sm18f/0sahitya

i&
SAMBAD
SAMBAD

7 @N, 2011

@S

@cO
cO

acf S_

cO mM_k
QiLfL j
_] bmmZ
LNSX=
eC bmmZ
cV bm
m
Z
@iY bmR
haZ jSR
cOL cNm
cO LkQ- ""c
cOck @S
]k ['e HL
cV jmVe
Q[L LmZ
_De@ N[
bjBa L\
dc_e aV
T`T` cO
L@ L[L J
_]O _@e,
ce _Q J
Mee Mf_,
aO`e ]h
ecZe ]k
$jme $f`W
l[L @cX aV
@Lh Bt^_
hh bmmZ c_
Lk aBh j_
J] J] @m=_
L]c $m@ kj
Mee D`_ah
j^a ake Qm
ceXe c]jm ''
@Lhe @B_e
eS_a[ `e
$Leck_ jk[
`ei], amhe

ai
kXcf
h*e S_

cV@ kX `Me
hfaZe k[^e
ai _Q\m jee[
$m j_N cm bf
Tc Tc ck@ _he,
a= XkL* jN
@Me _] kSB
e`B @D am NZ
kD\m
aie V`V` hvL
[* bNX b[e
jee[ DSNe ek
c^a_, ae`]

ai

`Lh Qt e\

cSL `e
R@L R@
ai LYDR ame
`fe mVLR
mL`f
cO jk mQMf
RV `Ze

LkL L'Z
]B `eR ai
[ @ja dae
R` ek\H
]O HL @_c_[
Lf Lm*e
]e L\
c^a_, Lae`e,
dS`e

ai RXNm `e
]m` Lce ake

e i d@ L @jf ]e L e
k@_ ak_, QYd@ [*
` D`e L - ] e a m a m
ba\m j
aeLf@ W`VH [' D`e W` Le
`Xm QcLNm j @e a`e !! j[L
j[ aiNm [a L'Z j DWda DQ[cR, @R@, B[e, RVmL bf ja
@l`L bl` _ Le [* ` D`eL ?
DW [ NmZ, ]Mda L'Z kDR j
@`l Lm, @_ @\e Lkm @k_
Le\m mc]e ]j @j @D [L ['e
\m `V kmB kmB aS[ Le
d`e j]_ jbe Le\m jc*
jce @_e akafL @h Le @S
SZ`Xa ['e KL[ @S mc]e ]j
HLL j a HL ake biZ ai, jkf
RXae `h DW_
Me `Xm jc* D`e `XR, ai
km jc* R`e bSDR, `a_ akm
jc* RB dDR, [a j Lc[ km
@R@ ? @D bNa_ kBNm Mm aX
mL*e j cteL dB`ea_, Nke
Le`ea_ !!! cte RBm ]i @Sa
_[ ja
_aO_ L_ Xem ]`V TeL `Me
mc]e Oe `VNf mc]ee
kDf MDR c T@VL ce ]me...
Lk SZ c T@L aq@
_aO_ mc]ee LaV Wm `hNm Oe
b[eL ]Mm mc]ee T@ SB (dH
L HL] ['e jk`W_ \m) Q[ kB
`XR, `Me Nc ce \m `VL SL
ajR mc]e, @D [' aDf kDR
_aO_L ]M kW[ ['e aDf aYNmaqe a`, c T@VL aq _aO_ ['e
_X ]Mm, `Z @R Qfe ai `Z
@&fe @Z [' cke ]m `V `V
`a_ $*m SBe Q[ @jm
]X@j mc]e _aO_e NXL SaX
^em aqB] a` c T@L aqB]
[ Qkm j aq`ea
_aO_ Qk e k \ m m c ]e c k L
mc]e Lk Qmm- @_c `@ ke@e
Lc B T@VL ce Nbe Le $ee
kBdBR mLmS be j ]DX
]D\m, k[bN_ aqNm c L`f
`XaL km [ _k Lm mL*
VkV`e hZa `ae c ]DX ]a
H\eL mc]ee a @j SaX ^em
_aO_e NXL j`V ['e h[
h[ @Me Qk ek\m [' ckL R@
R@V @M [' ck e _aO_ c V=em

