edk0ifbm 8 e,f? jrif;vGwf(taemuf)&Gmr twGi;f &Sd q&mrrsm;\tdyaf qmif

&cdik jf ynfe,f? armifawmNrKd U aus;&Gmtv,fwef;ausmif;0if; tm; Ed0k ifbm7&uf n6em&D 45
rdepfcefYwGif b*FgvDwcsKdUu rD;
IUd zsuq
f ;D cJo
h jzifh rD;avmifuRr;f
rIjzpfyGm;&m tdyfaqmiftm;
wyfrawmfom;rsm;?e,fjcm;apmifh
&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh &Gmol?&Gmom;
rsm;u 0dkif;0ef;rD;Nidrf;owfcJh&m
tD*spt
f m&yforwEkid if q
H ikd &f m txl;tmPmukev
f t
JT yfjcif;cH&
aom jynfaxmifpo
k rwjrefrmEkid if aH wmf oHtrwfBu;D OD;jrifv
h iG f
tm; if;\vuf&w
dS m0ef0w&m;rsm;tjyif ql'eforwEkid if q
H idk f
&m txl;tmPmukef vTJtyfjcif;cH&aom jynfaxmifpkorw
jrefrmEkdifiHawmf oHtrwfBuD;tjzpf yl;wGJcefYtyfvdkufNyD;jzpf
onf/
(owif;pOf)
armifawmNrdKUe,ftwGif; tMurf;zufpD;eif;
wdkufcdkufolrsm;tm; axmufyHaU y;aeolESpfOD; zrf;qD;&rd
&cdkifjynfe,f?armifawmNrdKU
e,f? udk;wefaumuf 'kuonf
pcef;twGi;f aexdik o
f rl sm;teuf
tcsKdUaomolrsm;onf tMurf;
jrif;vGw(f taemuf)&Gmraus;&Gm tv,fwef;ausmif;0if;twGi;f &Sd
zufpD;eif; wdkufcdkufolrsm;tm;
q&mrrsm;\tdyaf qmif rD;avmifru
I kd awGU&pOf/
&dumESifhaiGaMu;rsm; axmufyHh
ay;vsuf&SdaMumif; owif;t&
wyfrawmfppfaMumif;ESifh e,f
jcm;apmifh&JwyfzGJU0ifrsm; yg0if
aom yl;aygif;tzGUJ jzifh 0ifa&muf
ppfaq;&SmazG&m ,aeYrGef;vGJ 1
em&DwGif 'kuonfpcef;ae az
rmarmuf (b)tmZD&marmufEiS hf
a&Smf&SDwmarmuf(b)umqDwdkY
ESpfOD;tm; zrf;qD;&rdcJhonf/
tqdkyg zrf;qD;&rdolrsm;
tm; w&m;Oya't& ta&;,l
aqmif&u
G Ef ikd af &; tif;'ife,fajr
&Jpcef;odkY pepfwusvTJajymif;
ay;tyfNyD;jzpfaMumif; owif;
&&Sdonf/
wpfrkdifcefYtuGm a'otac: pmydw

Yk aJG e&mvnf; KIA vufeuf
udik t
f zGUJ rStiftm;30OD;cefu
Y ,aeYeeH uf8em&Dcefw
Y iG f rd;k aumif;rS
zm;uefYbufodkY oGm;vmvsuf&Sdaom ,mOfBuD;wpfpD;vQif
usyw
f pfoed ;f ?tdrpf ;D ,mOfi,fwpfp;D vQif usy1f 50000qufaMu;
aumufcv
H su&f NdS y;D aiGray;Edik o
f nfh armfawmf,mOf ESppf ;D ay:rS
vufudkifzkef; ig;vHk;tm; odrf;,loGm;aMumif; owif;rsm;t&
aqmif;cgaus;&GmteD;odkY e,fajrcH wyfrawmfppfaMumif;rsm;
u oGm;a&mufe,fajr&Sif;vif;&m KIA vufeufudkiftzGJU
onf taemufbufoYkd jyefvnfxu
G cf mG oGm;aMumif; owif;&&Sd
azrmarmuf(b)tmZD&marmuf
onf/
a&mf&SDwmarmuf(b)umqD
qufaMu;aumufcHvsuf&SdonfU wHwm;nDaemifaus;&GmESif U
aqmif;cgaus;&GmteD;odkh wyfrawmfppfaMumif;rsm;u e,fajr&Sif;vif;jcif;rsm;aqmif&Guf
KIA vufeufudkiftzGJUu
ucsijf ynfe,f?zm;uefNY rKd Ue,f? umrdik ;f NrKd Ue,fc?JG wHwm;nDaemif
aus;&Gm KIA vufeufudkiftzGJUrS vufeufi,fudk,fpDudkif
aqmifxm;onfh tiftm; 50OD;cefYonf ,aeYeHeuf 6em&DcGJcefY
rS 10em&Dtxd aus;&Gm t0if?txGufESifh&Gmv,fae&mrsm;wGif
jzefYcGJ rdk;aumif;-zm;uefY um;vrf;ay:wGif oGm;vmvsu&f o
dS nfh
c&D;onfwif,mOfBuD;?,mOfi,fwt
Ykd m; wpfp;D vQif usyw
f pfoed ;f ?
pufo;kH qDyyD grsm;o,faqmifvmonfh ajcmufb;D ,mOf ESppf ;D xHrS
qDwpfyyD gvQif usy1f 0000 aumufccH ahJ Mumif;ESihf 8rdik v
f rf;qHEk iS hf
aqmif;cgaus;&GmMum; aqmif;cgaus;&Gm\ ta&SUawmifbuf
jrpfBuD;em;-Aef;armfoGm;um;vrf;
KIAvufeufudkiftzGJY rS axmifxm;onfU rdkif;wpfvHk;awGY &Sd
aejynfawmf Edk0ifbm 8 eHeuf 9em&D rdepf40cefYwGif
ucsijf ynfe,f?0dik ;f armfNrKd Ue,f atmifajr(1)aus;&Gm\ ajrmuf
Y uGm&Sd jrpfBu;D
twGif; wyfrawmfom;rsm;ESifh buf wpfrikd cf eft
em;-Aef
;
armf
o
G
m
; um;vrf;\
jynfopYl pftzGUJ 0ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGUJ onf vrf;vHNk cKH a&; taemufbuf 15aycefYtuGm
KIA vufeufui
kd t
f zGUJ rSaxmifxm;onfh rdik ;f wpfv;kH udk awGU&pOf/ aqmif&GufpOf Ekd0ifbm 7&uf csKHtwGif;rS KIA vufeufudkif
tzGJUu axmifxm;aom um;

pvpftdk;jzifh jyKvkyfxm;onfh
tjrifh 10 vufr?tcsi;f ajcmuf
vufr&Sd a'oE&vufvkyfrdkif;
wpfvHk;udk awGU&Sdojzifh oufrJh
jyKvkyfcJhonf/
tqdkygrkdif;tm; pepfwus
azmufczJG suq
f ;D oGm;rnfjzpfNy;D if;
ae&mwpf0u
kd t
f m; wyfrawmfppf
aMumif;rsm;u e,fajr&Si;f vif;a&;
vkyif ef;rsm;qufvufaqmif&Guf
vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
PDF Compressor Pro

9-11-2016
qawmifBuD;wefaqmifwdkifrD;ykH;ysHyJGrS
atmifwrhJ ;D u atmif? avmifwrhJ ;D u

avmifqw
kd mrsK;d jzpfaeygw,f/aeYvw
T f
rD;yH;k ysaH wGvw
T w
f ifrt
I m;vH;k &JU oH;k yHrk mS
wpfyHkavmufyJatmifNyD; usefwmawG
u rD;avmif? ysuu
f swmrsK;d awGjzpfaeyg
w,f/nvTwrf ;D yk;H ysaH wGrmS vJ 'Dtwdik ;f
yJjzpfaeygw,f/
avjyif;aMumifh
NyKd iyf 0JG ifawG? 'dik t
f zGUJ 0ifawGtygt0if
Munfh t
I m;ay;aewJh y&dowfyg uod
uatmuf jzpfae&ygw,f}}[k tuJjzwf
'dkiftzGJU0ifwpfOD;u ajymonf/
rD;yHk;ysHNydKifyGJpwifonfh Edk0ifbm 6
&ufwiG f aeYvw
T t
f kyf 34kyf ,SONf yKd if
vTwfwifcJh&m ajcav;acsmif; ESpfkyf?
ajcESpaf csmif; ajcmufyk ?f tkypf k ESpt
f yk pf k
pkpak ygif;10ckomatmifjrifr&I cdS NhJy;D 24kyf
rD;avmifysufpD;cJh&aMumif;? nvTwf
rD;yHk;ysH 10vHk; ,SOfNydKif&m nrD;BuD; okH;
vH;k atmif avjyif;wdu
k cf wfraI Mumifh
av;vH;k jyefyk o
f rd ;f cJ&h aMumif;? pdeef m;yef
wGiv
f nf; wpfv;kH omatmifjrifcNhJ y;D
wpfvHk;rD;avmifysufpD;um wpfvHk;
kyfodrf;cJh&onf[k NydKifyGJusif;ya&;
aumfrwDrS od&onf/
]]aeYvTwfrD;yHk;ysHawG&JU wefzdk;u
wpfv;kH udk usyEf pS af omif;uae wpfoed ;f
avmufyJ &Sdwmqdkawmh avwdkufvJ
vTwf&JMuw,f/ nvTwfawGusawmh
wpfvHk;udk 10odef;txufrSm&SdaeNyD;
nrD;BuD;vdkYac:wJh rD;usnf?rD;SL;?rD;yef;
awGygwJh rD;yHk;ysHawG&JU wefzdk;u 35
odef;uae odef; 50avmuftxd &SdMu
awmh t&rf;rvTwf&JwmvJ ygygw,f/
rdIif;axmifNyD; jyefodrf;&wJhrD;yHk;awGudk
aemufaeYrSm jyefvTwfcGifhay;xm;NyD;
wjcm;trSwaf wGuykd aJ y;ygw,f/ rdiI ;f
axmiftrSwu
f akd wmh ray;awmhygbl;}}
[k tuJjzwf'ikd t
f zGUJ 0ifwpfO;D u quf
vufajymjyonf/
tqdyk g rD;yH;k ysyH aJG wmfwiG f ,cifEpS f
rsm;u rk;d &GmoGe;f jcif;? rkew
f ikd ;f &Sad ejcif;?
jrLqdkif;vGef;jcif;wdkYaMumifh
pm&if;
ay;oGi;f xm;onft
h wkid ;f tjynft
h 0
vTww
f ifEikd jf cif;rsK;d r&Sb
d NJ y;D qH;k cJah Mumif;
rSwfwrf;rsm;t& od&onf/
]]nvTwfrD;ykH;ysHawGu tapmydkif;
vTww
f mawGyJ atmifaeNy;D nOfeh uf
ydik ;f vTww
f ifwmawGu rdiI ;f axmifNy;D rS
avMurf;wdu
k v
f v
Ykd u
J saeawmh ,rf;acG
wyfzrYkd ajymeJY rD;pmawmifrwufEikd v
f Ykd
jyefNyD;acguf odr;f oGm;wmawG&adS ewJh
tjyif vH;k 0rvTwv
f dkuf&vdkY aemuf&uf
jyefcsdef;vdkuf&wmawGvJ &Sdygw,f/
aemufaeY jyefcsdef;vdkuf&awmh aemuf
&ufawGrSm rD;yHk;ysHawG ydkrsm;vmNyD;
&moDOwkaumif;&if? avrwdkuf&if
reufrdk;vif;cgeD;txd
vTwfwif
cdik ;f Ny;D 'dik t
f zGUJ u apmifNh y;D trSwaf y;
oGm;rSmyg/
t&ifESpfawGwkef;uvJ
atmifjrifpGmvTwfwifEdkifcJhwJh rD;yHk;ysH
awGudkyJ qkcsD;jrifhay;cJh&wmrsKd;&SdcJhyg
w,f}}[k tuJjzwf'ikd t
f zGUJ 0ifwpfO;D u
ajymonf/
tvm;wl NydKifyGJ'kwd,&uf Edk0if
bm 7&ufwiG v
f nf; aeYvw
T t
f kyf 29
pmrsufESm 21
m Oa&myor*rS EkwfxGuf&efrS
olwdkYqEjyr,fhaeYu 'DZifbm 4
&ufjzpfygw,f/ vkad o;w,fqakd yr,fh
tcsed u
f dkuf pDpOfxm;wmav;awG&Sdae
ygw,f/ tJ'aD eY[m vlxw
k pf&yfv;kH udk
a'gotrsufxGufapcJhwJh A[dkw&m;
Hk;&JU qHk;jzwfcsufudk tpdk;&ujyefNyD;
t,lcw
H ufr,fah eYxuf wpf&ufyaJ pm
ygw,f/ Oa&myor*uae EkwfxGuf
Edik zf Ykd Article 50udt
k oufoiG ;f Ny;D tp
ysKd;aqmif&Guf&rSmjzpfayr,fh tJ'Dvdk
vkyzf Ydk ygvDref&UJ oabmwlnrD v
I w
kd ,f
vkdY w&m;Hk;u qH;k jzwfvu
kd w
f t
hJ ay:
vlxt
k rsux
f u
G cf jhJ cif;jzpfygw,f/
Farage OD;aqmifwJhvlxku 'DZif
bm 4&ufrmS qEjyNy;D ygvDref&UJ oabm
wlncD surf ,lbJ Article 50udk usio
hf ;kH
Edik cf Gifhudk
awmif;qdkoGm;rSmjzpfNyD;
aemufaeY 'DZifbm5&ufrmS awmh tpd;k &
udk,fuvJ w&m;H;k &JUrlvqH;k jzwfcsuf
udk t,lc0H ifoGm;rSmjzpfygw,f/ 'Dvdk
csdefudkufvkyfxm;wmyg/
Brexitudp tjreftaumiftxnf
ay:vma&;udck sr;f om<u,f0wJt
h odik ;f
t0dik ;f awG? oef;<u,foal X;Bu;D awGeYJ
urmausmaf rmf',f Gina Miller wdu
Yk
tpuwnf;u Oya'aMumif;t&
pdeaf c:cJMh uwmyg/ tck Farage&JU vIyf
&Sm;rIuvJ tJ'pD ed af c:rIukd jyeftpazmf
Ny;D qufvufcsDwufoGm;r,fhoabm
jzpfEkdifw,fvdkY avhvmapmifhMunfhol
awGu oHk;oyfygw,f/
Farageuawmh Brexit udk tck
xufydkNyD;Mumatmif tcsdefqaJG eOD;r,f
qd&k if vrf;rawGay:rSmtMurf;zufraI wG
jzpfvmvdrrhf ,fvYkd owday;xm;ygw,f/
Ny;D wmeJNY Aw
d ed Ef ikd if &H UJ emrnfBu;D owif;
pm Daily Expressuwpfqifh jynfol
vlxw
k pf&yfv;kH yg0ifwhJ qEjyrIBu;D jzpf
ay:vmatmif pnf;H;k vIaYH qmfcjhJ cif;jzpf
ygw,f/
ZGefvwke;f u uReaf wmfwYdk vGwf
vyfpmG &yfwnfEikd zf Ykd vlO;D a& 17 'or
4oef;u rJay;cJhygw,f/ tJ'DvlOD;a&
17 'or 4 oef;[m olwrYkd aJ y;cJw
h hJ
twdik ;f tjrefq;kH jzpfay:vmapzdYk vkyf
p&m&SdwmawGudk tqHk;pGefa&mufwJhxd
vkyfoGm;Muvdrfhr,fqdkwm wm0ef&Sdol
awG odxm;zdv
Yk ykd gw,fvYkd vlxu
k EU
uae EkwfxGufzdkY qErJay;xm;wmudk
wm0ef&SdolawGu av;pm;vdkufemzdkY
Farageu ajymcJhwmyg/
NAw
d ed Ef ikd if u
H kd uReaf wmfwt
Ykd m;vH;k u
aoaocsmcsm apmifMh unf&h r,fhtcsdef
a&mufygNy/D vdt
k yf&if vdt
k yfovdk vIyf
&Sm;&r,fh tcsdefvJa&mufygNyD/ vlxk&JU

