‘ermant Instr ror ‘tit ata fresno Fesevpaton ce ‘coors ‘Sie the ones. nave ttacton. or30ase 20r10) Information Veer ae on Behalf of Her Majesty The Queen [Pees ¥ile Waraosse pte Dénonciation Au Nom de Sa Majesté la Reine Fom2 mina Coe Forme? ‘code ermine! Secrane S08 and Artie S060 700 ‘THIS Is THE INFORMATION OF LES PRESENTES CONSTITUENT LA DENONCIATION DE Brendon Guy Payette, Investigator, Alberta Environment and Parks ofde Edmonton, Alberta hereinafter called the Informant haprés appolé lo dénonciatour. ‘THE INFORMANT SAYS THAT he has reasonable LE DENONCIATEUR DECLARE QU'I a des mots ‘grounds to believe and does believe that rarsonnablos do crore of quit croit quo Name in full Canadian National Railway Company Je nom complet 935 De L.a Gatichetiere Street West born on of Montreal, Quebec H3B 2M9__ Me) 2 FETT ge sie aaa Canadian National Railway Company also known as Compagnie Des Chemins De Fer Nationaux Du Canada stand charged that they did Count | On or about the 9th day of April 2015, at or near Edmonton, in the Province of Alberta, did release or permit the release into the environment of a substance in an amount, concentration or level or at arate of release that causes or may cause a significant adverse effect contrary to section 109(2) of the | did thereby commit an offence contrary to s. 227() of the Environmental Prote. hancement Act. Environmental Protection and Enha Count 2 On or between the 9th day of April 2015 and the 7th day of July, 2015, at or near Edmonton, in the Province of Alberta, being a person who releases or causes or permits the release of a substance into the environment that may cause, is causing or has caused an adverse effect did fail to report that release to the Director as soon as that person knew or ought to have known of the release contrary to section 110(/)(a) of the Environmental Protection and Enhancement Act and did thereby commit an offence contrary to s. 227() of the Environmental Protection and Enhancement Act. Count 3 On or about the 9th day of April 2015, at or near Edmonton, in the Province of Alberta, being a person responsible for a substance that is released into the environment and that may cause, is causing or has caused an adverse effect, did fail, as soon as that person became aware or ought to have become aware of the release, to take all reasonable measures to repair, remedy and confine the effects of the substance contrary to section 112(1)(aX(i) of the Environmental Protection and Enhancement Act and did thereby commit an offence contrary to s. 2274) of the Environmental Protection and Enhancement Act Count 4 (On or about the 9th day of April 2015, at or near Edmonton, in the Province of Alberta, being a person responsible for a substance that is released into the environment and that may cause is causing or has caused an adverse effect, did fail, as soon as that person beeame aware or ought to have become aware of the release, to take all reasonable measures to remediate, manage, remove or otherwise dispose of the substance in such a manner as to prevent an adverse effect or further adverse effect contrary to section 112 (1)Xa)i) of the Environmental Protection and Enhancement Act and did thereby commit an offence contrary to s. 2274) of the Environmental Protection and Enhancement Act Count 5 On or between the 22nd day of July, 2015 and the 23rd day of July, 2015, at or near Edn in the Province of Alberta, did fail to provide information as required to the Director pursuant to ‘a requirement under section 111(3) of the Environmental Protection and Enhancement Act to provide information, and did thereby commit an offence contrary to s. 227(c) of the Environmental Protection and Enhancement Act.Count 6 (On or about the 23rd day of July, 2015, at or near Edmonton, in the Province of Alberta, did provide false or misleading information to the Director pursuant to a requirement under section 111) of the Environmental Protection and Enhancement Act to provide information, and did thereby commit an offence contrary to s. 227(b) of the Environmental Protection and Enhancement Act. Sworn before me Décaré sous sormontdovant ma on AUG 17 2016 ie = Alberta, a > JAN ZAHARKO- A. _ Latin af the Peat 2 {tie aT Ig Poco ge de pa *Signalre oTlaformant Siglre du dbonciotour ‘ADJUDICATIONAND DISPOSITION BELOW DEGISION Cl- DESSOUS Divers Lcerae No. Wai porns de condare Year inte Proves crs03se on91)