Professional Documents
Culture Documents
الرواية الجزائرية باللغة الفرنسية
الرواية الجزائرية باللغة الفرنسية
t=109925 :
.
-
,
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . :
,
,
.1
.
.
.
.
:
.
.
1920 1945
1925
. 1926
.1933 1936 .2
.
:
.
.
.
.
.
.
.
.
.3
1942
. .
1945
.
.1947 .
1948 .
... . . . . . . .
1950
1953 1957 1969
: .1972
.
.
.
.
.4
) ( .
.
18 .1962
.5
.
.
.
.
.
:
.6 ...
.
.
. ,
- - -
.7
1930
.
.
.
.8
.
.
. . . .
1952 .
.
.9
.
: .
.
.10
.
.
1965
.
.
.
.11
.
. :
.
.
.
.
. . . .
1952 1955 .
.
. .12
.
.
.
.
.
.
1959
.
.13
1962
.
. :
- .
.
.
.
.14
.
.
.15
.
.
.
.
,
.16
.
.
.
. :
.
.
.17
. .
.18
.
.
.
.
.
1962
.
.
.
.
.
.19
. . .
.
.
.
.
. .
.20
.
:
.
. .
.
- -
. .21
.
.
.
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.22
.
.
. . . . . :
.
.
. .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. ..
. .
. .
.
.23
.
.
.
.24
.
1952 : ) ( )
( )( )(
.
.
. .
.25
.
.
.
.
. . .
.
.
.
.26
.
.
.
1985
- -
.
.
.
.
. ..
. -
.
.
.27
.
.28
.
.
.
... . .
.
.29
.
.
.
.
.
. :
.30
.
.
.
.
1989
.
) (
) (
.
.
.31
.
.
.
.
.
.32
.
.
.
.
33 1988
:
.
.
) ( ) (
.
.
.34
.
.
.
.35
. . . . . . . :
.
. .
.36
.
.
.
.
.
.
.
:
.
:
.
.
.
- .
.37
.
,
.
.
.
:
. : 1979 2 1 144
2 Jean Dejeux: La Litterature Maghrebine dexpression Francaise, Alger 1978
p:20.
. : 1995 9 3 24
. : 1994 8 4 16
5 17
6 Mouloud Feraoun: Le fils du pauvre, paris, Seuil 1952, p:38.
7 Mouloud Feraoun: La terre et le sang, paris, Seuil 1953, p:69.
8 Mouloud Feraoun: Le chemins qui montent, paris, Seuil 1957, p:50.
9 Mouloud Mammeri: La colline oubliee, paris, Plon 1952, p:32.
10 Mouloud Mammeri: La sommeil du juste, paris, Plon 1965, p:40.
11 Mouloud Mammeri: Lopium et le baton, paris, Plon 1965, p:36.
12 Mohamed Dib, La grande maison, paris, Seuil 1959, p:20.
13 Mohamed Dib, Un et Africain, paris, Seuil 1959, p:20.
14 Mohamed Dib, Qui se souvient de la mer?, paris, Seuil 1964, p:64.
15 66: .
16 66 1990 : .
17 Mohamed Dib, La dance du roi, paris, Seuil 1968, p:44.
18 1982 :
78 .
19 12: 1994-8 : .
20 Malek Haddad: Je toffrirai une gazelle, Paris, Julliard 1959, p:30.
21 Malek Haddad: Leleve et la lecon, Paris, Julliard 1960, p:38.
22 33 1994-8 : .
23 79: .
24 Kateb Yacine: Nedjma, paris, Seuil 1956, p:18.
25 48 1972 : .
26 Assia Djebbar: les enfants du nouveau monde, Paris, Julliard 1962, p:80.
27 81: .
28 M.Taos Amrouche: Rue des tambourines, Table Ronde, Paris 1960, p:240.
29 Mourad Bourbone: La memoire du people, Alger 1967, p:7.
30 Rachid Boudjedra: La repudiation, Paris, Denoeil 1969, p:60.
31 Rachid Miomouni: Lhonneur de tribu, Gallimard, Paris 1989, p:30.
32 76: .
33 138 : : .
34 Rabah Belamri: Refuge de Pierre, Gallimard, Paris 1989, p:110.
35 140: , : .
36 119 : : .
37 : :
111.
---------------------------------------------------------