Professional Documents
Culture Documents
Tehilim 13
Tehilim 13
NE'ELAMTI L EFTJ-P K ATH STA
Enmudec, no abr mi boca; porque t lo hiciste
HASR MELY NIGUJA MITIGRT YADEJ AN JALTI
Quita de sobre m tu plaga; bajo los golpes de tu mano estoy consumido
BETOJAJOT L-VN YISRTA SH VATMES KASH JAMUD AJ HVEL KOL-ADM
SLAH
Con castigos corriges al hombre por su iniquidad; como la polilla, consumes lo que es ms
precioso para l; ciertamente, todo hombre es slo un soplo. Selah
SHIMEH-TEFILAT HASHEM VESHAVT HA'AZINAH EL-DIMT AL-TEJERSH K
GUR NOJ MJ TOSHV KEJOL-AVOTY
Escucha mi oracin, oh HaShem, y presta odo a mi clamor; no guardes silencio ante mis
lgrimas; porque extranjero soy junto a Ti, peregrino, como todos mis padres
HASH MIMNI VEAVLGAH BETREM ELJ VE'ENNI
Djame estar delante de Ti, y tomar fuerzas, antes que vaya y perezca.
TEHILIM 98
MIZMR SHRU LA'HASHEM SHR JADSH K-NIFLAT SH HOSHH-L YEMIN
UZR KODSH
Salmo. Cantad a HaShem cancin nueva, porque ha hecho maravillas; su diestra lo ha
salvado, y el brazo de su santidad
HOD HASHEM YESHUT LEN HAGOM GUILH TZIDKAT
HaShem ha hecho notoria su salvacin; a vista de las naciones ha descubierto su justicia
ZAJR JASD VEEMUNAT LEVT ISRAEL RA JOL-AFS-RETZ ET YESHUT
ELO-HNU
Se ha acordado de su misericordia y de su fidelidad para con la casa de Israel; todos los
trminos de la tierra han visto la salvacin de nuestro Di-s
HAR LA'HASHEM KOL-HARETZ PITZJ VERANEN VEZAMRU
Cantad alegres a HaShem, toda la tierra; Levantad la voz, y aplaudid, y cantad salmos
LIFN-HASHEM K VA LISHPT HARETZ YISHPT-TEVL BETZDEK VEMM
BEMESHARM
Delante de HaShem, porque vino a juzgar la tierra; juzgar al mundo con justicia, y a los
pueblos con rectitud.
TEHILIM 145
TEHILH LEDAVID AROMIMJ ELO-HY HAMLEJ VAAVAREJH SHIMJ LELM
VAD
Salmo de Alabanza; de David. Te exaltar mi Di-s, oh Rey, y bendecir tu Nombre
eternamente y para siempre
BEJOL-YM AVAREJKA VAAHALELH SHIMJ LELM VAD
Cada da te bendecir, y alabar tu Nombre eternamente y para siempre
GADL HASHEM UMHULL MED VELIGDULAT N JKER
Grande es HaShem y digno de suprema alabanza; y su grandeza es inescrutable
DR LEDOR YESHABAJ MASJA UGVUROTJA YAGUDU
Generacin a generacin celebrar tus obras, y anunciar tus proezas
HDAR KEVD HODJA VEDIVR NIFLEOTJA ASJAH
De la hermosura de la gloria de tu magnificencia, y tus hechos maravillosos, hablar
VEZZ NOREOTJA YOMRU UGDULATEJ ASAPERNAH
De tus portentos y temibles hechos hablarn los hombres; y yo contar tu grandeza
ZJER RAV-TUVEJ YAB VETZIDKATEJ YERANNU
Proclamarn la memoria de tu gran bondad, y cantarn de tu justicia
JANM VERAJM HASHEM REJ APIM UGDOL-JSED
Clemente y misericordioso es HaShem, lento para la ira, y grande en bondad
TOV-HASHEM LAKL VERAJAMV L-KOL- MASV
Bueno es HaShem para con todos; y sus misericordias sobre todas sus obras
