TNGBin

CNG
CP
NC
SI GN
son : TY
Phng
K thut
Cng ngh

Tiu :

Tiu chun k thut

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh ncTRCH

2014

Ban hnh :HU

12/2014
NHIM
HN MT THNH VIN

12/2014
Bin son ln th I

CH DN
TIU CHUN K THUT
VT T - THIT B
CHUYN NGNH NC

Lu hnh ni b
Trang 1/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

LI NI U

Hin nay, trn mng li cp nc ca Tng Cng ty Cp nc Si Gn c rt nhiu

chng loi vt t thit b vi cc tiu chun thit k, ch to khc nhau nh TCVN, ISO,
AWWA, BS EN. iu ny gy kh khn trong cng tc qun l k thut cng nha
cng tc la chn vt t thit b khi mua sm. gii quyt vn ny cn c s ph
hp, tng thch gia cc quy nh, tiu chun k thut ca cc quc gia khc nhau. Vic
xy dng tiu chun k thut cn phi:
1. Da vo s tin b khoa hc v cng ngh, kinh nghim thc tin, nhu cu hi ti
v xu hng pht trin kinh t - x hi;
2. S dng tiu chun quc t, tiu chun Vit Nam, tiu chun nc ngoi lm c s;
3. p ng cc yu cu v tnh nng s dng;
Trong phm vi b ch dn ny, Tng Cng ty Cp nc Si Gn la chn v p
dng cc tiu chun vt t thit b tin tin trn th gii phc v cng tc u thu
mua sm, la chn c vt t thit b c cht lng cao v hiu qu kinh t. Ti liu
ny c tng hp t quyt nh 73/Q-TCT-KTCN ngy 02/3/2012 v c tnh k thut
v quy trnh nghim thu vt t thit b trn mng li, trong ngoi cc tiu chun
chnh cn c b sung thm mt s tiu chun tng ng nhm m bo ph hp v
tng thch vi nhau. Mt s vt t thit b ph tng khng c tiu chun ch to s
c m t thnh tiu chun lp t ph hp vi h thng ng ng. Ngoi ra, trong b
tiu chun ny c 1 vi iu chnh nh cho ph hp vi tnh hnh sn xut vt t thit b
trn th gii.
Tng Cng ty Cp nc Si Gn hy vng rng ti liu hng dn ny s gp phn nng
cao tnh n nh v tui th ca cc cng trnh cp nc. Chng ti rt mong nhn c
nhng kin nhn xt, ng gp ca cc n v, Phng/Ban chuyn mn tip tc hon
thin ti liu v hng n p dng rng ri khng ch i vi h thng cp nc trn a
bn thnh ph H Ch Minh m cn cc tnh bn.

Trang 3/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

MC LC
A. NG TRUYN DN V NG NGNH: .................................................................. 7
I.

ng truyn dn: ........................................................................................................ 7

1. ng b tng nng thp d ng lc:.................................................................... 7
2. ng v ph tng bng thp lp ghp mt bch cc c: ...................................... 7
3. ng gang cu cc c: ......................................................................................... 9
4. ng nha uPVC: ................................................................................................ 9
5. ng nha HDPE: ............................................................................................. 10

II. ng nha HDPE dch v khch hng:.................................................................... 11

B. PH TNG: ................................................................................................................. 11
I.

Ph tng lp vi ng nha HDPE: ......................................................................... 13

1. Ph tng gang, thp lin kt vi ng nha HDPE bng lp ghp c kh:........ 13
2. Ph tng lp ghp 2 u ng nha HDPE trn bng lp ghp thc giong: ... 13
3. Ph tng lp ghp 2 u ng nha HDPE bng hn in cc: ........................ 14

II. Ph tng gang cu lp ghp kiu c kh: ................................................................ 11

III. Ph tng ng dch v khch hng:.......................................................................... 14
1. ai ly nc gang cu: ..................................................................................... 14
2. ai ly nc PP:............................................................................................... 15
3. Khu ni thng: ................................................................................................ 16
4. Khu ni gim: ................................................................................................. 17
5. Khu ni chuyn: ............................................................................................. 17
6. Khu tm: ......................................................................................................... 17
7. Nt bt hy ng nha OD50mm (nt chn): .................................................... 18
8. Van cc:............................................................................................................ 18
9. Van gc lin hp: ............................................................................................. 18
10. Van gc 1 chiu: ............................................................................................... 19
11. Van bi: .............................................................................................................. 19
12. Van cng thau: ................................................................................................. 20
13. Van 1 chiu dng cnh lt: ............................................................................... 20
14. Van 1 chiu dng bi cn tc ng dc trc: ..................................................... 20
15. Van 1 chiu dng piston tc ng dc trc: ..................................................... 20
16. Khu tm: ......................................................................................................... 21
17. Nt chn: .......................................................................................................... 21
Trang 4/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

IV. Ph tng sa cha:.................................................................................................. 22

1. S dng b sa cha khn cp thay th ng b tng b v, h hng nng: 22
2. B sa cha nh trn thn ng b tng, ng gang, ng thp: .......................... 23
3. B sa cha ming ci ng b tng, ng gang: ............................................... 24
4. B sa cha trn thn ng HDPE: ................................................................... 25
C. THIT B ..................................................................................................................... 26
I.

Li lc ng h nc: ........................................................................................ 26

II. Van:......................................................................................................................... 27
1. Van cng: ......................................................................................................... 27
2. Van bm: ........................................................................................................ 29
3. Van 1 chiu bng gang dng cnh lt khng c i trng (swing check valve
without counter weight): .................................................................................. 30
4. Van gim p c nh p lc u ra:.................................................................. 31
5. Van gim p thay i p lc u ra: ................................................................ 31
6. Van x kh: ....................................................................................................... 32
III. ng h nc: ........................................................................................................ 33
1. ng h nc n tia 15mm v 25mm cp B, C: ........................................... 33
2. ng h nc a tia 15mm v 25mm cp B, C: .............................................. 34
3. ng h nc a tia cp C c c 40mm: ......................................................... 35
4. ng h nc n tia cp C c c 40mm n 150mm. .................................. 35
5. ng h th tch 15mm v 25mm cp C dng pittng v da dao ng: ......... 36
6. ng h nc cp C dng pittng v da dao ng c c 40mm n 50mm: . 37
7. ng h nc Woltman cp B c c 40mm n 500mm:............................... 37
8. ng h nc Woltman cp C c c 40mm n 150mm:............................... 38
9. ng h nc compound: ................................................................................ 38
10. ng h nc in t:...................................................................................... 39
11. ng h nc siu m kp ngoi: .................................................................... 40
IV. Thit b d tm r r: ............................................................................................... 41
1. Thit b d tm r r khoanh vng: ................................................................... 41
2. Thit b d tm r r tng quan: ...................................................................... 42
3. Thit b d tm r r nghe m trc tip: ............................................................ 43
4. Thit b d tm van: .......................................................................................... 43
5. Thit b d tm ng chn ngm: ....................................................................... 44
6. H thng gim st cht lng nc: ................................................................ 46
Trang 5/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

7. Thit b ghi nhn d liu (data logger): ........................................................... 46

8. Thit b nh v ton cu: ................................................................................. 47
D. CC VT T KHC: ................................................................................................ 47
I.

Tr cu ha: ............................................................................................................ 47

II. ng ci hng van: .................................................................................................. 48

III. Giong cao su: ........................................................................................................ 48
IV. Bu lng ai c: ........................................................................................................ 49
1. Bu lng ai c c ch to t thp thng: ................................................... 49
2. Bu lng ai c c ch to t thp khng r: ................................................. 50
3. Bu lng ai c c c bng gang cu: ......................................................... 51
TIU CHUN THAM KHO ......................................................................................... 52

Trang 6/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

A. NG TRUYN DN V NG DCH V KHCH HNG:

I.

ng truyn dn v phn phi:

1. ng b tng nng thp d ng lc:

Phm vi p dng
: Chuyn ti nc th, nc sch (tuyn ng cp 1) v
tuyn ng phn phi (cp 2).

Tiu chun ch to

ng

: AWWA C301-2007.

Giong

: AWWA C301-2007.

Cp p lc

: 10 bar.

Kiu lp ghp

: Mi ni thc (kiu tyton), 02 giong.

Chiu di hu dng : 5m (khng k ming bt).

Cc c p dng

: DN2000mm tr ln.

2. ng v ph tng bng thp lp ghp mt bch cc c:

-

Phm vi p dng
: Chuyn ti nc th, nc sch (tuyn ng cp 1);
tuyn ng phn phi nc sch (cp 2 v cp 3).

