BQ TAl NGUYEN vA Me)!

TRUONG

CONG HOA xA H(H CHU NGHiA VIT NAM

DQcI~p - Tv do - H~nh phuc

s6: 43/201Sill-BTNMT
Ha N(Ji, ngay 29 thdng 9 nam 2015

THONG TU

sO TAl NGUY~N MOl TRUONG T1NH PHU Y~N

"I

~ao

"O'ff c.
l.
so:
Ve.
cao hi~n trl;ln mfii trtfOng, bq chi th] moi truirng
" Ngay:..~.I.1.L'..~~.(::::.
\
quan Iy so li~u quan trllc mfii truong

DEN
va
~~~Yhe6~~~'~'6:;:::::::::::C~~:~~U(lt
baa
m6i truong ngay
v~

23 thang 06 ndm 2014;

Can eu Nghi dinh s6 21/2013/ND-CP ngay 04 thdng 3 ndm 2013 cua

Chinh phu quy dinh chtec nang, nhiem v, quyen han va co edu t6 chuc eua B(J
Tai nguyen va M6i truong;

Xe! itJ nghi

cua Tong ce trucng Tong cc M6i truang va V truang V

Phap che,
B(J trutmg B(J Tai nguyen va M6i truong ban hanh Thong tu vJ baa eaa hien
trang moi truang, b(Jchi thi m6i truong va quem Ii' s6 li?u quan trAe moi truong,

Chuong I
QUY DJNH CHUNG
Di~u 1. Pham vi <Ii&.chinh
Thon~ tu nay quy dinh chi tiSt Khoan 1 Di~u 127, Khoim 2 Di~u 132 va
Khoan 3 Dieu 137 Lu~t bao v~ moi wOng nam 2014.
Di~u 2. D8i tUQ'llgap d\lng
Thong tu nay ap d\lng dAivai:
1. Co quan quan ly nha nuac v~ bilOv~ moi truOng, cac t6 chuc, ca nhan
co ho;;ttd9ng lien quan dSn bao cao hi~n tr~g moi truOng quAc gia, bao cao
chuyen d~ v~ moi wOng quAc gia, bao cao hi~n tr~g moi truOng cua dia
phuang, bao cao chuyen d~ v~ moi wOng cua dia phuang; xay dvng, thvc hi~n
bQchi thi moi truOng.
2. Co quan nha nuac, t6 chuc, ca nhan trong va ngoai nuac thvc hi~n
chuang trinh quan tr~c moi truOng quAc gia; chuang trinh quan tr~c moi truOng
tren dia ban cac tinh; chuang trinh quan tr~c moi truOng cua cac khu cong
nghi~p, khu ch xuAt,khu cong ngh~ cao, C\lmcong nghi~p, lang ngh~, co sa sim
xuAt,kinh doanh, dich V\l tren lanh th6 Vi~t Nam.
Dieu 3. Ghii thich til' ngfi'
Trong Thong tu nay cac tir ngfr du6i day duQ'Chi~u nhu sau:
1. Bao cao hi~n tr~g moi truOng bao g6m bao cao hi~n tr;;tngmoi truOng
quAc gia, bao cao chuyen d~ v~ moi truOng quAc gia, bao cao hi~n tr~ng moi
wOng dia phuang va bao cao chuyen d~ v~ moi truOng dia phuang.
1

2. Bao cao chuyen dS vS moi tnrong Ia bao cao hi~n trang moi twang t~p
trung va di sau van rnQt chu dS moi tnrong hay rnQt thanh ph.n moi tnrong dang
nhan duoc nhiSu str quan tam cua xa hQi va cua co quan quan Iy moi tnrong.
3. BQ chi thi moi tnrong Ia t~p hop cac chi thi moi tnrong. Chi th] mdi
tnrong bao gam 0 1 hoac nhieu chi thi thir cAp.
4. Chi thi moi tnrong thir cAp la rnQt hay rnQt nhom cac thong s6 moi
tnrong co ban, lien quan tnrc ti~p d~n rn6i chi thi moi tnrong,
5. Phi~u chi thi moi tnrong la cong cu dung dS quan Iy thong tin s6 li~u
cua rn6i chi thi moi tnrong,
6. Mo hinh DPSIR Ia rno hinh rno ta rn6i quan h~ tuang h6 giua DQng I\lc
- D (phM triSn kinh t~ - xa hQi, nguyen nhan sau xa cua cac bi~n d6i rnoi twemg)
-Suc ep - P (cac nguan thai tf\lC ti~p gay 0 nhiSrn va suy thoai rnoi twemg) Hi~n tr~g - S (hi~n tqmg chAt Iuqng rnoi truemg) - Tac dQng - I (tac dQng cua 0
nhiSrn rnoi twemg d6i vai suc khoe cQng dang, ho~t dQng phat triSn kinh t~ - xa
hQi va rnoi twemg sinh thai) - Dap Ung - R (cac dap Ung cua nha nuac va xa hQi
dS bao v~ rnoi twemg).

CHUONGII

BAo cAo m:eN~G

MCnTRUONGvA BQ CHi THJ MOl TRUONG

M\lc 1

BAo cAo HleN T~NG

MOl TRUONG

f)i~u 4. Trach nhi~m va thm gian l~p bao cao hi~n tr~ng moi trU'Ong
1. T6ng C\lCMoi truemg giup BQ Tai nguyen va Moi truemg I~p bao cao
hi~n tr~g rnoi truemg qu6c gia, bao cao chuyen dS vS rnoi truemg qu6c gia thea
quy dinh t~i Khoan 1 DiSu 137 Lu~t bao v~ rnoi twemg narn 2014. Bao cao duqc
l~p, phe duy~t twac thang 5 cua nam ti~p theo.
2. Sa Tai nguyen va Moi twemg cac tinh, thanh ph6 tf\lC thuQc Trung
uang (sau day gQi chung Ia Sa Tai nguyen va Moi twang) giup Uy ban nhan
dan tinh, thanh ph6 tf\lc thuQc Trung uang (sau day gQi chung Ia Uy ban nhan
dan cAptinh) I~p bao cao hi~n tr~ng rnoi twang cua dia phuang, bao cao chuyen
d~ v~ moi truang eua dia phucmg thea quy dinh tai Khoan 2 DiSu 137 Lu~t bao
v~ rnoi twemg nam 2014. Bao cao duqc I~p, phe duy~t twac thang 10 cua narn
th\lc hi~n l~p bao cao.

f)i~u 5. Phuong phap xiiy d1}'ngbao cao hi~n tr~ng moi truOng
1. Bao cao hi~n tr~g rnoi twemg duqc xay d\lllg thea rna hinh DQng l\lc Suc ep - Hi~n tr~ng - Tac dQng - Dap Ung (rna hinh DPSIR).
2. Sir d\lng bQ chi thi rnoi twemg quy dinh t~i M\lc 2 Chuang nay d thu
th~p thong tin, du li~u.
2

Di~u 6. NguAn thong tin phuc vyl~p bao cao hi~n trang moi trmrng
,
,1. Thong ti!l ~oi tnrong til c~c bao cao hien trang moi tnrong quoc gia,
b~o cao chuyen de ve moi tru~g, quoc gia va bao cao hien trang moi tnrong cua
dia plurong, bao cao chuyen de ve moi tnrong dia phirong da duoc phe duyet,
2. Thong tin til cac Nien giam thong ke qu6c gia, nganh va dia phuong,
3. K8t qua cua cac chuang trinh quan tr~c moi tnrong.
4. Thong tin til cac bQ, nganh, cac

sa, ban nganh lien quan.

5. Thong tin til cac nguon khac: k8t qua cua cac chuang trinh n~hien CUu
khoa h9C ho~c dS tai nghien CUukhoa h9C cap nha mroc, cap bQ va cap tinh da
dircc nghiem thu.

6. Thong tin til cac chuang trinh diSu tra, khao sat b6 sung vS nhtrng van
dS moi tnrong chuyen dS nham rn\lc dich h6 trQ'du li~u cho cong tac l~p bao cao
hi~n tr~ng rnoi truOng.

Di~u 7. Cae danh gia trong bao eao hi~n tr~ng moi truO'ng
1. Danh gia rnuc dQ hoan thanh cac chi tieu vS rnoi truOng vai cac rn\lc
tieu rnoi truOng trong K8 ho~ch phat triSn kinh t8 - xa hQi cua qu6c gia d6i vai
bao cao hi~n t~~~ rnoi truOng qu6c gia, K8 ho~ch phat triSn kinh t8 - xa hQi cua
tinh, thanh pho doi vai bao cao hi~n tr~g rnoi truOng cua dia phuang.
2. Danh gia chat luqng rnoi truOng vling, khu vvc, tinh, thanh ph6 d6i vai
bao cao hi~n tr~g rnoi truOng qu6c gia; danh gia chat luqng rnoi wOng qu~,
huy~n, xa d6i vai bao cao hi~n tr~ng rnoi wOng cua dia phuang.
3. Danh gia chat luqng rnoi truOng giua cac narn va giua cac ky bao cao.

4. Danh gia cac thong 56 rnoi truOng, so sanh vai quy chuAn ky thu~t rnoi
truOng ho~c tieu chuAn rnoi truOng.

5. Vi~c danh gia quy dinh t~i Khoan 1, 2, 3 va Khoan 4 DiSu nay duQ'c
thvc hi~n dS phan dch, x8p h~g cac vAn dS rnoi truOng nh~rn xac dinh nhfrng
van dS rnoi truOng cAn quan tam giai quy8t cua qu6c gia ho~c dia phuang.

Di~u 8. Cau true, nqi dung bao eao hi~n tr~ng moi truO'og
1. cau trUc, nQi dung bao cao hi~n tr~g rnoi truOng thvc hi~n thea quy
dinh t~i Ph\ll\lc Iban hanh kern theo Thong tu nay.
2. cAu trUc, nQi dung bao cao chuyen dS vS rnoi truOng thvc hi~n thea quy
dinh t~i Ph\ll\lc IIban hanh kern thea Thong tu nay.

sa

Trong qua trinh l~p bao cao, tren ca

thvc t8, a~ d\lI~gtoan bQ ho~c luQ'c
bo nhiing nQi dung khong lien quan; gift nguyen ho~c sa~ xep l'ilitr~t tl,fcau truc
nhung phai bao dam d.y du cac nQi dung quy dinh t~i Dieu 138 Lu~t bao v~ rnoi
truOng narn 2014.

Di~u 9. Trinh tv l~p bao eao hi~n tr~ng moi truO'ng

1. DS xuAt, trinh phe duy~t chu dS bao cao d6i vai bao cao chuyen dS vS
rnoi truOng.
3

2. Xay dung khung cAu true bao cao,

3. Thu thap, tAnghop, xu ly thong tin, s6 lieu.

4. Xay dung du thao bao cao,
5. Tham vAncac ben lien quan vS du thao bao cao.
6. Trinh, phe duyet bao cao.
7. Cung cAp,cong khai bao cao,
Trinh t\1'l~p bao cao hi~n trang moi tnrong tlnrc hien theo quy dinh tai cac
DiSu 10, 11, 12 va Dieu 13 Thong tir nay.
Di~u 10. D~ xut, phe duy~t chii d~ bao cao chuyen d~ v~ moi truong
1. Can cu nhtrng vAnd~ bee xuc ve moi tnreng va cong tac quan ly nha
mroc ve moi tnrong, TAng cue Moi tnrong de xuAt,trinh BQTai nguyen va M6i
tnrong phe duyet chu de bao cao chuyen de ve moi tnrong qu6c gia truce nam
l~p bao cao.
2. Can cu nhUng vAnd~ buc xuc ve moi truOng va cong tac quan ly nha
nuac ve moi truOng cua dia phuong, Sa Tai nguyen va Moi truemg de xuAt,trinh
Uy ban nhan dan cAptinh quySt dinh vi~c l~p bao cao chuyen de vS m6i truemg
cua dia phuong truac nam l~p bao cao.
Di~u 11. Tham vn cae ben lien quan v~ d'1 thao bao eao
1. Can cu tren tinh hinh thvc tS, TAng Cl,lC M6i truOng, Sa Tai nguyen va
M6i truemg co thS Iva chQnmQtho~c nhiSu hinh thuc tham vAnsau:
a) HQpnhom chuyen gia;
b) HQithao, lAyy kiSn cac ben, cac don vi co lien quan;
c) Xin y kiSn bimg van ban.
2. Vi~c xin y kiSn bimg van ban quy dinh t!itidiSm c Khofm 1 DiSu nay
dugc th\1'chi~n nhu sau:
a) D\1'thao bao cao hi~n tr!itngm6i truOng qu6c gia dugc gui xin y kiSn
cac BQnganh, dia phuong va cac don vi co lien quan;
b) D\1'thao bao cao hi~n tr~g moi truOng dia phuong dugc gui xin y kiSn
cac Sa, ban nganh va cac don vi co lien quan t!itidia phuong.
Di~u 12. Trinh, phe duyft bao cao
1. Tbng

Moi truang trinh BQ tru6ng BQ Tai nguyen va M6i truemg

phS duy~t bao cao hi~n tr~g m6i truang qu6c gia, bao cao chuyen d~ v~ m6i
truang qu6c gia.
Cl,lC

2. Sa Tai nguyen va M6i truemg trinh Uy ban nhan dan cAptinh phe duy~t
bao cao hi~n tr!itngmoi truang dia phuong, bao cao chuyen d~ v~ m6i truOng eua
diaphuong.