qEudk qefYusifNyD; bmudkrS taumif
txnfazmfvrYkd &Edik b
f ;l qdw
k mudk jyo
&ygr,fvdkY Farageu qufajymcJhyg
w,f/
NAw
d ed Ef ikd if o
H m;awG[m Brexitudp
tjreftaumiftxnfazmfEik d af &;twGuf
vdt
k yfwmawGukd vIy&f mS ;aqmif&u
G zf Ykd
Brexit AlliancevdkYac:wJh NAdwdefEdkifiH
taeeJY Oa&myor*uae EkwfxGuf
wmudk axmufcw
H v
hJ al wGecYJ sn;f pkpnf;
wnfaqmufxm;wJh r[mrdwt
f zGUJ udv
k J
zGUJ pnf;xm;ygw,f/ 'DtzGUJ uOD;aqmifNy;D
'DZifbm4&ufudk qEjyyGBJ u;D vkyaf qmif
oGm;rSmjzpfygw,f/
Brexit Alliance [m t"duuswhJ
acgif;aqmifyikd ;f awGeYJ awGUqHak qG;aEG;
cJhNyD;ygNyD/ tJ'DxJrSm orwHk;0efBuD;
a[mif; Owen PatersonwdkYvdk 0g&ifh
EdkifiHa&;acgif;aqmifBuD;awGvJ yg0if
aeygw,f/ tcktifwmeufpmrsuEf mS
topfwpfcu
k v
kd J vTiw
hf ifxm;Ny;D ygNy/D
Leave EUvdYk emrnf&wJh pmrsuE
f mS
yg/
tJ'DpmrsufESmudk NAdwdefvlxku
pdwf0ifwpm;0ifa&mufMunfhINyD; rSwf
csufawG ay;aeMuygw,f/ 'Dtwdik ;f
qk&d if 'DZifbm 4&ufrmS vrf;ay:xGuf
qEjyolO;D a&u wpfoed ;f xufawmif
ausmfoGm;Edkifygao;w,f/
Brexitudk aESmifa
h ES;atmif wrif
wumyJ vkyfaewmjzpfap? wu,fyJ
Oya'aMumif;t& Mumjrifah ewmjzpfap?
wm0ef&SdolawG em;vnfvufcH&rSmu
jynfolvlxkpdwfqdk;aeMuNyDqdkwmudkyg
yJ/ A[dkw&m;Hk;BuD;uae Article 50
udpu
kd jynfov
l x
l ak wmif;qdw
k t
hJ wdik ;f
jyifqifay;zdu
Yk kd jiif;qefaeOD;r,fq&kd if
vef'efNrdKU&JU vrf;awGay:rSm tMurf;
zufraI wGjzpfvmawmhrmS udv
k J pd;k &draf e
&ygw,f/
tar&dueforwopf b,foljzpf
vmrvJqw
kd mudk pdwzf pd ;D rIajrmufjrm;
pGmeJY apmifq
h ikd ;f ae&wJh urmBu;D [m
wpfzufrmS k&mS ;eJt
Y ar&dum;&JU qD;&D;
,m;EdkifiHjyemaMumifhvJ &ifwzdkzdk
jzpfae&NyD; wpfcsdefxJrSm ajrmufudk&D;
,m;uvJ orwopfa&G;aumufyGJ
umvrSm 'H;k usnaf wGukd prf;oyfae
jyefwJhtwGuf urmhtaemufjcrf;&JU
Edik if aH &;Zmwfc[
kH m &ifcek pf w
d v
f yI &f mS ;zdYk
aumif;aewJt
h ajctaeudk a&mufae
wJhtaMumif; avhvma&;om;wifjy
vdkuf&ygw,f/
kyf,SOfNydKifvTwfwifcJh&m
ajcav;
acsmif; ig;kyf? ajcESpfacsmif; av;kyf?
tkyfpk ESpftkyfpk pkpkaygif; 11 ckom
atmifjrifrI&SdcJhNyD; 18kyf rD;avmif
ysupf ;D cJah Mumif;? nvTwrf ;D yH;k ysrH sm;wGif
vnf; n 12em&Dtxd nrD;BuD;
okH;vHk;atmif wpfvHk; jyefkyfodrf;

cJh&NyD; pdefem;yefwpfvHk; rD;avmifysuf
pD;cJ&h onf[k NyKd iyf u
JG si;f ya&;aumfrwD
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyaMumif;
od&onf/
(173)
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 22
vnf; &moDOwk qdk;0g;jcif;

aMumifh owfrSwf&ufxuf
aemufusum NyD;pD;&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
]]trSefuawmh Edk0ifbm 5
&uftNyD;vkyfzdkYyg/ &moDOwk
qdk;oGm;wJhtwGuf oHk;&ufem;
vd k u f & ygw,f / 'gaMumif h
tckE0kd ifbm7&ufrmS tNy;D owf
vkyfEdkifcJhygw,f}}[k Oriental
Hiway ukrPDrS &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;) pDrHudef;refae*sm
OD;oufaqGu ajymjyonf/
,ck&ufydkif;wGif &moDOwk
aumif;aomaMumifh tjrefq;kH jyK
jyifay;jcif;jzpfum c&D;oGm;
jynfolrsm; pdwfat;csrf;pGm
oGm;vmEdkifNyD; vrf;jyKjyifxed ;f
aMumif; od&onf/
odrf;a&;rsm; qufv uf v k y f
tqdkyg *kwfwGif;vrf;ydkif; aqmifomG ;rnfjzpfaMumif; od&
jyKjyifjcif;udk atmufwdkbm19 onf/
&ufrpS wif aqmif&u
G cf ahJ omf
MMK
aemifcsKdESifU ausmufrJNrdKUMum; *kwfwGif;vrf;jyKjyifNyD;pD;

,mOfrsm; yHkrSefjzwfoef;oGm;vmvsuf&Sd
vm;Id; Ekd0ifbm 8
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)
aemifcsdKESifh ausmufrJNrdKUMum;&Sd
*kwfwGif;vrf;ydkif;udk Oriental
Hiway ukrPDrS wm0ef,ljyK
jyifaerI Ed0k ifbm7&ufu Ny;D pD;

cJh&m vuf&SdwGif ,mOfrsm;
yHkrSefjzwfoef;oGm;vmaeNyDjzpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd SME vkyfief;rsm;

zGHUNzdK;wdk;wufa&; taxmuftuljyKoifwef;zGifUvSpf
rHk&Gm Edk0ifbm 8
pufrI0efBuD;Xme pufrIBuD;
Muyfa&;ESihfppfaq;a&;OD;pD;Xme
ESihf *smrPDEdkifiH FNFtzGJU
tpnf;wdkUyl;aygif;NyD; ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd SME
vkyfief;rsm;zGHUNzdK;wdk;wufa&;
taxmuftuljyK Business
Plan Creation and Strategy
Development Training oif
wef;zGihfyGJudkrHk&GmNrdKU pufrIZkef
&yfuGuf&Sd pufrIZkefpDrHcefUcGJa&;
aumfrwD;kH tpnf;ta0;cef;r
,aeY eHeuf9em&Du zGihfvSpf
oifMum;ay;vsu&f adS Mumif; od&
onf/
tqdyk goifwef;wufa&muf
jcif;jzifh SMEvkyfief;&Sifrsm;
onfrddk;zvmvkyfudkifvsuf&Sd
aomSMErsm;taejzihf rdrd
wdkUvkyfief;rsm;twGuf pepf
wusBusiness Plan rsm;a&;qGJ
jcif;udk enf;AsL[mrsm; csrSwf

aqmif&GufEkdifjcif;? vkyfief;rsm;
wdk;csJUEdkif&eftwGuf&if;ESD;jrKyfESH
olrsm;udk rdrdwdkUvkyfief;pDrH
csufrsm;wifjyEdkifjcif;?Venture
Capital rsm; avQmufxm;Edkif
jcif;ponhf tusKd;aus;Zl;rsm;
&&SdEdkifrnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]tckoifwef;uvJ SME
vkyif ef;&Siaf wGu olwUkd &JU pD;yGm;
a&;vkyfief; zGHUNzdK;wdk;wufzdkU
twGuf wnfxGifzefwD;EdkifrI
awG? pDrHcsufcsa&;qGJEdkifrIawG?
udk,hf&JUpD;yGm;a&;vkyfief;awGudk
EdkifiHwumxd xkd;azmufxkwf
vkyfEdkifzdkUtwGuf 'Doifwef;udk
zGifhvSpfwmyg/ tckoifwef;u
vkyfief;&SifawGtwGufuawmh
tusKd;tjrwf trsm;Bu;D &rSmyg/
t"duuawmh xk w f u k e f a wG
EkdifiHw umudk xdk;azmufvm
Edkifr,fqdk&if xkwfvkyfrItusKd;
tjrwfawG&r,f/ wkdif;jynf
twGuv
f J Edik if jH cm;0ifaiGawG
&rSmjzpfvdkY wkdif;jynfpD;yGm;
a&;zGHUNzdK;wdk;wufrItwGufrsm;
pGm taxmuftuljzpfrSmyg}}[k
wdkif;a'oBuD;pufrIBuD;Muyfa&;
ESihf ppfaq;a&;OD;pD;XmerSTef
v,fajrrsm;udk tjcm;ajrtjzpf ajymif;vJrIa'otoD;oD;

&SdaeaomaMumifU oufqdkif&mXmersm;ppfaq;oifU
a&wm&Snf Edk0ifbm 8
jrefrmEdkifiHtwGif; wdk;yGm;
vmaom vlOD;a&tcsKd;tpm;
ESifh aexkdif&efajrae&m&Sm;yg;rI
rsm; BuHKawGUvsuf&Sd&mvuf&Sd
wGif v,fajrrsm;udk tjcm;
ajrtjzpf ajymif ; vJ r I r sm;
a'otoD;oD; &SdaeNyD; ouf
qdik &f mXmersm;u
uGif;qif;
um pepfwusppfaq;aqmif
&GufoifhaMumif; a&wm&Snf
NrdKUe,frS a'ocHawmifolrsm;
u ajymjy od&onf/
t"dutm;jzifh &efukefrEav;um;vrf;wpfavQmuf
0J?,majrae&mrsm;tjyif NrKUd e,f
e,fedrdwfESifhaus;vufawm&Gm
rsm;wGifvnf; tvm;wl vlae
tdrfrsm;wdk;csJUwnfaqmufjcif;?
pufoHk;qDqdkifrsm;zGifhvSpfjcif;?
tjcm;aom pD;yGm;a&;vkyfief;
rsm;twGuf taqmufttHkrsm;
wnfaqmufvmMuonfudkjrif
awGUvm&onf/
]]awmif o l a wG u rwef
wqaps;eJY0,fawmh jyefa&mif;
w,f/ tJ'DaiGu b,favmuf

