LE [TA eater mateo meee Ase Saraae Ts ag Granta ee ae oe XXXVI. évfolyam, 1992. 5. sz4m naranessirga és egy kevés éltét és a nyakkivagdst is a : ree etd Mover anal s a A CioL APON: Essen horas aah eee cna he patentszegélyekhez 5-Js ké- elosztva 21 szemet fogyasz- AHATLAPON: Puléverben elegdénsan ttl és kérkététd, a tobi tunk (62), és 7 cm-es Tl. pa- (efrés a 15. oldalon) részhez. 6-08 Kt6td; merke- _ tentminia utsn a szemeket le- i é Jot; 16 fits. Hncoljuk, Potsk: FEJER KATE Minték. I. patent: | ima Ulja: a_kardlt6 egyenes 65 1 fordftow szem valtakozik. s2é16b01 57 szemet szediink TH, patent: 2 sima és 1 ford fel, és a rajz szerint egyenc- ‘oft szem ismétl6dik. Sima: a sen dolgozunk. Az utols6 A tartalombo! Konott ny egyites 5 szinén sima, a vissjén ford sorban, egyenletesen closzt- “estvée” puliverek 6 tott szemek. Csipke és sa va, 211 szemet fogyasz- 8 ies ait a4, oldalon Kev tunk (36), és 4 emt kotiink =” 10 rajz szerint dolgozunk (kii- az J. patentmintival. Sports pamurpulver 4 on gombolyagokbsl, szin- _ Osszellitis: a pulover ele- Sokszind pamupul6ver 16 valuésndl a szilakat a'munka jét kihimezzik, a flttereket Puliver esipkemintsval ” visszdjdn keresetezziik). _felvarrjuk. Az uijakat, olda- ‘Méretproba: 12 szem é lak Osszevarrjuk. A nyakki- GYEREKEKNEK 21 sor = 1010 cm. ‘igs szeléb6l 72 szemet sze- Tngpulverek linyoknak, fdknak 19 Elefe és hita: egy darab- dink fel a korkOt6ire, 6s Bedipalover 1 ban Kotjik. Az eleje aljéin Korben 3 om-es szegelyt ki- [Nyéri rua Barbie-nak 2 kezdjiik 62 szemmel, 7 em- tink az I. patentmintval Cipkepulévertbb sainbat 4 Karin esipkemintival 2s LakAspiszireés Pimak beregi mintsval n Kalotaszegi pina (Gyertyis) 2 Terit6 udvarhelyi mintval 31 ‘reeset: SZIRMAI MARIANNE ‘A seerhewitngglveleime: +123, FURGE UBIAK, Budapest, Pf 278.124 Feels ado: HORTIJOZSER, a Hisapkad Vala ezergazentja (Budapest VIL, Baka Luja tr 3 1959. el 1362399) © nencum Sonia, Bap 92013 Flea vera: LOSONCZY GTORGY verriazg6 A lap megilesk vont. Teresi a Magyar Post lsfethetstarmely hrlagkézbesit6 posahtaban, 9 hidapkecbesiukndl, a Poa hirapteeen & Hie lopelofzetei¢s Lapelatis! Troddndl (HELIR), Bods pest XIIL, Lebel u-10VA 1900, kbvedeil vagy pos Ualvnyon, valaniot tulsa a HELIR Postbank Re 29.0863, 0202799 pénelonga else, EG ‘zc negyed évre BS Ft fel eure 270 Fe, esr ve StF. Kiloldon tej Kalra Kilkereskedelmi Vl Budapest, Postafik 19. H-1389 ‘TU ISSN 6230-1040 Mavéscti scrhesat: KATONA ANNAMARIA (Olvasceverkest6: SOOS EVA Sraklekor: CSEKA EVA (kis), MARTON ERZSERET (hinaes) “Tondel6sarkest: BENDE MONIKA Grafik: PAP ERZSEBET és TOTH MAGDOLNA, Sajlevelea’: NEMETH MAGDA, 1 = ners sin smh = Leet eemetan, a ve Foi: DENES ERIKA (3.6. 16,21, 22.24), FE- (f= 2 sveret simi dseekink ee Cue: JERKATI (4, 3,95 My by 1 i, 38, 57.30 ERAN 1 = rihajtts (A= 3 szemetsimin dosekitiink &——VIRAGOKKAL ie +sA. OLDALON LATHATO PULOVER RAIZA = sila sires 0 = fiterhetye Hasonlsstilus és szivi- ‘Idgi puldvert, valamint kar- digdnt —mutattunk be ~ tugyancsak_fératnak ~ a FORGE UIAK MAGAZIN TAVASZ-NYAR 1992 cin klonsedmunkban NORVEG- MINTAVAL ‘Terverte: Coéka Eva A. puléver _mérete: mellbésége 112, hossza 70 cm, Hozzaval6k: kb. 70 dkg nyers szind, 5-5 dkg mus- ‘rsfrga és s6tétdrapp, ki- zépvastag gyapjGfonal; a patentszegélyekhez 5-6s, a tobbi részhez 6-08 Ki- ota, Mintik, Patent: 1 sima é 1 forditott szem valta- kozik. Sima: a szinén