urf;wpfzufodkY a&mufukef

vltaygif;wdo
Yk nf umr*kP?f a'go? rme? xderd'? O'pw&m;
wdYk uyfNidjcif;cH&vQif aojcif;uif;&m edAm efoYkd ra&mufEikd af cs/
aumif;pGma[mMum;tyfaom w&m;wdu
Yk kd w&m;tm;avsmfpmG
usifhBuHukefaom olwdkYonf ul;ajrmufEdkifcJaom aorif;
ae&m oHo&mudk ul;ajrmuf edAmefwnf;[laom urf;
wpfzufodkY a&mufukefvwHU/
y@dw0*f("ry' - 86)

rMumrDzGifhvSpfawmhrnfh ukudK0wHwm;BuD; wnfaqmufNyD;pD;rIudk awGU&pOf

c&rf;pdk;jrihf
&efukef Edk0ifbm 13
&efukefwkdif;a'oBuD; ajrmufykdif;cdkif xef;wyifNrdKUrS vrkwef;-vSnf;qdyf
vrf;okdY ukudK0 jrpfukdjzwf aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme wHwm;OD;pD;Xme wnf
aqmufa&;tzGJU (2)u wm0ef,lwnfaqmufcJhonfh ukudK0wHwm;BuD;onf
,cktcg wnfaqmufrI &mEIe;f jynfNh yD;pD;NyDjzpf 2016 ckEpS f 'DZifbmvtwGi;f

trsm;jynfolwkdY toHk;jyKoGm;vmEdkif&eftwGuf zGifhvSpfay;awmhrnf[k od&

onf/
wHwm;trsKd;tpm;rSm tay:xnfoHrPdoHaygifESihf atmufxnfoHul
uGeu
f &pfMurf;cif;jzpfonf/ wHwm;t&Snf 694 'or 5 rDwm&SnNf yD; wHwm;BuD;
ay: ,mOfoGm;vrf;tus,f 8 'or 5 rDwmESihf vloGm;vrf;tus,f wpfzuf
vQif wpfrDwmyg&Sdonf/ a&vrf;uif;vGwftus,frSm 110 rDwm&SdNyD; a&vrf;
uif;vGwftjrihf 12 rDwm&Sdonf/

tqdkygwHwm;BuD;udk wHwm;OD;pD;Xme wnfaqmufa&;tzGJU (2)u 1-42014 &ufu pwifwnfaqmufcJh&m ,cktajctaewGif &mEIef;jynfhNyD;pD;aeNyD

jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg wHwm;BuD;NyD;pD;oGm;NyDjzpf xef;wyifNrdKUe,ftwGif;&Sd abmv,f
uRef;aus;&Gm 26 &GmwdrYk S jynforl sm; &efuek Ef iS fh jrpfBuD;jcm;ae ESpaf ygif;rsm;pGm
auGUywfoGm;vm&onfh'kurS uif;a0;um ra0;vSaomumv tqdkyg
wHwm;BuD;ay:rS r[m&efukefokdY tcsdefwdktwGif; a&muf&SdEkdifrnfjzpfonf/

AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif a&mrNrdKU &Sd ppforkdif;jywdkufokdY oGm;a&mufavhvm

pmrsufESm - 3

aqmif;oD;ESH rwfyJpkdufcif;rsm; rkd;rdchJ

awmifolrsm; tcufawGUae pmrsufESm - 19

tyla&Smifpyg;rsKd;opfrsm; 2017 ckESpf

rkd;pyg;csdef rsdK;opfrSwfyHkwifEdkifNyD; rMumrD
awmifolrsm;xH jzefY jzL;Edkifawmhrnf

avQmfjzLpdkufysdK;jcif;jzifh awmifol0ifaiGwdk;wufatmifaqmif&Guf

pmrsufESm - 17
pmrsufESm - 16

te,fe,ft&yf&yfrS apwem&Sifrsm;u
ay;ydkYvSL'gef;onfhypnf;rsm;tm;
wyfrawmfa&,mOfjzifh ppfawGNrdKUodkY ydkYaqmif
aejynfawmf Edk0ifbm 13
&cdkifjynfe,f bl;oD;awmifNrdKUe,fESifh armifawmNrdKUe,frsm;twGif;&dS a'ocH
jynfolrsm;? e,fajrvHkNcHKa&;wm0ef xrf;aqmifvsuf&dSaom wyfrawmfom;
rsm;ESihf e,fjcm;apmif&h w
J yfz0UJG ifrsm;twGuf te,fe,ft&yf&yfrS jynforl sm;u
pm;aomufzG,f&mrsm;ESifh
pmrsufESm 3 aumfvH 3 c

wevFm? Edk0ifbm 14? 2016

rD;zdkrD;toHk;jyKvQif

EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIESifh
EkdifiHzGHU NzdK;wdk;wufa&;
tpdk;&opfvufxuf ckepfvausmftwGif; EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
tar&duefa':vm ESpfbDvD,Hausmf0ifa&mufcJhNyD; xyfrHcGifhjyK&ef
a':vm 1 'or 2 bDv,
D aH usmf usefaeao;aMumif; od&onf/2012
ckESpfwGif EkdifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIOya'wpf&yf jy|mef;cJhNyD;aemuf
xkEd pS w
f iG f &if;ES;D jrKyfErHS t
I ar&duefa':vm 1 'or 4 bDv,
D 0H ifa&muf
cJhonf/ ,ckatmufwkdbmvtwGif;u &if;ESD;jrKyfESHrIOya'topf
jy|mef;cJhNyD; ESpfbDvD,Hausmf0ifa&mufcJhojzifh tvm;tvm ydkrdk
aumif;rGefonf[k qdkEdkifygonf/
,aeYacwfonf EdkifiHwum&if;ESD;jrKyfESHrIrsm;udk tNydKiftqkdif
zdwfac:&aom acwfjzpfvmonf/ EkdifiHwum&if;EDS;jrKyfESHrIrsm;udk
qGaJ qmifEikd &f ef oifah wmfaumif;rGe;f aom Oya'jy|mef;rIrsm;? Oya'
t& tmrcHcsufay;rIrsm; vdt
k yfovdk Ekid if t
H pd;k &rsm;\ w&m;0ifr?I
vl t
Y cGit
hf a&; av;pm;vdu
k ef mrI? Edik if aH &;t& wnfNidrrf rI sm; vdt
k yf
ygonf/ xdjYk yif pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf tajccHvt
kd yfcsufrsm;
jzpfonfh tajccHtaqmufttHrk sm; vdt
k yfonf/ xkt
d csufrsm;wGif
vrf;yef;qufoG,fa&; vG,fulrI? vQyfppftvHktavmuf&&dSrI?
vkyt
f m;caps;oufomrI? uRrf;usiftvkyo
f rm;rsm; arG;jrLxm;Edifk rf I
ponht
f csufrsm;ESihf jynfph rkH o
S m Ekid if w
H umvkyif ef;&Sirf sm;u OD;pm;
ay; pOf;pm;vmMurnf jzpfonf/ ,ck CLMV ac: tmqD,EH ikd if rH sm;
twGi;f pD;yGm;a&;zGUH NzdK;rI tedrq
hf ;kH jzpfaeonfh uam'D;,m;? vmtk?d
jrefrmESihf AD,uferfww
Ydk iG f AD,uferfonf &if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm; rsufpd
us&m jzpfaeonf/ t"dutm;jzifh AD,uferf\ vkyt
f m;caps;ouf
omrI? &Snv
f sm;aom yifv,furf;d;k wef;ESihf yifv,fqyd u
f rf;NrdKU
rsm;jym;pGmwnf&dSrI? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm; tqifajyaprnhf
ay:vpDrsm;&dSrI wdkYaMumifh jzpfonf/
,ck Edik if aH wmf\twdik yf ifcyH *k Kd vf\ tar&duef? *syefEiS hf tjcm;
jynfyc&D;pOfrsm;twGi;f pD;yGm;a&;vkyif ef;&Sirf sm;udk jrefrmEdik if w
H iG f
vma&muf&if;ES;D jrKyfEMHS u&ef zdwaf c:cJjh cif;? tar&duef\ pD;yGm;a&;
ydwq
f rYkd rI sm; z,f&mS ;ay;cJjh cif;ESihf jrefrmEkid if w
H iG f &if;ES;D jrKyfErHS OI ya'
topfwpf&yf jy|mef;vdu
k Ef ikd jf cif;wkYd aygif;qH
k tcGit
hf vrf;opfrsm;
&&dSvmrnf jzpfygonf/ &if;ESD;jrKyfESHrIOya' ajymif;vJjcif;udk
vkyif ef;&Sirf sm;u apmihMf unhaf vh&o
Sd jzifh &if;ES;D jrKyfErHS I 0ifa&mufrI
usqif;wwfaomfvnf; ,ckued ;f *Pef;rsm;t& tvm;tvmaumif;
vsuf&o
Sd nfukd awG&U onf/ tar&duefp;D yGm;a&; ydwq
f rYkd rI sm; kyo
f rd ;f
cJhNyD;aemuf tar&duefvkyfief;&Sifrsm; wdkufdkuf0ifa&muf&if;ESD;
jrKyfESHrIr&dSao;aomfvnf; pifumylrSwpfqifh 0ifa&mufaeojzifh
,ck vkyif ef;cGijhf yK&ef tqdjk yKxm;onfEh idk if rH sm;wGif pifumylEikd if u
H
trsm;qHk;jzpfaeonf/ ,ck 0ifa&mufvmaom vkyfief;rsm;wGif
ydaYk qmifqufo,
G af &;vkyif ef;rsm;wGif a':vm wpfbv
D ,
D aH usmfEiS hf
trsm;qH;k jzpfNyD; pGr;f tifvyk if ef;wGif a':vmoef; 650 ausmf yrmP
jzifh 'kwd,trsm;qHk;jzpfonf/ pdkufysKd;arG;jrLa&; vkyfief;rsm;rSm
a':vm udk;oef;cGJausmfjzifh tenf;qHk;jzpfaeonf/
,ck jrefrmEdik if w
H iG f vma&muf&if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;twGuf tcufcJ
qH;k ESihf tukeu
f strsm;qH;k rSm ajrae&mtwGuf jzpfaeonf/ tjcm;
Ekid if rH sm;wGif ajrae&mrSm vkyif ef;ukeu
f sp&dw\
f 20 &mcdik Ef eI ;f 0ef;usif
om&dcS sdew
f iG f jrefrmEkid if H 30 rS 40 &mcdik Ef eI ;f txd &daS eonf/ jrefrm
Ekid if \
H ajraps;EIe;f rSm wpfpwk&ef;rDwmvQif ysrf;rQ 605 a':vmcefY
&d&S m a'owGi;f tjrifq
h ;kH jzpfaeonf/ ygupwefwiG f 258 a':vm?
b*Fvm;a'h&SfwGif 209 a':vmESifh tif'dkeD;&Sm;wGif 259 a':vmom
&do
S nf/ xkaYd Mumifyh if &if;ES;D jrKyfEo
HS rl sm;tm; ajraps;EIe;f jrifrh m;rIukd
ausmfjzwf&ef ajrtvum;ay; vkyu
f ikd cf iG jhf yKrnf[v
k nf; Mum;od
&ygonf/
vGefcJhaom 10 ESpfausmfu oMum;pufwpfvHk; AD,uferfwGif
oGm;wnfvQif jrefrmEdik if x
H uf wpf0ufom ukeu
f sonf[k qdyk gonf/
,ck xkt
d ajctaersm;udk ajymif;vJ&awmhrnf jzpfygonf/ tpd;k &\
rSeu
f efaom pD;yGm;a&;ay:vpD? cdik rf maom Oya'usm;uefrw
I t
Ykd jyif
pD;yGm;a&;tjrif&dSaom EdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;\ yl;aygif;yg0ifrI
wdjYk zifh Edik if pH ;D yGm;a&;udk wpfzefjyefvnf wnfaqmufMu&awmhrnf
jzpfygonf/
/

Myanma Alinn Daily

1/ vlapmifhxm;yg/
2/ avmifpmrD;tm;udk vdktyfonfxuf
ydkroHk;ygESihf/
3/ rD;zdk rD;<uif;rD;usefrsm; Nidrf;owfyg/
4/ rD;zdEk iS hf trd;k eH&t
H Mum; tylct
H umt&H
rsm;xm;yg/
5/ qDtdk;wnfNyD; rarhygESifh/
rD;owfOD;pD;Xme

aoG;vGefwkyfauG;a&m*gESihf ZDumAdkif;&yfpf
BudKwifumuG,fa&;vkyfief; uGif;qif;aqmif&Guf
&efukef Ekd0ifbm 13
jcifudkufonhft&m,faMumifhjzpfwwffaom a&m*grsm;jzpfonhf aoG;vGefwkyf
auG;a&m*gESifh ZDumAdik ;f &yfpaf &m*g BudKwifumuG,af &;vkyif ef;rsm;udk wmarGNrdKU
e,f rvTukef; aX;<u,f&yfuGufwGif Edk0ifbm 11 &ufu e,fajruGif;qif;
aqmif&GufcJhonf/
tqdyk guGi;f qif;&modYk NrdKeU ,fusef;rma&;XmerS wm0ef&o
dS rl sm;? pnfyifXme?
&yfuu
G t
f yk cf sKyfa&;rSL;ESit
hf zG0UJ ifrsm;? rdcifEiS fh uav;apmihaf &Smufa&;tzG0UJ ifrsm;
yl;aygif; aomufa&ESihfoHk;a&rsm;udk zHk;? oGef? vJ? ppf vkyfief;rsm;udk aqmif
&GufcJhNyD; oefY&Sif;aoma&rsm;oHk;pGJEdkif&eftwGuf jcifESihf ydk;avmufvrf;rsm; cdk
atmif;rIr&Sad p&ef tbdwaf q;oH;k enf;rsm;udk &Si;f vif;jyocJo
h nf/ usef;rma&;
XmerS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u yd;k avmufvrf;owfaq;oH;k pG&J jcif;onf jcifaygufymG ;
jcif;udk txda&mufq;kH umuG,af y;NyD; a&m*gul;pufrrI &Sad p&eftwGuf BudKwif
umuG,fjcif;jzpfaMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
vSvS(jyef^quf)

usKduv
f wfNrdKeU ,f r[mtwkvjrwfrek d (&yfawmfrb
l &k m;BuD;)0if;&Sd apwDi,f
okH;qltm;
a&TouFef;uyfvSLEkdif&eftwGuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;jrwfatmifaX;rdom;pkEiS fh 0efxrf;rsm;? &yfuu
G ^
f aus;&Gmtkypf t
k yk cf sKyf
a&;rSL;rsm;? NrdKrU Nd rdKzU rsm; pkaygif;NyD; Ek0d ifbmvyxrywfu apwDi,fwpfql
tm; oefY&Sif;a&;jyKvkyfaepOf rD;rD;(vIdif)

xifomjrifomjyKjyifp&m

tif;awmfNrdKUv,frS t&m,fvrf;ul;ae&m
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif tif;awmfNrdKU atmifcsrf;om&yfuGuf&Sd
a&Tbdk - jrpfBuD;em; r[mAsL[mvrf;ESifh NrdKUwGif;oGm; OD;ausmfvrf;qkH&m
ae&mav;onf vrf;av;cGjzpfaeNyD; aps;oGm;aps;vm? ausmif;oGm;
ausmif;vm? ,mOfoGm;,mOfvmrsm;twGuf t&m,ftvGefrsm;vSaMumif;
awGU&onf/
tqdkygae&mav;onf ntcsdefydkqdk;aMumif; a'ocHwpfOD;rS ajym
jyonf/ ta0;ajy;,mOfrsm;onf ntcsdefwGif tif;awmfNrdKUwGif;&Sd xdkvrf;
ul;ae&mav;udk owdrrlMubJ t&Sdefjyif;pGm armif;aeMuaMumif;vnf; od&
onf/
]]vrf;ul;vnf;jzpf? axmifhrSm x&efpazmfrmpifBuD;uvnf; &Sdaeawmh
ydkqdk;wmaygh/ 'Dae&mudk ta0;ajy;,mOfawG aeYnwpf&ufudk tpD;a& 100
ausmf ceYf jzwfomG ;aeawmh NrKd v
U x
l k ESihf &yfa0;&yfe;D c&D;oGm;rsm;twGuv
f nf;
,mOft&m,fp;kd &draf e&w,f}}[k tqdyk g&yfuu
G af e jynfow
l pfO;D u ajymonf/
vlatmif(uom)

pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -

atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)

mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/

wevFm? Edk0ifbm 14? 2016

AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif a&mrNrdKU&Sd ppforkdif;jywdkufokdY oGm;a&mufavhvm

aejynfawmf Edk0ifbm 13
tDwvDEdkifiH a&mrNrdKU a&muf&Sdaeonfh wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIifESifhtzGJUonf ,refaeYeHeufydkif;u a&mrNrdKU&Sd
GRANATIERJ ppfordkif;jywdkufodkY oGm;a&mufavhvmMuonf/
GRANATIERJ ppfordik ;f jywdu
k w
f iG f yxrumppftwGi;f tDwvDyg0ifchJ
aom ppfyGJrsm;? ppfyGJrsm;twGif; tokH;jyKcJhaom vufeufrsm;ESifh ppftokH;
taqmifypnf;rsm;? tDwvDwyfrawmfordkif;ESifh ol&Jaumif;ppfonfrSwfwrf;
wdkYudk pepfwus cif;usif;jyoxm;aMumif; od&onf/
qufvuf a'opHawmfcsdef eHeuf 11 em&Dcw
JG iG f Turin NrdKo
U Ykd avaMumif;
c&D;jzifh oGm;a&mufNyD; ARIS ukrP
o
D aYkd &muf&&dS m ukrP
\
D vkyif ef;aqmif&u
G f
rItajctaersm;tm; wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;ajymMum;MuNyD; wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu od&Sdvdkonfrsm; ar;jref;um ukrPD\ xkwfukefypnf;
rsm;tm; vSnfhvnfMunfhIMuonf/
ARIS ukrPDonf ppfokH;,mOfrsm;? rD;owf,mOfrsm;? uGefwdefemum;?
aq;ku
H m;ESihf Generator aemufw,
JG mOfrsm;udk acwfEiS t
hf nD wDxiG x
f w
k v
f yk f
vsuf&Sdaom ukrPDwpfckjzpfaMumif; od&onf/
,if;aemuf rGef;vGJydkif;wGif LEONARDO AIRCRAFT ukrPDodkY
a&muf&NdS yD; ukrP
\
D av,mOfxw
k v
f yk af &; tvkyf EHk iS hf xkwu
f ek yf pn;f rsm;tm;
vSnfhvnfMunfhIavhvm&m wm0ef&Sdolrsm;u vdkufvH&Sif;vif;jyoMuonf/
LEONARDO AIRCRAFT ukrPDonf wdkufcdkufa&;av,mOfrsm;?
o,f,lydkYaqmifa&;av,mOfrsm;? a&jyifESifh ajrjyifumuG,fa&;enf;pepfrsm;?
tmumoenf;ynmESiq
hf ikd af om enf;pepfrsm;udk wDxiG x
f w
k v
f yk v
f suf&adS om
ukrPDwpfckjzpfaMumif; od&onf/
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0ifrsm;onf naeydkif;wGif Turin
NrdKUrS avaMumif;c&D;jzifh jyefvnfxGufcGmMu&m a&mrNrdKUodkY a'opHawmfcsdef
n 6 em&DwGif jyefvnfa&muf&SdMuaMumif; owif;&&Sdonf/ (owif;pOf)

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvdIif a&mrNrdKU&Sd GRANATIERJ ppfordkif;jywdkufodkY oGm;a&mufMunfhIavhvmpOf

vrf;wHwm;jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm; jynfaxmifpk0efBuD; MunfhIppfaq;

aejynfawmf Edk0ifbm 13
aqmufvkyfa&;
0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;0if;cdkifonf
Xmeqdkif&m
wm0ef&Sdolrsm;ESihf
twl Edk0ifbm 12 &uf eHeufydkif;u
vrf;yef;qufo,
G af &; vG,u
f al csmarGU
apa&;? ukefpnfpD;qif;rI oGufvuf
jrefqefa&;wdkYtwGuf jrefrmEdkifiH
&Srf;jynfe,f ta&SUydkif; wmcsDvdwf
cdkif wmcsDvdwfNrdKUESifh xdkif;EdkifiH
csif;dik cf dik f r,fqikd Nf rdKw
U u
Ykd kd qufo,
G f
aom jrefrm-xdik ;f cspfMunfa&;wHwm;
trSwf(2) wnfaqmufNyD;pD;rItajc
taewdkYudk vdkufvHMunfhIppfaq;
onf/
qufvuf jrefrm-xdik ;f cspMf unf
a&;wHwm; trSwf(1)odkY a&muf&SdNyD;
jrefrmbufurf;rS wHwm;\BuHch ikd rf EI iS hf
ESpfEdkifiH vrf;yef;qufoG,fa&;tajc
taewdkYudk vfdkufvHMunfhIppfaq;NyD;
wm0ef&o
dS rl sm;tm; vkyif ef;vdt
k yfcsuf
rsm; rSmMum;onf/
rGef;vGJydkif;wGif wmcsDvdwfwmavvrf;tydkif; jyKjyifxdef;odrf;
xm;&SdrI tajctaeudk vnf;aumif;?
Edk0ifbm 9 &uf nydkif;u rdk;onf;
xefpmG &GmoGe;f NyD; 'du
k rf sm;? opfyifBuD;

Ow&oD&dNrdKU e,ftwGif; a&0ifa&mufvsuf&Sdonfh

aus;&Gmrsm;odkY wm0ef&Sdolrsm; oGm;a&mufMunfhI
aejynfawmf Edk0ifbm 13

rsm;?
ausmufwkH;rsm;arsmygum
wmav-ygvQKd;-usdKif;vyfvrf; rdik w
f ikd f
(41 uDvrkd w
D mESihf 42 uDvrkd w
D m)Mum;
erfh0rf;(2)
wHwm;csOf;uyfvrf;
tygt0if uw&mvrf;om;t&Snf
0 'or 2 uDvdkrDwmcefY ysufpD;rItm;
cdkiftzGJU? txl;tzGJUrsm; yl;aygif;NyD;
vrf;yef;qufoG,fa&; rjywfawmuf
apa&;twGuf puf,&m;rsm;?
vltiftm;rsm;jzifh jyifqifaerIwdkYudk

aoG;vGefwkyfauG;a&m*guif;a0;ap&ef
jynfolrsm;tm; jcifaxmifrsm;tcrJhjzefYa0
rdk;armuf Edk0ifbm 13
ucsifjynfe,f rdk;armufNrdKUe,ftwGif;&Sd jynfolrsm; aoG;vGefwkyfauG; ul;puf
a&m*grSuif;a0;ap&eftwGuf wm&SnfcHaq;pdrfjcifaxmif pkpkaygif; tvHk;a&
636500udk NrdKUe,fq&m0efBuD; a'gufwmxufatmifu OD;aqmif rdk;armuf
NrdKUe,ftwGif;&Sd e,fajrcHwyfrawmfom;rdom;pkESifh ,m,Dwdrf;a&Smifvsuf&Sd
aom ppfab;a&Smifpcef;rS jynforl sm;tygt0if NrdKaU y:aus;&Gm? &yfuu
G rf sm;&Sd
tdraf xmifpak ygif; 29000 ausmftwGuf rdom;pkEpS Of ;D vQif jcifaxmifwpfv;kH pD?
uk,
d 0f efaqmifjzpfygu wpfO;D vQifjcifaxmifwpfv;kH pDjzifh Ed0k ifbmv 'kw,
d ywf
rSpwif tcrJhjzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

MunfhIppfaq;onf/
jynfaxmifpk0efBuD;u jynfol
rsm; oGm;vma&;tqifajyap&ef
puf,&m;rsm;jzifh apmifhMuyfaqmif
&Gufay;&ef? acsmif;a&pD;qif;rI
vrf;aMumif;tajctae vdkufvH
MunfhI&ef? Survey tzGJUrS wHwm;ESifh
vrf;ywf0ef;usiftm;vk;H wdik ;f wm&ef
wm0ef&Sdolrsm;tm; rSmMum;onf/
,if;aemuf &Srf;jynfe,f ta&SU
c a&SUzHk;rS
toHk;taqmifypnf;rsm; ay;ydkY
vSL'gef;vsuf&dS&m ,aeYwGif qef
698 tdwf? pm;aomufukef 11
'or 662wefESifh vloHk;ukef 2 'or
418 weftm; omauwNrdKUe,f&dS
wyfrawmf a&wyfqdyfcHwHwm;rS
ppfawGNrdKUodkY wyfrawmfa&,mOfjzifh
ydkYaqmifay;cJhaMumif; owif;&&dS
onf/
(jr0wD)

ydkif; wmcsDvdwfcdkif usdKif;vyf

NrdKUe,fESifh vmtdkEdkifiH vG,ferfom
jynfe,f Zif;ukyfNrdKUudk qufoG,f
rJacgifjrpfudk jzwfausmfwnfaqmuf
xm;aom jrefrm-vmtdk cspfMunfa&;
wHwm;odaYk &muf&NdS yD; wHwm;\ BuHch ikd rf I
tajctae? ESpfEdkifiHe,fedrdwfowf
rSwfxm;&SdrIESifh jrefrmbufjcrf;&Sd
Border Control Facilities wdkYudk
MunfhIppfaq;onf/ (owif;pOf)

aejynfawmf Ow&cdik f Ow&oD&Nd rdKeU ,ftwGi;f aus;&Gmrsm;jzpfaom awmifnKd ?

q,fodrf;? ausmif;pk? r&rf;cHk? rtlav;yifaus;&GmwdkY Edk0ifbm 10 &ufu
&GmoGef;cJhaomrdk;aMumifh wHcGefwdkifacsmif;? acsmif;rBuD;acsmif;rS vQHwufvm
aom acsmif;a&rsm;aMumihf rtlav;yifaus;&GmtwGi;f &Sd tdraf jc 98 vH;k twGi;f odYk
tjrihfoHk;aycefY a&0ifa&mufcJh&m vlOD;a& pkpkaygif; 168 OD;teuf 101 OD;onf
a&0ifa&mufrIr&Sdonfh aqGrsKd;rsm;aetdrf acwwnf;cdkaexdkifvsuf&Sdonf/
rtlav;yif (tvu-cG)J ausmif; vl 60 tm; ,m,Du,fq,fa&;pcef; zGiv
hf pS f
a&TaU jymif;xm;NyD; usefcek pfO;D tm; aus;&Gmbke;f awmfBuD;ausmif; ausmif;xdik f
q&mawmfu acwwnf;cdkaexdkif&ef ac:,lvnf;aumif;? r&rf;cHkaus;&Gm&Sd
tdrfajc 14 vHk;twGif; a&tjrifh ESpfaycefY0ifa&mufcJhNyD; aus;&Gmt0ifvrf;&Sd
Box Culvert t&Snf 18 ay? tus,f ig;ay&Sd wHwm;wpfpif; ysufp;D qH;k H;I cJNh yD;
usefaus;&Gmrsm;f a&0ifa&mufjcif;rsm; jzpfay:cJah omfvnf; vlEiS hf wd& mefrsm;
xdcdkufqHk;HI;rIr&SdaMumif; od&onf/
tqdkyg a&rsm;0ifa&mufvsuf&Sdonfh aus;&Gmrsm;odkY Edk0ifbm 11 &uf
rGe;f vGJ 2 em&Du aejynfawmfaumifp0D if OD;wifx#G ?f OD;at;armifped ?f vTwaf wmf
udk,fpm;vS,frsm;? cdkif^NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;ESifh vlrIa&;toif;tzGJU
rsm;u oGm;a&muf a&0ifa&mufvsuf&Sdonfh aus;&Gmrsm;twGif;rS jynfol
rsm;udk aomufoHk;a& jywfvyfrIr&Sdapa&;twGuf aomufoHk;a&rsm; jzefYa0
ay;jcif;? a&epfjrKyfvsuf&Sdonfh a&wGif;rsm;udk tjrefqHk;jyefvnfwl;azmf
ay;Edkifa&;twGuf pDpOfaqmif&Gufay;jcif;rsm; jyKvkyfcJhaMumif; od&
onf/
rif;rif;vwf(lyaA')

wevFm? Edk0ifbm 14? 2016

'dr[mem*&mZm NrdKU OD;qkawmif;jynfhapwDawmf

a&TyEufawmfwifESihf wGif;awmf0ef;r*Fvmusif;y
&efukef Ekd0ifbm 13
&efuek w
f idk ;f a'oBuD; arSmb
f ND rdKeU ,f oaEyifaus;&Gmtkypf k
ydEJukef;aus;&Gm 'dr[mem*&mZm NrdKU OD;qkawmif;jynfh
apwDawmfjrwfBuD; wnfxm;uk;d uG,&f ef a&TyEuaf wmfwif
ESifh wGi;f awmf0ef; r*Fvmtcrf;tem;udk ,aeUeeH uf 7 em&D
25 rdepfwGif 'deEm&mr y&d,wfy#dywfausmif;wkduf
usif;yonf/
tcrf;tem;okdY EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJU
tusKd;awmfaqmif t*r[my@dw b'pEdrmbd0Ho?
EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJU0if q&mawmfrsm;? wdkif;
a'oBuD; oHCem,utzGJU0ifq&mawmfrsm;? yifhoHCm
awmfrsm;? omoema&;ESihf
,Ofaus;rI0efBuD;Xme
jynfaxmifp0k efBuD; ol&OD;atmifuEkd iS hf Xmeqkid &f m wm0ef
&Sdolrsm;? tvSL&Sifrsm;wufa&mufMuonf/

tcrf;tem;wGif EkdifiHawmf oHCr[mem,utzGJU

tusKd;awmfaqmif t*r[my@dw b'pErd mbd0o
H xHrS
{nfhy&dowfrsm;u udk;yg;oDv cH,laqmufwnfMuonf/
xkaYd emuf q&mawmfBuD;rsm;xHrS y&dww
f &m;awmfrsm;
em,lMuum vSLzG,f0wKypnf;rsm; qufuyfvSL'gef;NyD;
tvSL&Sifrsm;u tvSLaiGusyf 6689 odef; 8 aomif;udk
jynfaxmifpk0efBuD;ESifh wm0ef&SdolwkdYxH ay;tyfvSL'gef;
Muonf/ (,myHk)
xdkYaemuf wkdif;a'oBuD; oHCem,utzGJU Ou|
t*r[m o'raZmwdu"Z a'gufwmb''dAvxHrS
tEkarm'emw&m; emMum;Muonf/
,if;aemuf a&TyEuaf wmfwifEiS fh wGi;f awmf0ef; r*Fvm
tcrf;tem;udk qufvufusif;yaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

vlrIumuG,fapmifha&Smufa&;vkyfief;rsm;tm; xda&mufpGm taumiftxnfazmfaqmif&GufoGm;Edkifa&; ndEIdif;aqG;aEG;

aejynfawmf Edk0ifbm 13
vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBuD;Xme
jynfaxmifpk0efBuD; a'gufwm
0if;jrwfat;onf ,refaeY rGe;f vGyJ ikd ;f
u uav;oli,fOya't& touf
6 ESpfrS 16 ESpftwGif;&Sd uav;
oli,fw&m;kH;rS ydkYtyfvmonfh
uav;rsm;tm; pdwf"mwfESifh tusifh
pm&dwjyKjyifay;vsuf&Sdonfh &efukef
wdkif;a'oBuD; oefvsifNrdKUe,f&Sd
oefvsifvli,f oifwef;ausmif;odkY
oGm;a&muf wm0ef&Sdolrsm;ESifh
awGUqkHum uav;rsm;tm; twef;
ynmESifh ausmif;jyifyynmrsm;
oifMum;ay;&mwGif arwmay;jyKpk
apmifha&Smufay;jcif;jzifh uav;rsm;
pdwcf svkNH cHKaomb0udk &&Scd pH m;Edik af &;
tav;xm;aqmif&Guf&ef rSmMum;NyD;

uav;oli,fw&m;kH;rS ydkYtyfaom
uav;rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGq
U Hk
tm;ay;pum;rsm; ajymMum;um
oifwef;om;
wdk;csJUtdyfaqmif
taqmufttHt
k opf aqmufvyk Ef ikd f
a&; ausmif;0if;twGif; vSnfhvnf

MunfhIonf/
,aeY eHeufyikd ;f wGif jynfaxmifpk
0efBuD;onf r&rf;ukef;NrdKUe,f um
at;bk&m;vrf;&Sd oufBuD;&G,ftdkrsm;
aeYyikd ;f apmifah &Smufa&;a*[m tpnf;
ta0;cef;r jrefrmEdkifiH txl;ynm

awmiforefOD;ydefwHwm;udk Adokumynm&Sifrsm;
tBuHjyKcsufjzifh 'DZifbmvwGif jyefvnfjyKjyifrnf
rav; Edk0ifbm 13
rav;NrdKU tr&yl&NrdKeU ,f awmiforef
OD;ydefwHwm;udk jrefrmEdkifiH Adokum
ynm&Sifrsm;aumifpDrS tBuHjyKcsuf
rsm;jzifh 'DZifbmvrSp jyefvnfjyKjyif
rIvkyfief;rsm; pwifaqmif&GufoGm;

ae&muGufusm;
rdk;xpfcsKef;&Gmrnf

rnfjzpfaMumif; rav;wdik ;f a'oBuD;

o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD; OD;rsdK;opfu
ajymMum;onf/
]]a&S;rlrysufqdkwmxuf rlv
twdkif; rysufrpD;bJ vkyfwmrsKd;

uawmhr&bl;/ uRef;eJY tpm;xd;k jyKjyif

&rSmyg/ t&if vuform;awG vkyx
f m;
wJh ykHpHtwdkif; ykHpHrysuf jyifqifr,f/
a'ocHawG oGm;vdkY vmvdkY &r,f/
wHwm;ay: oGm;vmae&wmudu
k
Living Culture jzpfaewm/ Adou
k m

a&;toif;rS wm0ef&Sdolrsm;tm;
awGUqkHonf/ xdkodkY awGUqkH&mwGif
roefpGrf;olrsm;\ ynmoif,lrI
tcGifhta&;rsm;tm; tjynfht0&&Sd
Edik rf nfh tcGit
hf vrf;rsm; ydrk zkd efw;D ay;
Edik &f eftwGuf yxrtBudrf jrefrmEdik if H
ynm&SifawG&JU tBuHjyKcsufeJY yl;aygif;
aqmif&u
G rf mS yg}}[k if;uajymonf/
wHwm;jyKjyifaerIudk ,cifu
&yfqdkif;cJhjcif;rSm vkyfief;rsm; jyef
vnfpdppfjcif;ESifh
Adokumtjrif
tBuHjyKcsufrsm; r&&Sad o;jcif;aMumifh
jzpfaMumif;? ,cktcsdew
f iG f jrefrmEdik if H
Adokumynm&Sifrsm;aumifpD\ tBuH
jyKcsufrsm;&,ljcif;ESifh Adokum
aumifprD S csdwq
f ufac:,lonfh *smreD
EdkifiHrS ynm&Sif ESpfOD; a&muf&SdvmNyD
jzpfaMumif; od&onf/
]]tpd;k &tul;tajymif;rSm wHwm;
BuD;u NydKawmhr,f/ vkyfief;&SifwpfOD;
u tptqkH; tcrJhjyifay;rSmqdkawmh
pyful;ryful; tpdk;&tul;tajymif;
jzpfvmw,f/ uRefawmfwdkY tpdk;&
vufxufa&mufvmawmh 'Dvkyfief;
awGudk jyefvnfpdppfygw,f}}[k
qufvufajymMum;onf/
wHwm;jyKjyifrI ukefusaiGESifh
ywfouf ,ciftvSL&Sifjzpfonfh
Myanmar Teak Wood ukrPDodkY
a&S;a[mif;okawoeESifh trsKd;om;
jywdkufOD;pD;Xme(rav;XmecGJ)u
qufoG,faqmif&Gufvsuf&Sdonf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)

aejynfawmf Edk0ifbm 13
aejynfawmf? &efukefNrdKUESifh rav;NrdKUwdkY teD;wpf0kdufwGif ,aeY ae&muGufusm;rdk;xpfcsKef;&Gmrnf/ reufjzeftwGuf
cefrY eS ;f csufrmS ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; txufyikd ;f ? ucsifjynfe,fEiS hf csif;jynfe,fwYkd ntylcsderf sm; tenf;i,favsmhenf;
Edkifonf/ (rdk;^Zv)

Pf&nf roefpGrf;olrsm;qdkif&m
ynma&;nDvmcHusif;yEdik af &; udp& yf
rsm;tm; &if;ESD;yGifhvif;pGm aqG;aEG;
Muonf/
jynfaxmifpk0efBuD;onf 0efBuD;
XmerS OD;aqmifa&;qGJ&ef&Sdonfh
vlrI0efxrf;Oya'? vlrIumuG,f
apmifha&Smufa&;Oya'ESifh rl0g'rsm;
tm;taumiftxnfazmf aqmif&u
G f
&mwGif bmom&yfqdkif&musifh0wfESifh
tnD uRr;f usirf &I o
dS nfh Professional
vlrI0efxrf;orm;rsm; arG;xkwfay;
Edkifa&;? EdkifiHawmf\ vlrIpD;yGm;
zGHU NzdK;wdk;wufa&; vkyfief;pOfrsm;wGif
vlrI0efxrf;ynm&yfrsm;jzifh jznfh
qnf;aqmif&u
G af y;Edik af &;? tmqD,H
vlrI0efxrf;
vkyfief;pOfrsm;yg
taMumif;t&mrsm;udkvnf; tzGJU0if
EdkifiHwpfEdkifiHtaejzifh jznfhqnf;

aqmif&u
G af y;Edik af &;ESihf vlru
I muG,f
apmifha&Smufa&;
vkyfief;rsm;udk
us,fus,fjyefjY yefY xda&mufpmG aqmif
&GufEdkifa&;twGuf Social Work
Institute wpfcu
k kd Edik if w
H umtqifrh D
wnfaxmifEdkifa&; pDrHcsufa&;qGJ
taumiftxnfazmf aqmif&GufEdkif
a&;wdkYudk ndEIdif;aqG;aEG;onf/
xdkYaemuf pDrHcsufajrae&mvsm
xm;a&;twGuf vuf&Sdumat;
bk&m;vrf;ay:&Sd
0efBuD;Xmeydkif
oufBuD;&G,ftdkrsm; aeYydkif;apmifh
a&Smufa&;
a*[m0if;twGif;
taqmufttHk
aqmufvkyf&ef
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf awGq
U aHk qG;aEG;um
Xmeydkif taqmufttHkajrae&mrsm;
tm; vSnfhvnfMunfhIcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

a&wmwrHrsm; usKd;aygufrIr&Sdap&ef umuG,fcJhMuaom

wmwrHvkyfom;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm; *kPfjyK
[oFmw Edk0ifbm 13
2016 ckESpf rdk;&moDumvwGif [oFmwcdkiftwGif;&Sd a&ab;umuG,fa&;
wmwrHrsm; usKd;aygufrIr&Sdap&ef umuG,fcJhMuaom qnfajrmif;ESifh a&tokH;
csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;XmerS wmwrHvkyfom;rsm;ESifh 0efxrf;rsm;tm; *kPfjyK
yGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm10 &uf rGef;vGJydkif;u qnfajrmif;jre'Dcef;r usif;y
cJhaMumif; od&onf/
tcrf;tem;wGif cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;rsdK;atmifu trSmpum;ajymMum;NyD; {&m0wDwikd ;f a'oBuD; qnfajrmif;ESihf
a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme 'kwd,efMum;a&;rSL; OD;odef;aX;atmifESifh
qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;OD;pD;Xme vufaxmufefMum;a&;rSL;
OD;om,mwdu
Yk *kPjf yKtrSmpum;rsm; ajymMum;cJo
h nf/ ,if;aemuf cdik t
f wGi;f &Sd
BuHcif;? jrefatmif? t*Fy?l av;rsufEmS ? ZvGe?f [oFmw ajcmufNrdKeU ,f qnfajrmif;
ESihf a&tok;H csrIprD cH efcY aJG &;OD;pD;XmerS OD;pD;t&m&Srd sm;ESihf wmwrHvyk o
f m; 285
OD;wdkYtm; cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u *kPfjyKvufaqmifrsm;
ay;tyfcsD;jrifhcJhaMumif; od&onf/
ausmfausmf(jyef^quf)

wevFm? Edk0ifbm 14? 2016

a&Twd*HkapwDawmfESifh AdkvfwaxmifapwDawmfwkdY rodk;ouFef;&ufcwfNydKifyGJzGifh oxkHwefaqmifwdkif qGrf;BuD;avmif;yGJawmfwGif

&efukef Ekd0ifbm 13
**F g0gvk oJpkru yGifhawmfrlNyD;aom
oAnKwa&TPfawmf&Sif jrwfpGm
bk&m;tqlqlwkdYtm; &nfrSef;vsuf
jrefrmhkd;&m,Ofaus;rIwdkY xdef;odrf;
azmfaqmifaomtm;jzifh wefaqmifrek ;f
vjynfh tcgor,aeYx;l aeYjrwfwiG f
rodk;a&TMumouFef;awmf uyfvSL
yl a Zmf a &;twG u f &ef u k e f N rd K U & S d
a&Twd*kHapwDawmfESifh Adkvfwaxmif
apwDawmfrsm; wefaqmifrek ;f vqef;

14 &uf nwGif ,SONf yKd i&f ufvyk Mf uonf/

av;ql"mwfyHk a&Tw*d aHk pwDawmf
jrwfBuD;\ (32) Budrfajrmuf rodk;
ouFef;,SOfNydKif &ufcwfNydKifyGJzGifhyGJ
tcrf;tem;udk
,aeYnaeykdif;
wGif a&Twd*kHapwDawmf &m[kaxmihf
atmifajrusif;y&m
a&Twd*kH
apwDawmftvSnu
hf sa*gyu OD;aomif;
xdkufu
trSmpum;ajymMum;
wm0ef&o
dS rl sm;u zJBudK;jzwfziG v
hf pS af y;
MuNyD; NydKify0JG if&ufuef;pifawmfrsm;u

,SOfNydKif&ufvkyfMuonf/
rod;k ouFe;f &ufNyKd iyf w
JG iG f tifMuif;
yef;pifawmf? oZifyef; pifawmf? cwm
yef;pifawmf?
cGmndKyef;pifawmf?
ydawmufyef;pifawmf? a'geyef;
pifawmf? uHah umfyef;pifawmf? pum;0g
yef;pifawmfESifh o&zDyef;pifawmf
udk;pifjzifh &ufuef;cwfuRrf;usifol
trsK;d orD;rsm;u yg0if,OS Nf yKd iMf uonf/
tvm;wl AdkvfwaxmifusKduf
a';tyfqHawmfOD;apwDawmf\ (34)

a&Twd*HkapwDawmf rodk;ouFef;,SOfNydKif&ufcwfNydKifyGJ zGifhyGJusif;ypOf

Budrfajrmuf rokd;a&TMumouFef;
&ufcwfNydKifyGJtcrf;tem;udk ,aeY
nae 5 em&DcGJwGif Akdvfwaxmif
apwDawmf&ifjyifawmfay:&Sd qdyfurf;
vkyfom;aygif;pk"rmkH usif;y&m
wm0ef&o
dS rl sm;u trSmpum;ajymMum;
um a*gyutzG0UJ ifrsm;ESihf wm0ef&o
dS l
rsm;u NydKifyGJudk zJBudK;jzwfzGifhvSpf
ay;MuNyD; NydKifyGJ0if&ufuef;pifawmf
rsm;u ,SOfNydKif&ufvkyfMuonf/
NydKifyGJwGif a'0&m? 0ybm?
oD&pd Em? lyrmvm? "mwkuvsm? rPd
arcvm? yy0wD? a*gwrD? r,fawmf
rm,m? ,aomf"&m? jreef;EG,?f Ak'0 o
H
&udw? acrmax&f&D? 0domcg? eE
rmvm? apmrGev
f ?S &Siaf pmyk? okZmwm?
oDwmyy&Sifrif;vS? y'krm0wD? od*
a&Tpif? r[mvwm&wempifawmf
22 pifjzifh
,SOfNydKif&ufcwfMu
onf/
tqkdyg
apwDawmfrsm;wGif
NydKifyGJ0ifrsm;&ufcwfNyD; rodk;a&TMum
ouFef;rsm;udk wefaqmifrkef;vjynfh
aeYeHeuftkPfOD;wGif apwDawmf
ESifh apwDawmfy&d0kPf&Sd Ak'
kyyf mG ;awmfrsm; qufuyfvLS 'gef;Mu
rnfjzpfaMumif; od&onf/
owif;-ukdudkaZmf
"mwfykH - aZmfrif;vwf?&JxG#f

rodk;ouFef;,SOfNydKif&ufvkyfuyfvSLyGJ umat;apwDESifh usKdupHapwDawmfwdkY usif;y

tvm;wl oCFef;uRef;NrdKUe,f&Sd ordkif;0ifusdKupHqHawmf&SifapwDawmf
apwD
awmfa*gyutzGu
UJ BuD;rSL; (37)Budraf jrmuf rod;k a&TMumouFe;f &ufcwf
jrefrmhdk;&m,Ofaus;rI "avhxHk;wrf;tpOftvmESifhtnDusif;yonfh rodk;
,S
O
N
f
yd
K
if
y
u
J
G
k
d
naeyd
i
k
;
f
wG
if apwDawmf&ifjyif paeaxmif&h dS usif;ya&;A[drk *Fvm
ouFe;f awmf,OS Nf ydKif&ufvyk yf u
JG kd ,aeYnaeydik ;f wGif umat;apwDEiS hf usdKupH
r@yfa&SU usif;y&m wm0ef&Sdolrsm;ESifh a*gyutzGJU0ifrsm;u tcrf;tem;ukd
apwDwdkY usif;yonf/
hf pS af y;MuNyD; ompifawmf? ausmufprd ;f pifawmf? ywjrm;pifawmf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f oD&dr*Fvm umat;ukef;ajr&Sd q|o*Fg,em omoemh zJBudK;jzwfziG v
eD
v
mpif
a
wmf
ESifh ykvJpifawmfponfh pifawmfig;pifjzifh trsdK;orD;i,frsm;u
ordkif;0if oD&dr*Fvmumat;apwDawmfa*gyutzGJUuBuD;rSL; (19) Budrf
ajrmuf rodk;a&TMumouFef;,SOfNydKif&ufvkyfyGJudk nae 5 em&DwGif apwDawmf rodk;ouFef;awmfrsm;udk ,SOfNydKif&ufcwfMuonf/
tqdkyg rodk;ouFef;&ufcwfNydKifyGJrS&&Sdonfh ouFef;awmfrsm;udk Ak'0denf;
&ifjyifusif;y&m usif;ya&;OD;pD;aumfrwDOu| apwDawmfa*gyutzGJU0if
awmf
ESifhtnD tvsm;? teH? twdkif;txGmpHrDonfh rodk;a&TMumouFef;awmf
OD;vSxGef;u trSmpum;ajymMum;NyD; wm0ef&Sdolrsm;? a*gyutzGJU0ifrsm;u
rsm;tjzpfcsKyfvyk u
f m wefaqmifrek ;f vjynfh (Ed0k ifbm 14 &uf) eHeuftkPOf ;D
tcrf;tem;udk zJBudK;jzwf zGifhvSpfay;Muonf/
wG
i
f
ouf
q
i
k
d
&
f
mapwD
awmf Mo0g'q&mawmfBuD;rsm;? a*gyutzG0UJ ifrsm;? tvSL&Sif
,if;aemuf rod;k ouFe;f awmfrsm;udk owdoarmZif? "r0pd , oarmZif?
rsm;ES
i
h
f
jynf
o
r
l
sm;u
wef
aqmifwikd f qDr;D xGe;f nyd al Zmfy?JG qGr;f awmfBuD;wifvLS yGJ
0D&,
d oarmZif? yDwo
d armZif? y'o
d armZif? orm"doarmZifEiS hf Oayum
wd
E
Y
k
i
S
t
h
f
wl
ouf
q
i
k
d
&
f
mapwD
awmfrsm;ESihf wefaqmif;toD;oD;&Sd Ak' yk yf mG ;awmf
oarmZif ponfh pifawmfcek pfpifwUkd jzifh trsdK;orD;i,frsm;u tzGv
UJ u
kd f ,SONf ydKif
wdkY qufuyfvSL'gef;Muonf/
udkcspf
&ufcwfMuonf/

opfo;D pkyH a'omyifjyKvkyvf LS 'gef;ol enf;yg;vm

oxkH Edk0ifbm 13
rGefjynfe,f oxkHNrdKU\ wefaqmifwdkifumv qGrf;BuD;avmif;yGJawmfrsm;wGif
oHCmawmfrsm;tm; tpOftvmrysuf a'oxGufopfoD;rsm;jzifh opfoD;pkH
ya'omyifjyKvkyfum rJazmufvSL'gef;vsuf&Sdaomfvnf; ,ckESpfwGif jyKvkyf
vSL'gef;onfhta&twGuf ydkrdk enf;yg;vmaMumif; od&onf/
]]opfo;D ya'omyifvyk zf Ykd wpfvavmufu BudKNyD; opfo;D pkw,f? tvSLcH
xGuf&w,f/ 'DESpfawmh opfoD;awG&Sm&wm enf;enf;cufw,f/ uRefawmfwdkY
opfo;D ya'omyifrmS toD;pk?H qef? qD? ausmif;tok;H taqmifypn;f ? w&m;a[m
yvifeJY qif;wkawmfwpfql pkpkaygif;wefzdk;aiGusyf 53 odef;ausmfygw,f/
'gawGtm;vkH;udk wpfrJwnf; vSL'gef;rSmjzpfvdkY wpfausmif;wnf;u &rSmyg}}
[k bifvidI &f yfuu
G f a*ghvrf;vli,frsm; opfo;D ya'omyiftzGrUJ S udv
k 0S if;atmif
u ajymonf/
oxkNH rdKU opfo;D ya'omyifjyKvkyv
f LS 'gef;onf"h avhukd a*ghvrf;vli,frsm;
upwifcJhjcif;jzpfNyD; ,ckESpfwGif (34)Budrfajrmuf&SdNyDjzpfaMumif;? ,refESpfu
oxkHwefaqmifwdkif yGJawmfwGif wpfNrdKUvkH;taejzifh opfoD;ya'omyif 10 ck
cefYyg0ifcJhaomfvnf; ,ckESpfwGif opfoD;ya'omyifrsm;jyKvkyf&ef opfoD;rsm;
&Sm;yg;vmNyD; aps;EIef;jrifhvmrIESifhtwl pdwfyg0ifpm;onfh tvSL&Sifrsm; enf;yg;
vmrIaMumifh av;ckcefYom&SdawmhaMumif; if;u qufvufajymMum;onf/
]]oxk&H UJ wefaqmifwikd q
f rG ;f Bu;D avmif;yGaJ wGrmS qd&k if opfo;D ya'omyif[m
rygrjzpfbJ? 'Dbufe,fwpfaMumrSmqdk&if opfoD;ya'omyifygwm oxkH
wpfNrdKyU &J w
dS ,f/ odoavmufajym&&if opfo;D ya'omyifjyKvkyv
f mwm ESpaf ygif;
30 ausmfNyD}} [k bifvIdif&yfuGuf aexdkifol OD;wifOD;u ajymonf/
oxkHwefaqmifwdkif NrdKUtwGif;&Sd bk&m;apwDrsm;tm; MumouFef;
awmfrsm;uyfvSLjcif;? &yfuGufwdkif; vrf;wdkif;eD;yg; rD;xGef;yGJrsm;jyKvkyfjcif;
pwk'domedAmefaps;yGJawmfrsm; jyKvkyfjcif;ESifh NrdKUe,ftwGif;&Sd ausmif;wdkuf
toD;oD;rS oHCmawmfrsm;tm; qGr;f qefprd ;f ESihf pma&;wHrrJ sm;qufuyfvLS 'gef;
jcif;wdjYk zifh ESppf Of pnfum;pGmusif;yavh&adS Mumif; a'ocHrsm;\ajymMum;csuft&
od&onf/
oufOD;(oxkH)