Vt liu ch to

: Thp.

Tiu chun ch to

ng v ph tng :
TCVN 2980-1979 n TCVN 3010-1979;
Hoc cc tiu chun tng ng:
AWWA C200-2007, AWWA C208-2007;
JIS G3445.
Trang 7/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

Mt bch

ISO 7005-1-1988 PN10.

Hoc cc tiu chun tng ng:
EN 1092-1 PN10;
DIN 2501 PN10;
BS 4504-3-1989 PN10.
Vt liu
Thp thng

:
: Ti thiu CT3;

Thp khng r : Ti thiu 304.

-

Cp p lc

: 10 bar.

Kiu lp ghp

Mt bch.
Hn: Cc on ng trn lp ghp vi nhau bng hn theo dng m
dng hoc cc thp tm hn theo ng sinh dng xon c.
-

Chiu di hu dng : 6m.

Cc c p dng

: DN100mm tr ln.

Trang 8/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

3. ng gang cu cc c:

Phm vi p dng
: Chuyn ti nc th, nc sch (tuyn ng cp 1);
tuyn ng phn phi nc sch (cp 2 v cp 3).

Vt liu ch to

: Gang cu.

Tiu chun ch to

ng

: ISO 2531-2009 PN10.

Lp ximng va ph bn trong ng: ISO 4179-2005.

Lp ph km v bitum bn ngoi ng: ISO 8179-2004.
Mc vt liu

: 420/12

Giong

: ISO 4633-2002.

Cp p lc

: 10 bar.

Kiu lp ghp

: Mi ni thc (kiu tyton).

Chiu di hu dng : 6m (khng k u bt).

Cc c p dng

: DN100mm tr ln.

4. ng nha uPVC:
-

Phm vi p dng
: Chuyn ti phn phi nc sch (tuyn ng cp 3) vo
ng dch v khch hng).

Tiu chun ch to

ng

AS/NZS 1477-2006 PN12.

Kch thc ng DN100mm v DN150mm: theo bng 4.2 series 2 tiu
chun AS/NZS 1477-2006 PN12.
Trang 9/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

Kch thc ng DN200mm v DN250mm (OD280mm): Theo bng

2 - tiu chun ISO 4422-2-1996 (E) PN12,5.

Giong

: AS 1646-2007.

Cp p lc

12 bar i vi ng DN100mm v DN150mm.

10 bar i vi ng DN200mm v DN250mm.
-

Kiu lp ghp

: Mi ni thc vi giong kiu tyton.

Chiu di hu dng : 6m (khng k u bt).

Cc c p dng

: DN100mm DN250mm.

5. ng nha HDPE:

Trang 10/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

Phm vi p dng
: Chuyn ti nc th, nc sch (tuyn ng cp 1);
tuyn ng phn phi nc sch (cp 2 v cp 3).

Vt liu ch to

: Nha PE 100.

Tiu chun ch to

: ISO 4427-2007.

Cp p lc

: 10 bar.

Kiu lp ghp

: Hn i u.

Chiu di hu dng : Ty theo thit k v phng tin vn chuyn.

Cc c p dng

: OD125mm tr ln.

II. ng nha HDPE dch v khch hng:

-

Phm vi p dng
nc khch hng.

: Dn nc sch t ng phn phi cp 3 vo ng h

Vt liu ch to

: Nha PE 100.

Tiu chun ch to

ISO 4427-2007 (phn 1-2).

ISO 11922-1-1997 (E) (v dung sai ng).
-

Cp p lc

: 12.5 bar.

Kiu lp ghp

: Thc vi cc ph tng nha HDPE, PP, ng thau...

Chiu di hu dng : 100m (01 cun).

Cc c p dng

: OD25mm; OD32mm; OD50mm.

B. PH TNG:
I. Ph tng gang cu lp ghp kiu c kh:
- Phm vi s dng
: Ph tng gang cu c lp ghp vi ng nha uPVC,
ng gang, ng b tng chuyn tip dng chy, lin kt cc lp ghp, khai thc
tuyn ng truyn ti
- Vt liu ch to

: Gang cu.

- Tiu chun ch to

Ph tng

: ISO 2531-2009.

Vt liu v mc vt liu :
ISO 2531-2009, mc ti thiu 420/12.
Hoc cc tiu chun vt liu v mc tng
ng:
ASTM A536-2004: mc ti thiu 60-40-18;
BS 2789-1985 (hoc BS EN 1563-1997): mc ti thiu 420/12;
DIN 1693-1997: mc ti thiu GGG 40;
Trang 11/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

TCVN 5016-1989: mc ti thiu GC 42-12.

Giong

: ISO 4633-2002.

Bu lng-ai c

ISO 4016-2011: Bu lng u lc gic, cp C.

ISO 4034-2012: ai c lc gic, cp C.
Hoc tiu chun tng ng:
TCVN 1916-1995 (c tnh v l tnh ca bulng v ai c).
TCVN 1876-1976 (kch thc bulng).
TCVN 1897-1976 (kch thc ai c).
TCVN 2735-1978 (m km).
- Cp p lc

: 10 bar.

- Kiu lp ghp

: MJ hoc Express.

- Cc kch thc c bn: theo ISO 2531-2009 v bn v thit k ming ci ca

Tng Cng ty (hnh dng v mu m ty thuc nh sn xut).
- Cc c p dng

: DN100mm tr ln.

Trang 12/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

II.

Ph tng lp vi ng nha HDPE:

C 3 dng ph tng kt ni vi ng nha HDPE:
1. Ph tng lin kt vi ng nha HDPE bng lp ghp c kh:
-

Phm vi s dng

: Lp t vi ng HDPE thay cho phng php hn.

Vt liu ch to

: Gang cu, thp.

Tiu chun ch to : Ph tng gang cu v ph tng thp c p dng theo

mc A-I-2, A-I-3.

Tiu chun lp t :
Ph tng

: Lp t ph hp vi ng nha HDPE theo mc A-I-5.

Giong

: ISO 4633-2002

Cp p lc

: PN10.

Kiu lp ghp
bch.

: Mi ni thc (kiu MJ hoc Express), mi ni mt

C ng p dng

: OD125mm tr ln.

Lu
: ng HDPE lp vi ph tng gang cu phi c nng
thp bn trong ng, pha phn thc kh van ca ng, tng cng
vng v m bo kn cao.

2. Ph tng lp ghp 2 u ng nha HDPE bng lp ghp thc giong:

Phm vi s dng
: p dng cho tt c cc ph tng bng nha HDPE lp
ghp vi ng nha HDPE thay cho phng php hn.

Vt liu ch to

: Nha PE 100.

Tiu chun ch to

ISO 4427-2007.
ISO 11922-1-1997 (E) (v dung sai ng).
-

Tiu chun lp t

Ph tng

: Lp t ph hp vi ng nha HDPE theo mc A-I-5.

Trang 13/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

Giong

: ISO 4633-2002

Cp p lc

: PN10.

Kiu lp ghp

: Lp ghp thc vi giong dng si trn.

Cc c p dng

: OD125mm tr ln.

3. Ph tng lp ghp 2 u ng nha HDPE bng hn in cc:

-

Phm vi s dng
: p dng cho tt c cc ph tng bng nha HDPE lp
ghp vi ng nha HDPE.

Vt liu ch to

: Nha PE100.

Tiu chun ch to

ISO 4427-2007.
ISO 11922-1-1997 (E) (v dung sai ng).
-

Cp p lc

Kiu lp ghp
: Ni 02 u in cc vo my hn. M my hn v
tin hnh hn. Nhit v thi gian hn theo yu cu ca nh sn xut.

Cc c p dng

: PN10.

: OD125mm tr ln.

III. Ph tng ng dch v khch hng:

1. ai ly nc gang cu:
- Phm vi p dng
: Khai thc t ng phn phi
(ng cp 3) cung cp cho khch hng (ng gang, ng
nha uPVC, ng thp).
- Vt liu ch to

: Gang cu.

- Tiu chun lp t

ai ly nc
: Lp t ph hp vi ng
gang, ng nha uPVC v ng thp.
Kch thc v vt liu ch to: p dng theo ph tng gang cu mc B-I.
Giong

: ISO 4633-2002.

Bu lng-ai c

ISO 4016-2011 : Bu lng u lc gic, cp C.

ISO 4034-2012 : ai c lc gic, cp C.
Hoc tiu chun tng ng:
TCVN 1916-1995 (c tnh v l tnh ca bulng v ai c).
TCVN 1876-1976 (kch thc bulng).
TCVN 1897-1976 (kch thc ai c).
TCVN 2735-1978 (m km).
Trang 14/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

Cp p lc

: 10 bar.