Di~u 13. Cung cp, cong khai bao cao
1. Cung cApbao cao hi~n tr~g m6i truemg
4

a) B,ao cao hien trang moi tnrong quec gia, bao cao chuyen dS vS moi
tru?ng q~oc, gi~ sau khi phe duyet duq~ gui dSn cac co quan cua Qu6c hoi,
Chinh phu va cac co quan nha mroc, cac to chirc, ca nhan co lien quan;
b) Bao cao hien trang moi tnrong dia phuong, bao cao chuyen dS vS moi
tr;rOng cua dia phirong sau khi phe duyet diroc gui dSn H9i d6ng nhan dan cung
cap, BQ Tai nguyen va Moi tnrong va cac
ban nganh, cac t6 chirc ca nhan co
lien quan.
'

sa,

2. Cong khai bao cao hien trang moi tnrong:

a) ~ao cao hien trang moi tnrong quoc gia, bao cao chuyen dS vS moi
tnrong quoc gia duoc dang tai cong khai tren C6ng thong tin di~n tu cua Be;,Tai
nguyen va Moi truOng;
b) Bao cao hi~n tr~ng rnoi truOng dia phuong, bao cao chuyen dS vS rnoi
truOng cua dia phuong duqc dang tai cong khai tren C6ng thong tin di~n tu cua
Uy ban nhan dan cap tinh.
M\lc 2
BO CHi THI MOl TRlfONG
Di~u 14. Bi} chi thi moi tnrimg
,1. B(>chi thi rnoi truOng qu6c ~ia g6rn 36 chi thi rnoi truOng, 93 chi thi
thu cap duqc phan thanh 05 nhom, gom: nhom chi thi d9ng h.rc, nhom chi thi
suc ep, nhom chi thi hi~n tr~g, nhom chi thi tac de;,ngva nhorn chi thi dap (mg.
2. B9 chi thi rnoi truOng qu6c gia quy dinh t~i Ph\l h,lCIII ban hanh kern
theo Thong ill nay.
3. BQ chi thi rnoi truOng dia phuong do Uy ban nhan dan cap tinh xay
d\ffig, ban hanh tren co
b9 chi thi moi truOng qu6c gia.

sa

I)i~u 15. Xay d"ng hi) chi thi moi trrrimg

1. T6ng C\lCMoi truOng giup Be;,Tai nguyen va Moi truOng xay d\ffig b9
chi thi moi truOng qu6c gia theo quy dinh t~i Khoan 2 DiSu 132 Lu~t bao v~ moi
truOng nam 2014. Dinh ky 05 (nam) nam m9t lan, T6ng C\lC Moi truemg
soat,
trinh B9 Tai nguyen va Moi truOng xem xet sua d6i, b6 sung b9 chi thi rnoi

ra

truOng qu6c gia.

2.
Tai nguyen va Moi truOng giup Uy ban nhan dan cap tinh xay d\ffig
be>chi thi moi truOng dia phuong theo quy dinh t~i Khoan 3 Di8u 132 Lu~t bao
v~ moi truOng nam 2014 bao dam s6 luqng chi thi d~t t6i thiSu 750/0s6 luqng
chi thi moi truemg qu6c gia va du 05 (nam) thanh phk theo rno hinh DPSIR.

Sa

Di~u 16. C,p nh,t thong tin,

s6 li~u Clla bQchi

thi moi tnrc1ng

1. Thong tin, s6 li~u cua mlii chi thi moi truOng duqc quan 1y bkg phi~u
chi thi moi truOng quy dinh t~i Ph\ll\lc IV ban hanh kern theo Thong tu nay.
2. Thong tin, s6 li~u c~p nh~t cua be>chi thi rnoi truOng duqc thl.rChi~n tu
cac ngu6n quy dinh t~i Di8u 6 Thong tu nay.
5

3. Hang nam, co quan duoc giao quan ly bQ chi thi m6i tnreng c~p nhat
th6ng tin, s6 li~u cho bQ chi thi m6i tnrong,
Di~u 17. QUaD ly bq chi th] moi truong
1. Co quan xay dung bQ chi thi m6i tnrong quy dinh ,t~i Khoan 1, ~hoim 2
DiSu 15 Th6ng nr nay co trach nhiem hru tm, thuc hien che dQ bao cao ve bQ chi
thi m6i tnrong thea quy dinh cua phap lu~t hien hanh,
2. TAng C1,lC
M6i tnrong xay dung, trinh BQ Tai nguyen va M6i tnrong co
s6 dii lieu vS bQ chi thi m6i tnrong qu6c gia; hirong dn S6 Tai nguyen va M6i
tnrong xay dung co s6 dii lieu vS bQ chi thi m6i tnrong dia phuong,
Di~u 18. Sfr dung bq chi th] moi truong
1. BQ chi thi m6i trtrOng dUQ"csu d1,lngdS thea doi, danh gia di~n biSn
chAt luqng m6i trtrOng; ph1,lcV1,l c6ng mc l~p bao cao hi~n tr~g m6i trtrOng qu6c
gia va dia phUCYng.
2. BQ chi thi m6i wOng dUQ"csu d1,lllgdS daM gia tinh hinh thvc hi~n cac chi
tieu m6i wemg trong K~ ho~ch phat triSn kinh t~ - xa hQiqu6c gia va dia phuCYllg.
Cbtrong III

QUAN LY
Di~u 19.

s6 Lrtu

sa li~u quaD tric

QUAN TAAC MOl TRUONG

moi trU'<rDg

1. S6 li~u quan tr~c m6i truemg g6m:

a) K~t qua quan tr~c m6i trtremg dinh ky, k~t qua quan tr~c m6i trtremg
lien tl,lccua chuCYngtrinh quan tr~c m6i truemg quy dinh t~i Khoan 2 DiSu nay;
b) Bao cao k~t qua quan tr~c m6i trtrOng, bao g6m: bao cao k~t qua quan
tr~c m6i t:uemg thea d~ va bao cao tAng hQ"Pnam (d6i v6i quat;I tr~c dinh ky);
bao cao ket qua quan tr~c m6i trtremg,theo thang, CJ_uy
v~ nam (d6i vOi quan trac
lien t1,lc).Cac bao cao ket qua quan trac phai bao gom ket qua thvc hi~n QAlQC
trong quan tr~c m6i trtremg.
2. ChuCYngtrinh quan tr~c m6i truemg:
a) ChuCYngtrinh quan tr~c moi trtrOng qu6c gia g6m chuCYngtrinh quan
tr~c moi trtremg luu Vl,lC song va h6 lien tinh; vling kinh tS trQng di@m; m6i
trtr<mg xuyen bien gi6i va m6i trtremg t~i cac vling co tinh d~c thu;
b) ChuCYngtrinh quan tr~c m6i trtremg cAptinh g6m cac chuCYngtrinh quan
tr~c thanh phk moi wemg tren dia ban;
c) ChuCYngtrinh quan tr~c m6i wemg cua khu c6ng nghi~p, khu ch@xu~t,
khu c6ng ngh~ cao, c1,lmc6ng nghi~p, lang nghS va co s6 san xufit, kinh doanh,
dich V1,l g6m quan tr~c chAt phat thai va quan tr~c cac thanh phAn m6i trtremg
thea quy dinh cua phap lu~t.
Di~u 20. QUaD ly

sa li~u quaD tr~c moi trtrirng

1. TAng C1,lCM6i truemg giup BQ Tai nguyen va M6i trtremg quan ly s6

li~u quan tr~c m6i truemg qu6c gia thea quy dinh t~i Khoan 1 DiSu 127 Lu~t bao
v~ m6i trtremg nam 2014.
6

2. Sa !ai nguyen va Moi tnrong giup Uy ban nhan dan cfip tinh quan ly s6
li~u quan trac moi tnrong cua dia phirong theo quy dinh tai Khoan 2 Di~u 127
Luat bao v~ moi tnrong nam 2014.
3. Khu,cong nghiep, khu chS xufit, khu cong nghe cao, cum cong nghiep,
co
san xuat, kinh doanh, dich vu quan ly s6 lieu quan tr~c mci tnrong theo
quy dinh tai Khoan 3 Di~u 127 Lu~t bao v~ moi tnrong nam 2014.

sa

f)i~u 21. Ch~ dQ bao cao

sa Ii~u quan

triic moi truong

1. Cac dan vi tnrc thuoc BQ Tai nguyen va Moi tnrong, dan vi thuoc
mang hroi quan tr~c moi tnrong qu6c gia duoc giao kinh phi til n~u6n ngan sach
nha mroc thirc hien cac chuang trinh quan tr~c moi tnrong quoc gia co trach
nhiem gui TAng C\lCMoi tnrong s6 li~u quan tr~c moi truOng co lien quan quy
dinh t~i Khoan 1 Di~u 19 Thong tu nay d~ tAng hgp, bao cao BQ Tai nguyen va
Moi truOng.
2. Sa Tai nguyen va Moi truOng bao cao BQ Tai nguyen va Moi truOng s6
li~u quan tr~c moi truOng quy dinh t~i Khoan 1 Di~u 19 Thong tu nay.
3. Chu dAu tu xay d\l'flg va kinh doanh kSt cfiu h~ tAng ky thu~t cua khu
kinh tS, khu cong nghi~p, khu chS xuftt, khu cong ngh~ cao thvc hi~n chS dQ bao
cao theo quy dinh v~ bao v~ moi truOng khu kinh tS, khu cong nghi~p, khu chS
xuftt, khu cong ngh~ cao.

sa

4. Co
san xuftt, kinh doanh, dich V\l khong thuQc d6i tugng quy dinh t~i
Khoan 3 Di~u nay thvc hi~n bao cao cho co quan thAm dinh, phe duy~t bao cao
danh gia tac dQng moi truOng, xac nh~n kS ho~ch bao v~ moi truOng.
5. Cac co quan, dan vi, tA chuc quy dinh t~i Khoan 1, 2, 3 va Khoan 4
Di~u nay co trach nhi~m ki~m soat, bao dam chftt lugng, tinh chinh xac va dQ tin
c~y cua s6 li~u quan tr~c moi truOng.
6. Vi~c bao cao s6 li~u quan tr~c moi truOng quy dinh t~i Khoan 1, Khoan
2, Khoan 4 Di~u nay thvc hi~n theo hinh thuc, tAn suftt quy dinh t~i Di~u 22,
Di~u 23 Thong tu nay.
f)i~u 22. HiDh thllc bao cao

sa Ii~u quaD triic moi tru<mg

1. Hinh thuc s6 li~u quan tr~c moi truOng:

a) Dinh d~ng s6 li~u quan tr~c moi truOng: s6 li~u quy dinh t~i Khoan 1
Di~u 19 Thong tu nay dugc luu trong t~p (file) may tinh dinh d~g word (.doc
ho~c .d~cx) d6i, v&i bao cao 9uan tr~c moi truOng;, d~ng fi!e excel (.xls ?O~C
.xlsx) doi v&i ket qua quan trac dinh ky; file text doi v&i ket qua quan trac tv
dQng, lien t\lC; dugc in tren gifty (tm kSt qua quan tr~c tv dQng, lien t\lc);
b) M&u b{lOcao k~t qua quan tric dinh ky dgt, nam thvc hi~n theo quy
dinh tai Bi~u AI, Bi~u A2, m&u bao cao k~t qua quan tric khong khi tv dQng,
liSn W~ thvc hi~n theo quy dinh t~i Bi~u A3, Bi~u A4, m~u bao ca~ kSt qua quan
tric nu&c tv dQng, lien wc thvc hi~n theo quy dinh t~i Bieu AS, Bieu A6 Ph\l h,lC
V ban hanh kern theo Thong tu nay;
7

c) K~t qua quan tr~c dinh ky diroc luu dang t~p (file) excel (.xls h~~c
.xlsx), dinh dang chuan Unicode; k~t qua quan tr~c t\l d('>ng,lien tuc (bao gom
k~t qua quan tr~c va k~t qua hieu chuan) duoc luu dang t~p text, dinh dang
chuan ASCII (tieng Vi~t khong d~u).
2. Gill, ti~p nhan s6 li~u quan tr~c moi tnrong:
a) Cac bao cao va kch qua quan tr~c diroc dong thanh quyen, co chtr ky,
dong d~u cua co quan bao cao, giri 01 ban d~n co quan ti~p nh~ quy dinh tai
Khoan 1,2,3 va Khoan 4 DiSu 21 Thong tu nay. Cac t~p bao cao duoc gui qua
thu di~n tu hoac CAng thong tin di~n tU cua co quan ti~p nhan;
b) Co quan ti~p nhan bao cao xac nhan b~ng van ban vS vi~c nhan bao cao
cho cac dan vi thuc hien bao cao, Van ban xac nh~ la can Cll xac dinh vi~c
hoan thanh nhi~m V\l quan tr~c moi truang.
Di~u 23. TiD suAt bao cao sa li~u quaD tric moi tnrirDg
1. D6i vcri cac dan vi th\lC hi~n chuang trinh quan tr~c moi truang qu6c
gia, tAn su~t bao cao nhu sau:
a) Gui k~t qua va bao cao quan tr~c m6i truang dinh ky ch~m nh~t sau 30
ngay k6 til ngay k~t thuc dqt quan tr~c;
b) Gui k@t qua va bao cao quan tr~c m6i truang theo thang, quy trucrc
ngay 15 cua thang ti~p theo;
c) Gui bao cao tAng hQ'Pnam vS k~t qua quan tr~c moi truang dinh ky va
k~t qua quan tric lien tl,lC,t\l d('>ngtrucrc ngay 15 thang 3 cua nam sau.
d) TruySn lien tl,lctheo thai gian th\lC k~t qua quan tr~c t\l d(,>ng,lien tl,lc.
