Professional Documents
Culture Documents
Anti 2002 B 767
Anti 2002 B 767
n V
977110898200028
H IM H
V'v'
'
_a O T m m
;
: \
, ', <:' . <;( : : k :.\
'>
KUT/l|-Af/.tjl|Ol(!V((
. /./.
AASKCVn.oJWtfir'T-OY
4;?:?
>ficrx 'Av;te.
A- i'i . K'<r<uriN<x
mo-iw
.
9 ( 1961-1967)
A.
. (((/.-.\(
0
. 1946-1949
1940-1950
'
. /. ;
. ;
. ;
'
0 / ;
; 130. 106 8 . .: 003820835. 0103823649. I a\: 0I03S13354. hlip:Av\\\v.scp.iTr. e-mail : inio@scp.tii'
K II : 3. .: 0I03S29835. 0I3808I32. Tax: 0 382984
: I. , 3. .: 0I03829S35. 13808I32. 2. , 3 & / 65. .: 0310283x1
3. , 28; 19. .: 06510.38000.
JT
\ 3 IM.
AixAm>o>itfm/DiV7Y^xAj/icwTFJi(Htjojmwoi
U<J..B-
Itb u flJM
y ,>
: 27 , !
T li/| 4 B i'iK l
I 1 7N
:
13
: () ;
14
. : 17,
16
: (;) 17
18
1IKOI NI Kl TA-
20
muni'nivfe|(fut
itffin*- uni ptl>fe<j^iKAnnMap
|iikiWUli<pir**><
Ul|m|MMP|BM
munir|<4||
: 17
22
23
24
Mwegl
________ -
B' 29 7 6 7
12 2 0 0 2
27
: 4
kNTI -
"
6 0 ,1 1 5 2 1
.010 7 2 3 2 7 1 3 - 0 1 0 7 2 3 2 8 1 9
.. :
28
. :
30
: - : 2-0
33
: - ;
34
36
40
42
44
46
: ;...
47
: ;
49
. :
50
54
57
58
. : :
59
Fax: 0 1 0 7 2 2 6 1 0 7
ANTI ON-LINE: http://w w w .anti.gr
e-mail: chpapou@otenet.gr
: .
\ :
:
:
: ..
134, , . 0 1 0 6 2 9 7 6 0 0
:
: 2 6 , : 13
! 0: . 3 9 , 7 8 ,
, , .: 2 0 0
: 7 0
^: - . :
.: 74 , : 148 ,
- - - :
. 65 . , 130 .
:
6 0 ,1 1 5 21
: 6
:
: ,
. :
62
- . ..
3, , . 0 3 1 0 2 3 7 4 6 3
63
. .
, , . 0 1 7
. .
.
17
( ).
-.
, ,
.
- - ,
. D N A
D N A
. .
.
... .
,
: , ;.
17.
.
, , , ,
, , ,
- - .
- . .
.
. ;
17; .
.
.
. ,
, , ,
, -
.
, .
.
, ...
.
Em 2 7 y !
17
.
, ,
,
.
- , ,
, ,
, . .
,
. ,
,
,
.
.
, ,
, ,
, (
)
17 ,
17 .
;
,
, :
(
- - ...)
17.
,
:
--
17
... ,
.
,
17
,
. ,
17
, , , 60-65
, ,
, ,
...
,
, ,
, : 17
,
,
,
, ,
( )
; , ,
, , ,
, -
- ;
...
I. ( 85)
.
, ..
I. ,
:
(!),
, '
\\ ( '
(
)
:
- - :
.
(2 0 0 1 )
( 60, 115 21)
729 741 ( 54)
742 753 ( 55).
2001
6
2001
,
;
, 17
,
, ,
(
)
,
. :
,
, .., ,
,
, 27
,
17
!
*
...
,
Pleasantville
Pleasantville
(1998) ,
,
,
.
.
-
-,
-
- . .
Pleasantville 2004
,
( )
17 ,
,
: ,
(
)
"
- , ,
. ,
, ,
.
:
;
,
,
. :
, ,
; : ,
, 500 .
. , ,
, .
.
,
, .
P le asa n tville , ,
a m e rican dream ,
,
-
N ie tzsch e :
, -,
.
Pleasantville
, , : ,
,
,
, , ,
, ,
, ,
. ,
,
,
! ,
,
, ,
, '
.
.
,
-
- .
. M RB
. . 10
. ;
;
;
;
17.
,
.
.
, ..
,
,
:
!
.
..
;
. ; .
100
;
.
.
,
.
; ,
.
; ,
.
17
,
.
- .
..
,
,
.
.
.
.
.
.
.
. ,
, .
.
.
.
.
.
,
,
, ...
,
.
...
.
.
.
...
.
,
.
, ,
.
.
...
.
. , , , ,
, ,
.
. :
... ,
, j
.
J
.
, ,
.
, .
. .
...
.
.
;
; - '
;
, ;
, ^
,
, .
.
, , ,
,
.
Bar, Big Brother, , .
,, , .
-
-
(
).
.
; "
- -
. %
.
marketing ,
.
.
4
.
17 .
. ,
,
.
. .
17
, .
! . !...