Kiu lp ghp

: Lp ghp bng bulng ai c.

Kch thc c bn

: Ph hp vi ng nha uPVC, ng gang, ng thp.

Cc c p dng

: DN100mm DN300mm.

2. ai ly nc PP:
- Phm vi p dng
: Khai thc t ng phn phi (ng cp 3) bng nha
uPVC cung cp cho khch hng.
- Vt liu ch to

: Nha PP.

- Tiu chun ch to

: ISO 13460-1998.

- Tiu chun lp t

ai ly nc

: Lp t ph hp vi ng nha uPVC.

Ren

: ISO 7-1-1994 (3/4).

Giong

: ISO 4633-2002.

Bu lng-ai c

ISO 4016-2011: Bu lng u lc gic, cp C.

ISO 4034-2012: ai c lc gic, cp C.
Hoc tiu chun tng ng:
TCVN 1916-1995 (c tnh v l tnh ca bulng v ai c).
TCVN 1876-1976 (kch thc bulng).
TCVN 1897-1976 (kch thc ai c).
TCVN 2735-1978 (m km).
Trang 15/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

Cp p lc

: 10 bar.

Kiu lp ghp

: Lp ghp bng bulng ai c.

Kch thc c bn

: Ph hp vi ng nha uPVC.

Cc c p dng

: DN100mm DN250mm.

3. ai ly nc thp khng r:
- Phm vi p dng
: Khai thc t ng phn phi (ng cp 3) cung cp cho
khch hng (ng gang, ng thp, ng nha uPVC, ng nha HDPE).
-

Vt liu ch to

: Thp khng r, mc ti thiu 304.

Tiu chun lp t

ai ly nc
: Lp t ph hp vi ng gang, ng thp, ng nha
uPVC v ng nha HDPE theo mc A-I-2, A-I-3, A-I-4, A-I-5.
Ren

: ISO 7-1-1994 (3/4).

Giong

: ISO 4633-2002.

Bu lng-ai c

ISO 4016-2011 : Bu lng u lc gic, cp C.

ISO 4034-2012 : ai c lc gic, cp C.
Hoc tiu chun tng ng:
TCVN 1916-1995 (c tnh v l tnh ca bulng v ai c).
TCVN 1876-1976 (kch thc bulng).
TCVN 1897-1976 (kch thc ai c).
TCVN 2735-1978 (m km).
-

Cp p lc

: 10 bar.

Kiu lp ghp

: Lp ghp bng bulng ai c.

Kch thc c bn

: Ph hp vi ng nha HDPE.

Cc c p dng

: DN100mm tr ln.

4. Khu ni thng:
-

Phm vi p dng
v khch hng.

: Phc v cng tc sa cha hoc ni di ng ng dch

Vt liu ch to

: Nha PP.

Tiu chun lp t : Lp t ph hp vi
ng nha HDPE theo mc A-1-5.

Cp p lc

: 10 bar.

Kiu lp ghp
tng ng).

: Mi ni thc (thc 02 u vo ng nha HDPE c c

Trang 16/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

Cc c p dng

: OD25mm, OD32mm v OD50mm.

5. Khu ni gim:
-

Phm vi p dng
: Phc v cng tc sa cha ng dch v khch hng
(chuyn i t c nh sang c ln hn hoc ngc li).

Vt liu ch to

Tiu chun lp t : Lp t ph hp vi
ng nha HDPE theo mc A-I-5.

Cp p lc

Kiu lp ghp
: Mi ni thc (thc
02 u vo ng nha HDPE c c tng ng).

Cc c p dng

: Nha PP.

: 10 bar.

: DN27-DN25mm, DN34-DN32mm.

6. Khu ni chuyn:
-

Phm vi p dng
: Chuyn i t ng nha sang lp ghp ren (thc 01
u vo ng nha HDPE c c tng ng, u cn li lp vi khu tm 1
lp van cc x 25mm).

Vt liu ch to

: Nha PP.

Tiu chun lp t

Ph tng
: Lp t ph hp vi
ng nha HDPE theo mc A-I-5.
Ren

: ISO 7-1-1994.

Cp p lc

: 10 bar.

Kiu lp ghp

: Lp ghp thc v lp ghp ren.

C p dng

: OD50mm x 1 .

7. Khu tm:
-

Phm vi p dng

: Phi hp vi khu ni chuyn OD50mm x 1 .

Vt liu ch to

: Nha PP.

Tiu chun lp t

Ren

: ISO 7-1-1994.

Cp p lc

: 10 bar.

Kiu lp ghp

: Lp ghp ren.

C p dng

: 1 .

Trang 17/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

8. Nt bt hy ng nha OD50mm (nt chn):

-

Phm vi p dng

: Bt hy ng nha HDPE OD50mm.

Vt liu ch to

: Nha PP.

Tiu chun lp t : Lp t ph hp vi ng
nha HDPE theo mc A-I-5.

Cp p lc

: 10 bar.

Kiu lp ghp

: Lp ghp ren.

C p dng

: OD50mm

9. Van cc:
-

Phm vi p dng
hng.

: S dng trong cng tc lp t ng h nc khch

Vt liu ch to

: ng thau.

Tiu chun lp t

Ph tng
: Lp t ph hp vi
ng nha HDPE theo mc A-I-5.
Ren

: ISO 7-1-1994.

Cp p lc

: 10 bar.

Kiu lp ghp

: Lp ghp thc v lp ghp ren.

Cc c p dng

: x 25mm v 1 x 32mm.

10. Van gc lin hp:

-

Phm vi p dng
: S dng trong cng tc lp t ng h nc khch
hng (lp trc ng h nc).

Vt liu ch to

: ng thau.

Tiu chun lp t

Ph tng
: Lp t ph hp vi ng nha
HDPE theo mc A-1-5.
Ren

: ISO 7-1-1994.

Cp p lc

: 10 bar.

Kiu lp ghp

: Lp ghp thc v lp ghp ren.

Cc c p dng

: 25mm x v 32mm x 1 .

Trang 18/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

11. Van gc 1 chiu:

-

Phm vi p dng
: S dng trong cng tc lp t ng h nc khch
hng (sau ng h nc) v chng gian ln.

Vt liu ch to

: ng thau.

Tiu chun lp t

Ren

: ISO 228-1-2000.

Cp p lc

: 10 bar.

Kiu lp ghp

: Lp ghp ren.

Cc c p dng

: v 1.

12. Van bi:

-

Phm vi p dng

: Lp t sau ng h nc khch hng.

Vt liu ch to

: ng thau.

Tiu chun lp t

Ren

: ISO 228-1-2000.

Cp p lc

: 10 bar.

Kiu lp ghp

: Lp ghp ren.

Cc c p dng

: , , 1 v 2.

Trang 19/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

13. Van cng thau:

-

Phm vi p dng
hng.

: Lp t sau ng h nc khch

Vt liu ch to

: ng thau.

Tiu chun lp t

Ren

: ISO 228-1-2000.

Cp p lc

: 10 bar.

Kiu lp ghp

: Lp ghp ren.

Cc c p dng

: , , 1 v 2.

14. Van 1 chiu dng cnh lt:

-

Phm vi p dng
: S dng trong cng tc lp t ng h nc khch
hng (sau ng h nc) v chng gian ln.

Vt liu ch to

: ng thau.

Tiu chun ch to

: AWWA C508-2001.

Tiu chun lp t

Ren

: ISO 228-1-2000.

Cp p lc

: 10 bar.

Kiu lp ghp

: Lp ghp ren.

Cc c p dng

: 25mm (1) v 50mm (2).

15. Van 1 chiu dng bi cn tc ng dc trc:

-

Phm vi p dng
: S dng trong cng tc lp t ng h nc khch
hng (sau ng h nc) v chng gian ln.

Vt liu ch to

: ng thau.

Tiu chun lp t

Ren

: ISO 228-1-2000.

Cp p lc

: 10 bar.

Kiu lp ghp

: Lp ghp ren.

Cc c p dng

: 25mm (1) v 50mm (2).

16. Van 1 chiu dng piston tc ng dc trc:

-

Phm vi p dng
: S dng trong cng tc lp t ng h nc khch
hng (sau ng h nc) v chng gian ln.

Vt liu ch to

: ng thau.
Trang 20/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

Tiu chun lp t

Ren

: ISO 228-1-2000.

Cp p lc

: 10 bar.

Kiu lp ghp

: Lp ghp ren.