si- ma, a visszajan fordftott szemek. Lusta: minden sorban minden szem si- ma. Norvég: simaktés- sel, a rajz szerint dolgo- (Fotatés a 7. oldaton)Az egyiittes mérete: 4 felsorése mellbésége 94, hossza 45, a szoknya esi ObSsége 80, hossza 68 cm. Horzivalok: kb. 25 dkg fehér és 10 dkg fekete vagy szines, a k6zepesnél kicsit vékonyabb, moher jellegd fonal (vékony pamuthol ké- szitve praktikusabb, de eb- dl a megadott mennyiség- él tobb kell); a patentszegé- lyekhez 3 és feles, a tbbi 1 forditot! szem valtakozik. Sima: a szinén sima, visszijin forditott seemek, Kkork6tésnél minden sorban sima szemek. Csikos attrt: fa rajz szerint dolgozunk, 8 sor fehér és 6 sor fekete vil- takozik kétszer, majd végig fehérret haladunk. ‘Méretproba: 17 szem és 25 sor = 10x10 em. ‘vert simi aecekitnk B= 1 scnet ten nk ‘min lekitonk es Teemelen shirk szemetleeme- ok, 2 saemet sn ek ‘a leemelten wi a- tamatleds daz FELSORESZ, Bleje és hita: egyforma, Fekete fonallal, 74 szemmel, 8 ces _patentszegéllyel kezdjilk. Simakétéssel foly tatjuk, 1. sordban egyenlete. sem elosetva 6 szemet szapo- ritunk (80). A’ karoltnek 30 cm-es dsszmagasséghan ‘mindkét salen két soronkéut 1x4, 2x2 és 2X1 szemet fogyasztunk. A szemeket 36 enres Osszmagassigban egy sorban leldncoljuk. Vallrész: fehér fonallal 312 szemmel kezdjk a kor” kotGuin, és kOrben kOtjak a cestkos dttOrt minta 1-28. so- rit. A megmaradt 104 szem- mel még 4 simakdtésd sort készitiink, és a szemeket egy sorban leldncoljuk. Ossvesilitis: az oldalakat asszevarrjuk, A valleészt ki sit betartva 35-35 em hhosszan az ele, illetve a ta Ws6 seélére varrjuk gy, hogy a vallrész els6 tekete cstkjahoz dltOget{0k. A vill. rész fels6 s7élthe boszor- kényoltéssel kb. 70 em hosz- sei gumit dltdgetink ‘SZOKNYA, Fehér fonallal, a kérkité- ‘dn. 816 szemmel kezdiik, a cstkos dttirt mintéval kérben hhaladunk. A minta 32. sora ‘uuén a megmaradt 136 szem: ‘mel, fehér fonallal, simaki- téssel dolgozunk. A kezdés: {61 mért 63 mes Ssszma- gassagban egyenletesen el- losziva 17 szemet fogyasztunk (i9), é& 5 em-es patentsze- gély utin a szemeket befe- Jezzik, Gsszedilitis: a patentsze- aély fels6 szélébe boszor- kanyiltéssel kb. 50 em hosz- sei. gumit varrunk.inték. Lusta: min- den sorban minden szem si ima: a szinén sima, 2 forditott szemek 1. sor: 2, simén ‘sszekétt szem és 1 réhaj- 4s valtakozik; 2. sor: fo tott. Csikos: 8 sor lustakités, 2sor usta-, 4 sor 2 Sor lusta-, 2 Sor si- makités, és el6lr61 ism teliink PIROS SZOKNYAVAL A puléver mérete: mell- Dosége 116, hossza 56. Hozzivalok: kb. 60 dkg, kizépvastag féleyapj fonal: a lustakétés@. szegélyekhez 3.as, a tObbi részhez 4 és fe horgoléti 19 szem és Hifta: 100 szemmel, 3 em- es, lustakdtést szegéllyel kezdjiik, utolsé sordban cegyenletesen elosztva 10 sze- ‘met szaporitunk (110). Sima- kotéssel 4 sort keszitink, majd a. esikos_mintéval cegyenesen haladunk. A nyak- kivigésnak 54 cm-es Gsszma-a =A ssighan Ielancoljuk_ a 6 46 seem, Mad {ives mint se? so, ronkent meg 31 seine Serekyake “A vl 29239 Stem 36 cmos Srsnagas Statan cay" sorban bee. jee lj: day ks, min aha, de a yaks 50 cores dssemagassagban a hives mind 2 sronkem ep 31 Stem eri Ujia: 66 szemmel, 3 cm- cs, hsakotés sage Kerdjky oles. sordban lls larva 2 niet saportunk (0). Ah thor Rasnl6minibos tsa, egyenessziettl faye A semeket 40 ces Sszmagaesgbaneay sorban lencouk Srstedlitas! a eszekt sestevar, A yates