&efukef Ekd0ifbm 13

oefvsifusdKufacgufapwD rodk;ouFef; &ufvkyfNydKifyGJ zGihfvSpf

&efukef Edk0ifbm 13
oefvsifNrdKU a&S;a[mif;ordkif;0if
qHawmf&iS f usdKufacgufapwDawmfjrwf
wefaqmifwkdif Ak'ylZed,yGJawmf
rod;k ouFe;f &ufvyk ,
f OS Nf ydKifyJG zGiyfh u
JG kd
Ekd0ifbm 13 &uf nae 5 em&DwGif
&ifjyifawmf Icif;omwefaqmif;

usif;y&m yGaJ wmftm; oefvsifwyfe,f

rSL;ESifh wm0ef&Sdolrsm;u zJBudK;jzwf
zGiv
hf pS af y;NyD; &ufuef;pifawmfrsm;\
,SOfNydKifaerIrsm;tm; MunhfItm;ay;
&m a*gyutzGJU Ou| 'kwd,&JrSL;BuD;
ausmfr;kd Munf (Nidr;f ) u &Si;f vif;jyo
onf/

oefvsifNrdKU usdKufacgufapwD
wefaqmifwikd yf aJG wmfwiG f rod;k ouFe;f
&ufvkyf,SOfNydKifyGJ? qDrD;ylaZmfyGJ?
a&TouFef;uyfvSLyGJ? qGrf;awmfBuD;
wifvLS yG?J pwk'o
d mauR;arG;vSL'gef;yGJ
rsm;jzifh pnfum;odkufNrdKufpGm usif;y
vsuf&SdNyD; wefaqmifrkef;vjynfhaeY

rGe;f vGJ 1 em&DwiG f apwDawmfta&Sb

U uf
MumuefAdrmefawmf oefvsifNrdKUe,f
twGif;&Sd ausmif;wkduftoD;oD;rS
q&mawmf oHCmawmfrsm;tm; NrdKv
U ;kH
uRwf qGrf;qefpdrf;avmif;vSLNyD;
pma&;wHrJESifh aiGya'omyifrsm;
qufuyfvSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
oef;0if; (oefvsif)

rkH&GmNrdKU a&Tpnf;ckHbk&m;BuD;&ifjyif rodk;ouFef;&ufvkyfylaZmfyJG usif;y

rHk&Gm Edk0ifbm 13
(17) Budraf jrmuf rok;d ouFe;f &ufvyk f
uyfvSLylaZmfyJGudk rkH&GmNrdKU a&Tpnf;ckH
apwDawmfjrwf
&ifjyifawmf
Ed0k ifbm 13&uf naeydik ;f uusif;y&m
vma&mufMunfh MI uonfh y&dowfrmS
,cifEpS u
f xuf ydrk kd rsm;jym;aMumif;
awGU&onf/
]]rok;d ouFe;f &ufvyk yf al ZmfyBGJ uD;
udk 1362 ckEpS f wefaqmifrek ;f vqef;
14 &ufu pwifNyD; ESpfpOf usif;ychJ

wm (17)BudrfwdkifchJNyDjzpfygw,f/
nae 6 em&DupwifNyD; ouFe;f awmf
awG&ufvyk Nf yD; eHeuftkPrf wufcif
bk&m;ig;qludkudk,fpm;jyK &nfrSef;NyD;
a&Tpnf;ckH yk &f iS af wmfjrwf? 0dpMd wtmHck H
kyfyGm;awmf?
OD;oef;nGefYtmkHcH
kyyf mG ;awmf? OD;om"ktmkcH H yk yf mG ;awmf
ESihf odrw
f u
kd f yk yf mG ;awmf ig;qlwu
Ykd kd
qufuyfvSL'gef;MurSm jzpfygw,f/
'ghtjyif
rkH&GmNrdKU qkawmif;jynfh
kyfyGm;awmfjrwfBuD;udkvnf; rokd;

ouFef;wpfpkH qufuyfvSL'gef;rSm
jzpfygw,f/ ouFef;awmfig;pkHudk
cdk;oef;&Gm vSysdKjzLESpfzJGUu a'0&m
pifawmfeJY
0@ybmpifawmf?
,if;rmyifNrdKUe,f tdk;bdk&GmvSysdKjzL
ESpfzJGUu ol&d,0pomeJY rPdpEm
pifawmfeJY 'gef;yifwJ&Gm vSysdKjzLawG
taeeJY "mwkuvsmpifawmfawGeJY
&ufvkyfNyD; qufuyfvSL'gef; ylaZmf
Muwmyg}} [k a&Tpnf;ckaH *gyutzJU G
Ou| OD;Pfatmifu &Sif;vif;

ajymjyonf/
NydKify0GJ if&ufuef;pifawmftzJ0UG if
rsm;tm;
yJGawmfusif;ya&;A[dk
aumfrwDrS yxrqkaiGusyf oHk;odef;?
'kw,
d qk aiGusyfEpS o
f ed ;f eJY wwd,qk
aiGusyfwpfodef;cJG? ESpfodrfhqk ESpfqk
twGuf aiGusyf
&Spfaomif;pD
ESifh qkzvm;rsm;udk Edk0ifbm 14
&uf eHeuf 4 em&DwGif csD;jrifhay;tyf
rnfjzpfaMumif; od&onf/
rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)

rav;NrdKU r[mrkedkyf&SifawmfjrwfBuD;
rodk;ouFef;awmf &ufvkyfvSL'gef;ylaZmfyGJzGihf
rav; Ekd0ifbm 13
rav;NrdKU r[mrked yk &f iS af wmfjrwfBuD;tm; (27)Budraf jrmuf rod;k ouFe;f awmf
&ufvkyfvSL'gef;ylaZmfyGJzGihfyGJudk ,aeY eHeuf 8 em&Du r[mrked kyf&Sifawmfjrwf
rk;d aumif;"rmkrH @yfa&SU usif;yonf/ tcrf;tem;odYk wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf
a'gufwmaZmfjrihfarmifwufa&mufNyD; zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;um &ufvkyfylaZmf
rnhf rodk;jrwfouFef;awmf tqihfqihf&ufvkyfrIrsm;udk vkdufvHMunhfItm;ay;
onf/
wdkif;a'oBuD;0efBuD;csKyfESihftzGJUonf r[mrkedkyf&SifawmfjrwfBuD;tm;
zl;ajrmfMunfndK yef;? qDrD;? a&csrf;? a&TouFef;rsm;uyfvSLylaZmfMuNyD;aemuf
rodk;jrwfouFef;awmf &ufvkyfvSL'gef;ylaZmfyGJtcrf;tem;udk 0efBuD;csKyfESihf
wm0ef&Sdolrsm;u a&TBudK;jzwf zGihfvSpfay;Muonf/
xkdYaemuf 0efBuD;csKyfESihf tzGJU ? r[mrkeda*gyutzGJU0ifrsm;? a0,sm0p
tzG0UJ ifrsm;? "rpMum0wftoif;rS tzG0UJ ifrsm;? {nho
f nfawmfrsm;onf a&Munf
aygufaus;&Gm&ufuef;ynm&Sif tzGJU? tkef;awmfaus;&Gm &ufuef;ynm&SiftzGJU?
tif;av;a'o &ufuef;ynm&Sif tzGUJ? udk;vHk;wum pufcsKyfynm&SiftzGJUwdkYu
rod;k jrwfouFe;f awmftqihq
f ihf &ufvyk yf al ZmfaerIwu
Ykd kd vku
d v
f MH unhf t
I m;ay;
cJhaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

wevFm? Ekd0ifbm 14? 2016

uRefawmfhbBuD;ESihf Oya'aqG;aEG;cef;
armifOya'
a&SUaeaygufp uRefawmf armifOya'wpfa,muf tNidrf;
pm; w&m;olBuD;(uRefawmfb
h BuD;)xHarSmuf a&muf&w,f/
,ckwavm qufoG,fa&; Oya'taMumif; tawmf
acwfpm;aew,f/ A[kokwtjzpf bBuD;udk uRefawmf
oGm;awGU NyD; ar;rSmyg/ r&Sif;wm odcsifvdkYygAsm/
a&SUaeaygufp/ bBuD; aeaumif;&JUvm;/ qufoG,fa&;
Oya'taMumif; enf;enf;&Sif;jyygvm;/
bBuD;/ qufo,
G af &;Oya'udk jynfaxmifpv
k w
T af wmfu
8-10-2013 &ufpeJG YJ jy|mef;w,f/ &nf&,
G cf sufawGuawmh(u) EkdifiHawmfacwfrDzGHU NzdK;wdk;wufa&;twGuf quf
oG,fa&;enf;ynmjzihf taxmuftuljyKEkdif&ef?
(c) zGUH NzdK;wd;k wufvmaom qufo,
G af &;u@rsm;wGif
jynfwGif;jynfyrS tcGihftvrf;wlrQaom yGifhvif;
jrifomonfh ,SOfNydKifrIrsm; aqmif&Gufapjcif;jzihf
t&nftaoG;jrihfrm;NyD; oHk;pGJolwdkYtm; xdkufwef
pGm 0efaqmifraI y;Ekid rf nhf qufo,
G af &;0efaqmif
rIvkyfief;rsm; ay:xGufvmap&ef?
(*) zGUH NzdK;wd;k wufvmaom qufo,
G af &;qdik &f m enf;
ynmESit
fh wl Ekid if aH wmfwpf0ef;vH;k wGif qufo,
G f
a&; uGef&ufjzefYMuufNyD; trsm;jynfolqufoG,f
toHk;jyKEkdifonhf tcGihftvrf;rsm; ydkrdk&&SdvmEkdif
ap&ef?
(C) qufoG,fa&;0efaqmifrIvkyfief; wnfaxmif
vkyfudkifolESihf toHk;jyKolwdkYudk Oya'ESihftnD
tumtuG,fay;Ekdif&ef?
(i) EkdifiHawmfwnfNidrfat;csrf;a&;ESihf trsm;jynfol
vHNk cHKa&;udpr sm;twGuf qufo,
G af &;0efaqmifrI
vkyfief;? uGef&uf taxmuftuljyKypnf;rsm;ESihf
vdkifpif&,lNyD;rSom toHk;jyKcGihf&Sdaom qufoG,f
a&;ypnf;rsm;udk BuD;MuyfEkdif&efwdkYjzpfw,f/ quf
em;axmifOD;/
jypfrIESihfjypf'Pfrsm;udk 'Dvdkjy|mef;xm;w,f/
Oya'tcef; (18) jypfrIESihf jypf'Pfrsm;tcef;wGif
yk'fr 66 udk jy|mef;xm;w,f66/ rnfolrqkd atmufygjyKvkyfrIwpf&yf&yfudk usL;vGef
aMumif; jypfrIxif&Sm;pD&ifjcif;cH&vQif xkdoltm; oHk;ESpf
xufrydak om axmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap? 'PfEpS &f yf
vHk;jzpfap csrSwf&rnf(u) qufoG,fa&; uGef&uftwGif;odkY ,if;\ydkif&Sif
odkYr[kwf pDrHcefYcGJcGihf&dSol\ cGifhjyKcsufr&dSbJ
0ifa&mufaESmifh,Sufjcif;? pHcsdefpHTef;owfrSwf
csufudk jzpfap? rlvtaetxm;ukdkjzpfap ajymif;
vJjcif; odkYr[kwf zsufqD;jcif;?
(c) qufoG,fa&;uGef&ufudk xdcdkufysufpD;ap&ef
&nf&G,f Akdif;&yfpf odkYr[kwf tjcm;enf;vrf;
wpfckckjzifh 0ifa&mufapjcif;?
(*) qufo,
G af &;uGe&f uf wpfcck u
k kd toH;k jyK aiGaMu;
ESifhypnf;wpf&yf&yfukd cdk;,ljcif;? vdrfvnfjcif;?
tvGo
J ;kH pm;jyKjcif; odrYk [kwf tusKd;ysufp;D apjcif;?
(C) qufo,
G af &;uGe&f uf wpfcck u
k kd toH;k jyK yk*Kd vf
wpfOD;OD;tm; ajcmufvSefYawmif;,ljcif;? tEkdif
txufjyKjcif;? rw&m; wm;qD;uefYuGufjcif;?
toa&zsufjcif;? aESmifh,Sufjcif;? ravsmfMoZm
oHk;jcif; odkYr[kwf Ncdrf;ajcmufjcif;wkdYjzpfygw,f/
&Jta&;,lydkifcGifh&dS
Oya'yg jypfrrI sm;udk &Jta&;,lyikd cf iG &hf aSd om jypfrI
rsm;tjzpf owfrSwf&rnf/

NCA vufrSwfa&;xdk;jcif;ESifh

ywfouf &Sif;vif;
a[majym

[qufoG,fa&;Oya'yk'fr 80(u)]

pOf;pm;oihfw,fvdkY ajymcsifwmvm; bBuD;/

bBuD;/ 'Dvpkd Of;pm;Ekid w
f ,f/ w&m;pGo
J l (w&m;vd)k
qufoG,fa&;uGef&ufqdkonfrSm
&JU oabmaygh/ trIvufcHwJh w&m;olBuD;u
qufoG,fa&;uGef&ufqkdonfrSm qufoG,fa&;
Y a&;,l vufcrH ,fqw
kd muawmh w&m;olBuD;
enf;ynmwpfcck u
k kd toH;k jyKNyD; uGe&f uftaxmuftuljyK b,fy'k rf eJt
ypnf;? qufoG,fa&;ypnf;? uGefysLwm ? uGefysLwm tydkif;aygh/
uJhokdYaom tvm;wlypnf; ,if;wdkYESifh wGJzuftoHk;jyK aygufp/ Oya't&m&SdawG&UJ w&m;rpGJrD Oya'tBuH
jyKcsufu ta&;rygbl;vm; bBuD;/
EdkifonfhpepfESifh ypnf;udkBudK;jzifhjzpfap? BudK;rJhjzihfjzpfap
bBuD
;
/
ta&;yg
wmayg/h w&m;rpGrJ D Oya'tBuaH y;jcif;
tcsif;csif; csdwfquftoHk;jyKaom pepfudkqkdonf/
wm0efudk jynfaxmifpka&SUaecsKyfkH;u Oya'
[qufoG,fa&; Oya'yk'fr 3 (C)]
d qihq
f ihu
f vGwv
f w
G v
f yfvyf tBuHjyKEkid w
f myJ/
a&SUaeaygufp/ jypfryI 'k rf 500 (toa&zsurf )I ESihf uGmjcm; t&m&St
olYvkyfxHk;awG&SdNyD;om;yg/
ovm; bBuD;/ enf;enf; &Sif;jyygOD;/
vlwdkif;tac: &mZowfBuD; (,cktac: aygufp/ yk'frtBuD;tao;/ jypf'PftBuD;tao;
bBuD;/
qdkwm w&m;rpGJrDtydkif;? w&m;pGJNyD; tydkif;qdk
jypfrIqkdif&mOya')yk'fr 500 aygh/ yk'fr
f ,f/ txl;ESifh taxGaxGOya'eJY NidpeG ;f
499 udk ]]toa&zsufrI}} t"dym,f jy|mef;xm;w,f/ NyD; cGjJ cm;MunhEf idk w
rnforl qdk EIwjf zihjf zpfap? zwfaI p&efBuH&,
G o
f nfph um; ovm;/ &mZowfBuD;eJU NidpeG ;f ovm;/ tjcm; bmtaxmuf
jzihjf zpfap?trSwt
f om;jzihjf zpfap? xif&mS ;aom yHo
k mef txm;awG&SdovJaygh/ ol YvkyfxHk;eJY ol&SdNyD;om;yg/ cspfol?
jzihjf zpfap vlwpfO;D wpfa,muf\ toa&udk epfemap&ef rke;f ol? qEp?JG a'gopGaJ wGeYJ trIwnfaqmufv&Ykd ygovm;/
h ikd f;jynfrS r[kww
f mbJ/
tBuHjzihfaomfvnf;aumif;? xdkolESihfpyfvsOf;aom bBuD;/ 'guawmh Oya'rJw
Oya'eJ
t
Y
nD
aqmif
&
u
G
M
f
u&rS
m
aygh
/
pGypf jGJ cif;onf xko
d \
l toa&udek pfemaprnf[k odvsuf
ESihf aomfvnf;aumif;? xkdodkY,HkMunf&ef taMumif; aygufp/ qufoG,fa&;Oya'yk'fr 66(C)udk jyifoihf
w,f/ csKUd,Gif;csufawG axmufjyMuw,f/
&SdvsufESihfaomfvnf;aumif;? xkdolESihf pyfvsOf;aom
pGypf cJG sufukd jyKvQif odw
Yk nf;r[kwf aMunmvQif xdo
k o
l nf bBuD;&JU oabmxm;ajymjyygOD;/

wnfqOJ ya'awGtay: aumif;aomtjrifeYJ oH;k oyfNyD; a0zeftBuH

jyKMuyg/ jyifoifhwm jyif&rSmyg/ Oya'jy| mef;cJhwJh acwfumv
tajctae? ,aeY vuf&dStajctae? wkd;wufrI? qkwf,kwfrI
ponfjzifh us,fus,fjyefYjyefY oH;k oyfyg/ Oya'tjrif? Edik if aH &;tjrif?
jynfolYtjrifawG tajccHMu&rSm aygh/ yk*vdu tusKd;pD;yGm;vm;/
EdkifiHtusKd;pD;yGm;vm;/ trsm;qE? jynfolU qE tajccHpOf;pm;oifh
ygw,f
atmufyg uif;vGwfcsufrsm;rSwpfyg; tqkdygol\
toa&udkzsufonfrnf\/ vdkY zGihfqdkjy|mef;xm;w,f/
&Sif;vif;csuf(1)(2)(3)(4) ? Oyrmrsm;? uif;vGwf
csufawG&Sdw,f/ yk'fr 500 toa&zsufrI\jypf'PfrSm
ESpfESpfxd tvkyfrJhaxmif'Pfjzpfap? aiG'Pfjzpfap?
'PfEpS &f yfv;kH jzpfap csrSw&f rnfvYkd jy|mef;xm;w,fu,
G /hf
rif;vnf;zwfNyD;aerSmyg/
aygufp/
uGmjcm;csuf &Sif;jyygOD; bBuD;/
bBuD;/
&Sif;jyzkdY rvdkawmhbl;uG/ qufoG,fa&;
yk'freJY &mZowfBuD;yk'freJYu wlovdkvdk
eJY rwlb;l / jypf'Pfvnf; rwlb;l / jy|mef;wJh acwfpepfvnf;
rwlbl;/ Oya'&nf&G,fcsufvnf; rwlbl;/ 1973 ckESpf
pum;&yfrsm;teuf t"dym,fzGihfqdka&; Oya'udkvnf;
jyefzwfMunfh/ yk'fr 3(q) rSm ]]a&S;OD;usaom Oya'
jy|mef;csufwpf&yfESihf aemufusaom Oya'jy|mef;csuf
wpf&yfwdkY uGJvGJqefUusifaeygu aemufusaom Oya'
jy|mef;csufonf twnfjzpfap&rnf}}vdkYygw,f r[kwf
vm;/
aygufp/ qufoG,fa&;udptwGuf txl;jy|mef;
xm;&if qufo,
G af &;Oya'eJyY J ta&;,loihf
NyD; &mZowfBuD; (a&S;OD;uswJh Oya') eJY 'kwd,OD;pm;ay;

bBuD;/

'guawmh jynfolYvTwfawmfrSm vTwfawmf

udk,fpm;vS,fawG pOf;pm;? oHk;oyfwifjyEkdif
ygw,f/ acwfeJYrnDwJh jyifzkdYvdkwJh Oya'awGtaMumif;
'DaeYaqG;aEG;aeMuw,f/ vufawGU vnf; vkyaf eMuwmyJ/
jynfolUqEeJYtnD? jynfolwpfOD;csif; vGwfvGwfvyfvyf
tBuHjyKEkdifMuNyDav/ usKd;aMumif;cdkifvHkpGm wifjyoihfMu
ygw,f/ BudKqdktyfygw,f/
aygufp/ owif;rD'D,mqdw
k m bmvJqkNd yD; t"dym,f
trsKd;rsKd;zGiafh eMuw,f/ owif;rD',
D mOya'
u b,fvdkzGihfqdkxm;ygovJ bBuD;/
bBuD;/ owif;rD',
D mqdo
k nfrmS - ]]owif;&SmazGjcif;?
&,ljcif;? ydkifqkdifjcif;? rSwfwrf;wifjcif;?
owif;tcsuftvufrsm;udk cGJjcrf;pdwfjzmjcif;? jzefYcsd
jcif;tp&SdonfwdkYudk pm? toH? tkyf ? kyfoH ? udef;*Pef;
tcsuftvuf? kyfyHk 'DZkdif;ponfh toGifomefrsm;
toHk;jyKum yHkESdyfrD'D,m? kyfoHvTihfrD'D,m? t,f'Dwm
wm0ef,lrI&Sdaom tifwmeufrD'D,m odkYr[kwf tjcm;
enf;vrf;rsm;jzihf vkyfudkifonhf trsm;jynfolqdkif&m
jyefMum;qufo,
G af &;vkyif ef;rsm;udq
k o
kd nf}}vdYk owif;
rD',
D mOya'yk'rf 2 (u)rSm zGiq
fh x
kd m;w,fav/ aocsmwJh
zGihfqdkcsufvdkY ajymEkdifw,f/

aygufp/ owif;rD'D,menf;Oya'rsm;rSma&m b,fvdk

yg&SdovJ bBuD;/
bBuD;/ owif;qd&k mwGif ]]tcsuftvuf (DATA)?
rl&if;pm (TEXT) ? yH&k yd o
f mef (IMAGE)?
toH? oauFw (CODE) ? uGeyf sLwm yd*k &rfaqmhz0f EJ iS fh
tcsuftvuftpkta0; (DATA BASE) wkYdyg0if
onf}}vdkY t"dym,fzGihfw,f/
aygufp/ tb&Si;f jycsut
f &qd&k if qufo,
G af &;Oya'&JU
zGihfqdkcsuf? &mZowfBuD;Oya'&JU zGihfqdkcsuf
awGeYJ wpfcek w
YJ pfck ,SOw
f aJG vhvmvd&Yk ygNyD/ owif;rD',
D m
aumifpu
D bmawGvyk af y;Edik o
f vJqw
kd mvnf; bBuD;oH;k
oyfjyygOD;/
bBuD;/ owif;rD'D,mOya'yk'fr 9 rSm wm0efESifh
usifh0wf pnf;urf;awG jy|mef;xm;w,f/
pGyfpGJwdkifMum;csufawGudk ndEdIif;ajz&Sif;ay;zkdY jzpfw,f/
ndEdIif;ajz&Sif;a&;aumfrwDwpf&yf zGJUpnf;NyD; aqmif&Guf&
w,f/ epfemol wpfOD;OD;u wdkifMum;Edkifw,f/ (wdkifMum;
&rnf) vdkY rjy|mef;xm;bl;/
aygufp/ 'gxuf&Sif;atmifajymjyygbBuD;/
bBuD;/ 'gxuf&iS ;f atmif xyf&iS ;f &&ifawmh epfemol
rnfolrqdk? rdrdepfemwJhtwdkif; (ay:ayguf
csuftwdik ;f ) vGwv
f w
G v
f yfvyf wdik Mf um;Edik w
f ,f/ yxr
wdik cf sufukd &Jwyfzu
UJG vufcrH ,f/ pkpH rf;ppfaq;r,f/ NyD;&if
bmyk'rf eJY tusK;H 0ifovJqw
kd m oufqikd &f m Oya't&m&Su
d
tBuHjyKr,f/ NyD;&if NidpeG ;f wJh Oya'yk'rf eJY w&mH;k (w&m;ol
BuD;)qDodkY w&m;pGJwifr,f/ &Sif;atmifajymcsifwmu
epfemol (w&m;vd)k [m rdred pfemrItwGuf rdrq
d Eet
YJ nD
jzpfpOftrSeu
f kd wdik Mf um;Edik w
f hJ tcGit
hf a&;&Sw
d ,fqw
kd myJ/
b,fy'k rf eJY Nipd eG ;f w,fqw
kd muawmh &Jwyfz?UJG Oya't&m&Sed YJ
w&m;olBuD;awG&JU qufpyfaewJh wm0ef (tvkyf)awGyJ
jzpfw,f/ Oya'eJt
Y nD qufvyk Mf uvdrrhf ,f/ owif;rD',
D m
Oya'yk'fr 9 (u) rSmvnf; owif;wdkif;tcsuftvuf
wdusrSefuefap&efESifh wwfEdkiforQ jynfhpkHap&ef pdppf
jcif;qdw
k hJ owif;rD',
D morm;awG vdu
k ef m&rnfh wm0efEiS hf
usifh0wfrsm;acgif;pOfeJY jy|mef;xm;w,f/ owif;rD'D,m
orm;rsm; vdkufemzdkY vdktyfw,f/
aygufp/
owif;rD',
D mawGukd vGwv
f yfciG rhf ay;bJ
zdEydS af ew,fvYkd a0zefoaH wG xGuaf y:ae
w,f/ aqG;aEG;ay;ygOD;bBuD;/
bBuD;/
owif;vGwfvyfcGifhawG tawmftwef
&aeNyD/ owif;rD'D,maumifpDvnf;
ay:aygufaeNyD/ owif;odyikd cf iG hf Right to Information
pwmawGa&;zkdY? jy|mef;zdkYvnf; c&D;paeNyD r[kwfvm;/
bBuD;u Oya'taMumif;yJ ydkajymwwfw,f/
aygufp/
yk'fr 500 eJY qufoG,fa&;yk'fr 66(C)
udk zsufrypfoifhbl;vm; bBuD;/ Oya'
tjrifajymyg cifAsm/
bBuD;/
udp&yfwpf&yfwnf; MunhfvdkYroifhbl;/
bufpHk ? axmifhpHk MunfhNyD; pOf;pm;oifh
wmaygh/ wnfqJOya'awGtay: aumif;aomtjrifeJY
oHk;oyfNyD; a0zeftBuHjyKMuyg/ jyifoifhwm jyif&rSmyg/
Oya'jy|mef;cJhwJh acwfumvtajctae? ,aeYvuf&dS
tajctae? wk;d wufr?I qkw,
f w
k rf I ponfjzifh us,fus,f
jyefjY yefY oH;k oyfyg/ Oya'tjrif? Edik if aH &;tjrif? jynfolt
Y jrif
awG tajccHMu&rSmaygh/ yk*vdu tusKd;pD;yGm;vm;/
EdkifiHtusKd;pD;yGm;vm;/ trsm;qE? jynfolYqE tajccH
pOf;pm;oifhygw,f/
aygufp/
aus;Zl;ygbBu;D / aemufwpfywfjyefvmcJyh g
OD;r,fcifAsm;/

oHawmifBuD; Edk0ifbm 13
u&ifjynfe,f oHawmifBuD;NrdKeU ,fwiG f NCA vufrw
S af &;xd;k jcif;ESiyhf wfouf jynforl sm;tm; &Si;f vif;a[majymjcif;udk Ed0k ifbm 11 &uf eHeuf 9 em&Du txufwef;ausmif;0if;twGi;f &Sd
rdk;vkaH vvkH tm;upm;kHtwGif;usif;yonf/ tqkdygtcrf;tem;wGif jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik fiHawmftpd;k &ESifh wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGUt
J pnf;rsm;tMum; vufrSwfa&;xdk;
csKyfqckd ahJ om wpfEikd if v
H ;Hk ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &; oabmwlpmcsKyft& t&yfom;jynfoEl iS yhf wfouf apmifx
h ed ;f vdu
k ef m&rnfh usif0h wfpnf;urf;rsm;ESihf odoifo
h x
d u
kd o
f nfrsm;udk
OD;apmc&pwdkzmu ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; &Sif;vif;ajymMum;cJhonf/
xdaYk emuf ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;qdik &f m yl;wGaJ pmifMh unfah &;aumfrwDrx
S w
k af 0onfh vufurf;pmapmifrsm;udk ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; jzefaY 0ay;cJah Mumif; od&onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)

wevFm? Edk0ifbm 14? 2016

ompnfNrdKU e,f awmifolOD;BuD;wdkY pdkufysKd;a&vHkavmufpGm&&Sda&;

ESpfaqmifNrdKifuefESifh arwmuefwkdYudk jyefvnfjyKjyifrnf

&efukefwdkif;a'oBuD; oHk;cGNrdKU
trSw-f 4 &yfuu
G &f Sd &Sprf sufEmS apwD
awmfjrwfBuD;\ (36 )Budraf jrmuf
Ak'ylZed,yGJawmfESifh rodk;a&TMum
ouFef;
,SOfNydKif&ufvkyfyGJudk
Edk0ifbm 13 &ufnu usif;y&m
yGaJ wmfvmolrsm;jzifh pnfum;vsuf
&dSonfudk awGU&pOf

ompnf Edk0ifbm 13
ompnfNrdKUe,f rusD;uefaus;&Gmtkyfpk >yefuefaus;&Gm teD;&Sd ESpfaqmifNrdKif
uefESifh arwmuefwdkYudk awmifolOD;BuD;wdkY pdkufysKd;a&vHkavmufpGm&&SdEdkifa&;
twGuf vmrnfh 2017^2018 b@ma&;ESpfwGif wdkif;a'oBuD;&efyHkaiGjzifh
jyefvnfwl;azmfjyKjyifay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ESpaf qmifNrdKifuefonf uefaygiftvsm;ay 1200 ? vuf&u
dS efaygif tjrifh
rSm wpfaycefYom&Sdonf/ jyefvnfjyKjyifNyD;pD;ygu v,fajr{&d,m {u 150 udk
pdkufysdK;a&ay;a0Edkifrnfjzpfonf/ arwmuefonf uefaygiftvsm;ay 500
vuf&Sd uefaygiftjrifh ESpfaycefUom&Sdonf/ vkyfief;aqmif&GufNyD;ygu
v,fajr{&d,m {u 100 cefYudk pdkufysdK;a&vHkavmufpGm jzefUa0ay;Edkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
armifudk(ompnf)

udkausmf(oHk;cG)

(44)Budrfajrmuf ra'gufwefaqmifwdkif rD;arSsmylaZmfyGJusif;y

ra'guf Edk0ifbm 13
yJcl;wdkif;a'oBuD; anmifav;yifNrdKUe,f ESpfpOfrysuf
usif;ycJhaom ra'gufNrdKU wefaqmifwdkifrD;arSsmylaZmfyGJ
BuD;rSm ,ckESpfwGif (44)ESpfjynfhajrmufcJhNyDjzpfNyD; zGifhyGJ
tcrf;tem;udk ,aeYeeH ufyikd ;f u yGaJ wmftxdr;f trSwrf ck Of ;D
a&SU usif;y&m yGaJ wmftxdr;f trSwrf ck Of ;D udk NrdKeU ,ftyk cf sKyf
a&;rSL; OD;odef;aZmfuHu pufcvkwfESdyf zGifhvSpfay;cJh
onf/
,ckESpf rD;arSsmylaZmfyGJudk aysmfyGJ&TifyGJrsm;? dk;&m tm;
upm;NydKifyGJrsm;? pwk'domtvSLyGJrsm;tjyif Zmwfobif
ESifh dk;&mjcif;tvScwfyGJrsm;? avSobifNydKifyGJ? rD;arSsmyGJ
tygt0if azsmfajza&;tpDtpOfrsm;pGmjzifh pnfum;pGm
usif;yrnf jzpfonf/

xdfkYjyif yGJawmfvmjynfolrsm; ab;t&m,fuif;&Sif;

pGmESifh pdwfcsrf;ajrhpGmoGm;vmEdkifapa&;twGuf trsm;
jynfoltaESmifht,Sufjzpfapaomrl;,pf&rf;um;rIrsm;
xdef;odrf;a&;? ppfawmif;jrpftwGif; a&yGJobif usif;y
aepOf t&m,fuif;ap&ef toufu,faAmESihf u,f
q,fa&;tpDtrHrsm;csrSwfaqmif&Gufxm;aMumif; od&
onf/
Edk0ifbm 13 &ufrS 15 &uftxd oHk;&ufwdkifwdkif
usif;yrnfjzpfaom ra'gufNrdKU wefaqmifwdkifrD;arSsmyGJodkY
ywf0ef;usif NrdKeU ,frsm;rS a&Tyv
JG m{nfo
h nfrsm;u uke;f vrf;?
a&vrf;c&D;jzifh wzGJzv
GJ ma&mufvsuf&d&S m ,aeY eHeufyidk ;f
rSpwif ra'gufNrdKU pnfum;vsuf&Sdonf/
owif;-udkudkae? "mwfyHk-ydef;Zvkyfodef;nGefY

auwkrwD awmifil (506) ESpfjynfh

NrdKU wnfeef;wnf txdrf;trSwftjzpf Ak'0ifNydKifyGJusif;y
awmifil Edk0ifbm 13
awmifiljrdKU auwkrwD(506)ESpfjynfh
NrdKUwnfeef;wnf txdrf;trSwf
tjzpf Ak'0ifjydKifyGJudk Edk0ifbm 9
&uf u usif ; ych J &m ausmif ; aygif ;
&Spfausmif;rS ausmif;om; ausmif;
olrsm; 0ifa&muf,SOfNydKifchJaMumif;
od&onf/
tqdkyg Ak'0ifNydKifyGJ\ &nf&G,f
csufrSm 0ifa&mufajzqdkolrsm;
oif M um;avh v mEd k i f j cif ; tm;jzif h
jrwfpGmbk&m;ESifh rax&fjrwfwdkY\
MunfndKzG,f? jrwfEdk;zG,f? av;pm;

tm;uszG,fwdkYod&Sd&ojzifh omoem
tay: ydkrdkMunfndKjrwfEdk;wefzdk;
xm;vmEdkifaMumif;ESifh NydKifyGJwGif
Ak'0ifpmtkyf &SpftkyfxJrS ESpfusdyf
&SpfqlESifh ywfoufonfh ar;cGef;rsm;?
ax&0g' Ak'omoemordkif;udk
tajccHar;xm;aMumif;? NydKifyGJwGif
a&;ajztygt0if tqifhig;qifh
ajzqdkchJMujyD; wpfBudrfvSsif ar;cGef;
ig;ck ajzqdkMu&um aemufqkH;
tqifhwGif ar;cGef;ajcmufck ajzqdk&
aMumif; NydKifyGJusif;ya&; aumfrwDrS
od&onf/

Ak'0ifNydKifyGJodkY ausmif;om;
ausmif;ol 71 OD; 0ifa&muf,SOfNydKif
MuNyD; 105 OD; atmifjrifchJum yxr
qkudk rat;jrwfaejcnf? 'kwd,qk
rjrifhjrwfvdIif? wwd,qk rrGef&nf
atmif? pwkwq
k armif0ikd ;f jrwfoEl iS hf
yrqk reef;&a0rdk; (pm&dw"rr&rf;
ausmif;) wdkYu &&SdchJonf/
qkay;yGJudk Edk0ifbm 14 &uf
(wef a qmif r k e f ; vjynf h a eY ) wG i f
usif;yrnfjzpfaMumif; od&onf/
owif; -armifausmfBuD;
"mwfyHk - ol&

tvuFmausmfpGm umwGef;q&mBuD;OD;b*srf;tm; *kPfjyKusif;yonfh wefaqmifwdkifumwGef;rD;xGef;yGJawmf

armifoif;ysHU
&efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKU e,f 13 vrf; (atmuf)wGif
vlrsm;pnfum;vsuf&SdNyD; rD'D,mrsm;ESifh jynfolrsm;rSm
cdswfqGJjyoxm;aom umwGef;kyfykHrsm;udk pdwf0if
wpm;MunfhIvsuf&Sd&m EdkifiHjcm;om;c&D;oGm;rsm;uvnf;
pdwf0ifwpm;MunfhIaeMuonf/
13 vrf;(atmuf)udk OD;b*srf;vrf;[kvnf;ac: NyD;
tvuFmausmfpGm umwGef;q&mBuD; OD;b*srf;udk *kPfjyK
jcif;jzpfNyD; wefaqmifwdkifumwGef; rD;xGef;yGJawmfBuD;udk
usif;ycJhonfrSmvnf; (73)Budrfajrmuf &SdNyDjzpfonf/
1934 ckESpfrS 1941 ckESpf 'kwd,umppfBuD;jzpf
onftxd wefaqmifwdkifumwGef;rD;xGef;yGJawmfudk
pnfum;pGmusif;ycJhonf/ ppfBuD;twGif; wefaqmifwdkif
umwGef;rD;xGef;yGJudk &yfem;cJh&onf/ 'kwd,umppfBuD;
NyD;qkH;oGm;aomfvnf; jynfwGif;rNidrf;csrf;aom umvwGif
vnf; umwGef;rD;xGef;yGJudk &yfem;xm;cJh&onf/ 1949
ckeSpfwGif 13 vrf;(atmuf)odkY q&mOD;b*srf;ajymif;a&TU
aexdkifcJh&m vli,frsdK;qufopfumwGef;q&mrs m;jzpfaom
umwGef; wifvS? umwGef; azodef;? umwGef; <u,fav;?
umwGe;f ausmfqef; (uq)wdu
Yk q&mBuD;xHwiG f ynmoif
,ljcif;jzifh umwGef;rD;xGef;yGJudk tiftm;awmifhwif;pGmjzifh
jyefvnfykHazmfcJhjyefonf/

,ckEpS f wefaqmifwikd f umwGe;f rD;xGe;f yGu

J kd Ed0k ifbm
12 &ufu 13 vrf; (atmuf)wGif pwifjyocJNh yD; xdak eUwiG f
qk&umwGef;rsm;udk trsm;jynfoltm; csdwfqGJjyovsuf

&Sd&m edk0ifbm 15 &uftxd jyovsuf&Sdonf/

aiGusyf wpfodef;ESifhESpfodrfhqktwGuf aiGusyfig;aomif;pD
,ckusif;yaom umwGef;rD;xGef;yGJwGif yxrqk csD;jrifhaMumif;od&onf/ wefaqmifwdkif umwGef;rD;xGef;
aiGusyfoHk;odef;? 'kwd,qkaiGusyfESpfodef;? wwd,qk yGJawmf umwGef;NydKifyGJwGif acgif;pOfrSm w&m;Oya'pdk;rdk;
a&;[laomacgif;pOfjzpfNyD; yxrqk umwGe;f q&m OD;oefZY if?
'kwd,qk umwGef;q&m OD;0if;jrifhatmifESifh wwd,qk
umwGef; q&muHaumfwdkYu toD;oD;&&SdcJhNyD; ESpfodrfhqk
tjzpf xdyfxm;av;ESifh vSxG#fOD;wdkYu &&SdcJhonf/
umwGef;q&m? yef;csDq&m OD;aiGtkef;u ,aeYyGJwGif
umwGef;q&m 400 u w&m;Oya'pdk;rdk;a&;acgif;pOf jzifh
umwGe;f rsm;udk 0dik ;f 0ef;ykaH zmfxm;aMumif;? vjynfah eY wGif
qkay;oGm;rnfjzpfNyD; ,cifu umwGef;q&m&Sm;yg;
,cktcg rsdK;qufopfvli,frsm;ay:xGef;vmrIudkvnf;
rsm;pGmauseyftm;&aMumif;? w&m;Oya'pdk;rdk;a&;acgif;pOf
jzifha&;qGJjyoxm;aom umwGef;rsm;udk EdkifiHjcm;om;
tygt0if trsm;jynfopl w
d 0f ifwpm; ESppf OfavhvmMunfh I
avh&SdNyD; q&mBuD; OD;b*srf;\qEudk 0dkif;0ef;jznfhqnf;
ay;jcif;jzpfaMumif;? jrefrmjynf\vGwfvyfrI? w&m;rQwrI?
w&m;Oya'pdk;rkd;rI ykH&dyfwdkYudk awGU jrif&rnfjzpfaMumif;
ajymMum;onf/
1988 ckESpf ta&;tcif;umvwGif wefaqmifwdkif
rD;xGe;f yGu
J kd av;ig;ESp&f yfqikd ;f xm;cJo
h nf/ 1997 ckEpS rf pS
ESpfESpf? oHk;eSpfjyocJhNyD; jyefvnf&yfqdkif;cJhum 'Drdkua&pD
tpdk;&vufxufwGifumwGef;rD;xGef;yGJawmfudk jyefvnf
&efukefNrdKU vrf;rawmfNrdKUe,f 13 vrf;(atmuf)wGif wefaqmifwdkif umwGef;rD;xGef;yJGawmf usif;ypOf
usif;ycJhjcif;jzpfonf/
"mwfykH - ZGJrmef

wevFm? Edk0ifbm 14? 2016

jrefrmjynf 2014-2015 ckESpf zGHU NzdK;rItajctaeESifhvuf&dSpdefac:rIrsm;

a'gufwmausmfvwf
aqmif;yg;onf jrefrmjynft0ef;aumufccH ahJ om 2014 ckEpS f oef;acgifpm&if;rsm;ESihf ,ckrMumrDu xkwaf 0cJah om
Statistical Yearbook 2015

rS tcsuftvufrsm;ay:tajccH jrefrmjynfzGHU NzdK;rItajctaersm;udk wifjyjcif;

jzpfygonf/tjcm;bufrSjyefvnfoHk;oyfvQif xdktcsuftvufrsm;onf ,ciforwBuD; OD;odef;pdeftpdk;&\ aemufqHk;
ESpfrsm;rS jrefrmjynf\tajctaersm;udk azmfjyjcif;rsm;[k owfrSwf&ayrnf/
wdik ;f jynfw\
Ukd pD;yGm;a&;zGUH NzdK;rIEiS yhf wfouf GDP- Gross Domestic Product- xdEk ikd if \
H jynfwiG ;f ukex
f w
k f
rIwefzdk;? xdkonfESifhwJGzuf Per Capita GDP ac: wpfOD;csif;xkwfvkyfrIwefzdk;udk OD;pGmavhvmMuonf/ 2010
jynhEf pS af emufyikd ;f jrefrmjynf\ Per Capita GDP onf a':vm 5480 odjYk rifw
h ufvmNyD; ASEAN Edik if rH sm;twGi;f
tedrfhusqHk;ae&mrS atmufqHk;wwd,ae&mokdU a&muf&SdoGm;onf/ yHk (1)wGif EIdif;,SOfazmfjyygonf/ rdrdwdkYxufenff;
aom EdkifiHESpfEdkifiH&dSao;aomfvnf; rdrdwdkY\xkwfvkyfrIwefzdk;wGif wdkif;jynfrS o,HZmwypnf;rsm;xkwfvkyfa&mif;cs
jcif;rsm;vnf; jrifhrm;pGmyg0ifaeojzifh rsm;pGm0rf;om r&Edkifao;ay/ (udef;rSm IMF rSjzpfNyD; tpdk;&xkwf
Statistical Yearbook, Chapter 8, P.194 t& jrefrmjynf Per Capita GDP rSm usyf 1265659 jzpf
vufawGU aiGvv
J ,
S Ef eI ;f ESiw
hf u
G v
f Qif a': vm 1200 ausmfcefo
Y m&Syd grnf/ ,ciftpd;k &rsm;tcsdeu
f aiGvv
J ,
S Ef eI ;f trsdK;rsdK;
wdkYaBumifh xdkrQuGmjcm;jcif;jzpfonf[k ,lq&onf/)
rdrdwdkUwdkif;jynf\ GDP jynfwGif;ukefxkwfvkyfrIudk tao;pdwfavhvmygvQif rdrdwdkYrSm wefzdk;enf;aom?
Primary Sector Products [k owfrSwfaom v,f,mESifhopfawmxGufypnf;rsm;? ig;? ykpGefESifh tjcm;o,H Zmw
ypnf;rsm;\yg0ifrIrSm 32 &mcdkifEIef;ESifh vGefpGmjrifhrm;NyD; wefzdk;jrifhaom Secondary Sector 'kwd,u@rS Value
added products aygif;pyfwefzdk;&Sdaom-pufrIypnf;rsm;\ yg0ifrIEIef;rSm 28 &mcdkifEIef;ESifh vGefpGmenf;ayonf/yHk(2)
wGif jrifEdkifygonf/ Secondary Sector 'kwd,u@\ yg0ifrIEIef;rSm rdrdwdkUESifh EIdif;,SOfoifhaomwdkif;jynfwdkYjzpf
onfh rav;&Sm;EdkifiHwGif-34 'or 7 &mcdkifEIef;? xdkif;EdkifiHwGif-43 'or 3 &mcdkifEIef;? AD,uferfEdkifiHwGif-38 'or 1
&mcdkifEIef;? tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif-42 'or 8 &mcdkifEIef;toD;oD;&SdMuNyD; xdkdwdkif;jynfrsm;wGif Secondary Sector yg0if
rIEIef;jrifhrm;aomaMumifh Per Capita GDP onfvnf; jrifhrm;Muonf/ wdkif;jynfrsm; vGefpGmwdk;wufvmonfhtcg
Secondary Sector \ yg0ifrIonf avsmhenf;vmwwfNyD; xdkwdkif;jynfwdkUwGif Research and DevelopmentokawoeESiw
hf x
D iG rf rI sm;wd;k yGm;vmNyD; Tertiary Sector ac: 0efaqmifrrI sm;yg0ifaom wwd,u@rS Quaternary
Sector ac: pwkw[
k ay:aygufvmwwfonf/ xdo
k nfut
kd ajccH Oyrm pifumylEikd if u
H o
hJ aUkd omEdik if w
H w
Ykd iG f Secondary Sector yg0ifrIEIef;onf avsmhenf;onf/

yHk (4) rdrdwdkYwdkif;jynfrS ydkYukefwdkYonfwefzdk;enf;aom ukefMurf;rsm;ESifh o,HZmwrsm;jzpfNyD; rdrdwdkYurl
wefzdk;BuD;aomxkwfvkyfNyD;ukefrsm;ESifhpufypnf;rsm;udk wifoGif;aeMu&onf/
rdrdwdkY\ GDP wGif'kwd,u@? pufrIESifh xkwfvkyfrIu@rS avsmYenf;jcif;? xdkonfESifhqufpyf EdkifiHjcm;
ukefoG,frI Trade balance wGiftIH;ay: jcif;? tpdk;&bwf*sufwGif vdkaiGjyjcif;? xdktcsufwdkYaMumifh vdkaiGrsm;udk
du
k Ef ydS x
f w
k v
f yk &f awmhonf/ tpd;k &pmayrsm;tac: Money Supply vnfywfaomaiGppk ak ygif;onf 1990 jynfEh pS f
rS 2014 ckESpftwGif; tqaygif; 330 ausmfcefY wdk;yGm;vmawmhonf/ yHk (5) wGif jrefrmjynf&Sd vnfywfaiGrsm;wdk;yGm;
cJhjcif;udk azmfjyygonf/

yHk (5) jrefrmjynf&Sd vnfywfaiGrsm;wdk;yGm;cJhjcif;udkazmfjyaomyHk

yHk (1)ASEAN EdkifiHrsm;twGif; wpfOD;csif;xkwfvkyfrIwefzdk;udk EIdif;,SOfaomyHk (IMF rSudef;rsm; jzpfygonf)

yHk(2) jrefrmjynf GDP wGif u@tvdkufyg0ifrI&mcdkifEIef;rsm;/

'kwd,taejzifh rdrdwdkY\EdkifiHjcm;ukefoG,frItajctae Trade balance udk avhvmygvQif rdrdwdkUrSm xdkacwfrS
tpdk;&xkwfpm&if;rsm;t& ESpfpOf 20 &mcdkifEIef;rS 30 &mcdkifEIef;cefYukefoG,frIvdkaiGjyvsuf&dSonf/ yHk (3) wGifjrifEdkifyg
onf/ xdkodkYrdrdwdkYbufrS tIH;ay:&aomt"dutaMumif;rSmvnf; txufwGifwifjycJhonhf jynfwGif;ukefxkwfvkyfrI
yHpkH w
H iG yf g0ifaomu@rsm;\ tcsdK;tpm;- Sectorial Composition in GDP rnDrQrIEiS hf qufpyfywfoufaeonf/
rdrdwdkYwdkif;jynfrSydkYukefwdkYonf Primary Sector Products ac: wefzdk;enf;aomukefMurf;rsm;ESifh o,HZmwrsm;
onf 90 &mcdik Ef eI ;f cefjY zpfNyD; rdrw
d u
Ykd rl wefz;kd BuD;aom xkwv
f yk Nf yD;ukerf sm;ESiphf ufypn;f rsm;udk 0,f,w
l ifoiG ;f aeMu&
onf/
txufwGifwifjycJhonfh rdrdwdkYopfawmxGufypnf;rsm;a&mif;csjcif;aMumifh tpdk;&xkwfpm&if;rsm;t&yif rdrdwdkY
wdkif;jynfwGif 1990 jynhfESpfu opfawmzHk;vTrf;rIrSm 62 &mcdkifEIef;cefY&SdcJhNyD; ,ck-2015 ckESpfwGif 45 &mcdkifEIef;
omusef&SdawmYonf/ (Statistical Yearbook, 2015, P. 271) xdkYtjyif o,HZmwrsm;a&mif;csMuojzifh wdkif;jynf
wGif xdkESifhqufpyfvsuf&SdaomtusdK;qufrsm;ywf0ef;usifjyemrsm;vnf; ay:aygufMuonf/