Cc c p dng

: 25mm (1) v 50mm (2).

17. Khu tm:

-

Phm vi p dng
v 25mm.

: S dng trong cng tc lp t ng h nc 15mm

Vt liu ch to

: ng thau.

Tiu chun p dng :

Ren

: ISO 7-1-1994.

Cp p lc

: 10 bar.

Kiu lp ghp

: Lp ghp ren.

Cc c p dng

: 20mmx15F v 25mmx20F.

18. Nt chn:
-

Phm vi p dng

: S dng trong cng tc bt hy ng h nc.

Vt liu ch to

: ng thau.

Tiu chun p dng :

Ren

: ISO 7-1-1994.

Cp p lc

: 10 bar.

Kiu lp ghp

: Lp ghp ren.

Cc c p dng

: 20mm () v 25mm (1).

Trang 21/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

IV. Ph tng sa cha:

S dng b sa cha khn cp thay th ng b tng b v, h hng nng:

1.

- Phm vi p dng
: Sa cha khn cp khi ng b tng c s c (ng b
tng chuyn ti ngun nc t Nh my nc Th c).

- Tiu chun ch to
-

Vt liu ch to

: AWWA C301-2007.
: B tng nng thp d ng lc.

- Cp p lc

: 10 bar.

- Kiu lp ghp

: Thc.

- Thnh phn b sa cha khn cp bao gm:

on ng thng (di 3 mt).
B ng ni la (di 2 mt).
B chuyn 2 u dng.
- Cc c p dng

: DN600mm (24) tr ln.

Trang 22/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

2.

B sa cha nh trn thn ng b tng, ng gang, ng thp:

- Phm vi p dng
: Sa cha khn cp khi ng b tng, ng gang, ng
thp b x, lng, nt trn thn.
- Vt liu ch to

: Thp, mc ti thiu CT3.

- Tiu chun lp t

B sa cha
: Lp t ph hp vi ng b tng, ng gang, ng thp
theo mc A-I-1, A-I-2, A-I-3.
Giong cao su

: ISO 4633-2002.

Bu lng-ai c

ISO 4016-2011: Bu lng u lc gic, cp C.

ISO 4034-2012: ai c lc gic, cp C.
Hoc tiu chun tng ng:
TCVN 1916-1995 (c tnh v l tnh ca bulng v ai c).
TCVN 1876-1976 (kch thc bulng).
TCVN 1897-1976 (kch thc ai c).
TCVN 2735-1978 (m km).
- Cp p lc

: 10 bar.

- Kiu lp ghp

: Lp ghp bng bu lng v ai c.

- Cu to b sa cha : Theo bn v thit k ring hoc bn v ch to ca

nh cung cp.
- Cc c p dng

: DN600mm tr ln.

Trang 23/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

3.

B sa cha ming ci ng b tng, ng gang:

- Phm vi p dng
: Sa cha khn cp khi ng b tng hoc ng gang c
s c x ming ci (ng b tng chuyn ti ngun nc t Nh my nc Th
c, Nh my nc Tn Hip).
- Vt liu ch to

: Thp.

- Tiu chun lp t

B sa cha
A-I-1, A-I-3.
Giong cao su
Bu lng-ai c

: Lp t ph hp vi ng b tng, ng gang theo mc

: ISO 4633-2002.
:

ISO 4016-2011: Bu lng u lc gic, cp C.

ISO 4034-2012: ai c lc gic, cp C.
Hoc tiu chun tng ng:
TCVN 1916-1995 (c tnh v l tnh ca bulng v ai c).
TCVN 1876-1976 (kch thc bulng).
TCVN 1897-1976 (kch thc ai c).
TCVN 2735-1978 (m km).
- Cp p lc

: 10 bar.

- Kiu lp ghp

: Lp ghp bng bu lng v ai c.

- Cu to b sa cha : Theo bn v thit k ring hoc bn v ch to ca

nh cung cp.
- Cc c p dng

: DN100mm tr ln.

Trang 24/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

B sa cha trn thn ng HDPE:

4.

- Phm vi p dng
ng.

: Sa cha khn cp khi ng HDPE b lng, nt thn

- Vt liu ch to

: Thp, nha HDPE, PP (cc ph tng ni).

ng ni hn

- Tiu chun lp t

B sa cha

: Lp t ph hp vi ng HDPE theo mc A-I-5.

Giong cao su

: ISO 4633-2002.

Bu lng-ai c

ISO 4016-2011: Bu lng u lc gic, cp C.

ISO 4034-2012: ai c lc gic, cp C.
Hoc tiu chun tng ng:
TCVN 1916-1995 (c tnh v l tnh ca bulng v ai c).
TCVN 1876-1976 (kch thc bulng).
TCVN 1897-1976 (kch thc ai c).
TCVN 2735-1978 (m km).
-

Cp p lc

: 10 bar.

Kiu lp ghp

Lp ghp bng bu lng v ai c i vi ai bng thp khng r;

Hn i vi ng ni bng HDPE.
Thc i vi ph tng ni bng nha PP (OD25mm-OD50mm).
-

Cu to b sa cha : Loi ng ni hn (HDPE) hoc theo bn v thit k

ring hoc bn v ch to ca nh cung cp.

Cc c p dng

: OD125mm tr ln.
Trang 25/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

C. THIT B
I.

Li lc ng h nc:
- Phm vi s dng
: Lp trc ng h nc (bng
c kh kiu Woltman) ngn khng cho cc cn ln hn
0,7mm lt vo ng h lm nh hng n hot ng ca
ng h.
- Vt liu ch to

: Gang cu.

- Tiu chun ch to

Kch thc
cu).

: ISO 2531-2009 (ph tng gang

Vt liu

Thn

TCVN 5016-1989, mc ti thiu GC 42-12.

Cc tiu chun vt liu tng ng:
BS 2789-1985 (hoc BS EN 1563-1997), mc ti thiu 420/12;
DIN 1693-1997, mc ti thiu GGG 40;
ASTM A536-2004, mc ti thiu 60-40-18.
R lc
Giong cao su

: Thp khng r, mc ti thiu 304

:

ISO 4633-2002.
Bu lng-ai c

ISO 4016-2011: Bu lng u lc gic, cp C.

ISO 4034-2012: ai c lc gic, cp C.
Hoc tiu chun tng ng:
TCVN 1916-1995 (c tnh v l tnh ca bulng v ai c).
TCVN 1876-1976 (kch thc bulng).
TCVN 1897-1976 (kch thc ai c).
TCVN 2735-1978 (m km).
Mt bch

Thp: ISO 7005-1-1992;

Hoc cc tiu chun tng ng:
ISO 7005-2-1988;
EN 1092-1 PN10;
DIN 2501 PN10;
BS 4504-3-1989 PN10.
Trang 26/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

- Cp p lc

: 10 bar.

- Kiu lp ghp

: Mt bch.

- Cc kch thc c bn : Theo bn v thit k ca nh p dng.

- Cc c p dng

: DN50mm DN400mm.

- Hin ti li lc ng h t s dng do Tng Cng ty c ch trng s

dng ng h in t thay cho cc ng h c kh kiu Woltman.
II. Van:
1. Van cng:
- L loi van gang kt ni vi ng ng bng 02 mt bch.
- Van cng c 02 loi: Ty chm v ty ni. Loi ty chm (ty van khng ln xung
khi ng/m van) v ty ni (ty van ln xung khi ng/m van). Loi ty chm
c ng m thng qua m v t chp ty van, cn loi ty ni ng m bng
tay quay.

Van cng ty chm

Van cng ty ni

Trang 27/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

- Phm vi p dng
: ng m nc tng on ng sa cha, sc x
ng ng; i chiu dng nc, iu tit mng li.
- Vt liu ch to

: Gang cu.

- Tiu chun ch to

Van

ISO 7259-1988.
Hoc cc tiu chun tng ng:
BS 5163-2004;
AWWA C509-2001.

Mt bch

Gang: ISO 7005-2-1988 PN10.

Hoc cc tiu chun tng ng:
EN 1092-1 PN10;
DIN 2501 PN10;
BS 4504-3-1989 PN10.
Vt liu

ISO 7259-1988.
Hoc cc tiu chun tng ng:
BS 2789-1985 (hoc BS EN 1563-1997), mc ti thiu 420/12;
DIN 1693-1997, mc ti thiu GGG 40;
ASTM A536-2004, mc ti thiu 60-40-18;
TCVN 5016-1989, mc ti thiu GC 42-12.
Trang 28/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

Tiu chun th nghim van: ISO 5208-2008.

- Cp p lc

: 10 bar.