2. D6i vOi Sa Tai nguyen va M6i truang, tAn su~t bao cao nhu sau:
a) Gui bao cao tAng hQ'Pnam vS k~t qua quan tr~c moi truang dinh ky va
k~t qua quan tr~c lien tl,lc, tl,l d('>ngtrucrc ngay 31 thang 3 cua nam sau;
,b) TruySn tf\lC tuy~n lien tl,lc (24/24 ~ia) k~t qua q,"!antr~c, t\l ~('>ng,lien
tl,lc ve B('>Tai nguyen va M6i truang. Ket qua quan trac truyen ve B(,>Tai
nguyen va Moi truang bao dam nhu cAu cung c~p, su dl,lng thong tin va d\lt t6i
thi6u 800/0tAng s6 kch qua quan tr~c d\l ki@ncua chuang trinh quan tr~c.
3. D6i vcri cac khu c6ng nghi~p, khu ch~ xu~t, khu c6ng ngh~ cao, Cl,lm
cong nghi~p, lang nghS, co sa san xu~t kinh doanh, dich Vl,l:
a) S6 li~u quan tr~c moi truang cua cac khu kinh t~, khu c6ng nghi~p, khu
ch~ XU8t, khu cong ngh~ cao bao cao theo quy dinh vS bao v~ m6i truang khu
kinh tS, khu cong nghi~p, khu chS xu~t, khu cong ngh~ cao;

sa

b) Co
san xu~t, kinh doanh, dich V\l quy dinh t\li Khoan 4 DiSu 21
Thong!u nay gui bao cao, k~t 9ua quan tr~c dinh kY c~~m nh~t sau 30 ngay k6 tu
ngay ket thuc dqt quan trac; doi vcri cac co
san xuat, kinh doanh, dich Vl,ltheo
quy dinh t\li Khoan 3 DiSu 39 Nghi dinh s6 38/2015/ND-CP ngay 24 thang 4
nam 2015 cua Chinh phu vS quan ly ch~t thai va ph~ li~u th\lc hi~n truySn lien
tl,lCk~t qua quan tr~c t\l d(,>ng,lien Wc theo thai gian th\lC vS Sa Tai nguyen va
M6i truang dia phuang

sa

Di~u 24. Luu trif, cong

b6 s6 Ii~u quan

tr~c moi truong

1. Co quan diroc giao qulinly s6 lieu quan tr~cmoi tnrong quy dinh tai Di~u
20 Thong tu nay co trach nhiem hru trU thea quy dinh cua phap lu~thien hanh,
2. T6~g C\lCM?i tnrong xay dung, trinh B9 Tai nguyen va Moi tnrong co
sa dfr li~u ve quan trac moi tnrong qu6c gia; huang dfuI Sa Tai nguyen va Moi
tnrong xdy dung co sa dfr lieu v~ quan tr~c moi tnrong dia phuong.
'
,
3. Dinh ~Y hang nam, T6ng C\lCMoi tnrong c~p nhat, cong b6 danh muc
so lieu quan trac moi tru,Ongquoc gia tren Cong thong tin di~n nr cua B9 Tai
nguyen va Moi tnrong, Tong C\lCMoi tnrong.
4. Dinh k:Y hang nam, Sa Tai nguyen va Moi tnrong c~p nhat, cong b6
danh muc so lieu quan trac moi truOng cua dia phuang tren C6ng thong tin di~n
tir cua Uy ban nhan dan cap tinh, Sa Tai nguyen va Moi truOng.
ChuO'ng IV
DIEU KHoAN THI HANH
Di~u 25. Kinh phi I~p bao cao hi~n tr~ng moi truOng, bQ chi thi moi
truOng va qmin Iy s8 Ii~u quan tr~c moi truo-ng
, Kinh phi l~pbao cao hi~n tr~g moi tI't!Ong,b9 chi thi moi truOngva quan
ly so li~u quan trac moi truOng sir d\lng nguon ngan sach Sl,l'nghi~p moi truOng
the~ quy dinh hi~n hanh.
Di~u 26. Hi~u I,!c thi hanh
1. Thong tu nay co hi~u ll,l'cthi hanh kS ill ngay 01 thang 12 nam 2015.

2. Thong tu s6 08/20101TT-BTNMTngay 18 thang 3 nam 2010 cua B9

truang B9 Tai nguyen va Moi truOng quy dinh vi~c x.y d\lTIgbao cao moi
truOng qu6c gia, bao cao tinh hinh tac d9ng moi truOng cua nganh, 11nhVlJCva
bao cao hi~n tr~g moi truOng cap tinh; Thong tu s6 09/2009/TT-BTNMT ngay
11 thang 8 nam 2009 cua B9 truang B9 Tai nguyen va Moi truOng quy dinh v~
x.yd\lTIgva quan ly cac chi thi moi truOng qu6c gia va Thong tu 1012009/TTBTNMT ngay 11 thang 8 nam 2009 cua B9 truang B9' Tai nguyen va Moi
truOng quy dinh v~ B9 chi thi moi truOng qu6c gia d6i vai moi truOng khong
khi, nuac m~t l\lc dia, nuac biSn ven ba ht hi~u ll,l'cthi hanh kS tir ngay Thong
tu nay co hi~u ll,l'cthi hanh.

Di~u 27. Trach nhiem thi hanh

1. T6ng C\lCMoi truOng co trach nhi~m huang dfuI, kiSm tra, thea d5i,
don d6c vi~c thl,l'chi~n Thong tu nay; huang dfrnphuang phap, t6ng hgp thong
tin cho b9 chi thj moi truOng, giup Bo Tai nguyen va Moi truang huang d~n chi
ti~t cAutrUc,djnh d~g file s6 li~u quan tr~c moi truang.
2. Co quan quan 1ynha nuac v~ moi truang, t6 chuc, ca nh.nc6 ho~t
d9ng lien quan dI1bao cao hi~n tr~ng moi truOng, x.ydl,l'llg,thl,l'chi~n b9
chi thi moi truang; t6 chuc, ca nh.n thl,l'chi~n chuang trinh quan tr~c moi
truang qu6c gia; chuang trinh quan tr~c moi truang cAp tinh; chuang trinh
quan moi truang Cllacac khu cong nghi~p,khu ch xuA1;khu cong ngh~ cao, c\lm
9

cong nghiep, lang nghe, co

hanh Thong tu nay.

sa san xufit, kinh doanh, dich vu chiu trach nhiem thi

3. Trong qua trinh thirc hien, nSu co kho khan, virong mac, d~ nghi cac co
quan, t6 chirc, ca nhan co lien quan kip thai phan anh v~ Be?Tai nguyen va Moi
tnrong d~xem xet, giai quyet.',
NO'inh{in:
- Van phong Quec h9i;
- Van phong Chu tich mroc;
- Van phong Chinh phu;
- Cite SQ, co quan ngang SQ, co quan thuoc Chinh phu;
- Co quan Trung irong cua cac doan the;
- UBND cac tinh, Thanh ph6 tnrc thuQc Trung irong;
- Sa TAi nguyen vA Moi tnrong cac tinh,
thanh ph6 tnrc thuoc Trung uong;
- Cue Kiem tra van ban QPPL - BQ Tu phap;
- Cong bao, C6ng ITDT Chinh phu;

- Cite dan

vi tnrc

Nguy~n Minh Quang

thuQc B9 1N&MT; Website cua BQ;

- LUll: VT, TCMT, PC. TQ.300

JI.-

10

..

Phu lue I

cAu TRUC BAo cAo HIEN TRANG Mcn TRUONG

ouoc GIA vA BAo cAo HI"f;NT:4NG Mcn TRUONG DIA PHUONG
(Ban hanh kem theo Thong tus6+3/2015/TT-BTNMTngay.2!Jtha~g
cua B9 trutmg B9 Tai nguyen va Moi truong)

9 ndm 2015

Danh sach nhfmg ngiroi tham gia bien SOI,Ul

Danh muc Bang
Danh muc Biu d6
Danh muc Hinh
Danh rnuc Khung
Danh muc

cue vi8t cit

M\lcl\lc
Lui noi d~u

Trich y8u
- Gioi thieu chung v bao cao: muc dich, pham vi cua bao cao; d6i tuong phuc
vu cua bao cao; huang d~n ngiroi doc.
- Tom t~t ngan gon cac chuang muc cua bao cao.

Chuong I. Tang quan v~ die di~m di~u ki~n t1}"nhien va tinh hinh phat
tri~n kinh t~ - xii h{Hella quAe gia/dja pbuong
;I.
AW
A;I.
AA
.. Tong
quan u~e
urem
meu ki ~n t 1}"
n hlen
11
A

Trinh bay nhirng d~c dim v~ vi tri dia ly, dia hinh, h~ thong thuy van, khi
h~u chi ph6i moi tnrong tv nhien cua qu6c gia, dia phuang.
1.2. Tinh hinh phat tri~n kinh t~ - xii hQi
1.2.1. Tinh hinh phtit triin kinh

Ii

Yeu c~u chung: khai quat tinh hinh phat trin va co cAu phan b6 theo cac
nganh, llnh vvc; tY l~ dong gop va tang truemg GDP, GRDP cua toan nganh theo
llnh vvc; so sanh qua cac giai do~n; xu huang phat trin cua nganh, linh vvc khi
thvc hi~n quy ho~ch phat trin; vai tro va tac dQngcua tang truemg kinh t~ d~n
dcris6ng xii hQiva moi trucrng.
- Phat tri~n eong nghip
- Phat triin xdy dt,mg
- Phat triin nang /u9'flg
- Phat tri~n giao thong w,ln tai
- Phat triin nong - him nghip va thuy scm

11

- Hoat a9ng y te
- Phdt trien du lich, dich v, kinh doanh, thuong mai va xudt nhdp khdu

1.2.2. Tinh hinh xii hpi:

Yeu eAu chung: khai quat b6i canh xa hQi trong mroc; trinh bay sir tang tnrong
dan s6 co hoc va sir chuyen dich thanh phAn dan cu cac khu vue do thi, nong
then; du bao

sir

gia tang dan s6, van d~ di cir vao cac vung do thi; khai quat tac

dQng cua gia tang dan s6 va di dan d6i voi moi tnrong,
- B6i canh

XQ

h9i trong marc.

- Dan s6 va vdn ad di cu.

- Phat tridn ao thi.

1.2.3. van

iii hpi nh{lp quae ti

- Xu thi h9i nhdp qu6c

ti cua qu6c gia, aia phuong.

- Nhieng thdch thuc clla quoc gia, aia phuang giiia phdt tridn vd kinh ti va moi
truirng lien quan ain cac thoa thu9n qu6c d, cac cong uoc Vi?t Nam tham gia
ia thanh vien hoi;icco ngh'la v phai thl!c hi?n.

ChuO'ng II. Su-eep eua phat tri~n kinh t~ - xii hqi dAivo; moi truOng
Yeu eAu chung: trinh bay sue ep eua phat tri~n kinh tS - xa hQi d6i v6'i moi
truOng qua vi~e phan tieh cae tae dQng tieu eve, th~ hi~n b~ng gia tri u6'e tinh
thai lugng chAt thai do cae ho~t dQng phlit tri~n kinh tS - xa hQi gay ra, tu do lam
can eu danh gia xem nhiing van d~ (, nhi@mehinh co ngu6n g6e tu llnh vve nao.

2.1. Su-eep dan sA,v~n d~ di eu va qua trinh do thj hoa

Yeu eAu chung: trinh bay sue ep dan s6, van d~ di eu va qua trinh do thi hoa d6i
v6'i moi truOng thong qua vi~e phan deh cae tae dQng tieu eve, th~ hi~n b~ng gia
tri u6'e tinh thai lugng chAt 0 nhi@mtrong nu6'e thai sinh ho~t; u6'e tinh t6ng
lugng rae thai phat sinh ra moi truOng.

Cae npi dung trinh hay gam:

- Uoc tinh thai iU(1ngcac chdt 0 nhiim trong nuac thai sinh hoc;zttheo khu V,C,
vung, tinh, thanh ph6 cdp qu6c gia va qU9n, huy?n cdp aia phucmg, tren cO'sakit qua uac tinh aanh gia suc ep clla dan s6, vdn ad di cu va qua trinh ao thi
hoa a6i vai moi truirng.
- Uoc tinh t6ng iU(1ngrac thai sinh hoc;ztthea khu V,C, vung, tinh, thanh ph6 cdp
qu6c gia va qU9n, huy?n cdp aia phucmg tit ao aanh gia suc ep clla dan s6,
vdn ad di cu va qua trinh ao thi hoa a6i vOi moi truirng.
- S, gia tang dan s6, vdn ad di cu va qua trinh ao thi hoa a6i vai quy adt cdp
qu6c gia, cdp aja phuong

12

2.2. Sue ep host dQng eong nghi~p

Yeu cAu chung: trinh bay sire ep til hoat dQng cong nghiep dSn rnoi tnrong
thong qua viec phan tich cac tac dQng tieu eire, diroc th~ hien bfulg hrong chat
thai (mroc thai, khi thai) phat sinh trong qua trinh san xuat cong nghiep, tren co
sa do danh gia sire ep hoat dQng cong nghiep d6i voi moi tnrong,
2.3. Sue ep hoat c1Qngxiy d\fllg
Yeu cAu chung: trinh bay sire ep til hoat dQng xay dung d6i voi moi tnrong
dircc th~ hien thong qua phan tich cac tac dQng tieu eire, th~ hien bang luong
chfrt thai (mroc thai, khi thai) phat sinh til hoat dQng xay dung, tren co sa do
danh gia sire ep heat dQng xay dung d6i voi moi truOng.
2.4. Sue ep ho~t dQng phat tri~n nang hrQ11g
Yeu cAu chung: trinh bay suc ep til hO!;ltdQng phat tri~n nang IUQ'llgd6ivai moi
truOng duQ'c th~ hi~n thong qua phan dch cac tac dQng tieu cvc, th~ hi~n b~ng
IUQ'llgchfrt thai (nuac thai, khi thai) phlit sinh til hO!;ltdQng phat tri~n nang
IUQ'llg,tren co sa do danh gia suc ep hO!;ltdQng phat tri~n nang IUQ'llgd6i vai
moi truOng.