S266 2 a vidal Zorg KEK FARMERRAL A puliver mérete: mel vonege 190, hoses 52 om oval Ks. 50 sh soadprasiag. patina lonakceetsaegelyether Ses ah rare 5k i, a ogo. ‘Méretproat 20 szem 6s 20 sor = 10% 10 cm ta: 11 me, 3 om est histakeedaegyel Kez Cskorminival fia, 1 orden egy en elostva 18 eet szaporitunk (130). Egyenes szélekkel haladunk. A nyak- kivigisnak 48 em-es dssema ‘gassigban lelincoljuk a ko- 26ps6 56 szemet, és lustakd- téssel dolgozunk tovébb, A kivaigas mindkst s2siét 2 so- ronként még 2x2 é 4x1 svemmel kerekijak. A vallak 29-29 szemet 52 cm-es iss mmagassighan egy sorban le- incoljuk Eleje: digy készitjk, mint a haat, de a nyakkivagasnak 44 cm-es dsszmagasségban Lincoljuk le a kizéps6 56 sze- met, é a kivigis mindkét svélét 2 soronként még 2x2 6841 szemmel kerekitjik. Ufia: 56 szemmel, 3 em-es lustakitésd seegéllyel kezd- ilk, Csikos mintival folytat- juk. I. sordban egyenletesen celosztva 42 szemet (98), maj rmindkét szélen 4 cm-enkéat 5x 1 szemet szaporitunk, A sremeket 35 cm-es sszma- gassighan egy sorban lekin- ccoluk Osszeallitis: a részeket disszevarrjuk. A nyakkivigést kordthorgoljuk: 1. sor: 124 rovidpalea. 2. sor: minden 16: vidal y palea é 1 laneszem, de min- den 11. paea utén a linesze- ‘met elhagyjuk. 3. sor: minden lincszemivse 1 egyrilajtisas plea és 1 Iineszem (ahol az ‘eléz6 sorban elhagytuk a et. oda nem dltink xy fogyasztjuk a ist), de minden 8. pailca utan elhagyjuk 2 line: svemet. 4. sor: olyan, mint @ 3. sor, de minden paca utén horgolunk 1 lineszemet. 5, sor: 5 lineszemivie 1-1 18: vidpdlea, 4 lineszem, & el61- 61 ismételiink HTSHS3 Pe (eee eens 3+—224+—27-4 3254 27744 fal ! uya 3+—30—4 wa (Folyonds a 4, oldaledl zunk, a nem hasznélt sz lata munka visszajén lazan veretiik Méretpréba: 14 szem é 22 sor = 10x 10 em. Hata: 69 sremmel, 8 cm- es pateniszegélyel kezdiik, utols6 sordban egyenletesen elosztva 10 szemet szapori- tunk (79), Simakétéssel, egyenes saélekkel folytat- Jjuk. A szemeket 70 cm-es ‘sszmagasséghan egy sor- ban leténcoljuk Eleje: gy készitjuik, mint a hétat, de 28 em-es Ssszmagasségt6l a rajz sze- rint dolgozunk, amely a nyakkivagas készitését is mutatja, A rajz a7 eleje egyik Felet abraizolja, a ma- sik ennek tikérképe C= nyers sain X= mustirsirga sitétdrapp Ujja: a vallakat dssze- varrjuk. A varrdstol mért 25-25 em-en felszediink 69 szemet, 6 sor lustakétés uutin simakétéssel dolgo- zunk. Kézben 8 soronként 13x L szemet fogyasztunk (43). A kezdést6l mért 50 em-es dsszmagassigban egyenletesen elosztva 14 szemet fogyasztunk, és 8 patentszegélyt ké- saitink Nyakszegély: 81 szem- mel, —patentmintéval 3 emt kotlink: Osszedillit nyaksze~ gély két végét dsszevarr- juk, a kivagdsra dltgetjak. ‘Az oldalakat és folyamato- san az ujjakat dsszedol- gozzuk— visseafogottabhan, gondosabban A tell testalkatii ndk is 6ltézhet- nek divatosan. Ugyanazt visel- hhetik, amit a Karestiak, esak Imegtervezve. Att figgden, mit ki- winnak hangstlyozni, vagy ellenkezdleg, kissé hdttérbe szoritani, mert tobbnyire nem dltalban kévér valaki, hanem az ‘ardnyokkal van gond. Példdul til széles a csipdje. vagy til erds a melle. Ennek figyelembe vételével terveztik kora nyari modelijeinket, Diszitésnek keresztszemes beregi himzést vélasztottunk, amely ji illik a vdsconruhdkra, nem harsdiny, ha- nem aprélékos, finom ornamentika, de az egyszerd, sima fazont is érdekessé, eredetivé vardzsolja. A motirumok