- Kiu lp ghp

: Mt bch.

- Cc c p dng

: DN50mm DN350mm.

- Lu
: Tr nhng trng hp bt kh khng, vic thit k lp
t mi ng ng cp nc (pht trin mng li) cn hn ch s dng cc
van cng c c ln hn DN350mm.
2. Van bm:
- Phm vi p dng
: ng m nc tng on ng sa cha, sc x
ng ng; i chiu dng nc, iu tit mng li.
- Vt liu ch to

: Gang cu.

- Tiu chun ch to

Van

BS EN 593-2009.
Hoc tiu chun tng ng:
AWWA C504-2001.

Mt bch

ISO 7005-2-1988 PN10.

Hoc cc tiu chun tng ng:
EN 1092-1 PN10;
Trang 29/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

DIN 2501 PN10;

BS 4504-3-1989 PN10.
Tiu chun vt liu:
ASTM A536-2004, mc ti thiu 60-40-18.
Hoc cc tiu chun tng ng:
BS 2789-1985 (hoc BS EN 1563-1997): mc ti thiu 420/12;
DIN 1693-1997 : mc ti thiu GGG 40;
TCVN 5016-1989: mc ti thiu GC 42-12.
Tiu chun th nghim van:
ISO 5208-2008.
- Cp p lc

: 10 bar.

- Kiu lp ghp

: Mt bch.

- Cc c p dng

: DN400mm DN2400mm.

- Lu
: Van bm phi c lp t trong hm d dng
bo tr sa cha, thay th.
3. Van 1 chiu bng gang dng cnh lt khng c i trng (swing check valve
without counter weight):
- Phm vi p dng
: Lp trn mt s tuyn ng chuyn ti phn on v
gim bt p sut va cho ng ng v thit b hoc trn cc nhnh ly nc yu
cu nc chy theo 1 chiu nht nh
- Vt liu ch to

: Gang cu.

- Tiu chun ch to

Van

: AWWA C508-2001.

Mt bch

ISO 7005-2-1988 PN10.

Cc tiu chun tng ng:
EN 1092-1 PN10;
DIN 2501 PN10;
BS 4504-3-1989 PN10.
Tiu chun th nghim van:
ISO 5208-2008.
- Cp p lc

: 10 bar.

- Kiu lp ghp

: Mt bch.

- Cc c p dng

: DN50mm tr ln.
Trang 30/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

4. Van gim p c nh p lc u ra:

- Hot ng theo nguyn tc t iu chnh mc ng m theo s thay i ca p
sut trc v sau van.
- Van c iu khin thng qua b iu tit p lc (control pilot) c ci t
gi tr ban u c nh theo yu cu. p lc u vo phi cao hn p lc
chn u ra. p lc u ra lun nh hn hoc bng p lc u vo.
- Van iu p c lp t t ng iu chnh p lc v lu lng gp phn
ti u ha ch thy lc v c th gim bt p lc v cc gi ban m v
hn ch tht thot r r nc.
- Phm vi p dng
: Ci t c nh p lc u ra theo yu cu ca mng
li (s dng trong cng tc gim tht thot nc).
- Vt liu ch to

: Gang cu.

- Tiu chun ch to

Van

Theo thit k ca nh sn xut (thn dng cu hoc dng gc).

Mt bch

ISO 7005-2-1988 PN10.

Hoc cc tiu chun tng ng:
EN 1092-1 PN10;
DIN 2501 PN10;
BS 4504-3-1989 PN10.

Van gim p c thn dng cu

- Cc c p dng

Van gim p c thn dng gc

: DN100mm DN600mm.

5. Van gim p thay i p lc u ra:

- Hot ng theo nguyn tc t iu chnh mc ng m theo s thay i ca p
sut trc v sau van.
- Van c iu khin thng qua b iu tit p lc (control pilot) c ci t
gi tr thay i theo ngy v m theo yu cu. p lc u vo phi cao hn p
Trang 31/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

lc chn u ra. p lc u ra lun nh hn hoc bng p lc u vo.

- Van iu p c lp t t ng iu chnh p lc v lu lng gp phn
ti u ha ch thy lc v c th gim bt p lc v cc gi ban m v
hn ch tht thot r r nc.
- Phm vi p dng
: iu tit p lc theo yu
cu ca mng li (s dng trong cng tc gim tht
thot nc).
- Vt liu ch to

: Gang cu.

- Tiu chun ch to

Van

Theo thit k ca nh sn xut (thn dng

cu hoc dng gc).
Mt bch

ISO 7005-2-1988 PN10.

Hoc cc tiu chun tng ng:
EN 1092-1 PN10;
DIN 2501 PN10;
BS 4504-3-1989 PN10.
- Cp p lc

: 10 bar.

- Kiu lp ghp

: Mt bch.

- Cc c p dng

: DN100mm DN600mm.

6. Van x kh:
- Phm vi p dng: Lp trn cc im cao trn ng ng thot kh lm cho
ng lun lun chy y, trnh hin tng tc ng do t kh.
- Vt liu ch to

: Gang cu.

- Tiu chun ch to

Van

: AWWA C512-2007.

Mt bch

ISO 7005-2-1988 PN10.

Hoc cc tiu chun tng ng:
EN 1092-1 PN10;
DIN 2501 PN10;
BS 4504-3-1989 PN10.
Ren:
ISO 228-1-2000.
Trang 32/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

- Cp p lc: 10 bar.
- Kiu lp ghp: Mt bch hoc ren.
- Cc c p dng: DN20mm DN350mm ( 14).
III. ng h nc:
1. ng h nc n tia 15mm v 25mm cp B, C:

ng h nc n tia cp B

ng h nc n tia cp C

- Phm vi p dng

: o m lu lng nc qua ng dch v khch hng.

- Vt liu ch to

: ng thau.

- Tiu chun p dng

Tiu chun thit k v quy trnh kim nh:

ISO 4064 -2005 hoc
OIML R 49-2013 hoc
LVN 17-2009.
Tiu chun kt ni:

Ren

: ISO 228-1-2000.

- H s php l

Quyt nh ph duyt mu ca Tng cc tiu chun o lng cht lng

Vit Nam.
Kt qu kim nh tng ng h ca nh sn xut.
Thng bo kt qu kim nh ca n v c chc nng kim nh trong
nc.
Kiu lp ghp

: Kt ni bng ren.

Trang 33/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

2. ng h nc a tia 15mm v 25mm cp B, C:

- Phm vi p dng

: o m lu lng nc qua ng dch v khch hng.

- Vt liu ch to

: ng thau.

ng h nc a tia cp B
- Tiu chun p dng

ng h nc a tia cp C

Tiu chun thit k v quy trnh kim nh:

ISO 4064 -2005 hoc
OIML R 49-2013 hoc
LVN 17-2009.
Trang 34/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

Tiu chun kt ni :

Ren: ISO 228-1-2000.

- H s php l

Quyt nh ph duyt mu ca Tng cc tiu chun o lng cht lng

Vit Nam.
Kt qu kim nh tng ng h ca nh sn xut.
Thng bo kt qu kim nh ca n v c chc nng kim nh trong
nc.
- Kiu lp ghp

: Kt ni bng ren.

3. ng h nc a tia cp C c c 40mm:
- Phm vi p dng
: o m lu lng nc
qua ng dch v khch hng.
- Vt liu ch to

: ng thau.

- Tiu chun p dng

Tiu chun thit k v quy trnh kim nh:

ISO 4064 -2005 hoc
OIML R 49-2013 hoc
LVN 17-2009.
Tiu chun kt ni :

Ren

: ISO 228-1-2000.

- H s php l

Quyt nh ph duyt mu ca Tng cc tiu chun o lng cht lng

Vit Nam.
Kt qu kim nh tng ng h ca nh sn xut.
Thng bo kt qu kim nh ca n v c chc nng kim nh trong
nc.
- Kiu lp ghp

: Kt ni bng ren.

4. ng h nc n tia cp C c c 40mm n 150mm.

- Phm vi p dng

: o m lu lng nc qua ng dch v khch hng.

- Vt liu ch to

: ng thau, gang.

Trang 35/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

Kt ni ren
- Tiu chun p dng

Kt ni mt bch

Tiu chun thit k v quy trnh kim nh:

ISO 4064 -2005 hoc
OIML R 49-2013 hoc
LVN 17-2009.
Tiu chun kt ni:
Ren: ISO 228-1-2000.

Mt bch: ISO 7005-2-1988 PN10.

- Kiu lp ghp

: Lp ghp mt bch hoc ren.