2.5. Sue ep ho~t dQng giao thong v~n tai
Yeu cAu chung: trinh baY'suc ep til hO!;ltdQng giao thong v~ tid d6i vai moi
truOng duQ'c th~ hi~n thong qua phan tich cac tac dQng tieu cvc, th~ hi~n b~ng
IUQ'llgchat thai (nuac thai, khi thai) phat sinh til hO!;ltdQng giao thong v~ tai,
tren co sa do danh gia suc ep hO!;ltdQng giao thong v~n tai d6i vai moi truOng.
2.6. Su-e ep hOl}-tdQng nang - Him nghi~p va thuy san
Yeu cAu chung: trinh bay suc ep til hO!;ltdQng nong - lam nghi~p va thuy sfm d6i
vai moi truOng, duQ'c th~ hi~n thong qua phan tich cac tac dQng tieu cvc, th~
hi~n bfulg IUQ'llgchat thai (nuac thai, khi thai) phlit sinh til hOl;ltdQng nong - lam
nghi~p va thuy san, tren co sa do danh gia suc ep til hOl;ltdQng nong - lam
nghi~p va thuy san d6i vai moi truOng.
2.7. Sue ep ho~t c1Qngy t~
Yeu cAu chung: trinh bay suc ep til hOl;ltd9ng y tS d6i vOi moi truOng duQ'c th~
hi~n thong qua phan tich cac tac dQng tieu cvc, th~ hi~n b~ng IUQ'llgchat thai
(nuac thai, khi thai) phat sinh til hO!;ltdQng y tS, tren co sa do danh gia suc ep til
hOl;ltdQng y tS d6i vai moi truOng.
2.8. Su-e ep ho~t dQng du Ijeh, djeh V1,l, kinh doanh, thlfO'ng m~i va xu~t
nh~p kh~u
Yeu cAu chung: trinh bay suc ep til hO!;ltd9ng phat tri~n du lich, dich V\!, kinh

13

doanh, thuong mai va xuat nh~p khau doi voi moi tnrong, diroc the hien thong
qua phan tich cac tac dQng tieu eire, th~ hien bang luong chit thai (mroc thai,
khi thai) phat sinh til hoat dQng du Iich, dich vu, kinh doanh, thuong mai, kh6i
luong ph~ li~u til hoat dQng xuit nh~p khAu, tren co
do danh gia sire ep til

sa

hoat dQng du lich va dich vu d6i moi tnrong.

Chirong III. Hi~n trang moi truong mrcc

. . .

3.1. Ntrrre mat lue dia

3.1.1. Ta! nguyen nU'uc mpt

.~

.,l

3.1.2. Dien bien

/fiC

ilia

.~

nhiem

- Khai quat diin biin chAt luang nuac m(zt luc dia theo cac thong s6 a(zc trung.
- So sdnh chAt luang marc m(zt luc dia, biiu diin qua biiu ad hodc ban ad:
+ Voi QCVN.

+ Giiia cac nlzm va giua cac giai aOt;lni(jp bao cao cAp qu6c gia, cAp aia phuong
+ Giua cac khu ,,,C, vimg, miJn cAp qu6c gia va qu(jn, huy?n a6i vGi cAp aia phuong.
- Cac vAn aJ moi truang nuac m(ztic aia n6i cQmcAp qu6c gia, cAp aia phuong
3.2. Ntrrre dtroo dit

3.2.1. Ta; nguyen nU'uc dU'u; ii/it

.~

.,l

3.2.2. D,en bien

.~

nhlem

- Khai quat diin biin chAt iU91lgnuac duai aAt theo cac thong s6 a(zc trung.
- So sanh chAt iU91lgnuac duGi aAt, biiu diin qua biiu ad ho(zc bem ad:

+ Vai QCVN.
+ Giita cac nlzm va giita cac giai aot;lni(jp Bao cao cAp qu6c gia, cAp aia phuong

+ Giita cac khu ,C, vimg, miJn cAp qu6c gia va qu(jn, huy?n vGicAp aia phuong.
- Cac vAn aJ moi truang nuac duai aAt n6i cQm cAp qu6c gia, cAp aia phuang.
'b;I. len yen b'0len mOl t rtro-ng
3..3 Dlen b~
l(

A.

- Khai quat diin biin chAt iU91lgnuac biin theo cac thong s6 a(lc trung.
- So sanh chAt /u91lg nuac biin, biiu diin qua bidu ad ho(lc ban ad:
+ Vai QCVN.
+ Giua cac nam va giua cac giai aOt;ln/(jp Bao cao cAp qu6c gia, cAp aia phuong
+ Giua cac khu ,C, vimg, min cAp qu6c gia va qu(jn, huy?n vGicAp aia phuong.
- Cac vAn aJ moi truang biin ven ba n6i cQm cAp qu6c gia, cAp aia phuong

14

Chirong IV. Hi~n tr~ng moi truong khfing khi

- Khai quat dign biin chdt luang khong khf theo cac thong s6 ai;zctrung.
- Khai quat muc tieng 6n va at5rung tai cac khu vvc hoat at5ng cong nghiep, khu
(cum) cong nghiep; khu vvc xay dung; tuyen giao thong co mdt at5 xe cao, khu
vvc lang nghi
- So sdnh chdt luang khong khi, mire tieng 6n va at5 rung aU(1Cbidu dign qua
bidu a6 hodc ban a6:

+ V6'i QCVN.
+ Giiia cac nam, giiia giai doan 5 ndm cdp qu6c gia, cdp aja phuang.
+ Giiia cac khu VlfC,vung, miJn cdp qu6c gia va qudn, huyen vai cdp dia phuong.
_ Cdc vdn aJ moi truong khong khf n6i com cdp quoc gia, cdp aja phuang; win
aJ kidm ke phat thai; su d1tlngca s6' du li?u qu6c gia

vJ khf

thai ad aanh gia chdt

IU91lgmoi truCrngkhong khi.

ChuO'DgV. Hi~n tr~ng moi truOng oit

5.1. Hi~n tr~ng sir d\lng oit
_ Khai quat

vJ hi?n

trgng su d1tlngadt va cac vdn tlJ

vJ chuydn

a6i mc tlich su

d1tlngadt va suc ep len moi truCrng.

_Khai quat, aanh gia
ox bJ.
len
5 2 D len

vJ cong

tac cai tgo, phc h6i moi truCrngadt.

AJ.t
n hOXlem ua

_Khai quat dign biin chdt /u91lg moi truCrngadt theo cac thong s6 ai;zctrung.
_So sanh chdt /u91lg moi truCrngadt, biiu dign qua bidu a6 hoi;zcban a6:

+ V6'i QCVN.
+ Giua cac nam, giua giai aogn 5 nam cdp qu6c gia, cdp aja phuang.
+ Giua cac khu VlfC,vimg, miJn cdp qu6c gia va q~n, huy?n v6i cdp aja phuang.
_ Cac vdn aJ moi truCrngadt n6i ct5m cdp qu6c gia, cdp aja phuang.

ChuO'DgVI. Hi~n tr~ng oa d~ng sinh hQc

Yeu cAu:trinh bay vS hi~n tr~g va diSn bi~n da d~ng sinh hQc.Kh:Hquat diSn
bi~n da d~ng sinh hQccua cac h~ sinh thai cftpqu6c gia, cftpdia phuong.
- Cae h? sinh thai rimg.
_ Rimg ng~p mi;zn(chi ap dng a8i v6'i cae aja phuang co rimg ng(lp m(m).
- Ddt ng(lp nu6'c.
_Rgn san ho va tham co bidn (chi ap d1tlnga8i v6'i cac aja phuang ven bidn).
- Cac h? sinh thai khac.

15

- Loai va nguon gen.

Chuong VII. Quan Iy chAt thai rin

7.1. Khai quat tinh hinh cong tae quan Iy chAt thai rin
7.2. Quan Iy chAt thai rin do th]
- Phdn loai va thu gom chat thai ran ila thi.
- Tdi su dung va tdi chi chat thai ran aa thi.
- Xu If va tieu huy chat thai ran ila thi.
- Chat thai nguy hai aa thi.
7.3. Quan Iy cht thai rin nang nghi~p va nang than
- Phdn loai va thu gom chat thai ran nang nghiep va nang than.
- Tdi su dung, tdi chi chat thai ran nang nghi?p va nang than.
- Xu If va tieu huy chat thai ran nang nghiep va nang than.
- Chat thai nguy hai nang nghiep va nang than.
7.4. Quan Iy chAt thai rin cong nghi~p
- Thu gom va vdn chuyen chat thai cong nghiep.
- Xu If va tai chi chat thai ciing nghiep.
- Chat thai nguy hai cong nghiep.
7.5. Quan Iy cht thai rin y t~
- Phdn loai, thu gom va vdn chuyen chat thai y ti
- Xu If va tdi chi chat thai ran y

ti thang thuang.

- Chat thai nguy hgi y ti

7.6. XuAt nh~p khiu ph~ Ii~u
- Phan tich ilanh gia
cac van ilJ lien quan.

vJ tinh

hinh xuat nhgp khdu phi li?u, cang tac quan If va

ChlfO'Dg VIII. Bi~n d8i khi h~u, thien tai, Sl! c8 moi trlfiYng

8.1. VAn d~ phat thai khi nha kinh

- Phan tich ilanh gia
nha kinh.

vJ tinh

hinh phat thai khi nha kinh, cac ngu6n phat thai

8.2. Anh hlfimg cua bi~n d8i khi h~u

- Phan tich, ilanh gia vJ diln biin van ilJ biin il6i khi hgu cap qu6c gia, cap ilia
phuong va cac anh huimg tai kinh ti -xii h(ii, mai truang sinh thai, con nguai.
8.3. Tai bi~n thien nhien
- Khai quat hin trgng tai biin thien nhien

a cap qu6c gia,

cap ilia phuong.

16

- Thiet hai do tat bien thien nhien, tren co so a6 ddnh gia suc ep cua tai bien
thien nhien a6i voi moi truang

a cdp quoc gia, cdp dia phuong.

8.4. S\f eAmoi truong

- Khai quat hien trang xay ra Sl! c6 moi truang
- Thiet hai do Sl! c6 moi truong aa xay ra

a cdp quoc gia, cdp dia phucng.

a cdp qu6c gia, cdp ala phuong.

Chirong IX. Tac dQng ella 0 nhi~m moi truong

9.1. Tac dqng ella 0 nhi~m mfii truong dAiVOl sue khoe eon ngum
- Tdc a(mg true dip do 0 nhiim moi wang nuoc thi hien thong qua cac benh c6
lien quan.

- Tac a9ng true dip do 0 nhiim moi truong khong khi thi hien thong qua cdc benh
lien quan.
- Tdc a9ng gidn tiip do 0 nhiim moi truang adt.
- Tac a9ng gian tiip do 0 nhiim tir chdt thai rein.

9.2. Tae dqng ella 0 nhi~m moi truiYng dAiVOl eae vn d~ kinh t~ - xii hQi
- Thit h(li kinh

ddo ganh

ngng bnh t(lt.

- Thit h(li kinh ti do anh huang ain hO(lta9ng san xudt, kinh doanh cua ngimh,
linh VlfC.
- Thit h(li kinh ti do chi phi cai thin moi truang.

9.3. Tae dQng ella 0 nhi~m moi truOng dAiVOl eanh quan va h~ sinh thai
9.4. Phat sinh xung dqt moi truOng
Yeu cAu:trinh bay cac phat sinh xung dQtmoi truOng dugc th8 hi~n thong qua
cac mau thun vS 19i ich gifra cac nhom xa hQitrong vi~c khai thac, su d\lng tai
nguyen thien nhien; xung dQtgifra cac nhom xa hQitrong vi~c ganh chiu cac tac
dQng do 0 nhi~m moi truOng, suy thoai tai nguyen, trong vi~c quy dinh trach
nhi~m xu ly, kh~c ph\lc 0 nhi~m moi truOng.
ChuO'ng X. Quan

Iy moi truiYng

Yeu cAu:danh gia vS cong tac quan ly moi truOng cfrpquAcgia, cfrpdia phuong
dugc th8 hi~n thong qua tinh hi~u qua va dAydil cua cac chinh sach, quy dinh
lien quan tn,rctip dn cac thanh phk moi truOng, nhfrng vfrndS da lam dugc va
nhfrng vfrndS cAnluu y trong cong tac qmin ly moi truOng, tren CCI sa do dS xu~t
cac nhom vfrndS cAnuu tien giai quyt.
10.1. Tinh hinh th\fe hi~n eae ehi tieu v~ moi truOng trong K~ ho~eh phit
tri~n kinh t~ - xii hQiquAe gia, dia phuO'Og

17

10.2. H~ thang chinh sach va van ban quy pham phap lu~t
- Neu bdt cac chinh sdch, van ban quy pham phdp ludt tao hanh lang phdp ly
cho cong tdc bao v~ moi truang

a cdp quoc gia, cdp dia phuang.

10.3. H~ thang quan If mfii trtr<mg

- H~ th6ng t6 chuc va phdn cong trdch nhiem quan ly moi truong tai Trung
uang, cac dia phuong a6i voi cdp qu6c gia, tai cdp tinh, cac qudn, huyen, XG,
phuang, thi trdn a6i vai cdp aia phuang.

10.4. Vin dS tai chinh, d~u tu cho cong tac bao v~ mfii truirng
- D6u tu tir ngdn sdch Nha nuac phdn b6 cho cdp qu6c gia, cdp dia phuong.