ket beregi disepdrna kompoztcl6jabol valdk. Borbély Jdnosné gyijtotte és himezte dket. A parndkat a 27. oldalon Imutatjuk be, itt egy-egy réscletet lathatjak. A lescamolhato rajzok a 12-13. oldalon vannak. ys ZZ) rep @ @g " Tat TT ‘se 1g =10x10cm 1, EGYBESZABOTT RU- _bimzett pint fogja dese. kis hoss2a 20cm, a gomblyukasch 6, ZUBBONYSZERO HA, Egyencs vonalvercicc a rajzon lithats Vallozatnak a sadlesége 14 em, A 2. blz FELSORESZ, Et6s esip6ia- csipdben, er6s alkattaknak — ayitou elt dist a hinvés, — nyakhivagdsit az als seaggu- eh javasoljuk. A kekivind ‘elonybs, Ek lake nyakivgs- {out onal jelzi, a hosszit est visenon.jol mutat_a_pitos ‘sit a TL. minta geometrikus sze~ A 1s 2.5 35 5 4 Diig érore jeloljik be, A 3, fekete himzés. AT. minta ge- aélyesikiaval himzett pant modell Ikészitése lz nyakkivigaisat_a fols6 ometrikus _szegelyesikjdnak aja le. Nyers sz vaszon- —yrete: a seabicminta 165 agsatst vonal mulaja. az uj- exy-egy néxyzete dst xz bl ajaljuk cemves tesimagassigta, Sem. ja bossza 16-18 em, A Kiska- jal, eet, seb, 2. BLUZ SLOGLETES Giellesesipaneséere val. bit oldalvonalat egyenesen 7. RETETES RUB. For- NYAKKIVAGASSAL. Abs“ Anyagszikséples duplaszé- Seabjuk, smivel Kizgpen nem ds éreknek ajuk et séget rigombolbatd 8v fogjalesbol_mindegyik modellhez ée 68s?e, lezserebb. AZ ulja fazont, aik szeretik hangst- Sssze, de ancIkil is hordhat6, — egyszerahossza és exyszer ar hossza 40 em Iyozni néies idomaikat Az. mintanégyzetes motiva- —uija hossza, plusz a felhajis, _‘Szabisndl ahosszant vars. Ugyanannak a szinnek Ket a= maa kivipds alat helyerkedik A szahasmimtanéwyzethic sokra2, a felhajtisra, a tb- nyalatabsl_késrillhet, Opti- el 16 segitsévével esomagolépa- bi varrisra | cm-t ribayyunk. kailag karesisit a szabdsvonal 3, EGYENES VONALU pirrafelnigyitiok, A ruhéhoz 5. CSIKOS RUHA. Ezt a 6 viszonylag sles vill Fon- BLUZ, Azclejekizepetdisati Yaltorttés nk hasenljuk, — fazont melbenexGs alkatéak- 0s, hoa a Vidgos n6:KOzé- az 1. minia slmotivuma. —esak az ujahossza ellen” nak ajuk, idebbeknek is pen legyen! AT. széiminta 4-KISKABAT. Fehér vagy nik Eld-hstul Kizepvarissalclénys, A hoxton eher gal ulin himezztk a Bete és pasaelszint vészonbsl seép. sau, hitul az X-szoljelzett Isr. Tl. mints szogelyénck tia Kezelre. Gombolis helyett a I. minta pontigsliceet hagyunk. Haul ipdnjval evonja-afigyelnet 8. VASZONKABAT, UJ- geometrikus szegélyesikjval 8 dragon spélesége 3 6& (61, tell idomokG JATLAN RUHAVAL. & kaK KERESZTSZEMMELpulser heronle, a Die ers “iat ogatmtcot fo. nal tds Toma (Eeschleger) 100% paar 50 S01) dra, eat Por fe Ue obasdina hed mncnesen, 98 Pe Hala GOR pom, 52% mate 90 $120 naa 329 Pe nga ‘0% nora, 90. seach ie 10 60-m) a 40 "1 Tome minden sr Bena Matombo maton, a Sanco, Key trike ce Angora mien inten herent te tafe fo hlkleen Bp VI bi 24, 1079 cine Ask 1982 jus dtp eros ‘pose ogseten 120 BA negroes a Teer sffektonal ord bogyésor helve elejeKediecmény igénvbeveteléhe kek felragasctani az oldal sarkthan talkers scelvén A puilover mérete: mellbs se 108, bossza 58 em, Hozzivalok: kb. 40 dky, 2 zepesnél.icsit_vskonyabh {ehér pamutfonal ornadoy: 5 | dlkg. ste rsasin. yes sffchafopal (Malsmbo), 5k riasastn & 2 ds bowdo an ssrafonh a patensrepyek hz 32s, a tObbi reszhez 3 6 Foes kus, as hog Mintak, Patents 2 sim <> 2 onto sem alk Sima: a srinen sina, a ise | s2ija.foniton szemek. Sri-| amakitewsel, 4 