yHk(3) jrefrmjynfukefoG,frItajctaejyyHk

txufwGifwifjyaomtcsuftm;vHk;wdkY\ &v'fwdkYrSm rdrdwdkYwdkif;jynfwGif qif;&JrIwdk;yGm;jcif;yifjzpfawmh

onf/ wdkif;jynfrsm;twGif;qif;&JrIESifhywfouf trsm;toHk;jyKaomwdkif;wmwGufcsufyHkrSm oufqdkif&mwdkif;jynf
wdkYtwGif; Percentage of people living below poverty line tqif;&JqHk;tqifhatmufwGif aexdkif&aom
vlOD;a& yrmPudk&mcdkifEIef;jzifhazmfjyonf/ yHk(6)wGif ASEAN EdkifiHrsm;twGif; tqif;&JqHk;tqifhxufedrfhuspGmae
&aom vlOD;a&&mcdkifEIef;udkazmfjyygonf/ EIdif;,SOfcsufwGifvnf; rdrdwdkY jrefrmEdkifiHonf tqif;&JqHk;tqifhatmuf
wGif aexdkif&aom vlOD;a&&mcdkifEIef; 32 &mcdkifEIef;ESifh tjrifhrm;qHk;jzpfonf/

yHk (6) ASEAN EdkifiHrsm;twGif; tqif;&JqHk;tqifhatmufwGifaexdkif&aomvlOD;a&&mcdkifEIef;rsm;udk
EIdif;,SOfazmfjyygonf/
txufwGifwifjycsufrsm;rSm pD;yGm;a&;u@ESifh wdkufdkufywfoufaom ]]jynfwGif;ukefxkwfvkyfrIyHkpHwGif
yg0ifaom u@rsm;\tcsKd;tpm;}} Sectorial Composition in GDP rnDrQrIay:rlwnf ukefoG,fa&;wGif
tIH;ay: jcif;? ywf0ef;usifxdcdkufysufpD;jcif;wdkYESifhwJGzuf qif;&JrGJawrIwGifvnf; wdk;yGm;vmjcif;wdkYjzpfygonf/
,ck xdkpD;yGm;a&;tajctaewdkYrS vlrIa&;u@udk dkufcwfrIudkavhvmwifjyygrnf/
2014 ckESpf wGif pkaqmif;xkwfjyefcJhaom oef;acgifpm&if;rsm;t& rdrdwdkY\rlvwef;ausmif;rsm;wGifoifMum;ae
oifhaom touf ig;ESpfrS udk;ESpft&G,fuav;wdkY\ 71 &mcdkifEIef;cefYonfom ausmif;rsm;wGifoifMum;vsuf&SdMuNyD;
tv,fwef;ausmif;rsm;wGif oifMum;vsuf&Sdoifhaom touf 10 ESpfrS 13 ESpft&G,fwdkYrS 76 &mcdkifEIef;omoifMum;
vsuf&SdMuonf/ xdk Children Enrollement Rate ac: ausmif;rsm;wGifoifMum;aomEIef;rSm txufwef;wGif
oifMum;oifhaom toufrsm;wGif 50 &mcdkifEIef;cefYtxdonf avsmYusNyD; touf 16 ESpfrS 25 ESpft&G,fwdkYwGif
toufarG;0rf;ausmif;ynmausmif;rsm;? wuodkvfESifh aumvdyfrsm;wGif wufa&mufaeolrsm;rSm 13 &mcdkifEIef;cefY&dS
onf/ ynma&;u@wGif t"dutm;enf;csufrSm rlvwef;ESifh tv,fwef;ausmif;wufEIef;rsm;yifjzpfonf/ rdrdwdkY
wdkif;jynfwGif 1960 jynfhESpfrsm;rSp ]]rlvwef;ynm roifrae&}}jzpfoifhaMumif; aqG;aEG;cJhMuonf/ ,ck rdrdwdkY
wdkif;jynf vGwfvyfa&;&NyD; 68 ESpfwGif rdrdwdkY\ ig;ESpfrS 13 ESpftwGif; uav;rsm;rS 25 &mcdkifEIef;cefYonf yHkrSefausmif;
rwufEdkifMu&qdkaomtajzrSm 0rf;enf;p&myif/
pmrsufESm 9 odkY

wevFm? Edk0ifbm 14? 2016

armifawmNrdKU e,f udkif;BuD;ESifh arm&0wDaus;&Gm&Sd a'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm;

jynfe,f0efBuD; OD;atmifausmfZHESifhtzGJU oGm;a&mufawGUqkH
armifawm Edk0ifbm 13
&cdkifjynfe,f vQyfppf? pufrIESifh vrf;yef;qufoG,fa&;0efBuD; OD;atmifausmfZH
ESihf trsdK;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a':xkarwdo
Yk nf ,aeYeeH ufyikd ;f wGif
armifawmNrdKeU ,f udik ;f BuD;aus;&GmESihf arm&0wDaus;&GmwdrYk S a'ocHwikd ;f &if;om;
rsm;ESihf oGm;a&mufawGq
U NHk yD; arm&0wDaus;&GmwGif pyg;&dwpf ufjzifh pyg;&dwo
f rd ;f
aerIudk MunfhItm;ay;onf/
udik ;f BuD;aus;&Gm rlvwef;vGeaf usmif; a'ocHwikd ;f &if;om;rsm;ESihf awGU qkH
&m jynfe,f0efBuD;ESihf trsdK;om;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,w
f u
Ykd EIwcf eG ;f qufpum;
ajymMum;NyD; a'ocHwdkif;&if;om;rsm;u aps;a&mif;? aps;0,f&ef tcuftcJ&Sd
aus;&Gmaps;wpfck xlaxmifay;a&;? aus;&Gmaq;ay;cef;wGif q&m0efvt
kd yfae
onfhtwGuf pDpOfaqmif&Gufay;a&;? vkHNcHKa&;twGuf pdwfcs&atmif pDpOf
aqmif&u
G af y;a&;? tvkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;rsm;&&S&d eftwGuf aqmif&u
G af y;a&;?
aus;&GmpmMunfw
h u
kd w
f pfv;Hk wnfaqmufay;a&;ESihf kyjf rifoMH um;zrf;pufrsm;
wyfqifay;a&;ponfwdkYudk aqG;aEG;wifjyMuonf/
arm&0wDaus;&Gm tv,fwef;(ausmif;cGJ)wGif a'ocHwdkif;&if;om;rsm;
ESiahf wGq
U pHk Of wufa&mufvmolrsm;u ynma&;? usef;rma&;ESihf pdwyf ikd ;f qdik &f m
vdt
k yfcsufrsm;? vkNH cHKa&;wd;k jrichf sxm;ay;&ef vdt
k yfr?I vQyfppfr;D aeYpOf ESpef m&D
cefYom&&Sdojzifh ydkrdk&&Sdatmif aqmif&Gufay;apvdkrI? wdkif;&if;om;aus;&Gmrsm; armifawmNrdKUe,f arm&0wDaus;&Gm pyg;&dwfpufjzifh pyg;&dwfodrf;aepOf
(owif;pOf)
xyfrHwnfaxmifay;&ef vdktyfrIwdkYudk wifjyMuonf/
pufrIv,f,mOD;pD;Xmeu armifawmNrdKUe,ftwGif;&Sd pyg;pdkufcif;rsm; &moDtrD pyg;&dwfodrf;Edkif&ef pyg;&dwfpuf tpD;av;q,fudk iSm;&rf;ay;xm;
xdaYk emuf arm&0wDaus;&Gm&Sd pyg;pdu
k cf if;rsm;tm; pufrv
I ,f,mOD;pD;Xme
tcsd
e
frD&dwfodrf;Edkif&ef aus;&Gmwpf&GmvQif pufESpfvkH;pD cGJa0ay;xm;NyD; ,ck aMumif; od&Sd&onf/
(owif;pOf)
rSpDpOfay;onfh pyg;&dwfpufjzifh &dwfodrf;aerIudk MunfhItm;ay;onf/
k ausmzHk;rS

pmrsufESm 8 rS

yHk (7) jrefrmjynf Children Enrollement Rate ac: touftyk pf t

k vdu
k f ausmif;rsm;wGif oifMum;aeaom
&mcdkifEIef;rsm;/ 2014 Census-Union-Table D-4: P. 159 udk tajccHwGufxm;jcif; jzpfonf/
usef;rma&;u@udak vhvmygvQif oufqikd &f mynm&Sirf sm; t"duxm;aomude;f rsm;rSm ]]uav;taoaysmuf
EIef;rsm;}} jzpfBuonf/ xdkEIef;rSm zGHU NzdK;NyD;EdkifiHrsm;wGif arG;NyD;uav; 1000 wGif 2-3 a,mufom aoqHk;rIrsm;&Sdonf/
zGUH NzdK;qJEikd if rH sm;wGirf l usef;rma&;apmifafh &SmufrI tm;enf;jcif;? tm[m&csdKw
U rhJ ?I ywf0ef;usifoef&U iS ;f rI paomtcsuf
wdkYaMumifh xdkEIef;xm;rSm jrifhrm;Muonf/ jrefrmjynftajctaerSm ASEAN wdkif;jynfrsm;twGif; Laos EdkifiHNyD;
aemuf tqdk;qHk;tajctaewGif&Sdonf/ Z,m;(1) wGif EIdif;,SOfazmfjyygonf/
txufygwifjycsufrsm;rSNcHK oHk;oyfMu&aomf rdrdwdkYwdkif;jynf\ vlrIa&;? pD;yGm;a&;tajctaewdkYrSm rdrdwdkY
ASEAN EdkifiHrsm;twGif; EdIif;,SOfaomf rsm;pGmraumif;vSaMumif; awGU&ayrnf/ pma&;ol,lqonfrSm xdkEdkifiH

0ifaiG&vrf;razmfjyEdkifwJh tajcjyK
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmerS NrdKUe,f ypnf;awGeJYywfoufvdkY 30 &mcdkifEIef;
taxGaxGtkyfcsKyfa&;rSL;rsm; tul ay;jzpfygw,f/ 'gayr,fh ajruGuf
tnDjzifh &yfuGuf^aus;&Gmtvdkuf wefzdk;tvdkuf oufomwJh0ifaiGcGef
ajruGut
f ajccHaps;EIe;f rsm; aumuf,l EIe;f xm;jzpfwhJ 15 &mcdik Ef eI ;f upNyD; 30
NyD;Xmeu oH;k Budrt
f pnf;ta0; jyKvkyf &mcdkifEIef;yJ tcGefay;aqmif&rSmyg}}
um wdik ;f a'oBuD;tpd;k &tzGx
UJ H wifjy [k qufvufajymonf/
2016 ckESpf jynfaxmifpk\
cJah Mumif;? tajcjyKypn;f rsm; 0,f,&l m
tcG
e
faumufOya'yk'fr 22 t&
wGif rdrw
d yYkd ikd q
f ikd rf t
I wGuf tcGef ;kH wGif
h Ydk tajcjyKypn;f rsm;
tppfcHNyD; pmcsKyfpmwrf; rSwfyHkwif ajruGurf sm;uJo
jyKvkyfxm;&ef vdkaMumif; od&onf/ 0,f,l&mwGif 0ifaiG&vrf;azmfjyEdkif
]]Oya'owfrSwfcsuft& qdk&if jcif;r&Syd gu wefz;kd wpfusyfrS usyfoed ;f

300-xd 15 &mcdkifEIef;? usyfodef; 300

txuf odef;wpfaxmifxd 20
&mcdik Ef eI ;f ESihf wpfaxmiftxufukd 30
&mcdkifEIef; 0ifaiGcGefay;aqmif&rnf
jzpfaMumif; od&onf/ ,cif 0ifaiGceG f
ay;aqmif&rnfh EIef;xm;rsm;rSm
wpfusyfrS usyfodef;wpfaxmifxd
oHk;&mcdkifEIef;? odef;wpfaxmiftxuf
usyfig;axmifxd 5 &mcdik Ef eI ;f ? usyfoed ;f
ig;axmiftxuf usyfoed ;f wpfaomif;
xd 10 &mcdkifEIef; pojzifh owfrSwf
cJhjcif;jzpfonf/

EdkifiHwumowif;

wkwftrsdK;orD; wdkufav,mOfrSL; avhusifhysHoef;aepOf aoqkH;

rsm;rS tcsdKUwdkUrSm rdrdwdkYxuf ESpfaygif;rsm;pGm

apm aps;uGupf ;D yGm;a&;pepfEiS hf jynfov
l x
l u
k
tpdk;&udk a&G;cs,fwifajrmufaom EdkifiHa&;
pepfwu
Ykd kd usifo
h ;kH cJMh uonf/ vuf&t
dS ajctae
t& rdrw
d rUkd mS xdw
k ikd ;f jynfrsm;udk trDvu
kd Ef ikd &f ef
tcsdeftawmfvdktyfayOD;rnf/ ,ck rdrdwdkY
BudK;pm;oifhMuonfrSm
tvkyftudkifrsm;
ay:aygufa&;? xdkonfESifhqufpyf qif;&J
rGaJ wrIavsmhenf;a&;? rdrw
d Ykd uav;oli,frsm;
toufarG;0rf;ausmif;ynm&&Sda&;? rdrdwdkY\
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;wdkYonf ta&;BuD;
vSayonf/ xdv
k t
kd yfcsufukd tjrefq;kH &&SEd ikd &f ef
rdrw
d w
Ykd ikd ;f jynfwiG f a&G;cs,w
f ifajrm ufcjH ynfoYl
udk,fpm;vS,frsm;ESifh Xmeqdkif&muRrf;usif
ynm&Sirf sm; nDnn
D w
G n
f w
G f pkaygif;vkyu
f ikd f
oifhMuayonf/

Z,m;(1) ASEAN EdkifiHrsm;twGif;

uav;taotaysmufEIef;rsm;udk EIdif;,SOf
azmfjyaomZ,m;/ (UNICEF rS xkwfjyef
aompm&if;rsm;rS
pkaqmif;azmfjyjcif;
jzpfygonf/) yxraumfvHrSm arG;NyD;uav;
wpfaxmifrS wpfESpftwGif; aoaysmufaom
EIef;jzpf 'kwd,aumfvHrSm arG;NyD;uav;
wpfaxmifrS ig;ESpftwGif; aoaysmufaom
EIef;rsm; jzpfygonf/

ayusif; Edk0ifbm 13
wkwef ikd if rH S trsdK;orD;wdu
k af v,mOfrLS ;wpfO;D jzpfol ,lZo
l nf Ed0k ifbm 11 &ufu avhusifyh sHoef;aepOf rawmfwqrI
jzpfyGm;aomaMumifh aoqkH;oGm;aMumif; avwyfajymcGifh&olu ajymonf/
wm0efxrf;aqmif
pDacsmifjynfe,f csKHZl;NrdKUwGifarG;zGm;aom olronf wkwfjynfol YvGwfajrmufa&;wyfrawmf\ avwyfzGJUodkY
2005 ckESpf pufwifbmwGif0if&mufcJhNyD; wdkufav,mOf tkyfzGJUrSL;&mxl;jzifh wm0efxrf;aqmifcJhonf/
4if;uG,fvGefjcif;twGuf wkwfjynfol YvGwfajrmufa&;wyfrawmf avwyfwyfzGJU0ifrsm;taejzifh vGefpGm
0rf;enf;aMuuG&J aMumif; aemifvmrnfah vhusirhf rI sm;twGuf tqifjh rifeh nf;pepfrsm;ok;H um avhusio
hf mG ;rnfjzpfaMumif;
avwyfajymcGifh&ol &Sef*sif*Du ajymonf/
qif[Gm

wevFm? Edk0ifbm 14? 2016

x&efYudk qefYusifonfh qEjyyGJrsm;jzpfay:ae tar&duefEdkifiH&Sd

wl&uDvlrsKd;rsm;twGuf owday;rIxkwfjyef

tefum&m Edk0ifbm 13
tar&dueforwtjzpf a':e,fx&efY
a&G;aumufcH&jcif;udk rauseyfMu
onfh jynfolrsm;u av;&ufajrmuf
aeYtjzpf vrf;ray: qufvuf

qEjyvsuf&Sd&m tar&duefodkY oGm;

a&mufvnfywfMurnfh wl&uDjynf
olrsm;twGuf wl&uDEdkifiHjcm;a&;
0efBuD;u owday;csufxw
k jf yefxm;
onf/

tar&duefNrdKU BuD;tcsKdU&Sd qEjy

yGJrsm;wGif wl&uDEdkifiHom;rsm; 0if
a&mufyg0ifjcif;rjyKMu&ef? vdktyf
aomvHkNcHKa&; tumtuG,frsm;
&,lxm;&ef? vlrsKd;a&;cGJjcm; wdkuf

cdkufrIrsm; jzpfay:vmygu oufqdkif

&m vHNk cHKa&;t&m&Srd sm;xHoYkd taMumif;
Mum;&ef ponfh tcsufrsm;yg0ifonfh
owday;pmudk wl&uDEdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme\0ufbfqdkufwGif azmf

jyxm;onf/
a':e,fx&efYudk qefYusifonfh
qEjyolrsm;onf &Hzef&cH g &mZ0wf
rIESifh tMurf;zufrIrsm; usL;vGef
wwfaMumif;vnf; owday;pmwGif
xnfhoGif;a&;om;xm;onf/
qEjyyGrJ sm; qufvufjzpfay:Edik f
ao;aMumif; vlrIrD'D,mrsm; a&;
om;xm;onfudkvnf;
awGU&
onf/
txl;qEjyyGJrsm; t"dujzpfyGm;
&mNrdKU BuD;rsm;jzpfonfh e,l;a,muf?
csDum*dk? rdkif,mrD? avmhpftdef*svdpf?
tkwu
f vefEiS hf ayghwvefwYkd wl&uD
EdkifiHom;rsm; t"duowdxm;&ef
xkwfjyefxm;jcif;jzpfonf/
tar&duefEikd if u
H vnf; atmuf
wdkbmvtwGif;u tpwefblvf&Sd
if;\ aumifppf0efHk;0efxrf;rsm;
Ncdrf;ajcmufcH&rI jzpfyGm;NyD;aemuf
wl&uDEdkifiHtwGif;
a&muf&Sdae
onfh tar&duefEikd if o
H m;rsm;twGuf
tvm;wl owday;rIrsKd; xkwfjyefcJh
zl;onf/
,if;udpNyD;aemuf wl&uDwdkY u
wpfzefjyef owday;rIxkwfjyefcJh
jcif;jzpfonf/
(qif[Gm)

[Dvm&Du if;\HI;edrfhrIrSm
tufzfbDtdkif
efMum;a&;rSL;aMumifh[kqdk
e,l;a,muf Edk0ifbm 13
[Dvm&Du if;\HI;edrhrf IrSm tufzfbD
tdkif efMum;a&;rSL;\ Mum;0ifIyf
jcif;aMumifh jzpf&onf[k jypfwifajym
qdv
k u
kd o
f nf/ a&G;aumufyaJG eYrwdik rf D
u if;Edik if jH cm;a&;0efBuD; wm0efxrf;
aqmifcJhpOf udk,fydkiftD;ar;vfjzihf
Hk;udprsm; tokH;jyKcJhrItay: *sdrf;
uGeaf r;vf\ pHpk rf;ppfaq;rIaMunm
csuftopf xGuaf y:vmrIonf t&Sed f
t[kejf zihf jyKvkyaf eaom rJq,
G pf nf;
H;k rIukd &yfwefo
Y mG ;apcJo
h nf[k uvif
wefuqdkonf/ 'Drdku&ufwpfbufrS
ygwD\ t"dutvSL&SifESifh zkef;ajym
jcif;rSm rD'D,mrsm;odkY aygufMum;cJh
onf/ a':e,fx&efYudk qefYusifrIrsm;
uvnf; qufvufay:aygufcJhonf/
e,l;a,muf a':e,fx&efaY exdik &f m
rdk;arQmfwdkufodkY vlaygif; 2000 cefY
csDwuf a':e,fx&efYrSm if;wdkY\
orwr[kw[
f k a<u;aMumfcMhJ uonf/
Ak'[l;aeYu a&G;aumufyGJ&v'frsm;
twnfjyKcJNh yD;aemuf a':e,fx&efu
Y kd
qefYusifMuolrsm;rSm t"duNrdKU BuD;
rsm; qufvufqEjycJhMuonf/
Zefe0g&D 20 wGif &Dywfbvpfuef
orwavmif;u orwtjzpf usrf;
usderf nfjzpfNyD; orwtjzpf oufwrf;
ESpfBudrf wm0efxrf;aqmifcJhonhf
tdkbm;rm;xHrS vTJajymif;,lrnfjzpf
onf/
(bDbDpD)

AifeDZGJvm;tpdk;&ESihf twkduftcHtzJGUwdkY
a,bk,soabmwlnDrI&&Sd
u&muwf Ekd0ifbm 13
AifeZD v
JG m;tpd;k &ESifh twdu
k t
f cHtzGw
UJ o
Ykd nf paeaeYu a,bk,soabmwlnrD &I &So
d nftxd aqG;aEG;rIrsm; wd;k wuf
vmcJo
h nf/ ,if;oabmwlnrD w
I iG f twku
d t
f cHtyk pf \
k ueOD;awmif;qdrk rI sm;yg0ifonf/ AifeZD v
JG m;orw eDu;kd vyfpf
rm'ldk\ r[mrdwfrsm;onf wdkif;jynftwGif; tpm;tpmESihf aq;0g;rsm; t"dujywfvyf&mNrdKU BuD;rsm;okdY EkdifiHjcm;rS
vSL'gef;onhf tpm;taomufEiS afh q;0g;rsm;wifoiG ;f cGijfh yK&ef pOf;pm;rnfjzpfonf/ xdjYk yif orwrm'lu
kd kd tcGit
fh a&;
ay;onf[k twkduftcHtkyfpku pGyfpGJxm;onfh trsKd;om;a&G;aumufyGJtmPmydkiftzJGUwGif efMum;a&;rSL;topfrsm;
xm;&Sd&ef oabmwloGm;rnfjzpfonf/
vufcEH idk af vmufonhf Ekid if aH &;vIy&f mS ;rIrsm;udk oabmwlomG ;rnf[k tmPm&qk&d ,
S v
f pfygwDef Mum;a&;rSL;
a*smf*Ddk'&D*kYpfu ajymonf/ ESpfzufpvkH;u oabmwlxm;onhf aphpyfndEIdif;a&;pmwrf;udk zwfMum;cJhpOfuajym
Mum;cJhjcif;jzpfonf/ AifeDZGJvm;tpdk;&ESihf twkduftcHtkyfpkwdkYonf 'DZifbm 6 &ufwGif xyfrHawGUqkHOD;rnfjzpfonf/
tpdk;&u vlxkqEcH,lyGJusif;y&ef jiif;qefjcif;ESihf zrf;qD;cHxm;&onhf twkdufcHbufrSvlaygif; 100 udk
vTwaf y;jcif;wdrYkd jyKcJv
h Qif aqG;aEG;yGrJ mS tcuftcJrsm;ESifh BuHKawGaU e&OD;rnfjzpfNyD; aphpyfnEd idI ;f rIrsm; jyKvky&f rnf
jzpfonf/

a&G;aumufyb
JG w
k t
f zJ\
UG tzG0UJ ifig;OD;teuf topfEpS Of ;D udk tpd;k &ESit
fh wku
d cf t
H yk pf w
k Ykd twlwuGa&G;cs,f&rnf
jzpfonf/ AifeZD v
JG m;Ekid if t
H wGi;f &Sd ta&;ay: tultnDvt
kd yfaeaoma'orsm;wGif Ekid if jH cm;tultnDrsm; vufc&H ef
tpdk;&u oabmwlcJhonf/
EkdifiHtwGif;tcsKdUa'orsm;wGif tpm;tpmjywfawmufrIrsm;qkd;&Gm;pGm jzpfay:vsuf&Sdonf/ twkduftcHbufrS
wuf<uvIy&f mS ;ol 100 vTwaf y;a&;wGif awmif;qdx
k m;&m yl;wGo
J abmwlnrD w
I iG rf l rnforl nf0g[k trnfww
d u
d sus
azmfjyjcif;r&SdbJ txdfef;odrf;cHrsm;udk vTwfay;a&;om yg0ifonf/
(dkufwm)

Nidrf;csrf;a&;oabmwlpmcsKyfudk jyifqif&ef udkvHbD,mtpdk;&ESifh azmhcfvufeufudkiftzGJUwdkY oabmwl

topfwiG f vufrw
S af &;xk;d cJMh uonf/
udkvHbD,morw qefwdkYpfu
topfjyifqifxm;onhf Nidrf;csrf;a&;
pmcsKyfudk paeaeYu aMunmcJhonf/
awmiftar&duwdkif;jynfwpfckjzpf
onhf udv
k b
H ,
D m &mpkEpS w
f pf0ufMum
jzpfyGm;cJhaom jynfwGif;ppfudk tqHk;
owf&ef&nf&,
G f Nidr;f csrf;a&;pmcsKyf
udk a&;qGcJ jhJ cif;jzpfonf/ jynfwiG ;f ppf
twGif; t&yfom;jynfolrsm; tyg
t0if vlaygif; 200000 toufq;kH I;H
cJh&onf/
udkvHbD,mtpdk;&ESihf udkvHbD
bdk*dkwm Edk0ifbm 13
ueOD;jyKvkyfcJhonhf
Nidrf;csrf;a&; rsm;u vlxkqEcH,lyGJusif;y jiif; ,mvufeufudkifawmfvSefa&;wyfzGJU
udkvHbD,mtpdk;&ESifh azmhcftzGJUwdkY oabmwlpmcsKyu
f kd udv
k b
H ,
D mjynfol y,fc&hJ m ,cktcg Nidr;f csrf;a&;pmcsKyf (azmhc)f tzGw
UJ o
Ykd nf Edik if aH &;ygwDrsm;?

rlvujyKvkyfchJonfh Nidrf;csrf;a&;
pmcsKyfudk qefYusifonhftzGJUtpnf;
rsm; tp&So
d nfh vlaygif;rsm;pGmwdx
Yk rH S
tjrifrsm;udk aocsm*kpu
kd f Nidr;f csrf;
a&;pmcsKyfopfukd xyfraH zmfaqmif&ef
BudK;yrf;cJhjcif;jzpfonf[k udkvHbD,m
orwqefwkYdpfu ajymonf/
xkdYjyif topfa&;qGJxm;onhf
Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfwGif ppftwGif;u
towfcH&onhf rdom;pk0ifrsm;ukd
azmhcf tzGJUu avsmfaMu;ay;&mwGif
vdk tyfonht
f csurf sm;udyk g xnho
f iG ;f
a&;qGJxm;aMumif; 4if;u qufvuf
ajymonf/ rpwmqefwkdYpfu udkvHbD
,mjynforl sm;tm; topfa&;qGx
J m;

onhf Nidrf;csrf;a&;pmcsKyfudk vufcH

Mu&efESihf wpfEdkifiHvHk; Nidrf;csrf;a&;
&&Sdapa&;twGuf pkpnf;nDGwfMu
&ef awmif;qdkcJhonf/ rlvua&;qGJ
cJhonfh Nidrf;csrf;a&; oabmwlpm
csKyfrSm tpdk;&ESihf azmhcftzGJUwdkYav;
ESpfMum aqG;aEG;ndEIdif;rIrsm; jyKvkyf
cJhNyD;rS &&SdcJhjcif;jzpfonf/
,if;pmcsKyfrmS azmhct
f zGu
UJ kd tcGifh
ta&;rsm;pGm ay;vGe;f aMumif; trsm;
ua0zefoHk;oyfcJhMuonf/ xkdYaMumifh
vGecf o
hJ nhv
f twGi;f u vlxq
k Ec,
H yl JG
usif;y&mwGif tqkyd g pmcsKyfut
kd rsm;
u jiif;y,fcJhjcif;jzpfonf/
(tifeftdwfcsfau)

wevFm? Edk0ifbm 14? 2016

qufoG,foGm;vmrIjrefqefap&ef bl;oD;awmif-armifawmvrf;ydkif;wdk;csJUazmufvkyfrI NyD;pD;awmhrnf

owif;aqmif;yg; - &JacgifGefYESifh tzGJU? "mwfykH - zdk;axmifESifh rif;opf
ar,kawmifwef;BuD;rsm; um&Hxm;onfh &cdkifjynfe,fajrmufydkif; bl;oD;awmif-armifawmvrf;onf wpfzufEdkifiHodkY xGufcGmonfh e,fpyfxGufaygufjzpf
aomaMumifh wpfaeYvQif um;tpD;a& cefYrSef; 450 oGm;vmaeaMumif; armifawmcdkif vrf;OD;pD;XmerS od&onf/
,refEpS rf k;d &moD Zlvikd v
f yxr
ywfu rdk;rsm;pGm &GmoGef;cJhonfh
twGuf
bl;oD;awmifNrdKUe,frS
armifawmNrdKeU ,foo
Ykd mG ;onfh rdik w
f ikd f
trSwf (8^0) rS 8 rdkif2 zmvkHwGif
awmifrsm;NydKusum vrf;ydwfqdkYrI
rsm; jzpfay:cJhonf/ bl;oD;awmif-

wm0ef,lxdef;odrf;vsuf&Sdaom vrf;
&Spv
f rf; &Sad Mumif;od&onf/ if;wdrYk mS
bl;oD;awmif- armifawmvrf;? bl;oD;
awmif- oabFmqdyfvrf;? bl;oD;
awmif - ausmuf a wmf v rf ; ? armif
awm- tv,foHausmf-tilarmfvrf;?
armif awm- usD;uef;jyif - Budrf

tygt0if vrf;wmaygif tus,f 25

aycefo
Y m&Sad om bl;oD;awmif-armif
awmum;vrf;tm; 34 aytxd wd;k csJU
rnfjzpfNyD; tus,f 18 ay uw&m
vrf;om;jzpfatmif ig;ESpfpDrHudef;
jzifh aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;

bl;oD;awmif-armifawm um;vrf;
ay:odkY ajrNydKusrIjzpfpOfrS a&SmifvTJ
Edkif&ef aqmif&GufrnfhtpDtpOfESifh
ywfoufajymonf/
ajymif;vJtoHk;jyKcJh
bl;oD;awmif-armifawmvrf;
OD;aZmfrif;
(vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;- NrdKU jy)

OD;cifarmifvGif
(vufaxmuftif*sifeD,m)

ESifh vdkPf*li,fESpfck&Sdonf/

okH;vufrxk oHuluGefu&pfrsm;
jzifh jyefvnfrGrf;rHxm;jcif;jzpfonf/
tvm;wlvdkPf*li,fonf bl;oD;
awmif- armifawmvrf; rdkifwdkif
trSwf 6 rdkif 5 zmvkHwGif wnf&Sd
t&Snf 98 ay? tcsif; 15 ay 6
vufr ? tjrifh 12 ay 6 vufrESifh
xkxnfokH;ay&Sdonf/
vdkPf*lBuD;ESifh vdkPf*li,fwnf
aqmufa&;twGuf 1916 ckESpfu
zavmf&D'g&xm;ukrPDu Martin
ukrPDudk wm0efay;tyfESHojzihf
rmwifukrPDu azmufvkyfcJhjcif;
jzpfum 1918 ckEpS rf mS NyD;pD;cJah Mumif;
od&onf/ ,cktcg oufwrf;ESpf 100
&SdNyDjzpfonf/
vdkPfacgif;a&SmifuGif;vrf;
'DvdkPfacgif;awGudkvnf; ydwf
xm;jcif;r&SdwJhtwGuf ,mOfi,fawG
oGm;vdaYk wmh&ygw,f/ 'gayr,fh ,mOf
awGtm;vkH;u vdkPfacgif;a&SmifuGif;
vrf;uyJ oGm;vmMuygawmhw,f}}

ESpf 100 vdkPfacgif;

vufaxmuf TefMum;a&;rSL;
OD;aZmfrif;u ]]ESpf 100 MumNyDjzpfwJh
'DvkdPfacgif;BuD;[m a&pdrfh,dkrI
awG jzpfvmwJhtwGuf uRefawmfwdkY
vrf;OD;pD;Xmeu jyKjyifrGrf;rHxm;
ygw,f/ 'gayr,fh vdkPfacgif;BuD;
xJuae ,mOfBuD;awG jzwfoef;oGm;
vdYk r&ygbl;/ aemufvNHk cHKa&;? umuG,f
a&;twGuf tokH;jyKzdkY puf,&m;
BuD;awG? oHcsyfum,mOf pwmawG
oGm;vdkYr&wJhtwGuf uRefawmfwdkY
2007 ckESpfupNyD; a&SmifuGif;vrf;udk
vrf;aMumif; &SmcJhygw,f/ tcka&Smif
uGif;vrf;aMumif;u okH;zmvkHt&Snf
&Sdygw,f/ okH;zmvkH&SnfwJhtwGuf
'DvP
kd af cgif;udk 2010 jynfEh pS u
f pwif
aqmif&GufcJhum2014 ckESpfrSm NyD;pD;yg
w,f/ tckvdk vdkPfacgif;a&SmifuGif;
vrf;azmufvkyfEdkifwmaMumifh ,mOf
bl;oD;awmif-armifawmvrf;ydkif;wGif puf,&m;BuD;rsm;toHk;jyK vrf;wdk;csJU jyKjyifjcif;vkyfief;rsm; aqmif&Guf
aepOf
armifawmum;vrf;onf ar,k
awmifwef;rsm;wpfavQmuf wnf&Sd
NyD; rdk;wGif;umv rdk;onf;xefpGm
&GmoGef;ygu awmifusa&aMumifh
awmifrsm;NydKusjcif;rsm; jzpfay: NyD;
ESpfpOfvdkvdk um;vrf;ydwfqdkYrIrsm;
jzpfyGm;wwfonf/
jrefjrefqefqefeJY oGm;vmEdkif
armifawmcdkif vrf;OD;pD;XmerS
vufaxmuftif*sifeD,m OD;cif
armifviG u
f ]]t&ifEpS f rd;k &moDwek ;f u
rdk;rsm;wJhtwGuf 8 rdkif uae 8 rdkif
2 zmvkHtwGif;rSm awmifNydKuswm
ajrusif;aygif; okH;odef;avmuf &SdcJh
w,f/ 'gawGudk uRefawmfwdkYu ckepf
&uftwGif;rSm z,f&Sm;EdkifcJhygw,f/
tck t cgrS m awmh ausmuf a csm
vrf;jzpfatmif BudK;pm;aeygw,f/
rdkifwdkif 0 uae 12 rdkif 4 zmvkH
txdudk vrf;csJU jcif;vkyfief;awG
vkyfaqmifrSmyg/ rsufuG,fae&mawG
rSmvnf; awmifcsJUwJhvkyfief;awG
aqmif&Gufaeygw,f/ rsufuG,fudk
wdk;csJU&wJhtcsufu armfawmf,mOf
awG jrefjrefqefqefeYJ oGm;vmEdik zf yYkd g}}
[kajymonf/
vrf;&Spfvrf;
armifawmcdik v
f rf;OD;pD;Xmeu

acsmif;- atmifoajy- AEKvvrf;?

awmifNydKNrdKUe,fxJ&Sd awmifNydKBudrfacsmif;vrf;? awmifNydK-a*:'kHc
vrf;ESifh vdyf&-vdyf&e,fajrpcef;
vrf;wdkYjzpfonf/ tqdkyg vrf;&Spf
vrf;onf pkpkaygif; 149 rdkif &Sd
aMumif; od&onf/
'DZifbmvukefNyD;pD;
armifawmcdkifvrf;OD;pD;XmerS
vufaxmufTefMum;a&;rSL;(NrdKU jy)
OD;aZmfrif;u]]bl;oD;awmif- armif
awmvrf;udk tck uRefawmfwdkYpNyD;
wdk;csJUaeygw,f/ 16 rdkifvrf;udk tck
vdk wdk;csJUwmuvnf; awmiftauGU
taumufjzpfaewmawGudk ajzmifh
atmif aqmif&Gufwmjzpfygw,f/
awmifauGrU sm;w,f/ tckq&kd if bl;oD;
awmifuae armifawmudk 45 rdepf
0ef;usifoGm;vmae&ygw,f/ bl;oD;
awmif- armifawmvrf;ydkif;awmifcsJU
wJh vkyif ef;awGNyD;oGm;r,f? vrf;ajzmifh
oGm;r,f? uw&mawGcif;NyD;oGm;r,f
qdk&if em&D0ufavmuftwGif; oGm;
vmEdkifrSmyg/ 'DZifbmvukefrSm NyD;pD;
zdkY vsmxm;aqmif&Gufaeygw,f}}[k
ajymonf/
ig;ESpfpDrHudef;
,cifuvrf;om;tus,f 12 ay

od&onf/
ajrNydKusrIrS a&SmifvTJEdkif&ef
vufaxmuftif*sifeD,m OD;cif
armifvGifu ]]bl;oD;awmif-armif
awmvrf; rdkifwdkiftrSwf (8^0) rSm
t&ifESpf rdk;&moDawGvdk awmifawG
xyfrNydKusEdkifatmifvdkY ajrumeH&H
rDwm 310 eJY ajrumeH&H&JU atmuf
ajcrSm ausmufpaD &ajrmif; rDwm 310
udk aqmif&u
G o
f mG ;zdYk &Syd gw,f/ rdik w
f ikd f
(8^0)ae&mu ajrNydKwmrMumcP
jzpfygw,f/ e*dk&SdwJh uw&mvrf;
om;qdk&if acsmif;a&eJY yJhNyD;ygoGm;
ygw,f/ 'gaMumifh awmifbufudk
csJU NyD; vrf;opfqufcif;aewmyg/
rdk;rsm;wJhtcgrsdK;rSmqdk&if wpfESpfudk
tenf;qkH;wpfBudrfavmuf jzpfyg
w,f/ ESpfpOfeD;yg; jzpfygw,f/ 'g
aMumifh ajrumeH&HawGudk vkyfaqmif
rS awmifNydKusrIudk xdef;odrf;EdkifrSm
jzpf y gw,f /
uRef a wmf w d k Y u
awmifbuf ajrxdef;eH&H vkyfNyD;NyDqdk
wmeJY acsmif;buf? acsmufbufawG
rSm ajrumeH&HawG qufvufjyKvkyfzdkY
tpDtpOf&Sdygw,f/ tcsdKUae&mawGqdk
vkyfNyD;ygNyD/ 'gayr,fh acsmif;a&pD;
Murf;wmaMumifh tcsdKUae&mawGrSm
jyefNydKusoGm;wmawG&Sdygw,f}} [k

bl;oD;awmif-armifawmvrf;ydkif; vrf;toHk;jyKolenf;yg;oGm;onfh ESpf 100 oufwrf;&Sd vdkPf*ludkawGU&pOf

onf 1916 ckEpS w
f iG f pwifazmufvyk f
cJNh yD; 1918 ckEpS w
f iG f NyD;pD;cJo
h nf/ pwif
azmufvkyfpOfu rD;&xm;vrf;tjzpf
azmufvyk cf jhJ cif;jzpfNyD; 1962 ckEpS w
f iG f
um;vrf;tjzpf ajymif;vJtokH;jyKcJh
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
bl;oD;awmif-armifawm um;
vrf;wpfavQmufwGif t*Fvdyfudkvdk
eDvufxufu awmifrsm;udk azmuf
xGi;f aqmufvyk cf ahJ om vdP
k *f Bl uD;

BuD;awGeJY puf,&m;BuD;awG oGm;

vmEdik yf gNyD/ tckq&kd if ,mOfBuD;? ,mOf
i,frSeforQ a&SmifuGif;vrf;uyJ
oGm;Muawmhw,f}}[k ajymonf/
vdkPf*lBuD;onf (7^7 rdkif )rS
8 rdkiftMum;wGif&SdNyD; vdkPfacgif;
t&Snrf mS 658 ay&Su
d m tcsif; 15 ay
6vufr ? tjrifh 12 ay 6 vufr&Sd
onf/ okH;ayxk&Sdonfh tkwfom;rsm;
ESifh pDxm;NyD; a&,dkpdrfhrIr&Sdap&ef

[k vdkPf*lBuD;tm; vSrf;Tefjy&if;
vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;aZmf
rif;u qdkonf/
taemuf b uf w H c g;rS bl ; oD ;
awmif-armifawmum;vrf;udk a'o
wnfNidrfvmNyD; yGifhvif;&moDvnf;
a&muf&SdaeNyDjzpfojzifh rGrf;rHjyifqif
rIrsm; jyKvkyaf erIaMumifh rMumrD NyD;pD;
awmhrnfjzpfaMumif; a&;om;wifjy
vdkuf&ygonf/

wevFm? Edk0ifbm 14? 2016

tMurf;zufpD;eif;wkdufcdkufolrsm;u
0g;ydwfaus;&GmtwGif;&dS aetdrfrsm;tm; rD;dIU zsufqD;
aejynfawmf Edk0ifbm 13
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,ftwGif;&dS 0g;ydwfaus;&GmtwGif;odkY tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufol 10 OD;cefY 0ifa&muf
vmaMumif; owif;t& ,aeY rGe;f vGJ 4 em&D rdepf 50 wGif wyfrawmfppfaMumif;ESihf e,fjcm;apmif&h w
J yfz0UJG ifrsm; yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUu oGm;a&muf&Sif;vif;&m tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufolrsm;onf aus;&GmtwGif;&dS aetdrfrsm;tm; rD;IdU
zsufq;D NyD; Zifyikd n
f maus;&GmbufoYkd xGuaf jy;oGm;ojzifh wyfrawmfom;rsm;ESihf e,fjcm;apmif&h w
J yfz0UJG ifrsm;u rD;Nidr ;f owf
cJh&m nae 6 em&DcefYwGif rD;nGefYusKd;oGm;cJhonf/
rD;avmifrIaMumifh aetdrf tvHk; 80 cefY ysufpD;qHk;IH;cJhNyD; tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufolrsm;onf wyfrawmfESifh
e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUwkdYtm; trsm;jynfolrsm; txiftjrifvGJrSm;ap&efESifh jynfytzGJUtpnf;rsm;xHrS tultnD
taxmuftyHhrsm; &&dSap&ef &nf&G,fvkyfaqmifjcif;jzpfaMumif; owif;&&dSonf/
(jr0wD)

0g;ydwfaus;&GmtwGif; tMurf;zufpD;eif;wkdufcdkufolrsm; rD;IdU zsufqD;cJhojzifh wyfrawmfom;rsm;ESifh e,fjcm;apmifh

&JwyfzGJU0ifrsm;u rD;Nidrf;owfpOf

armifawmNrdKU e,f *GqaHk us;&GmteD;wpf0ukd f e,fajr&Si;f vif;jcif;

aqmif&Gufaeonfh wyfrawmfppfaMumif;ESifh
tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufolrsm; xdawGUwdkufyGJjzpf
aejynfawmf Edk0ifbm 13
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f
r,if;awmifaus;&Gm? yGifhjzLacsmif;
aus;&GmESifh *GqkHaus;&Gmrsm;teD;
Edk0ifbm 12 &ufu jzpfyGm;cJhaom
jzpfpOfrsm;ESifh ywfouf wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;u e,fajr&Si;f vif;a&;
qufvufaqmif&Gufvsuf&Sdonf/
,aeYeHeuf 9 em&DcefYwGif
wyfrawmfppfaMumif;u *GqaHk us;&Gm
odkY e,fajr&Sif;vif;a&;aqmif&GufpOf
aus;&GmtwGif; rD;avmifuRrf;vsuf
&So
d nfh tdraf jctvH;k 50tm;awG&U &dS NyD;

"m;&Snfudk,fpD udkifaqmifxm;onfh
tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufol ckepfOD;
cefu
Y wdu
k cf u
kd &f ef ajy;xGuv
f mojzifh
wyfrawmfppfaMumif;u ypfcwf
&Si;f vif;&m tMurf;zufp;D eif;wdu
k cf u
kd f
ol ajcmufOD;udk taozrf;qD;&rd
cJhonf/
xdt
Yk wl wyfrawmfppfaMumif;ESihf
e,fjcm;apmif&h w
J yfz0UJG ifrsm;yg0ifaom
yl;aygif;tzGJUonf 'g;BuD;Zm;awmif
&GmodkY ,aeYrGef;vGJ 1 em&DcefYwGif
a&muf&dS &Si;f vif;pOf aus;&GmtwGi;f rS
wkw?f "m;rsm;ud,
k pf u
D ikd af qmifxm;

onfh tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufol
20 cefYu wdkufcdkuf&efajy;xGuf
vmojzifh vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u
jyefvnfypfcwf&Sif;vif;&m tMurf;
zufpD;eif;wdkufcdkufol 19 OD;tm;
taozrf;qD;&rdcJhonf/
quf v uf N yD ;
wyf r awmf
ppfaMumif;u *GqkHaus;&GmESifh 'g;BuD;
Zm;awmif aus;&Gm0ef;usiftm;
tao;pdwf qufvuf&Sif;vif;&m
tMurf;zuf
pD;eif;wdkufcdkufol
tavmif;oH;k avmif;tm; xyfr&H mS azG
awGU&SdcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

wyfrawmfppfaMumif;ESihf e,fjcm;apmif&h wJ yfz0UJG ifrsm; vduk yf gvmonfh

armfawmf,mOfrsm;tm; tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkufolrsm;u
vufvkyfrdkif;rsm;jzifh azmufcGJwdkufcdkuf
aejynfawmf Edk0ifbm 13

*GqHkaus;&GmtwGif; tMurf;zufpD;eif;wkdufcdkufolrsm; rD;IdU rIaMumifh rD;avmifuRrf;aeonfudk awGU&pOf

&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,ftwGif; wyfrawmf

ppfaMumif;onf usD;uef;jyife,fjcm;apmifh &JuGyfuJrI
XmecsKyfrS *GqkHaus;&GmbufodkY ,refaeY rGef;vGJ 4 em&D
10 rdepfu armfawmf,mOfrsm;jzifh xGufcGmpOf olOD;vm
aus;&GmteD;&Sd wHwm;odkYta&muf tMurf;zufpD;eif;
wdkufcdkufolrsm;u vufvkyfa&Smhwdkufrdkif;wpfvkH;jzifh
azmufcGJwdkufcdkufcJh&m armfawmf,mOfwpfpD; rdkif;pxd
rSefysufpD;cJhNyD; vlrsm; xdcdkuf'Pf&m&&SdrI r&SdaMumif; od&
onf/

tvm;wl usD;uef;jyif e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUuGyfuJrI

XmecsKyfrS awmifNydKaus;&GmodkYoGm;a&muf&ef xGufcGm
vmonfh e,fjcm;apmifh&JwyfzGJU0ifrsm; vdkufygvmaom
armfawmf,mOftm; rGef;vGJ 3 em&D rdepf 20 cefYu
azmfuDawmifwHwm;teD;
tMurf;zufpD;eif;
wdkufcdkufolrsm;u vufvkyfa&Smhwdkufrdkif;wpfvkH;jzifh
azmufcw
JG u
kd cf u
kd cf &hJ m um;\0rf;Adu
k af e&mtm; xdreS yf sufp;D
cJhNyD; vlrsm; xdcdkuf'Pf&m&&SdrIr&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
(jr0wD)

wevFm? Edk0ifbm 14? 2016

vlowftavmif;azsmuf&mwGif yg0ifcJhonfh w&m;cHajy;

owif;t& ydwfqkdYzrf;qD;&mwGif rl;,pfaq;0g;ygrd
bm;tH Edk0ifbm 13
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKw
U Gif Edk0ifbm
12 &ufu bm;tHcdkif rIcif;ESdrfeif;
a&; tzGJUacgif;aqmif &Jtkyfoufpdk;OD;
OD;pD;tzGJUonf w&m;cHajy;wpfOD;
a&muf & S d a eaMumif ; owif ; t&
bm;tHNrdKU trSwf(4)&yfuGuftwGif;
ydwfqdkY zrf;qD;cJh&m w&m;cHajy;jzpfol
pdk;ydkifOD;(c)tus (32ESpf) &Jom
aus;&Gmtkypf k bm;tHNrdKeU ,faeoltm;
okwvrf;twGif; qdkifu,fjzifh
0ifa&mufvmpOf zrf;qD;&rdcJhonf/
xdkYaemuf
yl;aygif;tzGJUrS
if;armif;ESifvmonfh qdkifu,f
abmuftwGif;rS uyfcGmtdwfjzifh
xnfhxm;aom WY aq;jym; 1400?
jrefrmaiGa&m&m 50000 wdkYudk odrf;