a cdp qu6c gia, cdp aia phucrng.

- D6u tu tir vi~c huy a9ng Sf! tham gia cUa c9ng a6ng a cdp qu6c gia, cdp aia phucrng.
- D6u tu, h6 tr(1tir cac df! an h9]J tac qu6c ti a cdp qu6c gia, cdp aia phucrng.

- D6u tu, h6 tra tir Quy Bao v~ Moi truCmg

10.5. Tri~n khai cac cong cy trong quan If moi trtr<mg.

- Thl,(c hi~n aanh gia moi truCmg chiin lU(1c (DMC), aanh gia tac a9ng moi
truCmg (DTM) cdp qu6c gia, cdp aia phucrng.
- Thanh tra, kiim tra va xu ly cac Vtl vi~c vi pht:;lmphap lu~t vi Bao v~ moi
truCmg cdp qu6c gia, cdp aia phucrng.
- Kiim soat

a nhigm va xU ly cac ngu6n gay a nhibn cdp qu6c gia, cdp aia phucrng.

- Quan trac va thong tin moi truCmg cdp qu6c gia, cdp aia phucrng.
- lip dtlng cong ctl kinh
phucrng.

ti trong

quan ly moi truCmg cdp qu6c gia, cdp aia

10.6. HOl}-tdqng nghien cuu khoa hQc cong ngh~ va vin d~ ap dyng cac cong
ngh~ mOi
- Hot:;lta9ng nghien CUukhoa h9C cong ngh~ cdp qu6c gia, cdp aia phucrng.
- Hot:;lta9ng chuyin giao cong ngh~ cdp qu6c gia, cdp aia phucrng.
- Vdn aJ ap dl,mg cong ngh~ san xudt st:;lchhcrn cdp qu6c gia, cdp aia phucrng.

10.7. Nang cao nh~n thuc cqng dang va vin d~ xii hqi hoa cong tac bao v~
moi trtrirng
10.8. HQ'ptac quac t~ v~ bao v~ moi trtr<mg
ChtrO'ng XI. Cac thach thuc trong bao v~ moi trtrirng, phtrO'ng htr&ng va
giai phap bao v~ moi trtrirng trong 5 nam tOi.
11.1. Cac thach thuc v~ moi truOng.
- T6ng kit nhifng thach thuc

vJ moi

truCmg tt:;lithOi aiim hin tt:;li.

18

- M9t sa thdch thuc ve moi truang trong thai gian tiep theo.

11.2. Phuong huang va gild phap bao v~ moi tnrong trong 5 nam toi.
- Xay dung va thuc hien cdc dJ an, chuang trinh bao v moi truong tuang tmg
di khdc phuc cac vein dJ buc xuc

vJ moi

truang.

-Hoan thin h? thong chfnh sdch, phdp ludt bao

- Hoan thien h? thong t6 chuc qudn

ly moi

- Nang cao hieu qua ap dung cac cong

C1,l

v? moi truong.

truong.
trong qudn

ly moi

truong.

- Tang cuong tai chfnh, ddu tu cho baa v moi truong.

- Nang cao nhdn thuc cong d6ng va win dJ xCi h9i hoa cong tac bdo v moi truang.
- Mil rong h9'[Jtdc qu6c ti

- Nhom giai phdp lien quan din mot s6 nganh.

Kit luin, kiin nghi
Danh mue tili lieu tham khao

19

..

Phu luc

cAu TRUC BAo cAo CHUYEN DE VE MOl TRUONG ouoc GIA

vA BAo cAo CHUYEN DE VE MOl TRUONG CVA DIA PHUONG
(Ban hanh kem thea Thong tus613120151TT-BTNMTngayJiJthang!Jnam 2015
cua BQtruong BQ Tai nguyen va Moi truong)
Danh sach nhfmg nguoi tham gia bien soan
Danh muc Bang
Danh muc Biu d6
Danh muc Hinh
Danh muc Khung
Danh muc Chir viSt cit
Loi noi dAu
Trich ySu

- Giai thieu vJ chu dJ baa cao.

- Gi6i thieu chung vJ baa cdo chuyen dJ: cac thong tin khdi quat vJ muc dich,
pham vi bdo cao, ly do lua chon chu dJ, nhom d6i tuang cua bdo cao.
Chuong I. Tang quan v~ vin c1~moi truOng (chii c1~moi truong c1uqc 1l}1l
chon)

- Trinh bay cdc dijc diim tl! nhien, SI! phdt triin kinh ti xo.hQico anh huang true
tiip din chu dJ moi truong duoc lua chon. Phdn tich cac anh huang do.
ChuO'ng

n.

Suc

ep a nhi~m

moi truiYng

Yeu cAu: trinh bay suc ep 0 nhi~m moi wang dugc thong qua phan tich cac tac
dQng tieu qrc, biu hi~n b~ng gia tri thai lugng cua cac ch~t 0 nhi~m, tren co sa
do danh gia nguyen nhan gay suc ep 0 nhi~m moi twang theo chu dS bao cao da
h,ra chQn.

- Thai hrr;mgcua cac cheit0 nhilrn phat sinh tit cac ngu6n gay 0 nhilrn tac dQng
din veindJ rnoi truimg (chu dJ ma bao cao do.ll!a Ch9n).
- Danh gia nguyen nhan trl!Ctiip cua veindJ (suc ep) va cac dQngIl!c chinh dO.
dJn din suc ep do.
- So sanh Sl! phat thai cac cheitgay 0 nhilrn noi tren giua cac narn, giua cac
nganh, llnh VI!Cd6i vai rnoi truimg.
- So sanh diln biin cac ngu6n gay 0 nhilrn so vai rnl:lctieu giam thiJu 0 nhilm.
Chuong III. Hi~n tr~ng moi truiYng ciia chii c1~moi truOng 11}'achQn

_ Trinh bay diln biin (xu huang) cua nhfmg thong s6 dc trung, danh gia chAt
lur;mgrnoi truimg. So sanh cac gia tri cua cac thong s6 do vai quy chudn kfJ
thucJtvJ moi truimg.

20

- Danh gid mtec d(J a nhilm thea khong gian va thai gian.

Chuong IV. Tac dQng cua 0 nhi~m mfli trtrcYng

- Trinh bay cac tdc d(Jng cua

a nhilm

moi trutmg {chu dJ cua bdo cdo) din:

4.1. Sire khoe con nguoi th~ hien thong qua cac benh lien quan d~n 0 nhiem moi
tnrong,
4.2. PhM tri~n kinh t~ - xii hQi.

4.3. Canh quan va h~ sinh thai.

Chuong V. Thuc trang quan If moi truong
Yeu c~u: danh gia thuc trang cong tac quan ly moi tnrong d6i voi chuyen dS moi
tnrong cua bao cao, Nhfmg viec dii lam duoc (thanh cong) va cac van d~ dang
hru y (nhirng tAn tai va thach thirc).
- Nhiing thanh cong (vJ chinh sdch, ludt phdp, t6 chuc va triin khai hagt d(mg
bao V? mai truilng chuyen dJ ...).
- Nhfrn_g t6'! tgi, thach thuc (vJ co cdu 9uan Ii', quy hogch, lu(jt phap, ngu6n
ll!c, van diiu tu cha mai truang va trien khai hagt d(Jng bao V? mai truang
chuyen dJ ...).

ChtrO'ng VI. Cac thach thuc trong bao v~ moi trtrcYng,phtr01lg hlfCyngva ghii
phap bao v~ moi trtrcYng
6.1. Cac thach thuc v~ moi tru<mg (chu d~ rna bao cao Iva ch(;m)
- T6ng kit nhiing thach thuc vJ mai truilng tgi thai diim xiiy dt:rngbaa cao (lien
quan din chu dJ ma bao caa ll!a ch9n).
- M(Jt s6 thach thuc (lien quan din chu dJ cua bao cao) trong thili gian tiip thea.

6.2. Phuong huang va giai phap bao v~ moi tru<mg (chu d~ rna bao cao Iva chQn)
- Giai phap

vJ co cdu t6 chuc quan Ii' mai truilng.

vJ m(lt chinh sach, thi chi, lu(jt phap lien quan

- Giai phap
truilng (chu dJ ma baa caa ll!a ch9n).
- Giai phap
il!a ch9n).

vJ m(lt tai chinh,

llnh Vl!Cbaa V? mai

ddu tu cha baa V? mai truilng (chu dJ ma baa caa

- Vdn dJ tang cuilng cac hagt d(Jng giam sat chdt iur;rng,quan trae va canh baa
nhilm mai truilng (chu dJ ma bao caa il!a ch9n).
- Vdn dJ ngu6n Il!c can nguai, giai phap tang cuilng Sl! tham gia cua c(Jng d6ng
baa V? mai truilng (chu dJ ma baa caa il!a ch9n).
- Cac giai phap ql thi khac (chu dJ ma baa caa ll!a ch9n)

K~t lu~n, ki~n ngh!

Danh sach tai li~u tham khao

21

..

Phu Inc III

BQ CHi THI MOl TRUONG

(Ban hanh kern theo Thong tu s6f5l20151TT-BTNMT
Nh6m
chi thi

STT

Ten chi th]

STT

D(lng
hrc

Phat triSn
nong nghiep

Phat trien y
te

Phat triSn
GDPhang
nam

Phat triSn
giao thong

J ndm 2015

Ten chi th] thu cp

2
3
4
5
6
7
8
9

Dan so trung binh, dan so do thi, dan so nong thon hang

nam
Ty l~ dan s6 do thi tren t6ng dan s6
M~t dQ dan s6 do thi, nong then
Ty l~ tang tnrong dan s6 hang nam,
Tu6i tho trung binh hang nam
San hrong lua hang nam
S6 hrong gia sue, gia efun hang nam
LUQ11gphan bon hoa hoc duoc sir dung hang nam
LUQ11gthu6e bao v~ thuc v~t diroc sir dung hang nam

10

S6 hrong benh vien, tram xa, trung tam y tB

11

Ty l~ giirong benh tren 1 van dan

12
13
14

GDP theo gia th1Jet

Ty l~ tang tfUemg GDP
Ty 1~tang tfUemg GDP tren du nguOi

15

S6 lUQ11gcae phuang ti~n giao thong dang kiSm hang

nam

1
Phat triSn
dan s6

ngaylfj thdng

ouoc GIA

16

Tu6i trung binh eua cae lo~i phuang ti~n giao thong

ella Br) truong Br} Tai nguyen va Moi truong)

Bon

vi tinh

Motii

nghin ngiroi
%

nguOi/km2
%

tu6i
nghin tfut
Nghineon
Tfut
Tfut
Benh vien, tram
xa, trung tam y
tB
Giuong benh

S61uQ11ggiirong benh tinh tren 1

van dan

tY d6ng
%
%

Chie

nam

Giao thong duang b(l: d(l tu6i 0

to, xe may.
Giao thong dm'mg sAt: tu6i dfiumay
Giao thong duang thuy: Tu6i tau

22

Nh6m
chi thi

STT

Ten chi th]

STT

Ten chi th] thtl cp

Mota

Don vi tinh

thuy nQi dia, tu6i tim bien

Giao thong duong khong: Tu6i
dQi tim bay

9
10
11

Ho~t dQng
xay dung

PMt tri~n
cong nghiep

PMt tri~n
nganhthuy
haisan

Phat trien
du ljch
Ho~t dQng
lang ngh~
Ho~t dQng
lam nghi~p

17

~6ng khoi hrong hang hoa v~n chuyen trong nuoc/qu6c

te thea dirong thuy

18

S6 hrong cang, ben tau thuy

19
20
21
22
23
24

Dien tich nha 0 xay dung rnoi (theo nha mroc va tu

nhan)
S6 Ian c~u, dirong diroc xay dung moi, nang cAp, cai tao
S6 hrong KCN, CCN duoc thanh l~p

trieu tfin
Cang, b~n tau

nghin m2

Ian
KCN,CCN

Di~n tich cac KCN, CCN

Ty 1~lfrp d~y KCN/CCN

So co ~o san xuat cong nghiep trong ca mroc thea nganh
san xuat
San hrong d~u dugc khai thac tren bien

nghin tfin

San hrong than dircc khai thac

nghin tfin

Co so

25
26
27
28
29
30
31

S6 hrong co so nuoi trbng thuy, hai san

Coso

Tong dien tich nuoi trbng thuy, hai san

ha

32

S6 lugng khach du Ijch trong nuoc va qu6c t~

33

S6 lugng lang ngh6 dugc cong nh~

Lang ngh6

Di~n tich rimg va ty l~ che phu rimg

nghin ha, %

34

- S6 hrong cang
- S6 hrong b~n tau

San lugng nuoi trbng thuy hai san

S6 lugng co so ch bi~n thuy hai san
San lugng dlinh bAt thuy hai san

tri~u

!fin

Coso
tri~u tfin
nghin ngum

23

Nh6m

chithi

STT

Ten chi th]

35
36
37
12

Thai IUQ'Ilg
bui va khi
thai

13

Nuoc thai
theo cac
linh VlJC

14

16

Ty I~ dien tich nrng til nhien, nrng trong moi tren tong

dien tich runz

San hrong g6 duqc dip phep khai thac hang nam theo
dia phuong
Dien tich nrng bi mAt do chay nrng, chuyen d6i dien tich
sir dung, va pha hoai phan theo dia phirong

Don

%
m3
nghinha

38

Thai IUQ'IlgPMIO, TSP, S02, NOz, CO t6ng s6 va theo

nganh cong nghiep, nong nghiep, sinh hoat va dich vu

39

T6ng IUQ'Ilgmroc thai theo cac linh VlJC:nong nghiep,

cong nghiep, sinh hoat va dich vu

40

Thai IUQ'IlgBO~, COD, TSS t6ng s6 va theo linh VlJC:

cong nghiep, y te, nong nghiep, sinh hoat va dich vu

41

S6 vu tran d.utren cac vimg cira song, bi~n

42

S6 V\l hoa chAt ro ri tren song, bi~n

43

LUQ'Ilg
phat sinh hang
theo linh VlJC:sinh ho~t,
nong nghi~p, cong nghi~p, y t~ va ph~ lieu ~p khftu

PhM sinh
chAt thai r~n

tAn

44

LUQ'IlgchAt thai nguy h~i phat sinh hang nam theo linh
VlJC:cong nghi~p, y t~, sinh ho~t, nong nghi~p

tAn

45

f>Qm~ (nong dQ Clorua) trong nuac t~i cac khu VlJC

ven bi~n

mg/I

Bi~n d6i khi

h~u

46

LUQ'Ilgphat thai khi nha kinh theo cac nganh: cong

nghi~p, nong nghi~p, nling IUQ'Ilg,chuy~n d6i m\lC dich
sir d\lng rimg va theo cae khi C~, NzO, CO2

tri~u tAn CO2

tuangduang

cm

nam

Mota

vi tinh

kg/ngay
m3/ngaydem
kg/ngay

V\l

SIl c6 moi
truang

Ap IIlC

15

Ten chi th] th ....cAp

STT

V\l

Chi ti~t ve: Thai gian, dia diem,

kh6i hrong d.utran, loai d.u,
nguyen nhan tUng V\l tran d.u.