rjzok | olgoaunk_—e eisai) a szélakata gunk vissrajdn Keresatezaik, Rake sore Viswatelé halad6 rivid- paleasor. Bogyésor: utolag hhorgotjuk 4 rajzon jelblt he- yekre: 1 rovidpalcival bedl tilak a seembe, 2 2 silat Kb nisfél mre felhizzuk, 1 re hajedssal bedltank a rividpdl- ‘ca mellé a 161 még hirom- | szor ismételink, a win Lew | bssres hurkot egy djabb rihaj- tissal Ieborgoljak es { szoros | szemmel_zirjuk, 1 lanescem, mil elolr6)ismetclomk Gay. | hogy a rividpalest az el620161 Kb, masisl em-re Oh. ‘Méretprétba: 22 szem és 32 sor = 10%10 em, Elejet fohcr fonallal, 100 svemnmel, 6 cm-es patenisze- | allyl Kozak, Simakotésst folytativk, 1. soriban, eayen= leesen closztva, 19 szemet sraporitank (119). A Keadést6l méct 16 em- > > > > Bp. IL, Livéhéz u, 29. > > e \V,, Haris kz 5. 137-5818 VIL, Rézsa u, 24, 141-4807 @ MHRA MRAHARA HD CSIPKES Mérete: a pul6ver melib6sége 112, hossza 60 em. Hozzivalok: kb, 50 akg, kozép- vastag.pamutfonal: a. patent Iyekhez 3-as koto és korkou, a tbbi részhez 4-26 Kote, tak. Patent: | sima és 1 for- ditott szem valtakozik. Riss: 1, 1 fordiottismétle- sima szemet for- ditotan, a forditotatsimén Koti. Csipke: a rajz szerint dolgozunk. ‘Méretproba: 20 szem és 30 sor = 10%10 em, Eleje és hata: egyforma. Mind- kett6t 80 szemmel, 8 cm-es patent- szegéllyel kezdjlk, utols6 sordban eeyenletesen elosrtva 33. szemet munk (113). Ezutin 16 sor & 10 sor rizsminta vltako- ik, Az ujjaknak 31 cm-es Ossema- ‘gassaigt1 mindkét salen 2 soron kent 10%1 szemet szaporitunk. A eadést6l mért 57 em-es dsszme gassigt6l 3 em-es_ putentszegélyt kotink, é a szemeket befejezzik Osszedlitss: a villakat 6 az ol- dalakat Osszevarrjuk. Az ujjak sé én 98 szemet szeiink fel @ kOrkO- & kOrben 5 em-es patent- 1 készitink f= stem OF = sina A = ranauis (= Dszemet simdn dosehitink A = 1 sromet simi lemelin, 2 ‘ivethezt sin lek & lemelten ica A = L seme simin lemelink, a Riveter helt simi Gscekitjuk 6 a lemelien ‘thea Pros sorok: fordott SeOseSa sor vege | ism. rész sor elgje &)— Poki Fonalkiildé Szolgalat! A Fonalkikészitégyar értesiti vasarléit, hogy folyamatosan vallal_kézimunkafo- nal csomagkiildést. Kivansdgra __szines mintalapot killd a rendelhetd fonalak- dl, Viszonteladdk- nak nagyker. éron vallal — csomagkill- dést. Kérjiik, hogy meg- rendeléseiket levele- ‘Glapon sriveskedje- eo Fonalikésengeyar puldver —_ mérete: rmellbésége 80, hose za 40 cm, Horzivalok: kb. 25 dkg, Kizépvasiag gyapjtifonal: patentszegélyekhea 3 és 1 Wbbi réscher 4-es Kit 4 gomb. Minték. Patent: | sima és 1 forditottszem viltakozik. Csa- vart: a rajz szerint dolgezunk. Méretpréba: 22 szem és 30 sor = 1010 em, Hiita: 71 szemmel, 4 cm-es Batenszeglel Keak, wo soriban, egyenletesen l- cosztva, 19 szemet szaporitunk (90). (A seéiszemek Kazi a csvart mintival dolgozunk. A sremeket 40 om- 1 szmet lemelink, 2 Riveter 2 saenet ie ‘man dsekatjuk 4 Feemelten sthceuk © = sembot1 sina 6 1, hata sim valtakozisival $ sre: met Koti, 2 Kivethe- di sorban ezeet ford {outa dee Pros sorok'a sins szemet sin, ‘8 foritottat é a hate ford ‘ottan Kigjk ‘em-es sszmagassiighan egy em-es Ossemagassigban egy tin, a Whbit exymdst6l 8 sorban befejezzik sorban lelincoljuk. svem tévolsigra. A. nyakki- Jobb eleje: a bal tkir- — Ossveailités: a részcket vgs szélén és a paintok képe. ‘sszevarrjuk. Azeleje szélén végein 74 szemet szediink Ujja: 20 szemmel, 5 cm- felszedink 52 szemet, 