2014? jypfryI 'k rf 302^201^324^

109 trIjzifh tvdk&SdoljzpfNyD; vGefcJh
onf h 10-7-2014 &uf u bm;tH
NrdKUe,f rdkif;u,faus;&Gmae OD;0if;
ausmfu NrdKifuav;tkyfcsKyfa&;rSL;
OD;apmarmifxl;xH vma&mufum
bm;tHNrdKUe,f ayghaxmfaus;&GmESifh
aemifuNrdKifaus;&GmMum; vrf;ab;
a&ajrmif;tpyfwGif trsdK;orD;wpfOD;
aoqkH;aeaMumif; owif;ydkYcsuft&
&JwyfzGJU0ifrsm; oGm;a&mufppfaq;
cJ&h mrS tqdyk g trsdK;orD;tavmif;wGif
ezl;ESifh vufwdkY 'Pf&mrsm;jzifh
ykyfyGaeaMumif; ppfaq;awGU&Sd&
jypfrIusL;vGefolrsm;tm; azmfxkwf
ta&;,lEdkif&eftwGuf bm;tHNrdKUr
&Jpcef;u trIzGifhaqmif&GufcJhNyD;

pkHprf;azmfxkwf&m vlowftavmif;
azsmuf&mwGif
yg0ifcJhonfh
usm;uav;(c)oef;aX;(c)EdkifiHjcm;
(30 ESpf) jr0wDNrdKU? atmifEdkifaX;
(38ESp)f &Jomaus;&Gm bm;tHNrdKeU ,f?
t'l;(c)pzdk;Munf
(38 ESpf)ESifh
tpif(c)apm0if;odef; (38 ESpf)
aumh'gefr,faus;&Gm bm;tHNrdKUe,f
(w&m;cHajy;)wdEYk iS t
hf wl jypfru
I sL;vGef
cJo
h jl zpfum trIrS xGuaf jy;wdr;f a&Smif
aeoljzpfaMumif; bm;tH&Jpcef;rS
od&onf/
rl;,pfaq;0g;ESit
hf wl zrf;qD;&rd
cJhonfh pdk;ydkifOD; (c)tusudk &Jtkyf
oufpdk;OD;u w&m;vdkjyKvkyf bm;tH
&Jpcef; trIzGifhta&;,lxm;NyD;
,cifusL;vGefcJhonfh trIjzifhyg w&m;
pGJwifydkYEdkifa&;twGuf bm;tHNrdKUr
&Jpcef;wGif qufvufppfaq;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
xGef;xGef;axG;(bm;tH)

c&D;onfwif,mOf t&Sdefrxdef;EdkifbJ acsmufxJxdk;us

,mOfarmif;aoqHk;NyD; c&D;onf udk;OD;'Pf&m&

rdkif;ysOf; Edk0ifbm 13
&Sr;f jynfe,fta&SyU ikd ;f usdKif;wkcH dik f rdik ;f ysOf;NrdKeU ,f taemufbuf ig;rdik cf eft
Y uGm
qnf;&rdcJhonf/
usd
K
if
;
wk
H
awmif
B
uD
;
jynf
a
xmif
p
v
k
rf
;
rBuD
;
rd
i
k
w
f
i
k
d
t
f
rS
w
f
(326^7)ES
i
(
h
f
326^
yl;aygif;tzGJ YrS rl;,pfaq;0g;
8) Mum;wGif Edk0ifbm 11 &ufu c&D;onfwif,mOfwpfpD; t&Sdefrxdef;EdkifbJ
aq;jym; 1400 ESifhtwl zrf;qD;&rdcJh
acsmufxJxdk;uscJhaMumif; od&onf/
aom w&m;cHajy;jzpfol pdk;ydkifOD;(c)
jzpfpOfrmS usdKif;wkNH rdKrU S awmifBuD;NrdKo
U Ykd ,mOfarmif;wifvif;aZmf(c)udik ,f
tusrSm bm;tHNrdKrU &Jpcef;(y) 160^
av; (28ESpf) rdkif;jzwfNrdKUaeol armif;ESifonfh 6L^---- 'dkYnDaemif c&D;onf
wif,mOfonf rdik ;f ysOf;NrdKU taemufbuf ig;rdik cf eft
Y uGmwGif vrf;acsmf t&Sed f
l;oGyfaq;jym; 4100 cefYrSef;wefzdk;
rxdef;EdkifbJ ay 250 cefY&Sd acsmufxJodkY xdk;uswdrf;arSmufrIjzpfyGm;&m ,mOfay:
aiGusyf 123 odef;ausmf&Sd rl;,pf
ygol 11 OD;teuf ,mOfarmif;rSm aoqk;H NyD; c&D;onfu;kd OD;wGif xdcu
kd 'f Pf&mrsm;
aq;0g;rsm;udk
zrf;qD;&rdcJhNyD;
(rpd;k &dr&f )&&Scd o
hJ jzifh rdik ;f ysOf;NrdKU jynfoaUl q;kH aq;ukorIc,
H v
l suf&adS Mumif;
qufvuf apmifhqdkif;ppfaq;aepOf
od&onf/
refwkHNrdKUrS
0ifa&mufvmaom
tqdkygjzpfpOfESifhywfouf rdkif;ysOf;NrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,lxm;
a,me(c)vDav; armif;ESiv
f maom
aMumif; od&onf/
armfwmf,mOftm; &yfwefpY pfaq;&m
atmifZifjrifh(jyef^quf)
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 6400? cefrY eS ;f
wefzdk;aiG$usyf 192 odef;udk ppfaq;
awGU&Sd odrf;qnf;&rdonf/
rl;,pfaq;0g;rsm;tm; o,f
aqmifvmMuonfh a,mI(c)tDom;?
tqmrD;ESihf a,me(c)vDav;wdt
Yk m;
rdk;ukwfNrdKUr&Jpcef;u tzIzGifhppfaq;
vsuf&SdaMumif;ESifh uGif;qufjypfrI Aef;armuf Edk0ifbm 13
usL;vGeo
f rl sm;tm; azmfxw
k zf rf;qD; ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif Aef;armufNrdKUe,f atmifomukef;&yfuGuf
Edkifa&;twGuf aqmif&Gufvsuf Edk0ifbm 12 &ufu rl;,pfaq;0g;okH;pGJolrsm; zrf;qD;&rdcJhaMumif; od&onf/
Aef;armufNrdKUe,f&Jpcef;rS &Jtkyfrif;udkvGif? rHxkH&Juif;pcef;rSL; rif;armfESifh
ajrmufydkif; refwkHNrdKUe,f yefcgBuD; tqmrD;wdkY
armif;ESifvmaom &SdaMumif; od&onf/
tzGJUonf rl;,pfaq;0g;owif;t& atmifomukef;&yfuGufae qef;aX;(c)
aus;&GmrS a,mI(c)tDom;ESifh qdkifu,fudk ppfaq;&m pdwf<u ae0g(rdk;ukwf)
Mumwdk\ aetdrfudk 0ifa&muf&SmazG&m qef;aX;(c)MumwdkESifh qef;OD;wdkY ESpfOD;
uom Edk0ifbm 13
udkawGU&SdNyD; puLjzifhxkyfxm;onfh bdef;jzL[k,lq&aom jzL0gpyfMum;trIefY
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomcdik f uomNrdKt
U xGuw
f iG f Ed0k ifbm 12 &ufu ,mOfwu
kd rf jI zpfymG ;oGm;cJah Mumif; od& onf/ tav;csdefrJhyg wpfxkyf? bdef;jzLokH;pGJ&mwGif tokH;jyKonfh qufpyfypnf;rsm;?
jzpfpOfrSm uomNrdKU trSwf(9)&yfuGuf oHvrf;ul;teD;wGif a':av;rdarmif;ESifaeaom qdkifu,ftm; ,mOfarmif; ykqdk;ptwGif;rS tjzLa&mifbl;wpfbl;wdkYudk awGU&Sd& rl;,pfaq;0g; vuf0,f
OD;ausmfjrifharmif;ESifvmaom IK ^----,mOfrS 0ifa&mufwdkufrdcJhjcif;jzpfNyD; ,mOfrSmarmif;ESifxGufajy;oGm;pOf xm;&SdokH;pGJol qef;aX;(c)Mumwdk(36 ESpf)atmifomukef;&yfuGufESihf qef;OD;
NrdKt
U 0if^txGuf ppfaq;a&;*dwt
f ausmfwiG f wpfzuf,mOfaMumvrf;ab;acsmufxo
J Ykd a&muf&NdS yD; wdr;f arSmufomG ;jcif; (46 ESpf)uRJaumukef;aus;&Gm Aef;armufNrdKUaeolwdkYtm; Aef;armufNrdKUe,f
&Jpcef;rS trIzGifhppfaq;vsuf&SdaMumif; od&onf/
jzpfaMumif; oufqdkif&m &JwyfzGJUppfaq;csuft& od&onf/
ausmfpGm(Aef;armuf)
vlatmif (uom)

aiG$usyf 315 odef;ausmfwefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rsm;

rdk;ukwfNrdKU e,f &JwyfzGJU 0ifrsm; azmfxkwfzrf;qD;
rdk;ukwf Edk0ifbm 13
rdk;ukwfNrdKUe,f &JwyfzGJUrS wyfzGJU0ifrsm;
onf Edk0ifbm 10 &ufu yef;rxdyf
ppfaq;a&;*dwfwGif ydwfqdkY&SmazGrI
jyKvkyfpOf aiG$usyf 315 odef;ausmf
wefzdk;&Sd rl;,pfaq;0g;rI ESpfrIudk
azmfxkwfzrf;qD;&rdcJhaMumif; od&
onf/
Edk0ifbm 10 &uf n 8 em&DcGJcefY
u rd;k ukwNf rdKU yef;rxdypf pfaq;a&;*dwf
wGif NrdKrU &Jpcef;rS e,fxed ;f acgif;aqmif
'k&Jtkyfqef;vGif OD;pD;wyfzGJU0ifrsm;
onf e,fajrvkHNcHKa&;vkyfief;rsm;
aqmif&GufaepOf
&Srf;jynfe,f

uomNrdKU
txGufwGif
,mOfwdkufrIjzpfyGm;

atmifomukef;&yfuGuftwGif;
rl;,pfaq;0g;okH;pGJolrsm; zrf;rd

w&m;r0ifopfcdk;xkwfrIudk jynfolrsm;u owif;ay;vkdaomfvnf; tcuftcJrsm;&Sdae[kqdk

a&wm&Snf Edk0ifbm 13
w&m;r0if opfcdk;xkwfrIrsm;tm; Oya'ESifhtnD
ta&;,laqmif&u
G o
f nfh vkyif ef;rsm;wGif jynfol
vlxk\ owif;ay;ulnDrI rsm;pGm&SdcJhNyD; ,ck
aemufyikd ;f wm0efopd mG owif;ay;olwt
Ykd aejzifh
Ncdr;f ajcmufc&H rIrsm;aMumifh vnf;aumif; ? owif;
ay;oludk jyefvnfajymjyjcif;rsm;aMumifh vnf;
aumif; qufvufulnDaqmif&Gufay;Edkif&ef
tcuftcJBuHKawGUae&aMumif; udk,fwdkifBuHKawGU
&olrsm;u ajymonf/
]]uRefawmfwu
Ykd twdtus owif;ay;w,f/
vmzrf;awmhvnf; rdw,f/ 'gayr,fh olwjYkd yefomG ;
awmh 'Dvlu 'Dzkef;eHygwfeJYqufvdkYqdkwmrsKd;
ajymoGm;awmh uRefawmfwrYkd mS opform;awG&UJ
Ncdrf;ajcmufwmcH&w,f}}[k a&wm&SnfNrdKUe,f
odik ;f 0aus;&Gmtkypf ak e a'ocHwpfO;D u ajymonf/
&efuek -f rav; um;vrf;wpfavQmuf w&m;r0if
opfrsm;udk o,faqmif&ef tcuftcJjzpfvmonfh
twGuf ,ckaemufyikd ;f tjrefvrf;ydik ;f udk ,mOfi,f
rsm;toH;k jyKum o,faqmifrrI sm; ydrk rkd sm;jym;vm
aeonfudk zrf;qD;&rdrI rSwfwrf;rsm;t& od&
onf/
w&m;r0ifopfrsm; zrf;qD;rI o,faqmif

vmrS zrf;qD;jcif;xuf BudKwifumuG,frIvkyfief;rsm;jzpf

aom pufvTrsm;udk rSwfyHkwifapjcif;ESifh pm&if;aumuf,l
jcif;? odr;f qnf;jcif;vkyif ef;rsm;udk NrdKeU ,ftqift
h aejzifh
aumfrwDzGJUpnf;xm;aomfvnf; taumiftxnfazmf
aqmif&GufEdkifjcif;r&Sdao;aMumif; opfawmwm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymonf/ ]]uRefawmfwdkYNrdKUe,frS w&m;r0if
pufvu
T ikd af qmifa&mif;0,fjcif;udk ta&;,laqmif&u
G Ef idk zf Ykd
aumfrwDzpUJG nf;xm;ygw,f/ NrdKeU ,ftaxGaxGtyk cf sKyfa&;
OD;pD;Xme? NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmeawGyg/ 'gayr,fh
tjcm;vkyfief;&yfawGudk OD;pm;ay;aqmif&Gufae&wJhtcg
usawmh 'DpufvTawGudk aus;&Gmtkyfpk tkyfcsKyfa&;rSL;awG

uwpfqifh pm&if;aumuf,lr,f? tyfESHcdkif;r,f? aemuf

a&mif;cswJhqdkifawGudkvnf; ra&mif;cszddkY wm;jrpfwmawG
vky&f if opfawmxde;f odr;f a&;twGuf trsm;BuD;taxmuf
tuljyKrSmyg}}[k 4if;u qufvufajymonf/
om*&-udk;yif dk;rjzwfausmfvrf;ydkif; opfawm
0efxrf;rsm;? opfawmvHkNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;u w&m;r0if
opfo,faqmifrrI sm;udk qufwu
kd zf rf;qD;vsu&f adS omfvnf;
qGmqnfbufrS odik ;f 0aus;&GmESihf tjrefvrf;odw
Yk ufonfh
vrf;ydik ;f wGif npOf opfwif,mOfrsm; armif;ESio
f mG ;vmrIukd
xdxda&mufa&muf ta&;,lay;&ef vdktyfaeao;aMumif;
a'ocHrsm;u ajymonf/
udkvGif(qGm)

wevFm? Edk0ifbm 14? 2016

a ausmzHk;rS
'gaMumihf uRefawmhu
f pm;orm;awGtaeeJY yGt
J awGt
U BuHKtrsm;BuD; vdyk gw,f/
uRefawmfwdkYtwGuf ta&;BuD;wJhyGJjzpfNyD; yGJaumif;wpfyGJ jzpfvmrSmyg}}[k
ajymMum;cJhonf/
enf;jy vdkyufZfonf pydefvmvD*gemrnfBuD;uvyf &D;&Jruf'&pftoif;
udk udkifwG,fzl;NyD; tm&Stoif;rsm; enf;jytjzpf aqmif&GufcJhzl;oljzpfonf/
tdkreftoif;onf Ekd0ifbm 11 &ufu *syefvufa&G;piftoif;ESihf *syef EkdifiH
ajcprf;upm;cJh&m av;*dk;jywfIH;edrhfcJhonf/
NydKifyJGtBudK
jrefrmhvufa&G;piftoif;onf qlZluD;zvm;NydKifyGJtBudK jyifqifrItjzpf
tdkrefvufa&G;piftoif;ESihf ,SOfNydKifupm;jcif;jzpfNyD; Ekd0ifbm 14 &uf ,aeY
nae 5 em&DwGif ok0uGif; usif;yrnfjzpfonf/
,if;ajcprf;yGJrSm jrefrmhvufa&G;piftoif;\ qlZluD; NydKifyGJrwkdifrD
aemufq;kH ,SONf ydKifupm;onhaf jcprf;yGv
J nf;jzpfonft
h wGuf vufa&G;pifupm;
orm;rsm;\ ajcpGrf;udk abmvHk;0goem&Sifrsm; MunfhItuJjzwfEdkifrnfjzpf
onf/

txufjrefrmjynf Zkeftvdkuf
wuodkvf? 'D*&Daumvdyfaygif;pHk
trsKd ; om;abmvH k ; Nyd K if y J G w G i f
AdkvfpGJoGm;onfh jrpfBuD;em;Zkef
toif;tm; jynfaxmifpk0efBuD;
a'gufwmrsKd;odr;f BuD;u wHceG pf u
kd f
qkzvm; ay;tyfcsD;jrifhpOf
(tqdkyg abmvHk;NydKifyJGwGif
jrpfBuD;em;Zkeftoif;u rav;
Zke(f 2)toif;tm; wpf*;kd - *d;k r&Sd
jzifh tEdkif&cJhonf/)
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

Golden Future

zlq,fabmvHk;uGif;opf
rav;Axl;uGif;teD;wGif zGihfvSpf
rav; Ekd0ifbm 13
rav;wdkif;a'oBuD;udk,fpm;jyK zlq,fabmvHk;rsKd;qufopf tm;upm;orm;rsm;ay:xGef;a&;ESihf zlq,fabmvHk;
tm;upm;orm;rsm; ,SONf ydKifavhusihu
f pm;Ekid af &;twGuf abmvH;k tm;upm;0goem&Sirf o
d m;pku rav;NrdKU csrf;at;
ompHNrdKUe,f 71 vrf;ESihf vrf; 70 Mum; 29vrf; Axl;uGif;ajrmufbufwGif Golden Future zlq,f abmvHk;uGif;opf
zGihfyGJtcrf;tem;udk Ekd0ifbm 13 &uf eHeuf 8 em&Duusif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif tm;upm;ESihfum,ynmodyH (rav;)ausmif;tkyfBuD; nTefMum;a&;rSL; OD;rsKd;jrihfatmif?
wdkif;a'oBuD; tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL; OD;a0ZifESihf Golden Future zlq,f
abmvHk;uGif;refae*sm OD;rsKd;oddef;wdkYu abmvHk;uGif;opfudk zJBudK;jzwfzGihfvSpfay;cJhonf/ (atmufyHk)
tqkyd gzlq,fabmvH;k uGi;f opf zGiyfh t
JG xdr;f trSwt
f jzpf zlq,fabmvH;k NydKifyJG oH;k yGiq
hf idk u
f sif;y&m jynhpf t
kH oif;u
tm;^umodyHtoif;udk av;*dk;-*dk;r&SdESihf tm;^umzlq,fvufa&G;pifa[mif;toif;udk av;*dk;-ESpf*dk;jzihf ,SOfNydKif
tEkdif&&SdoGm;aMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)

&efukefNrdKUwGif; aps;a&mif;aps;0,frsm;jzihfpnfum;aeonfh naps;wef;udk awGU&pOf/ "mwfyHk-wifpdk;(jrefrmhtvif;)

l ausmzHk;rS
tqkdygtpDtpOfonf avmavmq,f NrdKUwGif;t"du
vrf;rBuD;rsm;rS aps;onfrsm;tm; ajymif;a&TU zGihfvSpfcGihf
ay;jcif;jzpfaMumif;? aemufydkif;wGif tjcm;aomNrdKUe,f
ESifh vrf;Mum;aps;onfrsm;udv
k nf; ajrvGw&f adS om tajc
taeay;onhfae&mrsm;wGif ajymif;a&TUum naps;wef;
rsm;tjzpf ajymif;a&TU zGihfvSpfcGihfay;oGm;rnfjzpfaMumif;

od&onf/
t"duvrf;rBuD; av;vrf;rS vrf;ab;aps;onfrsm;
tm; pm&if;aumuf,lxm;&m qkdifaygif; 5000 ausmf&SdNyD;
rdrdwdkYNrdKUe,ftvdkuf urf;em;vrf;wGif naps;tjzpf
ajymif;vJa&mif;cscGihfay;rnfjzpfonf/
tqdkyg urf;em;vrf;naps;opf zGihfyGJtcrf;tem;udk
Edk0ifbm 21 &ufnaeydkif;wGif zGihfvSpfoGm;&ef pDpOfxm;
aMumif; od&onf/

r*Fvm{nfhcHyGJaus;Zl;wifvTm

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfe,fjynfolUusef;rma&;OD;pD;Xme? &Srf;jynfe,f (vm;Id;)\
2016-2017 b@ma&; ESpw
f Gif atmufazmfjyyg Hk;oHk;pufypn;f rsm;ESihf
y&dabm*rsm;ukd 0,f,lvkdygojzihf tdwfzGifhwif'grsm;ac:,ltyfygonf/
2/ tdwzf iG w
hf if'gpnf;rsO;f pnf;urf;tao;pdwEf iS yhf wfoufvnf;aumif;?
0,f,lrnfh Hk;oHk;pufypnf;rsm;ESifh y&dabm*rsm;\ trsKd;trnf? ta&
twGuEf Sihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm; pHEIe;f yHkpHrsm;ESihfywfoufvnf;
aumif;? od&Sdvkdygu 0,f,la&;vkyfief;aumfrwDokdU zkef;jzifhqufoG,f
jzpfap? vlukd,fwkdifvma&mufjzpfap ar;jref;pHkprf;Ekdifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;tm; atmufygtpDtpOftwkdif; aqmif&Gufrnf
jzpfygonf/
pwifa&mif;csrnfh&uf
- 15-11-2016 &uf (t*FgaeU)
ydwfrnfh&ufESifhtcsde f
- 12-12-2016 &uf (wevFmaeU)
nae 4;00 em&D
tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfhae&m - jynfe,fjynfolUusef;rma&;
OD;pD;XmerSL;Hk; (vm;Id;)
0,f,la&;vkyfief;aumfrwD
vm;Id; zkef;-082-2203013

ykaYd qmifa&;ESiq
hf ufo,
G af &;0efBuD;Xme? uke;f vrf;ykaYd qmifa&;TeMf um;rI
OD;pD;Xme? TeMf um;a&;rSL;csKyf OD;aZmfrif;OD;-a':ndKndKoef;wk\
Yd om;wynh?f
a&OD;NrdKUae OD;oef;yk-d a':aX;<u,fw\
Ykd om;axG;

armifrsKd;Ekdif

B.A (Myanmar)

'k-OD;pD;rSL; (une? rdwDvm)

ESihf
rdwv
D mNrdKUae OD;bk;d oef;qif-h a':oef;oef;OD;wk\
Yd orD;axG;

rjrifhoD'g

B.E (Electrical) (Q;)

wk\
Yd 11-11-2016&ufwiG f r*FvmarmfueG ;f wifvufrw
S af &;xk;d ay;ygaom
rdwv
D mNrdKUe,fw&m;k;H ? NrdKUe,fw&m;olBuD; OD;oef;xGe;f OD;? 12-11-2016&ufwiG f
rdwv
D mNrdKU? &efrsK;d atmif&yfuu
G ?f e0if;{ausmif;wku
d f r*FvmqGr;f auR;yGo
J Ykd
<ua&mufcs;D jriMhf uygaom ESpzf ufaqGrsK;d rdwaf qGoil ,fcsi;f rsm;tm;vk;H ? uk,
d w
f idk f
r<ua&mufjzpfaomfvnf; r*FvmvufzUJG rsm; ay;ykcYd s;D jriahf y;Muygaom t&m&Srd sm;
ESirhf w
d o
f *F[oli,fcsi;f rsm;tm;vk;H ? 13-11-2016&ufwiG f rdwv
D mNrdKU? awmf0if
eef;cef;rusi;f yaom r*Fvm{nfch yH w
JG iG f r*FvmatmifpyH ,fyef;uk;H cs;D jriahf y;yg
aom A[kyd akYd qmifqufo,
G af &;ausmif;? ausmif;tkyBf uD;OD;0if;aemifEiS hf ZeD;a':EGUJ
EGUJ 0if;wkt
Yd m;vnf;aumif;? r*FvmvufpyG cf s;D jriahf y;ygaom uke;f vrf;ykaYd qmifa&;
TeMf um;rIO;D pD;Xme? rdwv
D m ckid Of ;D pD;rSL; OD;atmifaZmfO;D ESiZhf eD; a':jrifjh rifv
h iG w
f Y dk
tm;vnf;aumif;? r*Fvmyef;MuJay;ygaom nDri,f rNidr;f qkom? r*Fvmatmif
pHy,fyef;uk;H Aef;ukid af qmifay;ygaom nDri,f rqkreG jf rif?h r*Fvmvufxyfvuf
pGyu
f vyfuidk af qmifay;ygaom nDri,f rcefcY efq
Y ?k r*Fvmtcrf;tem;rSL;tjzpf
aqmif&u
G af y;ygaom OD;pdejf rifah usm?f USA "mwfykEH iS Ahf 'D ,
D kd u
kd u
f ;l a&;tzGUJ ?
rdwu
f yfqyH ifEiS hf vuf0wf&wemrsm;qifjref;ay;ygaom 42-Smart? 'DZikd ef m
ukrd if;vGi?f r*Fvmzdwpf mku
d Ef ydS af y;ygaom a&T0wfvmT zdwpf mvkyif ef;? yef;tvSqif
ay;ygaom Rose Villayef;tvS qifvkyif ef;? r*Fvmaw;oHomrsm;jzifh azsmaf jz
ay;ygaom Melody aw;*DwtzGUJ rsm;ESihf <ua&mufcs;D jriahf y;Muygaom ESpzf uf
aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;ESihf aus;Zl;wifxu
kd o
f t
l m;vk;H wkt
Yd m; aus;Zl;Oyum&
wif&ydS gonf/
ESpzf ufaom rdbaqGrsK;d rsm;ESihf
armifrsK;d Ekid -f rjrifo
h 'D g

aMumfjimpm

rEav;NrdKU? r[matmifajrNrdKUe,f? &JrGefawmif&yfuGuf? tuGuftrSwf

r-37? OD;ydkiftrSwf10? 41_42vrf;Mum;? 53_54vrf;Mum;&Sd AdkvfrSL;
pef;vGiftrnfjzifh csxm;ay;aomajruGuftm; OD;aZmfaZmfxGef; 13^uwe
(Edki)f 008319rS ajrae&mcsxm;rdeUf ? w&m;Hk;usr;f used cf su?f &yfuu
G t
f kycf sKyf
a&;rSL;Hk;axmufcHcsufrsm;wifjy tcGefay;aqmif&eftwGuf ajryHk?
ajr&mZ0ifa&;ul;cGihfjyKyg&ef *&efopf? trnfajymif; trIwGJzGihfvSpcf GihfjyKyg
&efEiS hf b@ma&;XmewGif ajrzdk;? vrf;zdk;ay;oGi;f cGijhf yKyg&ef avQmufxm;vm
ygonf/ uefYuu
G v
f kyd gu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;? rSwyf HkwifpmcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;Hk;'Du&Drsm;jzifh 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? rEav;NrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

,mOfrSwfykHwifpmtkyf ,mOftrSwf 40,^34154 Jialing 90, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;oufxGef;(c)oef;xdkufpkd; 9^r[r({nfh)000007u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS
rdwLavQmufxm;jcif; 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/ une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)? rEav;NrdKU

trnfajymif;
aejynfawmf? v,fa0;NrdKUe,f?
atvmNrdKU? NrdKUopfrlvGef wwd,
wef;(A)rS rEIdif;,SOfjrifhrkd&ftm;
rjrwfaomfwmOD;[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/
rjrwfaomfwmOD;

rdbtrnfrSef

aejynf a wmf ? v,f a 0;Nrd K Ue,f ?

atvmNrdKU? NrdKUopfrlvGef wwd,wef;
(A)rS rjrwfaomfwmOD;\ rdbtrnfreS f
rSm &Gmaumuf&yfuGuf? ysOf;rem;NrdKUae
OD;jrwfaZmfxGef;-a':oDwmOD;jzpfyg
aMumif;/ OD;jrwfaZmfxGe;f -a':oDwmOD;

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim

ausmufwHwm;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 13F2? ajruGuftrSwf V Class

24 ESifh 25? ajruGufwnfae&mtrSwf 151^153^155? (38)vrf;? (6)&yfuGuf?
(Myingyan District Co.Operative Whole Sale Society Ltd)trnfayguf ajrydkiaf jrjzpf
ygonf/ jrif;jcHNrdKUe,f? or0g,rtoif;rS ,if;ajrudk 0,f,lcJhaMumif;? jrif;jcHNrdKUe,f
or0g,rtoif;udk 1992ckESpf or0g,rtoif; Oya't&qkrGef &wemtaxGaxGpD;yGm;
a&;vkyif ef;or0g,rtoif;tjzpf ajymif;vJzGJUpnf;cJhaMumif; jrif;jcHNrdKUe,f? qkrGe&f wem
taxGaxGpD;yGm;a&;vkyfief;or0g,rtoif;rSydkifqdkifaomtrSwf 151^153^155?
38vrf; wnf&&Sd majrtm; toif;trnfayguf avQmufxm;jcif;udk uefUuu
G &f efr&Sad Mumif;
ESifh axmufcHaMumif;? rEav;wdkif;a'oBuD; or0g,rOD;pD;Xme\ 8-5-2015&ufpGJyg
taMumif;Mum;pmESiht
f rnfaygufa&;aqmif&Guaf y;Edkiyf g&ef or0g,rOD;pD;Xme? TeMf um;
a&;rSL;csKyfHk;\ 23-6-2016 &ufpGJygpmjzifh axmufcHay;ydkUpm? ajrtrnfayguf ta&mif;
t0,fpmcsKyf 2055^2016(pmcsKyfHk;vufcHtrSef)ESifh qkrGef&wem taxGaxGpD;yGm;a&;
vkyfief;? or0g,rtoif;? rSwfyHkwifvufrSwf c-2778^tx^jrif;jcH wkdUudkwifjy
,if;toif;\tzGJU0if OD;xGe;f jrifh 9^rce(Edki)f 103291rS qkrGe&f wemtaxGaxGpD;yGm;a&;
vkyif ef;trnfajymif; avQmufxm;vm&mw&m;0if cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu
vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wevFm? Ekd0ifbm 14? 2016

uRefawmfeYJ vGwv
f yfNyD; w&m;aomukeo
f ,
G rf I
ygarmu? a'gufwmatmifxGef;ouf
wavmu uRefawmf xdik ;f Edik if H AefaumufNrdKu
U kd a&mufchJ
w,f/ tpnf;ta0;ESpfckrSm yg0ifNyD; aqG;aEG;zdkY zdwfMum;
wJhtzGJUtpnf;ESpfckuvnf; obm0jcif;rwlnDMubl;/
wpfzufu xdik ;f Edik if u
H tBuD;qH;k bPfjzpfwhJ Aefaumuf
bPf? wpfzufuawmh tm&SeJY ypdzdwfa'oqdkif&m
w&m;aomukefoG,frIudk tm;ay;aewJh t&yfbufvlY
tzGt
UJ pnf;rsm; kww
f &ufMunf&h ifawmh qefu
Y sib
f ufawG
xl;jcm;wmu yGu
J w
kd pf&ufwnf;rSm vkyrf mS rdYk eHeufyikd ;f rSm
AefaumufbPftwGuf aqG;aEG;yGJ? nbufrSmawmh
t&yfbuf vlt
Y zGt
UJ pnf;awGtwGuf AefaumufbPfu
BuD;rSL;usif;ywJyh u
JG kd emrnfBuD;[dw
k ,fwpfcrk mS vkyw
f m/
acgif;pOfu attD;pD 2016 twGuf pD;yGm;a&;zdk&rf
jzpfw,f/ AefaumufbPfOu|u tzGifhtrSmpum;
ajymw,f/ yGJrprD uRefawmfwdkY xdkif;bk&ifBuD; ewf&GmpH
oGm;wJh txdrf;trSwfeJY vufywftrnf;a&mifudk
0wfqifapw,f/ y&dowftm;vH;k vdv
k u
kd 0rf;enf;wJt
h ae
eJY teufa&mifawG 0wfqifxm;Muwm bk&ifBuD;udk
wdkif;oljynfom;awGtm;vHk; MunfndKMuw,f/ &ifxJu
&SdwJh 0rf;enf;rIu ay:vGifvSygw,f/ tzGifhtrSmpum;
ajymNyD; wpfcsdefu ukvor*tzGJUtpnf;wpfckrSm
acgif;aqmifcJhNyD; 'kwd,0efBuD;csKyf wm0ef,lcJholu
zdk&rftwGuf rdefYcGef;ajymcJhygw,f/ olwpfcsdefu umh
ukeo
f ,
G rf t
I zGt
UJ pnf;udk wm0ef,cl o
hJ jl zpfwmrdYk ukeo
f ,
G f
rI&JU ta&;ygyHkudk EdkifiHwum tawGUtBuHKudk tajccHNyD;
wifjycJw
h ,f/ ukeo
f ,
G rf [
I m Edik if w
H pfEikd if t
H wGuf ?a'o
wpfct
k wGuo
f mru wpfumvH;k twGuyf g ta&;ygyHu
k kd
azmfjycJhygw,f/ ukefoG,frIeJY pD;yGm;a&;? vlrIa&;zGHU NzdK;wdk;
wufrIwdkY&JU qufpyfrIudk a0a0qmqm azmfxkwfcJhw,f/
y&dowftrsm;pk[m xdik ;f Edik if o
H m;awGjzpfwmrdYk attD;pD
u &r,ft
h cGit
hf a&;awGukd b,fv&dk atmif BudK;pm;zdv
Yk kd
wmudkvnf; owday;cJhygw,f/
ukefoG,frIESifhywfoufvm&if vGwfvyfyGifhvif;
zdkYvdkwmudk pD;yGm;a&;ynm&SifawGtm;vHk;u vufcHMu
w,f/ uRefawmf rSwfrdwmu jrefrmpD;yGm;a&;ynm&Sif
awGteuf txif&Sm;qHk;jzpfwJh q&mBuD;ygarmu
a'gufwmOD;vSjrihf[m ukefoG,frIudk txl;jyKavhvmcJh
w,f/ zGUH NzdK;qJEidk if aH wG wd;k wufzUHG NzdK;vdyk gu ukeo
f ,
G rf u
I kd
tm;ud;k zdv
Yk akd Mumif; axmufjycJw
h ,f/ q&mBuD;&JU tBuHukd
pifumyl? awmifudk&D;,m;? tif'dkeD;&Sm;? xdkif0rf?
a[mifaumifEdkifiHawGu vdkvdkcsifcsifvufcHcJhw,f/
'gaMumifv
h nf; olw[
Ykd m tm&Susm;? tm&Se*g;awGjzpfvm
cJhw,f/ aps;uGufudk yGifhvif;jrifomatmif zefwD;zdkY
ta&;BuD;aMumif; oufaojycJw
h ,f/ 0rf;enf;p&maumif;
wmu q&mBuD;&JUtBuHudk jrefrmEdkifiHu vufrcHcJhbl;/
jynfwGif; zlvHkrIudk OD;pm;ay;NyD; EdkifiHwumeJY qufqHNyD;
ukefoG,frIudk a&SmifcJhw,f/
attD;pD[m trSefawmh wpfcsdefu Oa&myEdkifiH
ajcmufEkdifiHu wnfaxmifcJhwJY bHkaps;uGufyJjzpfw,f/
'Dwek ;f u tDwvDEikd if H a&mrNrdKrU mS pwifcw
hJ mrdYk a&mrtpk
tzGJUudk owfrSwfcJhw,f/ tckawmh tzGJU0ifEdkifiH 25 EdkifiH
ausmf&adS eNyD/ 'gayr,fh rMumao;rDumvu NAdwed Ef ikd if H
[m tD;,luxGufcGmcJhw,f/ 'DbHkaps;uGufawGudk
taemuftar&durSm? awmiftar&dueJY tmz&duEdik if H

awGrSmvnf; zefwD;cJhw,f/ ta&SUawmiftm&StwGuf

attD;pDjzpfw,f/ tar&duefjynfaxmifpku OD;pD;NyD;
ypdzdwfa'oEdkifiHrsm;twGuf bHkaps;uGufazmfxkwfzkdY
BudK;pm;aew,f/ bHak ps;uGu&f UJ tESpo
f m&u tzG0UJ ifEikd if H
tcsif;csif; vGwfvyfpGm ukefoG,frIudk tm;ay;jcif;jzpf
w,f/ tcGeftcuif;vGwfrIudk OD;pm;ay;wmjzpfw,f/
ukeo
f ,
G af &;vGwv
f yfreI yYJ wfoufvm&if tjiif;yGm;
rIawG&w
dS ,f/ tar&duefjynfaxmifpk orwa&G;aumuf
yGJrSm vGwfvyfaom ukefoG,frIudk rESpfNrdKU wJhvufrcHcsif
wJhta&twGufu trsm;BuD;jzpfaewm awGU jrif&w,f/
vGwv
f yfpmG ukeo
f ,
G rf aI Mumifh jynfwiG ;f rSm tvkyv
f ufrhJ
awG wdk;vmwmvdkYvnf; ,lqMuw,f/
'gaMumifh vGwfvyfpGm ukefoG,frIudk t&m,fwpfck
taeeJY ,lqaecJhMuw,f/ jynfwGif;vkyfief;&SifawG
vkyfief;awGtwGuf umuG,fapmihfa&SmufrIawGay;zdkY
wdkufwGef;aeMuw,f/ attD;pD[m jynfwGif;aps;uGuf
awGudkzGifhNyD; EdkifiHtcsif;csif; vGwfvyfpGm ukefoG,frIudk
tm;ay;wmjzpfygw,f/
'kwd,0efBuD;csKyf rdefYcGef;ajymNyD;wJhtcsdfef pD;yGm;a&;
pum;0dkif;udk usif;ycJhygw,f/ yg0ifaqG;aEG;wJhol av;OD;

udk armfawmf,mOfeJYxGufcJhw,f/ vkyfr,fhae&mu

Aefaumuf NrKd u
U ae ESpef m&De;D yg;oGm;&wm/ vkyrf ,fah e&mu
vnf; jrpffwpfck&JU urf;eHab;rSm wnfxm;wJh[dkw,f/
pDpOfwJhtzGJUtpnf;u tm&Sa'ow&m;aomukefoG,frI
tzGUJ tpnf;&JU nDvmcHwufa&mufwo
hJ al wGu t&yfbuf
vl YtzGJUtpnf;rSm OD;pD;aeMuolawG/ *syefEdkifiH? udk&D;,m;
EdkifiHuae ypdzdwfork'&mtwGif;&SdwJh uRef;EdkifiHi,fawG?
tdE,
d Edik if ?H ygupwefEikd if ?H eDaygEdik if aH wGvnf;yg0ifw,f/
tmqD,H tzG0UJ ifEikd if aH wGvnf; pkpak ygif; 200 ausmf/ w&m;
aomukefoG,frI[m vIyf&Sm;rIwpf&yfjzpfNyD; tajccHrl
(10)csufudk owfrSwfvufcHxm;wmjzpfw,f/
1/ roefpGrf;wJh xkwfvkyfolrsm;twGuf pD;yGm;a&;tcGifh
tvrf;awGazmfxkwfa&;
2/ yGihfvif;jrifomrIeJYwm0efcHrI
3/ rQwaomukefoG,fa&;qufoG,frI
4/ rQwaomaps;EIef;ay;acsrI
5/ toufrjynfholvkyfom;rsm;eJYywfoufNyD;umuG,f
apmihfa&SmufrI
6/ vGwfvyfpGmpnf;Hk;rI? cGJjcm;qufqHrI a&SmifMuOfrI
7/ vkyfief;cGiftajctaeudk jrihfwifrI
8/ t&nftaoG;jrihfwifay;rI
9/ obm0ywf0ef;usifudk umuG,fxdef;odrf;rI
10/ w&m;aomukefoG,frIudkjrihfwifrI
trSefawmh w&m;aomukefoG,frI[m qif;&JEGrf;yg;
rIavQmhcsa&;eJY pOfquffrjywfzGHU NzdK;wdk;wufrIudktm;ay;
jcif;yJjzpfygw,f/ zGihfyGJtcrf;tem;udk n 6 em&DrSm pwif
cJhNyD; tm&Sa'oqkdif&mOu|u rdefYcGef;ajymygw,f/
uRefawmfu
h kd 1 em&D rdecYf eG ;f ajymcGiafh y;ygw,f/ uRefawmfu
w&m;aom ukeo
f ,
G rf v
I yI &f mS ;rI tmHpk u
kd o
f ihw
f hJ pOfquf
rjywf zGHU NzdK;rI&nfrSef;csufawGudk wifjycJhygw,f/
trSeaf wmh 'DvyI &f mS ;rI[m wpfumvH;k u vufcx
H m;
wJh pOfqufrjywf&nfrSef;csuf (17) csufudk axmufcH
tm;ay;jcif;omjzpfygw,f/ y&dowfawGudkMunfhNyD;
csD;usL;rdw,f/ olwdkY[m t&yfbuftzGJUtpnf;awGrSm
wm0ef,al eMuol aus;&Gm^&yfuu
G v
f x
l ak wGeYJ &if;ES;D wJh
olawG qif;&Jru
I kd ud,
k w
f idk u
f ,
kd u
f s&ifqidk af eNyD; vdt
k yfwhJ
&Sdw,f/ obmywdu ae;&Sif;owif;pmudk wnfaxmifcJh xm;yHkudkxl;xl;jcm;jcm; azmfxkwfwmjzpfw,f/ ol YrSm tajzawGudk ay;EdkifzdkYBudK;pm;cJhw,f/
oljzpfw,f/ uRefawmfwdkY wpfOD;csif;udk aqG;aEG;ay;zdkY wjcm; wm0ef0w&m;awGr&SdbJ EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrI
uRefawmhf&JU wifjycsufrSm reufu qifETJcJhwJh
tcsuftvufawGukd BudKwifNyD; a0iScyhJ gw,f/ obmywd awGw;dk vmatmif b,fvv
kd yk &f r,fqw
kd m wpfcw
k nf;udk vGwfvyfwJhukefoG,frIudk tm;ay;zdkYvdkNyD; ydkNyD;w&m;rQw
u ueOD;rSm vH;k 0rxifrw
S x
f m;wJh ar;cGe;f eJpY um;0dik ;f udk tmH&k w
dS ,f/ 'gaMumifh Edik if w
H umudo
k mG ;NyD; rdrw
d EYdk ikd if rH mS atmif BudK;pm;oihfaMumif; tBuHjyKcJhygw,f/ vGwfvyf
pwifcJhygw,f/ attD;pDtzGJU tpnf;twGuf tar&duef vma&muf&if;ESD;jrKyfESHzdkYwkdufwGef;cJhw,f/ &if;ESD;jrKyfESH aom ukeo
f ,
G rf u
I kd twku
d t
f cHrvkyb
f J ukeo
f ,
G rf u
I kd
jynfaxmifpak &G;aumufyrJG mS b,folu
Y kd tEdik &f apcsio
f vJ Edik rf ,fh yk*Kd vfawG? ukrP
aD wGeq
YJ ufo,
G Nf yD; olw&Ykd pUJ ;kd &drrf I ydrk rkd QwatmifBudK;pm;oifah Mumif; ajymcJyh gw,f/ wpfzuf
vdYk ar;cJw
h ,f/ wpfO;D csif;uvnf; vH;k 0rxifrw
S x
f m;wmrdYk awG? aMumifMh urIawG ajz&Si;f ay;cJw
h ,f/ tif'ekd ;D &Sm;Edik if rH mS uvnf; y&dowfawGudk 1945 ckESpfu ukvor*
b,fvdkajz&rvJqdkwmudk tawmfav;pOf;pm;cJh&w,f/ &if;ESD;jrKyfESHzkdYBudKqdkNyD; &if;ESD;r,fhol vG,fulapatmif wnfaxmifpOf vufcHcJhwJh vGwfvyfrIoHk;&yfudkvnf;
uRefawmft
h a&SrU mS yk*Kd vfwpfO;D u t&ifajzawmh pOf;pm; zefwD;xm;aMumif;azmfjycJhw,f/
wifjycJhw,f/ yxrvGwfvyfrIu taMumufw&m;u
zdkYtcsdef&cJhw,f/ tckvdk rxifrSwfbJ ar;cGef;xkwfcJhol
'DypkH u
H kd uRefawmfw
h EYkd ikd if rH mS pOf;pm;zdaYk umif;ygw,f/ vGwfvyfrIjzpfNyD; 'kwd,vGwfvyfrIu aMumihfMujcif;u
udkvnf; aus;Zl;wifrdw,f/ vkH;0rxifrSwfwmudk uRefawmfudk,fwkdifjrefrmEdkifiH &if;ESD;jrKyfESHrIaumfr&SifrSm vGwv
f yfrjI zpfw,f/ aemufq;kH vGwv
f yfru
I awmh wefz;dk &Sd
ar;cGe;f xkw&f if BudKwifjyifqifvrYkd &wJt
h wGuf &ifx&J w
dS hJ ESpfESpfeD;yg;wm0ef,lcJhw,f/ aumfr&Sif[m jrefrmEdkifiHudk touf&SifrIyJjzpfw,f/ trSefawmh uRefawmfwdkY tm;vHk;
pum;awGazmfxkwfEdkifrSmjzpfygw,f/
&if;ESD;vdkcsifolawG&JU avQmufvTmudk pdppfcJhMuw,f/ [m 'DvGwfvyfrIoHk;&yfudk vdkvm;Muw,f/ wrf;wMuyg
obmywdvkyfol&JU uRrf;usifrIaMumifh pum;0dkif;rSm avQmufvTmudk vufcHoihf roihf qHk;jzwfcJh&w,f/ trSef w,f/ 'DvGwfvyf rIoHk;&yfudkpkaygif;NyD; ydkrdkjynfhpHkwJh
yg0ifwhJ uRefawmfwYkd av;OD;[m ayghayghyg;yg; yg0ifaqG;aEG; awmhavQmufvmT pdppfro
I mru? &if;ES;D jrK yEf rHS aI wGw;kd atmif vGwfvyfrIvdkY owfrSwfygw,f/
cGifh&cJhw,f/ uRefawmfhtaeeJYvnf; jrefrmEdkifiH&JU pD;yGm; b,fvkdaqmif&GufoihfovJqdkwmudk tmHkjyKzdkYvdktyfyg
yGEJ pS yf w
JG pf&ufwnf;vkyNf yD; tajctaetajccHawGu
a&;tajccHawG wifjycJhygw,f/ jrefrmEdkifiH[m attD;pD w,f/ tpkd;&topfvufxufrSm vdktyfwJhajymif;vJrI rwlMuayr,fh xl;jcm;wmu ukefoG,frItay: tjrif
tzGJU0ifjzpfHkru taemufbufrSm&SdwJh awmiftm&SEdkifiH awGudk jrefjrefqefqefvkyfEdkifvdrfhr,fvkdY arQmfvihfrdyg ESpcf ek o
YJ ;kH oyfjcif;omjzpfw,f/ wpfzufu ukeo
f ,
G rf [
I m
awGeJYvnf; e,fjcm;pyfaeygw,f/ wpfumvHk;rSm&SdwJh w,f/ pum;0kdif;u ESpfem&DausmfausmfMumwm/ aeYv,f vGwfvyfzdkYvdktyfovkd wpfzufuvnf; w&m;rQwzdkY
Edik if aH wGteuf pD;yGm;a&;tiftm;taeeJY eHygwf(2)jzpfwhJ pmpm;csderf mS wnfcif;wJh aeYv,fpmpm;NyD; aemufwpfzUJG vdktyfaMumif; owdjyKygw,f/

jrefrmEdik if [
H m attD;pDtzG0UJ ifjzpfrkH u taemufbufrmS &Sw
d hJ
awmiftm&SEikd if aH wGev
YJ nf; e,fjcm;pyfaeygw,f/ wpfumvH;k
rSm&SdwJh EdkifiHawGteuf pD;yGm;a&; tiftm;taeeJY eHygwf(2)
jzpfwhJ wkwf jynfeYJ rMumrD eHygwf(3)jzpfawmhr,fh tdE,
d jynf
tMum;rSm&Sad ewJh jrefrmEdik if &H pUJ ;D yGm;a&;tvm;tvm[m tvGef
aumif;rGefvSygw,f/