,
u
| .
, u .
: 40
. 1961 44
# 2 .
!
, ,
,
.
.
,
,
2003
.
.
,
1,5 .
...
;
,
'
.
.
.
;
:
,
.
J 3/7/2002
I )
h .
(
, .
'. .
) ,
.
"\ ,
I
.
, ,
.
..
. (
Magritte ).
. .
.
.
,
,
.
.
...
,
17
.
.
.
.
.
;
;
17
, ,
,
.
Nikita
017.
m im Nikita.
.
,
.., ..
,
,
...
..
,
,
.
8/7,
17
.
'
,
7
"
. . , .
,
.
.
.
. ...
,
,
,
,
,
,
, .
.
.
; Swatch
.
.
.
..
,
, ,
.
. ,
, ,
.
.
55 ,
,
,
,
.
.
Media View
,
.
0
!
4.7
,
.
,
(sic). ,
! , .
' . ,
.
.
.
;
0(t
;
;
2004
.. ;
.
.
(
; h
!
,
,
...) - *
('f,V
oV
l
.
,
9/7
'
>
'%
.
: '/ ]
^Ifl,
.
!
.
.
,
.
.
,
, , - -
, ,
,
;
.
- -
.
... !
, ...
.
!!!
().
,
. ,
,
... (
, )
,
17.
.
,
,
.
.
. .
!
,
.
,
. .
.
( ,
.
...) ,
.
, !
,
!
- !
Buona notte Sylvio! Buona notte !
.. .
.
.
: ..
. ,
,
,
.
;
!
!
I
I
;
media
.
Rumors
.
j
! ,
;
,
;
\
! ,
; ,
;
I -
I -
I
I
!
j .
: :
j 0 , ,
j .
\ ; 0
.
j
I
i ...
j ,
I
j
j
. Alpha
;
j Antenna.
j
j , .
j ,
j ,
j '
I
! '
I
! media,
j
i
j . , j
I
j
j
j I
\ j
j
j ... ;
j j
: Dein Kampf mein Herr! j
. .
.
, 20
,
.
. . ;
,
, . ,
... ,
. - ,
80 100 , ,
.
.
. ,
. ,
,
.
:
. .
. .
11
,
, :
) 17
,
, PRIVE,
,
) 17
, ,
,
, .
) 17
,
) 17
,
) 17
) 17
.
.
..
EUROMIAPHAEZ
.
.
,
.
- -
( , curo-). '
,
. .
,
. ,
,
.
. (
).
,
. : !
12
1902
:
. 1350
,
. .
.
,
,
.
. 16/2/1902
/
.
:
&
.
,
.
.
:
. .
.
,
.
30
,
.
/
:
- .
- I
. ,
), ), .
< .
44. 44
. .
22.000,
60.
44
...
. %
44 .
^
; _
!
i
/
-
)
, ;
.
:isi
:
17
17 , ,
. ,
,
, .
, ,
17
.
. :
; ,
- ,
;- ;
27
;
;
.
17 ,
.
, ,
.
, , ,
.
.
17,
17.
,
.
17,
,
.
. .
( 17
, 8/7/2002),
.
, ,
,
.
.
17
27 . 17
, ,
.
. , ,
.
();
-
,
.
17 .
,
,
29.6
).
,
, , ,
. .
. , ,
, . ,
,
>
.
) .
. , .
,
17,
-
- 17 ,.::
. .
,
17
, ,
. :
. \
3
. : '
[
. %
%
. \
.
:>
)' \
. ^
. ' +,(
. .
^
. (
14
, .
-
-
.
, ,
, ,
.
, )
, .
;
.
.
7.7.:
:
2000.
...
.
.
;"
.
,
,
.
,
;
.
1974 .
)
( -
... )
17. ,
17! ,
.
.
,
) , (
) .
> , -,
.
.
17;
:
.
!
. ,
- , -
, , .
. ,
, .
,
common sense.
.
,
. ,
.
-
-
17.
,
,
.
.
.
, .
17.
. .
.
.
, ,
.
. ,
.
!
.
.
.
.
15
17:
NIKITA
0 17
.
,
, 17
:
, , .
17 ,
.
,
1970
- 17 -
.
.
.
.
1974
.
,
, 17
. ;
17
.
.
17 -
17
.
16
.
,
.
,
17
.
17
1974,
.
(
, 17
.
.
17
,
, ,
,
1 0 .7 .2 0 0 2 . .
.
...
.
:
;
,
!:
v r
.
.
) ,
,
'
<>
);
case stud ;
,
, 1
'
.
k
\
.
,
,
.
- -
, .
.
17,
,
,
,
,
, .
.
,
.
,
-
.
(
)
:
,
.
.
, ,
.
:
)
, .
, 27
.
;
,
...
.
.
. , . ;
,
. :
, .
. :
;
. cool
. ;
; ;,
. ,
, :
; ;
;
X ;
!, .
, .
, ,
- -
.
...
0
.
: ,
Hegel,
,
,
.
, , :
;
: , .
,
,
.
-
. .
. .
.
.
.
/
<
..
.*.1
17
(;) 17
- NIKITA-
, ,
(;) 17 ,
, ,
( ).