&if;ESD;pm;EdkifrvJ/ 'gpOf;pm;&
r,fhtcsufyg/ a&&SnfrSm aiG
aMu;t&if;tES;D qH;k H;I oGm;&r,fh
tjyifaep&m
awmifr&Sd
atmif jzpfoGm;Ekdifw,f}} [k
uRrf;usifoltcsKdUu oHk;oyf
ajymjyonf/
ajr,mpDrcH efcY rJG aI umfrwDrsm;
udk wdkif;a'oBuD;?cdkif? NrdKUe,f?
&yfuu
G ?f aus;&Gmtqifx
h zd UJG pnf;
aqmif&Gufaeaomfvnf; rsm;
aomtm;jzifh&yfuGuf? aus;&Gm
Mum;a&;rSL; OD;qef;xG#fudku
ajymjyonf/
tqdkygoifwef;udk ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;twGif;&Sda&Tbdk?
rHk&Gm? ppfudkif;? uav;pufrI
ZkefwdkYrSvkyfief;&Sifrsm;? tjcm;
SMEvkyfief;&Sifpkpkaygif; 54
OD;wufa&mufMuaMumif;? oif
wef;udk ,aeYrS Edk0ifbm11&uf
xd av;&ufMum
oifMum;
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
atmifOD;(rHk&Gm)
tqifh tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u
vkyfief;e,fy,ftvkduf trSef
wu,faqmif&GufMu&ef vdk
tyfaeaMumif; a0zefrrI sm;vnf;
&SdaeNyD; aiGaMu;csrf;omolrsm;
u 0,f,lonf[k qdk&mwGif
tcsKdUrSm v,f,mu@twGuf
&if ; ES D ; vk y f u d k i f M uaomf v nf ;
rsm;aomtm;jzifh v,f,mu@
ESifhoufqkdifjcif;r&Sdonfhtjcm;
aom pD;yGm;a&;vkyfief;rsm; csJU
xGifaqmif&GufrIrsm;onf a&
&SnftusKd;udk arQmfMunfhvQif
awmifolrsm; wdk;wufzGHUNzdK;a&;
twGuf tcuftcJBuKH &zG,&f adS e
aMumif; od&onf/ (410)
9-11-2016
vSaygif;c
- bHkuxdef
tvSLawmfyJG&,feJY
ylaZmfNrJ'dkYjrefrm
NrdKUrEvmIcif;/
- yJGobifEJTqifMu
toGifwpfrsKd;
armifa&Tdk;eJY rrdk;
rdk;wJh 'Dtu
a&S;,cifdk;&mrS
xdef;odrf;vmMu/
- ref;tvSr'DysKd
,OfoudkolYtvS
qHNrdwfcs
wpfyGifhyef
ukd,f[efuEJGUaemif;
iJhapmif;umuRefawmfcifAsm;awGeJY
cspfp&molYrl[efu
vSaygif;awGc/
/
yckuLrif;odrf;ausmf
em*a'owGif umuG,faq;
xdk;jcif;vkyfief;t&SdefjrifU
aqmif&GufrItxdrf;trSwfzGifU
v[,f Ekd0ifbm 8
em*udk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&
a'owGif umuG,af q;xk;d jcif;
vkyif ef;rsm;t&SdefjrSifhaqmif&Guf
rItxdr;f trSwzf iG yhf u
JG kd Ek0d ifbm
7&ufrGef;vJG1em&Du v[,f
NrKd U rmvmawmiftm;upm;cef;r
usif;ycJhaMumif;
od&
onf/
tqd k yg tcrf ; tem;od k Y
v[,fNrdKU&Sd ppfudkif;wkdif;a'o
BuD ; vT w f a wmf u d k , f p m;vS , f
OD;avm,HEk iS Ohf ;D u,f? ppfuikd ;f wkid ;f
a'oBuD; &JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;
vlvloef;?em*udk,fydkiftkyfcsKyf
cGifh&a'oOD;pD;tzGJUtwGif;a&;
rSL; OD;wkd;vGif? OD;pD;tzGJU0if
OD;umpD&ef?jynfolUusef;rma&;
OD;pD;Xme'kwd,TefMum;a&;rSL;
csKyfa'gufwmoef;xGef;atmif?
jynf o l Y u sef ; rma&;OD ; pD ; Xme
OD;pD;rSL;OD;oHviG x
f eG ;f ? wkid ;f a'o
BuD;ukoa&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;
a'gufwmat;Nidrf;ESifhwm0ef&Sd
olrsm;? a'ocHrsm;wufa&muf
cJhaMumif; od&onf/
a&S;OD;pGm jynfolYusef;rm
a&;OD;pD;Xme'kw,
d TeMf um;a&;
rSL; csKyfa'gufwmoef;xGef;
atmif E S i f h em*ud k , f y d k i f t k y f
csKyfcGifh&a'oOD;pD;tzGJUtwGif;
a&;rSL; OD;wkd;vGifwkdUu trSm
pum;rsm;ajymMum;um ppfudkif;
wkid ;f a'oBu;D ynma&;rSL; OD;jrifh
odef;u ausmif;oHk;Avmpmtkyf
'gZif2600udk ay;tyf&m v[,f
NrKd Ue,fynm a&;rSL;OD;oef;aiGu
vufcH&,lonf/
xkaYd emuf umuG,af q;rsm;
xdk;ESHwkdufauR;jcif;vkyfief;ESifh
em*a'owGif
usef;rma&;
apmifha&SmufrI vkyfief;rsm;? wHkY
jyefjcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G rf I
rSwfwrf;AGD'D,dkrsm; jyoum
wm0ef&o
dS rl sm;u txdr;f trSwf
jycef;rsm;udk vSnfhvnfMunfhI
MuaMumif; od&onf/
(334)
PDF Compressor Pro

9-11-2016
pmrsufESm 23
a&T{nfUonfvnf;vmygap-ukd,fcHtm;vnf;aumif;ygap
vGecf ahJ omESpaf ygif; 23ESpf 1993ckEpS f azazmf0g&Dv 9&ufaeY
xkwf vkyo
f m;jynfoaYl eYpOfowif;pmwGif txufygacgif;pOfjzifh
aqmif;yg;wpfy'k af &;om;cJzh ;l onf/ jrefrmhc&D;oGm;ESpu
f kd taMumif;
jyKvnf;aumif;? aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfut
kd aMumif;jyKvnf;
aumif;? jynfyEkid if rH sm;rS Ekid if jH cm;om;rsm; jynfwiG ;f odYk 0ifa&muf
vmygvQif rdrw
d \
Ydk ,Ofaus;odraf rGUaom d;k &mtpOftvm0wfpm;
qif,ifrIrsm;tygt0if *Dw? tEkynmtqHk; udk,fcHtm;aumif;
aumif;jzihf owdBuD;pGmxdef;odrf;apmihfa&SmufMu&ef EId;aqmf
a&;om;cJhjcif;jzpfonf/ odkYaomfvnf; xdkpOftcgu jynfy
EkdifiHrsm;rS c&D;oGm;rsm; [kwf[kwfnm;nm;a&muf&SdrvmcJhMuyg/
EkdifiHawmf\twkdifyifcHyk*dKvf ukvor*taxGaxGnDvmcH
c&D;pOfwiG f tar&duefjynfaxmifpo
k rwrpwmbm;&uftb
dk m;rm;
u jrefrmEkdifiHtay: wm;qD;ydwfyifxm;aom pD;yGm;a&;u@
rsm;udk jyefvnfkyfodrf;ay;rnfjzpfaMumif; aumif;owif;ukd
Mum;od&onf/ xkdYjyif Oa&my? tar&duESihf tm&SEkdifiHrsm;rS
acgif;aqmif toD;oD;wd\
Yk jrefrmEkid if w
H iG f pD;yGm;a&;&if;ES;D jrK yEf rHS I
vma&muf vkyfaqmifrnf[laom r*Fvmowif;pum;rSmvnf;
EkdifiH\tem*wfpD;yGm;a&;twGuf yDwdjzpfcJh&onf/ odkYjzpf&m
yHkrSef0ifa&mufvmaom EkdifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm; ,ckESpfwGif
ig;oef;cef0Y ifa&mufvmrnf[k uRr;f usio
f rl sm;u cefrY eS ;f xm;&m
ta&twGufrSm xkdYxufydkEkdifzG,f&mtaMumif;&Sdvmonf/
pD;yGm;a&;t&vnf;aumif;? a'oE&A[kokwtvdkYiSmvnf;
aumif; jynfyEkdifiHtoD;oD;rS rdrdwdkYEkdifiHodkY a&muf&Sdvmolrsm;
onf bmomjcm;rsm;jzpf&efrsm;onf/ udk;uG,f&mbmomrwl
ouJhodkY dk;&m,Ofaus;rIcsif;vnf; wlEkdifMurnfr[kwfyg/ pmay?
*Dw? tEkynmcHpm;rI ponfwdkYwGif uJGjym;rI? jcm;em;rIrsm;&SdMu
rnfrSm {uefjzpfonf/ wkwfacgif;aqmifBuD; wdefYa&Smifzdef
ajymzl;ouJo
h Ykd ydwx
f m;aomwHcg;zGiv
fh u
dk v
f Qif avjynfavnif;
vnf; 0ifvmEkid o
f uJo
h Ykd anmef o
YH if;eHrY sm;? trIu
d o
f du
k rf sm;vnf;
0ifa&mufvmEkdifonf/ xkdtcg ,Ofaus;rI"avhpdkufcsif;
rwlaom awGUqHkrIwGif jrefrmEkdifiHol? EkdifiHom;wkdY udk,fcHtm;
aumif;&ef txl;vdktyfvSonf/ jrefrmtrsKd;orD;wdkY\ aumif;
jcif;ig;jzmxJwGif qHyif\aumif;jcif;onf xdyfqHk;rSyg0ifonf/
aumif;aomqHyif\ta&mifonf ydwkef;a&mifjzpfonf/ euf
arSmifaom qHauom\tvSjzihf jrefrmtrsK;d orD;wdYk usuo
f a&
udk 0ifhxnfaponf/ odkY&mwGif taemufwdkif;rS kyf&Sifokyf
aqmifrsm;? tqkdausmfrsm;\ qHyifteDa&mif? t0ga&mifudk wky
rdrdwdkY\qHauomteufa&mifae&mwGif tpm;xkd;vmaom
jrefrmtrsKd;orD;rsm;pGm ae&mwkdif;wGif awGUjrifvm&onf/ eD
aMumifaMumifqHyifrSrqkd;vQif acwfrrDawmh? rvSawmhbl;[k
xifjrif[ef&Sdonf/ odkYjzpf&m qHyifteDqdk;rS acwfrDonf? vSy
onf[laom wvJGwacsmf t,ltqjzifh jrefrmrdef;uav;
rsm;\ OD;acgif;xufwGif qHyifeDrsm; vTrf;rkd;ae&m,lxm;onf
ukd pdwfrcsrf;ajrUzG,f&mawGUjrifae&onf/ tcsKdUaom vli,f
trsKd;om;rsm;\ OD;acgif;ay:wGifvnf; ,cifuoBuFefumv
rsm;wGio
f m ta&mifq;dk avh&adS omajymif;zl;arG;a&mifrsm; awGUjrif
&pjyKvmcJhygNyD/ aumif;aomwkyjcif;r[kwfonfrSm tvGef
aocsmonf/
ukd,fhtrsKd;? ukd,fhbmom? omoem? ukd,fh,Ofaus;rIudk rdrd
wdu
Yk ,
dk w
f idk rf S rxde;f odr;f vQif tpOfvmaumif;aumif;jzihf 0ifx
h nf
cJhaom jrefrmwkdY\ukd,fydkifdk;&m,Ofaus;rIrsm; arS;rdSef&mrS uG,f
aysmufoGm;&awmhrnfhta&; &ifav;zG,f&mjzpfonf/ vnfyif;
[dkufaomtus? aygift&if;eD;yg;xd wdkeHYeHYabmif;bD? OD;acgif;
xufrS qHyifteDjzifh tjrifdkif;csifwkdif; dkif;aeonhf jrefrmtrsKd;
orD;rsm;udk ae&mtESHYawGUjrif&pjyKaeNyDjzpf&m tcsdefrDxdef;odrf;
&ef txl;yifvt
kd yfvo
S nf/ jrefrmEkid if o
H nf trsK;d bmomomoem
udk apmihaf &Smufaom 0HomEk&uw
d w&m;xGe;f um;onhf wkid ;f jynf
jzpfonf/ EkdifiHuRefb0a&muf&pOf vGwfvyfa&;umv wkdufyJG
twGi;f u ]]bl;}}toif;rsm;taMumif;? ]]0HomEk}}toif;rsm;taMumif;?
]]ukrm&D}}toif;rsm;taMumif; ,aeYvli,frsm;avhvmxm;oihf
onf/ EkdifiHjcm;om;wdkYu jrefrmEkdifiHodkYvma&mufNyD; jrefrmh
,Ofaus;rIudk avhvmonf/ xdktcgwGif rdrdwdkYu olwdkY*Dwudk
wkyoDqkdjyjcif;? olwkdY\0wfpm;qif,ifrIudk ESpfoufcHkrifpGm
qifjref;jcif;ukd awGUjrif&ygu rdrdwdkY\ ESpfaygif;axmifESihfcsD
*kPo
f u
d m jrifrh m;cJah om d;k &m,Ofaus;rIonf wpfpwpfpnKd ;rSed f
oGm;ayvdrfhrnf/
rdbrsm;taejzihfvnf;aumif;? pmoifausmif;rsm;rS q&m?
q&mrrsm;taejzihv
f nf;aumif; d;k &m,Ofaus;rIEiS fh zDvmqefu
Y sif
jzpfaeaom teDa&mifaq;rsm;udk OD;acgif;xuf rxm;&Sdoihf
aMumif; ynmay;oiho
f nf/ (odrYk [kw)f ausmif;\ y&0PftwGi;f
odkY qHyifeDrsm;r0if&[k wm;jrpfoihfonf/ q&mri,frsm;
ukd,fwkdifvnf; qHyifeDaq;qkd;jcif;rS a&SmifMuOfoifhonf/
rdrdwkdY\cEmukd,fwGif ukd,fcHtm;aumif;aeygu jyify
rS rnfonhfa&m*grQ uyfNidr&Ekdifyg/ udk,fcHtm;raumif;yg
vQif trsKd;rsKd;aoma&m*gtaygif; tvG,fwuluyfNidEkdifrnf
rSm taotcsmjzpfonf/ ,cifumvrsm;u jrefrmtrsKd;orD;
i,frsm;onf trsKd;om;rsm;&Sdonhf vufzuf&nfqkdifrsm;wGif
xkdifavhr&SdMuyg/ ,aeYumvwGifrl trsKd;orD;i,frsm;onf
bD,mqkdifxkdif&Jonfxd wpfqihfwuf ysufpD;vmonf/ Ekduf
uvyfrsm;wGifvnf; awGUjrif&pjyKvmonf/ EkdifiHjcm;kyf&Sif
*Dwrsm;rSwpfqihf xGi;f azmuf0ifa&mufvmjcif;jzpfonf/ ayghaygh
wefwef oabmxm; rwm;qD;vQif jrefrmwk\
Yd ,Ofaus;odraf rGU
aom oufBu;D &G,t
f Ekd iS fh rdbq&morm;? &[ef;oHCmrsm;? a&SUrS
jzwf vrf;avQmufvQiyf if OD;Twaf om tavhtusiafh umif;
rsm;yg aysmufuG,foGm;awmhrnfhta&; &ifav;zG,f&mjzpf
onf/
tajctaet&yf&yfudk vTr;f NcKH o;kH oyf&ygvQif t"dujyem
rSm ud,
k cf t
H m;raumif;jcif;jyemjzpfonf/ k;d &mtpOftvmukd
xde;f odr;f aom? jrefrmh,Ofaus;rIukd cspjf rwfE;kd aompdw"f mwfrsm;?
cGet
f m;rsm; cEmuk,
d x
f J wif;jynhu
f syjf ynhu
f ed ;f atmif;aeygvQif
tvG,w
f ulajymif;vJwrd ;f Gw&f efrjzpfEidk yf g/ ,Ofaus;rIvrT ;f rd;k
xkd;azmufcH&jcif;jyemudk rdbjynfolrsm;taejzihf ayghaygh
wefwefoabmrxm;oihMf uyg/ rdro
d m;orD;? rdr\
d wynhw
f o
Ykd nf
kyt
f ajctaevTr;f rd;k cH&&mrS wpfpwpfppdw"f mwftajctaeudyk g
rauG;NrdKUe,ftwGif;&Sd ajryJpdkufawmifolrsm;
,cifESpf ajryJaps;atmuf xuf0ufavsmhenf; tIH;ay:ae
rauG; Ekd0ifbm 8
ajryJay:csdefaps;uGuftp
&moD u mvwG i f ,cif E S p f
aps;uGuf tzGifhaps;atmuf
xuf0ufcefYavsmhenf;aejcif;
aMumifh rauG;NrdKUe,ftwGif;
ajryJpdkufawmifolrsm; tHI;
ay:aeaMumif; uspfqHkayG;aus;
&Gma'ocHwpfOD;\ ajymjy
csuft& od&onf/
pdkufysKd;ajrwpf{ucGJtus,f
yJqefrsKd; oHk;wif;cGJustwGuf
ajrMoZm(EGm;acs;? qdwfacs;ESifh
tyifaumif; tqefatmif&ef
wufwdk;ajrqD tdwfwpf0uf?
tmrdkwpftdwf) xnfhoGif;jcif;?
yJ r sKd ; ?
puf x d k ; c? yJ B uJ ?
tl a Mumif ; azmuf ? atmuf
aMumif;vSef? ESpfyg;oGm;? bwf
xdk;? aygif;ESpfBudrfxdk;jcif;? yJcs?
yJ E k w f ? yJ q G w f ? ,mawmrS
rauG;odkYo,f,lp&dwf? yGJHkyGJc
pdefvIdifAdkvf
vTrf;rkd;oGm;EkdifonhftE&m,fudk owdBuD;pGmxm; umuG,foihf

