Biomerieux ScanRDI Manual

ScanRDI
161150-541 - A - en - 2014/07 161150-541
Anvndarhandbok
bioMrieux SA
Chemin de lOrme
69280 Marcy-lEtoile Frankrike
Tfn: 33 (0)4 78 87 20 00
Fax: 33 (0)4 78 87 20 90
Allmn information
Innehllet i denna anvndarhandbok baserar sig p ScanRDI 2.
Vnligen kasta alla tidigare kopior av anvndarhandboken om lmpligt.
Anvndarhandboken kan innehlla information om eller hnvisningar till vissa bioMrieuxprodukter, programvaror eller tjnster som inte r tillgngliga i landet dr den slpps. Detta
ska inte tolkas som att bioMrieux avser att marknadsfra sdana produkter, programvaror
eller tjnster i landet.
Fr att begra kopior av publikationer eller fr eventuella tekniska frgor / assistans, kontakta
bioMrieux eller en lokal terfrsljare (kontaktuppgifter tillgngliga p www.biomerieux.com).
Obs! Skrmarna och figurerna som visas r avsedda endast som illustrationer och ska inte tolkas
som faktiska framstllningar av data, resultat eller utrustning.
Skrmar och utrustning visas inte i skala.
VIKTIGT!
Ls anvndarhandboken noggrant innan du brjar anvnda ScanRDI.
Immateriell egendom
BIOMERIEUX, den bl logotypen och ScanRDI, r anvnda, anskta och/eller registrerade
varumrken som tillhr bioMrieux eller ett av dess dotterbolag, eller ett av dess bolag.
Alla andra namn eller varumrken tillhr deras respektive gare.
2014 bioMrieux SA
bioMrieux SA RCS Lyon 673 620 399.
Innehllsfrteckning
Introduktion till systemet ........................................................................................... 1-1
Avsedd anvndning och avsedda anvndare. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Systemets frdelar och begrnsningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
21 CFR 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Varnings- och skerhetsmeddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Typer av meddelanden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-1
Allmnna meddelanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
Standardsymboler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
Skerhetsinformation ................................................................................................. 2-1

Systemets verensstmmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
Instrumentetiketter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Vnster sida av ScanRDI analysdel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2
Baksida av ScanRDI analysdel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
versida av ScanRDI analysdel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Skerhetstgrder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
Systembeskrivning och grundlggande moment.................................................... 3-1

Systembeskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Lista ver tillbehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Lista ver frbrukningsvaror och reagenser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
Tekniska data och specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Mtt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Vikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Elektriska specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
Miljfrhllanden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Datorspecifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
versikt ver operativa komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-3
Installation och konfigurering av systemet.............................................................. 4-1

Installation av systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Bild av systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Anslutning till ScanRDI-systemet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
Kopplingar till datorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Koppla systemet till ett lokalt ntverk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-3
Anvndning av antivirusprogram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-4
Arbetsflde och instruktionsmetoder....................................................................... 5-1

Typiska protokollsteg (fr information) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
161150-541 - A
ScanRDI
Innehllsfrteckning
Systemversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Analysdel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
Status- och indikatorlampor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
Starta systemet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Stnga ner systemet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
Lgga in ett membran i ScanRDI analysatorn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Positionera CB04-membranets flik p CB04-membranhllaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Positionera ett membran fr FIFU-enhet p FIFU-membranhllare . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
Positionera membranhllaren i provldan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
ScanRDI-programvara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
Anvnda ScanRDI-programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-7
Presentation av grnssnittet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-8
Panelen Analysegenskaper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Panelen Avlsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-9
Panelen Verifiering. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-10
Starta ScanRDI-programvaran . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Avsluta ScanRDI programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
P inloggningsskrmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
I huvudpanelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-11
Anvndarens tkomstrttigheter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Mitt konto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
Logga in till mitt konto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
Lsa mitt konto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-14
Byta lsenord till mitt konto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Logga ut ur mitt konto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Hantera sessioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
Skapa en session. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
P inloggningsskrmen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-15
I huvudpanelen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Lsa en session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Lsa upp en session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16
Exportera en session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-17
Fr att ta bort en session: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
Importera en session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Ladda en session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18
Visa sessionsinformation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
ndra sessionsinformation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-19
Signera en session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-20
Utfra en daglig kontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-21
Kalibrera mikroskopet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
Kontrollera hemlget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
Stlla in hemlget . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22
161150-541 - A
ii
ScanRDI
Innehllsfrteckning
Stlla in kalibreringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

Stlla in mikroskopets fokus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
Skapa en analys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-23
ppna/stnga en analys. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
ppna en analys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
Stnga en analys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-24
ndra analysegenskaperna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Utfra en analys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-25
Avbryta en analys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26
Visa analysdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26
Sortera sessionens analysdata . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26
Kontrollera status fr analyssteget. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-26
Kontrollera frloppsstatus fr analysen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-27
Kontrollera status fr analysresultatet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-28
Kontrollera felstatus fr analysen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Visa den verifierade analysversikten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Kontrollera protokollet som anvndes fr analysen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-29
Verifiera en analys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30
Visa hndelseversikten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30
Zooma in/ut p hndelseversikten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30
Vlja en hndelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-30
Verifiera hndelser . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-31
Kommentera en hndelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32
Spara en verifierad analysversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32
Generera en sessionsrapport i form av en .pdf-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-32
Exportera data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33
Exportera en session i form av en .csv-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33
Exportera en analys i form av en .csv-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33
Generera en bild av aktuell aktiv skrm i form av en .pdf-fil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-33
Hantera avancerade analysfunktioner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34
Visa diagram ver en hndelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34
Visa 2D-diagram ver en hndelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34
Visa 3D-diagram ver en hndelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-34
Vlja kanaler som ska visas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35

Vlja axel att visa med 2D-diagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36
Visa diagrammets rasterlinjer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36
Dlja diagrammets rasterlinjer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-36
Verifiera en analys p nytt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37
Visa hndelsediskriminanter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-37
Generera en bild av aktuell aktiv skrm i form av en .pdf-fil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38
Generera en bild med 2D-diagram ver en hndelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38
161150-541 - A
iii
ScanRDI
Innehllsfrteckning
Generera en bild med 3D-diagram ver en hndelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38

Hantera administrationsinstllningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39
Hantera skerhetsinstllningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-39
Hantera anvndarkonton . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
Skapa ett anvndarkonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-40
ndra ett anvndarkonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41

Aktivera ett anvndarkonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41
Inaktivera ett anvndarkonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41
Lsa ett anvndarkonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42
Ta bort ett anvndarkonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42
Hantera sessionsinstllningar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42
Stlla in standardvisning av session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42
Visa data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-42
Dlja data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43
Stlla in en sessionsvisning fr mitt konto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43

Visa data. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43
Dlja data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43
Stlla in timern fr anvndarkontots inaktivitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44

Konfigurera en rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44
Hantera instrumentets instllningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45
Byta sprk fr grnssnittet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45
Vlja den enhet som ska anvndas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-45
Hantera instllningar fr daglig kontroll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
Aktivera/inaktivera daglig kontroll i slutet av sessionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
Aktivera daglig kontroll i slutet av sessionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
Inaktivera daglig kontroll i slutet av sessionen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46
Visa historiken ver dagliga kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46

Hantera granskningsspret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47
Visa granskningsspret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47
Exportera granskningsspret . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-47
Hantera protokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48
Skapa ett protokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-48
ndra ett protokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-51
Kopiera ett protokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-51
Radera ett protokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-51
Exportera ett protokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52
Importera ett protokoll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52
Hantera program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52
Exportera ett program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-52
Importera ett program . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-53
Sl upp information om ScanRDI-programmet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-53
161150-541 - A
iv
ScanRDI
Innehllsfrteckning
Underhll som utfrs av anvndaren ....................................................................... 6-1

Rengringsfrfaranden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Dekontamineringsfrfaranden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Material . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Reagens. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Bereda rengringslsningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Rengra membranhllaren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6-1
Bilaga - Konfigurera streckkodslsaren ...................................................................A-1

Bilaga - Felskning.....................................................................................................B-1
Felmeddelanden och terstllningsmetoder. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .B-1
Bilaga - Ordlista ..........................................................................................................C-1
161150-541 - A
ScanRDI
Introduktion till systemet
Avsedd anvndning och avsedda anvndare

ScanRDI-systemet anvnds fr mikrobiologisk kontroll av filtrerbara prover i
provningslaboratorier, produktionsavdelningar och servicelaboratorier inom lkemedels- eller
kosmetikaindustrin. Prover frn in-processkontroller eller av frdiga produkter och frn direkt
eller indirekt miljprovtagning kan anvndas.
Frdelar och begrnsningar med anvndningen

Huvudml och frdelar med ScanRDI-lsningen listas hr nedan:
Fullstndig analys p mindre n 4 timmar
Knslighet ned till en mikroorganism i ett prov
Ingen cellfrkning behvs
Direkt detektering av bakterier, jst, mgelsvampar och sporer
Linert svar frn 1 till 10 000 mikrobiella celler
Icke-destruktivt testprotokoll tillter bekrftelse
Robust och ltthanterlig
21 CFR 11
Systemet erbjuder funktioner som lter kunderna uppfylla kraven i 21 CFR 11.
D instrumentet r instllt fr att arbeta i lget 21 CFR 11, krver vissa funktioner inloggning
(t.ex. visa, ndra eller skriva ut testdata).
Varnings- och skerhetsmeddelanden

Anvndardokumentationen anvnder flera typer av meddelanden fr att fsta din
uppmrksamhet vid viktig information. Viktig information markeras i text och identifieras med
symboler.
Typer av meddelanden
Meddelandetyperna r Varning, Frsiktighet, Viktigt och Obs! Fljande exempel definierar
varje typ av meddelande. Den vanliga frsiktighetssymbolen anvnds i dessa exempel, men
andra symboler (se Standardsymboler p sidan 1-5) kan anvndas i stllet.
Varningsmeddelandena i denna den hr handboken hnvisar frmst till:
VARNING!
Ett varningsmeddelande upplyser anvndaren om risk fr personskada,
ddsfall eller andra allvarliga onskade reaktioner i samband med
anvndning eller felaktig anvndning av produkten.
161150-541 - A
1-1
ScanRDI
Allmnna meddelanden
FRSIKTIGHET! Meddelandet Frsiktighet varnar anvndaren fr ett eventuellt

problem med produkten i samband med anvndning eller felaktig anvndning av
den. Sdana problem inkluderar onormal funktion, funktionsavbrott, skada p
produkten eller skada p annan egendom. D tillmpligt kan ett sdant
meddelande inkludera en frsiktighetstgrd som br vidtas fr att undvika risken.
VIKTIGT! "Viktigt" hnvisar till innehllet i anvndardokumentation. Detta meddelande anvnds
fr att frstrka anvndarens frstelse av en viss information.
Obs! Obs! ger ytterligare information om ett mne.
Allmnna meddelanden
Detta avsnitt ger viktiga upplysningar som gller alla produkter. Utrustningen uppfyller kraven
och standarder som anges i det bifogade intyget.
VARNING!
Utrustningen r avsedd endast fr yrkesmssigt bruk.
Laboratoriepersonalen ska vara kvalificerad och flja principerna fr god
laboratoriesed.
All anvndardokumentation som tillhandahlls mste lsas innan
utrustningen brjar anvndas.
Anvndaren fr under inga omstndigheter ta isr utrustningen p grund av
risker vid vidrring av farliga delar, inklusive delar som r infektisa eller
anslutna till elektriska strmkllor.
Tck inte ver ventilationsppningar i utrustningen och hrdvaran, och
lmna tillrckligt tomrum omkring utrustningen, s att luften kan cirkulera.
Alla biologiska vtskor mste anses som potentiellt infektisa. Lmplig
personlig skyddsutrustning mste anvndas vid hantering av kemiska eller
biologiska mnen.
bioMrieux kan under inga omstndigheter hllas ansvarigt fr skadliga
fljder av felaktig anvndning eller olmplig hantering av dessa mnen.
161150-541 - A
1-2
ScanRDI
Allmnna meddelanden
VARNING!
Elektromagnetisk kompatibilitet (EMC):
EMC-klassen fr utrustningen anges p intyget som bifogas med den.
Om utrustningen r en klass A-produkt, kan den orsaka radiostrningar i en
hemmilj, i vilket fall anvndaren mste avhjlpa dessa strningar p egen
bekostnad.
Anvnd inte den hr produkten nra starka kllor med elektromagnetisk
strlning (till exempel avsiktligt oskyddade radioelektriska kllor), som kan
stra utrustningens funktion.
Det r tillrdligt att utvrdera den elektromagnetiska miljn innan man
startar produkten.
VARNING!
Ladda aldrig ned annan programvara n de som tillhandahlls av
bioMrieux, fr att undvika datorvirus eller onormal funktion av
utrustningen.
Alla datormedier (CD, DVD, USB-sticka) som tillhandahlls med denna
utrustning ska frvaras och lagras p en lmplig plats.
ndra bara sdana konfigureringsparametrar fr programvaran som du har
rtt att ndra och som beskrivs i anvndardokumentationen.
VARNING!
Fr att minska risken fr spridning av virus till bioMrieux-utrustning,
rekommenderas att anvnda endast USB-enheter levererade av bioMrieux
med utrustning frn bioMrieux. Anvndning av egna USB-enheter
rekommenderas inte. Fr att undvika datorvirus och eventuell frlust av
funktioner och/eller resultat, var frsiktig vid verfring av USB -enheter
mellan datorer. Anvnd inte USB -enheter avsedda fr bioMrieuxutrustning i andra datorer som inte har aktuellt antivirusprogram installerat
och aktiverat.
161150-541 - A
1-3
ScanRDI
Allmnna meddelanden
VARNING!
Dekontaminering av utrustning i slutet av dess livscykel:
Fljande instruktioner mste fljas av alla anvndare i lnder dr den lokala
lagstiftningen freskriver behandling och tervinning av utrustning i slutet
av dess livscykel.
I regel och som en frsiktighetstgrd mste alla delar av utrustningen
(inklusive delenheter, komponenter och material) som anses vara potentiellt
infektisa, dekontamineras, alltid d det r mjligt, eller avlgsnas om
dekontaminering r omjlig eller utgr en risk.
Alla delar som anses vara potentiellt infektisa, och inte dekontamineras,
mste tas bort frn instrumentet innan man fljer de normala kanalerna fr
eliminering av infektisa produkter, enligt de lokala bestmmelserna.
Anvisningarna som gller dekontaminering i anvndardokumentationen
motsvarar delar av utrustningen som eventuellt r infektisa enligt deras
avsedda anvndning. Dessa arbeten mste utfras innan utrustningen
verlmnas till en utomstende.
bioMrieux kan emellertid inte utesluta att andra delar av utrustningen inte
har infekterats under andra omstndigheter, i synnerhet p grund av spillda
infektisa mnen. I s fall r anvndaren ensam ansvarig fr
dekontaminering av delarna eller borttagning av dem innan utnyttjande av
de normala kanalerna fr eliminering av infektisa produkter.
VARNING!
Detta meddelande gller endast i europeiska lnder med hnsyn till det
europeiska direktivet om elektriskt och elektroniskt avfall:
Du kan spela en viktig roll genom att bidra till att tervnda, tervinna, och
p annat stt ta till vara elektriskt och elektroniskt avfall. Sortering av avfall
av denna typ minskar avsevrt potentiella negativa effekter p miljn och
mnsklig hlsa p grund av att elektriskt och elektroniskt avfall innehller
farliga mnen.
I slutet av produktens livscykel fr du inte blanda produkten med osorterat
hushllsavfall, ven om den har dekontaminerats. Du mste absolut
kontakta bioMrieux fr att skta bortskaffningen p lmpligt stt.
VIKTIGT! Elektriska och andra kopplingar ska utfras endast med hjlp av tillbehr som
levereras tillsammans med utrustningen.
VIKTIGT! Det r viktigt att flja alla begrnsningar som gller anvndningen, i synnerhet
betrffande temperatur, lagring, installation och ntspnning, som anges p
produktetiketten eller i anvndardokumentationen.
161150-541 - A
1-4
ScanRDI
Standardsymboler
VIKTIGT! Exaktheten hos resultat som erhlls med utrustningen beror p underhllsarbeten som
beskrivs i anvndardokumentationen (underhll som utfrs av anvndaren och/eller
regelbundet frebyggande underhll utfrt av bioMrieux).
VIKTIGT! Anvndaren br lgga mrke till att om underhllsarbeten inte utfrs, eller utfrs
endast delvis, eller inte utfrs enligt beskrivningen i anvndardokumentationen, kan
bioMrieux under inga omstndigheter hllas ansvarigt om felaktiga testresultat
uppns.
VIKTIGT! Det r tillrdligt att spara de ursprungliga frpackningarna, om utrustningen skulle
behva transporteras. Skador som uppstr direkt eller indirekt p grund av transport av
utrustningen utan lmpliga behllare tcks inte av garantin.
Standardsymboler
Fljande symboler kan finnas i bruksanvisningen eller p instrumentet, ett insticksblad i
frpackningen, eller p emballaget. Vissa av fljande symboler kanske inte anvnds p
instrumentet, ett insticksblad i frpackningen, eller p emballaget. En symbol som omges av
en triangel p gul bakgrund, framhver en omedelbar varning och finns p sjlva instrumentet.
CE-mrkning om verensstmmelse
Katalognummer
Batchkod
Serienummer
Sl upp i bruksanvisningen
Sista anvndningsdag
Tillverkare
Tillverkningsdatum
Denna sida upp
Stapla inte
Frsiktighet, se medfljande dokument
Innehller tillrckligt fr <n> tester
Fr inte teranvndas
161150-541 - A
1-5
ScanRDI
Standardsymboler
Hll torr
Hll borta frn solljus
mtligt gods, hanteras varsamt
Skydda mot ljus
Fuktbegrnsning
Hll borta frn magnetflt
Temperaturbegrnsningar
vre temperaturgrns
Nedre temperaturgrns
Steril
Positiv kontroll
Negativ kontroll
Biologisk risk
Varning fr elektrisk stt
Varning fr strlning
Varning fr eventuell klmpunkt
Laserstrle
Risk fr skrning
Hg temperatur
Farligt magnetflt
161150-541 - A
1-6
ScanRDI
Standardsymboler
Potentiell risk fr vltning/krossning
Akut toxicitet
Korrosionsmedier
Natriumazid
Irriterande
tervinnbar
Separat insamling av elektriskt och elektroniskt