Chi ti~t v~: Thai gian, dja di~m,
kh6i IUQ'Ilghoa chAt bj ro ri, lo~i
hoa chAt, nguyen nhan tUng V\l ro
ri hoa chAt.

24

Nhom
chithi

STT

Ten chi th]

STT

Don vi tinh

Ten chi th] thO-cip

Mota

Nhiet dQ (dQ C)
47

Lirong rmra

Nhiet dQ, hrong mua trung binh hang nam

(mm)

48

VI,l

S6 hrong cac vu tai biBn thien nhien hang nam

Bao, Iii,1l,1t,Iii quet, han han,

Giong loc...

Thiet hai v~
ngiroi: nguoi

17

18

Tai bien
thien nhien

Chdt hrong
moi tnrong
khongkhi

Thiet hai v~

tB, v~ moi

49

Thiet hai til cac vu thien tai v~ ngiroi, v~ kinh

tnrong

50

N6ng dQ cac ehdt (TSP, PMIO, S02, N02, CO) trung

binh trong moi tnrong khong khi xung quanh

51

Ty I~ ngay trong nam co n6ng dQ cac chAt dQe h~i trong

khong khi vugt qua quy ehuk eho phep

Hi~n
tr~ng

kinh tB : tY d6ng
Thiet hai v~ moi
tnrong: rmrc dQ
o nhi~mduge
xac dinh
Jlg/m3

Ngay/nam

KBt qua quan trlle tai Khu do thi;

Khu dan cir; Khu V1,I"e
san xudt;
Di~m nut giao thong
Xac dinh boi kBt qua quan trlle
trung binh 24h vuot qua tieu
chuan eho phep d6i voi cac thong
s6 TSP, PMIO,S02, N02, CO
duge do d~e t~i cae tr~ quan trlle
tIJ dQng lien tl,le

TSS, DO,

BODs, COD,
19

Chftt lu<;mg
nuac m~t
Il,ICdia

52

Ham lu<;mg cae ehftt (TSS, DO, BODs, COD, Nr4 +,

N03-, N02-, pol, Coliform) trong nuae m~t Il,Icdia

20

ChAt lu<;mg
nuac bien

53

Ham lu<;mgmQt s6 chAt (DO, COD, Nr4 +, diu rna)

trong nuae bien t~i mQt s6 ella song, yen bien

Nr4+, N03-,
NO 2,- PO 43(mg/I)
Coliform
(MPNIlOO ml)

KBt qua quan trlle cae thong s6

chAt lu<;mgnuae t~i: eac song
ehinh (3 di~m quan trlle t~i:
thu<;mglUll, trung lUll, h~ lUll); t~i
ao h6, kenh r~ch nQi thi.

mg/I

25

Nhom
chi thi

STT

Ten chi th]

STT

Ten chi th] tht'i' cAp

Don vi tinh

Mota

Thuoc bao ve

yen bo

54

Ham hrong cac chAtdQchai (thuoc bao v~ thirc v~t, CN,

kim loai nang) trong trAmtich mroc bin ven be

thuc v~t (ug/l),

CN- (mg/I)
Kim loai nang
(Ugll)

56
57
58

80 luong loai bi de doa suy giam da dang sinh hoc, giam

phan hang cAnduoc bao tim trong Sach >6Vi~t Nam,
Danh muc cua IUCN
86 hrong loai bi mAt
86loai nguy cAp,quy, hi~m duoc uu tien bao v~
86 hrong loai moophat hien

59

86 hrong va dien tich khu bao tim thien nhien

55

21

22

Tac
dQng

23

Da dang
sinh hoc

Moi tnrong
dt

Anhhuang
d~n suc
khoe cQng
d6ng

Loai

Loai
Loai
LoM
86 IU$ffigkhu
bao ton thien
nhien: khu
Dien tich: ha

nghin ha

60

Dien tich dAtphan theo muc dich sir dung

61

Di~n tich dAtsuy thom theo cac lo~ hinh: sa m~c hoa, 0
nhi~mdAt,xoi mon, da ong hoa, nhi~mm~ nhi~mphen

ha

62

Ty I~nguCribi b~nh duang ho hApa khu VI,lC bi 0 nhi~m

va khu VI,lC d6i chimg (khong bi 0 nhi~m khong khi)

63

Ty I~ mAccac b~nh ta, Iy',thuong han, s6t ret a cac khu

VI,lC bi 0 nhi~m nuoc va khu VI,lC d6i chimg

64

80 !ugng nguCrimac ~~nh nghe nghi~p lien 9uan, den 0

nhiem moi wang ,(dat, nuoc, khong khi, tieng on) ~i
cac khu VI,lC san xuat

Phan chia theo:

- >Atsan xuAtnong nghiep,
- >Atlam nghiep,
- >4tchuyen dung,
- >ata.

~y I~ nguCrimAcb~nh tren tAng

so nguCridan ~i khu VI,lC bi 0
nhi~m va khong bi 0 nhi~m
~y I~ nguCrimAcb~nh tren tAng
so nguCridan t~i khu VI,lC bi 0
nhi~m va khong bi 0 nhi~m

NguCri

26

Nh6m

STT

chithi

24

25

Ten chi th]

Van ban
phap lu~t
trong quan
Iy m6i
tnrong
Dau nr cho
c6ng tac
bao v~ m6i

Ten chi th] thu dp

Bon vi tinh

65

S6 hrong van ban quy pham phap lu~t ve m6i tnrong da

ban hanh

66

S6 hrong va ten tieu chuan, quy chuan ky thu~t m6i

tnrong duoc ban hanh

67

Cac diSu uoc qu6c t vS bien rna Vi~t Nam la thanh vien

Van ban quy

pham nhan lu~t
Van ban, Tieu
chuan,.Quy
chuful
DiSu iroc

68

Chi ngan sach hang nam cho hoat dQngbao v~m6i tnrong

Trieu d6ng/nam

STT

Mo tii
Danh muc ten, s6 hieu van ban
Danh muc ten, s6 hieu quy chuan,
tieu chuan

tnrong

26
Dap
img

27

28

Cong tac
thk dinh,
phe duy~t
bao cao
DMC,DTM
vake ho~ch
bao v~ m6i
truang
C6ngmc
thanh tra,
xu.,Iy cac V\)
VlcrcVI
ph~phap
lu~tvS
BVMT
C6ng C\l
kinh t
trong quan
Iy m6i
truang

S6 hrong bao cao Danh gia m6i tnrong chien hroc

(DMC) diroc phe duyet hang nam

69

S6 hrong bao cao Danh gia mc dQngm6i truang (DTM)

duqc phe duy~t hang nam
S6 luqng K ho~ch bao v~ m6i truOng duqc phe duy~t
hang nam 6 cApdia phuong
S6 luqng DS an bao v~ m6i truang da duqc phe duy~t

70

S6 V\) vi ph~ m6i truang bi pMt hi~nva xU ph~thang nam

71

S6 tiSn xu ph~t tU cac V\) vi ph~ vS m6i truang

72

Phi bao v~ m6i truang d6i vOinuac thai da thu duqc

73

Phi bao v~ m6i truang d6i vOichat thai ran da thu duqc
hangnam

Bao cao
Bao cao
Kho~ch
DSan
V\I

Tri~ud6ng

tri~u d6ng

-Phi bao v~ m6i truang d6i vOi

nuac thai c6ng nghi~p
-Phi bao v~ m6i truang d6i vOi
nuac thai sinh ho~t

27

Nh6m
chithi

STT

Ten chi th]

STT

29

Ki~m soat
nuoc thai

trieu d6ng

75

Ty}~ co sa gay 0 nhijm moi tnrong nghiem trong ducc

khac phuc

75

Dien tich cay xanh tren dftu nguoi dan do thi

76

ss IU(1Dgco sa san xuat ap dung San xut sach han

77

31
78
79

32

33

HOl:ltd~ng
quan trac
moi truimg

Cht thai
ran

Don vi tinh

Ty I~ co sa da bi thu phi tren tong so co sa vi pham ve

moi tnrong da bi phat hien

74
Xu Iy co sa
gay 0 nhim
moi tnrong
nghiem
trong

Ten chi th] thti- cip

Ty I~ cac khu cong nghiep co h~ th6ng xu Iy mroc thai

Casa
%
m3/ngay dem

s6 lU(1Dgca sa san xut cong nghi~p dU(1c cp giy

phep xa nuoc thai vao ngu6n
So IU(1Dgca sa san xuat congo nghi~p dU(1c cap phep
khai thac nuoc m~t1nuoc dum dat

Ca sa san xut

s6 IU(1Dg~
quan tr~c t\l dQng lien tl,lc moi truimg
khong khi, nuoc

81

s6 IU(1Dgdi~m quan tr~c dinh ky theo cac thanh phftn

moi truimg cua dp qu6c gia va cp dia phuang

85

Ty I~ thu gom chit thai r~

Ty I~ co sa gay 0 nhim moi

tnrong nghiem trong diroc kh~c
phuc tren ta~g s6 co sa diroc xac
dinh tai Quyet dinh 64/2003/QDTTg va Quyet dinh s6 1788/QDTTg cua Thu nrong Chinh phu

m2/ngum

LU(1Dgnuoc thai cong nghi~p da dU(1c xu Iy tren tong

IU(1Dgnuoc thai cong nghi~p phat sinh

80

Mota

Ty I~ s6 IU(1DgKCN co h~ th6ng
xu Iy mroc thai t~p trung tren tang
s6 KCN dang hoat dQng

Ca sa san xut
Tr~nuoc,
tr~khi

Di~m

s6 IU(1Dgtr~ quan tr~c nuoc t\l

dQng lien tl,lc.
s6 IU(1Dgtr~ quan tr~c khong
khi t\l dQng lien tl,lc.
Chia theo thanh phftn moi truimg:
nuoc m~t I\lc dia. nuoc dum dt,
nuoc bi~n ven bo; khong khi, dt.