onf/ ,aeYumvwGif wkwfkyf&Sifum;xJrS ol&Jaumif;
usefausmif;udkomodNyD; ppfolBuD;r[mAEKvudk rodolrsm;&Sdvm
onf/ aygifcsdefukdomodNyD; om;w&m;pD&ifaom ra[mo"mudk
rodolrsm;vmonf/ &SdwfpyD;,m;? bm;eufa&SmhudkodNyD; pav
OD;yknudk rodoltawmfrsm;vmygNyD/ raumif;yg/
jrefrmrIe,fy,fwiG f ]]tdro
f mvQif {nfv
h monf}}[laom pum;
&yftwkid ;f a&ajrawmawmif&moDOwk obm0ywf0ef;usif tvS
qHk;wkdif;jynfonf aps;uGufpD;yGm;a&;pepft& &if;ESD;jrKyfESH&ef
taumif;qHk;wkdif;jynfvnf;jzpfaejyefonf/ EkdifiHwpf0ef; a&T
a&mifvTrf;ae&m EkdifiHjcm;om;wdkYuyif Golden Land [kqdkMu
onf/ pD;yGm;a&;&if;ESD;jrKyfESHrIrSm umvtuefYtowfjzifh&SdEdkif
aomfvnf; jrefrmhc&D;oGm;vkyfief;rSmrl a&TacwfodkYa&mufNyD
[k qkdcsifonf/ rD;cdk;rxGufaom pufHkpD;yGm;a&;\ tem*wfrSm
&Tef;vufawmufyvmrnfrSm {uefjzpfonf/
*si;f tus? *si;f abmif;bDuckd Rw
f d;k &mzsiyf ifeu
D o
kd m 0wfqif
&rnf[krqkdvkdyg/ 'l;txuf aygifv,favmufa&mufaeaom
puwfudk0wf pifay:wufoDcsif;qdkaevQif tjrifrawmfyg/
a&SUykid ;f rsuEf mS pmtvGe[
f u
dk af om tus0 wf? abmif;bDu,
kd u
f syf
0wf oDcsi;f qkrd S *Dw&ojynh0f onf[k rcH,o
l ihMf uyg/ olaY cwf
olYtcgqkdNyD; vTwfxm; roifhyg/ MumvQif ,Ofaus;rI0g;rsKdjcif;
cH&rnfhta&; &ifav;zG,f&mjzpfonf/ dk;&m,Ofaus;rIudk xdef;
odrf;umuG,fapmifha&Smufa&;twGuf pepfusaom pDrHcsufrsm;?
tpDtpOfrsm;aqmif&u
G &f ef ,aeYtcsed u
f sa&mufaeNyjD zpfonf/
ynmay;jcif;? uefo
Y wfxed ;f csKyt
f a&;,laqmif&u
G jf cif;rsm; jyKvyk f
&ef aESmihaf ES;aernfqykd gu ESpt
f enf;i,ftwGi;f rSmyif ud,
k yf ikd f
dk;&m,Ofaus;rIrsm; arS;rdSefuG,faysmufoGm;rnhfta&; &ifav;
zG,f&mjzpfonf/ ta&;BuD;onfrSm ukd,fcHtm;aumif;&efjzpf
onf/ use;f rma&;toH;k tEIe;f t& rdrcd Emuk,
d w
f iG f ud,
k cf "H mwfcH
tm;aumif;ygvQif jyifyrSa&m*ga0'emrsm; tvG,w
f ulryl;ruyf
Ekdifyg/ ,Ofaus;rIt&qkdvQifvnf; xkdYtwlyifjzpfonf/
,aeYvil ,fwo
Ydk nf Ekid if EH iS v
fh rl sK;d wk\
Yd *kPo
f u
d m Bu;D rm;aom
,Ofaus;odrfarGUonfhtwdwforkdif;udk rarhoihfMuyg/ rdrdwdkY
bdk;bGm;bDbifrsKd;EG,fpOfquf\ pdwf"mwf? ,Ofaus;rI? "avh
xH;k pH? ow?d Asw?d Zmwdrmef? ZmwdaoG;? bmomw&m;? t,ltq?
tawG;tac:wdo
Yk nf ESpo
f ufp&m? jrwfE;dk p&m? xde;f odr;f zG,&f m
jzpfonf[al om todjzihf uk,
d cf t
H m;ukd awmifw
h if;ckid rf matmif
apmifhxdef;Mu&ayvdrrfh nf/ ,Ofaus;rItarGudk vufqifu
h rf;&ef
jrefrmtrsK;d aumif;om;? trsK;d aumif;orD;wdw
Yk iG f wm0ef&MdS uonf
udk rarhoihfyg/
t&if;ppfvQif tjrpfajru qkddk;pum;&SdonfESihftnD rsKd;cspf
pdwfESihf Zmwdrmefudk &SifoefzGHUNzdK;apvsuf vmonhf{nhfonf
udkvnf; BudKqkd&ygrnf/ jrefrmh"avh? jrefrmhtaiGUtouf\ vSy
,Ofaus;odrfarGUjcif;udkvnf; jy&ygrnf/ ukd,fydkif,Ofaus;rItEk
ynmudv
k nf; xde;f odr;f &ygrnf/ odjYk zpf&m jrefrmtrsK;d aumif;om;?
trsKd;aumif;orD;wdkYukd ]]a&T{nhfonfvnf;vmygap ukd,fcH
tm;vnf;aumif;Muygap}}[k wkdufwGef;EId;aqmfvkduf&ygonf/
wpfwif; aiGusy8f 00?aygif;xd;k c vuf & S d a yguf a ps;t& tH I ; arQmv

f ifah e&aMumif; od&onf/
aps;aumif;&&ef
aZ,swk(rauG;)
aeYwGuf aiGusyf4000ay;&NyD; ay:ae
vufvkyfvufpm;rsm;tqifajy
aMumif ; a'ocH a wmif o l
wpfOD;u ajymjyonf/
uspq
f akH yG;aus;&Gmawmifol
rsm;enf;wl vifhjrifhaus;&Gmtkyf
pk? tv,fwnfaus;&Gmae
awmifolrsm;vnf; ,cifESpfu
yJtxGufenf;NyD; aps;aumif;
&um ,ckESpfwGifrl yJtxGuf
aumif;NyD; aps;aumif;r&jcif;?
vrf;yef;qufoG,fa&;cufcJ
o,f,lp&dwfBuD;jrifYjcif;? v,f
,mvkyo
f m;&Sm;yg; vkyo
f m;
p&dwfBuD;jrifhaejcif;rsm;aMumifh
rsm; pkpak ygif;rSmaiGusy6f 77700

ukeu
f sNy;D xGu&f o
dS nfyh q
J ef wif;
100a&mif;vQif vwfwavm
aiGusy6f 40000om &&Srd nfjzpf
aMumif; if;uqufvufajymjy
onf/
tdrfajc2000cefY&SdNyD; yJpdkuf
awmifol500cefY&Sdaom uspf
qHkayG;aus;&Gm vufvkyf
vufpm;OD;a&rSm &Gm\ av;yHk
oHk;yHkcefY&SdaMumif
;? yJqGwfc
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 24
zm;uefh-rkd;aumif; um;vrf; ydwfxm;rIaMumifU

um;tpD;a& 500 ausmfxd ydwfrdae
jrpfBuD;em; Edk0ifbm 8
ucsifjynfe,f zm;uefYrkd;aumif;um;vrf;udk ydwfxm;
vdkufrIaMumihf jrpfBuD;em;rS
zm;uef Y o k d Y wuf v monh f
um;tpD;a& 500ausmfxd ydwf
rdaeaMumif; tqkdygvrf;wGif
ydwfrdaeonhf ausmufvkyfief;
&SifwpfOD;xHrS od&onf/
zm;uef-Y rk;d aumif;um;vrf;
eefY,m;aus;&GmteD;wGif tpkd;&
tzGUJ u vrf;udk ,aeY eHeuf10
em&DausmfcefYrSpwifum ,m,D
ydwx
f m;vdu
k jf cif;jzpfNy;D eef,
Y m;
aus;&GmwGif um;tpD;a& 500
ausmfcefYxd ydwfrdaeaMumif;
od&onf/
]]reufxJu ydwfrdaewm
jrefrmEkdifiHtwGif;&Sd wdkufe,faq;Hkaygif; 1000ausmfa&ESifU

vQyfppfrD;&&Sda&;vkyfief;rsm;twGuf aiGusyf1 bDvD,HtoHk;jyKxm;
z
aejynfawmf Ekd0ifbm 8
,ckESpfwGif jrefrmEdkifiH
twGi;f &Sd wdu
k ef ,faq;H?k aq;
cef;aygif; 1000ausmfwGif a&?
vQyf p pf r D ; &&S d a &;vk y f i ef ; rsm;
aqmif&Guf&eftwGuf jyKjyif
&efyHkaiGusyf 18bDvD,HtoHk;jyK
um aqmif&Gufvsuf&SdaMumif;
use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D
XmerS od&onf/
jrefrmEdik if t
H wGi;f &Sd aq;H?k
aq;cef;rsm;udk jyifqifrIrsm;?
wdk;csJUwnfaqmufrIrsm; aqmif
&G u f v suf & S d & m ,ck E S p f w G i f
wpfEdkifiHvHk;&Sd wdkufe,faq;Hk?
aq;cef; aygif; 1000ausmf
twGuf a&? vQypf pfr;D &&Sad &;vkyf
ief;rsm;udk aqmif&Gufay;vsuf
&Sd&m tqdyk gvkyif ef;rsm;twGuf

jyKjyif&efyHkaiGusyf 18bDvD,H
toH k ; jyK aq;H k ? aq;cef ;
rsm;udk jyefvnfjyKjyifjcif;rsm;?
a&?vQypf pfr;D &&Sad &;twGuf a&
r&&So
d nfah q;Hrk sm;wGif a&wGif;
wl;ay;jcif;rsm;? vQyfppfrD;r&&Sd
onfah q;Hrk sm;wGif rD;pufwyf
qifay;jcif;rsm;udk aqmif&Guf
ay;vsuf&SdaMumif; od&onf/
]]wdkufe,faq;HktopfzGifh
&ifvJ tJ'aD q;Ht
k wGuf vdt
k yf
wJhypnf;awGudk jznfhqnf;ay;
wmawGvJ vkyaf eygw,f/ 'DESpf
ukefavmufrSm tJ'Daq;HkawG
twGuf ckwifawG? arGU&mawG
topfvaJ y;oGm;rSmyg}}[k use;f
rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D Xme
rS wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjy
onf/
tqd k y g wd k u f e ,f a q;H k ?
aq;cef;rsm;twGuf a&? rD;&&Sd
a&; vkyif ef;rsm;tjyifpufypn;f
ajymjycsuft& od&onf/
xkwv
f yk rf u
I ek u
f sp&dww
f iG f
ydk;owfaq;ESihf "mwfajrMoZm
rsm;\ ukefusp&dwfu trsm;
qkH;jzpfaeaMumif; rauG;NrdKUe,f
zdkav;vHk;auR;&GmrS
yJpdkuf
awmifolwpfOD;u ajymjy
onf/
ESpfpOfjynfyydkYukeftaejzihf
aps;aumif;&&SdNyD; trsm;qHk;
wifykdYa&mif;csaeaom yJwDpdrf;
pdkufysKd;&mwGif yJwDpdrf;wpf{u
pdu
k yf sK;d rIp&dwrf mS aiGusyf 33000
cefY&SdNyD; ydk;owfaq;ESihf "mwf
ajrMoZmoHk;pJGvQif yJwDpdrf;wpf
rsm;vnf; jyifqifaqmif&u
G v
f suf
&S&d m pufypn;f jyifqifa&;vkyif ef;
rsm;twGuf aiGusyaf v;bDv,
D H
toHk;jyKxm;aMumif;? wpfESpf
vQif aq;HkoHk;aq;0g;ypn;f
rsm; twGuaf iGusyf 100bDvD,H
cef Y t oH k ; jyKvsuf & S d a Mumif ;
use;f rma&;ESihf tm;upm;0efBu;D
XmerS od&onf/
(183)
ysKdY rSmwrf; vGrf;wJUpm