avfall
Miljvnlig anvndningsperiod. Faktiskt

antal r kan variera enligt produkt. Denna
symbol r vanligtvis orange
Skring
Likstrm
Vxelstrm
Bde lik- och vxelstrm
Trefasig vxelstrm
Jordklmma
Skyddsjordledning
Klmma p ram eller chassi
Ekvipotentialitet
P (strmfrsrjning)
AV (strmfrsrjning)
P (bara fr en del av utrustningen)
AV (bara fr en del av utrustningen)
Utrustningen helt skyddad genom

dubbel isolering eller frstrkt isolering
(motsvarar klass II i IEC 536)
Ethernet-port
161150-541 - A
1-7
ScanRDI
Skerhetsinformation
Det r ytterst viktigt att anvndaren lser och frstr varningarna samt frsiktighets- och
skerhetskraven i anvndarhandboken innan han eller hon anvnder systemet.
Varningssymbolerna har placerats p systemet fr att fsta din uppmrksamhet vid potentiella
riskomrden.
Systemets verensstmmelse
ScanRDI-systemet uppfyller tillmpliga europeiska bestmmelser om elektrisk skerhet och
elektromagnetisk kompatibilitet (EMC).
bioMrieux rekommenderar utvrdering av den elektromagnetiska miljn innan utrustningen

tas i bruk.
FRSIKTIGHET! Anvndning av instrumentet i en torr milj, srskilt om det finns
syntetiska material (syntetiska klder, mattor, etc.), kan orsaka skadliga statiska
urladdningar som kan leda till felaktiga resultat.
161150-541 - A
2-1
ScanRDI
Instrumentetiketter
Skerhetsinformation
Instrumentetiketter
Vnster sida av ScanRDI analysdel
Den hr etiketten anger att det

frekommer en laserstrlning
av klass 3B d locket r ppet
och sprrarna r bortkopplade.
Undvik exponering fr strlen.
Ls anvisningarna fre
anvndning.
Den hr etiketten anger att

skringen mste bytas ut mot
en likvrdig skring fr att
garantera fortsatt skydd mot
brand och elektrisk stt.
Den hr etiketten anger att

locket r stngt, lasern r en
laserprodukt av klass 1 som
uppfyller kraven i 21CFR
1040.10, 1040.11 och IEC
60825-1, Utgva 2 (2007).
161150-541 - A
2-2
ScanRDI
Instrumentetiketter
Skerhetsinformation
Baksida av ScanRDI analysdel
Frsiktighet - Laserstrlning
av klass 3B d ppen och
sprrarna bortkopplade.
Undvik exponering fr strlen
Fara
Stng av strmfrsrjningen
innan du tar bort locket
Tillverkad i Storbritannien
Modell
Serienr.
Tillv. datum
161150-541 - A
2-3
ScanRDI
Skerhetstgrder
Skerhetsinformation
versida av ScanRDI analysdel
Frsiktighet - Laserstrlning
av klass 3B d ppen och
sprrarna bortkopplade.
Undvik exponering fr strlen
Fara
Stng av strmfrsrjningen
innan du tar bort locket
Skerhetstgrder
Ge srskilt akt p fljande skerhetstgrder. Om dessa skerhetstgrder inte fljs, kan det
leda till personskada eller skada p utrustningen. Varje enskild frsiktighetstgrd r viktig.
VARNING!
Om utrustningen anvnds p ett annat stt n det som angetts av
tillverkaren, kan skyddet som utrustningen ger vara nedsatt.
161150-541 - A
2-4
ScanRDI
Skerhetstgrder
Skerhetsinformation
VARNING!
Byt inte ut den lstagbara ntsladden mot icke likvrdiga sladdar. Anvnd
endast ntsladdar som tillhandahlls av tillverkaren.
Byt inte ut elkablar. Om kablarna inte har samma tekniska egenskaper,
freligger risk fr elektrisk stt.
VARNING!
En elektronisk utrustning kan ge upphov till elektriska sttar. Installation,
service och reparationer fr utfras endast av auktoriserad och kvalificerad
bioMrieux-personal.
VARNING!
Alla strmbrytare ska vara avstngda d kablar ansluts till eller kopplas
loss frn strmuttagen, fr att minska risken fr elektrisk stt.
VARNING!
bioMrieux rekommenderar att ansluta instrumentet till ett huvuduttag som
skyddas av en jordfelsbrytare, fr att minska risken fr elektrisk stt.
FRSIKTIGHET! Om ngon vtska spills p systemet, kan det leda till onormal
funktion. Om vtska spills p systemet, ska den torkas upp omedelbart med
dekontamineringsdukar.
FRSIKTIGHET! Datorn och dess operativsystem har konfigurerats omsorgsfullt

fr optimal systemprestanda. Om konfigurationen ndras, kan det frsvra
anvndningen av instrumentet.
161150-541 - A
2-5
ScanRDI
Skerhetstgrder
Skerhetsinformation
Obs! Kontakta din lokala representant fr bioMrieux innan du testar den elektriska skerheten eller
instrumentets verensstmmelse med kraven.
VARNING!
Anvndaren ska utfra endast de underhllsarbeten som beskrivs i
anvndarhandboken och noga flja alla steg.
Anvndning av verktyg som inte specificerats av bioMrieux r frbjuden.
Opudrade handskar, en laboratorierock och skerhets- eller
skyddsglasgon mste anvndas d underhllsarbeten utfrs.
Anvnd alltid personlig skyddsutrustning, inklusive handskar, en
laboratorierock och skerhets- eller skyddsglasgon vid hantering av
reagenser.
161150-541 - A
2-6
ScanRDI
Systembeskrivning och grundlggande moment
Systembeskrivning
Systemet ScanRDI r en maskin som snabbt kan detektera och rkna mycket sm mngder
mikroorganismer. Proverna samlas in p ett fast underlag, mrks med en fluorescerande markr och
lses av med laser.
Vtskeprover tas upp och filtreras med ett membran som r 25 mm i diameter, och som hller kvar
mikrobiella celler p ytan. De kvarhllna cellerna mrks direkt in situ med viabilitetsmarkrer fr att
rkna antal levande celler (viable count).
Membranet flyttas sedan manuellt till analysatorn som med laser lser av hela membranytan och
analyserar data frn avlsningen. Laseravlsningsenheten verlappar helt fr att skerstlla att
eventuell cellfluorescens
detektionskanaler.
membranet
detekteras
av
ScanRDI-systemets
multipla
Fr att skerstlla plitliga resultat innehller ScanRDI-systemet information om tskiljande

parametrar. ScanRDI-systemet kan slunda skilja p giltiga signaler (mrkta mikroorganismer) och
bakgrundsbrus (elektroniskt, optiskt, eller autofluorescens frn partiklar). Erhllen data verfrs
sedan till ett datorminne.
Dessa data r tillgngliga som en karta ver avlsningen, som visar var varje detekterad
mikroorganism befinner sig. Med hjlp av en koppling till ett motordrivet mikroskopbord kan alla
detekterade mikroorganismer vid behov bekrftas visuellt med mikroskop p membranet.
ScanRDI-systemet omfattar fljande huvudfreml:
Analysdel
Dator och kringutrustning (skrm, tangentbord, mus, skrivare)
Mikroskop med motordrivet mikroskopbord, knappsats och joystick (tillval)
Lista ver tillbehr
Bl lda
Designation (Beteckning)
Mngd
Reservskring - 3,15 AT
Reservskring - 6.3 AT
Referensmembran (gradnt p hllare)
Sats med 4 instrumentknappar (2 x pslagning + 2 x strmbrytare

fr bortkoppling av sprr)
Membranhllare (hllare + CB04 adapter)
Lista ver frbrukningsvaror och reagenser

ScanRDI-systemet har konstruerats fr att anvndas med specifika reagenser och
frbrukningsvaror som kan bestllas frn bioMrieux.
Obs! Fr mer information om reagenser och frbrukningsvaror, se bioMrieux reagenser och
frbrukningsvaror med definierade protokoll.
Obs! Endast utbildad personal ska anvnda ScanRDI-systemet, engngsartiklar, reagenser och
frbrukningsartiklar.
161150-541 - A
3-1
ScanRDI
Tekniska data och specifikationer

Mtt
Analysdel
Djup: 55,7 cm
Hjd: 44 cm
Bredd: 80,1 cm
Vikt: 48 kg
Dator
Djup: 45 cm
Bredd: 17 cm
Hjd: 45 cm
Vikt: 16 kg
Skrm (typisk):
Bredd: 45 cm
Djup: 18 cm
Hjd: 32 cm (ihoptryckt) 44 cm (utdragen) hg
Vikt: 5 kg
Tangentbord
Djup: 15 / 22 cm
Bredd: 45 cm
Hjd: 3 cm
Knappsats + joystick
(tillval):
Knappsats: 15x12,5x3,5 cm
Joystick: 11,5x9x7 cm
Sladdlngd till analysatorn: 290 cm
Sladdlngd frn knappsats till joystick: 70 cm
Vikt
Analysdel
Vikt: 48 kg
Dator
Vikt: 16 kg
Skrm (typisk):
Vikt: 5 kg
Knappsats + joystick
(tillval):
Total vikt: 1 kg
Elektriska specifikationer
ScanRDI-systemet p en jordad enfaslina vid 110V / 230V vid 50Hz / 60Hz. Det kan
tolereras att strmstyrkan varierar +/- 10 %.
161150-541 - A
Skring
T6.3A - H 500V fr 110V drift

T3.15A - H 500V fr 230V drift
Analysdel
110V/230 V (10 %) vid 50/60Hz 6,3A /3,15A
Dator
115V/230V (10 %) vid 50/60 Hz, 6A/3A
Skrm (typisk):
100 - 240V vid 50/60Hz, 1,5A
3-2
ScanRDI
Miljfrhllanden
Tillrcklig ventilation fr att snka rumstemperaturen till under 30 C; max. 80 % relativ
luftfuktighet, frutsatt att systemets totala belastning r 14A vid 110V (8A vid 230V).
Temperatur: 15 till 30 C
Luftfuktighet: 5 till 80 % kondensfri
Hjdlge: 0-2 000 meter
Ljudniv: Bullerniv: < 85db(A)
Datorspecifikationer
Datorbearbetning &
programvara
Skrm
Skrivare
Databearbetning med minst Intel Pentium Pro PC

Lagringsenhet: 100 GB eller strre hrddisk
Datalagring: minst 10 000 avlsningar med alla detaljer om
proven
Operativsystem: Microsoft Windows 7 Pro Edition (English)
Skrmstorlek: 19 tum diagonalt eller strre
LCD frg SVGA-upplsning
ScanRDI-systemet stder en USB-skrivare
versikt ver operationskomponenter

ScanRDI-systemets
analysdel lser av
membranet och detekterar
alla objekt av intresse,
samt deras position p
membranet.
Analysdel
ScanRDI datorn ger dig

mjlighet att anvnda
ScanRDI-programvara
fr att hantera
avlsningen och
verifieringen.
Dator
161150-541 - A
3-3
ScanRDI
Med mikroskopet,
knappsatsen och
joysticken kan du utfra
steget Verification
(Verifiering) fr att
bekrfta att objekten av
intresse r
mikroorganismer.
Mikroskop +
knappsats +
joystick (tillval)
161150-541 - A
3-4
ScanRDI
Installation och konfigurering av systemet

Installation av ScanRDI-systemet utfrs av en ingenjr frn bioMrieux.
Installation av systemet
Systemversikt
Skrm
Tangentb
Mus
Skrivare
Dator
USB-kabel
Analysdel
Microscope
161150-541 - A
Joystick
4-1
Keypad (Knappsats)
ScanRDI
Installation av systemet
Huvudstrmfrsrjnin
g
Skrivarkabel
Mussladd
Joysticksladd
Tangentbordskabel
Sladd till mikroskopet
Skrmkabel
Sladd till knappsatsen
Anslutning till ScanRDI-systemet
FS-skringar
Nyckelvred
T6.3AT fr 110V drift

T3.15AT fr 220-240V drift
Ntkontakt
med
skringsinfor
mation (Fuse
FS)
USB-kabel
till datorn
Huvudstrmfrsrjning
Joysticksladd
161150-541 - A
4-2
ScanRDI
Kopplingar till datorn
Kopplingar till datorn
Huvudstrmfrsrjning
USB-port till
analysatorn
(Anvnd alltid samma
port fr att ansluta
analysatorn)
Mussladd
Skrmkabel
Tangentbordskabel
Skrivarkabel
P en del datorer ser baksidan annorlunda ut n visat ovan.