{&m0wDjrpfjzwf ul;wdkYvdkif; a&,mOftoufu,f0wfpHkrsm;ay;tyf

o&uf Edk0ifbm 13
rauG;wdkif;a'oBuD; o&ufcdkif o&ufNrdKUESifh atmifvHNrdKU {&m0wDjrpfjzwful; a&Tjynfopf ul;wdkYvdkif;wGif c&D;oGm;
vkyo
f m;jynforl sm;? Xmeqdik &f m0efxrf;rsm; obm0rkew
f ikd ;f t&m,fumuG,Ef ikd af &;twGuf rauG;wdik ;f a'oBuD;tpk;d &tzGUJ
u axmufyv
hH LS 'gef;aom a&,mOftoufu,f0wfpkH (Life Jacket ) rsm; pufavSyahJ xmifwiG x
f m;&dES ikd &f ef ay;tyfvLS 'gef;
yGJudk o&ufNrdKU ul;wdkYqdyfurf;f Edk0ifbm 11 &uf eHeuf 8 em&Du usif;yonf/
o&ufcdik f tkycf sKyfa&;rSL; OD;atmifcsdKOD;ESihf wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
dk pf m;vS,f OD;aZmfr;kd atmifwu
Ykd 0wfprkH sm;
vSL'gef;&jcif;taMumif; &Sif;vif;wifjyNyD; toufu,f0wfpHk 68 xnftm; pufavSydkif&Sifrsm;ESifh *dwfrSL;wdkYxHay;tyf
vSL'gef;cJhonf/
c&D;oGm;jynfolrsm;taejzifh a&,mOftoufu,ftusudk c&D;pOfwGif 0wfqifxm;NyD; c&D;vrf;qHk;onfhtcg
a&,mOfydkif&SifxHjyefvnftyfESHxm;&rnf jzpfonf/ 0wfpHkrsm;udk c&D;oGm;jynfolrsm;tm; rD;owfwyfzGJU0ifrsm;u
0wfqifay;cJhaMumif; od&onf/
aygufuav;(o&uf)

wkwfjynfeJY rMumrD eHygwf(3)jzpfawmhr,fh tdEd,jynf

tMum;rSm&Sad ewJh jrefrmEdik if &H UJ pD;yGm;a&;tvm;tvm[m
tvGeaf umif;rGev
f yS gw,f/ pD;yGm;a&;zd&k rfrmS attD;pDukd
wkwEf idk if eH YJ rnforYkd nfykH qufo,
G q
f ufpyfoifo
h vJqkd
wm aqG;aEG;Muw,f/ 'gaMumifhvnf; uRefawmfu owd
ay;vdkufygw,f/ attD;pDtzGJU0ifEdkifiHawGteuf wkwf
jynfeYJ e,fpyfwEhJ ikd if H wpfEikd if o
H m&SNd yD; 'DEikd if [
H m jrefrmjzpf
aMumif; tckvdkowday;cJhwmudk y&dowfawGu tod
trSwfjyKcJhw,f/ uRefawmfwdkYEdkifiHrSm EdkifiHa&;jyKjyif
ajymif;vJrIu &cJhwJhEdkifiHa&;tusKd;tjrwfawGudk pD;yGm;
a&;eJYvlrIa&;e,fy,fawGrSm&atmif BudK;pm;aeaMumif;
wifjycJhygw,f/ y&dowfawGtrsm;pk[m xkdif;pD;yGm;a&;
vkyif ef;&Siaf wGjzpfw,f/olwu
Ykd jkd refrmjynfrmS vma&muf
&if;ESD;jrKyfESHzdkYudkvnf; wkdufwGef;cJhygw,f/
uRefawmfwdkY pum;0dkif;rSm tif'dkeD;&Sm;EdkifiHu
0efBuD;wpfO;D yg0ifcw
hJ ,f/ toufucyfi,fi,f t*Fvyd f
vdk aumif;aumif;ajymwwfw,f/ olY&JU0efBuD;Xmeudk
ar;Munfhawmh tHhMooGm;w,f/ olu tif'dkeD;&Sm;EdkifiH
&if;ESD;jrKyfESHrItzGJU&JU Ou|jzpfNyD; olYudk0efBuD;wpfOD;tae
jzifhwm0efay;xm;wm/ EdkifiHjcm;&if;ESD;jrKyfESHrIudk tav;

wevFm? Edk0ifbm 14? 2016

avQmfjzLpdkufysdK;jcif;jzifh awmifol0ifaiGwdk;wufatmifaqmif&Guf
ZifOD;(jrefrmhtvif;)
"mwfykH - oD[pnfol

awmifolrsm; 0ifaiGwdk;wufapa&;
twGuf tnmajrwpf0ef; avQmfjzL
vTrf;zdkY[laom aqmifyk'fESifhtnD
2017 ckESpfrS 2020 jynfhESpftwGif;
avQmfjzLysKd;yifo;Hk oef;tm; rauG;wdik ;f
a'oBuD ; ? ppf u d k i f ; wd k i f ; a'oBuD ; ?
rav;wdkif;a'oBuD;ESifh yJcl;wdkif;
a'oBuD;wdw
Yk iG f vlwikd ;f avQmfjzLpdu
k f
ysdK;Edkifa&; aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/ tqdkygavQmfjzL
pdu
k yf sKd;rIaMumifh a'ocHawmiforl sm;
ESpf&SnfoD;ESHjzifh 0ifaiGwdk;wufrI&Sd
aMumif; 0rf;wGif;NrdKUe,f a'ocH
tpktzGJUydkif avQmfjzLpdkufcif;Ou|
OD;tkef;GefYu ajymonf/ avQmfjzL
aps;uGut
f aejzifh ,cifu wpfy
d m
vQif aiG$usyf 8000? 10000 cefo
Y m&Scd hJ
aomfvnf; ,ck qdv
k Qif tMurf;zsif;
aygufaps;t& a&cJoD;[kac:onfh
avQmfjzLap; tjzL vkH;wpfydmvQif
aiG$usyf 30000 ESihf tap;trQifrsm;udk
wpfydmvQif aiG$usyf 40000
a&mif;csvsuf&SdaMumif; od&onf/
avQmfjzLpdkufysKd;rI wpf{uvQif
wpf&uf0ifaiG
aiGusyfESpfodef;cGJ
cefY&SdNyD; vkyfom;iSm;c? o,f,lcrsm;
twGuf aiG$usyf 25000 cefY omusoifh
onfhtwGuf tjrwfaiGusyf 18000

cefY usef&SdaMumif;ESifh rdom;pkwpfpk

vQif avQmfjzLig;{ucefY&SdvQif pD;yGm;
jzpfvmNyD;vlaerI tqifhtwef;yg
jrifrh m;vmEdik f aMumif; avQmfjzLpdu
k f
cif;Ou|u ajymonf/
]]uRefawmht
f aeeJY 1966 - 1967
ckESpfrSm avQmfjzLeJYywfoufNyD; pdwf
0ifpm;cJw
h m 2004 ckEpS rf mS awmh opf
awmOD;pD;XmeuaeNyD; pdkufcGifhay;
wJhtwGufaMumifh avQmfjzLpdkufysKd;
ol 84 OD;udk OD;aqmifNyD; avQmfjzL
pdkufysdK;olrsm;tzGJU
Ou|tjzpf
avQmfjzLpdkufysKd;{u 550 udk OD;
aqmifNyD;awmh ud,
k w
f ikd pf u
kd yf sdK;xkwf
vkyo
f t
l jzpf vkyu
f ikd cf yhJ gw,f/ bmvdYk
pdkufjzpfvJqdkawmh dk;pkef&GmqdkwJh&Gm
av; awmifajcrSmaygufaewJh avQmf
jzLyifawGudk tap;cGmNyD; a&mif;
wmudk yGJpm;awGu 0,fwJhtcgrSm
olwdkY&JU0ifaiGav; aumif;aewmudk
awGU NyD; pdwf0ifpm;vmcJhw,f/ vGefcJh
wJh av;ESpfavmufupNyD; ukefus
p&dwfenf;w,f/ avQmfjzL0ifaiG[m
aumif;vmwJhtwGufaMumifh pdkufysdK;
olawGtwGuf tusKd;&Sdvmygw,f/
uRefawmfwdkYuvnf; 'DtyifawGudk
rxd&uf rudik &f ufuikd ;f usdK;rSmawmif
pdk;&drfNyD; jyKpkpdkufysdK;aewmjzpfwJh
twGuaf Mumifh opfawmhxed ;f odr;f rI
taeeJYvnf; jzpfoGm;wmyg}} [k
if;uajymonf/
pdu
k yf sKd;ykt
H qifq
h ifrh mS wpfyifEiS hf

wpfyiftMum; 15 aytuGm wpf{u

vQif tyif 200 0if ay 20 tuGm
pdkufysKd;ygu tyif 100 cefYom pdkuf
ysdK;EdkifNyD; wpfyifESifhwpfyifMum; eD;
uyfvGef;yguvnf; tap;xGuf&SdrI
avsmhenf;EdkifaMumif; od&onf/ rsdK;
aphtaejzifh wpfEikd if v
H ;Hk ae&mtES&YH &Sd
EdkifNyD; ,ckvuf&Sdaygufaps;rSm tap;
xGufonfh tmrcHtaph 4000 ygwpf
jynfvQif aiGusyf 10000 EIef;ESifh
dk;dk;taph 4000 yg wpfjynfvQif
aiG$usyf 6000 EIef;jzifh a&mif;csvsuf
&Sdonf/
avQmfjzLyifonf tylydkif;a'o

wGif aygufa&mufNyD; tdEd,EdkifiH

awmifydkif;? taemufydkif;ESifh jrefrm
EdkifiHwdkYwGif aygufa&mufEdkifonf/
&Gufa<utyifvwf trsKd;tpm;jzpf
um yifpnfwakd wmif; awmifw
h if;
tacgufudk "m;jzifhckwfvdkuf
ygu jzpfay:vmaom ref;wuf
'Pf&mrS *vl;ud(Yk pf)"mwfyg tap;
rsm;udk cGm,l&jcif;jzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygopfaphtm;tvG,fwul
pdu
k yf sKd;Edik Nf yD; a&pD;a&vmaumif;rGef
oJEkef;qefaom qifajcavQmae&m
rsm;wGif tjzpfjrefonf[k od&onf/

tcsdeftcgr[kwfrdk;aMumifh pyg;cif;rsm;ysufpD;
auZl; (AMIA)?

tyifpdkufysKd;NyD;
okH;ESpftMum
wGif tap;xkwf,lEdkifojzihf tyif
atmufajcwpfaycGJcefYrS pwif
tyif\tacgufudk "m;xpfay;&
onf/ "m;xpf&mwGifvnf; wpfckESifh
wpfck vufr0ufcefYcGm jyKvkyf
ay;&onf/ xdkYaemuf wpfvtMum
wGif ref;wufvmum tqdkyg ref;
wuf&mtm;"m;jzifh xpfygutap;
rsm; xGuf&Sdvmum cGm,lEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/
]]avQmfjzLap;udk um;rSefawG
vkyw
f hJ Fibre awGxrJ mS ok;H ygw,f/
aemuf wpfcku xdkif;uxkwfwJh iSuf

odkuftm;aq; xkwfvkyfwJhae&mrSm
vnf; avQmfjzLap;udk iSuo
f u
kd ef YJ a&m
pyfxkwfvkyfygw,f/ tJ'DiSufodkuf
tm;aq;&nfrmS u iSuo
f u
kd t
f ppfu
10 &mcdkifEIef;ygNyD;awmh avQmfjzLu
90 &mcdkifEIef;ygygw,f/ iSufodkufu
ckvuf&Sd aygufaps;aiGusyf odef;
30 cef&Y adS eNyD;awmh avQmfjzLu wpf
ydmudk aiG$usyf 30000 qdak wmh aps;
u tvGefuGm[aeawmh avQmfjzLudk
yJ0,fokH;wmrsm;ygw,f/tckaemuf
ydkif; wkwfEdkifiHuxkwfwJh qdkifu,f
vkyfwJh xkwfukefawGrSmvnf; avQmf
jzLap;udk tokH;jyKaew,fvdkY od&
ygw,f/ wkwf0,fvufuvnf;
tvGefMurf;wJhtwGufaMumifhrdkY 'DrSm
aps;wufaeygw,f/ tckvuf&SdrSm
uRefawmfwdkY {u 550 u xGufwJh
avQmfjzLawGudkawmh wkwfeJY xdkif;
EdkifiHuyGJpm;awGu vm0,fygw,f}}
[k OD;tkef;GefYu qufvufajymjy
onf/
wpf&ufvQif tyifwpfyif\
txGuEf eI ;f rSm wpf$usyfom;rS ok;H usyf
om;txd xGu&f EdS ikd Nf yD; ESppf OfZeG v
f cefY
rSp 'DZifbmvtxdtap;rsm; xkwf
,lEdkifNyD; a&ay;Edkifygu wpfESpfywf
vk H ; xk w f , l E d k i f r nf jzpf a Mumif ;
od&onf/ avQmfjzL wpf{uvQif
tyif 200 yg pdu
k cf if;wpfc\
k wpfEpS f
0ifaiGrmS tjrwfaiGusyfoed ;f 20 cef&Y dS
aMumif; od&onf/

oeyfcg;yifrsm;udk NcHjywfpepfjzifh
0,f,lrIydkrsm;vm
auZl; (AMIA)

NyD;cJhonfh&ufydkif;u
tcsdeftcg
r[kwf rdk;&GmoGef;cJhonfhtwGuf
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftcsKdUrS
&dwfodrf;&rnfhpyg;cif;rsm; ysufpD;
oGm;onf[k awmiforl sm;xHrS od&
onf/
,cktcsdeftcgonf wdkif;a'o
BuD;? jynfe,ftrsm;pkwGif pyg;rSnfh
&moD jzpfojzifh pyg;&dwo
f rd ;f aeonfh
awmifolrsm; tcufBuHKaejcif; jzpf
onf/

]] &dwfodrf;pufawGuvnf;
trsm;BuD;r&Sdbl;/ vltm;eJYyJ trdk;
atmufudka&mufzdkY BudK;pm;ae&
w,f/ v,form;wpfa,mufrmS ok;H
{uavmufawmh &dwfzdkYusefao;
w,f}}[k yJc;l wdik ;f a'oBuD; taemuf
jcrf; jynfNrdKeU ,fu awmifoOl ;D pd;k xGe;f
u ajymonf/
yJcl;wdkif;a'oBuD;? ppfudkif;wdkif;
a'oBuD;? aejynfawmfESifh rav;
wdik ;f a'oBuD;wdrYk S v,f{utcsKdw
U iG f

pyg;rsm;ysufpD;oGm;NyD; &dwfodrf;
NyD;om;pyg;rsm;udk tajcmufcHa&;
twGufvnf; pdk;&drfaeMujcif; jzpf
onf/
pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;eJY qnf
ajrmif;0efBuD;Xme vufaxmuf
twGif;0ef OD;rsKd;wifhxGef;u ]]tck
vdk {uq,feJYcsDNyD; ysufpD;vm&if
NrdKUe,fpdkufysdK;a&;OD;pD;udk pmwifNyD;
awmh oufaotaxmuftxm;eJY
jyNyD; NrdKUe,f? cdkif tqifhqifh pmwif

&ifawmh tpdk;&u pdkufp&dwfacs;

aiGudk jyefqyfr,fhumvudk a&TUqdkif;
ay;wmawG vkyfay;vdkY&ygw,f}}[k
ajymonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD;ESifh &cdkif
jynfe,fwdkYwGif pyg;rSnfhcsdefra&muf
ao;ojzifh xdcu
kd ?f ysufp;D rIavsmhenf;
cJhonf[k awmifolrsm;xHrS od&
onf/ ,ckESpf rdk;&moD pyg;pdkufysKd;
csdefuvnf; rdk;rsm;NyD; a&BuD;ojzifh
pdkuf{utcsKdU ysufpD;cJhonf/

rdk;&GmoGef;rIaMumifh tcif;pdkufawmifolrsm;\ yJrsKd;pkHpdkufcif;rsm;

{u 200 ausmf a&epfqkH;IH;
OD;ausmfcJ . . . .
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif xD;csKdifhNrdKUe,f Edk0ifbmyxrywftwGif;
rdk;tqufrjywf&GmoGef;rIaMumifh tcif;pdkufawmifolrsm;\ yJrsKd;pkHpdkufcif;rsm;?
pyg;ysKd;cif;rsm; ysufpD;qkH;IH;rIrsm;jzpfay:cJhaMumif; od&onf/
]]rJZmacsmif;uwufvmwJha&eJY {&m0wDjrpfa&qkHNyD; wdk;vdkufvdkY tckvdk
jrefjrefqefqefBuD; epfoGm;wmyg/ a&uswmjref&if wcsdKUwpf0ufjyef&Edkifyg
w,f/ tckvdk a&pdrfMumae&ifawmh jyefraumif;Edkifawmhygbl;/ jyefpdkufzdkYqdk
&ifvnf; &moDurrDEdkifawmhvdkY oD;ESHrsm;txGufEIef;avsmhr,f/ rsKd;aps;u

vnf; tqrwefwufvmawmhr,f}}[k 0efvu

kd ek ;f &Gm awmifow
l pfO;D u ajym
onf/ tqdyk grd;k &GmoGe;f rIaMumifh ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomcdik f xD;csKdiNhf rdKeU ,f
a&0tkypf t
k wGi;f uGi;f trSwf ( 844 ? 847 ) wdw
Yk iG f pdu
k yf sKd;xm;aom awmifol
92 OD;wdkY\ rwfyJ 106 'or 50 {u ? ajryJ 5 {u ? ajraxmufyJ 35 'or 50
{u ? pm;awmfyJ 60 'or 50 {u ESihf pyg;pdu
k cf if; 27 {u pkpak ygif; 234 'or
50 {u ysufpD;qkH;IH;rIaMumifh tcif;pdkufawmifolrsm; pdk;&drfylyefaeaMumif;
od&onf/

ppfudkif;wdkif;a'oBuD; t&mawmfe,fxGuf jrefrmhoeyfcg;yifrsm;udk NcHjywf

pepfjzifh 0,f,rl yI rkd sm;vmaMumif; t&mawmfa'o oeyfcg;pdu
k yf sdK;olrsm;xH
rS od&onf/
,cifu wpfyifcsif;pD pdwfBudKuf0,f,lMuaomfvnf; ,ckESpfrSpwif
NcHjywf0,f,lonfhpepfodkY ajymif;vJ0,f,lvmjcif;jzpfaMumif; t&mawmf
a'orS oeyfcg;pdkufawmifol OD;armifatmifu ajymonf/
]] ckvdk0,f,lwmu aps;aumif;&ayr,fh wpfoD;omckwfvSJ&w,f}}[k
if;uajymonf/oeyfcg;pdu
k yf sKd;&mwGif tenf;qk;H ok;H ESprf S ig;ESpt
f xd pdu
k yf sdK;NyD;
ig;ESpf om;t&G,f oeyfcg;wpfyifvQif $aiGusyf 10000 0ef;usifcefY aps;&aMumif;
od& onf/
jrefrmhoeyfcg;udk ppfudkif;wdkif;a'oBuD; t&mawmfNrdKUe,f? rkH&GmNrdKUe,f?
bkwvifNrdKUe,fwdkYwGif trsm;qkH;pdkufysdK;MuNyD; jrefrmjynftESHY wifydkYa&mif;cs
jcif; jzpfonf/ vuf&w
dS iG f a&Tbo
kd eyfcg;udk jrefrmhrsKd;&if;tjzpf todtrSwjf yK&ef
oufqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;odkY wifjyxm;aMumif; od&onf/

wevFm? Ekd0ifbm 14? 2016

tyla&Smifpyg;rsKd;opfrsm; 2017 ckESpf rkd;pyg;csdef rsdK;opfrSwfyHkwifEdkifNyD; rMumrD awmifolrsm;xHjzefY jzL;Edkifawmhrnf

Zlvkdifrdk;(jrefrmhtvif;)
"mwfyHk-a'gufwmoef;jrifhxGe;f
tyla&Smifpyg;ESifh tyl'PfcHpyg; pyg;
rsKd;opfrsm;udk a&qif;pdkufysKd;a&;
wuodkvf okawoevkyfprf;oyf
vsuf&Sd&m vmrnfh 2017 ckESpf rdk;pyg;
csdef rSwfyHkwif wifNyD; rMumrD
awmifolrsm;xHodkY pwifjzefYjzL;Edkif
awmhrnfjzpfaMumif; a&qif;pdkufysKd;
a&;wuodkvf owif;t&if;tjrpf
wpfckrS od&onf/
]]*syefEdkifiH tjynfjynfqdkif&m
yl ; aygif ; aqmif & G u f a &; at*sif p D
(JICA) eJY tjynfjynfqikd &f m qefpyg;
okawoeXmewdYk yl;aygif;NyD; rsKd;xkwf
xm;wmjzpfygw,f/ tJ'DrsKd;xkwfvkyf
rIudkrS *syef? zdvpfydkif? tif'dkeD;&Sm;
wdkYrSm prf;oyfw,f/ NyD;awmh jrefrm
EdkifiHrSmvnf; prf;oyfw,f/ tJ'Dvkyf
aqmifcsufudk 2014 ckESpfavmuf
uwnf;upNyD; a&qif;pdkufysKd;a&;
wuodkvfrSm prf;oyfwmyg/ tJ'D
wke;f uawmh prf;oyfumvyJjzpfw,f/
tckawmh tyla&Smifpyg;rsdK;opfwpfrsKd;
taeeJY rsKd;opfwpfrsKd;jzefYjzL;Edkifa&;

twGuf yGifhjzLeJY arSmfbDwdkYrSm&dSwJh

rsKd;oefYNcHawGeJY a&qif;wdkYrSm rsKd;opf
todtrSwfjyKvufrSwf&Edkif&ef tck
rd;k &moD prf;oyfpu
kd yf sKd;aewm cdik v
f rkH I
&SdoGm;NyDjzpfygw,f/ tylcsdefudk t"du
prf;oyfwmjzpfwt
hJ wGuf aEG&moDrmS
yg xyfprf;oyfzdkYvdkw,f/ tJ'gaMumifh
2016aEG&moDrSmvnf; tJ'Dae&mawG
rSmxyfNyD; prf;oyfpdkufysKd;oGm;rSmyg/
aEGoD;ESHNyD;wmeJY 2017 rdk;&moDrSm
rsKd;aphxkwfvkyfEdkifNyD; rsm;rMumrD
tcsdefrSmawmh awmifolawGqDudk
jzefYay;EdkifrSmyg/ rsKd;opfxkwfvkyfwJh
tcg wpfae&mwnf;rSmyJ prf;oyfNyD;
atmifjrifwmudv
k ufrcHygbl;/ tenf;
qH;k ae&moH;k ae&mavmufrmS prf;oyf
atmifjrifrS rsKd;opfxw
k cf iG &hf Sd ygw,f/
tenf;qHk; ESpf&moDprf;oyfpdkufysKd;
&ygw,f/ ESpf&moDpdkufNyD;vdkY vuf&dS
jrefrmjynfrmS pdu
k af eMuwJh raemokc
vdk[mrsKd; txGufEIef;aumif;r,f?
tyift&yfvnf;ykr,fq&kd if awmifol
awGuvufcHr,f/ tJ'gaMumifh 'DESpf
&moDrSmprf;oyfNyD;wmeYJ awmifol
awGudk jyefjy&rSmjzpfygw,f/ 'DvdkrsKd;
awmifolawGuawmh todtrSwfjyK
vdkufNyD/ olwdkYuvufcHNyDqdk&if pNyD;

tyl'PfcHpyg;rsKd;rsm;udk rsKd;vdkif;cGJprf;oyfpdkufysKd;xm;pOf

a&qif;wuodkvfpdkufcif;&dS tyl'PfcHpyg;rsKd; prf;oyfpdkufcif;rsm;wGif yef;yGifhcsdefrsm;udkrSwfwrf;,laepOf

awmh'DrsKd;udk jzefYjzL;awmhrSmjzpfyg
w,f}} [k tyifrsKd;arG;jrLa&; tyifZ0D
uraA'ESifh a*[aA'XmerS uxdu
a'gufwm oef;jrifx
h eG ;f u ajymonf/
ajymif;vJvmaom &moDOwkESifh
udu
k n
f o
D nfph yg;rsdK; awmiforl sm;&&Sd
a&;twGuf Ekid if w
H umESiyhf ;l aygif;um
rsKd;pyg;topfrsm;udk a&qif;pdkufysKd;
a&;wuodkvfwGif prf;oyfpdkufysdK;ae
aMumif;od&onf/
tjynf j ynf q d k i f &m qef p yg;
okawoeXmeESifh *syefEdkifiH tjynf
jynfqdkif&m okawoeat*sifpDrS
ynm&Siw
f pfO;D yl;aygif; aemifjzpfvm
rnfhjyemudk BudKwifajz&Sif;Ekdif&ef
twGuf tyla&SmifEiS t
hf yl'PfcrH sKd;udk
pwifprf;oyf xkwfwmjzpfonf[k
ajymonf/

]]pyg;txGuEf eI ;f taeeJu
U awmh
ajymvdkYr&ao;ygbl;/ 'gayr,fh tck
rdk;pyg; &dwfodrf;NyD;&ifawmh ajymEdkif
rSmjzpfygw,f/ tyl'PfcH pyg;rsKd;opf
txGufEIef;udk raemokc(2)eYJ
qif;okcwdkY&JU txGufEIef;eJY,SOfNyD;
prf;cdkif;xm;ygw,f/ tyl'PfcHEdkifwJh
rsKd;u 0wfreI rf sm;rsm;usr,f/ 0wfreI f
rsm;rsm;us&if rsKd;atmifwJhEIef;rsm;
NyD; txGufEIef;aumif;r,f/ 0wfrIef
usenf;eJYrsKd;usawmh rsKd;atmifEIef;
enf;NyD; txGuEf eI ;f rSm usEdik yf gw,f/
qefom;taeeJYvnf; jynfolawG
pm;oHk;EdkifwJh qefom;rsKd;&atmif
prf;oyfxm;ygw,f/ aemufxyfvnf;
ausmif;taeeJY rsKd;opfawGoak woe
vkyfzdkY trsm;BuD;&dSygao;w,f/
awmifoal wGqu
D kd rsdK;opfawGtjref

qHk;jzefYjzL;EdkifzdkYqdkwmu enf;ynm
tcuftcJawGaMumifh tcsdeftwdkif;
twmwpfcx
k ad wmh apmifzh Ykd vdyk gr,f}}
[k if;u ajymonf/
,cktcg pdkufysdK;a&;wuodkvf
rS txGufEIef;aumif;onfh pyg;rsKd;?
oufwrf;wdpk yg;rsKd;ESihf tyif,ikd v
f rJ I
'PfcHEdkifrnfh pyg;rsKd;rsm;udkvnf;
prf;oyfvsuf&dSNyD; teD;ywf0ef;usif&dS
awmiforl sm;uk,
d w
f ikd f BudKufEpS o
f uf
onfhrsKd;udk a&G;cs,fpdkufysKd;Edkif&ef rsKd;
a&G;cs,fjcif;wdkYudkvnf; jyKvkyfay;
vsuf&dSaMumif; od&onf/
&moDOwk ajymif;vJvmonfESifh
trSs wpfaeYwjcm; yljyif;vmw,f/
aemuf&moDawGrSm tylcsdefxyfNyD;
wufvm&if 'Dvdkpyg;rsKd;awGpdkufrS
txGufEIef;uaumif;r,f/ aemifjzpf

vmr,fh tajctaetay:rlwnfNyD;
BudKNyD; prf;oyfwmyg/ wu,fvyYkd v
l m
NyDqdk&if udk,fhrSmrsKd;&dSwJhtwGuf
aMumifh csufcsif;'D[mudkpdkufawmh
qdkNyD; wef;ay;vdkY&w,f/
Oyrmajym&r,fqdk&if {&m0wD
wdkif;a'oBuD;rSm em*pfjzpfwkef;u
a&ief0ifw,f/ tJ't
D csderf mS csufcsif;
tpm;xdk;pdkufysKd;zdkY qm;ief'PfcHEdkif
wJh pyg;rsKd;uodyrf &daS o;bl;/ tJ'rD mS
tcufawGU cJhwmawG&dSw,f/ tJ'g
aMumifh 'DESpf&moDOwku ydkylvm
w,f/ omrefpdkufaewJh pyg;rsKd;awG
uvnf; txGufEIef;usaeNyDqdk&if
'Dtyl'PfcH pyg;rsKd;udkwef;NyD; pdkuf
cdik ;f vd&Yk NyD}} [k a'gufwmoef;jrifx
h eG ;f
u tyl'PfcHpyg;ESifh pyfvsOf; ol\
prf;oyfawGU&Sdcsufudk &Sif;jyonf/

u
Yk ek rf sm; Edik if w
H umaps;uGu&f &Sad &;
a&Tawmif(8) csnfrSsif&Snf0gpdkufuGif; okyfjyyJGusif;y pdjynfuk yf ysdKrS;a&;yd
pufypnf;rsm;jznfhqnf;&ef pDpOfae
wifatmif0if;
yckuLNrdKUe,f jrpfajctkyfpk odrfawmf
aus;&Gm awmifolOD;xGef;&if\
a&Tawmif (8)csnfrsS if&n
S 0f g pdu
k u
f iG ;f
okyjf yyJu
G kd Ek0d ifbm 8 &ufu pdu
k cf if;
usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm ckdifpdkufysKd;a&;OD;pD;
Xme OD;pD;rSL; OD;&efEkdif0if;u trSm
pum;ajymMum;ay;NyD; NrdKUe,fpdkufysKd;
a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;pef;vGiu
f
pdkufysKd;a&;qkdif&m enf;pepfaumif;
rsm;ESihfywfouf &Sif;vif;ajymMum;
onf/
pdkufysKd;a&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m
&Sd a':&nf&nfrGefu csnfrSsif&Snf0g
odyHenf;us pkdufysKd;a&;enf;vrf;
aumif;rsm;taMumif; &Sif;vif;aqG;
aEG;onf/ pdkufuGif;okyfjyyJGudk
odrfawmfaus;&Gm ywf0ef;usifrS

rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJ
yifvnfbl;NrdKU e,f
ayukef;uGif;usif;y

auZl; (AMIA)
jrefrmEdik if rH S pdu
k yf sdK;a&;ydu
Yk ek rf sm;udk Edik if w
H umodw
Yk ify&Ykd mwGif owfrw
S x
f m;
aom pHEIef;rsm;wdkif;wm&eftwGuf acwfrDpufud&d,mrsm;ESifh t&nftaoG;
wdkif;wmpufrsm;udk jynfyrS0,f,ljznfhqnf;&efpDpOfaeaMumif; pD;yGm;a&;ESifh
ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;XmerS vufaxmuftwGif;0ef OD;cifarmifvGifu
ajymonf/
]]uRrf;usifynm&Siaf wG arG;xkwzf t
Ykd ydik ;f rSmvnf;&Sw
d ,f/ Edik if w
H umtqifh
rD pufypnf;awG 0,f,lzdkYusawmhvnf; EdkifiHwumtultnDudk awmif;cH
&r,fhtydkif;awG&Sdw,f/ ndEkdif;NyD;awmh tjrefqHk;aqmif&GufzdkY aqmif&Gufae
ygw,f}} [k if;uajymonf/
uRrf;usifynm&Sifrsm; arG;xkwf&ef pdkufysdK;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;
0efBu;D Xme? pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme? use;f rma&;0efBu;D Xme
wdkY yl;aygif;aqmif&Guf&ef pDpOfaeaMumif;? vmrnfh 2017 ckESpfwGif qefpyg;
t&nftaoG; wkid ;f wmpufEiS hf yJtrsdK;rsdK;twGuf "mwfccJG ef;rsm;udk wnfaqmuf
a&Tawmif(8)csnfrQif&Snf0gpdkufcif;tm; awmifolrsm;vma&mufavhvmpOf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
0gpdu
k af wmiforl sm; wufa&mufMuNyD; aMumif; od&onf/
pku
d yf sKd;a&;OD;pD;XmerS ulnyD yHh ;kd ay;xm;
,refESpfu wkwfEdkifiHodkY qefwefcsdefajcmufodef;wifydkY&ef tpdk;&csif;
a&Tawmif (8)csnfrSsif&Snf0gpdkufcif;
wpf{uvSsif 0gydmcsdef 1000 NyD; jrpfajca&SUwef;pcef;e,fajrtwGif; oabmwlnDxm;aomfvnf; owfrSwft&nftaoG; rjynfhrDonfhtwGuf
tm; 0godyeH nf;us pdu
k ef nf;pepf 10 &&SdEkdifa&;twGuf rsKd;aph? enf;ynm? pdkuf{u 2600 pdkufysKd;xm;aMumif; wkwEf ikd if b
H ufrS qefwefcsdeEf pS o
f ed ;f om0,f,cl NhJ yD; t&nftaoG;ydik ;f tm;enf;
csufEiS hf pdu
k yf sKd;xm;aom pdu
k cf if;jzpf pdkufenf;pepfrsm;udk yckuLNrdKUe,f pdkufysKd;a&;OD;pD;XmerS od&onf/
aomqefrsm;rSm e,fpyfwGiftzrf;tqD;cHcJh&aMumif; od&onf/
yifvnfbl; Edk0ifbm 13
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif yifvnfbl;NrdKUe,f acgufpif;tkyfpk ayukef;aus;&Gm ayukef;uGif;trSwf (1768)? OD;ydkiftrSwf (45)? ajruGufeHygwf(527) OD;wifav;\ v,fuGuf rdk;pyg;qif;{u&D(3)
pHuGuf&dwfodrf;yGJudk Edk0ifbm 10 &ufu jyKvkyfcJhonf/
tcrf;tem;odkY 'kwd,NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfqef;OD;? Xmeqdkif&mwm0ef&Sdolrsm;? pyg;pdkufawmifolrsm; wufa&mufMunfhI tm;ay;cJhMuonf/
ayukef;aus;&Gm awmifolOD;wifav;\ rdk;pyg;pHuGuf 0 'or 10 {uudk &dwfodrf;a>cavSYpufjzifh &dwfodrf;cJh&m wpf{utxGufEIef; pyg;wif; 110 xGuf&SdNyD; yifvnfbl; NrdKUe,ftwGif;&Sd pyg;
pdkufawmifolrsm;rSm qif;{u&D(3)rsdK;pyg;udkom t"duxm; trsm;qkH;pdkufysKd;MuaMumif; od&onf/
rsKd;vGif(jyef^quf)

wevFm? Ekd0ifbm 14? 2016

ppfudkif;wdkif;twGif; ay:qef;arT;ESifh {&mrif;rSm aps;uGufcdkifrmaomaMumifh atmufydkif;qefpyg;aps;rsm;uhJodkYusqif;zG,fr&Sd

rsKd;0if;xGef;(rkH&Gm)
"mwfykH - udkwihf . . . .
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;wGif rdk;pyg;rsm;jzpf
onfh ay:qef;arT;ESifh{&mrif;rSm a'owGif;
aps;uGut
f jyif &efuek ?f rav;? rauG;? aejynf
awmfokdY ydkYaqmif&onfhtwGuf aps;uGuf
tcdkiftrm&SdaomaMumifh atmufydkif;a'o
{&m0wD? yJcl;ESifh &efukef&Sd qefpyg;aps;rsm;
uho
J Ykd usqif;zG,rf &Sad Mumif; ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD;twGi;f &Sd qefpufvyk if ef;&Sirf sm;? qefuek f
onfrsm;u NcHKikHokH;oyfcefYrSef;xm;onf/
]]ppfudkif;wdkif;a'oBuD;rSm tckESpf rdk;
pyg;awGtjzpf {&mrif;? ay:qef;arT;pdkuf{u
&Spo
f ed ;f ausmf ? arSmb
f -D 2 ? qif;{u&D-3 pdu
k {f u
370000ausmf? a&ToG,f&if? raemokc? raemf
[&Dpyg;pdkuf{uokH;odef;ausmf pkpkaygif;
pdkuf{u 14 odef; ausmfudk wef;jrifhpyg;tjzpf
xkwfvkyfchJwmyg/ ay:qef;arT;eJY {&mrif;u
a'owGif; aps;uGuftjyif &efukef? rav;?

pyg;pdkufuGif;xJ aygif;&Sif;vif;jcif;aqmif&GufpOf
rauG;? aejynfawmfwdkYrSm aps;uGuftcdkif
trm&SdaeNyD; arSmfbD-2 eJY qif;{u&D-3u
ucsifjynfe,feJY wkwf? Aef;armfaps;uGuf&Sd
aewhJtwGuf tckESpf rdk;pyg;txGufvdIifcsdef
qefpyg;aps;EIe;f [m atmuf ydik ;f a'oawGrmS vdk

uswmr&Sdygbl;/ tvwfpyg; aps;wpfwif;udk

aiGusyf 5000? {&mrif;? ay:qef;arT;vdk
wef;jrifph yg;aps;[m wpfwif;udk aiGusyf 8000
txuf tzGiahf ps;jzpfay:Edik yf gw,f}}[k a&Tbkd
cdkifqefukefonfwpfOD;u okH;oyfjyonf/

a&TbdkcdkiftwGif;&Sd ay:qef;arT;?{&mrif;
aEG 747 aEGtoG,fwdkY\ pyg;ESifhqefaps;EIef;
rSm tajctaeonf a&Tbdkay:qef;arT;wif;
100 vQif aiGusyf 1150000 ESifh aiGusyf
1280000 jzpfNyD; qefwpftdwfvQif aiGusyf

c&rf;csOfoD;aps;EIef;jrifhwuf tdrf&Sifrrsm;aps;0,fcuf
ausmfaX; (anmifOD;) . . . .
rav;wdik ;f a'oBuD; anmifO;D NrdKaU ps;wGif c&rf;csOfo;D aps;EIe;f jrifw
h ufNyD; rD;zdak csmiftwGuf rdom;pkpm;ok;H &efaf ps;0,fxu
G t
f rd &f iS rf rsm; aps;0,fcufaeaMumif;
od&onf/ ]]0gwGif;umvwkef;u c&rf;csOfoD;aps; wpfydm okH;av;&mavmuftxd aps;uscJUw,f/ 0,fvkdYvnf; aumif;w,f/ c&rf;csOfoD;uvnf;
vwfvwfqwfqwf&w
dS ,f / tck&ufyidk ;f rSm0,fvv
Ydk nf;
raumif;awmhb;l / vwfqwfrv
I nf; enf;w,f / wpf
ydm aiGusyf 1700? 1800 aps;EIe;f txd jrifw
h ufomG ;
w,f/ tJ'Dawmh uRefrwkdYaps;0,fxGuf tdrf&SifrawG
tcufawGUwmayghh}}[k trsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/
]]uRefruawmh &Gmbufuaeum;eJY aps;vm
0,fwmyg/ rkd;uvnf;&Gmaew,f/ [if;oD;[if;&Guf
uvnf; aps;uwufvmawmh 0,fvjYdk crf;vdYk raumif;
bl;/ c&rf;csOfoD;aps;uvnf; ykdjrifhvmw,f/ c&rf;
csOfoD;uvnf; ta&mif;qkdifawGrSm odyfraygbl;/
c&rf;acgif;oD;aps;uvnf; wpfydm aiGusyf 1500
ausmf 1600 avmuf aps;jrifhw,f/ [if;csufpm;p&m
[if;oD;[if;&Guf 0,f&wmvnf;rvG,v
f yS gbl;/ 'D&uf
ykdif;rSm aps;0,fvkdY awmfawmfcufygw,f}}[k aus;
vufawm&GmrS rD;zdkacsmiftwGuf aps;0,fvmol
trsKd;orD;wpfOD;u ajymonf/

38000 ESifh aiGusyf41000jzpfonf/

xdkYtjyif {&mrif;pyg;wif; 100vQif
aiGusyf q,fodef;ESifh q,fodef;ig;aomif;
aps;&SdNyD; {&mrif;qefwpftdwfvQif aiGusyf
39000 ESifh 43000 jzpfNyD; aEGpyg; 747 pyg;
wif; 100 vQif aiGusyf ig;odef;ESifh aiGusyf
575000? qefwpftdwfvQif aiGusyf 19000
ESihf aiGusyf 20000? aEGtoG,w
f if; 100 vQif
aiGusyf 495000 ESifh aiGusyf 520000? qef
wpftdwfvQif aiGusyf 18500 ESifh aiGusyf
20000 aps;rsm;jzpfay:vsuf&SdaMumif; od&
onf/
,cifESpfu aygufaomaps;ESifh EIdif;,SOf
vQif {&mrif;pyg;ESifh qefaps;rSmjrifh tjcm;
pyg;qefaps;rsm; aps;at;aeaMumif; wdkif;
a'oBuD;twGi;f &Sd qefpm;ok;H olrsm;rSm a&Tbkd
ay:qef;arT;xuf {&mrif;qefudk ydkrdkpm;okH;
aom tavhtx&SdaomaMumifh ,ckESpf
{&mrif;pyg;ESifh qefaps;jrifhwufaejcif;jzpf
aMumif; od&onf/

0goD;ESHatmifjrifjzpfxGef;rI
okyfjyyGJusif;y
aygufacgif; Edk0ifbm 13
aiGcsnfajcmuf csnfrQifcsnf0g wpf{u ydm 1000 ESifhtxufxGuf&dSrnfh
enf;ynmudk awmifolrsm; od&dSvdkufemaqmif&GufEdkif&ef &nf&G,fvsuf
0gpdkufcif;\ atmifjrifjzpfxGef;rI okyfjyyGJtm; wdkif;a'oBuD;? jynfcdkif
aygufacgif;NrdKUe,f rpdk;&drftkyfpk rpdk;&drfaus;&GmuGif;trSwf - 723 &dS awmifol
OD;armifaZmf\ ,majr{u 5 'or 00 ay: usif;ycJh&m pkdufysKd;a&;OD;pD;Xme
'kwd,wdkif;a'oBuD; OD;pD;rSL; ('kwd,nTefMum;a&;rSL;) OD;jrifhvGif? cdkifOD;pD;rSL;
a':pdev
f jS rif?h NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL; OD;ausmfaX;? NrdKeU ,fO;D pD;rSL;ESihf 0efxrf;rsm;ESihf
aus;&Gmtkyfpk ig;tkyfpkrS awmifolv,form;rsm; wufa&mufcJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;u trSmpum;ajymMum;NyD;
'kwd,wdkif;a'oBuD;OD;pD;rSL;wdkYESifh NrdKUe,fOD;pD;rSL;wdkYu enf;ynmqkdif&mrsm;udk
&Si;f vif;aqG;aEG;um wufa&mufvmaom awmifov
l ,form;rsm;\ ar;jref;
csufrsm;udk jyefvnfaqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
a0a0

,ckwpfywftwGif; aps;EIef;tajymif;tvJjzpfay:cJhonfh oD;ESHrsm;

auZl;(AMIA)
"mwfykH - [efapm
,ckwpfywftwGi;f v,f,mxGuf
ukefoD;ESH aps;EIef;awGu twuf?
tusawGeJY vIyfcwfaewmudk
awGU&ygw,f/ ododomom
usqif;oGm;wmuawmh jynfyudk
t"du wifyaYkd ewJh yJpif;iHek D (RC)
eJY rwfyJ (FAQ/RC) jzpfygw,f/
ESrf;a&mifpHk aps;awGuawmh aps;
tenf;i,f jrifhwufvmygw,f/
NyD;cJhwJhtywfu xl;xl;jcm;jcm;
aps;jrifhcJhwJh MuufoGefeDawGu
awmh ,ckwpfywfrSm aps;jyefus
oGm;wmudk awGU&ygw,f/ qef
aps;awGuawmh 'DwpfywfvHk;rSm
yHkrSeftwdkif; wnfNidrfaeygw,f/
yJpif;iHkeD (RC) aps;ododomom
usqif;
,cktywfrSm wevFmaeYu

yJpif;iHkeD (RC) wpfwefudk aiGusyf

95000 eJY ta&mif;t0,fjzpfcJhNyD;
ta&mif ; t0,f jzpf a e&muae
aomMumaeYrSmawmh wpfwefudk aiG
usyf 910000 txd usqif;oGm;wm
udk awGU&ygw,f/
wpfywftwGif;rSm wpfwefudk
aiGusyf 40000 avmufus qif;oGm;
NyD; NyD;cJhwJh tywfu 10 odef;ausmf
txd &SdcJhygw,f/
rwfy(J FAQ/RC)aps; pHcsdew
f ifusqif;
tvm;wl
jynfywifydkYwJh
yJtrsdK;tpm;wpfckjzpfwJh rwfyJ
(FAQ/RC)uawmh NyD;cJhwJh wevFm
u aiGusyf 1500000eJY ta&mif;
t0,fjzpfcahJ yr,fh 'Dwpfywf wevFm
rSmawmh aiGusyf wpfq,fhoHk;odef;
oH;k aomif;avmufaps;usoGm;ygw,f/
aeYpOfwpfwefrmS wpfaomif;0ef;usif
aps;usaeNyD; aomMumaeYrSmawmh
q,fhoHk;odef;wpfaomif;xd usoGm;
ygw,f/ wpfywftwGif; aiGusyf

50000 avmufusNyD; NyD;cJw

h t
hJ ywfu
xuf aiGusyf ESpfodef;cGJavmuf
aps;usoGm;wmyg/
yJwDpdrf;aps;wnfNidrf
yJwDpdrf;uawmh ,ckwpfywfvHk;
aps;EIe;f tajymif;tvJ BuD;BuD;rm;rm;
r&SdbJ ydmcsdef 60 udk aiGusyf
98000 eJY aiGusyf 105000 Mum;wGif
ta&mif;t0,fjzpfaeygw,f/
ESrf;a&mifpHkaps;wuf
ESrf;a&mifpHkaps;awGuawmh tck
tywftwGi;f rSmtenf;i,f jrifw
h uf
vmwmudkawGU&ygw,f/ wevFmaeY
aps;tzGirhf mS ESr;f euf(prH)k wpftw
d u
f kd
tjrifq
h ;kH aiGusyf 154000 &S&d muae
,ckwpfywf&JU aemufqHk;&ufjzpfwJh
aomMumaeYrmS awmh aiGusyf 155000
txd jrifhwufvmygw,f/ ESrf;euf
uawmh ,cktywf wevFmaeYu
wpftdwfudk tjrifhqHk;aps; aiGusyf
130000 &Sd&muae aomMumaeYrSm
awmh wpftdwfudk tjrifhqHk; aiGusyf

135000 txd jrifhwufvmwmudk

awGU&ygw,f/
ESrf;ndK ,cktywf wevFmaeYu
wpftdwfudk tjrifhqHk;aps; aiGusyf
81000 &Sd&muae aomMumaeYrSm
awmh wpftdwfudk tjrifhqHk; aiGusyf
75000 udk usqif;oGm;ygw,f/ ESr;f jzL
uawmh wevFmaeYrSm wpftdwfudk
tjrifhqHk; aiGusyf 100000 uae
aomMumaeYrSmawmhaiGusyf 96000
txd usqif;oGm;wmudk awG&U ygw,f/
yef;ESrf;vnf; wevFmaeYu wpftdwf
udk tjrifhqHk; aiGusyf 82000 uae
aomMumaeYrSmawmh aiGusyf 75000
txd usqif;oGm;wmudk awG&U ygw,f/
qefaps;EIef;wnfNidrf
,ckwpfywfrmS ay:qef;arT; qef
wpftdwfudk tjrifhqHk; aiGusyf
45500? {nfrh xqef wpftw
d f aiGusyf
18500? ipdefqefwpftdwf aiGusyf
19000 ? NrD;wkH;qef wpftdwf aiGusyf
22000? rdk;okcqef wpftdwf aiGusyf

jynfNrdKUe,f&Sd yJyGJkHwpfckwGif yJa&G;aepOf

24000? aEGoD;xyf qefwpftdwf wevFmaeYrSm wpfydmudk tedrfh
aiGusyf 17500 eJY wpfywfvHk; qkH;aps; aiGusyf 400 uae tjrihf
tajymif;tvJr&Sd ta&mif;t0,f qkH;aps; aiGusyf 1700 eJY ta&mif;
jzpfaeygw,f/
t0,f & S d &muae ,ck w pf y wf & J U
aps;ydwfcsdefjzpfwJh aomMumaeY
MuufoGefeDaps; jyefusqif;vm
d mudk
NyD;cJw
h &hJ ufyikd ;f u kww
f &ufaps; rSmawmh MuufoeG ef D wpfy
jrifhwufcJhwJh qdyfjzL? rHk&Gm? rdwDvm? tedrfhqkH;aps; aiGusyf 300 uae
jrif;NcH? rif;bl;e,fawGu xGuf&SdwJh tjrihfqkH;aps; aiGusyf 1250 eJY
MuufoeG ef aD ps;awGuawmh ,ckwpfywf ta&mif;t0,f&Sdaeygw,f/

wevFm? Edk0ifbm 14? 2016

bdef;tpm;xdk;vufzufpdkufysdK;vdkaom
aus;&Gm 10 &Gmtm; zdwfac:xm;
auZl; (AMIA)

ausmufwHcg;NrdKUe,fwGif rdk;rsm; rwfyJcif;rsm;ysufpD;aerIudkawGU&pOf

aqmif;oD;ESHrwfyJpkdufcif;rsm;rkd;rdchJ awmifolrsm;tcufawGUae
cifukd(ausmufwHcg;)
yJcl;wkdif;a'oBuD; ausmufwHcg;NrdKUe,fwGif aqmif;oD;ESH rwfyJpkdufawmifolrsm;rSm pyg;&dwfodrf; x,fa&;xGef,ufum &moDtrD rwfyJrsm;pkdufysKd;aeMu
aMumif; od&onf/ aqmif;oD;ESrH wfyrJ sm; xGe,
f ufpu
dk yf sKd;csdew
f iG f rk;d rsm;&GmoGe;f jcif;aMumifh pku
d yf sKd;NyD; rwfycJ if;rsm; a&0yfrsKd;aphrsm;rSm tyifraygufawmhbJ
ykyfyG ysufpD;chJaMumif; od&onf/
]]uGsefawmfu ausmufwcH g;NrdKeU ,f aAm"duiG ;f aus;&Gmtkypf k xef;yifuek ;f uGi;f rS awmifov
l yk u
f idk o
f w
l pfO;D jzpfygw,f/ pyg;awG tjref&w
d o
f rd ;f NyD; &moDtrD
aqmif;oD;ESH &Spf{uukd x,fa&;armif;NyD; rwfyJ wpf{u wpfwif;EIef;eJY &Spf{u &Spfwif;BuJyufpkdufysKd;chJygw,f/ rwfyJBuJNyD; tck ig;&uftwGif;rSm rkd;ESpfcg
rdwmaBumifh yJcif;tuGufawGrSm a&awG0yfNyD; tyifraygufawmhbJ rsKd;aphawGykyfukefygw,f/ rwfyJrsKd;u wpfwif;ukd aiGusyf av;aomif;cGJeJY 0,fBuJ&ygw,f/
tck av;ode;f eD;yg;avmuf rsKd;zk;d qk;H NyD; aemufwpfcg jyefpu
dk zf Ydk pDpOfaeygw,f/ 'Dem;rSm uRefawmfv
h jdk zpfuek w
f YJ awmifoal wG trsm;BuD;yg/ rk;d uvnf; ,ck&ufyidk ;f
aeYwkdif;vkd&GmaewmaMumifh uRefawmfwkdY awmifolawGtaeeJY pyg;rkd;rd? yJcif; rkd;rdeJY awmfawmf'kua&mufaeygw,f}}[k awmifolvkyfukdifol OD;oef;xkdufOD;u
ajymonf/

jrefrmEdik if t
H wGi;f &dS a'otoD;oD;wGif bde;f tpm;xd;k vufzufpu
kd yf sKd;vdyk gu
aus;&Gm 10 &Gmudk enf;ynmESifh rsdK;rsm; axmufyHhay;oGm;rnfjzpfaMumif;
jrefrmEdkifiH vufzuftoif;rS xkwfjyefaMunmvdkufonf/
bde;f tpm;xd;k vufzufpu
kd yf sdK;vdak om aus;&Gmwpf&mG csif;pDwiG f vufzuf
pdkuf{u wpf&mausmf&Sd&rnfjzpfNyD; aus;&GmvlOD;a& \ 75 &mcdkifEIef;u oabm
wln&D efvt
kd yfaMumif; jrefrmEkid if v
H ufzuftoif;'kw,
d Ou| OD;ausmfo[
D u
ajymonf/
,if;uJo
h Ykd ulnaD xmufy&hH mwGif vufzufpu
kd af wmiforl sm;tm; rd;kd zvm
vufzufpdkufysdK;enf;rsm;r[kwfbJ txGufwdk;aprnfh enf;pepfrsm;udkvnf;
oifwef;ydkYcsay;oGm;rnfjzpfaMumif; if;u ajymonf/
xdkYjyif aus;&Gmwdkif;wGif t&nftaoG;jrifh vufzuftpdk? tajcmufpufHk
rsm;udk aiGaMu;wwfEdkifonfh a'ocHawmifolrsm;ESifh yl;aygif;NyD;aqmufvkyf
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
bdef;tpm;xdk;vufzuf pdkufysdK;a&;tpDtpOfudk &Srf;jynfe,fESifh csif;jynf
e,fwGif *smreD tjynfjynfqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;tzGJU (GIZ) tul
tnDjzifh vGefcJhaomoHk;ESpfcefYu pwifaqmif&GufcJhjcif;jzpfonf/
bdef;tpm;vufzufudk ajymif;vJpdkufysdK;vdkaom rnfonfhaus;&Gmrqdk
,cktpDtpOfwiG f yg0ifavSsmufxm;Edik Nf yD; zke;f -0973157920? 09-2595-16543?
09-799181323 wdkYodkYvnf; qufoG,far;jref;EdkifaMumif; jrefrm EdkifiH
vufzuftoif;\ xkwfjyefcsuft& od&onf/

yJpdkufcsdeftrD pdkufysKd;p&dwfxkwfacs;rnf

&moDOwkESihfvdkufavsmnDaxGjzpfaprnhf oD;ESHrsm;jzpfapa&; aqmif&GufoGm;rnf

aejynfawmf[kdw,fZkef&Sd Park Royal Hotel tpnf;ta0;cef;r
usif;yonfh wDat-8897 &moDOwkESihfvdkufavsmnDaxGjzpfaprnfh pdkufysKd;
xkwfvkyfrIpD;yGm;a&;uGif;qufqkdif&mpDrHudef; tvkyfHkaqG;aEG;yGJ}}udk OD;pGm
'kwd,0efBuD; a'gufwmxGef;0if;u ajymMum;&mwGif- tm&SzGHU NzdK;a&;bPf\
tpDtpOfjzifh pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESihfqnfajrmif; 0efBuD;XmeESihf yl;aygif;
aqmif&Gufvsuf&Sdaom wDat-8897 &moDOwkESihf vdkufavsmnDaxGjzpfap
rnfh pkdufysKd;xkwfvkyfrI pD;yGm;a&;uGif;qufqkdif&m pDrHudef;aqmif&Gufjcif;
onf EdkifiH\v,f,mu@ vkyfief;twGuf t"dupdefac:rI jyemrsm;udk
yl;aygif;ulnDajz&Sif;aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif; ajymMum;onf/
xdkYaemuf t"durdk;acgifa&&Sm;rIjyemonf pdkufysKd;olawmifol
v,form;rsm;omru jynfolwdkY\ vlaerIpD;yGm;b0udk rsm;pGmxdcdkufyg
aMumif;? pDrHudef;tm;? rkd;acgifa&&Sm;a'orsm;ESihf a&BuD;a&vQHrIjzpfyGm;onfh
a'orsm;udk OD;pm;ay;aqmif&GufoGm;rnfjzpfNyD; tusKd;&v'ftaejzihf EdkifiH
\oD;ESt
H &nftaoG;ESifh xkwv
f yk Ef ikd rf pI rG ;f tm;rsm; wk;d jrihv
f mrSmjzpf &moD
ajymif;vJrI'PfcH tajctaersm;vnf; zefwD;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif;? rsKd;aphxkwfvkyfief;rsm;? v,f,majrpDrHcefYcGJjcif;ESihf vlYpGrf;tm;
t&if;tjrpfrsm; wdk;yGm;vma&; v,f,mu@qkdif&m rl0g'jyKjyifajymif;vJ
jcif;rsm; aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? tylydkif;Zkefa'orsm;wGif ajr\

odyfonf;qrsm;NyD; rmuspfaom ajrrmrsm;aMumihf ajrqDvTmtm;enf;NyD;

oD;ESHjzpfxGef;EkdifpGrf; avsmhenf;onfudk awGU&Sd&NyD; ajrjyKjyifajymif;vJrIrsm;
ESihf ZD0ajrjyKjyifxdef;odrf;&eftwGuf enf;ynmtultnDrsm; vkdtyfyg
aMumif;? tylydkif;Zkefa'orsm;twGif; qnfa&aomuf{&d,mwdk;jrifhEkdifa&;?
yJESihfqDxGufoD;ESHwdk;csJUpdkufysKd;Ekdifa&;? &moDOwkESihf vkdufavsmnDaxG&Sdrnhf
oD;ESrH sm;jzpfapa&; aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; 'kw,
d 0efBuD;u qufvuf
ajymMum;onf/
pDrHudef;a&tokH;csrIpDrHcefYcGJa&;tydkif;wGif oD;ESHrsm; pdkufysKd;pOfumv
twGif; vkdtyfonhf atmifa&odkavSmifrIenf;ynm? aumif;rGefaompDrHcefY
cGrJ t
I pd"k mwfxed ;f odr;f Edik rf eI nf;ynmrsm;&&Sad &;wdu
Yk kd aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpf
NyD; rk;d acgifa&&Sm;a'orsm;udk OD;pm;ay;aqmif&u
G rf nfjzpfaMumif; od&onf/
xkdYaemuf ADB rS jrefrmEkdifiHqkdif&m Deputy Country Director
Mr.Peter Brimble uADB taejzihf jrefrmEkid if \
H v,f,mu@qdik &f m
rl0g'rsm;qkdif&m tultnDay;a&;udp&yfrsm;udk&Sif;vif;ajymMum;NyD; 'kwd,
0efBuD;ESihf tcrf;tem; wufa&mufvmMuolrsm;u wDat-8897 &moD
OwkESihfvkdufavsmnDaxGjzpfaprnhf pdkufysKd;xkwfvkyfrIpD;yGm;a&;uGif;quf
qkdif&mpDrHudef;ESihfywfouf 0dkif;0ef;tBuHay;aqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)