YODJA HASHEM KOL- MASJA VAJASIDJA YEBAREJJAH
Te alabarn, oh HaShem, todas tus obras; y tus piadosos te bendecirn
KEVD MALJUTEJ YOMRU UGVURATEJ YEDABRU
La gloria de tu reino dirn, y hablarn de tu poder
LEHOD LIVN HADAM GUEVUROTV UJVD HADR MALJUT
Para dar a conocer a los hijos de los hombres tus hechos poderosos, y la gloria de la
majestad de tu reino
MALJUTEJ MALJT KOL-LAMM UMEMSHALTEJ BEJOL-DR VADR
Tu reino es reino eterno, y tu seoro permanece por todas las generaciones
SOMJ HASHEM LEJOL HANOFELM VEZOKF LEJOL-HAKEFUFM
Sostiene HaShem a todos los que caen, y levanta a todos los oprimidos
NE JOL ELJA YESABRU VEATH NOTN-LAHM ET-OJLM BET
TZADK HASHEM BEJOL-DERAJV VEJASD BEJOL- MASV
Justo es HaShem en todos sus caminos, y misericordioso en todas sus obras
KARV HASHEM LEJOL KOREV LEJL ASHR YIKRAHU VE'EMT
Cercano est HaShem a todos los que le invocan, a todos los que le invocan con verdad
RETZN-YEREV YASH VEET-SHAVTM YISHM VEYOSHIM
Cumplir el deseo de los que le temen; y su clamor oir, y los salvar
SHOMR HASHEM ET-KOL-OHAVV VET KOL-HARSHAM YASHMD
HaShem guarda a todos los que le aman; pero destruir a todos los impos
TEHILT HASHEM YEDABR-P VIVARJ KOL-BSAR SHM KODSH LELM VAD
La alabanza de HaShem hablar mi boca; y toda carne bendiga su santo Nombre
eternamente y para siempre.
SULM
VAYAJALM VEHINH SULM MUTZV ARTZAH VEROSH MAGU HASHAMIMAH
VEHINH MALAJ ELO-HIM LM VEYOREDM B
Y so, y he aqu una escala que estaba apoyada en tierra, y su cabeza tocaba en el
cielo; y he aqu ngeles de Di-s que suban y descendan por ella.
(BERESHIT 28:12)
TEHILIM 118
HOD LAHASHEM KI-TV K LELM JASD
Alabad a HaShem, porque es bueno; porque para siempre es su misericordia
YMAR N ISRAEL K LELM JASD
Diga ahora Israel, que para siempre es su misericordia
YMRU N BT-AHARN K LELAM JASD
Diga ahora la casa de Aarn, que para siempre es su misericordia
YMRU NA YR HASHEM K LELM JASD
Digan ahora los que temen a HaShem, que para siempre es su misericordia
MIN-HAMETZR KARTI YAH NNI BAMERJV YAH
Desde la angustia invoqu a Yah; y Yah me respondi, ponindome en lugar espacioso
HASHEM L L IR MAH-YASH L ADM
HaShem est por m: no temer Lo que me pueda hacer el hombre
HASHEM L BEZERI VAAN ERH BESONEY
HaShem est por m entre los que me ayudan; por tanto yo ver mi deseo en los que me
aborrecen
TV LAJAST BAHASHEM MIBETAJ BAADM
Mejor es confiar en HaShem que confiar en el hombre
TV LAJAST BAHASHEM MIBETAJ BINDIVM
Mejor es confiar en HaShem que confiar en prncipes
KOL-GOM SEVAVNI BESHM HASHEM K AMILM
Todas las naciones me rodearon; en el Nombre de HaShem ciertamente las destru
SABNI GAM-SEVAVNI BESHM HASHEM K AMILM
Me rodearon y me asediaron; pero en el Nombre de HaShem, yo las destruir
SABNI JIDVORM DKU KESH KOTZM BESHM HASHEM K AMILM