, , , :
,
,
,
, ,
...
(;)
17
,
-
.
,
,
,
-
-
,
()
-
( )
,
,
,
48
117 -
)
> -
)
>
) ,
,
) )
,
, ,
,
I
-1
.
,
,
, ' , -
*
, :
:
.
;
, - j
\,
. ^
.
,
vc ,
,.
, supremus lex .
, ^
, , s
, , ,
.,'
.
'
;
1
,
, '
^
.
*
' , ;
,
-------------------------------------- U ------- 5|;
,
,
.
,
,
,
, ,
,
, ,
,
, ,
,
-
.
, -
-
,
, ,
, -
,
, ,
,
.
.
,
.
,
, .
,
,
,
, (;) 17
.
,
:
17
,
. ,
,
.
, ,
.
'
(;) 17 ,
.
6
www.nefeli-books.gr
19
ce
- - 17
, .
,
.
') Big Brother
. ,
,
- . ,
17
.
,
.
( )
.
20
, ,
.
:
.
17
,
. ,
,
.
, ,
,
. ,
,
. , ,
-
,
. ,
,
.
, ()
,
DVD (
,
) ,
.
, .
-
. .
-
-
, .
(, ).
(
) . ,
)
, ()
, . ,
, ,
,
.
,
() ,
.
(,
;) -
(
). ,
,
(
, ,
).
,
:
, ,
.
,
.
,
, .
. ,
(, ),
-. ,
-
, . .
,
(
).
,
.
,
,
. ,
, ,
: ,
.
,
-
:
, . , !
30-50%,
,
10-30 ,
10: 00-16: 00
57 ( )
.: 010-36.21.481
fax: 010-36.18.343
21
vasilis@methexis.gr
,
. ,
.
.
,
;
. ,
.
,
.
,
.
,
.
.
,
, , 13
, , , ,
,
17 (,
).
.
( )
. !
( ) .
;
. 17 .
,
;
(
22
)
40 , (
..
),
(
), ,
,
(
), ,
.
; ,
.
.
M E G A , ,
ALPHA, STAR, ALTER, TV
Magic,
. -
-
17 ;.
, talking
head .
, .
, F16, AWAC
, 17
.
site s
,
>
13 ,
1993 ( 17 ;).
..
.
)
. .
- -
,
,
. , .
.
.
)
.
,
17
.
.
Jftj
0 02 0&02 ,..
m m m m m m e t /w s s h h z i ? noehbph
to io n o w m am zta eaovn n io o p a z w . v z te
6E A C W NA TINOVME ZV
ftt
NATHZ W A H EHIIIZTQZVNH
ZVHnAPAZTAZH!
,>.HATI !
23
ME TON
- .
.
. 0 : . ,
.
, .
. .
,
, .
3%;
;
.
.
.
,
.
, ,
,
.
,
,
,
,
...
24
. ,
,
, u)
.
.
,
.
, .
,
,
,
.
,
.
,
.
.
,
.
.
;
. .
,
,
.
;
) >,
.
,
.
.
,
.
,
. ,
.
401
,
.
. .
.
.
.
.
,
.
.
, .
2004.
.
, .
;
-
.
,
.
.
,
.
.
. ,
,
,
2004.
,
,
.
,
;
,
.
,
,
, .
.
.
,
.
.
,
,
,
.
.
.
.
.
; Kat ,
;
.
,
,
,
.
;
,
,
.
.
, 25
.
.
.
.
.
,
.
,
,
,
.
;
.
.
.
,
,
.
. '
;
.
26
- -
.
.
, . . ,
.
, ,
.
.
;
;
. ,
,
.
.
,
. , ,
,
, . )
, ) .
.
.
. ,
. ,
' -
-
,
, , .
,
,
.
> ,
;
,
;
.
.
.
,
.
. , ,
,
, ,
.
.
.
.
-
|3 |
, .
--------------- --------------
I.
. 1995.
,
:
.
,
,
.
6
ICOMOS
1995,
.
1995
, ,
.
,
,
,
(.
).
,
,
. , ,
.
660 ,
.
'
10 .
QX
ICOMOS,
,
.
.
,
.
,
ICOMOS
,
1995,
.
To ICOMOS
,
.
,
,
.
, ,
,
, .
1957
,
.
.
.
,
,
ICOMOS.
,
Mies van der
Rohe (1929)
1992,
FIAT Lingotto,
.. (, 1996)
<
...
C|
27
..
;
;
;
:
.
. 2004 0
20
.
,
, >
,
.
,
,
,
.
0>
.
,
,
,
,
Reynolds.
,
.
28
. .
.
.
.
.
,
,
,
,
.
12 1983
.
:
,
250.000 , 0
.
,
83,
0 .
0
.
'
.
-
:
>
.
480 ..
,
,
. ,
.
'
,
.
.
,
.
, -
.
Rey
nolds...
20
.
,
,
,
;
,
.
,
,
.
.
,
, ,
,
.
.
.
,
.
.
. .
,
.
.
. ,
, .
.
,
.
,
,
.
.
, .
, )
.
1983
,
,
,
,
, .
,
.
,
2.500
.