5. ng h th tch 15mm v 25mm cp C dng pittng:

- Phm vi p dng

: o m lu lng nc qua ng dch v khch hng.

- Vt liu ch to

: ng thau.

- Tiu chun p dng

Tiu chun thit k v quy trnh kim nh:

ISO 4064 -2005 hoc
OIML R 49-2013 hoc
LVN 17-2009.
Tiu chun kt ni :

Ren
- H s php l

: ISO 228-1-2000.
:

Quyt nh ph duyt mu ca Tng cc tiu chun o lng cht lng

Vit Nam.
Kt qu kim nh tng ng h ca nh sn xut.
Thng bo kt qu kim nh ca n v c chc nng kim nh trong
nc.
Trang 36/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

- Kiu lp ghp

: Kt ni bng ren.

6. ng h nc cp C dng pittng c c 40mm n 50mm:

- Phm vi p dng

: o m lu lng nc qua ng dch v khch hng.

- Vt liu ch to

: ng thau.

- Tiu chun p dng

Tiu chun thit k v quy trnh kim nh:

ISO 4064 -2005 hoc
OIML R 49-2013 hoc
LVN 17-2009.
Tiu chun kt ni:

Ren: ISO 228-1-2000.

- H s php l

Quyt nh ph duyt mu ca Tng cc tiu chun o lng cht lng

Vit Nam.
Kt qu kim nh tng ng h ca nh sn xut.
Thng bo kt qu kim nh ca n v c chc nng kim nh trong
nc.
- Kiu lp ghp

: Lp ghp ren.

7. ng h nc Woltman cp B c c 40mm n 500mm:

- Phm vi p dng
dch v khch hng.

: o m lu lng nc qua ng phn phi v ng

- Vt liu ch to

: Gang.

- Tiu chun p dng

Tiu chun thit k v quy trnh kim nh:

ISO 4064 -2005 hoc
OIML R 49-2013 hoc
Trang 37/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

LVN 17-2009.
Tiu chun kt ni:

Mt bch: ISO 7005-2-1988 PN10.

- H s php l

Quyt nh ph duyt mu ca Tng cc tiu chun o lng cht lng

Vit Nam.
Kt qu kim nh tng ng h ca nh p dng.
Thng bo kt qu kim nh ca n v c chc nng kim nh.
- Kiu lp ghp

: Lp ghp mt bch.

8. ng h nc Woltman cp C c c 40mm n 150mm:

- Phm vi p dng
: o m lu lng nc qua
ng phn phi v ng dch v khch hng.
- Vt liu ch to

: Gang.

- Tiu chun p dng

Tiu chun thit k v quy trnh kim nh:

ISO 4064 -2005 hoc
OIML R 49-2013 hoc
LVN 17-2009.
Tiu chun kt ni:

Mt bch: ISO 7005-2-1988 PN10.

- H s php l

Quyt nh ph duyt mu ca Tng cc tiu chun o lng cht lng

Vit Nam.
Kt qu kim nh tng ng h ca nh sn xut.
Thng bo kt qu kim nh ca n v c chc nng kim nh trong
nc.
- Kiu lp ghp

: Lp ghp mt bch.

9. ng h nc compound:
- Phm vi p dng

: o m lu lng nc qua ng dch v khch hng.

- Vt liu ch to

: Gang.

Trang 38/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

- Tiu chun p dng

Tiu chun thit k v quy trnh kim nh:

ISO 4064 -2005 hoc
OIML R 49-2013 hoc
LVN 17-2009.
Tiu chun kt ni:

Mt bch: ISO 7005-2-1988 PN10.

- H s php l

Quyt nh ph duyt mu ca Tng cc tiu chun o lng cht lng

Vit Nam.
Kt qu kim nh tng ng h ca nh sn xut.
Thng bo kt qu kim nh ca n v c chc nng kim nh trong
nc.
- Cp o lng

ng h chnh : kiu Woltman - cp B.

ng h ph

: kiu vn tc hoc th tch - cp B hoc cp C.

- Kiu lp ghp

: Lp ghp mt bch.

- Cc c p dng

ng h chnh : DN50 DN150mm.

ng h ph

: DN15mm 25mm.

10. ng h nc in t:
- Phm vi p dng

o m lng nc vn chuyn qua ng ng cp nc. Thng lp t

trn nhng c ng ln (>150mm).
i hi phng tin o c chnh xc cao.
Ngoi ra ty nhu cu qun l m chn b sung thm chc nng lu tr v
truyn s liu phc v phn tch nh gi.
Trang 39/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

- Vt liu ch to

: Thp.

- Tiu chun p dng

Tiu chun thit k v quy trnh kim nh:

OIML R 49-2013 hoc
BS EN 29104-1993 hoc
ISO 9104-1991.
Tiu chun kt ni:
Mt bch: ISO 7005-2-1988 PN10.
Tn hiu ng ra (kt ni thit b ghi nhn d liu hoc thit b ngoi
vi): xung s (pulse digital output: 0.. 24VDC).
Cp kt ni (tn hiu, cp in gia cm bin v b chuyn i): IP68
- H s php l

i vi ng h s dng mc ch tnh ton mua bn thng mi

Quyt nh ph duyt mu phng tin o ca Tng cc Tiu chun o
lng Cht lng Vit Nam.
Chng ch kim nh ng h ca t chc kim nh c cng nhn ti
Vit Nam (chng ch kim nh c th l giy chng nhn kim nh
hoc du kim nh hoc tem kim nh).
i vi ng h s dng khng tnh ton mua bn thng mi:
Thng bo kt qu hiu chun ca t chc kim nh hoc giy chng
nhn kt qu th nghim.
11. ng h nc siu m kp ngoi:
- Phm vi p dng

o m lng nc c ng trn ng cp nc.

Lp t v hot ng c ngay m khng phi ct ng hoc ngng cung cp
nc.
Trang 40/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

Dng lm c s i chiu sn lng vi phng tin o lu lng khc.

- Tiu chun p dng

OIML R 49-2013, hoc

EMC Directive 2004/108/EC -Harmonizied Standard EN61326-1-2006,
hoc
Low Voltage Directive 2006/95/EC - Harmonizied Standard EN
61010:2001, hoc
IEC 60068-2-27 Shock test, hoc
IEC 68-2-64 Vibration test.
- H s php l

Thng bo kt qu hiu chun ca t chc kim nh hoc giy chng nhn

kt qu th nghim.
IV. Thit b d tm r r:
1. Thit b d tm r r khoanh vng:
- Phm vi p dng

Tm r r trn ng ng cp nc trong khu vc c khng gian rng. Thch

hp s dng cho vic khoanh vng (tin nh v) khu vc r r.
p dng hiu qu cho cc c ng nc nh v trung.
Kt qu d tm ph thuc rt ln vo v tr t thit b, im tip xc v
khong cch gia cc im t, p lc nc trong ng v cht liu, kch c
ng ng.
Mt s thit b c tch hp thm chc nng tng quan m gip rt ngn
thi gian vn hnh v phn tch r r.

Trang 41/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

- Tiu chun p dng (tha mt trong cc tiu chun sau): IEC, CE, FCC, IEEE.
2. Thit b d tm r r tng quan:
- Phm vi p dng

Tm r r trn ng ng v th hin khong cch t thit b c t n v

tr c r r.
p dng c khi c kt qu kh tin cy r r trn tuyn ng thng qua
kt qu trn my d khoanh vng hoc t cc cng c h tr d tm khc c
kh nng tng ng.
Kt qu d tm ph thuc rt ln vo v tr t thit b, im tip xc v
khong cch gia cc im t, p lc nc trong ng v cht liu, kch c
ng ng
Mt s thit b c tch hp thm chc nng khoanh vng (tin nh v) gip
rt ngn thi gian vn hnh v phn tch r r.

Trang 42/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

3. Thit b d tm r r nghe m trc tip:

- Phm vi p dng:
Tm trn mt t v tr c m thanh r r t ng ng cp nc ngay ni
kho st.
Kt qu ph thuc rt ln vo ngng nghe v kinh nghim vn hnh thit
b ca ngi cng nhn (kh nng phn bit m thanh r r vi cc m
thanh khc nh: m thanh my bm, ting qut gi, ting n t my bip
p, cp in, ting nc thi trong cng..)

- Tiu chun p dng (tha mt trong cc tiu chun sau): IEC, CE, FCC, IEEE.
4. Thit b d tm van:
- Phm vi p dng:
Tm kha van, np hng ci van b chn lp hoc cc vt kim loi chn
ngm di lng t.
su d tm ty thuc vo cng ngh ca my (ph bin hin nay
su 0.7m)
Cn phn bit thit b d t tnh (c cht st bn trong) vi thit b d mi
thnh phn kim loi (loi ny c chi ph cao hn).