,ckESpf yJpdkufysKd;csdefwGif awmifolrsm; aiGaMu;tcuftcJr&Sdap&eftwGuf

{&m0wDwikd ;f a'oBuD; usKHaysmfNrdKeU ,f v,f,mzGHU NzdK;wd;k wufa&;bPfu aiGusyf
odef;aygif; wpfaomif;ajcmufaxmifausmf xkwfacs;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
vuf&SdwGif NrdKUe,ftwGif;&Sd aus;&Gm 85 &GmrS awmifol 9560 u 4if;wdkY
\ v,f{u 14552 wGif pdkufysKd;&ef aiGusyf 16472 odef; ausmfacs;,l
oGm;rnfjzpfNyD; twd;k EIe;f rSm wpfvvQif 67 jym;EIe;f jzifh wpfEpS t
f wGuf 8 &mckid f
EIef;usoifhrnfjzpfaMumif;? awmifoltrsm;pku rwfyJudk t"dupdkufysKd;oGm;
MurnfjzpfNyD; aEGpyg;pdkufysKd;oltenf;i,fvnf; yg0ifaMumif;? tqdkyg
twd;k EIe;f oufomaom acs;aiGrsm;&&Sjd cif;aMumihaf wmiforl sm;twGuf tqifajy
aMumif; od&onf/

ae0if;jrifh(jyef^quf)? "mwfyHk-udkwifh

rkd;pyg;rsm;&dwfodrf;&efcufcJ a>cGavSY&dwfodrf;pufBuD;rsm; Aef;armuftokH;jyKvm

ausmfpGm(Aef;armuf)
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; uomcdkif Aef;armufNrdKUe,f
&yfuGuf? aus;&Gmtkyfpkrsm;twGif; rkd;pyg; aqmif;&moD
pdkufajryJ trsm;qkH;pkdufysKd;vsuf&Sdaom NrdKUe,fjzpfonf/
,ck 2016 ckESpf rkd;pyg;rsm;ukd aus;&Gmtkyfpk 47 tkyfpkESifh
NrdKaU y:&yfuu
G t
f csKdrU S awmifov
l ,form;rsm;uowfrw
S f
xm;aom pDrHudef;vsmxm;csuftwkdif; pkduf{u 45567
{u pkdufysdK;cJYMuonf/
rk;d pyg;pku
d cf if;rsm;rSm atmufwb
dk mvaemufq;Hk ywf
rS pwif &ifhrSnfhvsuf&Sd&m &dwfodrf;&efjyifqifaeMu
aomfvnf; ,ck&ufykdif;twGif; rkd;tqufrjywf&GmoGef;
vsuf&Sd pyg;&dwfodrf;&eftcuftcJ&dSaeMuonf/
xkaYd emuf Aef;armufNrKdeU ,ftwGi;f &Sd a'ocHawmifol
rsm;u Ekd0ifbmvyxrywfwGif rkd;tqufrjywf&GmoGef;
aeaomaMumifh pyg;&dwfodrf;&mwGif vkyfom;iSm;&rf;c
rsm; p&dwBf uD;jrifNh yD; vkyif ef;rsm; wGiu
f s,frrI &Sd jzpfaewm

aMumifh &dwfodrf;a>cavSYpufBuD;rsm;ukd iSm;&rf;tokH;jyK

vmMuonf/ a>cavSY&dwfodrf;puf iSm;&rf;crSm wpf{u
aiGusyfig;aomif;cGJomjzpf tcsdefwdktwGif; &dwfodrf;
Edik af omaMumifh tcsdeu
f ek v
f nf;oufom vlvnf;oufom
NyD; vkyif ef;wGiu
f s,fr&I o
dS nfukd awG&U aomaMumifh a'ocH
awmifolrsm; pdwf0ifpm;vsuf&Sdonf/
obm0ab;t&m,frsm;aMumifh pyg;&dwo
f rd ;f &mwGif
tcsdeftcgr[kwfrdk;&GmoGef;jcif;'Pfudk cHae&ojzifh pyg;
txGuEf eI ;f avsmhrnfukd awmifov
l ,form;rsm;pd;k &draf e
Muonf/ 2016 ckEpS f rd;k pyg;rsm;udk &yfuu
G ?f aus;&Gmtkypf k
rsm;rS pdkuf{u 38847 {updkufysKd;xm;&SdonfhteufNrdKUr
&yfuGuf uGif;trSwf(292+6) OD;ydkiftrSwf 33 &Sd
awmifol OD;nGeaYf tmifEiS hf rusD;uke;f uGi;f trSw(f 295 u)
OD;ydkiftrSwf 44 &Sd awmifol OD;Mum;armifwdkY pdkufysKd;
xm;aom rdk;pyg;qif;{u&D (3)pyg;rsm;udk &dwfodrf;

pyg;&dwfodrf;&mwGif &dwfodrf;a>cavSYpufjzifh &dwfodrf;aepOf

a>cavSYpufjzifh &dwfodrf;aerIudk a'ocHawmifolrsm; vma&mufavhvmMunfhchJMuaMumif; od&onf/
,cktcgtcsdet
f cgr[kwrf ;kd &GmoGe;f vsuf&dS v,form;rsm; pyg;&dwo
f rd ;f rIaemufusaeMuojzifh txGuEf eI ;f avsmh
enf;rnfudkpdk;&drfvsuf&SdaMumif; a'ocHawmifolrsm;xHrS od&onf/

wevFm? Edk0ifbm 14? 2016

kyfyGm;awmfaygif; ig;odef;&Spfaomif;ausmf ylaZmfyGJ odkYr[kwf rHk&GmorKa'bk&m;yGJawmf

rsKd;0if;xGef; (rHk&Gm)
bk&m;zl;rsm; rsufEmS rl&mwdik ;f wGif bk&m;kyyf mG ;awmfrsm;udk
aemufbufrsm;ygrusef ajrmufjrm;pGm zl;ajrmf&onfh
ae&monf jrefrmEdkifiHwpf0ef; rnfonfht&yfa'owGifrQ
rawGU jrifrzl;ajrmfEikd af om thzH ,
G x
f ;l jcm;onfh vdP
k b
f &k m;
tjzpf rk&H mG jrdKeU ,ftwGi;f wnf&adS eonf/ rk&H mG orKa'b&k m;
[kwnf&mt&yfa'oESifhwJG bk&m;bJGUemrawmfonf
xufatmufjrefrmjynf tESt
YH jym;xif&mS ;ausmfMum;aom
bk&m;apwDjzpfonf/
atmufyifrapwDwGif axmifhapwDrsm;twef;vdkuf
tpDt&Dajrmufjrm;pGm wnfaqmufay;xm;Ho
k mru t&yf
av;rsufEmS wd\
Yk yp,mav;qifph vk;H wGiaf pwD&rH sm;wnf
xm;jyD; yp,mwdkif;txufodkY tenf;i,fpDusKHU wnf
aqmufxm;&m pwkwyp,mapwD&Hrsm;\ txufwGif
txGwaf pwDawmfupkd ak ygif;nDnmpGm av;bufav;wefrS
wnfxm;onfrSm cdkifrmpGm MunfEl;zG,ftjrifqef;aeap
onf/
pwk&ef;ykzH ed yfawmf&jdS yD; Pfawmf 88 awmif&dS orKa'
apwDawmftv,fr@dKifudk wnfxm;jyD; apwDawmf\
wpfzufwiG f tvsm; 111 awmif? teH 52 awmif? tjrifh36
awmif&dS tmHck w
H efaqmif;Mu;D wpfck ,if;ESiw
hf pfqufwnf;
tvsm; 57 awmif? teH 52 awmif? tjrifh 36 awmif&Sd
apmif;wef;wpfcw
k u
Ykd kd wnfaqmufxm;onf/ apwDawmf
MuD;udk ta0;rSzl;ajrmfygu apwD&Haygif; 864 qlESifhwuG
zl;ajrmf&rnfjzpfjyD; apwDawmfMuD; ab;ywfvnfwGif Mwd
&we0g' oHk;ql? wHcGefwdkif20? rEkD[ESifh e&oD[ av;
pD;pD? ork'yf vif 14 pD;? "mwfawmf&mXmeaygif; 1486 |me
wdYk jrwfpmG bk&m; "mwfawmfaygif; 38900 ESihf &[m"mwf
awmfaygif; 81500 wdu
Yk kd wnfxm;ud;k uG,jf yD; awmifjynfh

xdik af wmfrl 68 ql? &yfawmfr2l 96 ql &Sad Mumif; od&onf/

rkd;nif;q&mawmfbk&m;MuD;onf orKa'apwDawmfudk
1301 ck 0gqdkvqef; 5 &ufrSp wnfxm;rIudk pwif&m
1314 ck waygif;vqkwf 3 &ufwiG f jyD;pD;atmifjrifco
Jh nf/
rkH&GmjrdKUe,f ajreJ? atmifom? qnfMuD;awm? rif;&GmwdkY
tv,f&Sd 37 {uus,f0ef;aom rdk;nif;awm&wdkufMuD;
twGif; crf;em;MuD;us,fxl;jcm;pGm wnfaqmufxm;jcif;
jzpfjyD; wnfaqmuf&mwGif q&mawmfMuD;onf rnfonfh
tif*sifeD,mudkrQ wm0efay;jcif;r&SdbJ udk,fwdkifvrf;nTef
MuD;Muyfum wdkufMuyfbkef;MuD;yef;&efq&mMuD;wdkYudk EIwf

jzifh pmjzifh nTefMum;wnfaqmufchJjcif;jzpfonf/

apwDawmfMuD;rSm tjyifxyf? tv,fxyf? twGif;xyf
[l txyfo;Hk xyf&dS vdP
k af pwDawmfMuD;jzpfjyD; bk&m;zl;
y&dowfajrmufjrm;pGm 0ifa&mufzl;ajrmfEdkifatmif us,f
0ef;vkHavmufpGm wnfaqmufxm;jcif;jzpfonf/ vdkPf
ywfvrf;wdkufcef;eH&Hrsm;wGif wpfay? udk;vufr? ajcmuf
vufr? av;vufr? okH;vufrponfjzifh PfawmftrsKd;
rsK;d &Sad om kyyf mG ;awmfaygi;f 582257 qlwo
Ykd nf atmufajc?
tv,f? txufwdkY twef;vdkuf tuefYvdkuf nDnmpGm
ude;f 0yfaeonfukd zl;awG&U rnfjzpfonf/ bk&m;zl;rsm;onf

jrefrmvufa0SYausmf zsHaoG;u xdkif;vufa0SYausmftm; wwd,tcsDwGif tvJxdk;

bm;tH Edk0ifbm 13
(61)ESpaf jrmuf u&ifjynfe,faeYtxdr;f trSwf jrefrm-xdik ;f d;k &mvufa0SY pdeaf c:
yGBJ uD;ESiYf d;k &matmifvH vkyrJG sm;udEk 0kd ifbm 11 &ufn aemufq;kH aeYypJG Ofrsm;wGif
apmrif;atmif(jrefrm)ESihf bm;rDcsdKif;(xdik ;f )? aoG;opfatmif(jrefrm)ESihf csdKif;

zsHaoG;(jrefrm)ESifh wm0rfcsdKif; (xdkif;)wdkY,SOfNydKifxdk;owfMupOf/

purf;(xdkif;)? zsHaoG;(jrefrm)ESifh wm0rfcsdKif;(xdkif;)? wGJqdkif; oHk;qdkif; ig;csD

pdefac:yGJBuD;udk ,SOfNydKifxdk;owfMuaMumif; od&onf/
jrefrmh;kd &mvufa0SaY tmifvAH v
kd v
f yk rJG sm;? Mum;txl;yGpJ Ofrsm;ESit
Yf wl jrefrmxdik ;f pdeaf c:yGBJ uD;rsm;udk Ed0k ifbm 7 &ufrS 11 &uftxd rGe;f wnfh12 em&DrS pwif
,SOfNydKifMuNy;D Ed0k ifbm 11 &uf nydik ;f ig;&ufajrmufaeY aemufq;kH aeYypJG Of xdik ;f jrefrm dk;&mvufa0SY ig;csDpdefac:yGJBuD;wGif apmrif;atmif (jrefrm)ESifh bm;rD
csdKif;(xdik ;f )wdYk ,SONf ydKifx;kd owfMu&m ' w
k ,
d tcsD ESprf ed pfausmfcefY wGif apmrif;
atmif (jrefrm)u bm;rDcsdKif;(xdkif;)udk tvJxdk;tEdkif&&SdcJYNyD; aoG;opfatmif
(jrefrm)ESihf csdKif;purf;(xdik ;f )wdYk ig;csDajrmuftxd tvl;tvJ ,SONf ydKifx;kd owf
Mu&m yl;wGJoa& &&SdcJhonf/ qufvuf yGJMunfhy&dowf ydkrdkpdwf0ifpm;vsuf&Sd
aom zsHaoG;(jrefrm)ESifh wm0rfcsdKif; (xdkif;)wdkY ,SOfNydKifxdk;owfMu&m 'kwd,
tcsD 2 rdepf puefY 20 wGif wm0rfcsdKif;(xdkif;) tem;awmif;cJYNyD; qufvuf
,SOfNydKifMu&m wwd,tcsD 1 rdepf 44 puefYwGif zsHaoG;(jrefrm)rS wm0rfcsdKif;
(xdkif;)tm; tvJxdk;tEdkif&&Sd oGm;cJYonf/
aemufqHk;n dk;&matmifvHAdkvfvkyGJrsm;wGif okxufatmif (Zmenfarmif)
ESifh a&Tzm;pnf(pufHk) wGJqdkif;? xufatmifOD;(awmifuav;)ESifh usm;ayguf
(&efppfjidrf;)wGJqdkif;wdkY ,SOfNydKifxdk;owfMu&m wGJqdkif; ESpfqdkif;vHk; oa&om&&Sd
cJhMuaMumif; od&onf/
aersdK;vGif

u&ifjynfe,faeYtxdrf;trSwf dk;&m'Hk;tuNydKifyGJrsm; pnfum;pGmusif;y

bm;tH Edk0ifbm 13
u&ifjynfe,f bm;tHjrdKUwGif u&ifwdkif;&if;om;
rsm;\ aeYxl;aejrwfyGJawmf (61)ESpfajrmuf u&if
jynfe,faeYtxdrf;trSwf u&ifdk;&m'Hk;tujydKifyGJ
ukd usif;y&m jydKifyGJ0if'Hk; 16 'Hk;teufrS 10 'Hk;tm;
a&G;cs,f qefcgwif(zdkife,f)jydKifyGJudk Edk0ifbm 11
&uf n 7 em&Du ,SOfjydKifujyazsmfajzMu&m qk&&Sd
onfh 'Hk;tzGJUrsm;tm; Edk0ifbm 12 &uf eHeuf 1
em&DwGif qkrsm; ay;tyfcsD;jrifhonf/
u&if;kd &m'H;k tujydKifyJG qefcgwif(zdik ef ,f)yGpJ Of
rsm;udk ujyazsmfajz,SOjf ydKifcMhJ ujyD; qkrsm;udk csD;jrihf
&m &m"nm;yxrqk& wuodkvfrsm; pkaygif;,Of

ppfawGNrdKUodkY ajymif;a&TUvmaom
a'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm;
axmufyHhypnf;rsm; ay;tyf

aus; rI';kH tzG?UJ &m"nm; 'kw,

d qk& tdEK -rdZw
H u
kd ef ,f
pkaygif;,Ofaus;rI'Hk;tzGJU? &m"nm; wwd,qk&
bm;tHjrdKUrudk,fpm;jyK cavmufEdkYaus;&Gm'Hk;tzGJU
wdkYtm; jynfe,fvTwfawmfOu|\ ZeD; a':aemf
zJvSpfuvnfaumif;?
aw;oDcsif;yxrqk&
Mumtif;qdyfMuD;jrdKUe,fudk,fpm;jyK bk&m;oHk;ql
'H;k tzG?UJ 'kw,
d qk& wuov
kd rf sm;pkaygif;,Ofaus;rI
'Hk;tzGJU? wwd,qk& jr0wDcdkifudk,fpm;jyK pkaygif;
,Ofaus;rI'Hk;tzGJUwdkYtm; vTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;apm&Sm;azgiftmG uvnfaumif;? jynfe,fpu
kd yf sdK;
a&;? arG;jrLa&;ESiq
hf nfajrmif;0efMuD; OD;apmjrifOh ;D u
'Hk;tujydKifyGJ yOrqk& aumhu&dwfjrdKUe,f udk,fpm;

rsufEmS rl&mwdik ;f wGif bk&m;kyyf mG ;awmfrsm;udk aemufbuf

ab;bufrsm;ygrusef ajrmufjrm;pGm zl;jrifaeMu&rnfjzpf
onf/ tmkcH t
H wGi;f wGio
f mru tjyifapmif;wef;tmHck H
rsufEmS ywfvnfwiG v
f nf; yef;&efq&mwdYk vufprG ;f jyxm;
aom t*FawopfoD;MuD;i,frsm;jzpfonfh z&J? ydEJ? o&uf
oabFm? iSufaysm? tkef;paom opfoD;rsdK;pkHudk ta&mif
pkHvifpGm xm0&uyfvSLxkvkyfxm;onfudk awGU&rnfjzpf
onf/
rdk;nif;orKa'bk&m;yJGawmfudk ESpfpOfwefaqmifrkef;v
qef;rSpwifusif;yjyD; twD;? trIwf?tu? tckefrsm;rygbJ
usif;yum ajroydwrf jJ zifh bk&m;'g,uma&G;um qGr;f awmf
MuD;uyfy?GJ w&m;yJw
G u
Ykd kd usif;yonf/ wefaqmifrek ;f vjynfh
eHeufyikd ;f wGif oHCmawmftyg; 100 ausmfukd qGr;f qefprd ;f
avmif;vSLyJu
G sif;y&m rk&H mG e,fwiG f tpnfum;qk;H ESihf qGr;f
qefESifh vSLzG,fypnf;rsm; vma&mufvSL'gef;rI trsm;qkH;yJG
awmftjzpf &yfwnfaeonf/ apwDawmfywfvnf avQmuf
vrf;rsm;wGif te,fe,ft&yf&yfrS tvSL&Sirf sm;onf <u
a&mufvmaom oHCmawmfrsm;udk qGr;f qefEiS t
hf wl 0wKaiG
ypn;f rsm;udk vSL'gef;Muonfh jrefrmh;kd &mtvSjrifuiG ;f rsm;
udk yGifhvif;&moDokdYa&muf&SdaejyDjzpfaomaMumifh EdkifiHjcm;
om;{nfhonfrsm; pdwf0ifpm;aom yJGwpfyJGtjzpfvnf;jzpff
onf/
rd;k ni;f orKa'b&k m;udk rav;? ppfuikd ;f bufrv
S mvQif
bk&m;zl;c&D;oGm;rsm;onf ajreJ&Gmta&mufrS orKa'odkY
oGm;Muonfrsm;&Sdovdk rav;-ppfudkif;rS rkH&GmodkYtvm
vrf;wpfavQmuf xif&Sm;aom tr&yl&? awmiforef?
tif;0? a&TMuuf,uf? a&TMuufus? ppfuikd ;f jrdKaU y:bk&m;rsm;
ESifh ppfudkif;awmifay:bk&m;rsm;? aumif;rIawmf? uHwvl
bk&m;rsm; jrif;rlacsmif;OD;a'o&Sd 0ifp&ma'orsm;udk 0if
a&mufavhvmzl;ajrmfEdkifonfjzpf&m c&DoGm;a'otjzpf
csdwfqufrdaoma'otjzpf wnf&SdaeygaMumif;/ /

ykvJNrdKUe,ftwGif; ajrom;vrf;tqifhjrifh
acsmif;ul;wHwm;wnfaqmufrnf
ykvJ Ekd0ifbm 13
ppfuidk ;f wkid ;f a'oBuD; ,if;rmyifckid f ykvNJ rdKeU ,faus;vufa'ozHUG NzdK;wk;d wuf
a&;OD;pD;Xmeonf 2016-2017b@mESpf wkid ;f a'oBuD;tpd;k &tzJ\
UG cGijfh yK&efykH
aiGusyf ode;f 300 ausmjf zihf Muuf&if;-acgi;f yGm-vufyaH us;&Gmcsi;f quf ajrom;
vrf;tm; ausmufacsmvrf;tqihjf riw
fh ifjcif;vkyif ef;ESifh aus;vufa'ozHUG NzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;Xme cGihfjyK&efyHkaiGusyf odef;800ausmfjzihf vufyHacsmif;ul;
wHwm;wnfaqmufjcif;vkyfief;ukd aqmif&Gufrnf jzpfaMumif; od&onf/
ykvJNrdKUe,f aus;vufa'ozHGU NzdK;wkd;wufa&;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sd OD;rsKd;
atmifu ]]uRefawmfwYdk XmetaeeJY vrf;yef;qufo,
G af &;aumif;rGerf rI o
S nf
aus;vufvrl pI ;D yGm;b0jrihrf m;wk;d wufvmapa&;twGuf 2016-2017b@m
ESpf wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU&JU cGihfjyK&efyHkaiGusyf odef; 300 ausmfeJY Muuf&if;acgif;yGm-vufyHaus;&Gmcsif;quf ajrom;vrf;t&Snf 6 rkdifcJG? tus,f 12 ay
udk ausmufacsmvrf;tqihfjrihfwifjcif;vkyfief;ESihf aus;vufa'ozHGU NzdK;wkd;
wufa&;OD;pD;Xme cGihfjyK&efyHkaiGusyf odef; 800 ausmfjzihf vufyHacsmif;ul;
oHaygif&ufropfom;wHwm; t&Snf ay 120? tjrihf 12 ay? tus,f 14 ay
wnfaqmufjcif;vkyfief;ukd aqmif&Gufay;rSm jzpfygw,f }} [k ajymonf/
tqdyk gvrf;onf rd;k wGi;f umvwGif qdik u
f ,fEiS hf armfawmfum;rsm; oGm;vm
r&bJ ajcusifc&D;om oGm;vmEdkifjcif;? a&BuD;csdef? acsmif;a&uscsdefrsm;wGif
jzwfu;l &efcufcjJ cif;rsm;aMumifh ,ckuo
hJ Ykd aqmif&u
G jf cif;jzpfaMumif; od&onf/
rif;cefUpkd;( aZ,smajr )

jyK ,Ofaus;rI'Hk;tzGJU? pwkwqk& bm;tHjrdKUrudk,f

pm;jyK cavmufEdkYaus;&Gm'Hk;tzGJU? tMudK;pm;qHk;qk
&&Sad om zl w
Y acwf pkaygif;,Ofaus;rI';kH tzGUJ wdt
Yk m;
vnfaumif;? jynfe,fvHkjcHKa&;ESifh e,fpyfa&;&m
0efMuD; AdkvfrSL;MuD;atmifvGifu 'Hk;tujydKifyGJ
wwd,qk& Mumtif;qdyfMuD;jrdKUe,f udk,fpm;jyK
bk&m;oH;k ql 'H;k tzG?UJ 'kw,
d qk& jr0wDcdik u
f ,
kd pf m;jyK
pkaygif;,Ofaus;rI 'Hk;tzGJU? 'Hk;tujydKifyGJ yxrqkESifh
bufpHkwHcGefpdkufxl;cRefqk &&Sdaom wuodkvfrsm;
pkaygif;,Ofaus;rI';kH tzGw
UJ t
Ykd m; qkrsm;ay;tyfcsD;jrihf
cJhaMumif; od&onf/
apmrsdK;rif;odef;(jyef^quf)

ppfawG Edk0ifbm 13
armifawma'owGif tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;aMumifh ppfawGNrdKUodkYajymif;a&TUvmMuaom a'ocHwdkif;&if;om;rsm;tm; atmufwdkbm 16 &ufnaeydkif;u &cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf OD;nDykESifh jynfe,f
0efBuD;rsm; oGm;a&mufawGUqHk tm;ay;cJhMuonf/ tqdkygajymif;a&TUvmMuaoma'ocHwdkif;&if;om;rsm;onf ppfawGNrdKUukefwef;&yfuGuf&Sd ynmvuFm& bkef;awmfBuD;ausmif;wdkufwGif tdrfaxmifpk 44
pk vlOD;a& 173 OD;ESifh pufkHpk&yfuGuf &wemhAdrmefbkef;awmfBuD;ausmif;wdkufwGif tdrfaxmifpk 87 pk vlOD;a& 274 OD; a&muf&SdaeaMumif; od&onf/ jynfe,f0efBuD;csKyfESifhtzJGUonf ausmif;wdkufrsm;odkY
oGm;a&mufNyD; tm;ay;pum;ajymMum;um qeftw
d f 30 ? qDy
d m 30? aiGusyf 15 ode;f ESihf a&oef?Y zsm? jcifaxmifrsm;axmufyahH y;tyfcahJ Mumif; od&onf/ atmufwb
kd m 16 &uf wGif armifawmNrdKeU ,fEiS hf
bl;oD;awmifNrdKeU ,frsm;rS ppfawGNrdKo
U Ykd ajymif;a&TU vmMuaom 'ocHrsm;tm; ppfawGNrdKU ukew
f ef;&yfuu
G ,
f wm&mbke;f awmfBuD;ausmif;wGif tdraf xmifpk 51 pk vlO;D a& 182 OD; ESihf "rm&mrbke;f awmfBuD;ausmif;
wdkufwGif tdrfaxmifpk 37 pk vlOD;a& 128 OD;wdkYtm; jynfe,ftpdk;&tzJGUrS vdktyfaomtultnDrsm; axmufyHhay;vsuf&dSaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)

wevFm? Edk0ifbm 14? 2016

todynmwdk;yGm;apa&;twGuf
&Srf;jynfe,fwpfcGifpmaya[majymyGJrsm; usif;yrnf
aemifcsdK Edk0ifbm 13
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJUrSpDpOfNyD; ausmif;wGif;pmaya[majymyGJrsm;udk pma&;
q&maZmfcdkifOD; a[majymrIrsm;ESifYtwl tajccHynmausmif;aygif; 30 wGif
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/ Ed0k ifbm 15 &ufrpS wifum &Sr;f jynfe,f
aemifcsdKNrdKUe,f&Sd befYabG;? anmifaxmuf? ajcjrpfyif? qifvrf;pk? qrq,f?
tkroD;? a&0if? oHk;q,f? [dkcdk? o&ufukef;? qDqHk? &wemod*FD? aemifcsdK? uHMuD;?
erfYaqmif[l;? aemifawm? a&Trka|m? rJykwf? &mjyif? vHkum? a&wGif;MuD;? pHjya&T*l?
tp&So
d nfh ausmif;rsm;wGiv
f nf;aumif;? qufvufNyD;&GmiHNrdKeU ,frS ausmif;ig;
ausmif;ESiYf erfzY ufum&Sad usmif;rsm;wGiv
f nf; 'DZifbmvqef;txd qufvuf
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;yGJpDpOfolrsm;u ajymonf/
a[majymay;rnfh pma&;q&maZmfcdkifOD;u ]]&Srf;jynfe,fyGJawGtwGuf jyif
qifxm;ygw,f/ t"duypfrw
S u
f awmY rl;,pfaq;0g;t&m,fukd vli,fawGod
atmifvdkY tm;xkwfNyD;pma&;q&mwpfa,muftaeeJYajymay;r,fvdkY jyifqif
xm;w,f}}[k ajymMum;onf/
ausmif;om; ausmif;olrsm;\ okw? &opmaycspfpdwfESifh pmaytm;wefzdk;
xm;wwfaprnfh pdw"f mwftm;jriw
hf ifay;&ef? pmzwfcsifpw
d Ef iS hf pmzwfprG ;f tm;
wdk;jrifhay;&ef? rdrd&yf&Gm? NrdKUe,fESifh EdkifiHtm;cspfcifjrwfEdk;onfh pdwf"mwfudk
arG;jrLjriw
hf ifay;&ef? tusifph m&dwE iS hf pnf;urf;&dv
S pkd w
d u
f jkd riw
hf ifay;&ef? wdik ;f
&if;om;tcsif;csif; cspfcifpnf;vHk;rI? wpfOD;ESifhwpfOD; tjyeftvSef dkif;yif;
ulnDvdkrI pdwf"mwfrsm; udef;atmif;vmap&eftp&Sdonfh &nf&G,fcsufrsm;jzifY
jyKvkyfjcif;jzpfaMumif; od&onf/
ausmfxl;

vli,fESifhrl;,pfaq;0g;jyem
oefvsif todynmay;a[majym

&efukef Edk0ifbm 13
jrefrmEdkifiHrl;,pfaq;0g; qefYusifha&;toif;rS BuD;rSL;usif;yaom vli,fESifh
rl;,pfaq;0g;jyemtodynmay; a[majymyGu
J kd Ed0k ifbm 11 &ufu oefvsif
NrdKeU ,f rif;*vGe;f aus;Gm tkypf &k dS rlvwef;vGeaf usmif; usif;yonf/ vli,fEiS hf
rl;,pfaq;0g;? rl;,pfaq;0g;ESifh Oya'a&;&m? vlukeful;rItaMumif; odaumif;
p&m ponfwdkYudk oufqdkif&m wm0ef&Sdolrsm;u a[majymay;cJhMuNyD; oefvsif
NrdKUe,ftwGif; todynmay;a&;vkyfief;rsm; aqmif&Gufrnfh tpDtpOfrsm;udk
&Sif;vif;aqG;aEG;cJhaMumif; od&onf/
oef;0if; (oefvsif)

ZDumAdkif;&yfpfESihf cHwGif;usef;rma&;todynmay;
uav; Edk0ifbm 13
uav;NrdKU &Sd &Jwyfz0UJG ifrsm;ESifh rdom;pkrsm;tm; ZDumAdik ;f &yfpf(Zika Virus) ESifh
ywfoufusef;rma&;todynmay;a[majymrIudk Edk0ifbm 8 &uf eHeuf 10
em&Du uav;&Jpcef;"rmHkwGif jyKvkyfonf/
ta&jym;txl;ukq&m0efa'gufwmpdk;rdk;axG;u ZDumAdkif;&yfpfjzpfay:vmyHk?
ul;pufy?kH aoG;vGew
f yk af uG;a&m*gESiq
fh ifwyl ?kH jcifrw
S pfqihu
f ;l pufEikd yf rkH sm;? ,if;
a&m*gjzpfymG ;rIr&Sad pa&;twGuf zH;k ? oGe?f vJ? ppf pepfukd wpfywfvsS if oH;k Budrcf efY
jyKvkyfoGm;ygu a&m*grjzpfyGm;EdkifaMumif;a[majymay;cJhonf/
xdkYaemuf oGm;bufqdkif&mq&m0efBuD; a'gufwmbdkbdkatmifu oGm;ESihf
cHwiG ;f udk *kpu
kd &f efvakd Mumif;? uGr;f pm;jcif;? aq;vdyaf omufjcif;? t&ufaopm
aomufpm;jcif;wdaYk Mumihf oGm;yd;k pm;jcif;?omG ;zH;k a&mifjcif;(a&pD;urf;NyKd )? uifqm
a&m*grsm;jzpfEdkifjcif;aMumihf oGm;rsm;udk eHeufwpfBudrf? nwpfBudrf wdkuf
oifhaMumif;? cHwGif;uifqma&m*grSm jrefrmEdkifiHonf tqihf(5? 6) qihfwGif&Sd
aMumif;? uifqma&m*gwGif tqih(f 4)qih&f adS Mumif;? yxrtqihw
f iG f 90 &mcdik f
EIef;? 'kwd,tqihfwGif 80 &mcdkifEIef;? wwd,tqihfwGif 50 &mcdkifEIef;? pwkw
tqihfwGif 20 &mcdkifEIef;om ukoEdkifaMumif;? oGm;pdkufoGm;Ekwfrnfqdkygu
a&m*gul;pufEdkifygojzifh jynfol Yaq;HkBuD;omvm a&mufjyoEdkifaMumif;
&JwyfzGJU0ifrsm;ESifh rdom;pkrsm;tm; ynmay;a[majymcJhonf/
*sLEdkif;

pmzwf&Sdefjrifhrm;apa&;
a[majympnf;Hk;

xdkif;a&muf jrefrmtvkyform;rsm;twGuf
MYANMAR LIVE owif;*sme,f tcrJhxkwfa0jzefYcsdrnf

aumhaomif; Edk0ifbm 13
xdkif;EdkifiHtwGif; a&muf&Sdtvkyfvkyfudkifvsuf&Sdonfh jrefrmEdkifiHom;rsm;
owif;tcsuftvuf od&EdS ikd af &; ''MYANMAR LIVE'' owif;*sme,fukd
'kwd,tMudrftjzpf Edk0ifbm 15 &ufwGif xkwfa0jzefUcsdrnfjzpfaMumif; od&

onf/
owif;*sme,fonf xdkif;EdkifiHa&muf jrefrmtvkyform;rsm;ta&; tpOf
wpdkuf ulnDrIay;vsuf&Sdonfh tzGJUtpnf;rsm; yl;aygif;pDpOf xkwfa0jcif;jzpfNyD;
xdik ;f Edik if t
H wGi;f tvkyv
f yk u
f ikd v
f suf&o
dS nfh jrefrmha&TaU jymif;tvkyo
f rm;rsm;
pmzwfjcif;tavhtxwd;k yGm;vmap&efEiS hf rdrw
d yYkd wf0ef;usifEiS hf pyfvsOf;onfh
owif;tcsuftvufrsm;? jynfyrSvma&muf tvkyfvkyfudkifMuonfh jrefrm
a&TUajymif;tvkyform;rsm; xdkif;EdkifiHESifhywfoufonfh pnf;urf;Oya'rsm;?
xdkif;EdkifiHtwGif; tvkyform;tcuftcJjyemrsm;tm; ulnDajz&Sif;ay;
vsuf&Sdonfh tzGJUtpnf;rsm;taMumif;ESifh odoifhodxdkufonfhA[kokwrsm;?
tvkyo
f rm;vlwef;pm;tvTmtwGi;f rdrt
d vkyf vkyu
f ikd o
f nfEh ikd if \
H "avhx;kH pH
rsm;? odoifo
h x
d u
kd o
f nfh tjcm;A[kow
k jzpfz,
G f pdw0f ifpm;zG,&f mrsm;ESihf jrefrm
EdkifiHtwGif; jzpfay:vsuf&Sdonfh owif;tcsuftvufrsm;tm; od&SdEdkifa&;
twGuf &nf&G,fxkwfa0aMumif; od&onf/
aumif;rGeq
f aJG qmifr&I o
dS nfh tjyiftqifrsm;jzifh wpfvvSsif 15 &ufEiS hf 30
&ufrsm;wGif ESpBf udrx
f w
k af 0um a&TaU jymif;tvkyo
f rm;rsm;odt
Yk crJh jzefaY 0rnf
jzpfaMumif; xdkif;EdkifiHtajcpdkuf jrefrmtvkyform;tcuftcJrsm;tm; ulnDrI
ay;vsuf&Sdonfh SCPM & AAC r[mrdwftzGJUrSwpfqifh od&onf/
ausmfpdk;(aumhaomif;)

0uFygyGJawmf dk;&mrysuf qifEGTJ

uom Edk0ifbm 13
jrefrmh,Ofaus;rI[efeYJ bmomw&m;,Ofaus;rI[ef
rsm; Ak'b
mom0ifoal wmfpifrsm; ,kMH unfonfh rGef
jrwfaom "avhx;Hk wrf;tpOftvmrsm;udk acwfEiS hf
vdkufavsmnDpGm jyKjyifajymif;vJ wpfae&mESifh
wpfae&m rwlnaD om[efrsm;jzifh bmoma&;vkyif ef;
udk ESpfoufMunfEl;pGm yGJvrf;obifyGJrsm;jzifh
pnfum;odkufjrdKufpGm usif;yaomEdkifiHjzpfonfh
twGuf umrSm ay;urf;pGefYMuJrI trsm;qkH;EdkifiH
tjzpf todtrSwfjyKjcif;cHcJh&onfh jrefrmrI[efudk
,aeYwdkifxdef;odrf;xm;&dSonf/
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uomcdkif uomjrdKUwGif
jrefrmh,Ofaus;rIjzpfaomwpfESpfrSmwpfBudrf wpf
Budrrf mS wpf&ufwnf;(uxde) uxdet
f vSLawmf
r*FvmyGJudk bkef;awmfBuD;ausmif;rsm;wGif uxdef
cif;Muvsuf&dSjyD; ae&mwdkif;jyKvkyfjcif;r&dSaom
0uFygyGJawmfudk uomjrdKU&dSoufyef;ausmif;wdkuf
1378 ckESpf wefaqmifrkef;vqef; 10 &uf nae 4
em&DwiG f 0uFygzGiv
hf pS f rD;SL;rD;yef;rsm;azmufjcif;?
td;k pnf;'d;k ywfrsm;wD; aysmfjrL;uckev
f sufr*Fvm
tcrf;tem;udk zGifhvSpfcJYjyD; {nfhy&dwfowfrsm;udk
vnf; rJZvDzl;okwfa0iSauR;jcif;? ydkufqHusJjcif;
r*Fvmukodkvf,l 0uFygtwGif; aysmf&TifpGm vrf;
avQmufMu&m uav;i,frsm; aysmf&Tifvsuf&dSMu
onf/
nydkif;tyef;ajyap&ef ZmwfobifuyGJrsm;
xnfhoGif;xm;&dS&m wefaqmifwdkif vjynfhaeYtxd

ig;nwfikd w
f ikd f ujyazsmaf jzrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gyGaJ wmfonf 0HomEkacwfrS 0HomEkoC
H o
r*tzGUJ OD;pD;em,u oufyef;q&mawmfb&k m;BuD;
OD;auwkuOD;pD; pwifjyKvkyfcJh&m ,ckoDwif;okH;
aexdkifaom oufyef;q&mawmf OD;r@v vuf
xufxw
d ikd f ESpaf ygif; 120 ausmfcefrY S usif;ycJaY om
yGJawmfjzpfonfhtwGuf ESpfpOfpnfum;odkufjrdKuf
vsuf&Sdonf/
,cifu oufyef;0uFygyGJawmf&ufrsm;wGif
uomNrdKrU S yef;csDq&mBuD; OD;baomf (1911-2013)
jynfaxmifpkwdkif;&if;om;vlrsKd;rsm; zGHU NzdK;a&;

wuov
kd f (tNidrf ;f pm; yef;csD uxdu zGUH NzdK;a&;ody)H
\ a&S;jrefrmwdkY\0wfpm;qif,ifrI? dk;&mtu [ef
yefrsm;? Zmwfedygwfawmfqdkif&myef;csDrsm;? vlBuD;
vli,fqdkif&m umwGef;yef;csDrsm;? okawoejyK
a&;qJx
G m;aom yef;csu
D m;jycef;rsm; ESppf Ofxnfo
h iG ;f
jyocJYjyD; touf 95 ESpfwGif uG,fvGefoGm;cJY&m
vufqifu
h rf; yef;csyD nmrwdr;f aumatmif [m*sLvD
(uom)rS acwfopf acwfa[mif;yef;csDum;aygif;
150 ausmcf efY xnfo
h iG ;f jyojcif; aqmif&u
G cf o
YJ jzifh
yGJawmf&ufrwdik rf u
D yif wpfrx
l ;l jcm;vSaom 0uFyg
yGaJ wmfrmS uomjrKd w
U iG f oufyef;yGaJ wmfonf tpnf
um;qkH;yGJawmfjzpfonfhtwGuf trDSjyKaps;qdkifcef;
rsm;Mum; aysmf&TifpGmwkd;a0SY&if; twl ETJaysmfMu&ef
zdwfac:vdkuf&ygonf/
aiGtdk; (uom)

Ow&oD&dNrdKUe,ftwGif;&Sd a&BuD;a&vQHonfhaus;&Gmrsm;wGif
aomufokH;a&wGif;rsm; tvsiftjrefwl;azmfay;rnf
aejynfawmf Edk0ifbm 13
jynfaxmifpke,fajr aejynfawmfOw&cdkif Ow&
oD&Nd rdKeU ,ftwGi;f &Sd aus;&Gmrsm;jzpfaom awmifnKd ?
q,ford ;f ? ausmif;pk? r&rf;ck?H rtlav;yifaus;&Gmrsm;
wGif Edk0ifbm 10 &ufu &GmoGef;cJhaomrdk;aMumifh
wHceG w
f ikd af csmif;? acsmif;rBuD;acsmif;rS vSsw
H ufvm
aom acsmif;a&rsm;aMumifh rtlav;yifaus;&Gm
twGif;&Sdtdrfajc 98 vkH;twGif;odkY tjrifhay 3 ay
cefY a&0ifa&mufcJh&m a&0ifa&mufjcif;cH&onfh ae
tdrfrsm;wGif aexdkifaomvlOD;a&pkpkaygif; 168
OD;teuf 101 OD;tm; a&0ifa&mufrIr&Sdonfh aqG
rsdK;rsm;aetdrfwGif acwwnf;cdkaexdkifvsuf&Sd

aMumif; od&onf/
60 OD;tm; rtlav;yif (tvu-cG)J ausmif;wGif
,m,Du,fq,fa&;pcef;zGifhvSpf a&TUajymif;xm;
NyD; usef ckepfOD;tm; aus;&Gmbkef;awmfBuD;ausmif;
wGif ausmif;xdik q
f &mawmfrS acwwnf;cdak exdik &f ef
ac:,lvnf;aumif;? r&rf;ckHaus;&GmwGif tdrfajc
14 vkH;twGif; a&rsm;tjrifhay 2 aycefY0ifa&muf
cJhNyD; aus;&Gmt0ifvrf;&Sd Box Culvert (t&Snf
18 ay? tus,f5ay)wpfpif;ysufp;D qk;H I;H cJNh yD; usef
aus;&Gmrsm;wGif a&0ifa&mufjcif;rsm; jzpfay:cJhNyD;
vlESifhwd& mefrsm; xdcdkufqkH;IH;rIr&SdaMumif; NrdKUe,f
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymjyonf/

tqdkyga&rsm;0ifa&mufvsuf&Sdonfh aus;&Gm
rsm;odYk Ed0k ifbm 11 &uf rGe;f vGJ 2 em&Du aejynfawmf
aumifp0D if OD;wifx#G ?f OD;at;armifped ?f vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,rf sm;? cdik Ef iS hf NrdKeU ,ftyk cf sKyfa&;rSL;rsm;
ESifh vlrIa&;toif;tzGJUrsm;u oGm;a&muf a&0if
a&mufvsuf&o
dS nfh aus;&Gmrsm;twGi;f rS jynforl sm;
tm; aomufokH;a&jywfvyfrIr&Sdapa&;twGuf
aomufokH;a&rsm; jzefYa0ay;jcif;? a&epfjrKyfvsuf
&Sdonfh a&wGif;rsm;tm; tjrefqkH; jyefvnfwl;azmf
ay;Edkifa&;twGuf pDpOfaqmif&Gufay;jcif;rsm;
jyKvkyfay;cJhaMumif; od&onf/
(Ow&cdkif jyef^quf)

uav; Edk0ifbm 13
tajccHynmOD;pD;Xme? uav;cdik jf yefMum;a&;ESifh jynfolq
Y ufqaH &;OD;pD;XmeESifh pm;oH;k ola&;&mOD;pD;XmewdyYk ;l aygif; uav;NrdKeU ,f NrdKo
U m&yfuu
G f tajccHynmrlvwef;vGeaf usmif;ESihf aygufcakH us;&Gm
tajccHynmrlvwef;ausmif;wdYk Ed0k ifbm 11 &ufu pm;oH;k oltumtuG,af y;a&;? pmzwf&edS jf rifrh m;a&;todynmay;a[majymyGEJ iS hf Edik if aH wmftBuD;tuJrsm;\wdik ;f usdK;jynfjyKvkyif ef;rsm; aqmif&u
G rf I
rSww
f rf;"mwfyjkH yyJrG sm;jyKvkyaf qmif&u
G o
f nf/ tqdyk ga[majymyGw
J iG f pmzwf&edS jf rihrf m;a&;todynmay;a[majymjcif;?pm;oH;k oltumtuG,af y;a&;todynmay;a[majymjcif;rsm; jyKvkyaf qmif&u
G cf MhJ u
NyD; jyef^qufOD;pD;XmerS pmtkyfpmapmifrsm;vSL'gef;ay;cJhum pm;oHk;ola&;&mOD;pD;XmerS uAsm&Gwfqdkay;aom ausmif;om; ausmif;olav;rsm;tm; qkcsD;jrifhaMumif; od&onf/
csif;wGif;om;

wevFm? Edk0ifbm 14? 2016

wDbaD &m*gESihf taxGaxGa&m*grsm; rd;k eJNrdKU e,fwiG f uGi;f qif;ukoay;

rdk;eJ Edk0ifbm 13
&Srf;jynfe,f(awmifydkif;) vif;ac;cdkif rdk;eJNrdKU e,f
ESifh usKdif;awmif;NrdKU&Sd &yfuGufESifh aus;&Gmrsm;&Sd
a'ocHjynfolrsm;ouf&Snfusef;rmpGm &Sifoefae
xdik Ef ikd af &;twGuf wDbaD &m*g&SmazGprf;oyfay;jcif;?
ovdyfppfaq;ay;jcif;ESifh taxGaxGa&m*guko
ay;jcif;udk awmifBu;D NrKd U jynfolu
Y se;f rma&;OD;pD;Xme
trsKd;om;wDbDa&m*g wdkufzsufa&;pDrHudef;rS
a'gufwm a':tdtdacsm OD;pD;tzGJUESifh rdk;eJNrdKUe,f
jynfol Yusef;rma&;OD;pD;Xme ukoa&;OD;pD;XmerSL;
a'gufwm a':ZifrD[ef OD;pD;tzGJUwdkY yl;aygif; rdk;eJ
NrdKaU y:&S&d yfuu
G rf sm;? r,fZvDNrdKifaus;&Gm? qdu
k zf ,f
aus;&Gm? usKdi;f awmif;NrdKU wke[
f ek ;f aus;&Gm ESihf uGerf kH
(S/C) wdkYwGif a'ocHjynfolrsm;tm; Edk0ifbm 7
&ufrS 11 &uftxd uGi;f qif;ppfaq;prf;oyf ukorI
rsm;aqmif&Gufay;cJYaMumif; od&onf/
uGi;f qif;aqmif&u
G rf w
I iG f a'ocHjynfol 1397
OD;tm; taxGaxGa&m*gukoay;Edik cf NYJ yD; wDbaD &m*g