29
...,
.
,
,
! '
,
,
-
.
>
(
. ,
,
. .
,
RSM&
N A S D A Q
WeMBfW
I rjj\
NASDAQ
24,07*
15,72*
.
i l
v*,.
!
:
,
-
,
.
-e p
IM
-24,97%
LsL
j fl/;
il
hr
2 0 0 2
NASDAQ ( 1.7.2002).
30
,
.
...
.
01
1848,
,
,
.
,
, ,
.
,
,
,
, ,
, *
.
),
- |
, :
;
.
, ^
, .|
, --
- - . -
,
:
.
.
,
,
.
,
,
.
. ,
,
,
' .
) ;
,
- ,
. ,
.
, ,
.
r
lin
y
.
-
,
,
.
...
.
.
,
.
.
,
.
,
.
-
.
,
, ,
.
...
!
,
, , .
,
.
.
,
.
,
.
,
.
,
31
Salvatore Nicosia
TO KAIH
:
7 .. 4 ..
, , .
.
.
Sahaiotv Nicosia
WiMW
,
,
,
,
.
... !
,
,
.
,
. ,
.
,
-
.
,
.
.
, ,
,
, ,
,
.
, ,
, ,
) )
-
.
...
... .
, ,
,
,
,
.
>
,
<
. ...
... ,
,
!
),
,
.
,
,
.
, ,
,
,
- -
.
, , ,
,
,
,
.
)
.
.
. uu ,
,
!
's
32
-NtT 2 -0
. , , .
,
,
,
, ,
. ,
, pottery ,
dj .
.
,
,
,
, : ;
.
,
,
, , , .
,
,
.
,
,
.
, .
,
,
.
.
19
, !
,
, .
,
, , ,
.
-
Eurovision- ,
, !
- -
,
,
, , . Handeln
- . ,
, ., ,
,
,
. ;
,
, ,
shopping, clubbing, peeling ..,
, , .
(Das Handeln)
,
, , -
-,
,
, , , ...
.
,
, ,
,
.
.
,
,
last minute . - .
, - . , Handeln - ,
; ,
. ,
, .
33
: Ti 8 ;
,
.
,
.
- -
.
,
, ,
,
3
.
,
, , ,
.
,
34
.
,
.
.., ,
,
.
. 0
,
.
, - '
,
,
,
-/
. ] (
, -
.
- - ^
^
DSP (
) .
:
^
.
'|'1
1*
, .
\
.
^
xujffl
,
.
, ,
.
0
,
,
.
,
, ..
.
..
..
16
),
.
,
.
, .
..
.
,
.
: ,
,
..;
;
, 10/07/2002
. D. F.
47
: . , . , . , . , . . :
: . . : :
- . : - . . :
\ - : : ,
- . . - Jean Mi try:
( - ) - : - . :
: a - Mark Kermode: . : .
. :
- . :
.
: . : Sir Alferd Hoyle
- . : Dirk Jan Struik (1984-200) - Dirk Jan Struik:
. . . . : 0 - .
. .- .
:
. I .: 33.02.003
:
46, 106 78
. 010-38.40.524, 010-38.44.458, Fax: 010-33.03.098
e-mail: kaktos@otenet.gr
http://www.kaktos.com
35
Lila de Nobili
,
-
Kassel
, .
Kassel, ,
.
,
Documenta
, ,
,
, .
, , ,
,
.
Beaubourg Face histoire 1994. ,
, , , ,
, ,
.
,
,
,
.
1999
2001 ,
, background
. ,
lite, ,
,
, .
Kassel
, ,
. ( !)
:
.
, '69,
Gastarbeiter-Fremdarbeiter 70, 7980 '88 (Biennale ).
, ,
- , ..
17
Natura Morte. , ,
.
36
,
.
,
,
,
,
.
400 Lila de
Nobili,
, (
, ..),
(
, ..), 40
,
.
31 .
( )
13/7
31/7.
(:
12/7-14/9)
.
, !
Disturb
, 1 ,
2/9.
.
%
kt
Maison de Sidobre
,
.
:
'
, .
.
.
.
.
.
.
(
!),
,
( ),
, ,
,
,
, ...
talkshow/
-
(,
, - ,
,
),
, !
- ,
;
; A
; , (sit!
), , !
, !
...
!
!
,
, -
!
,
... , ,
,
:
,
,
: (
, ,
), (
; !),
( , , ;),
( !),
,
,
....
... ,
(!), ,
, ,
...
,
17
, :
,
;
37
Video-Cinem a
-
video art.
, close up
, ,
,
,
, , ,
..
1963
: ,
-,
-
-
( ).
,
,
.
: -
.
.
Bill Viola
G arry Hill
Bruce Naum ann.
,
,
,
..
,
.
.
,
,
-. )
.
...
M.L
/
, ,
410
409 ..
413 ..
.
,
,
,
.
,
, , ,
2002
,
23 24
.
,
,
, -
38
, ,
.
: : ,
: , :
, : , :
, :
, : , : , ':
, ':
, : .
: ,
, ,
,
: ,
, , , ,
, ,
, , , ,
, .
- : .
:
, -
, ,
,
.
..