Trang 43/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

- Tiu chun p dng (tha mt trong cc tiu chun sau): IEC, CE, FCC, IEEE.
5. Thit b d tm ng chn ngm:
- Phm vi p dng

Tm ng cp nc chn lp.
Ty cng ngh m chn thit b d ph hp, c 02 loi: loi ph bin v loi
chuyn d ng phi kim.

Trang 44/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

Loi ph bin

Loi chuyn d ng phi kim:

- Tiu chun p dng (tha mt trong cc tiu chun sau): IEC, CE, FCC, IEEE.

Trang 45/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

6. H thng gim st cht lng nc:

-

Phm vi p dng
: Dng lp t ti nh my p dng hoc ti cc v
tr quan trng trn mng li nhm kim sot cht lng nc.

Tiu chun p dng (tha mt trong cc tiu chun sau): IEC, CE, FCC, IEEE.

7. Thit b ghi nhn d liu (data logger):

- Phm vi p dng

Lp ti cc v tr thit yu, im nt quan trng trn mng li cp nc (cc

ng ra nh my - trm bm, trn cc tuyn ng ln, mng cp 1, 2.. )
Nu khu vc lp t c gii hn v ngun in cung cp th chn loi thit b
ghi nhn d liu dng pin. Ngc li nn chn thit b s dng in li.
Thit b dng pin c thit k gii hn nng lng, kh nng hot ng hp,
tun sut truyn s liu t, thi gian c s liu lu hn so vi thit b dng
in li.
Ph thuc vo cht lng mng vin thng (GSM/GPRS/3G..) trong vic
truyn d liu.
Trang 46/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

- Tiu chun p dng (tha mt trong cc tiu chun sau): IEC, CE, FCC, IEEE.
8. Thit b nh v ton cu:
- Phm vi p dng

Dng xc nh v tr ta cc cng trnh ngm, mng li ng ng, cng

trnh cp nc theo h trc ta ton cu. ng dng gip cho cng tc qun
l c thun li d dng thng qua phn mm v thut ton truy vn.
Phi s dng c trn h ta VN2000.
i hi chnh xc cao (sai s khong 30 cm).

- Tiu chun p dng (tha mt trong cc tiu chun sau): IEC, CE, FCC, IEEE.

D. CC VT T KHC:
I. Tr cu ha:
- Phm vi p dng

: u ni vo h thng cp nc phc v cha chy.

- Vt liu ch to

: Gang.

- Tiu chun ch to

Tr

TCVN 6379 -1998.

Hoc tiu chun tng ng:

AWWA C502- 2005.
Trang 47/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

u ni

TCVN 5739- 1993.

Mt bch

II.

:
:

ISO 7005-2-1988 PN10.

- Cp p lc

: 10 bar.

- Kiu lp ghp

: Lp ghp bng bulng ai c (lp ghp c kh).

- Cc c p dng

: DN100mm v DN150mm.

ng ci hng van:
- Phm vi p dng
cm bo v van.

: Lp t cng vi hng kha (hng van) thnh 1

- Vt liu ch to

: uPVC.

- Tiu chun ch to

: BS 3505-1986.

- Cp p lc

: 6 bar.

- C p dng

: OD 168mm.

III. Giong cao su:

- Phm vi p dng

: Giong van gc ng h, mt bch, Epress, MJ

- Tiu chun p dng

: ISO 4633-2002.

- Cc c p dng

: DN15mm DN2400mm.

Trang 48/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

Giong mt bch

Giong MJ v giong tyton (ng nha uPVC)

IV. Bu lng ai c:
1. Bu lng ai c c ch to t thp thng:
- Phm vi p dng
c kt ni ren.

: Tt c cc ng dng

- Vt liu ch to
C35.

: Thp, mc ti thiu

- Tiu chun ch to

TCVN 1916-1995 (c tnh v l tnh ca

bulng v ai c).
TCVN 1876-1976 (kch thc bulng).
TCVN 1897-1976 (kch thc ai c).

Trang 49/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

2. Bu lng ai c c ch to t thp khng r, bu lng m km:

- Phm vi p dng

: Tt c cc ng dng c kt ni ren.

Bulng m km
- Vt liu ch to

Bu lng thp khng r

Thp thanh chng n mn v bn nng, mc ti thiu l 40Cr13 (m crm);

Hoc thp thng nhng vo b km nng (m km);
Hoc thp khng r, mc ti thiu 304.
- Tiu chun ch to

TCVN 1916-1995 (c tnh v l tnh ca bulng v ai c).

TCVN 1876-1976 (kch thc bulng).
TCVN 1897-1976 (kch thc ai c).
TCVN 2735-1978 (m km).

Trang 50/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

3. Bu lng ai c kiu T c c bng gang cu:

- Phm vi p dng

: Tt c cc ng dng c kt ni ren.

- Vt liu ch to

: Gang cu.

- Tiu chun ch to

TCVN 5016-1989, mc ti thiu GC 45 hoc

tiu chun tng ng:
JIS 5526-1998 (bu lng).
JIS 5527-1998 (ai c).
TCVN 1876-1976 (kch thc bulng).
TCVN 1897-1976 (kch thc ai c).

Trang 51/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

TIU CHUN THAM KHO

1.

ai ly nc PP

[1] INTERNATIONAL STANDARD, ISO 13460:1998, Agricultural Irrigation Equipment

Plast saddles for polyethylene pressure pipes.

[2] TIU CHUN VIT NAM, TCVN 197:1985, Kim loi - Phng php th ko.
[3] TIU CHUN VIT NAM, TCVN 6144:2003, ng nha do Xc nh bn va p
bn ngoi Phng php vng tun hon.
2.

ng h nc

[1] BRITISH STANDARD, BS EN 29104:1993, Measurement of fluid flow in closed conduits

Methods of evaluating the performance of electromagnetic flow-meters for liquids.

[2] BRITISH STANDARD, BS EN 61326-1:2006, Electrical equipment for measurement,

control and laboratory use EMC requirements.

[3] INTERNATIONAL STANDARD, ISO 4064-1, Measurement of water flow in fully charged
closed conduits Meters for cold potable water and hot water. Part 1: Specifications

[4] INTERNATIONAL STANDARD, ISO 4064-2, Measurement of water flow in fully charged
closed conduits Meters for cold potable water and hot water. Part : Installation
requirements.

[5] INTERNATIONAL STANDARD, ISO 4064-3, Measurement of water flow in fully charged
closed conduits Meters for cold potable water and hot water. Part 3: Test methods and
equiment.

[6] INTERNATIONAL STANDARD, ISO 9104:1991, Measurement of fluid flow in closed

conduits Method of evaluating the performance of electriomagnetic flow-meter for
liquids.

[7] INTERNATIONAL RECOMMENDATION, OIML R 49-1-2006, Water meter intended for

the metering of cold potable water and hot water, Part 1: Metrological and technical
requirement.

[8] INTERNATIONAL RECOMMENDATION, OIML R 49-2-2004, Water meter intended for

the metering of cold potable water, Part 2: Test methods.

[9] INTERNATIONAL RECOMMENDATION, OIML R 49-2-2006, Water meter intended for

the metering of cold potable water and hot water, Part 3: Test Report Format.

[10] O LNG VIT NAM, LVN 17:2009, ng h nc lnh Quy trnh kim nh.
3.

ng ng cp nc
3.1. ng b tng

[1] AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION STANDARD, AWWA C301-07, Prestressed

Concrete Pressure Pipe Steel Cylinder Type.

[2] AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION STANDARD, AWWA M9, Concrete

Pressure Pipe.
3.2. ng gang cu

[1] INTERNATIONAL STANDARD, ISO 2531-2009, Ductile iron pipes, fittings, accessories
and their joints for water applications.
Trang 52/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

[2] INTERNATIONAL STANDARD, ISO 4179-2005, Ductile iron pipes and fittings for
pressure and non-pressure pipelines-Cement mortarling.

[3] INTERNATIONAL STANDARD, ISO 8179-1-2004, Ductile iron pipes External-based

coating, Part 1:Metallic zinc with finishing layer.

[4] INTERNATIONAL STANDARD, ISO 8179-2-1995, Ductile iron pipes External zinc
coating, Part 2:Metallic zinc rich paint with finishing layer.
3.3. ng nha HDPE

[1] INTERNATIONAL STANDARD, ISO 4427-1-2007, Plastics piping systems

Polyethylene (PE) pipes and fittings for water supply, Part 1: General.