3 & fel, patentmintival dolgo- es patentkézel6vel Kezdjik. fl emves, patentmintés gom- zunk, 1 em utén, a jobb ele- Csipkemintival flytatuk, 1. boléspantot Kitiink. A Jobb jén, @ zi a 3. szem utin soraban eayenletesen elosat-elején a pntba 1 em uiin 5 elkészitjk a 6. gomblyukat va 5 szemet (25), majd gomblyukat készitink (I ri- A szemeket 3 és fel cm-cs mindkét szélen, 2 & fel om- hajtis, 2 szemet dsszekd- magasséghan befejezzk. A fenként 12%1 sremet szapo- tink), az. els6t a kardigén bal elejre felvarsjuk a gom- ritunk (49). A-szemeket 42 aljst6l szémitow 3 szem__bokat == a 254905) 5 eerie aeFORGE UJJAK A_KONYHABAN KARALABELEVES: Hozzivaldk: 3 karalibé, kb. 3 kg list. 3 dg va, 20ldpeeerse- Iyem, $5, bors. ‘A meghémozot, kockica v- ott Karalibe a vajon megparol: ju, sGzzuk. Ha majdnem puka, lands keverts melt riszdrjak a Tisaet. Egy liter vizze teen _gedve addi frralju, niga kara Tab teljesenmegpuhul. Vegi belexigk a pereaselymet “Méjealuskdvalaldnosen “f- nom, ennek et wie is 1s. Imertetik a Flrge Uljak 199172. senda, KARAL ABELEVES ‘APROLEKKAL Hozrivalok: 1 seiryasapritce pri vigva, 2 zsenge kara, 12 6) singarépa, 4 evdkand os 3 evbkanil isa, | kivéskandl ko tehup, 36, petrezselyem €5 eller rldje, eseleg resell” ere seas ‘Az olgjon megpirfjuk az aro lekot€s a estkokra vigot 2sé- ageket, Sézzuk, fiseerez20k, hi ‘rita st, Lass Keverés meliett, risrjuk a iat, a ketchupot & a roldeket. Kb, mis bier vezel feline pahira fez. ‘ajgalusa ili hoz, TOLTOVT KARALABE 'SZERECSENDIOS “MARTASSAL Horzvalk: 6-8 zsenge kare Jabs, 68 dkg aj, bt er tej, 3-4 ewikandl ist, 25 akg dara his (ehot maradek, pr sina vagy fUstlt ara i ke vethetik), | zsemle, 1 tj, 6, revelt sereesendis, 2aldpewe: elven, ‘A karalibét meghémazzuk. Ar aljt cyenese wig, teil lujayi vasag select levigunk, beset kikaparjuk karalefano- val (he nines, a kivéskandl is megteszi). A zest tejden mes- fieatjuk, Kesar. Az apr ka aldbedarabokat sis, seneesendi- 4s, vizestejpen teliesen puhira ‘Baik. Khon a vajon a Tisztt rmegpirjuk,rdOnjak tejben it Karlabet, Mares risegdre 2- 2k, ha Kibdt, mixoljuk, (les ‘ori til higtthatuk ‘A dari hist osscegy juke az featow zsemlevel, a tsa, a nldpetezselyemmel,sézzuk, ir swerezatk. Betti a myers ka alba, Vajeott tllé tra ajuk, vies, 68 tejet Stink Alf, 6 lefodve Ro, 30-40 percig sutjk stében. Ha pu, raat jk méndst, & még. néhiny perere visszssaik a sitdbe, hogy az feck 6ldsszerjenek. Finom, lakatotwasr-ny come RAKOTT (JRURGONYA ‘ALMAVAL Hiozeévalok: fl bg sjburgomya, fel kg boriad alma, 36, 10-15 dig rmargarin vagy vj ‘A krumplt dorzsvel megtisr- tijuk, s68"vichon fig. meet dak, A meghSnwoat alm uy ‘astag Karka vgjuk, Vaal ki- ent tizallo alba elvan. eg) egy sor burgonyét és almdt te ‘link. A keumpl atid ey Kicsit aintink, & sit6en pu Ira parol, hogy a lest eforr- Ja. Tallis cist red vail e- Sn CyBURGONYA PONGYOLABAN Hozrivaldk: 68 kg ari Gjbur: soma, I tos, 1 evdkandl reset Salt, 6, késheayay reset Scere sends, Kb. 2 1 dk sz la sesh, ‘A burgonvt dorasvel megtsa: Aig, meeszirijuk. Kizben a list 261 a tojésal a sta. 1 ehandl aj a saorecsend (a) sr palaesiatésctit have unk, A bargonyételdsar sz be, maja masszaba minjuk. és for6 oljban ropogistastyok Fotos, hogy gyorsin siljon, ne hogy 1 sajtl megéave mepkese eden “lala saltival, de ie, yiimlesds tormamértissal vagy Snidlingmarissal is finom myn esemege. Gvimoucsis ‘TORMAMARTAS