0 ;
AKPOAF-IAT
. 0
.
.
"
. . .
. . .
.
". ,
"
". , (!)
Basic Celtos .
36 . , .
, ( -), ..
: . , . .
.
3 7 ,1 0 6 77 ,
38 26 319,
fax :
( )
, '
- - ( )
.
,
. \/
,
2 0 .
. .
,
, , , , ,
, , , (
, ) ,
. ,
, ,
( ;)
, ,
.
, '
.
;
(
).
.
40
,
.
1984
,
,
,
,
,
,
,
, , ,
,
,
.
,
.
,
.
20 .
.
;
-
.
70.
.
,
..,
.
;
-,
.
, , ,
,
,
.
.
.
.
,
,
;
-
.
.
. ,
,
.
,
.
.
;
.
,
.
, ,
, ,
,
,
.
.
,
.
[..
/
.
. ;
.
. .
.
, ,
.
, .
. ,
,
,
,
,
;
,
..,
. )
,
, .
,
.
..
;
[] .
.
)
.
, ,
.
;
;
:
/
/ /
.
T.S. ELIOT
0
[ ]
ni (mi'
T .S . E L I O T
[ ]
41
KOYAANISQATSI LIVE: !
* ta,
1 7 18
.
-
,
f\
' #0
4 ,< *
# *.****
*
%** >f t x#
**' y
fi .
- (i*
*****
* ; >- t
t* *>*<*
<
1
X
? ftM
1980
.
,
,
.
,
,
.
,
. ,
.
,
.
0 ,
. ,
,
Futura.
42
,
.
.
.
.
,
.
,
,
, , .
,
, ,
-
. ,
, , .
, ,
.
,
, ,
.
, ,
:
-
, ,
, , .
:
, ,
. :
, .
:
,
. ,
, , ,
,
, , - ;
.
.
,
,
.
***
87 , > ,
^ , /-|
-
,
,
20
.
,
,
fa st fo r w a rd (
).
,
,
, .
(1940),
,
,
,
sampling .
,
.
0 / . , .
,
Powaqqatsi,
. ,
,
,
1 , r , . 1 E ,
,
: 31.
. &
:
,
- ,
' ,
(Lyra).
, ,
,
,
, , ,
, , .
,
,
. , , .
, .
.
,
, ,
. , ,
'
, * ,
,
, - -
. .
.
: ,
,
. ,
, ,
,
. , ,
,
,
,
!
Ti.i';
..
II 0 1
[ ]
T O 19
19
43
, !
, ,
, ,
;
.
.
w v
'mrnm
*fV:
30
,
,
.
, , ,
, -, , , , , , , , , ..,
,
,
, . ,
, . ,
. , . -, . , .
, . ..
-
-
,
,
.
-
44
, ,
'
.
, , ,
- -
.
, ,
, \
',
'
-
;...
'
:
, -
(. , 2002)
( )
(,
, )
.
(, ,
, )
, ... (1X971982), , , ,
(Karaghiozi ou la comdie grecque dans I
me du thtre d ombres, 1935).
: ,
,
) . . ;
.
!
.
...
-
-
* ,
^
1'
.
, , | ),
^
,
(
, ,
- -
,
*
, .
;
, ,
: .
, 1940).
0
. .
, , ,
.
0 , ,
[ ; , , . xu
:
1 ,
'
: > . , ,
# ,
,
/ .
: 1932 : - # .
/Au. , , 0
(1. . 30 -
[' . --
0
.
... , ,
|(', ,
, ^ ; >
.
.
, 0 ...
,
.
60
.
. , . .
, .
.
.
;
, ,
.
.
X. -
, X X -
.
.
:
; :
. , ,
. ..,
,
-
. ,
, .. ---------
.
, 89 , .
Kunstmesse
Antoni
Tapies, 3 .
. :
.
peinture matirique
;
,
' ...
( LeLong).
.
70
- 80,
..
.
.
.
.
: ...
45
: - FORTAS
=V
. ,
, ,
.
,
, ,
.
.
-
,
.
.
,
.
,
. -, -
-.
,
,
46
.
. ,
,
-
,
.
,
, ),
.
,
.
, ,
.
,
,
- .
.
.
. '
,
. ,
. >
(
7.
)
( '
):
,
- , _
.
(
) ^
.
(
, , ^
),
.
,
. %
:
, ,
; . %
: .
. 0 1
)
(
)
, ,
.
.
,
.
, ,
,
.
; . ,
,
.
,
:
,
;
,
;
:
,
.
4
:
f
14
2002,
,
:
f . , ,
9
;
.
.
<
,
J.T.M. Vervloed
A
ai
( , , , ),
, .
,
,
, .
.
,
,
, , ,
.
;...
25.6.2002:
:
:
, ,
-
,
.
,
,
.
. ,
,
. , .
,
.
...
,
,
.
,
,
.
- -
.
,
, , .
. 28.6.2002:
. -
, : Peter Hall
. : Harrison Birtwistle
N
47
Peter
Hall (!!!)
.
.
...
.
.
,
.
,
,
.
.
,
,
.
,
(
,
).
,
.
( )
,
, .
. Hall
.
,
.