-
taea0;
aqG;cJhw,f/
a&ajrjcm;
xm;&pfcJh/
jyefwJhaeY
awGUMur,f/
ESpfudk,fMum;
xm;uwd/
eD;zdkYa&;
aqG;aEG;r,f/
ypfy,fa&;
awG;ygeJY/
Mum;avaoG;
a0;rSmpdk;/
usef;rma&;
awG;ylrd/
*kpdkuf
rdkufygeJY/
ESpfawGMum
cgawGaESmif;/
aygif;zdkYa&;
awG;umaysmf/
jrwfbk&m;
xm;opm/
cspfc&D;
eD;yg&JU/
wlpHkwJG
EJTMur,f/
vufwJGac:
aysmfMur,f/ /
a0atmif(tif;0)
xD;csKdifUNrdKY e,ftqifh bufpHkynm

xl;cRefpGrf;&nfNydKifyJGusif;y
rsKd;aumif;rsKd;oefY&&Sd&ef "mwf
ajrMoZmESihfydk;owfaq; oHk;pJG
rIvkdtyfcsufrsm;aMumifh yJaps;
rsm;usqif;aejcif;jzpfaMumif; yJ
pd k u f a wmif o l w pf O D ; uajymjy
{u\ p&dwfrSm aiGusyfwpf onf/
odef;cefY&SdaMumif; od&onf/
yJ p d k u f y sKd ; xk w f v k y f r I w G i f
yJwpD rd ;f udk xdik 0f rfoYdk t"du pku
d yf sK;d a&;enf;ynmvkt
d yfcsuf
wifykdYaejcif;jzpfNyD; ydk;owfaq; rsm;aMumifh xkwfvkyfrIavsmhus
"mwf < uif ; jyem&S d a eaom jcif;tjyif pdkufysKd;p&dwfBuD;jrihf
aMumifh aps;aumif;r&&Sdjcif;jzpf rIrsm;aMumifh tusK;d tjrwf enf;
aMumif; jrefrmEkdifiHyJrsKd;pHkESihf aeonfh yJpdkufawmifolrsm;
ESrf;ukefonfrsm;toif; A[kd \ "mwfajrMoZmESihf ydk;owf
tvk y f t rI a qmif a'guf w m aq;oHk;pJGrIrsm;twGuf a'o
aZmf0if;u ajymjyonf/
tvdkuf awmifolrsm; tpktzJGU
yJpu
kd af wmiforl sm;taejzihf rsm;
jyKvkyfay;oihfaMumif;
pdu
k yf sK;d enf;ynmESifh t&nfaoG; awmifolrsm;u ajymjy od&
rDaom rsKd;aumif;&&SdEkdifrSom onf/
txGufwkd;atmif aqmif&Guf
(078)
EkdifrnfjzpfaMumif; od&onf/
ydk;owfaq;"mwf<uif;rsm;aMumifU yJt&nftaoG;rsm;
usqif;vsuf aps;aumif;r&jzpf
rauG; Edk0ifbm 8
jynf y yd k Y u k e f t jzpf yJ
wifydkYa&mif;cs&mwGif ydk;owf
aq;"mwf<uif;rsm; usef&Sdae
aomaMumifh yJt&nftaoG;
usqif;um aps;aumif;r&jzpf
aeaMumif; yJpdkufawmifolrsm;
xHrS od&onf/
yJpu
kd af wmiforl sm;taejzihf
ydk;owfaq;oHk;pJG&mwGif "mwf
<uif;rsm; usefaeaom jyem
rsm; ajz&Sif;Ekdif&ef tpdk;&ESifh
oufqdkif&mXme tzJGUtpnf;
rsm;u
yHhydk;ulnDay;apvdk
aMumif; yJpdkufawmifolrsm;\
yg/ eefw
Y ed rf mS vufeufuidk t
f zGUJ
quf a Mu;aumuf a ew,f v d k Y
Mum;ygw,f/ tJ'gukd tpkd;&
buf u e,f a jr&S i f ; vif ; a&;
vkyfaew,fvdkY ajymygw,f/
qkid u
f ,fawmif ay;roGm;ygbl;/
'DrSmu wnf;cdkzdkY ae&mawGvJ
r&Sdawmhbl;/ rdef;uav;awGudk
OD;pm;ay;iSm;aew,f/uRefawmf
wku
Yd awmhvrf;ay:eJY um;ay:yJ
ae&awmhrSm jzpfygw,f}}[k
eefY,m;aus;&GmwGif ydwfrdae
onhf ausmufvkyfief;&SifwpfOD;
u ajymjyonf/
jrpfBu;D em;rS zm;uefo
Y Ykd aeYpOf
eHeuf 8em&DrS pwifum Aifum;
rsm;?yg*sJkd;um;rsm;jzihf ajy;qGJ
aeNyD; vrf;c&D;ydwfrdaeonhf
ta&twG u f w G i f um;BuD ; ?
um;ao;pkpak ygif; tpD;a&500
ausmfxd &Sdaejcif;jzpfonf/
tqkdygaeYrwkdifrD Edk0ifbm
7&uf u vnf ; aeY v ,f y k d i f ; rS
pwifum nae4em&Dausmfxd
ydwfxm;NyD; vrf;c&D;wGif ydwfrd
aeonhf c&D;onfrsm;&SdcJhao;
aMumif; od&onf/ ausmfa0rif;
9-11-2016
xD;csKdifh Ekd0ifbm 8
ppf u d k i f ; wk d i f ; a'oBuD ;
uomcdkif xD;csKdifhNrdKUe,f
xl;cRefxufjrufaom ausmif;
om;? ausmif;olrsm; ay:ayguf
vma&;ESifh NrdKUe,ftqifhwGif
yif bmom&yftvkduf *kPfjyK
Ekdifa&;twGuf rlvwef;tqifh
pwkww
ef;? tv,fwef;tqifh
t|rwef;ESihf txufwef;
tqihf 'orwef;wkdYudk 20162017 ynmoifESpf NrdKUe,f
tqihf bufpHkxl;cRefpGrf;&nf
NydKifyJGudk ,aeY eHeuf 9em&Du
xD;csKdifhNrdKU tajccHynmtxuf
wef;ausmif; usif;ycJhonf/
tqkdyg NrdKUe,ftqihf
bufpHkxl;cRefpGrf;&nfNydKifyJGESihf
bmom&yftvku
d f pGr;f &nfNyKd iyf GJ
wGif NrdKUe,ftwGif;&Sd tajccH
ynmausmif;rsm;rS pwkwwef;
125OD;? t|rwef; 102OD;?
'rwef;86OD; pkpkaygif;
ausmif;om;? ausmif;ol 313OD;
yg0if,SOfNydKifcJhMuaMumif; od&
onf/
]]uRef awmf wd k Y 'D N rd KUe,f
tqifhrSm bmom&yftvkduf
yxr? 'kw,
d ESifh wwd,qk&&Sw
d hJ
bufpHkxl;cRefausmif;om;awG
udk a&G;cs,fNyD; cdkiftqihf oGm;
a&muf,SOfNydKif&rSm jzpfygw,f/
Nrd K Ue,f t qif h y nma&;pH k n D y J G
awmfrSmvJ qkawGcsD;jrihfay;
oGm;rSmjzpfNy;D xl;cReNf yKd iyf aGJ wGukd
ESppf Ofusi;f yoGm;rSm jzpfygw,f}}
[k NrdKUe,fynma&;rSL; OD;cif
armifvGifu ajymjy od&
onf/
OD;ausmfcJ
PDF Compressor Pro

9-11-2016
pmrsufESm 25
ur|mef;w&m;tm;xkwf&jcif;tusKd;aus;Zl;
]]ur|mef;}}[lonf ygVdoufa0g[m&jzpfonf/ orx
bm0emur|mef;? 0dyembm0emur|mef;[lESpfrsKd;&Sdonf/
eD0&PwdkYudk Nidrf;atmifjyKjcif;onf orm"drnfonf/ orx
vnf; rnfonf/ tedp? 'ku? tew[al om vuPma&;tjrifjzihf
Ijcif;onf ynmrnfonf/ 0dyemvnf; rnfonf/ wdk;yGm;
atmif yGm;rsm;apjcif;onf bm0emrnfonf/ orm"dukd yGm;rsm;
apvQif orxbm0emur|mef;? ynmudkyGm;rsm;apvQif
0dyemur|mef;rnfonf/ xkdYjyif ]]ur|mef;}}[laom
a0g[m&udk zGiq
fh &dk mwGif pdwu
f t
kd vkyaf y;aom Xme? pdwt
f vkyf
vkyfrIudk vnf; ]]ur|mef;}}[k ac:qkdMuonf/
orxbm0em\tmHjk zpfaom orxur|mef;onftyg;40
&Sdonf/ if;wkdrSm(1) uodkPf;
10yg;
(2) tokb
10yg;
(3) tEkwd 10yg;
(4) tyrnm
av;yg;
(5) tmky
av;yg;
(6) onm
wpfyg;
(7) 0 0wmef
wpfyg;
40yg;
pdkufqkdonfrSm pdwfoEmef yifudkrlvjzpfaeaom
tjyKtrltavhtusihfwkdYudk qdkvkdjcif;jzpfonf/ pdkufrsm;rSm
ajcmufyg;&Sdonf/ if;wkdYrSm(1) vSnfhywfjcif;? pOf;vJjcif;? rmeBuD;jcif;? tvkdBuD;jcif;?
ra&mihf&Jjcif; paomtukodkvfrI ydkrdkvGefuJaom
pdwf&Sdol(&m*pdkuf)/
(2) trsux
f u
G jf cif;? &efNiKd ;zJUG jcif;? remvk0d efwjdk cif;? qkq
d ;kH r
cufjcif;? aus;Zl;udk rodwwfjcif; paom tukov
dk rf I
ydkrkdvGefuJaom pdwf"mwf&Sdol(a'gopdkuf)/
(3) pdwrf Nird o
f ufjcif;? ylyefwwfjcif;? pdwn
f Kd ;EGr;f yifyef;jcif;?
,Hrk mS ;oHo,&Sjd cif;? tqiftjcifr&Sjd cif;? owduif;jcif;
paom tukodkvfrI ydkrdkvGefuJaom pdwf&Sdol (arm[
pdkuf)/
(4) pum;rsm;jcif;? taygif;tazmf arGUavsmfjcif;? rwnf
Munfjcif; paomtukokdvfw&m; ydkrkdvGefuJaom
pdwf&Sdol (0dwufpdkuf)/
(5) pGeBYf uaJ y;urf;vkjd cif;? olawmfaumif;udk awGUjrifvjdk cif;?
olawmfaumif;w&m;udk Mum;emvkjd cif;? rvSnyhf wfjcif;?
&wemoHk;yg; MunfndKjcif;paom ukokdvfw&m;
ydkrdkvGefuJaom pdwf&Sdol(o'gpdkuf)/
(6) qkq
d ;kH rvG,jf cif;? twkid ;f t&Snf odjcif;? rdwaf qGaumif;
udk tvkd&Sdjcif;? qifjcifjcif;? Edk;Mum;jcif;? aMumuf&GHU
uif;jcif; paomukov
dk w
f &m; ydrk v
kd eG u
f aJ ompdw&f o
dS l
(Ak'dpdkuf)wkdY jzpfonf/
xkdur|mef;wkdYwGif rdrdpdkufESihfudkufnDrnfh ur|mef;wpfrsKd;
rsKd;udk pJGNrJpGm tm;xkwfoifhonf/ Ak'bmom0iftrsm;pk
tm;xkwfMuonfh ur|mef;rsm;udk Ak'gEkwdur|mef;? arwm
ur|mef;ESihf tmemygeur|mef;rsm;jzpfonf/ v,fwDq&mawmf
BuD;u v,fwD'DyeD ormorK'bk&m;qkBuD;yef yk*dKvfrsm;onf

Ak'gEkwdESihf arwmur|mef;wkdYudk rsm;rsm;yGm;ay;&rnf[k
rdefYqkdxm;onf/
w&m;tm;xkwfaom a,m*Donf rnfonfhorxur|mef;?
0dyemur|mef;udk jzpfap tm;xkwfrIMumvmvQif ur|mef;
tmHk NiD;aiGUaompdwfrsm;jzpfay:vmwwfonf/ xkdtcg rdrd
tm;xkwaf eonfh ur|mef;udk acw&yfem; Ak'g Ekwdur|mef;
udk yGm;rsm;tm;xkwf&rnf[k qkdonf/ xkdodkY yGm;rsm;tm;xkwfyg
vQif a,m*D\ pdwftpOf Munfvifat;jraom o'gpdwfrsm;
jzpfay:vmNyD; rlvur|mef;tmHk NiD;aiGUaompdwf? avsmhus
onfh pdwfrsm; aysmufuG,foGm;wwfonf/ xkdtcgwGifrS rdrd
tm;xkwaf eusur|mef;udk jyefvnftm;xkw&f rnf[q
k v
kd o
dk nf/
xkdenf;wl arwmur|mef;onf twGif;a'go&efoltjyif
jrif&? rjrif&aom &efolab;wkdYudk wm;qD;umuG,fEkdifaom
aMumifh rnfonfhorxur|mef;? 0dyemur|mef;wkdYudk tm;
xkwo
f nfjzpfap yGm;rsm;tm;xkwo
f ihaf om ur|mef;rsm;jzpfonf/
oHo&mxJ aevdkMuaom yk*dKvfrsm;onfvnf; Ak'gEkwd
ESihf arwmur|mef;wdkYudk yGm;rsm;tm;xkwf&rnfjzpfonf/ xkd
ur|mef; ESprf sK;d udk yGm;rsm;ojzihf tukov
dk f 'kpdu
k rf sm;avsmyh g;
ukov
kd o
f pk ku
d rf sm; yGm;rsm;vmEdik o
f nf/ oHo&m0#fxJ usiv
f nf
&yguvnf; ok*wdbHkb0rsm; usifvnf&rnfomjzpfonf/
orxbm0emur|mef;tm;vHk;wkdY\ tIcHtmHkrsm;onf
ynwftmHrk sm;om jzpf\/ oufqidk &f m ur|mef;tvdu
k f tusK;d
aus;Zl;rsm;&&SdEkdifMuonf/ ow0gwkdYoPmef rjzpfao;aom
ukodkvfw&m;wkdYudk jzpfcGihfr&ap&ef? jzpfNyD;aom ukodkvfw&m;
wku
Yd v
dk nf; Mum&Snpf mG rukeEf idk af tmif wm;jrpfuefu
Y u
G f ydwyf if
zsufqD;wwfonfh ed0g&Pw&m; ajcmufyg;jzpfaom(1) ESpfoufzG,f tmHkumr*kPfaemufodkY vkdufvsuf
pdwf"mwfudk rNidrfroufjzpfatmif aESmifh,Sufwwf
aomw&m; (umrpEeD0&P)/
(2) olwpfyg;wkYd ysupf ;D xdcu
dk ef pfemapvkrd w
I &m; (Asmyg'eD
0&Pw&m;)/
(3) tmHkwpfckckodkY pdwf"mwfra&mufEkdifatmif pdwf"mwf
xkdif;rIdif;awGa0ap&ef aESmihf,Sufwwfaomw&m;
(xderd'eD0&P)/
(4) tmH\
k t&omudk cHpm;vsuf pdwaf t;Nird ;f jcif;rjzpfap
&ef pdwfysHUvGihf aemifw wpfzef ylyefjcif;jzpfatmif
aESmihf,Sufwwfaomw&m; (O'pukuKpeD0&P
w&m;)/
(5) pdwf"mwfudk tmHkrSruGmatmif tmHkudk tzefwvJvJ
qifjcifjcif;rjzpfap&ef awG;awmaESmihf,Sufwwfaom
w&m; (0dpdudpeD0&P)/
(6) opmav;yg;udk rodEidk af p&ef todPfukd zH;k vTr;f aESmifh
,Sufwwfaomw&m;(t0dZmeD0&P)/
wdkYudk pdwfrx<uapbJ Mum&SnfpGm z,f&Sm;Ekdifonf/
psmefw&m;rsm;&&Sd xkdpsmefw&m;jzihf pkawuG,fvGefygvQif
jA[jynfxd a&mufEkdifonf/ psmefw&m;rsm;rSwpfqifhwuf
0dyembm0em ur|mef;tm;xkwfEkdifygvQif vsifjrefpGm
rif;bl;NrdKUwGif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ESpfywfvnfaeY