lc Le]e _a c[ lc Le]
j]_ c `h kBdB\m HX jX
L[ L'Z Lk]m `r` Le Lk\m
m c ]e _aO_e R[ L cV
kBdD\m H\e H Ne [L Lk
@R@, B[e Lka_ ]h SZ* `e ['
ce a JS_ eka @ke @_L L\ ['
ce jmam kD\m j SBe @M
jk @M chBm `[h[ be ek\m ['
@Me ake @ah ai
m c ]e Lk m - @D Xe Le _ e
_aO_ ai RXa @Ne SBL _B ['
OeL `f ai RXNm `e c Ncjb
XLa, Lka T@ ce QmNm _aO_
jk @S[e Nm, @R@ km, @Oe
km Ncjb Ne ajt Lea
[c ]k*
[ SBL _B N RX Qmda ce bej
@R, [' jk j dDW ekm a cke
kj _B aq eka d' Xe Le_
k[aL _aO_e ]ke QXL cem
j aT\m HBV baae Lc `RL
Qkae af _k j SBe k[ ^em
@D HLck kB Qmm [' OeL ai
RXa
`ae
`kqaL ka ck j& kmZ
_aO_ ^e \ m SBe k[, ake
aei\
m @ah ai _aO_ ['e @R@,
B[e ]a[* XLm k `b H aie
ae c @R@ `ZL _ ^@ L ^B_@
SB ]ke Lf* @D OicS QZ Le
mc]ee Lf*mN
c_aL[L ai RX
@j\m, j& cX @j\m @D @ue Qe
]MdD\m _aO_ LVee Xae @m@
j`]L ""haZ'', Ll-162, [[
R[aj, aejet jH @as_
cka]f, am, jcm`e-768017

c[ akedaL ka
@S HB jLf
aie
_mNX e j`M _fe
`mH Mf\a
@ @ `Ze
J] jkje LDVH aj\a
NCe `We
ek ek NV N[ hb\a
`a_e \e\e `[* jue
QibB j`e abe
c[ daL ka
@S HB jLf, aie
a`' ekNm _@N `mjOe
` @qfe,
cDj ]BQ QW
a] J jeLe b=]m
m&NX jMe jje
bB `Z $e_k
dB\m Lf=_Ne
L]fe QmNm `mj Nfe
]]* jc] @D
bDS* aXbDZ ]@e

kc Lce eD[

a]_ e[e `km kVe $e OeL La

TXaie bS bS @j cL Y*\H Laf
`m\_e ]kje `Z SeSe kV`M Qf@e
RVLV@ ]L_ Q' ]' L` Le `_ b= `Ve
`LBaL Sm]
NmN
m
, ae, `LX J BVm ]' QeV
SNe
eM\H Hc[ QkSZ ]' SZ NeaNea k@, kV@ aV@
k@ Q' `@, aX VZ, jM]M k@ @ mbe NSeZ
c
L[] _ ka m O Q ` ai dc [ @Lh $V N m
ck`fe jc] `e Sfe ak DRf j]_ aie c
j=e bSbS $e\H c [L Lkm, `km ! R[ M LZ
L[]_ @D aie bS\a
c[ Lkm, b= R[ M ]L_e \m QfdD\m
]L_e [L a LH _BNm R[ M LZm NVH ]_
`m J`j eka Nea
e Nea
km `m ]_ me
aka_
^e $ea af ai km NV`Z bSdH aD
`Z[L_e `R]_H a@j af dkL bm `B\m ['
j=e T`e T`e aie bSR ak ka `e c[
jk cc[e ai `e bSB ]BR jMe bS\a ]_ja
QmdBR
['`e ]M c_ c[ bSB]m ame kf aDiZ
Lmaf aie L[ bSdBR _Ce _@ akm af
kW[ aie bSdBR `V `B e VZR L[ aie
bS bS La ]M aY\m _ef e[e mke bSdH
Lf L_e MSMS Sa_je ]Me bSbS dH kS
dBR HB jc_ aie [' ]k bSNm LR @ja^ _k
eS_@e, ak`e/ LBm`e, Lt`X-754246

`$m Lce [`W

hMNm _], _f, hMNm Q@

k ai, Lk bej? mL @Qa@
[X D`e aY HX@ cX kmB ]m
VL @^ ]M ]B cO `fBNm
H cO! `Z ]
`Z ] e `Z ]
cVe [V NmZ hM
`Z VL @Z ]
H cO! `Z ], `Z ]
hMNm NR `[e, hMNm Oj
j[ L H ai @D ka _k Qi
a] jw ]M _k, l[ NmZ $V
mLaL jkeck Lf Oee [V
ai ] e @SX @SX
Lf `e] VZ ]
H cO! `Z ], `Z ]
302, jd H`VcV
ba_he 751014

ai

@Lh ]hQ @S
afaf Lf^f
L[af j`Z @ue
MZ J _eN
`Q@ `LXm, ja ja
dS_e Mj HB @c jkLe
HB jdNe `hj_ QmLe
h ]eae
]'V*@ QDfe @R L je
@k .. @iY haZ cj QiSc
R[e' @ Le hBR XSe