Hozzsals: reset fmm, s- ays gyalespare (pt bi am, eres. ‘A resalt tormit, ha esi, inv fordzuk le, hil neo le a ‘gyms nsdn ee raj (sete pasiozuk vagy turmiznjh) Reverie See a ‘orm, pit souzuk. Teen na rancesal, aval heszthejl (CSERESZAYES: PALACSINTA Horzévalék: 2 palacsins 30-40 akg cseresemye, 2 dl te} ‘in, tales szerintcukor, Sr fe ‘nj, rum vagy triple see ‘A kimagozotesereszny6t ape 1 Nig vapy hisdarin. leds ajuk, fell megse6rjuk, Meg: {Gl a palasinakat, 36 sores. ra lesavarjuk. AkKora tills tira rendezzk, hogy egysorosan elférenek. A. cukros, rumos te sein dag, és a soeSben 15-20 percg sj. EPERDZSEM Hoczivalok: 18 kg eper, mist ka cukor, {eitrom lev. ‘Az epret megmiossuk, Hesur- ajuk, Teesumazzak. Zomainco- ‘at edgnybe rtegesen lerakjuk a cukortal, a ttejére cukor kei jn. Egy. apg hagyjuk ln, Misoap 15-20 perci lass fori sal Kiezik, Micke bestisodik. Sntsok hazed a cittom lev. Hragyjuk kiln é lngyosaa to yuk a j6l kimoott, sar tive sekbe, PY ait Ahiedetések a kivetker3 yon adhotk fel: Hilopkieds Vallalat, Hirdetésfelvétel, Budapest Vill, Blohe Lujza tér3. 1085, VARROGEPEK javitisa. Nav smannok €5 Lacenitok lisa RISELIOZESRE, CAKKOZAS- RA, MADEIRAZASRA kerk & csepp ala Iyukakho, SEBES. SEGSZABALYO70" minden 1 pishor Gépek fogada: keen, Esiirtikin” 9-18 eg. KUBL SEK. Budapest Tiler 94 1a22. el 1359508, ELONYOMOTT keévimunksk gazdag mina- és anyagvalasrsha, KEZIMUNKASABLONOK nagyvillaszigka nyupti papron. Eredeti neph mink. eyed ta sok késitse. PLISZE-,guv16ko- ‘eités, Plissablonok “Késiés. Mahimzés, gombs, csatbehizs BALAZS KEZIMUNKA, Buda- pest, Akieta u. 4. 1072, Tel si 5835, PENZT kereshet! Megtaniiom az el6rajzosra Eaységesomago- ‘eat 400, 600, 800. 1000 Fert, epése én, festet, tb sain ben, 1 sits szltok. Szalla Isovinné, Kundgoa, Sokal. 48, KEZIMUNKA-ELONYO- MAS, cakkozis, madeita, rises ‘ki & miihimzés KESZITESE, vidékre is utineétel, mindezsk TTANITASA bendaksssal is, SZURT sablonok, kek, fehér, sake, Fekete acnyemstes Kaphat, Black Aana, Bp, TE ‘ea Ue 42/8, 8 RISELIOZEST villalok, Sei- gyi DinieIné, Debrecen lesa Felsgjesai 31, 4225. Tal. (52)80-18, FEHER alapon hinge, rseli= 6s trmskeimre étckesis lhe AWéget Ketesek. Bermunkshan, aldott anjagra cakkozast, ma” eit, rscli6evllalok, Seals ‘sak aint. Veh. Ferenen, Maécézalla, Somogyi Bu. 6 4700. Tel: O64 14916 TFEHER alapon himzet, rise ids wemokeimre éngkesités) l= hetosegerKerenck, Besmaki- han, kildott” anjagra cakko- ést,_madeirt, seit vil tok. Seales cca atime, Pa ragh Menyhérné, Mitésalka Hosdk tere 10,” 4700. Tel 06-44-1135, KOLONFELE —_kitfonalak mints uti éeGkesitése posta tine. Vaasaborték.kUldése ‘eset, Kéeése mints Kol dink. Martinek Jénosné, Gy 1a. Ady u. 9, $700 NE KOSSON TOVABB KEZ- ZEL, KOSSON ZSUZSI KGTO- GEPPEL! ZSUZSI kéei kina pel otthoniban kényelmesen & ‘eyorsan vali kai kowést kote, Darmilyen_vastagsg_fonall, scimialan szebbnel sbi mite val, seaporitisal, ogyosessa gy plover egy nap! cer kilencsziznyoloan Egy & garania! Videkre tins tell Késen ingyenes, képes te oztatst, em bénja meg! JE: NEY. Budapest XIL, Tusa u {6/8 125. Nya 1-1. szom- bat, vasinap 24, ZSUZSI kiki Gj llapoban, garancival, 4000 Fe-ét clad Telefon: 87-567, OLCSON, gyorsan szaiok smakrame virégtarit gobokSal- | serepes 150, 2 eserepes 200, 3 serepes 280 Ft, Exvergledlo- amp 1200 Fd, 3 Limp eserén 600 Ft kediezmény, ubinet Sooke Ferenené, Nyithitor. Hu radi, 3 106, 4300, 