. !
,
,
. ,
,
, , ,
. (Grieg Hicks),
! ,
, , ,
.
, ,
48
,
.
,
. ,
, , ,
,
- H all-
.
.
,
- -...
30.6.2002: ROSAS DE OTONO -
: Ramon Irigoyen
:
-: .. .
(
;)
20 ,
- - 21.
Nuria Espert '-.
^)! ;
, .
.
,
(...
).
- (
-
,
.
<
?
',[>
.
. . 1
- -
,
: ;
. ,
,
, (1
. Mo
,
. ^
,
, ^
0 | .
^
, . 1
Alter. ^
) . 1111
, < ^
/- ,'1
;
, : %
> off stage ^
, tape -
...
toi
(
k y ria k a k is g @ a th .f o r th n e t %
...
, 4 2 5
,
.
h
,
.
,
.
.
8
m
: .
. , , ,
,
.
.
, >
, )
.
,
. .
,
, ,
du ,
.
, ,
,
.
.
,
) ... ,
.
,
,
otoouv . > ,
>
]. .
*ira
)
,
.
'
.
.
)
,
mi .
,
,
,
. ,
-
,
0, . ,
,
,
j: , , , .
. . ,
. . ,
;
,[iiV(o
. , .
jjl'ij )
, ,
..,
'
j j m ----------------------------------\
49
. (1/2002,
. 299-305)
.
. Guy Saunier ( :
,
: , : 2001, . 585). , ,
,
(. 304).
,
.
, ,
, , ,
.
,
,
. (
;)
. :
1.
.
,
,
.
,
. -,
;
122
25 ,
(
, ,
( )
( ).
, , ;
2.
..
(.
, , . 1026, , , ).
,
., , ..,
. ,
122 24
,
. :
..
;
3. ,
,
. ,
(
- ) , :
.
.
,
,
,
,
( ).
,
, ;
:
. . , ,
: 1985,
(
- ,
),
; ,
,
-
; (.
. .
, , 1986
:
, .
, : 1997.)
. , ,
;
4. . 297 (
) ,
: ), ), ),
) ...
, ), ), ), ) ...;
,
-
( ) (. -
':
) (. 296, 297); , - :
-.
- ::
(.. . '..., '..., . . 297
. 63 65 . 232 . 4, )..::
,
- ;;
, , .
.,
... , , ;
;
5. - ,
- .
, - ;
(. ^
: . , ;
. 19 , [:]'
[1993]). ,'
;'
;
;r:
. ;':
, 3
%
\
50
.
;
6.
(
)
( )
(. :
Hans Robert Jauss, Tow ard an A esthetic o f
Reception, The Harvester Press [1982], .
iv-v,
). , ,
(.
, . . ,
, : 41985, . 553-556,
).
, ;
7.
. Saunier.
:
) . ,
(. , . 35 (. 44), 36
53)
:
, .
Saunier. , ,
.
, ,
;
)
,
,
, Claude
Fauriel, Paris X - Nanterre
cole des Hautes
tudes en Sciences Sociales.
(
);
) 0 ,
- - ,
(
) ,
, ,
. Saunier. ,
, .
161, ;
:0 ,
,
: -
,
.
,
. ( . 500); :
,
. ,
(. 314)
.
,
: ;
)
( )
(. 387).
,
, .
(
)
(. Datsi)
(. 99).
, , ;
)
(
) ,
,
' ,
. ,
: i)
)
.
(
),
.
,
(158)-162, (158), 159, 160, 161,
162; ,
(
); ,
;
7, 991 ,
23 .
;
)
,
(
, ),
, ,
. ,
. Karagiannis-Moser
( ..
. ,
, .
343, . . ,
)
. :
;
;
)
.
,
,
. ... ,
. ,
.
14 (
)
;
(.
.. : . . ,
, : [1996], .
573-633) ;
, ,
,
,
.
, ,
. Saunier, 767
,
,
(
51
)
.
( . ,
),
(
. Saunier),
-.
,
. ,
( )
,
,
.
. Saunier
. , ,
. , ,
. ,
, ,
,
(
),
(
)
.
,
,
,
. ,
,
,
( Peter Newmark)
,
.
, ,
.
,
,
,
.
,
,
,
. Saunier. , ,
,
.
,
.
..
. . - .
________________________
_____________________
0 .
- - - )
101
SALVATORE NICOSIA
_____________________
: -
--
(
)
. 60, .: 010-72 32 819, fax: 010-72 26 107, e-mail: chpapou@ otenet.gr
: , 9 ,1 0 6 79 , .: 010-36 04 793, 010-36 01 271, fax: 010-36 09 697
52
V'lMa
1'* ' ^
,,<
^/
3 1 1 0 6 7 7 .: '0 3 8 1
. FA
*
0 1 0 3 8 19 167
, \
,
.
.
, 1954. .
, ,
, .
- . 1916.
.
'
,
.
.
,
(1908-1994).
A vtC
)
. ,
14/6/2002.
,
. ,
54
, .
,
...
.
,
...
, ,
,
...
;
... , ,
- !
!
;
;
, .
, ).
. ,
, .
,
.
.
,
...
, , .