Kh6i IU(1DgCTR dU(1cthu gom
tren tang IU(1DgCTR phat sinh
chia theo:
- CTR sinh hOl:lt

28

Nhom
chi thi

STT

34

35

Ten chi th]

Sir dung
nuac s~ch
Qulin Iy
tbng hgp
lUll V\l'C
song

STT

Ten chi th] thtl

dp

Don

vi tinh

86

Ty I~ xir Iy chftt thai rfut dat tieu chuan, quy chuan ky

thu~t qu6c gia nrong ling

87

Ty I~ chilt thai ng~y hai da xir Iy dat tieu chuan, quy

chuan ky thu~t quoc gia nrong ling

88

Ty I~ tai ch CTR theo linh VlJC

89

Phfut tram hi) gia dinh 6 do thi diroc sir dung mroc sach

90

Phan tram hi) gia dinh 6 nong thon duoc sir dung mroc
s~ch

91

Ho~t di)ng quan ly tbng hgp lUll V\l'C song dugc tri~n
khai

Mota
- CTR nong nghiep
- CTR cong nghiep
-CTRyt
Kh6i luang CTR thong thirong
diroc xfr Iy tren tbng hrong CTR
phat sinh chia theo:
- CTR sinh hoat
- CTR nong nghiep
- CTR cOl}gnghiep
- CTRyte
Kh6i hrong chilt !hai nguy hai ,
diroc xir Iy tren tong hrong chat
thai nguy hai phat sinh chia theo:
- CTNH nong nghiep
- CTNH cong nghiep
- CTNHyt
- CTNH sinh hoat
Kh6i hrong CTR duoc tai ch tren
tbng hrong CTR phat sinh chia
theo:
- CTR sinh hoat
- CTR nong nghiep
- CTR cong nghiep
-CTRyt

Thong tin chi tit:

Dia di~m; Thm gian; Ho~t di)ng
c~ th~; Kinh phi diiu tu

29

Nh6m

chithi

STT

Ten chi thi

Quan

36

ly

SIT

92

Cac hoat dQngbao v~ moi tnrong t6ng hop vung ven

bin duoc trin khai

93

Cac tinh ct ap dung quan ly t6ng hop vung ven bien

t6ng hop
vimgven
bien

Ten chi th] thtl cip

Don vi tinh

Tinh

Mo ta
Thong tin chi ti~t:
Dia dim; ThOigian; Ho~t dQng
cu th; Kinh phi ctAu tu
Thong tin chi ti~t:
S6 hrong tinh, ten tinh; panh muc
cac bien phap quan ly tong hop
vung ven bin rna tinh ap dung

30

Ph\ll\lcIV
PHIEU CHi THI Men TRUONG

(Ban hann kern thea Thong tu 86 /20 15/TT-BTNMI ngay thdng

ella B9 truang B9 Tai nguyen va Moi truong)

nam 2015

Ten chi th]:

Thong tin hanh chinh
Ngay xay dung/cep nh~t thong tin cho chi thi:
Co quan quan ly thong tin v~ chi thi moi tnrong:
Ngiroi thtrc hien:
Email nguoi thuc hien:

Nqi dung thong tin co' ban cua chi th]

Mota
1. Chinh sach, phap luat.
2. Cac di~u kien moi tnrong.

Ten chi th] thu cp 1

Ngay xay d\l'I1g/c~pnh~t thong tin cho chi thi:

Nqi dung thong tin err ban

Dfr li~u
1. Bang 56 li~u
2. Cac loai dfr lieu khac (doan van ban)
3. Nguen cung cAp thong tin
- Nguon dfr li~u
- Pham vi dia ly
- Pham vi thoi gian
- Phuong phap va tAn suAt thu th~p dfr li~u
- Phuong phap

xu ly dfr lieu

I Bi~u c1Mc16 thi

I Dauh gia:
31

Ten chi th] thu cip 2

Ngay xay dung/cgp nh~t thong tin cho chi thi:

Nl}idung thong tin

CO' ban

Dil li~u
1. Bang s6 li~u

2. Cac loai dfr li~u khac (doan van han)

3. Ngu6n cung dp thong tin
- Nguen dfr li~u
- Pham vi dia Iy
- Pham vi thoi gian
- Phuong phap va tAn suAt thu th~p dfr li~u
- Phuong phap
Iy dfr lieu

xu

I Bi~u d&/d& th]

I Danh gia:
Ten chi th] th.r cip 3
Ngay xay dung/cap nh~t thong tin cho chi thi:

Nl}i dung thong tin coo ban

Dil li~u
1. Bang s6 li~u
2. Cac loai dfr li~u khac (doan van han)
3. Nguon cung dp thong tin
- Nguon dfr li~u
- Pham vi dia Iy
- Pham vi thoi gian
- Phuong phap va tAn suAt thu th~p dfr li~u
- Phuong phap
ly dfr li~u

xu

Bi~u d8/d8 th]

I Danh gia:
Thong tin tham khao

va tu Ii~u

I Titi li~u tham khao:

32

Giiii thieh mQt

sB

nQi dung trong phi~u chi th] moi trirong

Thong tin hanh chinh: ten Chi thi moi tnrong (CTMT), ngay thirc hien va ngiroi

cua C(Jquan quan ly thong tin chi thi can lien he, nguoi chiu trach nhiem xay
dung chi thi;
Noi dung thong tin co ban: noi vS thong tin chinh (bao g6m cac nQidung thuoc
CTMT thir cAp)
.
Mo td bao g6m: cac mo ta ngan gon:
Chinh sach, phap luat: neu ra cac quy dinh cua phap lu~t, cac tieu chuan, quy
chuftnky thu~t lien quan dSn CTMT do va du kiSn sir sua d6i, b6 sung, thay thS
trong thoi truce m~t;
DiSu kien moi tnrong: chi ra chi thi nay co vai tro gi, lien quan dSn vAndS nao
cua moi tnrong;
Chi thi moi truang thu cdp: la cac chi thi lien quan ch~t che va tfl,lCtiSp dSn

CTMT chinh. Thanh phAnbao g6m ten gQi,nQi dung thong tin C(Jban, bang s6
li~u, bi~u d6/d6 thi va danh gia chi thi thu cApdo;
NQidung thong tin C(Jban: noi v~ v~ hi~n tr~g cua thong tin dugc d~ c~p dSn.
Dfr li~u: g6m co
Bang s6 li~u: chu6i s6 li~u g6c v~ cac vAnd~ dugc dua ra danh gia.
Cac lo~i dfr li~u khac: do~ van ban lien quan thong tin d~ c~p t~i CTMT.
Ngu6n cung cApthong tin: bao g6m ngu6n thong tin (lAy a dau), mo til ng~n
gQnthong tin, ph~ vi dia ly (virng nao hay ca nu6c), ph~m vi thai gian (til nam
nao dSn nam nao), cach thuc va tan suAtthu th~p thong tin (s6 Ian quan tr~c
trong 1 nam, cach thuc quan tr~c), phuong phap xu ly thong tin (su d\lng
phuong phap, cong thuc nao... );
Bi~u d6/d6 thi: cung cApbi~u d6/d6 thi cua CTMTthu cApdva tren cac bQ s6
li~u thu th~p dugc qua cac nam (vi d\l: d6 thi di~n biSn dan s6 va tY l~ dan s6 do
thi qua cac nam cho thm di~m hi~n t~i... );
Danh gia: dl,latren di~n biSn s6 li~u th~ hi~n qua cac bi~u d6, d6 thi, dua ra danh
gia v~ xu thS thay dAicua vAnd~ dang d~ c~p.
Thong tin tham khao va tu li?u:

Tai li~u tham khilo: cac tai li~u khoa hQc chinh v~ phuong phap, v~ ngu6n s6
li~u, v~ phuong phap phan tich, tAng hgp til s6 li~u tho sang s6 li~u trong
CTMT.

33

Phu luc V

BAo cAo

so LI.E;U QUAN

TRAc MOl TRUONG

(Ban hanh kern thea Thong tus6f]12015ITT-BTNMrngayJgthimg

eua B9 trutmg B9 Tai nguyen va Moi trutmg)

f}niirn 2015

BiSu AI. Bao cao k~t qua quan trAc m6i tnrong dot,
BiSu A2. Bao cao k~t qua quan trAc m6i tnrong nam,
Bieu A3. Bao cao tAng hop k~t qua quan trAc thang tram quan trAc kh6ng khi
dQng, lien t\1C,c6 dinh.

ur

BiSu A4. Bao cao tAng hop k~t qua quan trAc nam moi tnrong khong khi t\1'
dQng, lien tu, c6 dinh.
Bieu A5. Bao cao tAng hop k~t qua quan trAc quy m6i tnrong mroc tu dQng, lien
t\1C,c6 dinh,
BiSu A6. Bao cao tAng hop k~t qua quan trAc nam moi tnrong mroc tu dQng, lien
t\1C,c6 dinh.

34

BiJu AI. Bao cdo kit qua quan trae moi truong dot

DON VI CHU QUAN cAP TREN

DON VI CHU QUAN

BAOCAO
,

KET QuA QUAN ~TRAc MOl TRUONG

~1lJ1'lC=;

QlLJ~~ ~~c::

DQT

NAM

CO' quan chii tri:

...................................................................

(DJA PHUONG)

, THANG

N.AM

35

DON VI CHU QUAN

cAp TREN

DON VI CHU QUAN

BAocAo
,

KET QuA QUAN ~TRAc MOl TRU"ONG

VUNG QUAN TRAC

ThOi gian quan tr~c: Tit ngay ... thdng ... din ngay .... thang ...

CO' quan chu tri:

PhI!- trdch don vi

(Ky ten, dong ddu)

(DJA PHUONG)

, THANG

NAM

.
36

MVCLVC
Danh muc til vi~t t~t
Danh muc bang bi8u
Danh muc hinh ve
Danh sach nhimg ngiroi tham gia:
Nguai chiu trdch nhiem chinh

Nhisng nguoi tham gia thuc hien

CHUONG I. MO DAu
- Gioi thieu chung v~ nhiem vu quan tr~c (can ctr thirc hien, pham vi nQi dung
cac cong viec, cin suAtthirc hien, thai gian cAnthirc hien),
- Gioi thieu hoat dQngcua co sa san xuAtkinh doanh, dich vu (Phu luc 1); SO'db
cong nghe, hoat dQngphat sinh chAtthai (*).
- Dan vi tharn gia ph6i hQ'P (ghi ro cac clnrng chi kern theo: ISO, Vilas,
VMCERT - giAychirng nhan du di~u kien quan trac.).

CHUONG II. GIro THIU CHUONG TRINH QUAN TRAc

2.1. Tang quan

vi tri

quan trl1e

- Gioi thieu so hroc pham vi thuc hien cua nhiem V\l, (dia ban thuc hien quan
tr~c).
- Ki8~o~i QUantr~c: quan tr~c moi tnrong tac dQnglquan tr~c moi tnrong n~n1
quan trac chat phat thai
- Gioi thieu so lugc v~ di~u ki~n tl,lnhien, kinh t~ xa hQi, dia di8rn va vi tri thl,lc
hi~n quan tr~c.
- Ban db/ sO'db rninh hQadi8rn quan tr~c.
2.2. Danh m\le cae thong

sA quan

trl1e theo dQi

- Gi6i thi~u danh m\lc cac thong s6 quan tr~c trong dgt, trinh bay thong s6 theo
nhorn va thanh phdn moi truOng.

C) ia phdn n9i dung chi danh eho bao eao quan tde

etta ea sa san xudt kinh doanh, djeh v

37

Bang 1.Danh muc thanh phn, thong

Nh6m thong

STT
L

Thanh phin moi tnrimg .

s6 1
Nh6m thong s6 2

Thongs6

s6

Nh6m thong

sa quan triic

.....
II.

Thanh phin moi trU'img ..

s6 1
Nh6m thong s6 2

Nh6m thong

1
2

.....
2.3. Danh muc thiit b] quan triic va thiit b] phong thi nghi~m
- Neu thong tin chung v~ thi~t bi quan tr~c va thi~t bi phong thi nghiem.
- Tom t~t thong tin v~ hoat dQnghieu chuan thi~t bi.
Bang 2. Thong tin v~ thiit b] quan triic va phong thi nghi~m
STT

Ten thi@tbi

Model thi@tbi

Hang san xuiit

Tan suat hi~u chuanl

ThOi gian hi~u chuAn

Thi@tb] quan tric

2
II.

Thi@tb] thi nghi~m

' II.
lII:
b'ao quan
va, van ch uyen
A
lII:
ay mau,
mau
2 ..4 Ph uong p h ap
A

- Gioi thieu phuong phap lay mau, bao quan va v~ chuyen mau
- Lam ro cac s6 hieu tieu chuan/quy chuan phuong phap lAym~u, bao quan va
v~ chuy8n mau d6i v6i timg thanh phAnmoi truOng, neu ro cae d~c diSm, di~u
ki~n, each thuc bao quan v~ chuy8n d6i v6i tUngthong s6.
- D6i v6i cae thanh phAnmoi truOng co phuong phap lAym~u khac nhau cho
tUng thong s6 can phai l~p bang 3.

38

Bang 3. Phuong phap Iy mAo hi~n trllOng

Phuong phap .y mAu

Thongs6

STT
I

Thanh phAn moi tnrimg ..

Thong sA 1

Thong s52

....
II

Thanh phAn moi tnrimg ...

Thong s5 1

Thong s5 2

....
2.5. Danh muc phuong phap do t~i hi~n truong

va

phfln rich trong phong

thi nghi~m
Giro thieu phuong phap do tai hien tnrong va phan tich trong phong thi nghiem
Bang 4. Phuong phap do t~i hi~n truong
STT

Ten thong s6

Phuong phap
(10

Th6ngs61

Th6ngs62

.....

GiOi hi~n phat

na (10

Ghi ehu

hi~n

Bang 5. Phuong phap phan tich trong pheng thi nghi~m

STT

Ten thong
.l.

so

Th6ngs61

Th6ngs62

.....

Phuong phap phfln

tieh

GiOi han phat

hi~n

GiOi han bao

do

Ghi
chu

39

2.6. Mo ta dja di~m quan tric

Mo til vik cit v~ cac dia di8m quan tr~c.
Bang 6. Danh muc di~m quan tric
STT

Ten di~m
Ky hi~u
,
quan trac _ di@m
qu~n
trac

Ki@ullofi
quan trac

Kinh dQ

Thanh ph Anmoi tnri'rng ...

).1
~emquan
Ki hiQu Quan tr&cmoi
trac 1
truong nen
1

1
2

)!~m quan
trac 2

....

II

Thanh ph Anmoi tnri'rng ...

)!~m quan
trac 1

)i~m quan
tr~e 2

......