&SmazGprf;oyfay;rI 590 ESihf ovdypf pfaq;prf;oyf

ay;ol 51 OD;wdkYtm; "mwfrSef? vdktyfaomppfaq;

prf;oyfrrI sm;ESihf aq;0g;rsm;tcrJaY y;tyfcjYJ cif;jzpf

onf/
rsKd;nGefYa&T( rdk;eJJ )

wDbDa&m*gt&Sdefjrifh&SmazGa&; uGif;qif;aqmif&Guf
ajrmif Ekd0ifbm 13
cef;raqmif eHeuf 9 em&DrSpwif
ppfukdif;wdkif;a'oBuD; ajrmifNrdKU wkdif;a'oBuD;wDbDXmetzGJU\ OD;aqmifnTefMum;rIjzifh a'gufwmatmifausmfpkd; a0'em&Sifrsm;tm; tcrJha&m*g&SmazG
OD;aqmifonfh wDbDa&m*gt&Sdefjrifh&SmazGa&; tzGJU0ifrsm;onf ajrmifNrdKUajrmuf&yfuGuf jynfol Yaq;Hk&Sd oHCmhaq;Hk ukoaqmif&Gufay;vsuf&SdaMumif;
od&onf/
]]uRefawmfwkdUtzGJU taeeJY
'DNrdKeU ,frmS &Sw
d hJ jynfoal wG wDbaD &m*g
avsmhenf;apzdkYeJY a&m*gwkd;yGm;jcif;
r&SdapzdkYtwGuf ukoaqmif&GufwJh
vkyfief;awGudk jyKvkyfoGm;ygr,f/
NrdKUe,ftwGif;rSm&SdwJh aus;&GmawG
udv
k nf; oGm;a&mufuo
k rIawG jyKvkyf
aqmif&u
G Nf yD;jzpfygw,f/ tck ajrmifNrdKU
ay:rmS 'DaeUwpfaeUv;Hk a0'em&Siaf wGudk
ukojcif;vkyfief; tqifhqifh jyKvkyf
oGm;rSmyg}}[k
tzGJU0ifwpfOD;u
ajymonf/
tqkyd g a&m*g&SmazGprf;oyf&mokYd
a0'em&Sif 152 OD; vma&mufjyocJh
MuNyD; wDbDykd;awGU&Sdol ig;OD;ESifh
aq;wku
d af <u;jcif; 14 OD; jzpfaMumif;
od&onf/
wifukdukd

yifvnfbl;NrdKU aus;&Gmcsif;quftqifhwdk;jrifhausmufacsmvrf;cif;
yifvnfbl; Edk0ifbm 13
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; uomcdik f yifvnfb;l NrdKU
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme?
aus;vufa'ozGUH NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;Xme\ 20162017 b@mESpfcGifhjyK&efykHaiGjzifh yifvnfbl;rdacsmif;tif;oGm;vrf; rSeu
f o
l maus;&GmESihf eef;vkH
um;aus;&GmtMum; aus;&Gmcsif;quf tqifw
h ;kd jrihf
ausmufacsmvrf;tjzpf jyKvkyfaqmif&Gufae

aMumif; od&onf/
tqkyd gvrf;onf 2014-2015ckEpS f NrdKeU ,faus;
vuf a'ozHUG NzdK;wd;k wufa&;OD;pD;XmerS ajrom;vrf;
tjzpf jyKvkyfaqmif&Gufxm;&SdNyD; ,cktcg a'ocH
jynforl sm;tqifajyacsmarGU pmG oGm;vmEkid af pa&;
twGuf tqifhwdk;jrifhNyD; ausmufacsmvrf;tjzpf
2016-2017 b@mESpf cGijhf yK&efyaHk iG usyf 413 'or
25 oef;jzifh yifvnfb;l -rdacsmif;tif;oGm;vrf; rSeu
f l

omaus;&GmESifh eef;vkHum; aus;&GmMum; t&Snf 5

rdkif? tus,f 12 ay&Sd tqifhwdk;jrifhausmufacsm
vrf;udk NrdKUe,faus;vufa'o zHGU NzdK;wdk;wufa&;
OD;pD;XmerS wm0ef,Bl u;D Muyfaqmif&u
G v
f su&f o
dS nf/
yifvnfb;l - rdacsmif;tif;vrf;onf NrdKEU iS q
hf uf
oG,x
f m;aomvrf;jzpfNyD; tckvkd rSeu
f o
l maus;&Gm
ESihf eef;vku
H m;aus;&GmtMum;udk ajrom;vrf;tjzpf
rS ausmufacsmcif;vrf;tjzpfjyKvkyaf qmif&u
G af y;
ojzifh a'ocHjynforl sm;\ ynma&;? use;f rma&;? vlrI
a&; pD;yGm;a&;vkyif ef;rsm;twGuf ydrk akd umif;rGepf mG
oGm;vmEdik af wmhrnfjzpfonf/ rsKd;vGif (yifvnfb;l )

obm0"mwfaiGxY wk af zmfjcif;twGuf ywf0ef;usifxcd ukd rf qI ef;ppfjcif;qdik &f m vlxak wG qY kH

ausmufjzL Edk0ifbm 13
&cdkifjynfe,f ausmufjzLNrdKU taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xmetpnf;a0;cef;r
Edk0ifbm 10 &ufu a&TpDrHudef;\tem*wfzGHU NzdK;rIqdkif&m ywf0ef;usifxdcdkufrI
qef;ppfjcif; vlxkawG q
Y kHaqG;aEG;yGJudk usif;ycJhonf/
tqdkygtcrf;tem;wGif 'kwd,nTefMum;a&;rSKL; OD;ausmfaZ,s (MOGE)
u trSmpum;ajymMum;cJ&h m a&Tobm0pDru
H ed ;f udk 2009 ckepfwiG f pwifaqmif
&GufcJhNyD; 2013 ckESpfwGif taumiftxnfazmfcJhaMumif; ajymMum;onf/
tqdkygpDrHudef;onf ppfawGNrdKUESifh 70 uDvdkrDwmuGmNyD; ausmufjzLNrdKUESifh
150 uDvdkrDwm uGma0;aMumif;? obm0"mwfaiGUxkwf,lrIaMumifhjzpfay: vm
rnfh ywf0ef;usifxcd u
kd rf q
I ;kd BudK;rsm;udk aocsmppfaq;oGm;rnf[k wm0ef&o
dS l
rsm;u ajymMum;onf/
a&TprD u
H ed ;f rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D jzpfonfh OD;rif;ausmfou
l vnf; a&TprD u
H ed ;f \
ordkif;aMumif;ESifh &cdkifjynfe,ftwGif; zGHU NzdK;a&;vkyfief;rsm;udk 2006 ckESpfrS
2016 ckESpftxd aqmif&GufcJhykHrsm;udk ajymMum;cJhNyD; a':jrwfrGefaqGu a&TpDrH

ude;f ywf0ef;usifxcd u
kd rf q
I ef;ppfjcif;tqifq
h ifu
h akd jymMum;cJNh yD; a'ocHrsm;\
ar;jref;rIrsm;udk jyefvnfajzMum;cJhaMumif;od&onf/
cdkif(jyef^quf)

'lbdkif;EdkifiHodkY c&D;oGm;vma&;jrifhwif
&efukef Edk0ifbm 13
Emirates avaMumif;vdkif;jzifh 'lbdkif;odkY oGm;ygu ADZmavQmufxm;rItm;
'DZifbm 7 &uftxd tcrJhjyKvkyfay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
&efukefrS c&D;oGm;rsm;taejzifh umay:&Sd ae&ma'oaygif; 150 ausmfodkY
oGm;&mwGif 'lbdkif;tm; c&D;wpfaxmufem;ae&mtjzpf toHk;jyKEdkifHkomru
'lbikd ;f NrdKo
U nf acwfa[mif;ESihf acwfopf? umhta&SyU ikd ;f ESihf taemufyikd ;f ponfh
t&mtm;vH;k udk wpfae&mwnf;wGif awGU jrifcpH m;Edik o
f nfh NrdKw
U pfNrdKt
U jzpf wnf
aqmufxm;jcif;jzpfonf/ umESichf sdwq
f ufaeonfh tcsuftcsmus pD;yGm;a&;
ae&mwpfcx
k ufyo
kd nfh 'lbikd ;f wGif rnfonfch &D;oGm;rsm;twGurf qdk oifah vsmf
onfh ywf0ef;usifEiS hf 0efaqmifrrI sm;udk ay;pGr;f Edik af Mumif; avaMumif;vdik ;f u
owif;xkwfjyefonf/
pGefYpm;rIudk ESpfoufonfh c&D;oGm;rsm;twGuf umhemrnfBuD; Adokum
wnfaqmufrrI sm;jzpfonfh umhtjrifq
h ;kH taqmufttHk The Burj Khalifa
ESifh vlvkyfuRef;rsm; jzpfonfh The Palm Jumeirah wdkY&Sdonf/ ,ckESpfwGif
'lbikd ;f odYk c&D;ESirf nfh c&D;oGm;rsm;onf Ed0k ifbm 17 &ufrS 20 &uftwGi;f usif;y
rnfh 'lbdkif;\ tm;upm;yGJrsm;jzpfonfh DP world Tour Championship
rsm;udkvnf; MunfhEdkifrnfjzpfaMumif; od&onf/
oGef;0ef

ordkif;0if urf;em;[dkw,f
Edk0ifbm 15 wGif jyefvnfzGifhvSpfrnf
&efukef Edk0ifbm 13
ta&SaU wmiftm&S\ txifu&[dw
k ,fwpfcjk zpfNyD; oufwrf;t&SnMf umqH;k aom
jrefrm[dkw,fjzpfonfh The Strand Yangon udk toGifopfjzifh Edk0ifbm 15
&ufwGif jyefvnfzGifhvSpfrnfjzpfaMumif;od&onf/
tqdkyg [dkw,fonf ta&SUawmiftm&SwGif yxrqHk;zGifhvSpfonfh udkvdkeD
acwf ZdrfcH[dkw,frsm;teufwpfckjzpfNyD; [dkw,fvkyfief; vkyfudkifol the
Sarkeis nDtpfudkwdkYu pwifwnfaqmufcJhjcif;jzpfonf/ udkvdkeDacwfvuf
&m Adou
k mrsm; ,aeYwikd &f adS o;aMumif; tqdyk g [dw
k ,f\ wm0ef&o
dS l tdv
k AD mu
ajymMum;onf/
[dkw,fudk ajcmufvcefY jyefvnfjyifqifrIrsm; jyKvkyfcJhNyD; jrefrmhdk;&m ,Gef;
xnfrsm;? ausmufom;Murf;cif;rsm;ESihf uRef;om;y&dabm*rsm; toH;k taqmif
rsm;ygrusef rlvAdou
k mvuf&mrsm;udk tao;pdwf jyKjyifxed ;f odr;f xm;aMumif;
ESifh [dkw,ftcef; 31 cef;tm; a&S;a[mif;*E 0 ifvuf&m tEkynmrsm;jzifh
wefqmqifxm;aMumif; od&onf/
oGef;0ef

*syefEdkifiHrSwnfaqmufay;onfh ausmif;aqmifopfzGifh
yckuL Ekd0ifbm 13
yckuLNrdKUe,f qdu0aus;&Gmtkyfpk t&mawmfobm0"mwfaiGUa&eHajrwGif
a&ab;oifhausmif;rsm; jyefvnfwnfaqmufa&;pDrHcsuft& *syefjynfol
l nfaqmufcahJ om txufwef;
jynfom;rsm;\ ulnrD jI zihf JICS rSwm0ef,w
ausmif;(cJG) ausmif;aqmifopfzGifhyJGudk Ekd0ifbm 9 &ufu usif;yonf/
rauG;wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGU vlrIa&;0efBuD; a'gufwmcifarmifat;u
trSmpum;ajymMum;ay;cJhNyD; *syefEkdifiHoHkH;rS aumifppf0ef Mr.Hideaki
Matsuo? ESifh JICS rS TefMum;a&;rSL;Mr.Daiki Shinoda wkdYu ausmif;
aqmifaqmufvyk &f jcif;ESifh ywfouf &Si;f vif;ajymMum;cJah Mumif; od&onf/
tcrf;tem;odkY wkdif;a'oBuD; vlrIa&;0efBuD; a'gufwmcifarmifat;?
tajccHynmOD;pD;XmerS 'kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf OD;aZmf0if;? wkdif;a'oBuD;
ynma&;rSL; OD;ausmfat;ESifh ckid t
f yk cf sKyfa&;rSL; OD;udu
k v
kd iG Ef iS fh ckid t
f qifXh me
qkdif&m rsm; JICS rSwm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/ausmif;aqmifopfudk
usyfoed ;f 900 jzifh *syefjynfojl ynfom;rsm;u ulnw
D nfaqmufay;cJah Mumif;
od&onf/
(ckdif jyef^quf)

um;ESihfum;ay:ygvlrsm;
rD;ab;t&m,fuif;a0;apa&;twGuf
]]um;}} wdik ;f wGif rD;owfaq;bl;aqmifxm;yg
rD;owfOD;pD;Xme

wevFm? Edk0ifbm 14? 2016

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf

8C^6771

AMSS L/T P/U (4x2) ,mOfvuf

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
jyifOD;vGifNrdKU? &yfuGufBuD;(4)? (8)uGuf? a&Tpnf;ckH 2
vrf;? tdrftrSwf 20^315-F ae OD;ausmfol&atmif\
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunm
tyfygonf/
ta&SUvm;aomf-vrf;Mum;? taemufvm;aomf-acsmif;?
awmifvm;aomf-OD;ydkiftrSwf 77? ajrmufvm;aomf tpdk;&
vrf;wGiw
f nf&adS om rEav;wdki;f a'oBuD;? jyifO;D vGiNf rdKUe,f?
&yfuGufBuD;(4)? tuGuftrSwf 8? pnf;cHk&yf? OD;ydkiftrSwf
76? ajr,mtrS w f 142? ajr{&d , m 0 'or 071
{u&Sad jrESihf ajray:&Sad etdrt
f usK;d cHpm;cGihfrsm;udk a':ode;f jr
*&eftrnfaygufydkifqkdifygonf/ txufygajrESifh aetdrf
tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm; a':odef;jru wm0efcHa&mif;csaom
aMumifh OD;ausmo
f &l atmifrS p&efaiG wpfpw
d w
f pfa'oay;acs
0,f,lxm;ygonf/ ,if;ajruGuftwGuf ta&mif;t0,f
udptm; NyD;jywfatmifaqmif&GuNf yD; aiGtausay;acsrnfjzpf
ygaomaMumifh uefUuGuv
f kdolrsm;&Sv
d Qif aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; ydkifqkdifaom pm&Gufpmwrf;
rl&if;rsm;? w&m;Hk;wm;0&rf;trdefU'Du&Drl&if;rsm;ESifhwuG
uREfkyx
f HokdYjzpfap? OD;ausmo
f l&atmifxHokdYjzpfap vma&muf
uefYuGufEkdifygaMumif;ESifh
owfrSwf&ufausmfvGefygu
OD;ausmfol&atmifrS aiGtausay;acsNyD; ta&mif;t0,fudp
tm; NyD;qHk;wdkifatmif aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
trsm;odap&ef today;aMunmtyfygonf/
OD;ausmfol&atmif\vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifom LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4550)
trSwf 128? 8vrf;? (7)uGuf? jyifOD;vGifNrdKU
zkef;-09-2045875? 09-402507786?
09-782045875? 09-792045875
,mOftrSwf

5K/7792

0,f&So
d l OD;rk;d [de;f 9^exu(Ekid )f
114868u (ur-3)aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf / uef U uG u f v d k
ygu ckdifvkHaomtaxmuftxm;
rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS
15&uftwGif; atmufazmfjy
ygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckid f ;kH (rEav;awmifyikd ;f )
rEav;NrdKU

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 42,^96724 Super

,mOfvuf0,f&o
dS l
OD;oef;wkd;atmif 9^0we(Ekdif)
147026u (ur-3)aysmuf
qkH; rdwLxkwfay;&ef avQmuf
xm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu
ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vlukd,w
f kdif
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckid f ;kH (rEav;ajrmufyikd ;f )
rEav;NrdKU

Anbo 125 M/C

uefYuGufEkdifygaMumif;
urm&GwNf rdKUe,f?ajrwdki;f &yfuu
G f
trSw7f 5? vlae&yfuGut
f rSwf atmif
ajrompnftdrf&m? ajruGuftrSwf15?
{&d,m0'or 113{u ESp6f 0 ajriSm;
pmcsKyf trnfaygufrSm OD;0if;aX;?
a':pef;oDwmjzpfygonf/ trnfayguf
ESpfOD;teuf ZeD;(uG,fvGef) cifyGef;
jzpfol OD;0if;aX; 12^ur& (Ekdif)
020029rS ZeD;onf\ ydkiq
f kdicf Gihftpk
tm; tarGqufcyH kid q
f ikd af Mumif; pmcsKyf
csKyfq&kd ef aoqHk;rIvufrw
S ?f usr;f used f
vTmwdkYwifjy ajryHkajr&mZ0ifa&;ul;
cGihf avQmufxm;vmygojzifh uefYuGuf
vdkygu
taxmuftxm;(rl&if;)
tjynfhtpHkwifjy aMumfjimygonfh
&ufrS ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid f
ygonf/
ajrwdki;f ESiahf jrpm&if;rSww
f rf;XmecGJ
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

\ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef avQmuf

azmif;<uaysmuf xm;vmygojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym; ysufjy,fygaMumif; trsm;odap&ef aMunm

avQmufxm;jcif; tyfygonf/
une? (&GmomBuD;)

wevFm? Edk0ifbm 14? 2016

2016 ckESpf 'DZifbmvtwGif; usif;yrnfh

pmtkyfaps;yGJawmftwGuf

qkdifcef;rsm;pm&if; ay;oGif;EkdifygaMumif;
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu usif;yrnfh acwfNydKiforkdif;qkdif&mpmay
pmwrf;zwfyGJESifh aqmif;&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJukd 'DZifbmv (1&ufrS
4&uftxd) odrfjzLvrf;&Sd ykHESdyfa&;ESifh xkwfa0a&;OD;pD;Xme (PPD)wGif
usif;yoGm;rnf jzpfygonf/
qkdifcef;tus,ft0ef;rSm (8_6)ay&SdNyD; qkdifcef;zGifhvSpfolrsm;taejzifh
aps;yGJawmf (4)&ufpmtwGuf qkdifcef;zGifhvSpfcaiGusyf 60000EIef; ay;
oGi;f &rnfjzpfygonf/ 25-11-2016&uf rGe;f vGJ 1em&DwGif odrjf zLvrf;&Sd
ykHESdyfa&;ESifhxkwfa0a&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r aps;yGJawmfqkdifcef;
ae&mrsm;ukd rJEIdufa&G;cs,fay;oGm;rnfjzpfygonf/ pmtkyfqkdifzGifhvSpf
a&mif;csvko
d lrsm;taejzifh 21-11-2016&uf aemufqkH;xm; pm&if;ay;
oGif;Ekdifygonf/
(&efukefwuokdvftwGif; usif;yrnfhpmtkyfaps;yGJawmfESifh Ekdb,fvf
jrefrmpmtkyfaps;yGJawmftwGufyg tpDtpOfrsm;wifjyrnfjzpf&m pmtkyf
wkdufykdif&Sifrsm;ukd,fwkdif wufa&mufMuyg&ef arwm&yfcHtyfygonf/)
tao;pdwfod&Sdvkdygu jrefrmEkdifiHpmayxkwfa0olESifh
jzefYcsdolrsm;toif;
zkef;-09-30002311okdY qufoG,far;jref;Ekdifygonf/

awmifilNrdKUtqifhjrifh Commercial Complex wnfaqmuf&ef

pdwf0ifpm;olrsm;vma&mufavQmufxm;EdkifaMumif;

today;aMunmjcif;
yJcl;wdki;f a'oBuD;tpdk;&onf awmifilNrdKU tqifhjrifh Commercial Complex
taqmufttHkwnfaqmufjcif;ESihf vkyif ef;vnfywfaqmif&Guv
f kdonfh vkyif ef;&Sif
rsm;tm; pdwf0ifpm;rIazmfjycsuf (EOI) csdyfydwfwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
pdwyf g0ifpm;onfh jynfwGi;f ukrPDrsm;(odkY) jynfwGi;f jynfy zufpyfvkyu
f kdif
vdkaomukrPDrsm;onf pdwf0ifpm;aMumif;pmudk Company Profile ? vkyfief;
wpfckvHk;OD;pD; taumiftxnfazmfcJhonfh ,cifvkyu
f kdicf Jhzl;aom vkyif ef;tawGU
tBuHKrsm;? ukrPD\ aiGaMu;ESifhb@ma&;qkdif&m taxmuftxm;rsm;yl;wGJ
yJcl;wkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUHk;odkY vludk,fwkdifjzpfap? (tgocommercialcomplex
@gmail.com) odkY E-mail jzifhjzpfap? 2016 ckESpf Edk0ifbm 30&uf nae 4em&D
aemufqHk;xm;NyD; ay;ydkYEkdifygonf/
a&G;cs,frnfhpHcsdefpHnTef;rsm;
1/ vkyfief;ESifhoufqkdifaomenf;ynmESifh tawGUtBuHK
2/ aiGaMu;cdkifrmrItaxmuftxm;rsm;
3/ ukrPDwpfckcsif;pD\ txl;vkyfief;uRrf;usifrI tcsuftvufrsm;?
4/ ukrPD0efxrf;zGJUpnf;yHkZ,m;/

zcif
trnfrSef

{&m0wDwkdi;f a'oBuD;? rtlyifcdki?f rtlyifNrdKUe,f? xa&mfpcef;
BuD;aus;&Gmtkyfpk tajccHynmtxufwef;ausmif;rS ausmif;0iftrSwf
2684 armifausmv
f if;xGe;f e0rwef;(A)\ zciftrnfrSerf Sm OD;oefUZif
xGef;jzpfNyD; arG;ou&mZfrSm arG;pm&if;t& 4-2-2012 jzpfonf/

aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme
NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
weoFm&Dwdkif;a'oBuD;? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

'kwd,tBudrf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
2016-2017 b@ma&;ESpf weoFm&Dwkdif;a'oBuD; xm;0,fNrdKUe,fwGif
wkdif;a'oBuD;&efyHkaiGjzifh weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;
XmerSaqmif&Gufrnfh usKdufxD;dk;bk&m;vrf;? uw&mvrf;csJUjcif; 0'or261 rkdif
420 rDwm? uajrmuif;NrdKUopf (4)vrf; 1'or059 rkdif 1705 rDwm? (5)vrf;
1'or069rkdif 1720 rDwm? (6)vrf; 1 'or 056 rkdif 1700rDwm? (7)vrf;
1'or 554 rkid f 2500 rDwmwdkYtm; uw&mtvTmopfcif;jcif;? ajrom;wmaygif
zkdYjcif;? a&ajrmif;wl;azmfjcif;vkyfief;rsm;ESifh ay 20t&Snf? 15ayt&Snf? 10ay
t&Snfpkpkaygif;wHwm; 17 pif;wdkYtm; topfwnfaqmufjcif;? wHwm;rsm;\
csOf;uyfvrf;ajrzdkYjcif; vkyfief;rsm;twGuf tdwfzGifhwif'gudk atmufygtwkdif;
ac:,lrnfjzpfygonf/
wif'gavQmufvTmpwifa&mif;rnfh&uf - 28-11-2016 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 7-12-2016 &uf? 16;00em&D
wif'gzGifhyGJ jyKvkyfrnfh&ufESifhtcsdef - 8-12-2016 &uf? 10;00em&D
wif'gwifoGif;rnfhae&mESifh
- weoFm&Dwkdif;a'oBuD;?
wif'gzGifhyGJjyKvkyfrnfhae&m NrdKUjyESiht
f rd &f mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme?
wkid ;f a'oBuD;nTeMf um;a&;rSL;Hk;?
xm;0,fNrdKU/
tao;pdwfod&dSvdkygu zkef;-059-23865odkY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkif
ygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifhqnfajrmif;0efBuD;Xme
pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;Xme
aejynfawmf-a&qif;
1/ pdkufysKd;a&;okawoeOD;pD;XmetwGuf atmufazmfjyygypnf;
rsm;0,f,l&ef&ySd gojzifh jrefrmEdkiif Hom;vkyif ef;&Sirf sm;xHrS tdwzf Gihf
wif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf (u) "mwfcGJcef;oHk;ypnf;

- Lab Equipment
4 Lot

- Material of Laboratory Chemicals

1 Lot

( c ) Air Con ESifhtjcm;ypnf;

1 Lot

( * ) Hk;oHk;pufud&d,mypnf;
1 Lot

(C) Hk;oHk;y&dabm*
1 Lot
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh pnf;urf;csufrsm;udk 17-11-2016
&ufrS pwifa&mif;csoGm;rnfjzpfNyD; 30-11-2016&uf 16;00em&D
wGif aemufqHk;xm;wifoGif;&efjzpfonf/
3/ tao;pdwf tcsuftvufrsm;udkod&Sdvdkygu zkef;- 067416592 odkU Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gac:,la&;aumfrwD

THE GOVERNMENT OF THE REPUBLIC

OF THE UNION OF MYANMAR

MINISTRY OF ELECTRICITY AND ENERGY

NATIONAL ELECTRIFICATION PROJECT
Invitation for Bids
Date: 14th November, 2016
SPECIFIC PROCUREMENT NOTICE
IDA Credit No:5727-MM
Contract Title: Distribution Transformer for
National Electrification Project
Reference No:C1-G1
1. The Ministry of Electricity and Energy has
received financing from the World Bank towards the
cost of the National Electrification Project, and intends
to apply part of the proceeds towards payments under
the contract for Distribution Transformer for National
Electrification Project.
2. The Ministry of Electricity and Energy now invites
sealed bids from eligible bidders for supply of
11/0.4kV-50kVA, 100kVA, 200kVA, 315kVA and
33/0.4kV-100kVA, 200kVA and 315kVA distribution
transformer, for the total quantities of 5389
transformers to be delivered in 2017 and 2018 to
multiple destinations in all Regions and States of
Myanmar. Domestic perference with the margin of
15% will apply. The goods will be grouped into 10
lots and bidders may submit bid for any one or more
lots. Evaluation and award of contract will be on a
lot-wise basis.
3, Bidding will be conducted through the Internatioal
Competitive Bidding procedures as specified in the
World Bank's Guidelines: Procurement of Goods,
Works and Non-Consulting Services under IBRD
Loans and IDA Credits & Grants by World Bank
Borrowers [edition of January 2011 revised on July
2014 ] ("Procurement Guidelines'') and is open to all
eligible bidders as defined in the Procurement
Guidelines. In addition, please refer to the paragraphs
1.6 and 1.7 setting for the World Bank's policy on
conflict of interest.
4. Interested eligible bidders may obtain further
information from Project Manager, Office No(27),
Ministry of Electricity and Energy, nep.pmomoep@
gmail.com and inspect the bidding documents during
office hours 10:00 to 16:00 hours at the address given
below.
5. A complete set of bidding documents in CD with
English language may be purchased by interested
eligible bidders upon the submission of a written
application to the address below and upon payment
of a nonrefundable fee of Myanmar Kyats 100000.
The method of payment will be transferred to the
following account:
Electricity Supply Enterprise, account no. SEE
10316 at Myanma Economic Bank in Nay Pyi
Taw, Myanmar. The transferred slip shall be
submitted with the above application. Once the
application and the transferred slip received the
bidding documents will be provided in the CD.
In case of any difficulty in purchasing the bidding
documents, interested parties may contact in
writing:
1. Director General

Department of Electric Power Planning

Ministry of Electricity and Energy

City: Nay Pyi Taw

Country: The Republic of the Union of
Myanmar

Email:dep.pssp.info@gmail.com
2. Ms. Xiaoping Wang, Task Team Leader

The World Bank

Address: 30th Floor, Siam Tower.
989 Rama I Road, Pathumwan Bangkok
10330, Thailand

Email:xwang3@worldbank.org
6. Bids must be delivered to the address below on or
before 10:00 am, 30th December, 2016. Electronic
bidding will not be permitted. Late bids will be
rejected. Bids will be publicly opened in the presence
of the bidders' designated representatives at the
address below at 10:00 am, 30th December, 2016.
Director General Office, Department of Electric
Power Planning
Office No(27), Ministry of Electricity and Energy,
Nay Pyi Taw
The Republic of the Union of Myanmar
7. All bids must be accompanied by a Bid Security
as described in the bidding document.
8. The address referred to above para 4 and 5 are:
Attention : Director General Office, Department
of Electric Power Planning Office
No(27), Ministry of Electricity and
Energy, Nay Pyi Taw
The Republic of the Union of
Myanmar
Telephone : +9567410203
Facsimile : +9567410077
E-mail
: nep.pmomoep@gmail.com
Web site : http://www.moep.gov.mm

jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\

C-Band IPSTAR (MPT Satellite Terminal)

oHk;pGJolrsm;odkU arwm&yfcHcsuf
1/ jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;\ C-Band IPSTAR (MPT Satellite
Terminal) 0ef a qmif r I o H k ; pG J o l r sm;twG u f Thaicom-7 N*d K [f w k t m;
toHk;jyKae&mrS ydwfodrf; Myanmar Satellite N*dK[fwkay:odkUajymif;vJ
toHk;jyKEdkif&ef pDpOfvsuf&Sd&mvuf&Sd IPSTAR Terminal rsm;udk Myanmar
Satellite (62 HEast) okdU ajymif;vJcsdefndjcif;? pufypnf;tpdwftydkif;tcsdKU
vJvS,fwyfqifjcif;wdkUudk aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
2/ tqdkygvkyfief;udk jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;udk,fpm; jrwfoEm
ukrPDvDrdwufrS 2016 ckESpf Edk0ifbm 7 &ufrS 2017 ckESpf azazmf0g&D
28&uftwGif; (tcrJh) aqmif&Gufay;oGm;rnfjzpfygonf/
3/ odkUjzpfyg C-band IPSTAR 0efaqmifrIoHk;pGJolrsm;taejzifh ajymif;a&TU
jcif;vkyfief;twGuf jrwfoEmukrPDvDrdwufodkU 2017 ckESpf azazmf0g&D
14&uf aemufqHk;xm; qufoG,af qmif&GuMf uyg&ef today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
4/ qufoG,f&efvdyfpmrSm jrwfoEmukrPDvDrdwuf? trSwf 57? atmifr*Fvmvrf;?
ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-785052433? 09-445052433? 09-444434334?
01-544801? 01-653396? 01-653397
E-mail:migration.itcs-mpt@mtdcomm.net
jrefrmhqufoG,fa&;vkyfief;

today;aMunmcsuf
1/ &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD\ BuD;MuyfrIjzifh atmifjrifwkd;wuf
aqmufvkyfa&;ukrPDvDrdwufrS aqmif&Gufonfh '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (42)
&yfuGuf? Adkvfrif;a&mifvrf;ESifh rif;&JausmfpGmvrf;axmifh? Adkvfrif;a&mifwefzdk;rQwtdrf&m
pDrHudef;&dS wkdufcef;rsm;tm; 2016 ckESpf 'DZifbmv yxrywfrSp wdkufcef;0,f,lxm;
olrsm;xHodkY tcef;tyfESHay;oGm;rnfjzpfygonf/
2/ odkYjzpfyg wdkufcef;0,f,lcGifh&&dSolrsm;rS wdkufcef;wefzdk;aiGtausay;oGif;NyD;ol
rsm;tm; XmerStaqmufttHkaexdkicf Gihpf mcsKyfrsm; csKyfqkdxkwaf y;oGm;rnfjzpfygojzifh tif*sif
eD,mXme(taqmufttHk)odkY vma&mufqufo,
G yf g&efESihf wdkucf ef;zdk;aiGay;acs&ef useo
f lrsm;
taejzifh atmufygtwkdif; vdkufemaqmif&GufoGm;&ef today;tyfygonf
(u) wkdufcef;zdk;aiGay;acs&ef usefolrsm;taejzifh ay;acs&efusefaiGrsm;tm;
ay;oGif;&ef/

( c ) bPfacs;aiGpepfjzifh 0,f,lxm;olrsm;taejzifh bPfodkYay;oGif;&rnfhaiGrsm;
tm; ay;oGif;&efESifh bPfaxmufcHcsufESifhtwl wifjyaqmif&Guf&ef/
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

zciftrnfrSef
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)? '*Hk
wuodkvf? pwkwESpf(ZD0"mwk)
rS rcsKZd ifo,
G Ef iS hf ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? txu(6)? wuodkvf
0ifwef; (I)rS armif[def;olatmif
wdkU\ zciftrnfrSefrSm OD;oef;
vGif 9^uyw(Edki)f 009428 jzpf
ygaMumif;/
OD;oef;vGif

tdrfESifhNcHa&mif;rnf
- 9 rdkif Ocean teD;vrf;oefY
- NcH (60'x70') tdrf (48'x40')
- RC 1 (1xyfcGJ) L NcH
(bdk;bGm;ydkifajr)
- toifhaeEdkif
aps; - 9000 (ndEdIif;)

zkef;-09-783673818

trSm;jyifqifcsuf
10-11-2016 &ufxkwf
jrefrmhtvif;owif;pm aMumfjim
tcsyfydkyg&Sdaom vifr,m;
tjzpfrS tNyD;tydkif uGm&Si;f jywfpJ
NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef
today;aMunmjcif;wGif 7^pwe
(Edkif)044704 tpm; 11^pwe
(Edkif)096146 [k jyifqifzwfI
yg&ef/

wevFm? Edk0ifbm 14? 2016

trnfajymif;

OD;aZmf0if; 1^rue(Ekdif)
186466 \orD; jrpfBuD;em;NrdKU?
txu(3)? pwkwwef; (A) rS
roZifOD;tm; ,aeUrSp rcif
pEmOD; 11-8-2007[k ajymif;vJ
ac:qkdyg&ef/

arG;ou&mZftrSef
jrpfBuD;em;NrdKU? *serf ikd af umif;(565)?
NrdKUopfBuD;&yfuGufae OD;acgifaZmif;
\ orD; raZmif;nG,f 1^rue(Ekdif)
072062 \ arG;ou&mZftrSefrSm
2-9-1971 jzpfygonf/

ywfpfykdUaysmuf
uRefawmf OD;0if;aX;vGif(c)
jrifhvGif 1^rue(Ekdif)016508
\ ywfpfykdUeHygwf (rrSwfrd) rSm
aysmufqHk;oGm;ygojzifh awGU&Sdyg
u taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-2402636

arG;ou&mZftrSef
ausmufwHcg;NrdKUe,f? yJEG,u
f ke;f NrdKU?
wyifa&TxD;ajrmufjcrf;ae OD;apm
armif-a':oef;cifwkdU\om; armif&J
xGef;pH 7^uwc(Ekdif)097557 \
arG;ou&mZftrSefrSm 1-6-1983
jzpfygonf/
armif&JxGef;pH

arG;ou&mZftrSef

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;aMumif;

ausmufwHcg;NrdKUe,f z'kdNrdKU
(1)&yfuGufae OD;aZmfrif;-a':usif
aomif;\om; armifaZmfrsKd;vIdif
7^uwc(Ekid )f 108644\ arG;ou&mZf
trSefrSm 2-4-1985 jzpfygonf/
armifaZmfrsKd;vIdif

uRefawmf armifausmfvGifpkd;
8^wwu(Ekdif)135720 \ EkdifiHul;
vufrSwf trSwf(eHygwfrrSwfrd)onf
aysmufqHk ;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu
atmufygzkef;okdU taMumif;Mum;ay;
yg&ef/
zkef;-09-783878506

uRefawmf armif0if;Ekdif 8^wwu

(Ekdif)128646 \ EkdifiHul;vufrSwf
trSw(f eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqHk;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg
zkef;okdU taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-457294837

wevFm? Edk0ifbm 14? 2016

0gPdZbGJU&rsm;toif; (jrefrmEdkifiH)
Commerce Graduates' Association (Myanmar)

a[majymyGJusif;yrnf
a[majymyGJacgif;pOf - rMumcPar;jref;avh&adS om tcGeq
f ikd &f mar;cGe;f
(yxrydkif;) rsm;ESifhtajzrsm;(tquf)
a[majymrnfholrsm; - (1) OD;0if;oif (em,u? 0gPdZb
UJG &rsm;toif;)
(2) OD;0rf;wif (trIaqmif? 0gPdZb
UJ&G rsm;toif;)
(3) OD;oef;atmif (trIaqmif? 0gPdZb
U&G J rsm;toif;)
(4) OD;rif;vGiOf ;D (trIaqmif? 0gPdZb
UJ&G rsm;toif;)
(5) OD;rdk;ausmf (twGi;f a&;rSL;? 0gPdZb
U&J G rsm;toif;)
a[majymyGJacgif;pOf - jrefrmEdkifiH&if;ESD;jrKyfESHrIOya'
('kwd,ydkif;)
a[majymrnfhol
- OD;atmifEkdifOD; (nTefMum;a&;rSL;csKyf)
&if;ESD;jrKyfESHrIESihf ukrPDrsm;nTeMf um;rIOD;pD;Xme
usif;yrnfhaeUESifhtcsdef - 2016 ckESpf Edk0ifbm 20 &uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 9;00 em&DrS rGef;vGJ 12;30 em&Dtxd
- jynfaxmifppk m&if;ppfcsKyf ;kH oifwef;ausmif;cef;r
usif;yrnfhae&m
1^19? ocifjryef;jcHvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukeNf rdKU
qufoG,f&rnfholrsm; - OD;atmifEdkifxGef; (CGA toif;Hk;cef;)
zkef;-09-421102282? 01-8610362
MICPA Hk;cef; zkef;-09-31718149?
01-2314653 (Hk;csdeftwGif;)
rSwfcsuf
- pdwfyg0ifpm;olrnfolrqdk wufa&mufEdkifNyD;
Ek0d ifbm 18 &uf nae 3em&D aemufqk;H xm;
BudKwifqufoG,fpm&if;ay;oGif;yg&ef/

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh
ppfaq;a&;OD;pD;XmerS 2016-2017 b@ma&;ESpfwGif atmufazmfjyyg
armfawmf,mOf 247pD;udk jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,v
l kyd gojzifh tdwzf iG w
hf if'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf100 pD;
(u) Van/Saloon
( c) Mini Bus(29 Seater)
36 pD;
5 pD;
(*) Bus(45 Seater)
(C) Pick Up
50 pD;
(i) Light Truck
50 pD;
4 pD;
(p ) Container Box Truck
(q) Carrier Truck
2 pD;
2/ tdwfzGifhwif'gyHkpH? pnf;urf;csufrsm;udk A[dkpufypnf;pm&if;tif;
ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme? Hk;trSwf(32)? aejynfawmfESifh ypnf;xdef;XmecGJ?
oZifHkvrf;? (5)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefNrdKUwGif wif'gyHkpH
wpfapmifvQifusyf 50000^-(usyif g;aomif;wdw)d jzifh 0,f,lEkdiyf gonf/
3/ wif'gyHkpHa&mif;rnfh&uf -21-11-2016 &ufrS 9-12-2016
&uftxd (Hk;csdeftwGif;)
4/ wif'gwifoGif;&rnfhae&m - A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifh
ppfaq;a&;OD;pD;Xme? Hk;trSw(f 32)?
aejynfawmf
5/ wif'gzGifhrnfh&uf^tcsdef - 14-12-2016&uf eHeuf 10 em&D
6/ qufoG,f&efzkef;
- 067-406076? 067-406088?
01-651039
tdwfzGifhwif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU
A[dkpufypnf;pm&if;tif;ESifhppfaq;a&;OD;pD;Xme

azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8K/9884 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH; (rEav;ajrmufydkif;)

t*Fvdyfazmif;<uaysmuf

avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4E/9465 \ t*Fvyd f

azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh
,cifxkwfay;cJhonfh
azmif;<ueHygwfjym; ysujf y,fyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
une? cdkifkH;
(rEav;awmifydkif;)

uefUuGufEkdifygaMumif;

jiif;csufxkwf&efqifhpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

rdwDvmNrdKUe,fw&m;Hk;
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-75

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;

pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ pDrHudef;ESifhb@ma&;0efBuD;Xme? jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? tcGef

xrf;BuD;rsm;qdki&f mtcGef k;H ? trSwf 569? 577 ukeo
f nfvrf;ESihf r[mAEKv
yef;jcHvrf;axmifh&Sd (4)xyftaqmufttHkwiG f (8)a,mufpD; "mwfavSum;
wyfqifjcif;twGuf tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhwif'gpwifa&mif;cs - 16-11-2016 &uf (Ak'[l;aeU)
onfh&ufESifhwefzdk; 5000usyf
tdwfzGifhwif'ga&mif;csrnfhae&m - trSwf 128^132? yef;qdk;wef;
vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f
tdwfzGifhwif'gydwfrnfh&ufESifh - 25-11-2016 &uf (aomMumaeU)
tcsdef
nae 4 em&D
tdwzf iG w
hf if'gvufcrH nfah e&mESifh - trSwf 128^132? yef;qd;k wef;vrf;?
vdyfrl&rnfhvlyk*dKvf ausmufwHwm;NrdKUe,f? TefMum;
a&;rSL;? tcGex
f rf;BuD;rsm;qdki&f m
tcGefHk;
tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnhf&uf^ - 29-11-2016 &uf (t*FgaeU)
tcsdef
rGef;vGJ 13;00 em&D
tdwfzGifhwif'gzGifhvSpfrnhfae&m - &efukew
f kid ;f a'oBuD; tpdk;&tzGUJ k;H
3/ tdwzf Gihfwif'gavQmufvTmyHkpHESihfpnf;urf;csurf sm;udk tcGex
f rf;BuD;
rsm;qdkif&mtcGefHk;? trSwf 128^132? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;
NrdKUe,f? zkef;-01-384762 wGif Hk;csdeftwGif; pHkprf;0,f,lEdkifygonf/
wif'gBuD;Muyfa&;tzGJU

,mOftrSwf 8A/8398 Nissan Diesel CD 46 Truck (6x2) ,mOf

vuf0,f&o
dS l a':apm,kcidk f 9^wwe(Edik )f 121560 u (ur-3)aysmufq;Hk
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaom
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyyg
kH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rdwDvmNrdKU)

trsm;odap&efaMunmjcif;

&efukeNf rdKUae OD;uku

d kBd uD;\orD;rsm;jzpfMuaom (1)a':MuLMuLukd 12^ur&
(Ekdif)035351 ESifh (2)a':jzLjzLukd 12^A[e(Ekdif)007939 wkdU\ vTJtyfnTefMum;
csuft& atmufygtwkdif; odaptyfygonf/
&efukefwkdif;a'oBuD; urm&GwfNrdKUe,f? (10)&yfuGuf? tif;vsm;vrf;&Sd
zf ? tus,ft0ef; 0 'or
ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 36pD? ajruGuftrSwf 21 tuf
5
272 {ucefY&Sdaom jcHtrSwf 74 tD;ESifh ajruGufay:&Sd taqmufttHkwkdUonf
uG,v
f Geo
f l a':apmtrnfaygufvsu&f ySd gonf/ a':apmuG,v
f eG Nf yD;aemuf tqkyd g
ajrESihftrd u
f kd orD;jzpfol a':vSvSwpfOD;wnf;u tarGqufcHykid q
f kid x
f m;ygonf/
a':vSvSwGif (1)a':MuLMuLuk?d (2)a':jzLjzLukEd Sihf (3)OD;qefeDuku
d kBd uD;[l
om;orD;oHk;a,mufxGe;f um;cJhygonf/ xkad rmifESroHk;a,mufomvQif a':vSvS
\ tarGqufcHrnfholrsm;jzpfMuygonf/ tjcm;rnfolrQr&Sdyg/
a':vSvo
S nf touf(94)ESpt
f &G,&f adS eNyD;? use;f rma&;csKUd wo
hJ nft
h aetxm;
jzpfaeygonf/ okYjd zpf a':vSvSESihf azmfjyygtarGqufcHrnfh armifESroHk;OD;pvHk;
wkdU\ oabmwlnDrIryg&SdbJ txufazmfjyyg tif;vsm;vrf;&Sd aetdrfESifhjcHajrtm;
rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ usL;ausmf0ifa&mufjcif;? iSm;&rf;jcif;? aygifESHjcif;?
a&mif;csjcif;rsm;tygt0if rnfonfhvTJajymif;rIukdrqkd jyKvkyfcGifhr&SdygaMumif;
trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;jrifhOD;Ekdif B.A, R.L w&m;vTwfawmfa&SUae (2362)?
trSwf (15 -at^55)? r[mAEKvyef;jcHvrf;?
(yxr)xyf? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-425306041

rZmenfvif;
ESifh udkOmOD;
w&m;vdk w&m;NydKif
vQyfppfvkdif;wyfqifjyKjyifa&;vrf;rawmf? e,fajr (8)? &efrsKd;
atmif&yf? rdwDvmNrdKU udkOmOD;(b)OD;ode;f atmif (,ckae&yfvyd pf mrod)
olodap&rnf/
oifhtay: rZmenfvif;u vifr,m;uGm&Si;f jywfpJay;apvdkrI &vdk
aMumif;ESifh avQmufxm;pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd
acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGihftrdeUf &a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfhtcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifolwpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2016 ckESpf Edk0ifbm 18 &uf
(1378 ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausmf 4 &uf) rGe;f rwnfhrD 10;00em&D
wGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpq
JG kcd suu
f kd xkacs&iS ;f vif;&ef
kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufyg&ufwGif
oifrvma&muf ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;?
tjcm;wifjyvdkonfh taMumif;tcsufrsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyK
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkUudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/
oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf Edk0ifbm 4 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(ausmfZifxGef;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;
rdwDvmNrdKUe,fw&m;Hk;

om;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;

uomckdif? Aef;armufNrdKUe,f? vHk;uif;a&Tausmif;aus;&Gmtkyfpk?

wHk;rTe;f aus;&Gmae OD;atmifrif;vGi?f a':wifNyHK;wkUd \om; pufOD; 5^Are
(Ekdif)047917 tm; om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfvkdufygonf/ pufOD;
ESihyf wfoufaomudpt00ukd vHk;0(vHk;0)wm0ef,l ajz&Si;f ay;rnfr[kwf
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/ (ar;jref;pHpk rf;jcif;onf;cHyg/)
OD;atmifrif;vGif-a':wifNyHK;

Aef;armfNrdKU? ompnf&yfuu
G ?f tuGuf
trSwf (31)? OD;ydkit
f rSwf (147)? ajr
{&d,m 0 'or 145 {uudk OD;armif
armif? a':cifat;at;ydkiq
f kid
f OD;ydkif
trnfayguf&&dx
S m;Ny;D ajr{&d,m 0'or
145{urS 0'or063udk OD;tkdufpH?
a':ESi;f ESi;f wdt
Yk m; a&mif;csc&hJ m Aef;armf
NrdKUe,fpmcsKyfpmwrf;rSwyf kw
H ifk;H 191-2016 &ufwiG f pmcsKycf sKyq
f ckd yhJ gonf/
OD;armifarmif? a':cifat;at;trnfrS
OD;tku
d pf H 1^rre(Edik )f 010717? a':ESi;f
ESi;f 1^rre(Edkif)029390 trnfodkY
OD;ydkicf Jt
G rnfajymif; ajriSm;*&eftopf
avQmufxm;vmojzifh uefUuGuv
f kdol
&dSygu taxmuftxm;ckdifvHkpGmjzifh
aMumfjimonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif;ESihf uefUuu
G o
f l
r&dyS gu OD;ydik cf t
JG rnfajymif; ajriSm;*&ef
topfukd Oya'ESiht
f nDaqmif&u
G rf nf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
Aef;armfNrdKUe,f
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

wevFm? Edk0ifbm 14? 2016

wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
&efukeNf rdKU? '*Hk(ta&SU)rS OD;pdejf r
\orD; a':&if&ifE,
G Ef iS hf a':,Of
,OfEG,f 12^r*w(Edkif)030489
onf wpfOD;wnf;jzpfygaMumif;/
a':&if&ifE,
G f (c) a':,Of,OfE,
G f

trnfrSef
&rnf;oif;NrdKUe,f? odru
f ke;f aus;&Gm
&Srf;wdkuf&yfae (b)OD;oef;aZmfOD;?
trda':opfopfwdkY\ tjrTmnDtpfudk
jzpfMuaom armifatmifo&l ed t
f rnfreS f
rSm armifatmifyikd o
f jl zpfNyD; armifatmif
ol&ausmf\trnfrSefrSm armifatmif
ydkifoGif jzpfygaMumif;/

zciftrnfrSef
bm;tHNrdKU? txu(1) t|r
wef;(A)rS armif&Si;f oefUarmif
\ zciftrnfreS rf mS OD;rsK;d Zmenf
armif jzpfygonf/

zciftrnfrSef
armfvNrdKiw
f uov
kd ?f wwd,ESpf
*kPx
f l;wef;? (lyaA'? 3 *kP-f
&y-23) rS eef;at;oDwmNzdK;\
zciftrnfreS rf mS apmatmifvSoed ;f
3^bte(Edkif)317998 jzpfyg
aMumif;/
apmatmifvSodef;

Interconnection Holding

Interconnection Holding Co.,Ltd. rS Inland Container Depot wGif

xrf;aqmif&eftwGuf atmufyg0efxrf;rsm;tm; tjrefac:,laeygonf/

Staff
Quantity
Salary

1.
2.
3.

4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.