`Z ]

bS\a cZi

j[h m*

hL ck
ja e[e c\_e Lf

$V _k
ja ai e ckL _k
cVe Nu
cf_e D`Lce
TfB dDR cVe ]k
TfB Nm`e `ma^V
jke $e j ce
R@e

c[ daL ka SZ\m
ai `e TeTe
cVe Nu _k ...
R[ ja cck OeXk
_ e a e a T km b f
au jk]e
cOXce, LeX, amhe j[VH

j[LafL
L@X \m `a_ LSZ...
@TV `@V `e _]e DW`Xm
J
Lkm, ""a`! LB @Za ?''
kW[ @Lhe
cOe eQ` DbB Nm
cVe DnV aj
b]Nm af E^L...
@Lhe _m `eiLe
QL QL Le\m Mee...
`V _- 411, jk] _Ne,
ba_he

Q[cOe QW

Hj_ aiL
hke^f

Hj_ aiL
aR eh T@e `qce ak[,
L'Z L'Z OV`e
@Lhe cO DWBm?
Hj_ @_Lf cDjc
kf] `Ze N^BaL
j_ X=e ]k
`u`LBaL
M aSfe `DS

Ha X=e `VR
ja ]@e OXOX
_@ cO jNe Db_ kBR
@^e[e e^ ch
DRfR ]k [f _f_C
b= dDR L@e c_au
bj dBR ja[L `c`[
`_`[e [e bjR
SZ XeLf `cL
aeZhe LmS, @eB, dS`e

^_& jB

@h_ Lce ]h

@N dc[ ai kD\m
T*e ea\m
NRe Tm\m cOcf

Ha [ Le[@* bXe
aZ ja `] $=f
^fe jc]e Dr` Lk d
aiL bej ka [kL [k ...
ae, `[ `em `[LVH
ai k' _ k'
Mjc _B ....
d@X dDQ dD cN
`[ a]fe m \fe
aY]@ b[ d' Saa
Qm Qm `kqda @ceL ...
c^`e, aXjk, ceb&

`j_ ch

^ehaZe Tfe N^D

be_C `e j` bSB
$ZSe $m Nb d' jSB
L]c mk c_L aTB
hi haZe ac
@_re[ `[c

ake ai
b[e a ai, km
h[f[ c_ _B
LLV jke
jaS m_e
j^_ akV LB ?
"jkj[c', Le _Ne,
Hm@Bj `R, eN_

j Lk aTa Lae ]e]

jDV @ZQ d[L ha]
[[m [Je hTQ aD]
@Lh a[j ja _ha]
$eaL ka c[
HB haZe j[

ch j[_eZ

LLe _]e e[ hBNm

`a_ [ce aV JNfm
je`] [c L Qcm
^f^eZL S# RBm
@j_' `[c
bm c `e_ Sc
hcL @Me `X_ `mL
e[ je _B k_e ckL
@_c_ Le SNH `mL
jB[ j[e `MX d[L
@[[e @biL
ai LeQ hL
LmS eX, jm`e, LVL

DkV, mX, `mVZ a

ctee e=RX QX L @m@
c\, R[, j@, Lhe, L]c,
L`L`
]h_ [r, c_r J a]-[Le
Lfk-Lfk;
Oe k@ ]MaL ['
Oe Oe bjZ
RBa`Z
_S hLeL c_@ \e
dc[ Qe MH hLe `l
baQ L jc[ kaL ?
@k[ LeaL ahf @QeZ
$Le QLcL DX\a c_,
@t^_ cZie?

Lfj Qt eD[

@ a]m, T@ cO Ha
haZL _B _aO_
aa * RV jje
_aO_aa e ` [ ` e [
@aje` `^_ hlL @aje
`e j a[_e Oe QfBa
Ma LLe kB`XR Dnhl[
`@ Ha T@ @S aLe kB
ajR jc]`[e ake\a
ab_ as`_ y_L QLe `B
]eM Le BebD ]ae
a c[ jaW Db _eh
`mc_* `W `YBa af
_aO_ aa @_L Bt ^ _ e
`eL
_ Le\
m c[ [* hMm
jjee ai V`H [ _k,
Bt^_ @ja LDW ? [* @M
@Ne [* `mc_* We Lc
dN[ j`_ `mc_ QLe
`DR HB _LVe T@e j=
jaSc HL M[j`_ `BbV

ai ahiL as`_ `Lh[ ka `e @c _LVe aiL _B d[

jML mM @j `kq\m, [k aiW LR Lc _\m Lkm bm ka_
`WL J mMLc_*e H bm `Ba J jc\_ _LVe @c FZ H
`e jc[ y_ [\ mMe @Le LeZe Bo \m a @ke LR bm
mML H\e y_[ Le `e_k j\`B
@c ]M[