txdrf;trSwfESifU 0efxrf;rsm;tm; *kPfjyKqkay;yJGtcrf;tem;usif;y
rif;bl; Ekd0ifbm 8
rif;bl;ckdif rif;bl;NrdKUe,f taxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ESpfywfvnf
aeY txdr;f trSwEf iS fh 0efxrf;rsm;tm;
*kPjf yKqak y;yJt
G crf;tem;udk Ek0d ifbm
7&uf eHeuf 9em&Du NrKd Ue,ftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;
cef;rusif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif rif;bl;ckdif
tkycf sKyaf &;rSL; OD;ode;f aZmfu taxGaxG
tkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme ESpfywfvnfaeY
jzpfay:vmyHkudk &Sif;vif;ajymMum;NyD;
0efxrf;aumif;wHqdyf&&Sdol 0efxrf;
wpfOD;tm; csD;jrifhay;tyfjcif;ESifh
ESpfywfvnf cGifhr,lol 0efxrf;ESpfOD;
wkdYtm; *kPfjyKqkrsm; csD;jrifhay;tyfcJh
aMumif; od&onf/
qufvuf oufqdkif&mwm0ef&Sd
ol r sm;u jynf x J a &;0ef B uD ; Xme
atmuf&Sd ckdif? NrdKUe,ftqifh Xme
qkdif&mrsm;tm;
txdrf;trSwf
vufaqmifypn;f rsm; rJazmufay;jcif;
ESifh
tNidrf;pm;0efxrf;rsm;tm;
vufaqmifypnf;rsm; ay;tyfjcif;?
0efxrf;rsm;ESifh &yfuGuf? aus;&Gm
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;tm; ESpfywfvnf
aeY trSwfw& 0wfpkHrsm;ay;tyfjcif;
ESifh 0efxrf;rsm;udkvnf;txdrf;trSwf
vuf a qmif y p n f ; rsm; rJ a zmuf
ay;jcif;rsm;udkvnf;
jyKvkyfay;cJh
aMumif; od&Sdonf/
zdk;xuf(rif;bl;)
OD;ausmfpdef(rEav;)
r*fAdkvfedAmefavmukw&mw&m;xll;rsm;udk &&SdEkdifonf/
0dyembm0em ur|mef;onf Ak'omoem&Sdaom umv
om tm;xkwfEkdifaom ur|mef;jzpfonf/ 0dyemqkdonfrSm
cEmtp&Sdaom jyKjyifpD&iftyfaom ocFg&w&m;wkdYukd rNrJ? qif;
&J tESpfom& r&Sd[laom vuPma&; oHk;yg;wif txl;xl;
tjym;jym; tjcif;t&mrsm;tm;jzihf Ijrifqifjcifwwfaom ynm
w&m;udk ac:qko
d nf/ 0dyembm0emur|mef;\ tmIcH tmHk
um;y&rww&m;rsm;jzpfaom avmuDpw
d ?f apwodu?f ky?f cEm?
tm,we"mwf? kyf? emrfw&m;rsm;om jzpf\/ xkdy&rw kyf
emrfw&m;wku
Yd dk rdru
d ,
kd cf EmabmiftwGi;f tNrrJ jywf jzpfymG ;ae
onfukd oDv? orm"dtajccH owdjzihf Irw
S yf mG ;rsm; tm;xkwf
&jcif;jzpfonf/
0dyembm0em ur|mef;ukd pJGNrJpGmjzihf IrSwfrItm;aumif;
vmaomtcg owdynmrsm;tm;aumif;vmNyD; cEm\t&SdtrSef
jzpfaom kyf? emrfw&m;rsm;udk ydkif;jcm;odjrifjcif; ,xmblw
Pfrsm;jzpfay:vmum ig? olwpfyg;? a,mufsm;? rdef;r[laom
todpJGudk ausmfvGef kyf? emrfw&m;ESpfyg;omvQif trSef&Sdonf
udk odjrifvmjcif;tqifhodkY a&muf&SdNyD; yg&rDrsm; &ifhusufvm
Ekid o
f nf/ twdwb
f 0u 0dyemusiBfh uyH mG ;rsm;jcif; yg&rDygvm
vQif ,ckb0wGifyif avmukw&mw&m;xl;rsm;ukd &&SdEdkifonf/
yg&rDEkao;ygvQif bk&m;&Sif\ omoemwGif;vnf;aumif;?
aemifyGihfawmfrlrnfh bk&m;&Sif\omoemawmfvnf;aumif;
csrf;omvG,fulpGmjzihfavmukw&mw&m;xl;rsm;udk&&SdEkdifonf/
0dok'dr*t|uxmwGif a&S;tcgu rxif&Sm;aom trsKd;\
acR;rrdef;ri,fwpfOD;onf vifa,mufsm;ESihfroifhrwifh
cku
d &f efjzpfMu rdru
d ,
kd u
f kd Nz;D vdr;f 0wfqifNy;D vQif eHeufapmapm
tcsdef rdrdaqGrsKd;rsm;tdrfodkY oGm;\/ vrf;c&D;Mum; qGrf;cH<u
awmfrlvmaom rax&fBuD;udk jrifavaomf&m*jzihf azmufjyef
aom pdw&f
dS &,farmjcif;toHujkd yK\/ xkt
d cg rax&fBu;D onf
xkdwcdcd&,faom toHum;tb,ftoHenf;[k Munhfavaomf
trsK;d orD;i,f\oGm;d;k udk jrif td;k pki,f[al om trSwo
f nm
udk &NyD;vQif t&[wzkdvfodkY a&mufavonf/ rax&fBuD;onf
xkdrdef;ri,f\ oGm;dk;ukdjrif&aomaMumifh a&S;u&tyfzl;aom
]]t|duonm ur|mef;}}udk tzefwvJvaJ tmufarh\/ xkt
d &yf
&yfwnfvsufyifvQif xdkrax&fBuD;onf t&[wzkdvfodkY
a&mufjcif;jzpfonf/
rd e f ; ri,f \ vif a,muf sm;onf ajc&mcH vk d u f vm&m
rax&fBuD;udk jrif ]]t&Sifbk&m; wpfpHkwpfa,mufaom rdef;r
udk awGUjrifvkdufygoavm}} [kar;avQmuf\/ xdkrax&fBuD;u
]]tdk olawmfaumif; rSoGm;aomolonf rdef;r[lvnf;
aumif;? a,mufsm;[lvnf;aumif; igonfrod? pifppfaomf
um; tdk;pkwpfckonf vrf;rBuD; oGm;ay\}}[kqdkonf/
ur|mef;tvkyfvkyfjcif;jzihf rsufarSmufb0wGifvnf; pdwf
csrf;omrI &&Sdjcif;tusKd;? olwpfyg;wkdY,HkMunfav;pm;cH&jcif;
tusK;d wku
Yd kd &&Sad ponf/ oHo&mwGiv
f nf; ok*wdbb
kH 0wkYd om
usifvnf&jcif;[laom tusKd;rsm;tjyif taMumif;w&m;rsm;
jynfhpHkygvQif r*fzkdvfedAmefwkdif &&Sd oHo&m0#fqif;&JrS vGwf
ajrmufEdkifygaMumif; wifjyvkduf&ygonf/
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 26
jyifOD;vGifwefaqmifwdkifyGJawmfwGif zGifUyGJtwGuf
tprf;avUusifUrIrsm; jyKvkyfvsuf&Sd
jyifOD;vGif Edk0ifbm 8
jyifOD;vGifwefaqmifwdkifyGJ
awmfwiG f zGifhyGJtwGuf tprf;
avhusirhf rI sm;udk Ed0k ifbm7&uf
upwif jyKvkyfvsuf&Sdonfh
tjyif qkaMu;aiGrsm;udkvnf;
wdk;jrifh owfrSwfxm;aMumif;
wefaqmifwikd yf aJG wmfusi;f ya&;

OD;pD;aumfrwD wm0ef&o
dS w
l pfO;D
xHrS od&onf/
tqdyk g jyifO;D vGiw
f efaqmif
wdkif yGJawmfzGifhyGJudk Edk0ifbm
11&uf naeydik ;f wGif zGiyhf rJG ;D yk;H ysH
vTwfwifum oufqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;u vma&muf
zGifhvSpfay;rnfjzpfNyD; nvTwf
rD;yHk;ysHNydKifyGJrsm;ESifh aemuf&uf
rsm;wGif aeYkyftvSNydKifyGJrsm;
udk qufvuf,SOfNydKifoGm;rnf
jzpfaMumif;?vuf&w
dS iG f ausmif;
om;? ausmif;ol?q&m?q&mrrsm;
u vTwu
f iG ;f twGif; zGifhyGJaeY
twGuf tprf;avhusifhrIrsm;udk
aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif; od&
onf/
]]zGifhyGJaeYrSm t&ifESpfawGeJY
rwlwt
hJ ursK;d awGukd yg0ifujy
Edik zf t
Ykd wGuq
f &m?q&mrenf;jy
awGu tprf;avhusiahf y;ae
w,f/ t"duuawmh uGif;xJ
vmMunfhMur,fh y&dowfawG
udk ausmif;om;? ausmif;olav;
awG nDnDnmnmeJYujyazsmfajz
Edik zf yYkd g}}[k wefaqmifwikd yf aJG wmf
usi;f ya&;OD;pD;aumfrwDrS wm0ef
&SdolwpfOD;u ajymjyonf/
tqdkygyGJawmfwGif qkaMu;
aiGrsm;udv
k nf; ajymif;vJowf
rSwx
f m;Ny;D ,cifEpS u
f nrD;usnf
rD;ykH;ysHNydKifyGJwGif yxrqktjzpf
aiGusyf 55odef;? ,ckESpfwGif
aiGusyfodef; 100 wdk;jrifhowf
rS w f a y;xm;aMumif ; od &
onf/
(184)
bD;vif;NrdKY e,fwGif <uufrsm;zsufqD;cJUonfU v,f{u200ausmftwGuf

rGefjynfe,ftpdk;&u yHUykd;aiGay;&efpDpOfae
bD;vif; Edk0ifbm 8
rGefjynfe,f bD;vif;NrdKUe,f
wGif pyg;zsuf<uufrsm; zsufqD;
rIaMumifh ysufpD;cJh&onfh v,f
{u 200ausmftwGuf rGef
jynfe,f tpdk;&tzGJYu yhHykd;aiG
ay;&ef pDpOfaeaMumif; od&
onf/
]]tJ'Da'oudk uRefawmfwdkY
oGm;Munfhw,f/ oGm;vm&
tvGecf ufcw
J ,f/awm? awmif?
acsmif ; awG u d k ajcusif c &D ; eJ Y
oGm;&w,f/ 'Da'ou 0g;awm
awG aygw,f/ 0g;awmawGuae
0g;oD;oD;NyD; tJ'D0g;oD;udk <uuf
awG u pm;w,f / NyD ; awmh
v,fpdkufxm;wJh pyg;awGudkvJ
pm;w,f/ wpfcgpdkufvJ pm;?
ESpcf gpdu
k v
f J pm;w,f/ awmifol
awGtaeeJY b,fvdkrSrwwfEdkif
awmhb;l / 'gaMumifh rGejf ynfe,f
tpdk;&tzGJYtaeeJY 'Da'ou
awmifolawGudk aiGaMu; yHhykd;zdkY
pDpOfaew,f}}[k rGefjynfe,f
tpdk;&tzGJYrS u&ifwdkif;&if;om;
vlrsKd;a&;&m0efBuD; OD;atmifjrifh
cdik u
f Ed0k ifbm 7 &ufu ajymjy
onf/
rGefjynfe,f tpdk;&tzGJY
taejzifh bD;vif;NrdKUe,frS
awmifolrsm;udk rnfrQyHhykd;rnf
udk rod&ao;aomfvnf; yHhykd;
aiGukd rGefjynfe,ftpdk;&tzGJY\
obm0ab;tE&m,f usa&muf
ygu toHk;jyK&efvsmxm;onfh
&efyHkaiGrS xkwf,loHk;pGJoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
v,f{u 200ausmfysufpD;
onfha'orsm;rSm bD;vif;NrdKU
e,frS 15rdkifcefYtuGm Mucwf
acsmif; aus;&GmtkyfpktwGif;rS
ppfudkif;NrdKUtwGif;&dS uxdefr&&dSaom bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;ukd