, ...
...
.
1947
.
( ),
,
.
,
,
. ,
,
. ,
.
0 3-4
11-12 .
.
,
. ,
, , -,
, .
0 - ,
-
, .
( t 23/11/1999),
.
( )
1948
.
, - , -
, .
, 60
.
(
, t 13/11/1983) .
.
.
.
.
, ,
,
, , .
.
.
.
.
.
.
.
. ;
)
.
.
, .
:
. .
- .
.
. ,
.
. :
.
.
. :
, .
.
-
, ,
. :
.
, ,
.
.
.
.
(14/9/48),
: ,
.
) ,
,
.
.
, ,
,
.
:
.
:
. ;.
.
, .
.
,
.
-
55
S -tfi ; . ( ;
: *
Avu xjt|o j
>
. I
flOfflA
J ,
)
,
> 1977-2001
,
.
1, 106 78,
. 3831622 Fax: 3824359 kai
6 106 78
56
, .
- . ( )
.
.
, .
, ,
;.
,
, .
.
.
. ()
,
,
,
.
.
.
, .
\|>.
.
. ,
.
.
. ,
.
. ,
, - .
, , ( ).
.
.
1949, ,
. . 12
.
.
.
.
.
. 12-13 .
.
. ,
. .
. , . 5-6
,
.
.
;
.
;
.
.
.
,
.
.
( ).
.
.
.
:
.
;
.
:
. ().
. :
. .
.
.
.
.
.
;
.
.
.
. .
. .
1954.
\
, ,
,
.
.
, ,
.
..
, . 765 ( 2002),
',
,
,
.
, .
,
,
,
(
) .
, ,
, , ,
,
. :
,
, .
, . -
-
: [ ], ,
, . .
, .
(...) ,
, . (...)
.2
, ,
,
(
.
:
, ,
.
: 1945
( )
, 1948 .
, ,
-
.
, ,
. ,
.
.
, ,
, ,
,
,
. :
.
.
,
, .
,
,
, ,1
, ,
. ) , ,
: .
,
. -
- ,
, > .
, < , : ,
. >
;
( , ),
. , 48,
, .
.
, ,
.
,
: ,
.
$5
1.
:
, 2001, . 2 17.
2. , , 1946, . 137.
3. / / ('), 11.6.2000.
57
...
,
, ...
,
, ,
,
...
-
,
-
...
,
'
...
,
,
... ,
-
-
... ,
,
,
...
, ,
. ,
, ,
,
, , ;
58
-
, ,
. ,
.
, ,
,
,
, .
-
-
.
... , ...
, ,
!.
, ,
.
,
, ,
,
, , ,
, , ...
-
-
,
...
,
, -
-, , ,
- ... !
,
, .
,
... !
- . -
,
!
,
...
...
...
, ...
...
.
,
.
,
,
, ,
, , ,
, !
,
, ...
'
,
...
...
: ,
, , ,
. ,
,
,
-
...
, .
, ,
,
,
,
,
.
,
, ,
,
. ,
,
.
,
,
... - -
,
.
.
, ;, ,
, ....
.
,
. .
, . . ,
,
- )
,
-
, .
, ,
,
, '} .
0 ,
.
...
....
,
,
, -
-
. .
.
VRIZQ
-
(1931201),
,
-
.
,
: ) ,
. , - , 2000 ) , , ,
2001 ) , 2/
.
. 2001, ,
2000.
,
(. 12),
-
1980 1981.
(. 11-12)
.
,
,
.
,
.
-
Truman Capote, Norman
Mailer ..-
-
:1 (
, 1966), (,
1966) 2 (, 1992).
,
(
),
.
( : 1990)
.
,
() , :
; ,
; -
( ) ,
,
- -
;
.
(
, .
. 369-386)
,
-
(
-13 26-
, ,
-
59
).
,
.
,
.
,
,
,
.
:
:
,
.
(. 16). , ,
! (. 18).
:
[...]
, ,
! (. 16).
:
,
,
: ,
!
: , .
, ,
.
,
; ; ;
.
, ,
,
!
'
,
. ; , ,
,
, , .
(. 29-30).
,
.
,
.
- - ,
, ,
,
,
,
,
;
[...],
[...]
,
!
(. 146).3
;
,
,
, ,
,
; ,
,
, , , ,
; (.
173).
,
:
4
,'
-
,
,
; :
(LP),
;
.
(. 146,173)
{ ),
. 0
[...]
,
(. 119),
.
(
)
. ;
,
,
(. 7),
.
, ,
1963 ,
1999 (. 43). - y
,
, )
, i]i
) ( ,
) ,
^
, \
_________________________________________________________ __ %
\
60
.
-
.
,
,
6
,7
,
(..
, . , .
, . - , 1983),
(
)
,
(
)
- :
1979, .
,
1962
,
,
.
:
' /
^ / / . ' , f1 '1'
: <| 1958,
2001. : ! " *' (<=, ).
, f -------------------------------------------------y
1. .
. ,
,/! , . 67,
1977, . 42
,
: . ,
. , . ,
(23, 24, 25
J996), ... 1997,
1997, . 158-160.
2. . ,
,
. , 1999, . 77-85.