Fr mer information om den dator som hr till ditt system, se datorns anvndarhandbok.
Koppla systemet till ett lokalt ntverk

Systemets dator utfr all system-hantering, dvs. datainsamling och bearbetning i realtid liksom
styrning av de olika elektroniska och elektromekaniska enheterna i instrumentet (avlsare,
fotomultiplikatorrr, laser, lda, mikroskopbord osv.).
Under en avlsning samlar systemets dator in och bearbetar upp till 12 Mbit data per sekund i
realtid.
161150-541 - A
4-3
ScanRDI
Anvndning av antivirusprogram
Det finns ingen tid kvar att hantera externa asynkrona frfrgningar som de som kommer frn
ett ntverk.
P grund av realtidsbegrnsningar i applikationen, kan systemets dator inte hantera sdana
frfrgningar korrekt.
Det gr dock att koppla upp systemets dator till ett lokalt ntverk med fljande begrnsningar:
1. Konfigurera inte ngra andra protokoll n de som anvnds av ntverket.
2. Dela inte ngra av system-datorns mappar eller diskar med ntverket.
3. Dela inte den lokala system -skrivaren.
4. Koppla inte system-datorn till en ntverksskrivare
5. Koppla inte system-datorn till en disk p ntverket (i synnerhet inte fr att dynamiskt lagra
datafilerna)
6. Installera inte ngon klientmjukvara (systemet r inte avsett att fjrrstyras).
7. Om TCP/IP-protokollet r installerat, anvnd inte system-datorn fr uppkopplingar till
internet nr system-programmet krs.
8. Systemets dator ska inte fungera som slav i ntverket (dvs. inte f slumpmssiga
tkomstfrfrgningar frn ntverket).
9. D system-datorns datafiler behver arkiveras eller exporteras, kan de skickas till en
annan plats i ntverket, men endast nr system-programmet inte vilar (instrumentet lser
inte av ngot och utfr inte mikroskopverifiering).
Anvndning av antivirusprogram
D lokal praxis krver att antivirusprogram ska vara installerat p alla datorer i en
organisation, ska genomskning av filerna endast pbrjas nr system-programmet inte krs
(automatisk genomskning vid faststllda tidpunkter r drfr inte mjligt).
161150-541 - A
4-4
ScanRDI
Arbetsflde och instruktionsmetoder
Typiska protokollsteg (som upplysning)

Protokolluppgifter, reagenser och frbrukningsvaror tillhandahlls separat frn ScanRDIsystemet av programspecialister hos bioMrieux.
Filtrering
gr ut p att samla in och hlla
kvar p ett membran alla mikroorganismer som finns i provet.
Mrkning
gr ut p att frga alla mikroorganismer
med en fluorescerande frg fr att kunna upptcka dem.
Avlsning
instrumentet utfr en laseravlsning fr att
detektera och urskilja objekt av intresse
som ptrffats i provet och identifiera
potentiella mikroorganismer.
Verifiering
innebr att bekrfta att hndelserna r mikroorganismer. Anvndaren styr mikroskopsteget
via programmet, fr att observera hndelserna
och bekrfta om de r mikroorganismer.
161150-541 - A
5-1
ScanRDI
Systemversikt
Systemversikt
Analysdel
Ldans grepp
Status- och
indikatorlampor
161150-541 - A
Prov
ldans knapp
5-2
ScanRDI
Systemversikt
Status- och indikatorlampor

Strmfrsrjning
Strmindikatorn anger om strmfrsrjningen till ScanRDI r pslagen.
P
ScanRDI analysdel r pslagen
Av
ScanRDI analysdel r avstngd
Laser
Laserindikatorn anger om ScanRDI lasern r pslagen.
P
Lasern r pslagen
Av
Lasern r avstngd
Prov
Provindikatorn anger om ScanRDI membranhllare r pslagen.
P
Membranhllaren r rtt placerad i avlsningsposition och

ldan r stngd. Avlsningen kan initieras.
Av
Membranhllaren saknas eller r i fel position. Avlsning r

omjlig
Provldans knapp
Indikatorn fr provldans knapp anger avlsningsstatus fr ScanRDI.
Avlsning har pbrjats. Indikatorn kommer att blinka s lnge
avlsningen pgr.
Blinkar
161150-541 - A
Obs! Nr Sample Drawer button (Provldans knapp)

blinkar, fr knappen inte anvndas, annars kommer
avlsningen att misslyckas.
Avlsningen har slutfrts.
Av
Att ppna ldan fr att komma t membranet kommer att

terstlla LED-lampan till AV.
5-3
ScanRDI
Starta systemet
Starta systemet
VARNING!
Ntsladden tjnar som frmsta urkopplingsanordning fr ScanRDI-systemet. Se
till att koppla in ntsladden i ett jordat uttag som sitter nra ScanRDI-systemet
och r ltt tkomligt.
VARNING!
Skyddsjordledningen mste vara inkopplad av skerhetsskl. Kontrollera att
strmsladden har en jordkabel, och att denna r korrekt inkopplad. Det r inte
skert att anvnda ScanRDI-systemet utan att jordledningen r inkopplad.
1. Stll strmbrytaren i lget P.

2. Vrid nyckelvredet medurs ett
fjrdedels varv.
3. Sl p mikroskopet, om
sdant finns.
Strmbrytare
Nyckelvred
4. Starta skrivaren.
5. Starta datorn och vnta tills
Microsoft Windows 7 startats.
6. Logga in i Windows med ett
giltigt anvndarnamn och
lsenord (kontakta din
datoradministratr).
Obs! Windows administratrskonto r begrnsat till supporttekniker hos bioMrieux eller den lokala
datoradministratren.
7. Dubbelklicka p
fr att starta ScanRDI-programvaran.
Systemet r redo fr avlsning efter 10 minuters laseruppvrmning.
Stnga ner systemet

Obs! ScanRDI-systemet ska endast stngas ner p det stt som beskrivs nedan. Att inte gra det
kan skada ScanRDI-systemet.
1. Vrid nyckelvredet moturs ett fjrdedels varv fr att stnga av strmfrsrjningen.
Kylflktarna fortstter att fungera.
2. P datorn, avsluta ScanRDI-programvaran.
3. Stng av datorn, mikroskopet (om sdant finns) och skrivaren.
4. Stng av strmbrytaren p ScanRDI analysdel.
161150-541 - A
5-4
ScanRDI
Lgga in ett membran i ScanRDI-analysatorn
Lgga in ett membran i ScanRDI-analysatorn

Positionera CB04-membranets flik p CB04-membranhllaren
1. Utfr filtrerings- och mrkningsstegen.
2. Placera stdlisten.
3. Placera CB04 membranfliken i urtaget i CB04
membranhllaren.
Positionera ett membran fr FIFU-enhet p FIFU-membranhllare

1. Utfr filtrerings- och mrkningsstegen.
2. Placera stdlisten.
3. Placera FIFU-membranet i
positioneringsnlen p membranhllaren.
Placering av membranhllaren i provldan

1. Placera membranet p membranhllaren.
2. Tryck p provldans knapp fr att ppna
provldan.
3. Placera membranhllarens
positioneringsurtag p hllarens
positioneringsnl.
4. Tryck p provldans knapp fr att stnga
provldan.
161150-541 - A
5-5
Membranhllaren
sedd nerifrn
ScanRDI
ScanRDI-programvara
ScanRDI-programvara
ScanRDI-programvaran ger dig mjlighet att styra stegen Scan (Avlsning) och Verification
(Verifiering).
Fr att slutfra dessa steg, finns det ngra mellansteg som ska utfras, som t.ex. att skapa en
session, utfra en daglig kontroll, signera en session, etc. (se Anvnda ScanRDIprogramvaran p sidan 5-7.
161150-541 - A
5-6
ScanRDI
ScanRDI-programvara
Anvnda ScanRDI-programvaran
Logga
in
Skapa eller ppna en session

fr att samla och hantera en
uppsttning analyser
Utfr en kontroll
av instrumentet fr att testa
dess kapacitet att detektera
fluorescens
Kontrollera kalibreringen av mikroskopet &

Stll in mikroskopets fokus
fr att skra att mikroskopet r redo fr anvndning
Skapa en analys
fr att faststlla
analysegenskaperna
Utfr en analys
ScanRDI lser av och

detekterar objekt av intresse i
provet
Verifiera en analys
fr att bekrfta om
provet innehller
mikroorganismer
Signera en session
fr att lgga till din
elektroniska signatur
Logga
ut
161150-541 - A
Generera en
sessionsrapport
5-7
ScanRDI
ScanRDI-programvara
Presentation av grnssnittet
Panelen Session
Visar de viktigaste uppgifterna i

sessionsanalyserna
Panelen Analysis ID (Analys-ID)
Visar listan ver analyserna i den

aktuella sessionen, deras steg och
resultatstatus.
Ger tillgng till analysfunktionerna.
Verktygslister
Verktygslisten
Routine & Expert
users fr rutinerade
och
expertanvndare
Ger tillgng till funktionsmenyerna.
Verktygslisten
Administrator
users fr
administratrer
4
161150-541 - A
Panelen Session
Manager
(Sessionshanterare)
Ger tillgng till

sessionsfunktionerna.
Panelen System status (Systemstatus)
5-8
Visar systemets status och ger

mjlighet att hantera Daily
Controls (Dagliga kontroller).
ScanRDI
ScanRDI-programvara
Menyn Account
Manager
(Kontohanterare)
Datum och tid
161150-541 - A
Ger mjlighet att hantera kontot

man loggat in i och se Audit Trail
(Granskningsspret).
5-9
ScanRDI
ScanRDI-programvara
Panelen Analysegenskaper
Fliken Properties
(Egenskaper)
Visar panelen Analysis

Properties (Analysegenskaper)
Fliken Scan (Avlsning)
Visar panelen Scan (Avlsning)
Fliken Validation
(Validering)
Visar panelen Verification

(Verifiering)
PanelenAvlsning
161150-541 - A
Fliken
Properties
(Egenskaper)
Visar panelen Analysis Properties

(Analysegenskaper)
Fliken Scan
(Avlsning)
Fliken
Validation
(Validering)
Visar panelen Verification (Verifiering)
Events map
(Hndelseversikt)
Visar avlsta hndelser med deras

placering p membranet
Pilar fr nsta
hndelse
Ger mjlighet att vlja en hndelse p

versikten Events (Hndelser)
5-10
ScanRDI
ScanRDI-programvara
PanelenVerifiering
161150-541 - A
Fliken Properties
(Egenskaper)
Visar panelen Analysis Properties

(Analysegenskaper)
Fliken Scan
(Avlsning)
Fliken Validation
(Validering)
Visar panelen Verification

(Verifiering)
versikten Events
(Hndelser)
Visar avlsta hndelser med deras

placering p membranet
Mrken fr Event
Verification (Verifiering av
hndelser)
Ger mjlighet att mrka hndelserna

som mikroorganism, partikel eller
oknd
Avsnittet
Statistics
(Statistik)
Visar antalet hndelser i varje

kategori d du har mrkt dem
5-11
ScanRDI
Starta ScanRDI-programvaran
Starta ScanRDI-programvaran
ScanRDI-programvaran mste vara korrekt installerad.
En Windows-session mste ppnas.
1. Dubbelklicka p
Skrmen fr inloggning till ScanRDI-programvaran visas.
Avsluta ScanRDI-programvaran
VIKTIGT! Se till att inga steg pgr innan du avslutar ScanRDI-programvaran.
P inloggningsskrmen
Obs! Om ditt konto r lst, mste du skriva in dina inloggningsuppgifter innan du klickar p Exit
(Avsluta).
1. Klicka p Exit (Avsluta).
2. Klicka p
ScanRDI programmet r nu stngt.