Xmeqdkif&mrsm;ESifUvkyfief;&Sifrsm;pkaygif; bkHuxdefcif;rnf
ppfudkif; Edk0ifbm 8
ppfukdif;NrdKUtwGif;&Sd uxdef
r&&Sad om bke;f awmfBu;D ausmif;
rsm;ukd ppfuidk ;f NrKd UtwGi;f &Sd Xme
qkdif&mrsm;ESifh vkyfief;&Sifrsm;
yl;aygif; pkaygif;bkHuxdef
cif ;usif ;oGm ;rnfjzpfa Mumif;
ppfudkif;NrdKUe,f pnfyifom,m
a&;aumfrwDrS od&onf/
tqkdyg pkaygif;bkHuxdef
cif;usif;rIukd Ekd0ifbm 19&uf
wGif ppfukdif;NrdKU yg&rD&yfuGuf
twGif;&Sd a&Tpnf;ckHapwDawmf
"rmkHwGifusif;yjyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]]t&ifEpS u
f awmh wkid ;f a'o
BuD;tpkd;&tzGJUu BuD;rSL;NyD;
uxdefr&&SdwJh ausmif;awGukd
pkaygifbkHuxdefusif;ycJhw,f/
'DESpfusawmh wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJUu a&TbkdrSm usif;y
rSmqkdawmh ppfukdif;NrdKUtwGuf
Xmeqkdif&mawG&,f? vkyfief;&Sif
awG&,fyl;aygif;NyD; pkaygif;
bk H u xd e f j yKvk y f o G m ;r,f } }[k
ppfukdif;NrdKUe,f pnfyifom,m
a&;aumfrwDOu| OD;0if;Ekdifu
Mucwf acsmif;?aemifu'kw?f &Sr;f

uav;? a&wGi;f jzL? acsmif;EScEG iS fh
uG i f ; uav;aus;&G m wd k Y j zpf N yD ;
vlO;D a&2500cefaY exdik af Mumif;
od&onf/
MMK
ajymjyonf/
,cifESpfu ppfukdif;NrdKU
twG i f ; &S d uxd e f r &&S d a om
bke;f awmfBu;D ausmif; 59ausmif;
ukd ppfukdif;wkdif;wkdif;a'oBuD;
tpkd;&tzGJUuBuD;rSL; pkaygif;
r[mbku
H xdet
f vSLawmfr*Fvm
ukd 2015ckEpS f Ek0d ifbm 28 &uf
rGef;vGJ1em&DwGif ppfukdif;NrdKU
yg&rD&yfuGuftwGif;&Sd a&Tpnf;
ck H a pwD a wmf "rmkH usif;y
jyKvyk cf ahJ Mumif; od&onf/
jynfhNzdK;atmif

9-11-2016
rEav;NrdKU uktefpnfaps;EIef;rsm;
8-11-2016
a&T
16yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
879000
15yJ&nf (wpfusyfom;)
usyf
827300
qef
aEGZD,m (topf) (wpftdwf)
usyf 20000^21000
a&Tbdkab;usm; (ay:qef;)
usyf 43000^44000
(topf) (wpftdwf)
ykodrf(ay:qef;arT;) (wpftdwf) usyf 33000^34000
zsmyHk(ay:qef;arT;) (wpftdwf) usyf 33000^34000
r*srf;awm(topf) (wpftdwf) usyf 45000^46000
r*sr;f awm(pvif;)(topf)(wpftw
d )f usyf 45000^46000
raemokc (topf)(ykord )f (wpftw
d )f usyf 22500^23000
raemokc (topf)(rw&m)(wpftw
d )f usyf 19000^20000
pm;qD
yJqD (wpfydm)
usyf 3500^4500
ESrf;qD (wpfydm)
usyf 3300^3400
pm;tkef;qD (wpfydm)
usyf 1780^1790
pufoHk;qD
'DZ,f(dk;dk;) (wpfvDwm)
usyf
700
'DZ,f (y&DrD,H) (wpfvDwm)
usyf
750
"mwfqD (wpfvDwm)
usyf
690
atmufwdef;(92) (wpfvDwm) usyf
6900
atmufwdef;(95) (wpfvDwm) usyf
720
tdrfaqmufypnf;aps;EIef;rsm;
bdvyfajr
xdkif;qiftrSwfwHqdyf
usyf
6800
(wpftdwf)
jrefrmqiftrSwfwHqdyf
usyf
4300
(wpftdwf)
AAA trSwfwHqdyf
usyf
4400
(wpftdwf)
Apache trSwfwHqdyf
usyf
4800
(wpftdwf)
Crown trSwfwHqdyf
usyf
5000
(wpftdwf)
BuHhESpfaumiftrSwfwHqdyf
usyf
4400
(wpftdwf)
oHacsmif;
wpfrwfvHk; (wpfwef)
usyf
600000
ig;rl;vHk; (wpfwef)
usyf
480000
oHk;rl;vHk;(wpfwef)
usyf
510000
ajcmufrl;vHk; (wpfwef)
usyf
505000
usyfvHk; (wpfwef)
usyf
490000
tdrfrdk;oGyf
(6?7?8)ay qdk'frsm; (wpfay)
usyf
450
(9?10)ay qdk'frsm; (wpfay)
usyf
455
(11?12)ay qdk'frsm; (wpfay)
usyf
460
(173)
EdkifiHjcm;aiG vJvS,fEIef;
tar&duefa':vm
pifumyla':vm
,ldk
,Grf
bwf
&if;*pf
pwmvifaygif
,ef;
1285
922
1413
186
36'or6
301
1596
12
^ 1291
^
929
^ 1425
^
190
^ 36'or9
^
306
^ 1601
^ 12'or4
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
usyf
(txufazmfjyyg aiGvJEIef;onf odrfjzLaiGvJaumifwmrS

aps;EIef;jzpfonf/)
(tcsdefESihftrQ tajymif;tvJ&SdEdkifygonf/) (333)
PDF Compressor Pro

9-11-2016
pmrsufESm 27
rEav;NrdKUwGif jrefrmEdkifiH wkwfynmawmfoifrsm;toif;zGJUpnf;

rEav; Edk0ifbm 8
jrefrmEdkifiH wkwfynmawmfoif
rsm;toif;zGJUpnf;jcif;tcrf;tem;ukd
Ed0k ifbm 6&uf nae 4em&Du rEav;
csr;f at;ompHNrKd Ue,f Ak'b
momzlusif
uGrf&ifbk&m;ausmif; tpnf;ta0;
cef;r usif;ycJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif trsKd;om;vTwf
awmfukd,fpm;vS,f a'gufwmausmf
oef;xGe;f (uefw)Hk u wkwEf ikd if H ynm
oiftawGUtBuHKukd
ajymMum;NyD;
rEav;NrdKUtajcpdkuf wkwfjynfolY
orwEdik if H aumifppf0efcsKyf ;Hk 'kw,
d
aumifppf0efcsKyf Mrs. Jin Yi Lin u

BuKd qEkd w
I cf eG ;f qufpum; ajymMum;um
jrefrm-wkwf cspfMunfa&;toif;
Ou| OD;ykdjrihf(ygarmucsKyf-Nidrf;)u
trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf wufa&mufvmolrsm;
\ 0dkif;0ef;aqG;aEG;tBuHjyKrIrsm;t&
jrefrmEdkifiH wkwfynmawmfoifrsm;
toif;Ou|tjzpf trsK;d om;vTwaf wmf
uk,
d pf m;vS,f a'gufwmausmo
f ef;xGef;
(uefwkH)?
'kwd,Ou|rsm;tjzpf
a'guf w mpk d ; 0if ; (rE a v;enf ; ynm
wuokdvf 'kwd,ygarmu? ayusif;
avaMumif;ESihf tmumowuokdvf)?
a'guf w mcif r D r D ( rE a v;Ed k i f i H j cm;
bmomwuokdvf? wkwfbmomXme
uxdu XmerSL;)? twGif;a&;rSL;tjzpf
a'gufwmOD;pufwD(c)OD;xGef;Edkif(zkcsihf
ausmif;tky?f [GmusK;H aemfrefwuov
dk )f ?
wGzJ uftwGi;f a&;rSL;rsm;tjzpf a'gufwm
cifaqGaqG0if; (zkcsiAfh [kw
d ikd ;f &if;om;
wuov
dk )f ? a'gufwmcifcifxeG ;f (zkcsifh
A[kw
d ikd ;f &if;om;wuov
dk )f ? a'gufwm
rDrDaxG;(zkcsihf[mG usK;H aemfrefwuov
dk )f
rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f uefawmfBuD;uefywfvrf;&Sd ZD0dw'ge
wdkYjzihf zGJUpnf;chJaMumif; od&onf/
(042) oHCmhaq;HkBuD;wGif OD;jrifhEdkif(arG;aeY)+a':cifa&T tm&SEdkiftifwmydkufpf
ukrP
v
D rD w
d ufu wpfaeYwmqGr;f twGuf aiGusyf 500000? aq;ya'omyif
twGuf aiGusyf 500000 pkpak ygif;aiGusyf 1000000vSL'gef;&m wm0ef
us oDv&SifaqmifBuD;Muyfa&;trsKd;orD;rsm;qyfaumfrwD'kwd,Ou|
a'gufwma':oif;MuLat;ESihf
aq;HktkyfBuD;a'gufwmOD;cifarmifwdkYu
vufcH&,lpOff/
rEav;-jyifOD;vGifvrf;wGif ,mOfarmif;rsm;
cg;ywfywf armif;ESif&eftodynmay;
rEav; Edk0ifbm 8
rEav;-jyifOD;vGifvrf; 16rdkif
*dwt
f eD;wGif armfawmf,mOfarmif;ol
ESifh ,mOfay:pD;eif;vdkufygolrsm;udk
cg;ywfywf pD;eif;&eftodynmay;
jcif;rsm;udk ,aeY rGef;vGJ 1em&DwGif
trSwf(86) ,mOfxdef;&JwyfzGJUpk
(ykodrfBuD;)u jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
tqdkyg ,mOfarmif;olESifh pD;eif;
vdkufygoludk cg;ywfywf&ef Edk0ifbm
1&ufrS 'DZifbm 31&ufxd ynmay;
aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; 2017ckESpf
Zefe0g&DvwGif pwifta&;,lomG ;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
]],mOfarmif;ola&m? pD;eif;vdkuf
ygolyg tE&m,fuif;&Sif;zdkYtwGuf
trsK;d om;,mOftE&m,f? vrf;tE&m,f
uif;&Sif;a&;aumifpDu ynmay;
umvtjzpf qufwu
kd af qmif&u
G o
f mG ;
rSmjzpfygw,f}}[k trSwf(86),mOf
xdef;&JwyfzGJUpk(ykodrfBuD;)rS wyfpdwfrSL;
&Jtkyf atmifausmfrdk;u ajymjyonf/
trsKd;om;,mOftE&m,f? vrf;
tE & m,f u if ; &S i f ; a&;aumif p D o nf
2015ckESpf armfawmf,mOfOya'ESifh
twlpwifzGJUpnf;cJhNyD; ,mOfarmif;ol
rsm;ESifh pD;eif;vdkufygolrsm;onf
armfawmf,mOfOya'yk'fr(54)?(i)t&
xdkifcHkcg;ywfywf&rnf[k Oya'wGif
jy|mef ; xm;NyD ;
azmuf z suf y gu
armfawmf,mOfOya'(62)t& 'PfaiG
usyfoHk;aomif;ay;aqmifapjcif;jzifh
ta&;,lEdkifaMumif; od&onf/
MMK
rEav; Edk0ifbm 8
rEav;wdik ;f a'oBu;D NrKd Uay: ckepf
NrdKUe,f&Sd tajccHynmausmif;aygif;pHk
trsK;d om;?trsK;d orD; pufb;D pD;NyKd iyf u
JG kd
Ed0k ifbm 12&uf eHeuf8em&DwiG f rEvm
oD&dtm;upm;uGif;twGif; usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; rEav;tm;upm;
ESiu
hf m,ynmausmif;tkyBf u;D ESihf wkid ;f
a'oBu;D ynma&;rSL;H;k wdrYk S od&onf/
tajccHynmausmif;aygif;pHk trsKd;
om;?trsKd ; orD ; puf b D ; pD ; Nyd K if y G J o k d Y
2000jynfEh pS Ef iS ahf tmufwiG f arG;zGm;ol
touf 16ESpt
f Bu;D qH;k jzpf&rnfjzpfNy;D
NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDrS owfrSwf
ay;tyfaom pufbD;eif;OD;xkyfudkom
toH;k jyK&rnfjzpfaMumif;? pufb;D trsK;d
tpm;rSm (Mountain Bike)jzpfNyD;
,SOfNydKif&mwGif 0wfqif&rnfh T-Shirt
tus wpfxnf ay;rnfjzpfaMumif;?
ucts, Asphalt) ponfwdkY tygt0if abmif;bDESifhzdeyftm; rdrdtpDtpOf
aqmufvkyfa&;ESihf qufpyfypnf;rsm;
udk jycef;aygif; 80cefYjzihf jyoum
a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/
tqkdyg rEav;wkdif;a'oBuD;
aqmufvkyfa&;vkyfief;&Sifrsm;toif;
ESifh Sphere Exhibits Private Limited ukrPDwdkY yl;aygif;usif;yrnfh
aqmufvyk af &;vkyif ef;oH;k puf,E&m;
BuD;rsm;ESihf aqmufvkyfa&;vkyfief;
qufpyfypnf;rsm; jyyGJBuD;udk rEav;
csrf;at;ompHNrdKUe,f NrdKUawmfcef;r
2017ckESpf azazmf0g&D 23&uf?
24&ufEiS fh 25&ufwx
Ykd d oH;k &ufwidk w
f idk f
usi;f yoGm;rnfjzpfaMumif; ,aeY eHeuf
10em&Dausmfu rEav;wkdif;a'oBuD;
aqmufvkyfa&;vkyfief;&SifHk; jyKvkyf
onhf tpnf;ta0;rS od&onf/
ausmfa0rif;
rEav;wGif yxrqHk;tBudrftjzpf pifumylEdkifiHtajcpdkuf ukrPDu