80 cm ‘Szlessigig megrendelhe- (6k. Virady Tibor, Eger, Citak pu de 43. VU. Vilaszborickkal kexjen fenyhepesismerteriLeiras a 12. oldalon ivattervez6nk, Zéhonyi Lujza ezeknek a par- naknak a motivumaival diszitette a 8-9, olda- Jon kithaté modelleket Leirés a 13. oldalon‘Terverte: Petrés Anna népi iparmiivész A scobabelsdben kitharé ives pdrndt &s flggonyszr. at a FORGE UIJAK MAGA- ZIN TAVASZ-NYAR 1992 cit ealonkiadvdnyunkban mar luk be. A képen kdzépen lev fekete pra letrdsa Firge Ujjak 1902/4. jelent meg. Aki eceker a sa ‘mokat meg akarja venni, sce- imélyesen vagy levélben eres- se fel a Hirlapkiadé Vallala Obasdscolgdlardt (Budapest Vu., Thokdly it 2. 1076), il lenve a HirlapkiadS Villar Hirlapboliét (VIN, Blaha Lujea tr 3. 1085). ‘Most a jobb oldalt thas peirna lets és rajedt kde Juk, ezzel a sorocatot befe- Secu GYERTYAS A parma mérete: 45 x 66 Hozzival6k: 120 om sé les, vastag fehér vészonb6l 55 em: kézépvastag, fekote ayapjd- vagy’ fenytelen pa- rmutfonal ‘A mint sttets26 papiron Kiegésztjik a tkirképével, és cerwzaindigén keresztil fumésoluk a parma el6lap- it ‘Az dbrik 6s a jolmagyaré- zat szerint himeztink A painit megvarrjuk, nyi- 6st rejtett gombolssal 2ir- Juk. Széleit hurokotésekkel diseijik. ‘TYOKSZEM 3 m SZINES FOTO A 30. OLDALON «Székelyudvarhelyi bazsarézsas Leiras a tuloldalon Leiras a 28. oldalon Kalotaszegi gyertydsscéki, — scabadrajt varronasokon a mina tobbnyire stilizals vi rigok, illerve virdg- bokrok scabilvas ismeii séb6I jon lee. A discon ryek hosscirinyban folstar Ihawék, dtaldars scimmerri- fusak: egy wicdbel, ese- répbal, sisbol vagy kehely cent virdghot indulnak ki motivumaik koet lege: terjediebb a récsa, de kedve- ik a tulip is A bemutaton terité mind nnégy sen acomos a dist mens eptengel- re, fcira ker rissa”, mely a tergjebe it lesctet tulip egytt vi reihokror ako. A Ketoldalra enyhén hajld, kacsos. végit scdrakbslbimbik, levelek Aisazak ki. Ugvanes a vr Dokor a teri kicepe fle ine nul, scirak nd keri reégy sarokba. A kori d sciiménst egyscent saraes- sor kereteci, hfe, a scegely fle piras levelek &s priros ‘aesok ramikus velakocii- vale A bacsardesa sca hie rokoltéssel kiswert,belseje négycerhalésan. Hen néey xeihlé thi be « tulipdnok Kesh i. Egyébnt sin téses minden ser € has, & szrblis keretecesaktem lanennyi forme. Elon née a igposalies,melyet ‘hosscabh felleteindl egy-egy Kerescbe hala scala te tenek, meghonna a hosszi laposotessorok meneté. A tertdt esomizonhurok- leésekbl alakiton, pirattan scepsext varron scegelyesip ke kererec A terit mérete: 56x56 Hozzivalok: 58 x58 cm kendervaszon; kézépvastag pamutfonal ‘A. mintdkat pausepapiron egsszitsik ki a tlkirképiik- kel. A terit6 kizépvonalait jeloljak meg, ezekre fektes- slik rajzon Fithats kézépvo- nalakat. A sormintat (1), imajd a kézépmintit (Il.) ce- ruzaindigon msoliuk at a A rajzon jel6lt ott himezziink,” A réesozist SS = hamis taposittes BD ~ nuronines mindig keretezzitk seid téssel A terit6 visszahajtottseéle- it fifog6 hurokiltéssor utin varrott csipkeszegélyt készi tink az 1. abra szerint. Cso- portonként 8 hurokoltéssel keadlink, szamuk soronként sgayel esdkken. A 8. sorban mar esak 1 Oltést készittink a csticsba, a csoportok kézti svilakat pedig 2 hurokkal fogjuk dssze. A 9. sorban a kbe 8 a szilakat it~ ‘lies kzé 1 hurkot ké- szitiink, a hurokcsoportak fi 1&4 Kineszemet varrunk piki nak a 2. dbra szerint.