ELLER
I huvudpanelen
1. I menyn Account Manager (Kontohanterare), vlj Exit (Avsluta).
Fnstret Exit application (Avsluta programmet) visas.
2. Klicka p
ScanRDI programmet r nu stngt.
161150-541 - A
5-12
ScanRDI
Anvndarens tkomstrttigheter
Vissa funktioner r tillgngliga endast fr anvndare med specifika tkomstrttigheter. 3 typer
av anvndartkomst r tillgngliga:
Rutinerad anvndare r avsedd fr anvndare som anvnder systemet rutinmssigt.
Expertanvndare r avsedd fr rutinerade anvndare med djupare insikt i tekniken, som kan
tolka hndelsernas bildbredd och hantera protokoll.
Administratr r avsedd fr hantering av anvndarkonton och preferenser i frga om

programvarugrnssnitt.
Obs! Det finns en specifik typ av anvndartkomst avsedd fr systemservice (kallad
"Service"), den r begrnsad till auktoriserad och kvalificerad bioMrieux-personal.

tkomst till privilegierade anvndarkonton r inte tilltet fr en kund.
Funktioner med begrnsad tkomst
Hantera
sessioner
Hantera
analyser
Hantera
avancerade
analysfunktioner
161150-541 - A
Exportera en
Control (Kontroll)
session
Ladda en
Control (Kontroll)
session
Skapa en analys
Visa 2D- eller 3Ddiagram ver en
hndelse
Vlja kanaler som ska
visas
Vlja axel att visa med
2D-diagram
Visa/dlja
diagrammets
rasterlinjer
Verifiera en analys p nytt
Visa hndelsediskriminanter
Generera en bild med
Generera en
bild av aktuell 2D-diagram ver en
hndelse
aktiv skrm i
form av en
Generera en bild med
.pdf-fil
3D-diagram ver en
hndelse
Visa diagram
ver en
hndelse
5-13
Rutinerad
anvndare
Expertanvndare
Administratr
X
X
X
X
X
X
X
X
ScanRDI
Funktioner med begrnsad tkomst
Hantera
administration
sinstllningar
Expertanvndare
Administratr
Hantera skerhetsinstllningar
Skapa ett
Hantera
anvndarkont anvndarkonto
on
ndra ett
anvndarkonto
Aktivera/inaktivera ett
anvndarkonto
Lsa ett
anvndarkonto
Ta bort ett
anvndarkonto
Hantera
Stlla in
sessionsinstl standardvisning av
lningar
session
Stlla in en
sessionsvisning fr
mitt konto
Stlla in timern fr
anvndarkontots
inaktivitet
Konfigurera en rapport
Hantera
Byta sprk fr
instrumentets grnssnittet
instllningar
X
X
Aktivera/inaktivera
daglig kontroll i slutet
av sessionen
Visa historiken ver
dagliga kontroller
Skapa ett protokoll
ndra ett protokoll
Kopiera ett protokoll
Radera ett protokoll
Exportera ett protokoll
Importera ett protokoll
Hantera
instllningar
fr daglig
kontroll
Hantera
protokoll
161150-541 - A
Rutinerad
anvndare
5-14
X
X
X
X
X
X
X
ScanRDI
Mitt konto
Mitt konto
Logga in till mitt konto
VIKTIGT! Du mste byta ditt lsenord nr du loggar in till ditt konto frsta gngen.
Inloggningsskrmen mste visas.
1. Klicka p rullgardinslisten Session, och vlj ett av fljande:
Create new session (Skapa ny session)
Load existing session (Ladda existerande session)
Load last session (Ladda senaste session)
2. Skriv in ditt User ID (Anvndar-ID) och lsenord.
3. Klicka p Log on (Logga in).
Huvudpanelen visas.
Lsa mitt konto

1. I menyn Account Manager (Kontohanterare), vlj Lock (Ls).
Inloggningsskrmen visas.
Ditt anvndar-ID visas i fltet User ID (Anvndar-ID) och anger att ditt konto r lst.
Endast anvndare med tkomstrttigheterna Administrator (Administratr) eller Service
kan lsa upp tkomsten till programvaran.
161150-541 - A
5-15
ScanRDI
Hantera sessioner
Byta lsenord till mitt konto

VIKTIGT! Du kan ndra ditt lsenord vid behov. Du kan ven bli ombedd att byta lsenord till
ditt konto av fljande skl:
Det r frsta gngen du loggar in till ditt konto med ett standardlsenord.
Ditt konto upphr snart att glla.
Administratren har ndrat din kontostatus och/eller ditt lsenord.
Ditt lsenord tar hnsyn till gemener och versaler.
1. I menyn Account Manager (Kontohanterare), vlj Change password (Byt lsenord).
Fnstret Change password (Byt lsenord) visas.
2. Skriv in ditt nya lsenord.
3. Skriv in ditt nya lsenord p nytt fr att bekrfta det.
Du kan markera kryssrutan Show password (Visa lsenordet) fr att kontrollera att det
inte innehller ngra fel.
4. Klicka p
Ditt nya lsenord r instllt.
Logga ut ur mitt konto

1. I menyn Account Manager (Kontohanterare), vlj Log off (Logga ut).
Inloggningsskrmen visas.
Hantera sessioner
Skapa en session
Obs! En session samlar en uppsttning analyser. D du har utfrt och bekrftat sessionens
analyser, kan du signera sessionen och generera en rapport fr sprbarhet.

VIKTIGT! Nr du skapar en ny session, blir protokollet du vljer standardprotokollet fr
uppsttningen av analyser i den sessionen. Vid behov kan du vlja ett annat protokoll i
analysegenskaperna i ett senare skede.
P inloggningsskrmen:
1. Klicka p rullgardinslisten Session och vlj Create new session (Skapa ny session).
2. Skriv in dina inloggningsuppgifter och klicka p Log on (Logga in).
Fnstret Create new session (Skapa ny session) visas.
161150-541 - A
5-16
ScanRDI
Hantera sessioner
ELLER
I huvudpanelen:
1. G till panelen Session Manager (Sessionshanterare) och vlj New session (Ny
session).
Fnstret Create new session (Skapa ny
session) visas.
2. Skriv in sessionsinformation.
User ID (Anvndar-ID) och Session ID
(Sessions-ID) genereras automatiskt.
Du kan ndra Session ID (Sessions-ID)
bara d du frst skapar sessionen.
Obs! Standard sessions-ID motsvarar datum (mmdd) fljt av sessionens indexnummer.
I fltet Comments (Kommentarer) skriver du in en kommentar som beskriver
sessionen.
3. Skriv in protokollinformationen.
Klicka p rullgardinslisten och vlj ett protokoll.
Du kan ocks klicka p
frbrukningsvaror.
4. Klicka p
fr att se protokollet och uppgifter om reagenser/
fr att spara den nya sessionen.
Den nya sessionen laddas i panelen Session.
Lsa en session
Obs! Lsning av en session gr att den endast kan lsas. Du kan bara se analysuppgifterna.
1. Klicka p
i panelen Session Manager (Sessionshanterare).
Hnglset r nu stngt (
), vilket anger att sessionen r lst.
Lsa upp en session

VIKTIGT! Du kan inte lsa upp en session som har signerats (
1. Klicka p
).
i panelen Session Manager (Sessionshanterare).
Fnstret User Credentials (Anvndarens inloggningsuppgifter) visas.

2. Skriv in dina inloggningsuppgifter och klicka p
Hnglset r nu ppet (
161150-541 - A
), vilket anger att sessionen r olst.
5-17
ScanRDI
Hantera sessioner
Exportera en session
Obs! Du kan exportera sessioner fr att hantera sessionsdata utanfr ScanRDI programmet. Du
kan ocks exportera sessioner och spara data i din dator, fr att ta bort sessioner frn
programmet. Det r tillrdligt att exportera regelbundet sessioner fr arkivering inklusive
Kontrollsessioner fr att skra tillgngligt utrymme p disken.
Fljande regler gller vid arkivering och import av sessioner:
Nya sessioner och avlsningar sparas i mappen Live (Aktiv).
Data frn mapparna Live (Aktiv) och Imported (Importerad) signeras digitalt nr de
arkiveras, fr att hindra otilltna ndringar.
Data som har signerats och verifierats digitalt importeras i mappen Imported (Importerad).
Data utan digital signatur eller data med en digital signatur som inte kan verifieras
importeras i mappen Untrusted (Ej plitlig).
VIKTIGT! Den aktuella sessionen kan inte exporteras. Du mste ladda en annan session om den
aktuella sessionen r den du vill exportera. Du mste ha de ndvndiga
tkomstrttigheterna fr att exportera sessioner med dagliga kontroller. Se
Anvndarens tkomstrttigheter p sidan 5-13.
1. Klicka p
I menyn Archive (Arkiv), vlj Export session (Exportera session).

2. Fnstret Export session(s) (Exportera session(er)) visas.
3. Klicka p ett av fljande:
Fr att exportera en aktiv session.
Live (Aktiv)
Imported
(Importerad)
Fr att exportera en session som redan har importerats (se

Importera en session p sidan 5-19).
Fr att exportera en importerad session som r korrupt.

Untrusted
(Ej plitlig)
Control
(Kontroll)
Fr att exportera en session som innehller alla utfrda

dagliga kontroller.
Sessionerna av den valda typen visas.

4. Vlj nskad session.
5. I fltet Destination, vlj destinationsmappen och klicka p Choose (Vlj).
6. Klicka p
Sessionen exporteras till den valda destinationsmappen.

7. Klicka p
161150-541 - A
fr att stnga fnstret Export session(s) (Exportera session(er)).

5-18
ScanRDI
Hantera sessioner
Fr att ta bort en session:

1. Klicka p
2. I menyn Archive (Arkiv), vlj Export session (Exportera session).

Fnstret Export session(s) (Exportera session(er)) visas.
3. Dubbelklicka p den nskade sessionstypen och vlj den session du vill ta bort.
4. I avsnittet Exported session information (Information om exporterad session), markera
kryssrutan Remove exported session (Ta bort exporterad session).
5. Klicka p
Sessionen tas bort.
Importera en session
1. Klicka p
2. I menyn Archive (Arkiv), vlj Import session (Importera session).

Fnstret Import session(s) (Importera session(er)) visas.
3. I fltet Exported session (Exporterad session), vlj de exporterade sessioner som ska
importeras.
De valda exporterade sessionerna visas.
5. Klicka p
Sessionen importeras till mappen Imported (Importerad) (se Ladda en session p

sidan 5-19), eller till mappen Untrusted (Ej plitlig) om det inte gr att verifiera den
importerade sessionens autenticitet.
6. Klicka p
fr att stnga fnstret Import session(s) (Importera session(er)).
VIKTIGT! Se till att det inte redan finns ngon session med samma sessions-ID. I s fall uppstr
ett fel och importen av sessionen slutfrs inte
Ladda en session
VIKTIGT! Du mste ha de ndvndiga tkomstrttigheterna fr att ladda sessioner med dagliga
kontroller. Se Anvndarens tkomstrttigheter p sidan 5-13.
1. I panelen Session Manager (Sessionshanterare), vlj Load Session (Ladda session).
Fnstret Load session (Ladda session) visas.
161150-541 - A
5-19
ScanRDI
Hantera sessioner
2. Klicka p ett av fljande:

Fr att ladda en aktiv session.
Live (Aktiv)
Imported
(Importerad)
Fr att ladda en session som redan har importerats (se

Importera en session p sidan 5-19).
Fr att ladda en importerad session som r korrupt.

Untrusted
(Ej plitlig)
Control
(Kontroll)
Fr att ladda en session som innehller alla utfrda dagliga

kontroller.
Sessionerna av den valda typen visas.

4. Klicka p
Sessionen laddas i panelen Session.

Sessionen r lst.
Visa sessionsinformation
1. I panelen Session Manager (Sessionshanterare), vlj Session Information
(Sessionsinformation).
Fnstret Session Information (Sessionsinformation) visas med information om
sessionen.
ndra sessionsinformation
VIKTIGT! Anvndar-ID och Sessions-ID kan inte ndras.
1. I panelen Session Manager (Sessionshanterare), vlj Session Information
(Sessionsinformation).
Fnstret Session Information (Sessionsinformation) visas.
2. Klicka p
Alternativet fr ndring av information aktiveras.

3. ndra nskad sessionsinformation.
4. Klicka p
161150-541 - A
fr att spara ndringarna.
5-20
ScanRDI
Hantera sessioner
Signera en session
Obs! Att signera en session innebr att lgga en elektronisk signatur till sessionen och frysa data
fr senare anvndning. Den elektroniska signaturen visas p sessionsrapporten nr du
genererar den fr sprbarhet (se Generera en sessionsrapport i form av en .pdf-fil p sidan 533). Nr du signerar en session, betyder det ocks att ditt arbete med sessionen r avslutat
och att resultaten inte lngre kan ndras.
VIKTIGT! D sessionen har signerats (
signeras.
), kan den inte ndras. En tom session kan inte
Beroende p instllningarna fr daglig kontroll, kan du behva utfra eller inte utfra en daglig
kontroll innan du signerar en session (se Aktivera/inaktivera daglig kontroll i slutet av
sessionen p sidan 5-47).
1. I panelen Session Manager (Sessionshanterare), vlj Sign session (Signera session).
Fnstret Sign session (Signera session) visas.
2. Skriv in dina inloggningsuppgifter och klicka p
Hnglset erstts av fljande ikon (
161150-541 - A
5-21
) som anger att sessionen har signerats.
ScanRDI
Utfra en daglig kontroll
Utfra en daglig kontroll

Obs! En daglig kontroll av instrumentet ger dig mjlighet att bekrfta dess kapacitet att detektera
fluorescens. ScanRDI-programvaran mter medelintensiteten hos ett membran med
standard fluorescerande kulor. Om den uppmtta medelintensiteten hos de fluorescerande
kulorna r utanfr omrdet, har den dagliga kontrollen inte en godknd status, och
instrumentet fr inte anvndas fr analyser.
Du mste utfra en daglig kontroll vid uppstart fre den frsta analysen, och nr du signerar
en session vid behov (se Signera en session p sidan 5-21).
VIKTIGT! I dokumentet om dagliga kontroller hittar du information om protokoll, reagens och
frbrukningsvaror som tillhandahlls av programspecialister hos bioMrieux.
1. Se till att den laddade sessionen r olst.
2. Se till att systemets status r Ready (Redo) (i panelen System Status (Systemstatus).
3. I panelen System Status (Systemstatus), klicka p
Fnstret Daily control (Daglig kontroll) visas.

4. Lgg in membranet med de fluorescerande kulorna och klicka p
5. Vlj protokoll vid behov.

6. Skriv in sprbarhetsinformation i tabellen och klicka p
Fnstret Daily control (Daglig kontroll) visas nr den dagliga kontrollen r avslutad:
Status fr daglig kontroll r OK.
Instrumentet r funktionsdugligt.
Status fr daglig kontroll r Failed (Misslyckad).
Instrumentet r inte funktionsdugligt.
Obs!Ndvndiga tgrder beskrivs i dokumentet Daily
Control (Dagliga kontroller) som tillhandahlls av
programspecialister hos bioMrieux.
Status fr daglig kontroll r Warning (Varning). Instrumentet
r funktionsdugligt men du mste vervaka resultaten av de
fljande dagliga kontrollerna.
Status fr daglig kontroll r not performed (ej utfrd).
Instrumentet r inte funktionsdugligt.
161150-541 - A
5-22
ScanRDI
Kalibrera mikroskopet
Kalibrera mikroskopet
Kontrollera hemlget
Menyn Microscope (Mikroskop) aktiveras i ScanRDI-programvaran.
1. Klicka p
2. I menyn Instrument, vlj Microscope (Mikroskop).