aqmufvkyfa&;vkyfief;oHk;,E&m;ESifU qufpyfypnf;rsm;jyyGJ usif;yrnf
rEav; Edk0ifbm 8
yxrqHk;tBudrftjzpf pifumyl
EdkifiHtajcpdkuf ukrPD (Sphere Exhibits Private Limited)ESihf rEav;
wkdif;a'oBuD; aqmufvkyfa&;vkyfief;
&Sifrsm;toif;wdkY yl;aygif; aqmuf
vkyaf &;vkyif ef;oH;k puf,E&m;Bu;D rsm;?
aqmufvkyfa&;vkyfief;ESihf qufpyf
ypnf;rsm; jyyGJudk rEav;NrdKUwGif
yxrqHk;tBudrftjzpf usif;yoGm;rnf
jzpfaMumif; Sphere Exhibits Private
Limited ukrPDxHrS od&onf/
tqkdyg jyyGJBuD; aqmufvkyfa&;
vkyif ef;oH;k puf,E&m;Bu;D rsm;? aqmuf
vkyfa&;vkyfief;ESihf qufpyfypnfrsm;
udk pifumylEdkifiHtjyif MopaMw;vs
EdkifiH? xkdif;EdkifiHESihf rEav;tajcpdkuf
aqmufvyk af &;vkyif ef;&Sirf sm;\ xkwf
ukefrsm;jzihf jyoa&mif;csoGm;rnfjzpf
onf/
]]tJ'aD eYrmS aqmufvyk af &;vkyif ef;
eJY oufqkdifwJh pmwrf;zwfyGJawGvJ
yg0ifomG ;r,f/aemuf Adou
k mynm&Sif
awG?enf;ynmwuov
kd u
f ausmif;om;?
ausmif;olawGvJ vmavhvmMur,f}}
[k rEav;wkdif;a'oBuD; aqmufvkyf
a&;vkyif ef;&Sirf sm;toif;rS wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ajymjyonf/
jyyGBJ u;D Edik if w
H umrS aqmufvyk f
a&;vkyfief;oHk;puf,E&m;rsm; (Accessories & Wear Parts, Cemer
Mixer, Compactor, Conveyors,
Crawler^Forklift)?vQyfppfESihf pufrI
qkdif&mrsm;(Auto Control Systems,

Cables, Circuit Breakers, Compressors)ESia
fh qmufvyk af &;oH;k ypn;f
rsm; (Adhesives, Alloys^ Aluminum^Copper^ Iron, Metal Prod-
rEav;wdkif;a'oBuD; NrdKUay: &Sd

tajccHynmausmif;aygif;pHk trsKd;om;?
trsKd;orD; pufbD;pD;NydKifyGJusif;yrnf
jzifh 0wfqif&rnfjzpfaMumif; od&onf/

NydKifyGJ0if&ef tajccHynmausmif;
wpfausmif;pDrS tm;upm;orm; 10OD;
pDtrnfpm&if;awmif;cHxm;Ny;D wnf;cdk
a&;twGuf trSwf(30)tajccHynm
txufwef;ausmif; csrf;jrompnfNrdKU
e,fwGif pDpOfay;xm;aMumif; od&
onf/ tqkdygNydKifyGJudk rEvmoD&d
tm;upm;uGif;twGif; rDwm 5000
vrf;twkdif;ywfpD;eif; ,SOfNydKif&
tqkdygNydKifyGJwGif yxrqkaiGusyf
150000? 'kwd,qk aiGusyf100000?
wwd,qk aiGusyf 75000? pwkwq
k
aiGusyf 50000? yrqkaiGusyf 30000
ESifhq|rrS 'orxd aiGusyf 10000
pDtm; qef;vdkufvrf;avQmufaq;
ukrPDvDrdwufrS yHhydk;ulnDay;oGm;
(156)
PDF Compressor Pro

PDF Compressor Pro

PDF Compressor Pro

PDF Compressor Pro

PDF Compressor Pro

pmrsufESm 32
9-11-2016
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AkdvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdif Oa&myor* EkdifiHjcm;a&;ESifU

vkHNcHKa&;rl0g'qkdif&m tqifUjrifUukd,fpm;vS,f Mrs. Federica Mogherini ESifU
*smreDwyfrawmfppfOD;pD;csKyf General Volker Wieker wkdh ESifU awGUqkH
aejynfawmf Ekd0ifbm 8
b,fv*f s,
D EH idk if ?H b&yfqv
J Nf rKd UokaYd &muf&adS eonfh wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI o
f nf Oa&my
or* Ekid if jH cm;a&;ESiv
hf NHk cKH a&;rl0g'qkid &f mtqifjh rihu
f ,
dk pf m;vS,f
Mrs. Federica Mogherinitm; Ek0
d ifbm 7&uf a'opHawmfcsed f
nae 3em&Dcw
JG iG f Justus Lipsius Building &Sd tqihjf rifu
h ,
dk pf m;
vS,f ;Hk (High Representative's Salon)wGif oGm;a&mufawGU
qkHonf/
tqkyd gawGUqkyH o
JG Ykd wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyEf iS t
hf wl
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;(Munf;?a&?av) AdkvfcsKyfBuD;jrxGef;OD;ESifh
b,fv*f s,
D EH idk if q
H idk &f m jrefrmEkid if o
H t
H rwfBu;D OD;ay:vGipf ed w
f Ydk
yg0ifwufa&mufMuNyD; Mrs. Federica MogheriniESifhtwl
Oa&myor*ppfbufaumfrwDOu| General Mikhail Kostarakos? jrefrmEkdifiHqkdif&mOa&myor*ot
H rwfBu;D Mr.Roland
KobiaESifw
h m0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Akv
d cf sKyrf LS ;Bu;D rif;atmifvidI Ef iS Uf Oa&myor*
EkdifiHjcm;a&;ESifUvkHNcHKa&;rl0g'qkdif&m tqifUjrifUukd,fpm;vS,f Mrs. Federica
Mogherini wkdh awGYqkHaqG;aEG;pOf/
8-11-2016
ausmufawmf
ausmufjzL
ausmufyef;awmif;
cED;
ppfawG
2
2
1
1
1
&Gufay;zkdY qEjyawmif;qdkMuawmh
rSm jzpfygw,f/
'DvIyf&Sm;rIudk vGwfvyfaom
NAdwdefygwD(Ukip) acgif;aqmif
Nigel Farageu OD;aqmifomG ;rSm
jzpfNyD; Brexitudk tjreftaumif
txnfazmfaqmif&Gufay;zdkY jynf
olvx
l &k UJ tm;vdak eNyv
D Ykd wdu
k w
f eG ;f
EdI;aqmfvdkufNyD;wJhaemuf tenf;
qHk; vlOD;a& wpfodef;eJY qEjy
r,ft
h pDtpOf xGuaf y:vmjcif;jzpf
ygw,f/
olwdkYqEjyr,fhaeYu 'DZifbm
4&ufjzpfygw,f/ vkdao;w,fqdk
ayr,fh tcsdefudkufpDpOfxm;wm
av;awG&Sdaeygw,f/ tJ'DaeY[m
vlxkwpf&yfvHk;udk a'gotrsuf
xGuaf pcJw
h hJ A[dw
k &m;H;k &JUqH;k jzwf
csufudk tpdk;&u jyefNyD; t,lcH
wufr,fhaeYxuf wpf&ufyJapmyg
w,f/
pmrsufESm 21 aumfvH 4 m
56 vufr
44 vufr
92 vufr
61 vufr
53 vufr
reufjzefnaexd
cefhrSef;csuf
rEav;NrdKY ESifUteD;wpf0kdufwGif
ae&muGufusm; rkd;xpfcsKef;&Gmrnf/
&Gm&ef&mEIef;
jzpfonf/
Oa&myor*rS EkwfxGuf&ef tjrefaqmif&Gufay;a&; NAdwdefjynfol odef;ESifUcsD pka0;um awmif;qkdrnf

tar&duefjynfaxmifpw
k pf0ef;
orwopf a&G;aumufwifajrmuf
yGJeJYtvkyfIyfaecsdefrSm NAdwdefEdkifiH
rSmvJ tajctaeawGu IyfaxG;
vsuf&Sdygw,f/Oa&myor*uae
NAdwdefEdkifiH EkwfxGufzkdY BrexittpD
tpOfudk tcsdefqGJaew,fqdkNyD;
rausreyfjzpfaeMuwJh vlOD;a&
wpfodef;xufrenf;wdkYu vrf;r
ay:xGufNyD; Oa&myor*uae
EkwfxGufwmudk tjrefqHk;aqmif
'or
'or
'or
'or
'or
0z
&efukef Ekd0ifbm
8
jrefrmhvufa&G;pif trsKd;om;abmvkH;
toif;taejzifh tmqD,x
H yd o
f ;D toif;rsm;ESihf
ajcprf;upm;cGifh&&Sd&ef tBudKoabmwlnDrI
&&Sdxm;aMumif; od&onf/
jrefrmhvufa&G;pif trsKd;om;abmvkH;
toif;onf 2017ckEpS t
f wGi;f Edik if w
H um
NydKifyGJtjzpf 2019ckESpf tm&Szvm; wwd,
tqifah jcppfyw
JG pfco
k m&Sad ejcif;aMumifh ,ck
uJhodkY tmqD,Ha'owGif;toif;rsm;ESifh
ajcprf;upm;cGifh&&ef
pmrsufESm 18 aumfvH 1 v
rSwfom;zG,f&m
rdk;a&csdefrsm;
0z
jrefrmUvufa&G;piftrsKd;om;abmvkH;toif; tmqD,HxdyfoD;toif;rsm;ESifU
ajcprf;upm;cGifU&&Sd&ef tBudKoabmwlnDrI&&Sd
TMK
bmomjyefonf

Reåav Nrdkywgif, Mofvkdif Av Vkdif Ajy Qgj&Eftwguf Pdrhcsufa& Qgjae

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Reåav Nrdkywgif, Mofvkdif Av Vkdif Ajy Qgj&Eftwguf Pdrhcsufa& Qgjae

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PDF Compressor Pro

rEav;NrdKYwGif BRT,mOfvkdif; av;vkdif;ajy;qGJ&eftwGuf

twGuf pDrcH surf sm;pwifa&;qGaJ e

awGu tusK;d tjrwfrsm;wJv

PDF Compressor Pro

2016ckESpf Edk0ifbm 9&uf

rEav;NrdKY &Sd acwfrDom;owfpufHkodkh

c&D;oGm;vkyif ef;wGif [dw

toH k ; rjyK&bJ pD r H u d e f ; ajr

aEG;yGJ ajymjycsurf sm;t&od&onf/

PDF Compressor Pro

tar&duef orwa&G;aumufyGJwGif 'Drkdu&ufwpfygwD

owif;pmu ,aeYwGif azmfjy

a':e,fx&efY odkYr[kwf 'Drkd

rdrda&G;cs,fxm;aom 0efBuD;csKyfopf trnfpm&if;ukd vTwfawmf

wGi;f ESiyfh wfouf *syefwm0ef

t"rrItwGuf &Jpcef;odkh oGm;a&mufwkdifcsufzGifUol

PDF Compressor Pro

PDF Compressor Pro

rEav;NrdKY &Sd ukodkvfawmfbk&m;BuD;tm; a&TouFef;uyfvSL&ef

awmhpOf;pm;w,f/ 'gayrJh tm;vH;k ukd

jrefrmUv,f,mzGHY NzdK;a&;bPfcGJrS aqmif;&moD

acs;aiGwiG f aEGpyg;? qDxu

vQif 67jym;om&SdaMumif; od&onf/

rEav;ckdiftwGif;&Sd NrdKUe,f ESpfNrdKUe,fwGif wpfvwmMumjrifUrnfU

wyfzGJUpkrS &JwyfzGJU0ifrsm;ESihf e,fajrcH

olawGu umuG,af q;xd;k oifah Mumif;

PDF Compressor Pro

vDAmyl;toif; wdkufppfrSL; oHk;OD;\ pGrf;&nf

orm;rsm;jzpfaom rmae;? zmrDEkd

rJvfbkef; UFC zdwfac: NydKifyGJwGif

&SdaeaMumif; cs;D usL;ajymMum;cJh

yk*Kd vaf &;jyem wcsKUd aMumihf

'gayrJh vlpm;0if upm;orm;

PDF Compressor Pro

odkY vSL'gef;cJhaMumif; od&onf/

vmrnfU 'DZifbmvwGif jrefrm ,l-22toif;ESifU

rnfjzpfNyD; tqkdyg tm;upm;

uRefawmfwkYdqDu Coach awG

rk;d ol (MFF)? aerk;d atmif ({&m

Mubadala World Tennis

wGif yg0if,SOfNydKifoGm;rnf jzpf

vnf;aumif;? if;rS 31vrf;

PDF Compressor Pro

pma&;ol\tdrfa&SU&Sd o&ufyifBuD;onf aus;iSufom&umrsm;

odkuf&Sd iSufESpfaumif\ tajctaeudk avhvmMunhfaomtcg

anmifOD;NrdKU ausmif;wuf? ausmif;qif;csdefrsm;wGif ausmif;om;? ausmif;olrsm; ppfudkif;NrdK Y vufrIaiGxnfvkyfief;wGif

vmEkdifap&ef &nf&G,f ausmif;zGifh

rsm;u ausmif;zGifh&ufwkdif; tvSnfhus

ygw,f/ aemufNy;D pufaiGxnfypn;f

PDF Compressor Pro

yGJawmfudk usif;yjyKvkyf&ef pDpOf

a&wm&S nfNrdKUe,f jrpdrf;a&mifaus;&Gmrsm;ESifU

PDF Compressor Pro

2016-2017b@mESpf {NyD 1&ufrS atmufwkdbm 14&ufxd

av;wef ? RSS-3 905wef ?

xkjYd yif atmufwb

pwif 0 ,f , l a eNyD j zpf a Mumif ;

anmifOD;NrdK he,f yk*Ha'o av;rsufESmbk&m;0if;twGif;&dS

cwfcahJ om ivsi'f PfccH &Jh onfh

taumufcGefOD;pD;Xmeu MACCS pepf

vQif aiGusyf 36000? vwfp