Me rodearon como abejas; fueron extinguidas como fuego de espinos; en el Nombre de
HaShem ciertamente las destru
DAJH DEJITNI LINPL VAHASHEM ZARNI
Me empujaste con violencia para que cayera; pero HaShem me ayud
OZ VEZIMERT YAH VAHI-L LISHUH
Mi fortaleza y mi cancin es HaShem; y l ha sido mi salvacin
KL RINH VISHUH BEAHOL TZADIKM YEMN HASHEM SAH JIL
Voz de jbilo y de salvacin hay en las tiendas de los justos: La diestra de HaShem hace
proezas
YEMN HASHEM ROMEMH YEMN HASHEM SAH JIL
La diestra de HaShem es exaltada; la diestra de HaShem hace proezas
L AMT KI-EJIH VAASAPR MAS YAH
No morir, sino que vivir, y contar las obras de Yah
YASR ISERNI YAH VELAMVET L NETANNI
Yah me ha reprendido severamente, pero no me ha entregado a la muerte
PITJU-L SHARE-TZDEK VO-BM ODH YAH
Abridme las puertas de la justicia, entrar por ellas, alabar a Yah
ZH-HASHR LAHASHEM TZADIKM YAVU V
Esta es la puerta de HaShem; los justos entrarn por ella
DEJA KI NITNI VATEHI-L LISHUH
BITAJN - CONFIANZA
BESHM HASHM
En el Nombre del Nombre
UFURKN YEMINJ AJAZ LEMJ BEVT MAKDESHJ
Revela la salvacin de tu diestra a tu pueblo en tu Templo Sagrado
ULEAMTUY LAN MITUV NEHORJ ULEKABL TZELOTAN BERAJAMN
Para otorgarnos la bondad de luminiscencia y aceptar nuestras plegarias con misericordia
YEH RAV KADAMJ DETORIJ LAN JAN BETIVUT
Sea Tu voluntad que prolongues nuestra vida con bondad
, ,
VELEHEV AN FEKID BEG TZADIKAY, LEMIRJM LAI ULEMINTAR YATI VEYAT
KOL DI LI, VEDI LEMAJ ISRAEL
Y se me cuente entre los justos; ten compasin de m y protgeme, tanto a m como a toda
mi familia, y a tu pueblo Israel
ANT HU ZN LEJOL, UMFARNS LEJOL
T alimentas y das sostn a todo
ANT HU SHALIT L KOL
T dominas todo
,
ANT HU DESHALIT L MALJAY, UMALJUT DILAJ HI
T dominas a reyes y el reinado es Tuyo
AN VD DEKUDSH BERJ HU DESAGIDN KAMH UMIKAM DIKAR ORAITH
Yo, siervo de tu Santidad, (Di-s) Bendito Sea, a quien adoramos y a quien reconocemos la
gloria de Tu Torh
, ,
BEJOL DN VEDN, LA L ENSH RAJITZNA VEL L BAR ELAHN SAMIJNA, EL
BEELAHA DISHMAY
En ningn momento, o bajo ninguna circunstancia confiaremos en un hombre, ni nos
apoyaremos en ninguna divinidad, sino solo en el Di-s de los cielos
, ,
DEH ELAH KESHT, VEORAITH KESHT UNVIOH KESHT, UMASGE LEME
BAD TAVEVAN UKESHT
Quien es el Di-s verdadero, y cuya enseanza es verdadera y cuyo profetas son
verdaderos, y cuyo grandioso obrar es bueno y verdadero
,
BEH AN RAJITZ, VELISHMH KADISH YAKIR AN EMR TUSHBEJN
En l confo, y a su Nombre santo y precioso elevo alabanzas
YEH RAV KADAMJ DETIFTAJ LIBA BEORAIT
Sea voluntad delante de Ti que abras mi corazn a la Torh
,
,
VETASHLM MISHALN DELIBA, VELIB DEJOL MAJ ISRAEL, LETAV ULEJAN
VELISHLM AMN
Y cumplas las peticiones de mi corazn, y del corazn de tu pueblo Israel, para bien; para
vida y para paz. Amn
Me gustaMostrar ms reacciones
Comentar