3. Klicka p Check home (Kontrollera hem) fr att kontrollera mikroskopets hemlge.
Mikroskopet r korrekt uppsatt nr det grna mrket r inriktat mot hrkorset i

objektivet.
Mikroskopet r inte korrekt uppsatt nr det grna mrket inte r inriktat mot hrkorset.
Utfra kalibrering av mikroskopet. Se Stlla in kalibreringen p sidan 5-23.
Stlla in hemlget
1. Klicka p

3. Klicka p Set home (Stll in hem) fr att stlla in mikroskopets hemlge.
4. Flj instruktionerna allt eftersom de visas.
Obs!
Mikroskopbordets
markr
Mikroskopbord
Stlla in kalibreringen
Referensmembranets analys mste ppnas.
1. Klicka p

3. Klicka p Microscope Calibration (Kalibrering av mikroskopet) fr att kontrollera
mikroskopets hemlge.
4. Flj instruktionerna allt eftersom de visas.
5. Anvnd joysticken fr att rikta in korsets mitt mot mitten av den relevanta punkten under
mikroskopet och klicka p OK.
161150-541 - A
5-23
ScanRDI
Skapa en analys
Stlla in mikroskopets fokus

En Map (versikt) mste ppnas.
1. Klicka direkt p en hndelse p den Events map (Hndelseversikt) som visas.
2. Justera mikroskopets fokus fr att vara sker p att objekten under mikroskopet kan
observeras tydligt.
Obs!
Se anvndarhandboken fr mikroskopet.
3. Vid behov, upprepa eller klicka p
fr att sluta.
Skapa en analys
VIKTIGT! Alla flt mste fyllas i fr att analysegenskaperna ska vara giltiga. Prov-ID och
protokollet mste fyllas i innan analysen utfrs
2. I panelen Analysis (Analys), klicka p
Fnstret Create new analysis (Skapa ny

analys) visas.
3. Skriv in analysinformationen.
Analys-ID genereras automatiskt.
Obs! Analys-ID motsvarar sessions-ID fljt av
analysens indexnummer.
Skriv in i fltet Comments (Kommentarer) en
kommentar som beskriver analysen.
4. Skriv in provinformationen.
Skriv in provets namn i fltet Sample ID (ProvID).
Eller ls streckkoden med streckkodslsaren.
Klicka p rullgardinslisten och vlj en beskrivning av provet.
Eller skriv in en ny beskrivning av provet i fltet Description (Beskrivning) och klicka p
fr att spara den.
Vlj vid behov provbeskrivningen och klicka p
fr att radera den.
ndra Filtrated volume (Filtrerad volym) som anvnds fr att filtrera provet, vid behov.
Vrdet Filtrated volume (Filtrerad volym) i fltet motsvarar den filtrerade volymen som
faststllts i standardprotokollet fr sessionen.
161150-541 - A
5-24
ScanRDI
ppna/Stnga en analys
5. Skriv in protokollinformationen.
Klicka p rullgardinslisten och vlj ett protokoll.
Du kan ocks klicka p
frbrukningsvaror.
fr att se protokollet och uppgifter om reagenser/
6. Skriv in sprbarhetsinformationen i tabellen.

Du kan fylla i flten Batch ID (Batch-ID) och Expiry date (Utgngsdatum) genom att:
Skriva in uppgifterna manuellt eller
Mata in uppgifterna med en streckkodslsare
Klicka p
fr att automatiskt hmta sprbarhetsinformationen fr den senaste
batchen som anvndes med detta protokoll.
Sprbarhetsinformationen laddas.
7. Klicka p
fr att spara den nya analysen.
Analysen visas i panelen Session.
ppna/Stnga en analys
tminstone en analys mste skapas i den laddade sessionen.
ppna en analys
1. Klicka p nskad analys-ID eller p
ikonen i kolumnen Analysis ID
(Analys-ID).
Beroende p analysens
frloppsstatus (se Kontrollera
frloppsstatus fr analysen p
sidan 5-28), visas fljande:
Panelen Analysis properties
(Analysegenskaper)
Panelen Scan (Avlsning)
Panelen Verification (Verifiering)
Stnga en analys
1. Klicka p nskad analys-ID eller p
ikonen i panelen Analysis ID
(Analys-ID).
Analyslistan visas i panelen
Session.
161150-541 - A
5-25
ScanRDI
ndra analysegenskaper
ndra analysegenskaper
VIKTIGT! D analysen har utfrts, kan analys-ID och protokollet inte ndras.
2. I panelen Session , klicka p den analys du vill ndra.
3. Klicka p fliken Properties
(Egenskaper).
Panelen Analysis properties (Analysegenskaper) visas.

4. Klicka p

5. ndra nskad analysinformation.
Analys-ID kan inte ndras.
6. Klicka p
Utfra en analys
Obs! Nr du utfr en analys startar du ScanRDI-systemet fr att avlsa och detektera objekt av
intresse i provet.
De detekterade objekten av intresse, kallade hndelser, avbildas sedan p
hndelseversikten, med deras position p membranet.
Sessionen mste vara olst.
Den dagliga kontrollen mste ha utfrts, och statusen ska vara OK eller Varning.
1. Stt in membranhllaren som innehller det prov som ska analyseras.
2. Klicka p fliken Scan
(Avlsning).
Beroende p installationsinstllningarna kan fnstret User Credentials (Anvndarens

inloggningsuppgifter) visas eller inte.
3. Vid behov, skriv in dina inloggningsuppgifter och klicka p
Frloppsindikatorn anger att analysen har startats och pgr.

4. D analysen har utfrts, kontrollera dess status:
Analysen
lyckades
versikten Events (Hndelser) visas och fljande ikon

visas i fliken Scan (Avlsning).
Stegstatusen fr analysen r
fr analysen p sidan 5-27.)
Analysen
misslyckades
. (Se Kontrollera stegstatus
Du avbrt analysen eller ett fel uppstod. versikten Events

(Hndelser) visas inte och fljande ikon
Scan (Avlsning).
fr analysen p sidan 5-27.)
161150-541 - A
5-26
visas i fliken
. (Se Kontrollera stegstatus
ScanRDI
Avbryta en analys
Avbryta en analys
En analys mste pg.
1. I panelen System Status (Systemstatus), klicka p
2. Klicka p
fr att avbryta analysen.
versikten Events (Hndelser) visas inte och fljande ikon

(Avlsning).
27)
visas i fliken Scan
. (Se Kontrollera stegstatus fr analysen p sidan 5-
Visa analysdata
Sortera analysdata fr sessionen
Du mste ha minst tv analyser i sessionen.
Obs! Du kan sortera data i stigande eller fallande ordning.
1. Ladda nskad session.
Uppsttningen av analyser visas i panelen Session.
2. Klicka p den nskade kolumnens rubrik fr att sortera antingen i stigande eller fallande
ordning.
Kontrollera stegstatus fr analysen

Obs! I panelen Analysis ID (Analys-ID) kan du genast se stegstatusen fr en analys. En analys
utfrs i tre steg:
Definition av Properties (Egenskaper),
Scan (Avlsning),
och Verification (Verifiering).
161150-541 - A
5-27
ScanRDI
Visa analysdata
2. Kryssa fr ikonen i panelen Analysis ID (Analys-ID) fr den nskade analysen:

Analysen har skapats.
Steget fr definition av Properties (Egenskaper) kan
antingen:
pg (
),
eller
vara slutfrt.
VIKTIGT! Du kan utfra avlsningen ven om:

en viss information saknas i definitionen av Properties
(Egenskaper) (endast analys-ID, prov-ID och protokollet mste
vara ifyllda innan analysen utfrs).
Reagenserna och frbrukningsvarorna r inte lngre giltiga. I s
fall pverkas analysresultatet.
I dessa tv fall visas fljande ikon (

) i fliken Properties
(Egenskaper).
Fr att visa fliken Properties (Egenskaper) mste du ppna
analysen (se ppna/Stnga en analys p sidan 5-25).
Definitionen av Properties (Egenskaper) och Scan
(Avlsning) har slutfrts.
Definitionen av Properties (Egenskaper), Scan (Avlsning)

och Verification (Verifiering) r slutfrda.
Ett av de tre stegen har inte slutfrts korrekt.

ppna analysen fr att kontrollera dess frloppsstatus (se
Kontrollera frloppsstatus fr analysen p sidan 5-28).
Kontrollera frloppsstatus fr analysen

Obs! Nr du ppnar en analys, kan du genast se frloppsstatusen fr analysen.
Analysen bestr av tre steg:
Definition av Properties (Egenskaper),
Scan (Avlsning) och
Verification (Verifiering).
1. ppna en analys.
Analysinformationen visas, och du kan se fljande flikar till vnster:
Properties
Scan
(Avlsning), och
Verification
161150-541 - A
(Egenskaper),
(Verifiering).
5-28
ScanRDI
Visa analysdata
2. Kryssa fr ikonen fr frloppsstatus i de olika flikarna:

Steget r slutfrt. Du kan utfra nsta steg om ett sdant
finns.
Du avbrt steget eller ett eller flera fel uppstod. Du kan

inte utfra nsta steg.
Steget r inte slutfrt eller ett problem har uppsttt, men

du kan nd utfra nsta steg.
Ngra exempel p problem:
Ngra uppgifter saknas i definitionen av Properties
(Egenskaper), men du kan nd utfra Scan (Avlsning) och
fylla i definitionen av Properties (Egenskaper) senare.
Reagenserna/frbrukningsvarorna r inte lngre giltiga.
Ingen ikon
fr
stegstatus
Steget har inte utfrts.
Kontrollera resultatstatus fr analysen

Obs! I panelen Analysis ID (Analys-ID) kan du genast se resultatstatusen fr analyserna.
VIKTIGT! Resultatstatusen kan inte visas om definitionen av egenskaper, samt avlsning och
verifiering inte alla r OK ( ) (se Kontrollera frloppsstatus fr analysen p sidan 528).
2. I panelen Analysis ID (Analys-ID), kryssa fr ikonen fr nskad analys:
Analysresultatet r nedanfr varningsgrnsen som

faststllts i analysprotokollet.
Status r OK.
Analysresultatet har ntt avvisningsgrnsen som
faststllts i analysprotokollet.
Status r Rejected (Inte godknd).
Analysresultatet ligger mellan varnings- och
avvisningsgrnserna som faststllts i
analysprotokollet.
Status r Warning (Varning).
161150-541 - A
5-29
ScanRDI
Visa analysdata
Kontrollera felstatus fr analysen

Den nskade sessionen mste laddas och panelen Session visas.
1. Kontrollera kolumnen Status i panelen Session:
Inget fel har ptrffats i analysen.
Ett eller flera fel har uppsttt.

G igenom verktygstipsen fr mer information genom att placera musen
ovanp ikonen (
Tom
).
Analysen pgr fortfarande.
Visa den verifierade analysversikten

Definitionen av Properties (Egenskaper), Scan (Avlsning) och Verification (Verifiering)
mste ha utfrts.
2. ppna en analys.
3. Klicka p fliken Verification (Verifiering) (
).
Den verifierade analysversikten visas.
Kontrollera protokollet som anvndes fr analysen

VIKTIGT! Protokollet som valdes d du skapade analysen kan ha ndrats sedan du skapade
analysen. ScanRDI-programvaran hller reda p ndringar.
Analysen mste ha utfrts.
1. Klicka p nskad analys i panelen Session.
2. Klicka p fliken Properties (Egenskaper).
Om fljande ikon (
) visas bredvid protokollets namn, anger detta att protokollet som
definierats i programmet har ndrats sedan du skapade analysen.
3. Klicka p
fr att kontrollera det anvnda protokollet.
Protokollet som anvnds fr analysen visas.
161150-541 - A
5-30
ScanRDI
Verifiera en analys
Verifiera en analys
Obs! D steget Scan (Avlsning) har avslutats, br du verifiera de detekterade hndelserna. Fr att
utfra steget Verification (Verifiering) br du verifiera och mrka hndelserna, enligt vad du
ser i mikroskopet, som mikroorganism, partikel eller oknd.
2. Se till att definitionen av Properties (Egenskaper) och Scan (Avlsning) har utfrts.
3. Se till att det nskade membranet r placerat under mikroskopet.
4. Se till att mikroskopets CoolLED-lampa r pslagen.
Visa Hndelseversikten
1. ppna en analys.
2. Klicka p fliken Verification (Verifiering) (
).
versikten Events (Hndelser) visas.
Zooma in/ut p Hndelseversikten

1. Placera musen ovanp versikten och flytta mushjulet uppt fr att zooma in, eller nedt
fr att zooma ut.
Vlja en hndelse
Obs! Om du vljer hndelser med den hgra pilen, vljer du hndelserna i stigande ordning
(exempel: frn hndelse nr 9 till hndelse nr 10 och s vidare).
Om du vljer hndelser med den vnstra pilen, vljer du hndelserna i fallande ordning
(exempel: frn steg nr 77 till steg nr 76 och s vidare).
1. Klicka p den vnstra eller hgra pilen fr ngon av fljande:
ScanRDI-programvaran
ScanRDI knappsatsen
datorns tangentbord
ELLER
1. Klicka direkt p en hndelse med musen.
Hndelsen vljs och dess nummer (Event No.) (Hndelse nr) visas i det nedre vnstra
hrnet.
161150-541 - A
5-31
ScanRDI
Verifiera en analys
Verifiera hndelser
Det sammanlagda antalet hndelser i versikten Events (Hndelser) anges i den hgra
kolumnen (Events (Hndelser)).
1. Se till att den avsedda hndelsen markeras p versikten Events (Hndelser).
2. Kontrollera i mikroskopet.
3. Beroende p vad du sg, klicka p en av fljande (p programvaran eller knappsatsen):

P
Fr att mrka hndelsen som Partikel.

Hndelsen mrks med en vit fyrkant p versikten.
Fr att mrka hndelsen som Mikroorganism, dvs. en bakterie.

Hndelsen mrks med ett rtt kryss p versikten.
Fr att mrka hndelsen som Oknd, om du r osker p vad det r.