3.
,
,
.
4.
(. . ),
(. ),
- (.
),
(. -. ) ..
5. (.
), (.
-. ),
(. ),
(. -.
), (.
-. ) ..
6. , ,
-
(. 34-36),
(. 233-240).
7.
.
8.
,
,
,
().
9. ,
: ,
VII, 670.
13$
. *&
/ v e R Aadaxxia *
: W
4
**I Mt .
" "
^
I --------------I
I
/
u
I
<
I ~|
YtaTfunpu Tia mC
/
I
1
: *& *
[|** . m it * W. AUDEN;
m i * - :
I
La
. M tim m , . M I L A N !
. S. LERER:
. - /
Atttrbeth. M t * . . *
M H M V P Pr
fc- AUERBACH:
K
*f JJ4 BREMMER:
EruAmbadi xoi r . Mt*- A. Km*mx% je H G. CADAMER.
cat w ndiAtmbudt, Mi*.
. U rp + m * . T>
vA pna-
E rich A uerbach
*il * t h f v * 1\* a
2,106 82
e-mail:aruktuncay@yahoo.com
61
70
.
,
,
,
),
,
, .
,
, ,
,
,
,
, ,
,
.
70
30,
,
,
,
,
,
.
,
,
,
.
62
,
, , ,
.
1970-1984:
.
, ,
, ,
,
.
,
,
,
70.
,
,
, .
,
.
,
)
(1974) (1976),
,
,
, ) , ,
,
> ,
.
,
.
,
.
,
, ;
,
.
,
,
,
,
,
.
,
.
,
(1990),
, >
, )
.
,
(2001)
, ,
,
.
;
, ),
;
;
, j
; .
$|
,
. 2002.
,
. )
,
.
,
, .
,
, .
-
()
( )
, (1897-1982),
, .
,
.
( ,
)
, -)
-
( ;)
( ;) .
, >
, ( )
( ).
,
'.
(
).
: , ,
- : , ,
.
:
;
,
> () ,
,
;
.
, (
) ,
,
.
,
,
(;)
-
-
.
,
, , .
(
)
.
( )
,
(
)
,
,
. , )
,
.
:
, ,
.
( )
:
,
,
,
,
(. University
Studio Press,
2002)
, , ..
..
,
20
16 20
Anna
Borisova.
,
2001,
55 ) ,
.
,
. ,
63
,
:
, :
.
(.
, 2002).
.
(:
, . ,
2002):
,
,
1974,
.
,
64
( )
,
,
( )
.
(;
;)
alter ego
, ,
. ,
, ( )
. ,
,
,
;
,
. 2002, . 93.
) >
,
(. ).
( 1999),
()
. ,
,
,
,
. - -
Eco Bartes,
,
,
,
.
,
,
,
, ,
. (. 53).
art a b stra it.
, , ,
, -
- .
-
, ,
- ,
,
.
H egel
,
,
,
.
. Blake, Fr. Bacon G. Richter.
. : ,
, , ...
, Joyce.
) . -
'
. )
, ,
,
. .
;
;
,
,
.
, .
,
,
.
.
(, )
5*
#
^
, ,
.
' , ,
,
,
,
. ( , .... 1980).
\
, ( - 1 9 8 2 ),
, (.... 1 9 8 5 ,
1998)
,, 31998),
-
uro -
;
,: .
| ( dUi'ui
. ,
( 41 9 9 6 )
( , 2 0 0 1 ).
, : -
, (
1986) ,
( , 1988), :
,
( 1987) -
( 1990),
.
,
- (, 19952001)-
,
,
.
-
,
-
.
.
.
,
.
. .
,
. ,
.
,
,
,
.
.
,
,
,
.
,
(.
, 2002).
;)
65
'80,
,
...
.
:
, ,
,
.
,
.
,
,
/
, /
,
, /
.: .
,
, (.
, 2001).
66
>
Jacques Bouchard,
:
.
(. ,
2002).
,
.
. ,
;
,
;
,
,
.
.
0 ,
. .
.
,
),
.
,
.
, .
. .
,
.
.
.
,
,
.
,
,
.
,
, (. ), (
), 2002.
. - .
, , (),
2002.
Edmund Leach, L e v i S trauss, (),
2002.
, , (
), 2000.
Albert . Hirschman, ,
, (), 2002.
, , ,
(), 2002.
, ,
, ,
( ), 2002.
, , (.
. ), (), 2002.
,
,
, , (),
, D a rio Fo,
g o lia rd u s , (), 2002.
, '
, (), 2002
, , (
2000.
), 2002.
(), 2001.
, ,
(), 2002.
JEAN-MARIE COLOMBANI
;
11 2001
:
:
. ,
, ;
,
. ,
. ,
,
.
, . .
. .
,
11 2001.
J-M .C .
32, . 36 43 382, FAX 36 36 501, e-m ail: p o lis@ a th .fo rth n e t.g r
J J J
, : 17,80
:
, , ,
.
'
...
.
...
384 , : 13,50
.
3, 106 78 , .: 0 1 0 ^ W
___________________ w w w . k e d r o s . g r
V I - U 10380*00
103302655