L _ e QL e V H `Bm ,
dDWL [* T@ c^ @a]_
Le\m jaSc Lk\m QLeV
Ma Le `BR L_e S.Hc
['e Ha [' c'*e @mN @mN
BebD _a `e dB QLe
]m `@ c^ aece @j$f
ka `e _SL @jc\ c_
LmZ LDW QLe c* bZS
`BmZ, @D LDW aXaa*
ba SB Hja ]M _aO_ aa
]Me b= `X mZ Sa_dL
`m c_* ]B\a D`]h ja
[* a]` LmZ LDW [*
hle [V
ekN
m SZ `e _k
kVe `ea _B OeL $ea
aVe _aO_ aa*e [* `eZ

R[ h*e jk[ ]M km `W
kD _ \ae j kVe [Se[
]L_VH LeR ]M cZiVH
_ S e ] M a a `B m L

MS h*eL ]M _aO_ aa
[*e ]M aZ_ Le Qm m ja
hZa `e [* @hj_ ]aL
dB h*e Lkm , ""je @`Z*
jce _[_c cZi @a `L[
Lk c_ _k HB ]M_k
a_ @D c$jme _ kB LVL,
ba
_he, jcm`
e
`b[
jkee
kDR ai F[e "cjc' ai
@D _k a]m @R, cO DWDR
c[ ai kD_k j\ ` B
m O Q ` @ahL kDR j
m O Q ` a=`jNe e kD
@\a S.Hc.* aXec e _ km
c @\a a b N jQ a *
c_ ` j e kD _aO_ aa
ba\m j[e L'Z aiF[ `e
[* Sa_
`^`L, ej_ as_, S[
La aeLhe jeLe
cka]f, LVL

ai

`abj

bjaD] j bjbj dH
LeZ eNZ je
a_ ce N au_ [L
k]e @`e!
be dDa_ T&a[j
ke _S `eQ
^je cee chZe Oe
LeR j @b_
]e `ea[ mb_ `e
]e \m c_Te
a_ ce Ne au_ [L
k]e @`e
@h-cke jee _QB
[ce @fj `]
L]c a_ ce bmB
[fa TXe _]
j [ ]kk_ ^@^VH
[e _S Oe
a_ ce N au_ [L
k]e @`e
`V _- H$ 5/H, QtL
hqf, LV, ba_he

@jeH ai

LcfL `
(L)

m O Q `

@Lh @Me
j[L TeQ
^e ^e kB mk ?
Sa_-dc_
DSZ akQ
Lf mOmZ Lk!

cLh N cLi Qk
c`Q aj a= eS `B
L ]B\m @jm [' _D
cm_C `B QcVH ]B
$eQm _e`c
cVe mVQ bc

ai

cOe cke _QB ce

`]e Rt [f
cO @LhV ckck aj
cVe @[e af
`kX `uR cOe cLV
^eZ jaS`V
j_ j&Ne @j ]`Sf
aSf ]MH aV
mk YfYf [c ]B @M
_@ cO `e ]h
j _@cOe Lf QeB
mSB mSB kj
cDf cOe ckV ]hB
D]j @ah be
a`Oe Te kD\a _LLte T@V `e
@iY @jm @Lh `WH
Q[ cOe QW
QWe QcV @* ]a `B
Qk\H [f cV
D`Sm`f* Ldf, dS`e

ai Q_

LB
[[m [Je ai
j[_eZ
N
[
ai

[ @j_ am
Se ake D``j L@ ]B
\ Oie a \ _k
jDn LWe `Z V`e
]e[ @je am
@Lhe cV,
aTa jkS _k
jB[ SeSZ k] J ^d
L`e dDR mV
_cNee NX-LS= b[e!
L' @]h @`le @R
LD N@, eS, jcV, j[jNe
_ @ha ] Yf a L \ a
hlLe?
LR a Lk ...
c[ !
mj$Va `e
@Lhe QQLe Te`X cVe
OfBa c_VH ]B a_ ]^e
H_. 6/397, @B@ej bmS,
ba_he

[ie `mVjk

aie mbe `X
jaLR keBm `e,
`Z ai @j
@VLB kH _k
dc[ mkL
au kH _k
at @M`[ b[e

j]_ aie
Lc[ j HL dB\
Lfk@ cO @uee?
eOVe QkaZ
DaVa af
kW[ ai RXNm
@D aRX kB `Xm
jd*e eZ,
]NafL
ack[ Lm Bt^_
jaL\ @ce Hc[
ai, Bt^_ J
^B kBdB\a
@Lhe LkZ
@^`L, eS_[ as_,
[fQe cka]f

ai

Xe afec
]j

\em JWe [e
QLcL
aSfe kj
[' cLf Laee
[e=[
haZe j_f jj
"h<_b', ja]
_Ne, `e