Hndelsen mrks med en cyanfrgad cirkel p versikten.
Exempel p en versikt ver Events (Hndelser) som innehller verifierade hndelser:
I avsnittet Verification (Verifiering) i den hgra kolumnen kan du se antalet hndelser i varje
kategori d du har verifierat dem.
4. Titta p rknaren i den hgra kolumnen fr att se hur mnga

hndelser som terstr fr att slutfra analysverifieringen.
Nsta hndelse vljs automatiskt fr att fortstta verifieringen
tills rknaren nr 0.
En signal upplyser dig om nr resultattolkningen av analysen r tillgnglig.
161150-541 - A
5-32
ScanRDI
Generera en sessionsrapport i form av en .pdf-fil
5. Klicka p
fr att avsluta steget Verification (Verifiering).
Steget Verification (Verifiering) r avslutat och analysen r kontrollerad.
ELLER
Klicka p
fr att fortstta steget Verification (Verifiering).
Obs! Hndelser mrkta som Oknd tas inte i beaktande av rknaren.
Kommentera en hndelse
1. Vlj en hndelse.
2. Klicka p
Fnstret Comment on Event (Kommentera en hndelse) visas.

3. Skriv in en kommentar om den valda hndelsen.
4. Klicka p
fr att spara kommentaren.
Du kan se kommentaren i fltet Comments (Kommentarer) fr analysegenskaperna.
Spara en verifierad analysversikt

Du mste ha slutat verifiera och mrka hndelserna.
VIKTIGT! D du har sparat en verifierad analys, anses verifieringen slutfrd och kan inte lngre
ndras.
1. Klicka p Save (Spara) fr att spara din verifierade analysversikt.
Den verifierade analysversikten sparas och knappen Save (Spara) inaktiveras.
Generera en sessionsrapport i form av en .pdf-fil

VIKTIGT! Du kan generera en signerad eller icke-signerad sessionsrapport fr sprbarhet (se
Signera en session p sidan 5-21). Sessionsrapportens format hindrar ndringar efter
generering.
Obs! Sessionsrapportens layout kan anpassas (se Konfigurera en rapport p sidan 5-45).
Panelen Session visas.
2. Klicka p
En .pdf-fil med all sessionsinformation genereras automatiskt.

Du kan skriva ut den eller spara den i din dator.
161150-541 - A
5-33
ScanRDI
Exportera data
Exportera data
Exportera en session i form av en .csv-fil
Panelen Session visas.
2. Klicka p
Fnstret Export session (Exportera session) visas.

3. Klicka p
fr att vlja en destinationsmapp.
4. Skriv in filnamnet och klicka p Open (ppna).

5. Klicka p
fr att exportera sessionen.
.csv- sessionsfilen exporteras till destinationsmappen.
Exportera en analys i form av en .csv-fil

1. ppna en analys.
2. Klicka p
Fnstret Export analysis (Exportera analys) visas.

3. Klicka p
fr att vlja en destinationsmapp.
4. Skriv in filnamnet och klicka p Open (ppna).

5. Klicka p
fr att exportera analysen.
csv-analysfilen exporteras till destinationsmappen.
Generera en bild av aktuell aktiv skrm i form av en .pdf-fil

Obs! Du kan snabbt skapa en bild av den aktuella Session-panelen, specifika analysegenskaper
och versikt.
1. Visa en av fljande paneler:
Session,
Analysegenskaper, eller
analysversikten i panelen Verification (Verifiering).
2. Klicka p
Den aktuella bilden genereras i form av en .pdf-fil.
161150-541 - A
5-34
ScanRDI
Hantera avancerade analysfunktioner

Visa diagram ver en hndelse
VIKTIGT! Du mste ha de ndvndiga tkomstrttigheterna fr att hantera dessa avancerade
funktioner. Se Anvndarens tkomstrttigheter p sidan 5-13.
1. Visa versikten Events (Hndelser).
Visa 2D-diagram ver en hndelse

1. Vlj en hndelse.
2D-diagrammen ver den valda hndelsen visas som standard.
Visa 3D-diagram ver hndelse

1. Vlj en hndelse.
2. Klicka p
Visningsalternativen visas.
3. Vlj kryssrutan 3D mode (3D-lge).
161150-541 - A
5-35
ScanRDI
3D-diagrammen ver de valda hndelserna visas.
4. Klicka p
fr att dlja visningsalternativen.
Vlja kanalerna som ska visas

1. Vlj en hndelse.
2. Klicka p
3. I rullgardinslisten Channel selection (Val av kanal), vlj ett av fljande alternativ:
1:a och 2:a kanalen
1:a och 3:e kanalen
2:a och 3:e kanalen
Motsvarande kanaler visas.
4. Klicka p
161150-541 - A
5-36
ScanRDI
Vlja axeln som ska visas med 2D-diagram

Obs! Du kan endast vlja axeln som ska visas med 2D-diagram.
1. Vlj en hndelse.
2. Klicka p
3. I rullgardinslisten Axis selection (Val av axel), vlj ett av fljande alternativ:
X-axel
Y-axel
Motsvarande axel eller axlarna visas.
4. Klicka p
Visa rasterlinjerna i diagrammet

1. Vlj en hndelse.
2. Klicka p
3. Markera rutan Grid lines check (Kontroll av rasterlinjer).
Rasterlinjerna visas.
4. Klicka p
Dlja rasterlinjerna i diagrammet

1. Vlj en hndelse.
2. Klicka p
3. Avmarkera kryssrutan Grid lines (Rasterlinjer).
Rasterlinjerna frsvinner.
4. Klicka p
161150-541 - A
5-37
ScanRDI

Sessionen mste vara olst.
En frsta analys mste ha utfrts och versikten Events (Hndelser) mste visas.
1. I den hgra kolumnen i panelen Verification (Verifiering), klicka p New (Ny).
Fnstret Verification manager (Verifieringshanterare) visas.
2. Skriv in nytt Verification ID (Verifierings-ID) och klicka p
versikten Events (Hndelser) visas utan ngra mrken.

3. Verifiera analysen (se Verifiera en analys p sidan 5-31).
D du har verifierat och mrkt erforderligt antal hndelser, upplyser dig en signal om nr
resultattolkningen av resultatet r tillgnglig. Fnstret Verification (Verifiering) visas.
4. Klicka p
Steget Verification (Verifiering) r slutfrt, den automatiska resultattolkningen av

analysen har producerats och den nya verifieringen sparas automatiskt.
ELLER
Klicka p
fr att fortstta steget Verification (Verifiering).
Obs! Fr att se antingen den frsta eller andra verifieringen:

Klicka p nskad analys i panelen Analysis ID (Analys-ID) och vlj nskad kontroll i fnstret
Verification manager (Verifieringshanterare). nskad verifierad analysversikt visas.
Visa hndelsediskriminanter
En analys mste ha utfrts och versikten Events (Hndelser) mste visas.
1. Klicka p den som r lngst till hger
Typerna av hndelsediskriminanter visas.

2. Vlj en hndelse p versikten.
Diskriminanterna fr den markerade hndelsen visas.
161150-541 - A
5-38
ScanRDI

Obs! Du kan snabbt skapa en bild av den aktuella panelen Verification (Verifiering) med 2D- eller
3D-diagram.
Generera ett 2D-diagram ver en hndelse

1. Visa panelen Verification (Verifiering).
3. Klicka p
Den aktuella bilden av 2D-diagram genereras i form av en .pdf-fil.
Generera ett 3D-diagram ver en hndelse

1. Visa panelen Verification (Verifiering).
3. Klicka p
4. Kryssa i rutan 3D mode (3D-lge).
3D-diagram ver den valda hndelsen visas.
5. Klicka p
6. Klicka p
Den aktuella bilden av 3D-diagram genereras i form av en .pdf-fil.
161150-541 - A
5-39
ScanRDI
Hantera administrationsinstllningarna
Hantera skerhetsinstllningarna
1. Klicka p
och vlj Preferences (Preferenser).
2. Klicka p fliken Security (Skerhet).

Skerhetsinstllningarna visas.
3. Faststll fljande instllningar:
Min. User ID length
(Min. lngd p
anvndar-ID)
Fr att faststlla minsta tilltna antal tecken i anvndar-ID.
Max. User ID length

(Max. lngd p
anvndar-ID)
Fr att faststlla strsta tilltna antal tecken i anvndar-ID.
Min. password length

(Min. lngd p
lsenord)
Fr att faststlla minsta tilltna antal tecken i lsenordet.
Password cache size

(Storlek p
lsenordscache)
Fr att faststlla max. antal lsenord som kan lagras i cacheminnet fr varje
anvndarkonto.
Om du byter ditt lsenord och skriver in ett av lsenorden som redan lagrats i
detta cache, avvisas lsenordet och du blir ombedd att skriva in ett nytt.
Validity period
(Giltighetsperiod)
Fr att faststlla giltighetsperiod fr anvndarkonton.

Nr anvndarkontot gr ut, blir du ombedd att skriva in ett nytt lsenord.
Warning period
(Varningsperiod)
Fr att bestmma hur mnga dagar fre utgngen anvndarna ska varnas.
Du fr ett meddelande varje gng du loggar in, nda till kontots utgngsdatum.
Max. connection
attempts (Max.
uppkopplingsfrsk)
Fr att bestmma hur mnga gnger du kan frska logga in till ditt konto med
felakta inloggningsuppgifter.
Nr du ntt max antal frsk, lses ditt konto. Endast administratren kan lsa
upp det.
161150-541 - A
5-40
ScanRDI
Hantera anvndarkonton
Skapa ett anvndarkonto

1. Klicka p
och vlj User management (Hantering av anvndare).
Fnstret User management (Hantering av

anvndare) visas.
2. Klicka p
Formulret fr att skapa anvndare visas.

3. Skriv in User name (Anvndarnamn) och
User ID(Anvndar-ID).
4. Skriv in ett lsenord.
5. Skriv lsenordet p nytt fr att bekrfta det.
Du kan markera kryssrutan Show password
(Visa lsenordet) fr att se till att det inte
innehller ngra fel.
6. Vlj behrighetsniv fr anvndarkontot:
Rutinerad anvndare
Expert
Administratr (begrnsad till 50 aktiva konton)
7. Vlj status fr anvndarkontot:
Aktivt (anvndarkonto i anvndning)
Inaktivt (anvndarkontot tillflligt inte i anvndning)
Obs! Anvndarkontots status lses vid fr mnga misslyckade uppkopplingar.
8. Klicka p
fr att skapa anvndarkontot.
Det nyskapade anvndarkontot visas i kolumnen Users (Anvndare) och tillhrande

information visas.
Obs! Anvndarkontots gare mste sedan aktivera sitt konto genom att ndra standardlsenordet.
Se Logga in till mitt konto p sidan 5-15.
161150-541 - A
5-41
ScanRDI
ndra ett anvndarkonto

1. Klicka p
Fnstret User management (Hantering av anvndare) visas.

2. Vlj en anvndare i kolumnen Users (Anvndare).
Anvndarkontoinformation visas.
3. Klicka p

4. ndra den efterfrgade anvndarkontoinformationen.
5. Klicka p
Aktivera ett anvndarkonto

1. Klicka p

3. Klicka p

4. I rullgardinslisten User status (Anvndarstatus), vlj active (aktiv).
Anvndarkontots status stlls p active (aktivt).
Obs! Anvndarkontots gare mste sedan aktivera sitt konto genom att ndra standardlsenordet.
Se Logga in till mitt konto p sidan 5-15.
Inaktivera ett anvndarkonto

1. Klicka p

3. Klicka p

4. I rullgardinslisten User status (Anvndarstatus), vlj inactive (inaktiv).
Anvndarkontots status stlls p (inaktiv).
161150-541 - A
5-42
ScanRDI
Hantera sessionsinstllningar
Lsa ett anvndarkonto

1. Klicka p

3. Klicka p

4. I rullgardinslisten User status (Anvndarstatus), vlj locked (lst).
Anvndarkontots status stlls p locked (lst).
Obs! Fr att lsa upp ett anvndarkonto, mste du stlla User status (Anvndarstatus) p active
(aktiv). Se Aktivera ett anvndarkonto p sidan 5-42.
Ta bort ett anvndarkonto

1. Klicka p

3. Klicka p
Fnstret Remove user (Ta bort anvndare) visas.

4. Klicka p
fr att ta bort anvndarkontot.
Anvndarkontot tas bort.

Obs! Anvndarkontot blir kvar i kolumnen Users (Anvndare) fr sprbarhet, men dess status r
removed (borttagen).
Stlla in standardvisning av session

Obs! Du kan vlja den analysrelaterade information som ska visas i panelen Session.
Standard sessionsvisningen tillmpas p alla anvndarkonton.
Visa data
1. Klicka p
Fliken General (Allmnt) visas.

161150-541 - A
5-43
ScanRDI
2. Hgerklicka p ngon kolumnrubrik.

3. I menyn add column (Lgg till kolumn), vlj kolumnen du vill visa.
nskad kolumn visas.
Fr att ndra kolumnens ordningsfljd:
4. Klicka p nskad kolumn, samt dra och slpp den p nskad plats.
5. Klicka p
1. Klicka p
Dlja data
2. Fliken General (Allmnt) visas.
3. Hgerklicka p rubriken i den

kolumn du vill dlja.
4. Klicka p Hide (Dlj).
nskad kolumn frsvinner.
5. Klicka p
ndringarna.
fr att spara
Stlla in en sessionsvisning fr mitt konto

Obs! Visningsinstllningen tillmpas endast p de sessioner du laddar med ditt konto.
1. Visa panelen Session.
Visa data
1. Hgerklicka p ngon kolumnrubrik.
2. I menyn add column (Lgg till kolumn), vlj kolumnen du vill visa.
nskad kolumn visas.
Fr att ndra kolumnens ordningsfljd:
3. Klicka p nskad kolumn, samt dra och slpp den p nskad plats.
Dlja data
1. Hgerklicka p rubriken i den kolumn du vill dlja.
2. Klicka p Hide (Dlj).
nskad kolumn frsvinner.
161150-541 - A
5-44
ScanRDI
Stlla in timern fr anvndarkontots inaktivitet

Obs! Efter en viss tid av inaktivitet, lses aktuellt anvndarkonto automatiskt.
1. Klicka p
Fliken Allmnt visas.

2. Stll in tiden i fltet Inactivity timer (Inaktivitetstimer).
Det minsta tidsvrdet som kan stllas in r 300s och det strsta r 3600s.
3. Klicka p
Obs! Fre generering av en sessionsrapport i .pdf-format, kan du anpassa dess visning.
1. Klicka p
Klicka p fliken Report (Rapport).