[2] INTERNATIONAL STANDARD, ISO 4427-2-2007, Plastics piping systems

Polyethylene (PE) pipes and fittings for water supply, Part 2: Pipes.

[3] INTERNATIONAL STANDARD, ISO 4427-3-2007, Plastics piping systems

Polyethylene (PE) pipes and fittings for water supply, Part 3: Fittings.

[4] INTERNATIONAL STANDARD, ISO 4427-5-2007, Plastics piping systems

Polyethylene (PE) pipes and fittings for water supply, Part 5: Fitness for purpose of the
system.

[5] INTERNATIONAL STANDARD, ISO 11922-1-1997, Thermoplastics pipes for the

conveyance of fluids Dimensions and tolerances, Part 1: Metric series.
3.4. ng nha uPVC

[1] AUSTRALIAN STANDARD, AS 2977-1-1988, Unplasticized PVC (UPVC) pipe for

pressure applications compatible with cast iron outside diameters, Part 1: Pipes.

[2] AUSTRALIAN/NEWZEALANT STANDARD, AS/NZS 1477-2006, PVC pipes and fittings

for pressure applications.

[3] INTERNATIONAL STANDARD, ISO 4422-2-1996, Pipes and fittings made of

unplasticized poly(vinyl chloride) (PVC-U) for water supply - Specifications, Part 2:
Pipes (with or without intergral sockets).
3.5. ng thp

[1] AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION STANDARD, AWWA C200-05, Steel water
pipe 6 in (150mm) and Larger.

[2] AMERICAN

WATER WORKS ASSOCIATION STANDARD,

Dimensions for Fabricated Steel Water Pipe Fittings.

AWWA

C208-07,

[3] AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION STANDARD, AWWA C210-07, Liquid

Epoxy Coating Systems for the Interior and Exterior of Steel Water Pipelines.

[4] TIU CHUN VIT NAM, TCVN 2980:79, ng v ph tng bng thp.
3.6. ng ci hng kha

[1] BRITISH STANDARD INSTITUTION, BS 3505-1986, Unplasticized polyvinyl chloride

(PVC-U) pressure pipes for cold potable water.
4.

Ph tng gang

[1] AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION STANDARD, AWWA C110-2003, Ductile

Iron and Gray Iron Fittings for water.

Trang 53/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

[2] INTERNATIONAL STANDARD, ISO 13-1978, Grey iron pipes special casting and grey
iron parts for pressure main lines.

[3] TIU CHUN VIT NAM, TCVN 2942-1993, ng v ph tng bng gang dng cho h
thng dn chnh chu p lc.

[4] TIU CHUN VIT NAM, TCVN 5016-1989, Vt c bng gang cu.
5.

Bu lng - ai c

[1] JAPANESE INDUSTRIAL STANDARD, JIS G 5526-1998, Ductile iron pipes.

[2] JAPANESE INDUSTRIAL STANDARD, JIS G 5527-1998, Ductile iron fittings.
[3] TIU CHUN VIT NAM, TCVN 1876-1976, Bu lng u su cnh.
[4] TIU CHUN VIT NAM, TCVN 1916-1995, Bu lng, vt, vt cy v ai c.
[5] TIU CHUN VIT NAM, TCVN 2735-1978, Thp chng n mn v bn nng.
6.

Tiu chun giong cao su

[1] INTERNATIONAL STANDARD, ISO 4633-2002, Rubber seals Joint rings for water
supply, drainage and sewerage pipelines Specification for materials.
7.

Tiu chun mt bch

[1] BRITISH STANDARD , BS EN 1092-2-1997, Flanges and their joint Circular flanges for
pipes, valves, fittings and accessories, PN designated, Part 2: Cast iron flanges.

[2] BRITISH STANDARD , BS 4504, Flange Drilling Details.

[3] INTERNATIONAL STANDARD, ISO 7005-1-1992, Metallic flanges, Part 1: Steel
flanges.

[4] INTERNATIONAL STANDARD, ISO 7005-2-1988, Metallic flanges, Part 2: Cast iron
flanges.
8.

Tiu chun ren

[1] AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION, AWWA C800-2001, Underground Service

Line Valves and Fittings.

[2] INTERNATIONAL STANDARD, ISO 7005-2-1988, Metallic flanges, Part 2: Cast iron
flanges.

[3] INTERNATIONAL STANDARD, ISO 7-1-1994, Pipe threads where pressure tight joints
are made on the threads, Part 1: Dimensions, tolerances and designation.

[4] INTERNATIONAL STANDARD, ISO 228-1-2000, Pipe threads where pressure tight
joints are not made on the threads, Part 1: Dimensions, tolerances and designation.
9.

Van
9.1. Van mt chiu

[1] AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION, AWWA C508-01, Swing check valves for
waterworks service, 2-in. Through 24-in (50mm through 600mm) NPS.
9.2. Van bm

[1] AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION, AWWA C504-06, Rubber Seated Butterfly
Valves.

[2] BRITISH STANDARD, BS EN 593-2009, Industrial valves Metallic butterfly valves.

Trang 54/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

9.3. Van cng

[1] AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION, AWWA C509-01, Resilient Seated gate
valves for water supply service.

[2] BRITISH STANDARD, BS 5163-1-2004, Valves for waterworks purposes, Part 1:

Predominantly key operated cast iron gate valves Code of practice

[3] INTERNATIONAL STANDARD, ISO 7259-1988, Predominantly key operated cast iron
gate valves for underground use.
9.4. Van gim p

[1] Approval Standard for Pressure Reducing Valves.

9.5. Van x kh

[1] AMERICAN

WATER WORKS ASSOCIATION, AWWA C512-07,

Air/Vacuum and Combination Air Valves for Waterworks Service.

Air-Release,

9.6. Tr cu ha

[1] AMERICAN WATER WORKS ASSOCIATION, AWWA C502-05, Dry-Barrel Fire

Hydrants.

[2] TIU CHUN VIT NAM, TCVN 5739-1993, Thit b cha chy u ni.
[3] TIU CHUN VIT NAM, TCVN 6379-1998, Thit b cha chy Tr nc cha chy.
9.7. Tiu chun th p lc van

[1] INTERNATIONAL STANDARD, ISO 5208-2008, Industrial valve Pressure testing

metallic valves.
10. Tiu chun vt liu
10.1. Vt liu ng

[1] AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS,

Composition Bronze or Ounce Metal Castings.

ASTM

B62-2009,

[2] AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS, ASTM B505-2002, Copper

Alloy Continuous castings.
[3] AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS, ASTM B584-2011, Copper
Alloy Alloy Sand Castings for General Applications.
10.2. Vt liu gang cu

[1] AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS, ASTM A536-2004, Ductile

Iron Castings.
[2] BRITISH STANDARD, BS 2789-1985, Nodular Iron
[3] DIN 1693-1997, Nodular Iron
[4] TIU CHUN VIT NAM, TCVN 5016-1989, Vt c bng gang cu.
10.3. Vt liu thp
[1] AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS, ASTM A 283-A 283M-032007, Low and Intermediate Tensile Strength Carbon Steel Plates.
[2] AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS, ASTM A 648- 2011, Steel
Wire, Hard Drawn for Prestressing Concrete Pipe.
Trang 55/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

[3] AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS, ASTM A 706 M 2009b,

Low Alloy Steel Deformed and Plain Bars for Concrete Reinforcement.
10.4. Vt liu thp khng r
[1] AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS, ASTM A 276 M 2010,
Stainless Steel Bars and Shapes.
[2] Stainless Steel Grade 304.
[3] All of the Metric fasteners that you are looking for in A2 (304) Stainless Steel.
10.5. Xi mng Portland
[1] AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS, ASTM C 150 2011,
Portland Cement.

Trang 56/57

Tiu :

Tiu chun k thut

Bin son :

Phng K thut Cng ngh

Ph :

Vt t thit b chuyn ngnh nc

Ban hnh :

12/2014

THC HIN
TNG CNG TY CP NC SI GN - TNHH MTV
PHNG K THUT CNG NGH
in thoi : 84-4-8227426
Fax

: 84-8-8279268

Email

: Sawaco.ktcn@gmail.com

Ch o thc hin
ng Bi Thanh Giang Ph Tng Gim c.
Ch Bin
ng Trn Nhun Hot.
Kim tra
ng Nguyn Tng ng Khoa.
ng Trn Hng Thnh.
Bin son v trnh by
ng Trn Nhun Hot.
ng L Phc D.
ng Lng Quang Thy.

Trang 57/57