21.

wm0ef

General Manager
1
$ 1100-1500
Operation Manager
1
$ 400-800
Account & Admin &
1
$ 900-1200
HR Manager
Yard Supervisor
4
$ 300-450
M & R Supervisor
2
$ 200-320
M & R Surveyor
6
$ 200-320
QC & Safety Inspector
2
$ 200-280
M & R estimator
3
$ 200-280
Welder
2
$ 158-280
Painter/cleaner
4
$ 155-250
Washer
2
$ 155-250
Account clerk
1
$ 200-300
Admin/billing clerk
2
$ 200-320
Cash collector
2
$ 250-320
Gate clerk
8
$ 200-250
Stacker Operator
10
$ 200-280
Mechanic
2
$ 250-280
Car and Van Driver
3
$ 210-250
Computer Administrator
1
$ 250-320
Security guard &
6
$ 190-250
Traffic controller
Technician
1
$ 160-270
CV Form rsm;tm; Email (cam@airmyp.com) odr
kY [kwf trSw-f 3? ovm0wD

vrf;? (7)rkdif? r&rf;ukef;NrdKUe,f? &efukefodkY vma&mufavQmufxm;Ekdifygonf/

qufoG,f&ef zkef;-09-5130715? 09-972016666

aysmufqHk;aMumif;

aysmufqHk;jcif;

Myanmar Thiha Co.,Ltd. \ Ministry of commerce Import

Licence No.137593 ESihf 137585 wkr
Yd mS Original aysmufqkH;oGm;ygojzifh

uRefawmfausmq
f ef; (b)OD;armif
12^'*e(Edki)f 024499\ Edkiif Hul;
vufrw
S (f eHygwfrrSwrf )d onf aysmuf
qH;k oGm;ygojzifh awGU&u
dS taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
ausmfqef;
zkef;-09-428321155

pD;yGm;a&;ESihf ul;oef;a&mif;0,fa&;0efBuD;Xme? ukeo

f G,af &;OD;pD;XmewGif
avQmufxm;rnfjzpfaMumif;ESifh awGU&Sdu atmufygzkef;okdU
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-49208880
Original

wevFm? Edk0ifbm 14? 2016

ydkif&Sifudk,fwdkif tjrefa&mif;rnf
usKid ;f wHkNrdKU? wmcsDvw
d v
f rf; (aZmfaq;qkid af b;) oHk;xyf
wku
d yf g wku
d cf ef;wpfcef;? wdkuaf emufbufwGiv
f nf; xyfrH
wnfaqmufEkdifjcif;? yHkpH (105)&dS?
usyfodef; (6000) ndEdIif;aps;/
qufoG,f&ef-pdkif;qrfwpf

zkef;-09-5250332? 084-23665

'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/

zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129

wevFm? Edk0ifbm 14? 2016

trnfajymif;
OD;oef;rif;OD;(c)OD;rdk;ol,H\
orD; rHk&GmNrdKU? xef;awm&yfae
rxl;xl;pH 5^r&e(Ekid )f 255754
tm; rxuf,rHk0ifh[k ajymif;vJ
ac:yg&ef/

uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;

uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjimjcif;
rHk&Gmcdkif? rHk&GmNrdKU? ovm&yfuGuf? tuGuftrSwf (50? Akdvfwaxmif)?
OD;ydkiftrSwf 25-c? {&d,m 0'or028{u&Sdajrudk a':0if;0if;(MYA-136034)
u (2010) ckESpfwGif OD;aZmfvif; 5^r&e(Edkif)044156 xHrS t&yfpmcsKyfjzifh
0,f,lcJhNyD; 2014ckESpfwGif a':trmpdef 5^r&e(Edkif)016187tm; rSwfyHkwif
pmcsKyfjzifh vTJajymif;a&mif;cscJhojzifh a':trmpdefu if;wdkUtrnfjzifhajriSm;pmcsKyf
(topf)avQmufxm;&m usKd;aMumif;azmfjycsuf cdkifvHkpGmjzifh uefUuGufwifjyEdkif
olrnfolrqdk ,ckavQmufxm;jcif;udk aqmif&Gurf ay;oifhaMumif; taxmuftxm;
cdkifvHkpGmjzifh uefUuGufvTmrsm;udk Hk;odkU aMumfjimonfh&ufrSp &ufaygif; 30
jynfhajrmufonfhaeUtxd uefUuGuEf kdiaf Mumif;ESihf uefUuGurf Ir&Syd gu avQmufxm;
oltm; txufjrefrmjynf ajrESifhtcGefpnf;rsOf;Oya'yg jy|mef;csufrsm;ESifhtnD
ajriSm;pmcsKyf(topf) cGifhjyKrnfjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
aumfvdawmft&m&Sd
rHk&Gmcdkif taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme

,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdiw
f kdu&f w
Sd kducf ef;tm; wdkucf ef;
ae&mcsxm;jcif;cH&olxHrS0,f,lcJhNyD; taqmufttHkaexdkicf GihfpmcsKyf csKyfqkd
cGihfjyKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tm; cGihfjyK&efroifhaMumif; uefUuGuv
f kdygu
pm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS 14 &uf
twGif; vma&mufuefUuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf

wdkufcef;trnfayguf
trnf? rSwfykHwiftrSwf

trnfajymif;avQmufxm;ol
trnf? rSwfykHwiftrSwf

avQmufxm;onfh
wdkufESifhtcef;trSwf

1/ OD;atmifpdk;
a':eDudy f
12^voe(Edki)f 010181(rS) 4^zve(Edkif)023457

wdkuftrSwf(11)?
tcef;(31)?
jynf&dyfrGeftdrf&m?
urm&GwfNrdKUe,f

XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttkH)

,mOftrSwf 50,^97690 Honda Dream 125 ,mOfvuf0,f&Sdol N.C.X Myanmar Co.,Ltd u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwaf y;&efavQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (zsmyHkNrdKU)

jyifOD;vGifNrdKU? uRJEGm;axmufaus;&Gmtkyfpk? wkd;BuD;ukef;&Gm?

csrf;ajrh&dyfomvrf;? tdrftrSwf 531 ae a':ZifrmrsKd;wifh\
vTJtyfnTefMum;csuft& atmufygtwdkif; today;aMunmtyf
ygonf/
ta&SUvm;aomf OD;xGe;f atmifausm\
f jcHajr? taemufvm;aomf
OD;cifarmifoef;\ jcH+vrf;? awmifvm;aomfvrf;? ajrmufvm;aomf
EPC 0if;wGiw
f nf&aSd om rEav;wdki;f a'oBuD;? jyifOD;vGiNf rdKUe,f?
&yfuGufBuD; 17? qifacgif;BuD;aus;&Gmtkyfpk? teD;pcef;? uGif;
trnf qifacgif;BuD;? uGif;trSwf 664-u? OD;ydkiftrSwf 1-Z?
ajr{&d,m 0 'or 75{u&Sad jrESihf ajray:&Sad etdrt
f usK;d cHpm;cGihf
rsm;udk OD;xGe;f ,karmif (b) OD;bjrifh oD;pm;trnfayguf ydkiq
f kdif
ygonf/ txufygajrESiht
f usK;d cHpm;cGihrf sm;tm; OD;xGe;f ,karmifu
wm0efcHa&mif;csaomaMumifh a':ZifrmrsKd;wifhrS p&efaiGwpfpdwf
wpfa'oay;acs 0,f,lxm;ygonf/ ,if;ajruGuftwGuf
ta&mif;t0,fudptm; NyD;jywfatmif aqmif&GufNyD; aiGtaus
ay;acsrnfjzpfygaomaMumifh uefUuGuv
f ko
d lrsm;&Sv
d Qif aMunm
ygonfh&ufrSp ckepf&uftwGi;f ydkiq
f kid af om pm&Gupf mwrf;rl&if;
rsm;? w&m;Hk;wm;0&rf;trdefU'Du&Drl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfxHodkY
jzpfap? a':ZifrmrsKd;wifhxHodkYjzpfap vma&mufuefYuGufEdkifyg
aMumif;ESifh owfrSwf&ufausmfvGefygu a':ZifrmrsKd;wifhrS aiG
tausay;acsNyD; ta&mif;t0,fudptm; NyD;qHk;wdkifatmif aqmif
&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef today;aMunmtyfyg
onf/
a':ZifrmrsKd;wifh\vTJtyfnTefMum;csuft&a':cifom LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-4550)
trSwf 128? 8vrf;? (7)uGuf? jyifOD;vGifNrdKU
zkef;-09-2045875? 09-402507786? 09-782045875?
09-792045875

wevFm? Ekd0ifbm 14? 2016

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':cifprf;&if
touf (76)ESpf
oli,fcsi;f auckid n
f GeUf \rdcif tefwD a':cifprf;&if touf (76)ESpo
f nf
10-11-2016&ufwiG u
f ,
G v
f eG o
f mG ;onfhtwGuf oli,fcsi;f ESihx
f yfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygonf/
1984 TTC rS oli,fcsif;rsm;
a':MunfMunfxGef;

(rHk&Gm)
(ausmif;wnfaxmiftkyfcsKyfol?
rdk;uHhaumfudk,fydkifenf;jyoifwef;ausmif;)
touf(94)ESpf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,dumrBuD;

a':cifpef;&if

uxdu? t*FvdyfpmXmerSL;? pD;yGm;a&;wuodkvf(Nidrf;)

touf (76)ESpf

&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? Adkvcf sKd (2)&yfuu

G ?f ig;xyfBuD;&dyo
f mvrf;?
NcHtrSwf (2)ae (OD;Muif-a':jrar)wdkY\orD;? (OD;nGeUf -a':oef;wif)wdkY\
(Sonographer) orD;acR;r? (OD;atmifnGefU)\ZeD;? OD;[efnGefU
d nTeMf um;
a':arT;arT;Munf (President) Simply Smiles, LLC?OD;&JneG Uf ('kw,
a&;rSL;csKyf? NAD) -a'gufwmqif;od*(uxduXmerSL;? aq;0g;
wuodkvf)? a'gufwmpdk;nGefU-a'gufwm*sJeuf? OD;atmifatmifoufOD;
(MD) -a':aucdkifnGefU (Director) Triple Nine C.Group Co.,Ltd. ?
AdkvfcsKyfrdk;atmif (wyfrawmfa&)- a'gufwmat;cdkifnGefU(uxdu-Nidrf;?
aq;0g;aA'Xme)wdkY\ cspv
f SpGmaomarG;ordcif aus;Zl;&Sio
f nf 10-112016&uf rGe;f vGJ 1;45em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh rdom;pkESihf xyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
udkrif;rif;OD;-roEm
a&ToHpOfum;ypnf;a&mif;0,fa&;(bk&ifhaemif)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
oli,fcsi;f a'gufwmatmifcikd x
f eG ;f \ cspZf eD; a':Nidrf;
Nidr;f rk;d touf(46)ESpo
f nf 7-11-2016&ufwiG f &efukeNf rdKU
uG,fvGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aq;wuokdvf (2)? (11/93) Batch
oli,fcsif;rsm;

OD;atmifausmfxGef;(c)OD;xGef;

touf(51)ESpf
jrifhjrwfrdk;ukrPD(Director)

oefvsiNf rdKU? yJcl;pk&yfuu

G ?f r*iv
f rf;? trSwf 4ae (OD;pdk;nGefU)a':trmwdkY\om;? OD;apm-(a':nGefUpdef)wdkY\om;oruf? a':pef;aX;
(txu-1? oefvsif)\cspfvSpGmaomcifyGef;? rarvif;vif;xGef;\zcif?
OD;vSrdk;? a':csKdcsKd0if;? (OD;oufxGef;)wdkU\tpfudkonf 12-11-2016&uf
(paeaeU) eHeuf 9em&DwGif oefvsifNrdKUe,f jynfolUaq;HkBuD; uG,fvGef
oGm;ygojzifh 14-11-2016&uf(wevFmaeU) rGef;vGJ 2em&DwGif oefvsif
NrdKUe,f trdk;eDokomefokdY ydkU aqmifrD;oN*K[yf grnf/(aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ
1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

uefYuGufEkdifygonf

uefYuGufEkdifygaMumif;

&efukefwkdif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf
(awmifykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf 17? ajruGuftrSwf 123^u?
(tvsm;ay 60_teHay20)&&So
d l trnf
ayguf a':EkEkaxG;xHrS pmcsKyftqifh
qifh 0,f,lol OD;&Sdefvif;vGif (b)
OD;wifhvGif 12^ouw(Ekdif) 133746
u ajrcsygrpfpm&if;oGif;cGifhjyKyg&ef
avQmufxm;vmjcif;ESifh ywfouf
uefYuGuf&ef&Sdygu aMumfjimygonfh
&ufrS 15&uftwGif; OD;pD;XmeokdY
oufqkdif&mpm&Gufpmwrf; taxmuf
txm;rl&if;rsm;wifjy uefYuGuEf kid yf g
aMumif;ESihf owfrSw&f ufausmv
f Geo
f nf
txd uefYuGujf cif;r&Syd gu ajrcsygrpf
tm; pm&if;oGi;f aqmif&u
G &f ef qufvuf
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;
aMunmtyfygonf/ ajr,mkH;cGJ (12)
NrdKU&GmESifh tkd;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

&efukefwkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf

trSwf (4-tD;)? ajruGuftrSwf 69? {&d,m 0 'or 039
{u&Sd ESpf(90)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd &efukef
wkdif;a'oBuD;? wmarGNrdKUe,f? ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf?
oDwmvrf;? trSwf 74[kac:wGifaom aetdrftaqmufttkH
tygt0if wG,fuyfqufpyforQ tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
wkdYukd ykdif&Sifjzpfol a':a&TrSif 12^wre(Ekdif)022415xHrS
uREkfyfwkdY\rdwfaqGwpfOD;u 0,f,l&ef p&efaiGay;acsNyD;
jzpfygonf/
uefYuGufvkdolrsm;taejzifh ,aeYrS ckepf&uftwGif;
ykid q
f kid rf Itaxmuftxm; tjynfhtpkHjzifh vma&mufuefYuGuf
Ekdifygonf/ 4if;&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpukd
tNyD;tjywf qufvufaqmif&GufrnfjzpfygaMumif;/
vTJtyfTefMum;csuft&OD;atmifabmf (vkdifpif- 4035)

&efukeNf rdKU? urm&GwNf rdKUe,f? (2)&yfuu

G ?f &efuke-f tif;pdev
f rf;(pH&yd Nf idr)f ?
trSwf 74 (yxrvTm)ae (OD;wkwf-a':a&)wdkY\wpfOD;wnf;aomorD;?
(OD;omEk-a':r,fr,f)wdkU\orD;acR;r? OD;xifatmif(v0u) OD;pD;rSL;Nidrf;)\ZeD;? AdkvfrSL;BuD;atmifolcsrf; (Nidrf;)? (uyp) (pufHkrSL;BuD;?
trSw-f 3? oHrPdpufHk-&Gmr? jrefrmhpD;yGm;a&;aumfykda&;&Si;f )-a':at;at;
0if;(nTefMum;a&;rSL;csKyf? pufrIBuD;Muyfa&;ESifhppfaq;a&;? pufrI0efBuD;
Xme)? OD;aZmfrsK;d atmif(yGihfpef;atmifxa&;'if;)-a':csKpd Em0if;? a':wifZm
vif;xuf(c)rdk;rdk;wdkU\cspv
f pS mG aomrdcif? a'gufwmxufEkid v
f if;-a'gufwm
zl;jropf(Service Co.,Ltd.)? OD;&Jvif;atmif (Software Programmer,
Service International Co.,Ltd., Singpore)? rjyHK;,Of,Ofykdi?f armifcefU
pnfomwdkU\tbGm;onf 10-11-2016&uf rGef;vGJ 2;13em&DwGif
okcurmaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-11-2016&uf(wevFmaeU)
rGef;vGJ 1em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwiG f xGucf mG ygrnf/) uG,fvGefoltm;&nfpl;
16-11-2016&uf(Ak'[
;l aeU)eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd txufygaetdro
f kYd
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':cifpef;&if

uxdu? t*FvdyfpmXmerSL;? pD;yGm;a&;wuodkvf(Nidrf;)

touf(76)ESpf
&efukeNf rdKU? A[ef;NrdKUe,f? Akv
d cf sK(d 2)&yfuGu?f ig;xyfBuD;&dyo
f mvrf;?
jcHtrSw(f 2)ae (OD;Muif-a':jrar)wdkU\orD;? (OD;GeUf -a':oef;wif)wdkU\
orD ; acR;r? (OD ; atmif G e f U )\ZeD ; ? OD ; [ef G e f U (Sonographer)a':arT;arT;Munf (President) Simply Smiles,LLC? OD;&JGefU('kwd,
TefMum;a&;rSL;csKyf? NAD)-a'gufwmqif;od*(uxduXmerSL;? aq;0g;
wuodkvf)? a'gufwmpdk;GefU-a'gufwm*sJeuf? OD;atmifatmifoufOD;
(MD)-a':aucd k i f G e f U (Director) Tripe Nine C.Group Co.,Ltd.?
AdkvfcsKyfrdk;atmif(wyfrawmfa&)-a'gufwmat;cdkifGefU (uxdu-Nidrf;?
aq;0g;aA'Xme)wdkU\cspfvSpGmaom arG;ordcifaus;Zl;&Sifonf 10-112016&uf rGef;vGJ 1;45em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Triple Nine Construction Group Co.,Ltd. rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;
[m*sDr a':at;0if;
bm;tHNrdKU
touf(71)ESpf

aps;wef;vrf;? (2)&yfuGuf? bm;tHNrdKU (Mu,foHk;vHk;)y&aq;qdkifrS

a'gufwm od*reG (f uxdu? "mwkkaA'Xme? yJcl;wuokv
d )f \rdcifBuD;onf
11-11-2016&uf(aomMumaeU)wGif bm;tHNrdKU uG,fvGefoGm;aMumif;
od&S&d ygojzihf use&f pfolro
d m;pkESihf xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuJG&
ygonf/
"mwkaA'rdom;pk
yJcl;wuodkvf

0rf;enf;aMuuJGjcif;
a':tD`Ema'0D (awmifBuD;)
touf(67)ESpf

B.Sc, Hon (IC), HGP, R.L, D.B.L

&S r f ; jynf e ,f ?
awmifBuD;NrdKUe,f? trSwf 2^u?
taemf&xmvrf;qHk? vrf;oG,ef ,fajr 5? uHatmif&yfuu
G af e
OD;ausmaf usmOf D;? raiGESi;f jzL? OD;pGr;f xufatmif (Consumer
Goods Myanmar Limited awmifBuD;Hk;cGJwm0efcH)wdkU\
cspfvSpGmaom rdcifBuD; a':tD`Ema'0D (awmifBuD;) touf
(67)ESpfonf tdEd,EdkifiH e,l;a'vDNrdKU 3-11-2016
&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 10em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh
4-11-2016&uf (aomMumaeU)wGif tdE,
d Edkiif (H [m&D;'ltm&f)
wGif rD;oN*K[fNyD;pD;oGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfol
rdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
a&TjynfompufHkrS 0efxrf;rsm;

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 27? 121 vrf;? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU

0rf;enf;aMuuJGjcif;

LL.B, DBL,DML,DIL,DLP,WIPO (Switzerland)

a':at;at;pkd; (vkdifpif-5827)

Tel: 294866, HP: 09-5017044

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 4K/2716 Toyota Dyna XZU 304, L/T (4x2)R ,mOf

vuf0,f&Sdol OD;ausmf0if;wif 12^'*w(Ekdif)0372184u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 30&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? wkdif;a'oBuD;kH;cGJ(&GmomBuD;)? &efukefNrdKU

OD;a0Zif(c)OD;aiGZif
touf(63)ESpf

Yangon Bakehouse \
pwifwnfaxmifolwpfOD;jzpfonfh
(OD;atmifat;)ESihf a':jzLjzLwifwdkY\zcif OD;aiGZifonf 9-11-2016
&ufwGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGefaMumif; od&Sd&ygojzihf
rdom;pkESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
Yangon Bakehouse rdom;pk

wevFm? Edk0ifbm 14? 2016

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':EkEk&D
tao;pm;ESifhtvwfpm; pufrIvufrIzGHUNzdK;a&;bPf? 'k-Ou| (2)
touf(66)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum; (2)&yfuGuf? trSwf(29^bD)ae
OD;cifped \
f cspv
f SpGmaomZeD; a':EkEk&D touf(66)ESpo
f nf 11-11-2016&uf
jrefrmpHawmfcsdef nae 3;08em&DwGif xkdif;EkdifiH befaumufaq;kHBuD; uG,f
vGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
a'gufwmcifa&T(em,u)? ol&OD;aomif;vGif(em,u)
a'gufwmoef;xGef;(Ou|)ESifh 'k-Ou|rsm;
tao;pm;tvwfpm;pufrIvufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;bPf

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

a':EkEk&D
tao;pm;ESifhtvwfpm; pufrIvufrIzGHUNzdK;a&;bPf? 'k-Ou|(2)
touf(66)ESpf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum;(2)&yfuGuf? trSwf (29^bD)ae
OD;cifped \
f cspv
f SpmG aomZeD; a':EkEk&D touf(66)ESpo
f nf 11-11-2016&uf
jrefrmpHawmfcsdef nae 3;08em&DwGif xkdif;EkdifiH befaumufaq;kHBuD; uG,f
vGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
a'gufwmaZ,smGefY (trIaqmift&m&SdcsKyf)
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;ESifh 'kwd,OD;aqmifTefMum;a&;rSL;rsm;
tao;pm;tvwfpm;pufrIvufrIvkyfief;zGHUNzdK;a&;bPf

0rf;enf;aMuuGJjcif;
Adkvrf SL;BuD;atmifolcsr;f (Nidr;f )(uyp)pufkHrSL;BuD;? trSw-f 3
oHrPdpufkH?&Gmr? jrefrmhpD;yGm;a&;aumfykda&;&Si;f -a':at;at;0if;
(nTefMum;a&;rSL;csKyf? pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppfaq;a&;OD;pD;Xme?
pufrI0efBuD;Xme)wdkU\rdcif a':MunfMunfxGef;(rkH&Gm) (ausmif;
wnfaxmiftkycf sKyfol? rdk;uHhaumf udk,yf kdief nf;jyoifwef;ausmif;)
touf(94)ESpo
f nf 10-11-2016&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ
&ygonf/
{&m0wDwdkif;a'oBuD; pufrIBuD;Muyfa&;ESifh
ppfaq;a&;OD;pD;Xme
0efxrf;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;tkef;ausmf
pufkHrSL;(Nidrf;)
touf(81)ESpf

bm;tHNrdKU? NrdKifuav;? trSw(f 1)bdvyfajrpufkH(wef-900)0efxrf;

tdr&f muGuo
f pfae (OD;armifukd-a':ode;f a&T)wdkU\om;? (a':pdepf ed o
f ef;)\
cifyGe;f OD;tke;f ausmo
f nf 12-11-2016&uf (paeaeU) n 11;15em&DwGif
uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;od&ygojzifh rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
pufkHrSL;? t&mxrf;? trIxrf;
rdom;pkrsm;
trSwf(1)bdvyfajrpufkH (wef-900)
NrdKifuav;

(1)ESpfjynfhtvGrf;
&[ef;'g,dumrBuD;

a':jrifhjrifhoef;

(ykodrf)
(a&Tcsnfxdk;yef;xdk;ynm&Sif)
(1377ckESpf wefaqmifrkef;vjynfhrS
1378ckESpf wefaqmifrkef;vjynfh)
arhazsmufMunfhw,f? vkH;0vkH;0 arhvdkUr&bl;? b0wpfck[m tcsdef
wdkwdkav;ygyJvm;/ 'gayr,fh rmrDpGrf;aqmifcJhwJh aumif;usdK;awGu
b0eJUrrQcJhbl;/ vlom;wpfa,muf&JUwm0efaf wG ausyGecf Jhw,f/ 'gaMumifh
oHo&mtqufquf rmrDaumif;usdK;&vm'fawG cHpm;&NyD; ukodkvfrsm;wJh
bkHb0rSmpdwfcsrf;ompGm cHpm;EdkifygapvdkU ',f'DwdkU usef&pfcJhwJh rdom;pk
awGu qkawmif;ay;ygw,f/
',f'D - OD;aZmfvGif(c)yef;csDpdk;ydkif(jrefrmjynf)
tqifhjrifht&m&dSwHqdyfESifhOD;xkyfqdkif
3^184? uHUaumfvrf;? a0bm*DNrdKUopf? &efukefNrdKU
om;BuD; - Adkvrf SL;atmifatmif[P
d ;f (Ph.D TECHNICAL SCIENCE
v^x uxdu? uGefysLwmenf;ynmXme? ppfwuodkvf?
jyifOD;vGifNrdKU) - aemfoD&da0cif (MCSC v^x uxdu?
uGeyf sLwmenf;ynmXme? ppfwuokdv(f wGJzuf) jyifOD;vGiNf rdKU)
orD;BuD; - rqkjrwfydkif (B.Sc, Engg, Biotechnology Shwe Taung
Development Co.,Ltd)
orD;i,f - reef;,kvdIif (BE, Electrical Power, GTS, Shwe Taung
Development Co.,Ltd)

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

ok0P? omauw
ajrmif;jr&moufyeftoif;0if
touf(91)ESpf

a':apmcif(ajrmif;jr)?

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
a':jraqG (ykavmNrdKU)
toif;0iftrSwf 1435
touf(84)ESpf
weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? ykavmNrdKU?
(4)&yfuGu?f &mrnvrf;ae (OD;pk;d
armif)\ZeD;onf 10-11-2016
&uf (Mumoyaw;aeY) nae 5em&D
wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 12-112016&uf(paeaeY) rGe;f wnfh 12em&D
wGif aetdrfrS ykavmNrdKUokomefokdY
ykdYaqmifoN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;OD;Munf (qifrvkduf)
tru(10)urm&Gwf
ausmif;tkyfq&mBuD;(Nidrf;)
touf(75)ESpf
jrefatmifNrdKUae (OD;jyefY-a':rr
BuD;)wkYd\om;?(OD;,l0g;-a':jrusi)f
wkdY\om;oruf? (a':pef;pef;jrifh?
txu-5? urm&Gw?f Nidr;f )?(OD;at;
pk;d -a':tkH;jrifh)? (OD;wk;d vIid ?f tru5? vIdif) - a':usifqkdif (tru-5?
vIid )f ? qifrvku
d ?f [Hom0wDvrf;ae
OD;aumuf-a':0if;Munf? tvkH odyH
vrf;ae OD;wifOD;-a':at;at;(c)
a':acG;rwkdY\nD^armif? (a':0if;
0if;)? a':odef;odef;jrifh (tru-6?
urm&Gw?f Nidr;f )\cifyGe;f ? ukcd ifarmif
ndK (Deena Shipping) (UAE)r,Ofrif;OD;? OD;cifarmif0if;(acw*syef)-a':oEmOD;?(armifatmifuku
d kd
csp)f wkY\
d zcif? ajr;av;a,muf? jrpf
ESpfa,mufwkdY\tbkd;onf 12-112016&uf nae 6em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh 14-11-2016&uf
(wevFmaeY)rGe;f vGJ 2em&DwGif xdeyf if
okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[fygrnf/
(ukd;e0if; uyfausmfapwDawmfteD;
ESifh aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12
em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Gef
oltm;&nfpl; 18-11-2016&uf
(aomMumaeY)eHeuf 7em&DrS rGe;f wnfh
12em&Dtxd urm&GwNf rdKUe,f? (1)&yf
uGuf? aZ,smoD&dvrf;? trSwf 79?
tcef;(3-at) aetdrfokdY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? {&m0Pfvrf;rBuD;? jrcGmndKuGef'dk

trSwf 706ae (OD;cifvdIif)\ZeD;? a'gufwmxGef;xGef;-a':MunfMunf
vdIi(f UK)? OD;0if;vdIi-f a':oef;oef;jrifh? (OD;oef;vdIi)f -a':cifrr? OD;rsKd ;
opf-a':rDrDvIid ?f OD;wifarmifxeG ;f -a':arpDcifvIid ?f OD;vif;armifaZmf-a':
axG;axG;vdIifwdkU\rdcif? ajr; 15a,muf? jrpf 10a,mufwkdU\tbGm;
onf 12-11-2016&uf(paeaeU)n 8;30em&DwGif atmif&wemaq;kH
uG,v
f Geo
f Gm;yg 14-11-2016&uf(wevFmaeU)nae 4em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DESifh ok0P (29)&yfuGuf? cGefeDvrf;xdyf
"rmkHrSum;rsm; rGef;vGJ 2;15em&DwGif xGufcGmygrnf/ uG,fvGefoltm;
&nfp;l 18-11-2016&uf (aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdro
f kUd &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,umBuD;

OD;cifaZmf(uom) touf(80)
usef;rma&;rSL;(Nidrf;)

(OD;ab&Si-f a':axG;pde)f wdkU\om;?rEav;NrdKUae a'gufwmatmifBuD;a':*sL;vDxGe;f ? OD;ode;f xGe;f -a'gufwmwifnKd ndK? OD;armifarmifBuD;(aMu;

wdkifESifhajrpm&if;OD;pD;Xme? nTefrSL;? Nidrf;)-a':oef;oef;Ek? anmifOD;ae
a'gufwm&J0if;oef;-a'gufwmjzLjzLwdkU\tpfudk? a'gufwmPD0if;aZmf
(ygarmu? XmerSL;? pmMunfhwdkufESifh okwynmXme? &efukefwuodkvf)?
a':jzL0if;aZmf(x-cGJ? v-2? r*Fvm'kH)? OD;ausmo
f l-a':at;0if;aZmf(Park
Royal Hotel)? OD;odef;wdk;atmif-a':ndK0if;aZmf? a':MunfZif0if;aZmf
(tru-29?r*Fvm'kH)?a':pED0if;aZmf(pmMunhw
f kdurf SL;)wdkU\cspv
f SpGmaom
zcif? a':oef;0if;(c)a':abbD\cifyGe;f onf13-11-2016&uf(we*FaEG
aeU) eHeuf 2em&DwGif axmufMuefU? &Gmopf? atmif&wemvrf;? trSwf
4^1aetdrf uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 17-11-2016&uf (Mumoyaw;aeU)
rGef;wnfh 12em&DwGif axmufMuefU NrdKUa&Smifvrf;okomefokdU ydkUaqmif
oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;wdkUtm;
today;taMumif;Mum;tyfygonf/ (txufygaetdrfrSum;rsm; eHeuf
11;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 19-11-2016
&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS rGef;wnfh 12em&Dtxd txufygaetdrfodkU
&ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;?odrf?ausmif;'g,umBuD; &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':wifa&T
OD;usif&Sdef (Nrdwf? ykavm)
touf(96)ESpf
usef;rma&;rSL;(Nidrf;)
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f?
touf(91)ESpf

weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? ykavmNrdKU

ae (OD;b&SD - a':EJGU,Of)wdkY\om;?
&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? a&TxD;
tdrf&m? wdkuf 3? tcef; 103ae
a':aomif;Munf\cifyeG ;f ?OD;pdk;oef;a':pef;pef;OD;? OD;tifpkd;-a':oef;
oef;OD;? OD;cifOD;-a':rmrmMuL?
OD;jrwfpdk;-a':jrjr,k? OD;0if;wifa':rlrl&Sed ?f OD;Edkipf kd;-a':jrjr0if;wdkU\
zcif?ajr; 14a,muf? jrpfoHk;a,muf
wdkU\tbdk;onf 12-11-2016&uf
(paeaeU) eHeuf 11em&DwGif 0dwkd&,
d
aq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;yg 14-112016&uf(wevFmaeU) rGef;vJG 2em&D
wGiaf &a0;okomefokdUykdUaqmifoN*K[f
ygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf
10;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;usif&Sdef (Nrdwf? ykavm)
uefawmhcHyk*dKvf
toif;0iftrSwf 5906
touf(91)ESpf

&efukeNf rdKU?r&rf;uke;f NrdKUe,f? a&TxD;

tdr&f m? wdkuf 3? tcef; 103ae a':
aomif;Munf\cifyGe;f onf 12-112016&uf(paeaeU) eHeuf 11em&DwiG f
uG,fvGefoGm;yg 14-11-2016
&uf (wevFmaeU) rGef;vJG 2em&DwGif
a&a0;okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fyg
rnf/(toif;rSum;rsm; eHeuf 11;30
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
trIaqmiftzJGU

OD;wifOD;

(ewfwvif;NrdKU)

Senior Radiographer(Retired)

tvkyform;aq;Hk(Nidrf;)
touf(70)

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? okc

vrf;? trSwf 49ae (OD;uefU-a':
&ifar)wdkY\om;? (OD;nGeUf armif-a':
wifnGeUf )wdkY\om;oruf? a':cifjyHK;
aqG\cspv
f pS mG aomcifyeG ;f ?udkZmenfrat;oefUoefUOD; (Kiku - tyfcsKyf
qdkif)? rZmjcnfoefUoefUOD;(c)*sJ*sJ
(My Creation tyfcsKyfqdkif)wdkU\
cspv
f SpGmaomzcif? armifrif;jrwfZif
(Primary I-F, ILBC)\tbdk;onf
13-11-2016&uf(we*FaEGaeU)eHeuf
2;45em&DwiG f SSC aq;Hk uG,v
f eG f
oGm;yg 15-11-2016&uf (t*Fg
aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomefrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10em&DwGix
f Gucf Gmyg
rnf/)
usef&pfolrdom;pk

Icif;omtqifhjrifhtrd &f mae (OD;wif

aiG)-a':oef;at;? (OD;oef;aX;)-a':
MunfMunfjrifhwdkU\rdcif? (AdkvfrSL;
udkukdOD;)-a':0if;yyaomif;? rZGejf zL
jzLat;? rcifjrifhrdk;? (udkoufatmif
pdk;)-rcifrdk;rdk;at;(c)rdk;rdk;? armif
rif;ol-rat;oEm? armif&Jbdkbdk
ausmf? armifzdk;oJ? rtdjrwfcifwdkU\
tbGm;?jrpfckepfa,mufwkdU\bGm;bGm;
BuD;onf 12-11-2016&uf (pae
aeY) eHeuf 7;30em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 14-11-2016&uf
(wevFmaeU) nae 3em&DwGif usDpk
okomefokUd ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif;/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ
1;30em&DwGix
f Gucf Gmygrnf/) uG,f
vGefoltm;&nfpl; 18-11-2016
&uf (aomMumaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd omauwNrdKUe,f? Icif;
omtdrf&m? wkduf(F2)? tcef; (006)
aetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

&[ef;'g,dumrBuD;

a':oDwmat;(c)
Olive Aye

St' Philomena

ausmif;ola[mif;
touf(64)ESpf

&efukefNrdKUaeAkdvfBuD;cifarmifat;
(pma&;q&mwuokv
d cf ifarmifat;)a':cifaqG&DwdkY\orD;? [oFmwNrdKU
ae(OD;xGe;f &if-a':nGeUf &if)wdkY\orD;
acR;r? OD;atmifodkufxGef;(Mariner
Enterprises. Ltd)\ cspfvSpGmaom
ZeD;?udak Zmfrif;Edik (f Mariner Enterprises.
Ltd)-rZmjcnfEdkif? udkatmifrsKd;OD;
( Myanmar Combiz Group)rqktdEdkif(Mega Lifesciences Ltd)
wdkY\cspfvSpGmaomrdcif? r,Gef;td
jrihfrdk&f(Grade-1 New Campus)roGef;jrwfMu,fpif (Pre-School
New Campus)wdk\
Y tbGm;? OD;atmif
rsKd;\nDr? OD;aomfZifat;? OD;ausmf
cdkif0if;-a':Munfjymat;? OD;xGef;
Edki-f a':eDvmat;wdkU\tpfr? udkapm
&efEkdi-f rwifZmvdIi?f rarrDausmcf kdi?f
rtdrfhausmfcdkifwdkY\ta':onf 1311-2016&uf (we*FaEGaeU) eHeuf
f Gef
8;50em&DwGif SSC aq;HkuG,v
oGm;yg 15-11-2016&uf (t*Fg
aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpf
ygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwf
o*F[taygif;wdkUtm;
today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGm
ygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

oifhaoG;jzifh toufu,fyg

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':pef;pef; (acsmufNrdKU)
pm&if;ukdif(Nidrf;)? MOGE
touf(83)ESpf

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ok0P? rif;'ifvrf;oG,(f 4)? wku

d f
38? tcef; 5ae OD;cspf-a':aX;wkdY\orD;? (OD;ausmf0if;) tBuD;wef;
tkycf sKyfa&;t&m&S(d Nidr;f )? (MOGE)\ZeD;? a':wifwif\tpfr? (a':csKid ,f
0if;)? OD;aZmfrkd;0if; ('kwd,TefMum;a&;rSL;csKyf? 0efxrf;a&G;cs,favhusifh
a&;OD;pD;Xme)-a':jrifhjrifhoef;? OD;xGef;xGef;at;-a'gufwmckdifv,f0if;?
ygarmu? XmerSL;? yx0DXme? rdwDvmwuokv
d ?f (OD;rsK;d 0if;-a':pkpkrm)?
OD;ausmfouf0if; (KTW-Engineering)-a':pkpEmatmif (Hong Kiu
Garment)? OD;xifatmif0if;(Engineer acw-UAE)-a':aEGaEGzl;? OD;&ef
Ekid rf k;d -a':acsmpkpk0if;(0if;-orpdwqDpuf)? OD;nDnDpk;d (blrad A't&m&S?d
MOGE)-a':acsmpdrhp
f rd h0f if;(v^xtif*sief D,m? MOGE)wkY\
d rdcif? ajr;
10a,mufwkYd\bGm;bGm;BuD;onf 13-11-2016&uf (we*FaEGaeY) eHeuf
9em&DwGif aejynfawmfZrLoD&daq;kH uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-112016&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 2em&DwGif aejynfawmf (ckwif-1000)
aq;kHBuD; w&m;emNyD; nae 3em&DwGif auGUBuD;okomefodkU ykdYaqmif
rD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rSaqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wkYt
d m;
taMumif;Mum;tyfygonf/(aejynfawmf ckwif-1000rSum;rsm; rGef;vGJ
2em&DwGif xGucf Gmygrnf/) uG,v
f Geo
f ltm; &nfpl; 19-11-2016&uf
(paeaeY) eHeuf 7em&DrS 11em&Dtxd aejynfawmf "eod'd&yfuGuf? wkduf
1104? tcef; 02 aetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&muf
yg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

a':pef;pef; (acsmufNrdKU)
pm&if;udkif(Nidrf;)? MOGE
touf(83)ESpf

13-11-2016&ufwGif uG,fvGefoGm;aom aus;Zl;&SifrdcifBuD; a':

pef;pef;tm; txl;ukoapmifha&Smufay;ygaom aejynfawmf ckwif(1000)
aq;HkBuD;rS txl;ukorm;awmfBuD;rsm;jzpfMuonfh a'gufwmOD;cspMf unf?
a'gufwma':cdkipf Em? a'gufwma':EkEkarESifh ZrLoD&d txl;ukaq;HkBuD;rS
txl;ukorm;awmfBuD; a'gufwmOD;rif;vGiEf Siq
hf &m0efrsm;? olemjyKq&mr
rsm;? jynfaxmifpk&mxl;0eftzJGU? 0efxrf;a&;&mOD;pD;Xme? 0efxrf;a&G;cs,f
avhusifha&;OD;pD;Xme? rdwDvmwuodkvf? jrefrmha&eHESihf obm0"mwfaiGU
vkyfief;wkdUrS wm0ef&Sdyk*dKvfrsm;ESifh aus;Zl;wifxkdufoltm;vHk;tm; txl;
aus;Zl;wif&Sdygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;jrihfvGif (Nrdwf-ykavm)
[dkw,fESihfc&D;oGm;vma&;0efBuD;Xme? pm;azsmf(refae*sm)(Nidrf;)
touf(82)ESpf

NrdwfNrdKU? jrpfi,f a&uefabmifvrf;ae OD;rdk;-a':tdk;odef;wdkY\om;?

ykavmNrdKUae OD;bdk;-a':xl;arwdkY\om;oruf? &efukeNf rdKU? wmarGNrdKUe,f?
ausmufajrmif;? olaX;vrf;? trSwf 23ae a':nGefUvdIif\cifyGef;? OD;jrwf
ol-a':vSvSjrihf? OD;pkd;EG,f(jynfwGif;tcGef)-a':at;ESif;jzL? OD;pdk;oef;?
OD;ausmfEdkifpkd;(tm;^um)-a':jrwfoDwmxGef;? OD;aZmfrdk;ausmf(jynfwGif;
tcGef)-a':at;rrausmf? OD;at;rdk;ausmf-a':0wf&nfNzdK;wdkU\zcif? ajr;
oHk;a,mufwdkU\tbdk;onf 13-11-2016&uf(we*FaEGaeU)rGef;vJG 1;50
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 15-11-2016&uf(t*FgaeU)rGe;f vJG 2em&D
wGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmif*loGi;f oN*K[yf grnf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':cifa&T0if;

(pukNrdKU)
touf(70)

rauG;wdkif;a'oBuD;? rif;bl;(puk)NrdKUe,f? pukNrdKU? (3)&yfuGuf?

azmifwef;&yf? rif;vrf;ae ocifppfat;(c)ocifat;armif(vGwv
f yfa&;
armfuGe;f 0if-yxrqifh)-a':oefUwdkU\orD;acR;r? bk&m;vS&yfae (OD;cif
nGeUf -a':&ifjr)wdkU\orD;? OD;at;udk(rif;bl;? puk? NLD NrdKUe,fOu|)\
ZeD;? OD;rdk;aZmf0if;-a':jrwfoDwmxku
d ?f OD;aersKd ;ausm(f 0efBuD;? rauG;wdki;f
a'oBuD; tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifhjynfolUtiftm;OD;pD;Xme)a':oef;oef;EG,f? a':,rif;udkwdkU\rdcif? armifcsrf;Nidrf;udk? armifrif;
ol&ed ?f rjzLESi;f pkMunfwkdU\tbGm; a':cifa&T0if;onf 12-11-2016&uf
wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 14-11-2016&uf rGef;vGJ 1em&DwGif pukNrdKU
a&Tusr;f okomefokUd ydkUaqmifoN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rSaqGrsKd ;
rdwfo*F[rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;a&Tausmf

BA (English) M.Phill (English)

uxdu (tNidrf;pm;)
touf(64)ESpf

&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (10^awmif)&yfuGuf? &wemvrf;?

&wemvrf;opftrd &f m? wku
d f 9? tcef; 102ae OD;atmifausmf (qdyu
f rf;
uke0f efaxmuf(Nidr;f )-a':vSped Of D;wkY\
d om;? OD;ode;f GeY?f aqmufvkyaf &;
(Nidrf;)-a':wifwif&D? aqmufvkyfa&;(Nidrf;)wkdY\armif? (ukdausmfom)?
(OD;rsK;d aqG)-a':jzLjzLatmif(usm;nDaemifoCFe;f wku
d )f ? OD;nDnD0if;-a':
eDeDatmif? (OD;rsKd;OD;)-a':csKdcsKdatmiftvjy? tru(12) rlvGef? r*Fvm
awmifeG Yf ? (OD;ausmo
f ed ;f )-a':at;at;atmif? OD;ausmaf Zmatmif(v0u?
Nidr;f )? OD;armifarmifatmif-a':rsK;d rsK;d at;? (OD;rif;rif;atmif? wyfrawmf
a&)wkYd\tpfuk?d wl^wlr 16a,mufwkYd\OD;av;^bBuD;? ajr; 10a,muf
wkY\
d tbk;d onf 13-11-2016&uf eHeuf 6;30em&DwGif &efuket
f axGaxG
a&m*gukaq;kHopfBuD; uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 15-11-2016&uf nae
3em&DwGif usDpkokomefrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf Sum;rsm; rGe;f vGJ 1;45
em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;wifarmif0if;

(qnfajrmif;)
touf(63)ESpf

&efukeNf rdKU? r&rf;uke;f NrdKUe,f? OD;armifarmifpk;d vrf;oG,?f at0rf;jcHae

(OD;nDq,f-a':ydk;)wdkY\om;?(OD;cifarmif0if;)\nD?a':vJhvJhaqG\cifyGe;f ?
ukad e0if;eD? (udkaZ,smpk;d )-ratrGeef DeDwkdU\zcif? armifbke;f aeaoG;? armif
va&mifat;wdkU\tbdk;?a':0if;Munfrm('k^nTerf SL;?Nidr;f ?arG;^ukOD;pD;Xme)
\tpfudk? udkapma0-a'gufwmodrfhodrfhaxG;wdkU\OD;av;onf 13-112016&uf (we*FaEGaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 15-11-2016&uf
rGe;f vJG 1em&DwGif a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;wdkUtm; taMumif;Mum;tyfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

wevFm? Edk0ifbm 14? 2016

rav;NrdKU tdrfNcHajrowfrSwfpHEIef;opfrsm; twnfjyKxkwfjyef

rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
rav; Edk0ifbm 13
rav;NrdKU tdrfNcHajraps;uGufESifh
ywfouf owfrSwfpHEIef;rsm;udk
jynfwGif;tcGefrsm; OD;pD;XmerS
Edk0ifbmvqef;ydkif;u twnfjyK
xkwjf yefvu
dk Nf yD; ,cifpEH eI ;f rsm;xuf
10 &mcdkifEIef;cefYavsmhusaMumif;
wdkif;a'oBuD; jynfwGif;tcGefrsm;
OD;pD;Xme 'kwd,nTefMum;a&;rSL;
OD;wifaxG;u ajymonf/
]]wdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUxH
ajruGufwefzdk; pHEIef;xm;awG wifjy
cJh&mrSm jynfolrsm;twGuf oufom
atmif xyfrHavSsmhcsay;ygw,f/
tpdk;&tzGU J twnfjyKcsufeJY xkwfjyef
vdkufwJh ajruGufpHEIef;xm;awGu
t&ifxuf avsmhoGm;ygw,f}} [k
4if;u ajymonf/
pmrsufESm 9 aumfvH 4 k

pm-10

armifawmNrdKU e,f
*GqkHaus;&GmteD;wpf0dkuf
e,fajr&Sif;vif;jcif;
aqmif&Gufaeonfh
wyfrawmfppfaMumif;ESifh
tMurf;zufpD;eif;wdkufcdkuf
olrsm; xdawGU wdkufyGJjzpf
rav;NrdKU\ jrifuGif;wpfae&mudk odkYawGU&onf

b*Fvm;yifv,fatmf
tajctae
aejynfawmf Edk0ifbm 13
b*Fvm;yifv,fatmf tajctae
rSm uyvDyifv,fjyifESifh b*Fvm;
yifv,fatmf awmifydkif;wdkY wdrf
toifhtwifhjzpfxGef;aeNyD; usef
b*Fvm;yifv,fatmf wdrf
tenf;i,f jzpfxGef;aeonf/
ucsifjynfe,fEiS hf csif;jynfe,f
wdYk wdrt
f oift
h wifjh zpfxeG ;f NyD;
usefwikd ;f a'oBuD;ESihf jynfe,fwYkd
ae&muGuu
f sm; rd;k xpfcsKef;&Gmrnf/
&Gm&ef &mEIef; 80 jzpfonf/
(rdk;^Zv)

x&efYudk qefYusifonfh
qEjyyGJrsm;jzpfay:ae
tar&duefEdkifiH&Sd
wl&uDvlrsKd;rsm;twGuf
owday;rIxkwfjyef

pm-12

&efukefNrdKU urf;em;vrf;naps; Ekd0ifbm 21 &ufwGif zGihfvSpfrnf

owif;-jrihfarmifpdk;
&efukef Ekd0ifbm 13
&efukefNrdKU\ t"duvrf;rBuD;rsm;jzpfaom AkdvfcsKyfatmifqef;vrf;? taemf&xmvrf;? r[mAEKv
vrf;ESihf ukefonfvrf;wdkYrS vrf;ab;aps;onfrsm;tm; urf;em;vrf;odkYajymif;a&TUum naps;wef;
tjzpf rMumrDzGihfvSpfoGm;rnfjzpfaMumif; &efukefNrdKUawmf pnfyifom,ma&;aumfrwD wGJzuf
twGif;a&;rSL; OD;oef;u ajymonf/
]]'Dt"duvrf;rBuD;av;vrf;rS vrf;ab;aps;onfawGukd pnf;urf;wusjzpfatmif urf;em;vrf;
wpfavQmuf naps;wef;tjzpf Ekd0ifbm 21 &uf naeydkif;rSpNyD; zGihfvSpfcGifhay;oGm;rSmjzpfygw,f/
pm&if;t& qkid cf ef;aygif; 5000 ausmf&ydS gw,f/ qkid cf ef;tm;vH;k pnf;urf;wus a&mif;cscGiafh y;oGm;
rSmjzpfygw,f}} [k wGJzuftwGif;a&;rSL; OD;oef;u pnfyiftrIdufaumufNydKifyGJwGif ajymonf/
tqdyk gvrf;rBuD;av;ckrmS pm&if;aumuf,x
l m;aomqkid rf sm;udk qkid cf ef;rsm;ae&mcsxm;&mwGif
NrdKUe,ftvdkuf csxm;ay;rnf jzpfaMumif;? ausmufwHwm;NrdKUe,fwGif a&mif;csolrsm;onf

jrefrm-tdkref ajcprf;yGJtBudK owif;pm&Sif;vif;

owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfyHk-zdk;aomfZif
&efukef Edk0ifbm 13
jrefrmhvufa&G;piftoif;ESifh tdrk efvufa&G;piftoif;wd\
Yk
ajcprf;yGJtBudK owif;pm&Sif;vif;yGJudk ,aeYrGef;vGJydkif;u
&efukefNrdKU &Sd Novotel [dkw,f usif;yonf/
jrefrmhvufa&G;piftoif; enf;jycsKyf *wfzdik ;f '&pfu
]]qlZluD;zvm;NydKifyGJrwdkifcifrSm tdkreftoif;vdk tm&S
xdyfoD;toif;wpfoif;eJY upm;cGihf&wm tvGefudk
aumif;rGefygw,f/ tif'dkeD;&Sm;eJYyGJtNyD;rSm toif;udk
aocsmjyifqifxm;NyD; tJ'DyGJeJYrwlwJh upm;yHkudk awGU jrif
&rSmyg/ uRefawmfhtaeeJY tckyGJrSm &v'fydkif;xuf toif;
upm;yHk? enf;AsL[meJY wpfOD;csif;pGrf;aqmif&nfawGudkyJ
OD;pm;ay;oGm;rSmyg/ NydKifyGJeJY eD;uyfaeNyDjzpfwmaMumihf

'Pf&mr&atmif upm;rSmjzpfayr,hf 'Pf&mqdkwmu

yGu
J pm;rSr[kwb
f J avhusih&f ifvnf; &wwfygw,f/ tckcsdef
rSm qlZu
l ;D zvm;NydKifyt
JG wGuf tmkpH u
kd x
f m;NyD; uRefawmf
udk,fwdkiftjyif upm;orm;awGtm;vHk;udk abmvHk;udkyJ
tmkHpdkufcdkif;xm;ygw,f}} [k ajymMum;cJhonf/
tdkrefvufa&G;piftoif;enf;jy vdkyufZfum*dku
]]jrefrmtoif;&Ju
U pm;yHu
k kd aocsmavhvmNyD;ygNyD/ upm;yHk
aumif;rGefNyD; wpfOD;csif; ajcpGrf;aumif;rGefwJholawG&Sdyg
w,f/ 'Dyu
JG kd taumif;qH;k ,SONf ydKifupm;rSmjzpfNyD; tEkid &f zdYk
arQmfvihyf gw,f/ 'Dyt
JG wGuf taumif;qH;k upm;orm;awG
udk a&G;cs,fvmwmjzpfNyD; vli,fupm;orm;trsm;pk yg0if
ygw,f/
pmrsufESm 14 aumfvH 1 a
jrefrm-tdkref ajcprf;yGJtBudK owif;pm&Sif;vif;yGJ
usif;yaepOf

ausmufww
H m;{&d,mESifh oufqidk af omurf;em;vrf;wGif a&mif;cscGiafh y;rnfjzpfaMumif;? tvm;wl
yef;bJwef;? vom tp&Sdojzihf NrdKU e,ftvdkuf rlvwnf&Sdaeaom NrdKUe,f\urf;em;vrf;wGifom
a&mif;cs cGifhay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
,cktcg qkdifcef;rsm;udk urf;em;vrf;wGif &SpfayywfvnfESihf (8_4)ay qdkifcef;rsm;
owfrw
S af y;xm;aMumif;? qdik cf ef;rsm; rD;tvif;a&mifaumif;pGm&&Sad p&ef? Area Lamp rD;wdik Bf uD;
twkdif 40 vnf; pdkufxlay;xm;NyDjzpfaMumif;? a&vdktyfaom qkdifrsm;twGufvnf; pDpOfxm;
NyDjzpfaMumif;? Mobile Toilet rsm;vnf; aqmufvyk af eNyDjzpfaMumif; aps;a&mif;olrsm;taejzihf
naeydkif;rSpwifum n 11 em&DcGJ0ef;usiftxd a&mif;cscGihfay;rnfjzpfaMumif;? aps;a&mif;NyD;ygu
rdrdqkdiftrIduf rdrdodrf;qnf;cJh&rnfjzpfaMumif;? trIdufrsm;udk &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwDywf0ef;usifa&;&mXmeu odrf;qnf;um a&aq;&Sif;vif;rIrsm; aeYpOf jyKvkyfoGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
pmrsufESm 14 aumfvH 1 l