2. Faststll visningen av
analystabellen i avsnittet Settings
for the selected column
(Instllningarna fr den valda
kolumnen) genom att:
Vlja en kolumn och skriva in en
anpassad Title (Titel).
Vlja en kolumn och skriva in en
Column width (Kolumnbredd).
3. Faststll pappersinstllningarna.
Du kan bestmma storlek och
inriktning fr rapporten.
4. Faststll rapportens titelrad.
Du kan skriva in rapportens titel,
nummer och referens, och ven vlja att visa vissa uppgifter om bolaget.
5. Klicka p
fr att ange uppgifter om bolaget.
6. Klicka p
fr att se en frhandsvisning av rapporten.
7. Klicka p
Rapportens konfiguration sparas.
161150-541 - A
5-45
ScanRDI
Hantera instrumentets instllningar
Hantera instrumentets instllningar

Byta sprk fr grnssnittet

1. Klicka p

2. Vlj ett sprk i rullgardinslisten Language (Sprk).
3. Klicka p
fr att spara sprkndringen.
4. Starta om ScanRDI-programvaran fr att tillmpa sprkndringen.
Vlja den enhet som ska anvndas

1. Klicka p
2. I menyn Instrument, vlj Device configuration (Konfigurering av enhet).

3. Markera kryssrutan bredvid en av fljande enheter:
Instrument
Microscope (Mikroskop)
Keypad (Knappsats)
4. Klicka p
..
Instrument
Kopplingen till instrumentet aktiveras och instrumentet r redo att anvndas via
ScanRDI-programvaran.
Microscope
(Mikroskop)
Menyn Microscope (Mikroskop) aktiveras i ScanRDI-programvaran.

1. Klicka p
2. I menyn Instrument, vlj Microscope (Mikroskop), och:

Klicka p Microscope calibration (Kalibrering av mikroskop) fr att kalibrera
mikroskopet, eller
Klicka p Check home (Kontrollera hem) fr att kontrollera mikroskopets hemlge, eller
Klicka p Set home (Stll in hem) fr att stlla in mikroskopets hemlge, eller
Klicka p Unload (Ta ur) fr att ta ut provhllaren ur mikroskopplattan.
Keypad
(Knappsats)
161150-541 - A
Kopplingen till knappsatsen aktiveras och du kan anvnda knappsatsen direkt

med ScanRDI-programvaran.
5-46
ScanRDI
Hantera instllningar fr daglig kontroll
Hantera instllningar fr daglig kontroll

Aktivera/inaktivera daglig kontroll i slutet av sessionen

Obs! Du kan vlja att tvinga anvndarna gra en daglig kontroll fr att signera en session.
Aktivera daglig kontroll i slutet av sessionen

1. Klicka p

2. Markera kryssrutan End-of-session daily control (Daglig kontroll i slutet av sessionen)
fr att aktivera daglig kontroll i slutet av sessionen.
Inaktivera daglig kontroll i slutet av sessionen

1. Klicka p

2. Avmarkera kryssrutan End-of-session daily control (Daglig kontroll i slutet av
sessionen) fr att inaktivera daglig kontroll i slutet av sessionen.
Visa historiken ver dagliga kontroller

Obs! Alla dagliga kontroller som gjorts sedan programmet installerades r listade i historiken.
1. Klicka p
och vlj Daily control history (Historik ver dagliga kontroller).
Fnstret Daily control history (Historik ver dagliga kontroller) visas.

I historiken listas de dagliga kontrollerna som utfrts under de fem senaste dagarna.
Fr att visa flera dagliga kontroller:
2. Markera kryssrutan Enable (Aktivera) fr att aktivera filterfunktionen.
3. Klicka p rullgardinslisterna fr att vlja status fr user (anvndare) och daily control
(daglig kontroll).
Filtrerade data fr dagliga kontroller visas.
4. Klicka p ngon kolumn fr att sortera data i stigande eller fallande ordning.
5. Klicka p
kontroller).
161150-541 - A
fr att avsluta fnstret Daily control history (Historik ver dagliga
5-47
ScanRDI
Hantera granskningsspret
Hantera granskningsspret
Visa granskningsspret
1. I menyn Account Manager (Kontohanterare), vlj Consult audit (Visa granskning).
Fnstret Audit trail (Granskningsspr) visas.
2. Klicka p
fr att visa filteralternativen.
Filteralternativen visas.
3. I rullgardinslisten User (Anvndare), vlj nskad anvndare, eller vlj ingen om du vill visa
all anvndarrelaterad information.
4. Vlj datum- och tidsomrde i flten Period.
5. Klicka p
fr att tillmpa filtret.
Filtrerade data visas.

6. Klicka p
fr att avsluta fnstret Audit trail (Granskningsspr).
Exportera granskningsspret
Obs! Du kan exportera granskningsspret till en .csv-fil, och du kan ven tillmpa filter fr att
exportera mer specifika granskningsspr (se Visa granskningsspret p sidan 5-48).
1. I menyn Account Manager (Kontohanterare), vlj Consult audit (Visa granskning).
Fnstret Audit trail (Granskningsspr) visas.
2. Klicka p
fr att visa exportalternativet.
Exportalternativet (
3. Klicka p
) visas.
4. Vlj en destinationsmapp.
5. Byt filnamnet p det exporterade granskningsspret vid behov.
6. Klicka p Save (Spara) fr att exportera granskningsspret.
7. Klicka p
161150-541 - A
fr att avsluta fnstret Audit trail (Granskningsspr).
5-48
ScanRDI
Hantera protokoll
Hantera protokoll
Skapa ett protokoll

1. Klicka p
2. I menyn Protocol (Protokoll), vlj Configure protocols (Konfigurera protokoll).

Fnstret Protocol configuration (Konfigurering av protokoll) visas.
3. Klicka p
4. Faststll protokollets definition:

Name (Namn)
Skriv in ett namn p det nya protokollet.
Application
(Program)
Vlj den programfil som behvs fr att utfra analysen. Du kan ven klicka p
fr att se information om programmet. Programfilen bestr av
instrumentets konfiguration och tskiljande instllningar.
Reference
(Referens)
Protokollreferens.
Reference
volume
(Referensvolym)
Skriv in volymen enligt vilken analysresultatet produceras.

Exempel: provet innehller 13 bakterier per 100 ml.
Obs! Om du inte vill tillmpa ett berknat analysresultat baserat p en
referensvolym, ska du stlla in detta flt p 0.
Filtration volume
(Filtreringsvolym)
Skriv in den volym som ska filtreras fr att erhlla provet.

Obs! Denna volym ska kopplas bort d analysen skapas.
161150-541 - A
5-49
ScanRDI
Hantera protokoll
5. Faststll trsklarna i protokollet:

Obs! Trsklarna motsvarar grnserna fr analysresultatet.
Warning
(Varning)
Skriv in vrdet p analysresultat ovanfr vilket resultatstatus ndras frn OK till

Varning. Det inaktiveras om det r lika med Rejection threshold value
(Avvisningsgrnsens vrde).
Rejection
(Avvisning)
Skriv in vrdet p analysresultat ovanfr vilket resultatstatus ndras frn

Varning till Avvisning.
Obs! Om analysresultatet r baserat p en referensvolym, tillmpas trsklar i enlighet drmed.

6. Definiera informationen fr verifiering av protokollet.
Fr att optimera den tid som behvs fr att utfra verifieringssteget, r det mjligt att
producera en tolkning av ett analysresultat baserad p en delvis verifiering.
Exempel: Vid en analys dr 50% av hndelserna har verifierats och 5 bakterier har bekrftatsr
blir tolkningen av analysresultatet 10 bakterier.
Fljande parametrar anvnds fr stlla in de regler som ska tillmpas.
Obs! De tillmpade reglerna mste faststllas av kunden. Det rekommenderas att kunden validerar
dessa regler p basis av statistiska studier fr den avsedda provmatrisen.
Minimum
effort (Minimal
anstrngning)
Skriv in minimal tckning (i procent) som krvs fr att producera en tolkning av

analysresultatet. Det rekommenderas inte att faststlla en minimal anstrngning
under 50%.
Om automatisk resultattolkning inte r tillten, stll in vrdet p 100 %.
Absolute
minimum
effort (Absolut
minimal
anstrngning)
Skriv in minimalt antal hndelser som ska verifieras fr att mjliggra automatisk
resultattolkning, i avsikt att slutfra steget Verification (Verifiering).
Du mste verifiera alla dessa hndelser: denna regel har fretrde framfr regeln
Minimum effort (Minimal anstrngning).
Absolute
maximum
effort (Absolut
maximal
anstrngning)
Skriv in Absolute maximum effort (Absolut maximal anstrngning): om antalet

hndelser r fr mnga, kan verifieringen vara fr lng och stra analysfldet fr
dagen. I s fall r det mjligt att genom ett meddelande fresl att operatren
avslutar verifieringen d ett visst antal verifierade hndelser har uppntts.
Du kan stlla in vrdet mellan 1 och 500. En vanlig instllning r 100.
Obs! Att avsluta verifieringen nr Absolute maximum effort (Absolut
maximal anstrngning) ns har inte fretrde framfr reglerna
om automatisk resultattolkning, och Verification (verifieringen)
kan anses ofullstndig.
Randomize
events
(Randomisera
hndelser)
Genom att markera kryssrutan Randomize events (Randomisera hndelser),

och nr delvis verifiering r tillten, verifierar du hndelser i versikten
slumpmssigt i stllet fr i ordningsfljd.
7. Klicka p fliken Reagents/Consumables (Reagenser/Frbrukningsvaror).

161150-541 - A
5-50
ScanRDI
Hantera protokoll
8. Klicka p
och fyll i fljande flt som hnvisar till protokolldokument tillhandahllna av
programspecialister hos bioMrieux:
161150-541 - A
Reference
(Referens)
r produktreferensen faststlld av bioMrieux.
Designation
(Beteckning)
r produktnamnet.
Barcode ID
(Streckkods-ID)
r den enda produkt-ID som definieras i

streckkoden.
Barcode type
(Streckkodstyp)
r streckkodens format.
9. Klicka p
fr att spara det nya protokollet.
10. Klicka p
fr att stnga fnstret Protocol configuration (Konfigurering av protokoll).
5-51
ScanRDI
Hantera protokoll
ndra ett protokoll

1. Klicka p

3. Vlj nskat protokoll i protokollfrteckningen.
4. Klicka p

5. ndra nskad protokollinformation.
6. Klicka p
7. Klicka p
protokoll).
fr att stnga fnstret Protocol configuration (Konfigurering av
Kopiera ett protokoll

1. Klicka p

4. Klicka p
Det kopierade protokollet visas. Namnet p protokollet fljs av _1.

5. ndra protokollinformationen vid behov.
6. Klicka p
fr att spara det kopierade protokollet.
7. Klicka p
fr att stnga fnstret Protocol configuration (Konfigurering av protokoll).
Radera ett protokoll

1. Klicka p

4. Klicka p
5. Klicka p
fr att bekrfta.
Det valda protokollet raderas och frsvinner frn protokollfrteckningen.

6. Klicka p
protokoll).
161150-541 - A
5-52
ScanRDI
Hantera program
Exportera ett protokoll

1. Klicka p

4. Klicka p
5. Vlj destinationsmappen och klicka p Choose (Vlj).

Protokollet har exporterats till den valda destinationsmappen.
6. Klicka p
protokoll).
Importera ett protokoll

1. Klicka p

3. Klicka p
4. Vlj protokollet som ska importeras och klicka p Open (ppna).

5. Det importerade protokollet visas i protokollfrteckningen.
Klicka p
protokoll).
Hantera program
Exportera ett program

1. Klicka p
2. I menyn Protocol (Protokoll), vlj Configure applications (Konfigurera program).

Fnstret Application configuration (Konfigurering av program) visas.
3. Klicka p
4. Vlj destinationsmapp och klicka p Choose (Vlj).

Programmet exporteras till den valda destinationsmappen.
5. Klicka p
program).
161150-541 - A
fr att stnga fnstret Application configuration (Konfigurering av
5-53
ScanRDI
Sl upp information om ScanRDI-programvaran
Importera ett program

1. Klicka p
2. I menyn Protocol (Protokoll), vlj Configure applications (Konfigurera program).

Fnstret Application configuration (Konfigurering av program) visas.
3. Klicka p
4. Vlj programmet som ska importeras och klicka p Open (ppna).

Det importerade programmet visas i programfrteckningen.
5. Klicka p
program).
fr att stnga fnstret Application configuration (Konfigurering av
Sl upp information om ScanRDI-programvaran

1. Klicka p
Fnstret About (Om) visas.

2. Klicka p More (Mer) fr att komma t avancerad information.
Information relaterad till Operating system (Operativsystem) och Memory (Minne) visas.
161150-541 - A
5-54
ScanRDI
Underhll som utfrs av anvndaren

Fr att f information om underhllsarbeten, kontakta bioMrieux eller deras lokala distributr
(kontaktuppgfter finns p www.biomerieux.com).
Rengringsfrfaranden
FRSIKTIG- Anvnd inte bensen, thinner eller andra flyktiga mnen fr att rengra
HET!
ScanRDI. Dessa kemikalier kan skada kabinettets yta.
1. Stng av instrumentet, datorn och kringutrustningen.

2. Damma av ytorna genom att torka kabinettet med en mjuk, ren trasa.
Dekontamineringsfrfaranden
Detta frfarande utfrs med hjlp av en ultraljudsrengrare i slutet av dagen, fr att skerstlla
att utrustningen r ren.
Material
Ultraljudsrengrare Modell 3210 (av Branson Ultrasonic BV, Soest/Holland) eller likvrdig.
Reagenser
Allrengringsmedel koncentrat (av Branson Ultrasonic BV, Soest/Holland) eller
likvrdig.
0,22 m filtrerat vatten (t.ex. Millipack 200 Cartridge).
70 % v/v Etanol
Beredning av rengringslsningen
1. Blanda 1 volym allrengringsmedel + 8 volymer sterilt vatten (0,22 m filtrerat vatten).
2. Byt rengringsmedel med jmna mellanrum (tv gnger i veckan).
3. Innan man anvnder den nya rengringslsningen ska den avluftas i
ultraljudsrengraren i 5 till 10 minuter.
Rengring av membranhllaren
1. Kontrollera rengringsvtskans niv.
2. Placera fremlen (membranhllarna) i brickan.
3. Tck med det perforerade locket.
4. Stll in tiden p 10 minuter.
5. Snk frsiktigt ner brickan i behllaren.
161150-541 - A
6-1
ScanRDI
Dekontamineringsfrfaranden
Underhll som utfrs av anvndaren
6. Efter de 10 minuternas ultraljudsrengring ska fremlen tas ur rengraren.

7. Sklj dem med sterilt vatten (0,22 m filtrerat vatten), och med 70 % etanol.
Obs! Autoklavera aldrig membranhllarna. Lt dem torka i dragskp.
161150-541 - A
6-2
ScanRDI
Bilaga - Konfigurera streckkodslsaren

1. Ls av alla streckkoder uppifrn ned.

!
"
2. Vnta en sekund och ls av
!
"

161150-541 - A
A-1
ScanRDI
Bilaga - Felskning
Felmeddelanden och terstllningsmetoder

I det hr avsnittet listas mjliga felmeddelanden och allmnna problem som kan uppst vid anvndning av
systemet.
Tabell B-1: Problemlsning i ScanRDI-systemet
Felmeddelande / Problem
Orsak
Lsning
Strmindikatorn p analysatorn r
av.
Ingen strm.
Kontrollera att:
ScanRDI-systemet r kopplat till
huvudstrmfrsrjningen.
Nyckelvredet r p.
Skringen r FS OK.
Mikroskopet flyttas inte nr du rr

joysticken.
Mikroskopet flyttas inte nr du

klickar p en hndelse i
avlsningsversikten.
Ngonting fysiskt str mikroskopets

rrelse.
Kontrollera att ingenting fysiskt str

mikroskopets rrelse.
Joysticksladden r urkopplad.
Kontrollera att joysticksladden r kopplad

till analysatorn och fst.
Sladden till mikroskopet r

urkopplad.
Kontrollera att mikroskopets sladd r

kopplad till joysticken och fst.
Kryssrutan Move microscope

(Flytta mikroskop) har inte
markerats.
Kontrollera att:
1. Mikroskopet flyttas nr du anvnder
joysticken.
2. Kryssrutan Move microscope (Flytta
mikroskop) har markerats.
Felmeddelande: Response not

received from microscope (Inget
svar frn mikroskopet).
Valideringen har inte pbrjats.
Kontrollera att Begin validation (Brja

validering) har markerats.
Mikroskopet r urkopplat.
Kontrollera att:
1. Mikroskopet flyttas nr du anvnder
joysticken.
2. USB-sladden r kopplad till datorn och
till analysatorn och fst i bda ndarna.
3. Utfr Reset instrument
(Instrumentterstllning) frn menyn
Log Window File.
161150-541 - A
B-1
ScanRDI
Felskning
Tabell B-1: Problemlsning i ScanRDI-systemet

Felmeddelande / Problem
Orsak
Lsning
Inget ses i mikroskopet nr en

hndelse vljs i
avlsningsversikten.
Kryssrutorna fr flyttning av
mikroskopet har inte markerats.
Kontrollera att kryssrutorna Move

microscope (Flytta mikroskop) eller Begin
validation (Brja validering) har markerats.
Mikroskopets fokus r inte instllt.
Kontrollera att mikroskopets fokus r OK.
Membranet har rrt sig.
Kontrollera att membranet inte rrde sig

mellan avlsningen och mikroskopet.
Mikroskopet r inte inriktat.
Kontrollera att mikroskopet har inriktats

(frfarandet Set Home (Stll in hem)) och
bekrftats (frfarandet Check Home
(Kontrollera hem)).
Membranet har torkat.
Kontrollera att membranet nnu r vtt.
Mikroskopets offsets behver stllas

in p nytt.
Kontakta din lokala representant fr

bioMrieux fr att f hjlp med detta.
Instrumentet r avstngt.
1. Kontrollera att instrumentet har startats

och att programmet krs.
Ldan ppnas inte p kommando.
2. I ScanRDI-programvaran, klicka p
3. I menyn Instrument, vlj

Communication reset
(Kommunikationsterstllning).
Programmet frsker upprtta en
frbindelse med instrumentet.
4. Om anslutningen till instrumentet
misslyckas igen, kontakta stdteamet.
Laddat prov inte upptckt
Hllaren var nrvarande i

analysatorn d systemet startades.
ppna och stng ldan med hllaren p

plats.
Knappsatsen fungerar inte.
Valideringen har inte pbrjats.
Kontrollera att valideringen har startats.
Joysticksladden r urkopplad.
Kontrollera att joysticksladden r kopplad

till analysatorn och fst.
Streckkodslsaren r inte rtt

konfigurerad.
Se bilagan Konfigurera
streckkodslsaren.
Den anvnda streckkodslsaren har

inte tillhandahllits av bioMrieux.
Anvnd streckkodslsaren som

tillhandahlls av bioMrieux.
Streckkodslsaren fungerar inte

korrekt.
Kontakta din lokala representant fr

bioMrieux.
Streckkodslsaren lser inte

sprbarhetsinformationen korrekt
Tabell B-2: Lsa problem med ScanRDI programmet

Felmeddelande /
Problem
Scan (Ls av) -knappen i
loggfnstret r
inaktiv (nedtonad).
161150-541 - A
Orsak
Lsning
Den aktuella sessionen r lst.
Ls upp sessionen.
B-2
ScanRDI
Felskning

Felmeddelande /
Problem
System Status
(Systemstatus) anger
Serial Comms failure (Fel i
seriekommunikationen).
Du kan inte utfra steg som
krver att instrumentet r
korrekt anslutet till din dator.
Orsak
Lsning
Kablarna r urkopplade.
Se till att instrumentets kabel r kopplad till din

dator.
Ingen strm
Se till att instrumentet r pslaget.
Ingen frbindelse med instrumentet
2. I menyn Instrument, vlj Communication reset
Programmet frsker upprtta en frbindelse med
instrumentet.
Om anslutningen till instrumentet misslyckas igen,
kontakta stdteamet.
System Status
Scanner Not Ready
(Scanner ej redo)
Ett problem har rapporterats av

scannerns drivare inuti analysdelen.
instrumentet.
kontakta stdteamet.
System Status
Shutter Failure (Fel p
slutaren)
Laserns kraftstatus r fel.
instrumentet.
kontakta stdteamet.
System Status
Drawer Failure (Fel p
ldan)
Provldan ppnades eller stngdes

inte korrekt.
instrumentet.
kontakta stdteamet.
System Status
PSU Not Ready (PSU ej
redo)
En av strmfrsrjningsenheterna
saknar strm eller har ett fel.
1. Stng av ScanRDI.
System Status
Sample Not Loaded (Prov
inte laddat)
Provhllarens sensor knner inte

igen att det sitter en provhllare i
analysdelen trots att det gr det.
Prova att ppna provldan och sedan stnga den

igen.
161150-541 - A
B-3
2. Kontakta stdteamet.
ScanRDI
Felskning

Felmeddelande /
Problem
System Status
Laser Powering Up
(Lasern startar)
r nrvarande i ver
2 minuter efter start av
Orsak
Lsning
Lasern startade inte p rtt stt.
instrumentet.
kontakta stdteamet.
ScanRDI eller
frekommer mellan
avlsningar
System Status
Laser Warming Up
(Lasern vrmer upp) visas i
10 minuter (standard) efter
Uppvrmning av lasern pgr.
Vnta tills uppvrmningstiden r slut.
Ngot tillstnd som hindrar

instrumentet att arbeta freligger,
men programmet kan inte identifiera
orsaken.
Stng av systemet och starta om det.
Ett kopierat sessions-ID finns i

kllan.
Kontrollera din klla.
Den exporterade sessionsfilen r

korrupt.
Kontrollera din fil.
Ett undantag i programvaran

uppstod.
Anvndningen av programvaran kan fortstta.

Om ett fel upprepas:
1. skapa en felrapport,
start av ScanRDI.
System Status
System Not Ready
(Systemet ej redo)
Error29aduringImport
session (Fel 29a under
Importera session)
Fel 29a
2. kontakta stdteamet.
161150-541 - A
B-4
ScanRDI
Bilaga - Ordlista
ADC
AkronymfrAnalogtoDigitalCount
Analys
Analysen omfattar avlsning, rkning och urskiljning av objekt av intresse som ptrffats i ett
visst prov, fr att identifiera potentiella mikroorganismer.
I slutet av analysen kan anvndaren underska objekten av intresse fr att avgra huruvida de
r mikroorganismer eller inte.
Dagliga kontroller
De dagliga kontrollerna gr ut p att bedma instrumentets kapacitet att detektera
fluorescens, genom att lsa av standardkulor och jmfra den uppmtta medelintensiteten
med ett referensvrde kallat Mean Intensity Reference (MIR) (Referensvrde fr
medelintensitet (MIR)).
Diskriminant, data
En datadiskriminant r ett kriterium som anvnds fr att filtrera ut detekterade data fr att
erhlla potentiella mikroorganismer (hndelser).
Granskningsspr
I granskningsspret samlas all sprbarhetsrelaterad information.
Hndelse
En hndelse r ett urskiljt objekt av intresse som detekterats under analysen.
Hndelseversikt
versikten Events (Hndelser) innehller alla data som detekterats vid avlsningen. Filtret fr
urskiljning har anvnts och versikten Events (Hndelser) innehller endast objekt av intresse
(hndelser).
Programfil
Programfilen bestr av instrumentets konfiguration och de tskiljande instllningar som
behvs fr att utfra en analys.
Protokoll
Protokollet bestr av alla indata och material som behvs fr att utfra en analys.
Det inkluderar en hnvisning till ett program (instrumentets konfiguration och urskiljande
instllningar), lista ver materialreferenser (reagenser och frbrukningsvaror), den volym som
ska filtreras fr att erhlla provet, trsklarna fr godknnande eller avvisande av proven, och
olika instllningar i anslutning till kontroll av resultaten.
161150-541 - A
C-1
ScanRDI
Ordlista
Referensvrde fr medelintensitet (MIR)

Referensvrdet fr medelintensitet (MIR) r referensmttet som jmfrs med den uppmtta
medelintensiteten som detekterats under den dagliga kontrollen.
Session
En session gr ut p att samla in en uppsttning analyser. Du kan skapa, utfra och verifiera
sessionens analyser.
D du har utfrt och verifierat sessionens uppsttning av analyser, kan du signera sessionen
och generera en rapport fr sprbarhet.
Signera en session
Signera en session innebr att lgga en elektronisk signatur till sessionen och frysa data fr
senare anvndning.
Den elektroniska signaturen syns p sessionsrapporten.
Nr en session r signerad, innebr det ocks att arbetet med sessionen r avslutat och att
resultaten inte lngre kan ndras.
Verifiering
Verifieringen gr ut p att avgra om de detekterade hndelserna r eller inte r
mikroorganismer. Hndelserna kan mrkas som:
mikroorganismer,
partiklar, eller
oknda.
161150-541 - A
C-2
ScanRDI
Revisionshistorik
Detta avsnitt innehller en versikt ver ndringar som gjorts i alla revisioner av denna anvndarhandbok med
brjan frn delnummer 161150-541 - A.
Kategorier fr typer av ndring:
E/T
Ej tillmplig (Frsta publiceringen)
Korrigering
Korrigering av fel i dokumentationen
Teknisk ndring
Tillgg, revision och/eller borttagning av produktrelaterad information
Administrativ ndring Implementering av icke-tekniska ndringar som r synliga fr anvndaren
Obs! Mindre typografiska, grammatikaliska och formatndringar r inte inkluderade i

revisionshistoriken.
Typ av
ndring
Slppdatum
Delnummer
2014/05
161150-541 - A E/T
versikt ver ndringar

Frsta publiceringen

Biomerieux ScanRDI Manual

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Biomerieux ScanRDI Manual

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ScanRDI

161150-541 - A - en - 2014/07 161150-541

Ls anvndarhandboken noggrant innan du brjar anvnda ScanRDI.

Skerhetsinformation ................................................................................................. 2-1

Systembeskrivning och grundlggande moment.................................................... 3-1

Installation och konfigurering av systemet.............................................................. 4-1

Arbetsflde och instruktionsmetoder....................................................................... 5-1

Anvndarens tkomstrttigheter. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-12

Lsa en session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-16

Importera en session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-18

Stlla in kalibreringen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-22

Vlja kanaler som ska visas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-35

Generera en bild med 3D-diagram ver en hndelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-38

ndra ett anvndarkonto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-41

Stlla in en sessionsvisning fr mitt konto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-43

Stlla in timern fr anvndarkontots inaktivitet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-44

Visa historiken ver dagliga kontroller . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-46

Underhll som utfrs av anvndaren ....................................................................... 6-1

Bilaga - Konfigurera streckkodslsaren ...................................................................A-1

Bilaga - Ordlista ..........................................................................................................C-1

Introduktion till systemet

Avsedd anvndning och avsedda anvndare

Frdelar och begrnsningar med anvndningen

Varnings- och skerhetsmeddelanden

Introduktion till systemet

FRSIKTIGHET! Meddelandet Frsiktighet varnar anvndaren fr ett eventuellt

Introduktion till systemet

Introduktion till systemet

Introduktion till systemet

Denna sida upp

Frsiktighet, se medfljande dokument

Innehller tillrckligt fr <n> tester

Introduktion till systemet

Hll borta frn solljus

mtligt gods, hanteras varsamt

Skydda mot ljus

Hll borta frn magnetflt

Varning fr elektrisk stt

Varning fr eventuell klmpunkt

Introduktion till systemet

Potentiell risk fr vltning/krossning

Separat insamling av elektriskt och elektroniskt

Miljvnlig anvndningsperiod. Faktiskt

Bde lik- och vxelstrm

Klmma p ram eller chassi

P (bara fr en del av utrustningen)

AV (bara fr en del av utrustningen)

Utrustningen helt skyddad genom

bioMrieux rekommenderar utvrdering av den elektromagnetiska miljn innan utrustningen

Den hr etiketten anger att det

Den hr etiketten anger att

Den hr etiketten anger att

Baksida av ScanRDI analysdel

versida av ScanRDI analysdel

FRSIKTIGHET! Datorn och dess operativsystem har konfigurerats omsorgsfullt

Systembeskrivning och grundlggande moment

Fr att skerstlla plitliga resultat innehller ScanRDI-systemet information om tskiljande

Lista ver tillbehr

Referensmembran (gradnt p hllare)

Sats med 4 instrumentknappar (2 x pslagning + 2 x strmbrytare

Membranhllare (hllare + CB04 adapter)

Lista ver frbrukningsvaror och reagenser

Tekniska data och specifikationer

Systembeskrivning och grundlggande moment