Chu y:

Vi tri lAymlu

Mo tli di@m
quan tric

VidQ

10608.465 ' 21 12.881'

DiimgJn
nha may A

Nut giao
thong

- T9a tJ9: theo

VN 2000
- Ma ta tJiJmquan.trae: ma ta sa b9 vi tri, muc dich, y nghia cOO tJiJmquan trae

2.7. Thong tin lAymAu

Gioi thieu so hroc v~ di~u kien lay m~u tai hi~n tnrong,
7. n).
lI(
rneu idA~n II.ay mau
Bang
STT

Ky hi~u
mlu

NgaylAy
:II
mau

Thanhph/m moi tr".img ...

M&u 1

M&u2

...

M&u ...

II

Thanhphlin moi truirng ...

M&u 1

M&u2

..

M&u ...

1210312014

Ten nguoi
I.
lay
mau

GilriAy
:II
mau

f)~c di@m
thOi ti~t

f)i~u ki~n
lAymlu

8h15

Tri'fin&ng

Nuac ct:;ln Nguyn Van A

40

2.8. Cong tac QAlQC trong quan tric

2.8.1. QAlQC trong I~p ki hooch quan trtic
- Xac dinh muc tieu, muc dich cAndat diroc cua chuang trinh quan tr~c (vi tri,
thong 56, 56 hrong mau thuc, mau QC, thiet bi lAymau, chua mau, di8u kien va
each thirc bao quan mau, thiet bi do va phan tich tai hi~n tnrong.)
- Cac bien phap an toan con ngiroi, thiet bi.
2.8.2. QAlQC trong csng tdc chuan

hi

Neu tom t~t cong tac chuan bi, phan cong cu th~: v8 nhan lire, dung cu,
thiet bi, hoa chAt,phirong phap.
2.8.3. QAlQC t!,i hiin truang
- QAlQC trong lAymau hien tnrong
- QAlQC trong do thir tai hien tnrong
- QAlQC trong bao quan va v~ chuyen mau
2.8.4. QAlQC trong phbng thi nghiim
- TAtca cac qua trinh phan tich d8u diroc ki~m soat theo mQt quy trinh da quy
dinh t~i SOP cua m6i phong thi nghi~m.
- Vi~c tinh toan, xli Ii 56 li~u theo cac tieu chi thiet l~p t~i PTN va da duqc
hUOngdan C\lth~ trong m6i SOP.
- Khi cac tieu chi d~t ra khong d~t duqc, PTN se Tit soat l~i, tim ra nguyen nhan
va dua ra cac bi~n phap kh~c ph\1c,phong ngira dam bao dua ra cac ket qua thli
nghi~m tin c~y.
2.8.5. Hiiu chuan thiit

hi

- Thong tin v8 vi~c thl,lchi~n hi~u chuAncong tac

- Thong tin v8 vi~c thl,lChi~n hi~u chuAndinh kYo

CHUONG III. NH~

xET

vA DANH GIA.KET QuA QUANTRAc

Phfrnnh~ xet danh gia bao g6m cac thong tin co ban nhu sau:
- Danh gia v8 cac 56 li~u va ket qua quan tr~c cua dqt theo tUng khu Vl,lCva tUng
thanh phfrnmoi truOng quy dinh trong chuang trinh quan tr~c da duqc phe duy~t
so sanh vai cac QCVN va TCVN hi~n hanh. So sanh ket qua cac di~m quan tr~c
moi truOng n8n va cac di~m quan tr~c tac dQng/cacdi~m quan tr~c chAtphat thai
(neu co).
- Ve bi~u d6 va nh~ xet so bQv8 chAtluqng moi truOng theo khong gian cua
tUng thanh phfrn moi truOng (cac bi~u d6 co d~g co ban nhu d~g c9t, d~ng
duOng... ). Th6ng ke cac di~m quan tr~c co thong 56 vuqt quy chuAnva cac vAn
d8 bAtthuOng neu co (so bQgiai thich nguyen nhan).
- So sanh chAtluqng moi truOng cung thai di~m cua nhUng nam truac va vai cac
dqt quan tr~c khac trong nam (neu co).
41

- J91uy8n khich danh gia chat hrong moi tnrong mroc m~t luc dia bang chi s6
chat hrong moi tnrong mrcc WQI.
CHUONG }V. N~
QUANTRAC

XET

vA

DANH GIA. KET QuA

QAlQC DQT

4.1. K@tqua QAlQC hi~n truimg

- Thong ke s6 hrong m~u thuc va m~u QC, cua dot tlnrc hien quan tr~c, so sanh
ket qua phong thi nghiem va tinh toan sai so thea cong thirc duoc Iva chon (trinh
bay cong tlnrc ap dung)...
- Nhan xet, danh gia k8t qua m~u trang hien tnrong, mau trang v~ chuyen, mau

dup.
4.2. K@tqua QAlQC trong phong thi nghi~m
. ~~
xet, d.nh gia k8t qua phan tich cac mau I~p Phong thi nghiem, m~u
chuan tham tra, mau them chuan.

CHUONG V. KET LUAN

vA KIEN

NGHI

5.1. K@tlu~n
- Danh ~ia k8t qua thuc hi~n dot quan tr~c v~ ti8n dQ va thai gian thuc hien, muc
dQva ket qua ap d\ll1g QAlQC trong quan trac thea dUng quy dinh hi~n hanh.
- Nh~ xet, d8nh gia tinh tr~g ho~t dQng clla h~ th6ng, cong trinh xu Iy nucrc
thai, khi thai (*).
- D8nh gia chung v8 ch~t Iugng moi truOng thea tUng thanh phn quan tr~c.
- D8nh gia ch~t Iugng moi truOng khu V\lCsan xu~t va moi truOng xung quanh (*).
- Nh~n xet, d8nh gia v8 cac ch~t phat thai co dam bao QCVN va TCVN hi~n
hanh hay khong (*).
5.2. Cae ki@nnghj
D8 xu~t cac ki8n nghi
PHVLVC
- Ph\l I\lc 1: TAng hgp tinh hinh ho~t dQng ho~t dQng clla co
doanh, dich V\l.

sa san xu~t kinh

- Ph\lI\lc 2: TAng hgp k8t qua quan tr~c dqt.

- Ph\l I\lC3: Phi8u tra k8t qua phan tich m.u, co d~u clla dan vi thvc hi~n quan
tr~c (d6i vcri cac dan vi co thue ben tu v~ thvc hi~n phan tich mau).

C) la phan n9i dung chi danh cho bao cao quan trifc cua ca sa s(m xudt kinh doanh, dich v
C) la phan n9i dung chi danh cho bao cao quan trifc cua ca sa s(m xudt kinh doanh, dich v
42

PHVLVC

sa san

Phu luc 1: Tang hQ'p tinh hinh hoat dQng hoat dQng cua coo

xut

kinh doanh, djch vI}

1. Ten doanh nghiep
2. Loai hinh san xuAt chinh
3. Di~n tich (ha)
4. Tinh trang h~ th6ng xu ly khi thai
5. T6ng IUQl1gmroc thai (m3/nam)

6. Tinh trang l~p bao cao quan tr~c moi tnrong

Phu luc 2: Tang hop k~t qua quan trie dQ"t
Bang PL2.1. K~t qua quan trie thanh phftn moi truong nuec m~t lye dja, ntr6'e
bi~n,mnYcmua, mnYcngftm, mnYetha~ khong khi xung quanh, khi tha~ trim neh, dit

STT

Ky hi~u d!~m
quan trae

Ky hieu diem
1

Kyhi~udi~m
2

Ky hi~u
mau
"

Nh6m thong s6 1
Thong
Thong
$.
Thongs6
$.
so
so
Bon vi
Bon vi
Bon vi do
do
do

Nh6m thong s6 2
Thong
Thong s6
$.
so
Bon vi
Bon vi
do
do

Mftu 01
Mftu 02
Mau03
Tmna btnh
Mftu 01
Mdu02
Mdu03
Trunz binh

...
Gill tri QCVNffCVN hi~n hanh

Ghi chu:
- Kit qua quan trac thea tung thanh phdn moi truong duoc bieu diln thanh cdc
bang rieng
- Bang
co thi xoay d9C hodc ngang tuy thea s6 ZU(Tng
aiimlmJu va thong s6 quan
,
trac.
- Trang truang h9P m6i aiim chi Zdy1mJu thi khong co gia tri trung binh.

43

Bang PL2.2. K~t qua quan tric ti~ng Anva cuong dQxe

STT

Ky hi~u di@m
quan trlic

GiG'

BQ an
(dBA)
LAeq
LAmax Xemay/
Moto

CU'Ong dQ dong xe
(Chi~c)
Xecon
Xe tail
< 12 ch~
!

Xe cue

IOn
> 10

khach

banh

Kyhi~udiem

Kyhi~udiem

....

Ghl tri
QCVNfTCVN hien
hanh

Bang PL2.3. K~t qua quan tric thanh phn moi truong ph6ng x~
Thong
STT

Kyhi~u d!@m
quan triic

Kyhi~u
mlu

K~tqua
Bon

vi do

sa 1
Sai
Bon

Thong

sa
vi do

K~t qua
Bon

vi do

sa 2

sa

Sai

vi do

Bon

Ky hieu diem 1

Ky hi~u diem 2

.....
3
Gia tri QCVNfTCVN hien hanh

Bang PL2.4. K~t qua quan tric sinh v~t

Ky hi~u di@m 1
STT

Ten khoa h9c

Nganh

Lap

Ky hi~u mlu
1

K'y h'A
lI:
l\lU mau
, ..

Ky hi~u di@m2
Ky hi~u
mlu 1

Ky hi~u mlu

..

44

Ky hi~u c1i~mI

SIT

Ten khoa hee

B<I

HQ

Lolli

Kyhi~u mAu
I

K'y h'"
lit
I\lU mau
..

Ky hi~u c1i~m2

Kyhi~u
mAul

Kyhi~u mAu

...

45

Biiu A2. Bao cao kit qua quan trite moi truang nam
DON VI COO QUAN

DON

cAp TIffiN

Vl CHiT QUAN

BAo cAo
KET

QuA

TONG HQP

QUAN TRAc MDI TRUONG

&

VUNG QUAN TRAC

NAM

CO' quan chit tri:

DIA pIlUONG)

, THANG

NAM

.
46

DON VI CHU QUAN

cAp TREN

DON VI CHU QUAN

'"

BAO CAO TONG HOP

KET QuA QUAN TRAc MOl TRUONG

,

~1lJ1'l~ Q1lJ~1'l ~~~

NAM

...............

CO' quan chu tri:

Phu trach Clan vi

(Ky ten, Clang ddu)

(BIA PHlJ'ONG)

, THANG

NA.M

47

M\lcl\lC
Danh muc til viSt titt
Danh muc bang biSu
Danh muc hinh ve
Danh sach nhtrng nguoi tham gia

Nguoi chiu trdch nhiem chinh

Nhfmg nguai thuc hi?n

CHUaNG I. MO DAu
1.1. GiOi thi~u chung nhi~m v\l
- Can Cll thuc hien, sir cAnthiSt cua nhiem vu, nQi dung cong viec, tan suftt quan
tritc, muc tieu nhiem vu.
- Danh sach dan vi ph6i hQ'P (ghi ro cac chimg chi kern theo: ISO, Vilas,
VMCERT - giAy chirng nhan dti diSu kien quan trac).
- Vi tri quan tritc (ban d6/so d6 minh hoa diem quan tritc)
- Pham vi va thoi gian thirc hien
- Gioi thieu hoat dQng cua co

sa san xuftt kinh doanh, dich vu (Phu luc 1) (*).

Bang 1. KhBi hrqng cong vi~c thvc hi~n

TT

Thanh phin moi tnrOng quan tric

Thanh phin moi trlI'Ong...

Thong s5 ...

Thcng so ...

II

Thanh ph in moi truong ...

Thong s5 ...

Th6ng s6 ...

s6 lin Iy mlu

X di~m x Y IAnx Z dQt = TAng

...

(*) za phdn

n9i dung chi dimh cho bao cao quan trdc cua ca sa scm xudt kinh doanh, d;ch v~
48

Bang 2. s6 hrqng cac ai~m quan triic theo khu v\fc

~

Khu

SOdiem quan trac

V1!C

quan tric

Thanh phin moi

tnrimg 1

Thanh phin moi tnrimg

2

Thanh ph in mdi
truong ....

Khu yVC 1
Khu yVC 2

.....
Tang cQng

Ghi chu: Khu V{fC quan triic IiI tgp h9P cac aiim duac chia thea vi tri dia Iy
hodc duoc chia dua thea thuyit minh aU(lcphe duyet.
1.2. Thuy~t minh tom tit v~ tinh hinh th'1C hi~n nhi~m V\I
- Gioi thieu chung v tinh hinh thirc hien nhiem vu trong nam,
- Gioi thieu chung v tAnsu~t quan tr~c, thai gian cu th~ ti~n hanh quan trac cua
tirng dgt trong nam,
CHUONG II. Glen: THltU CHUONG TRiNH QUAN TRAc
2.1. TAng quan aia ai~m, vi tri quan tric
- Gioi thieu sa hroc v diukien tu nhien, kinh t~xli h9i cua vung/khu VI,lC quan tr~c
- Kieu/loai quan tr~c: quan tr~c moi tnrong tac d9ng/quan tr~c moi tnrong n~n1
quan tr~c ch~t phat thai.
- Mo ta dia di~m lay mu
- Gioi thieu di~m quan tr~c (Bang 3)
Bang 3. Danh m\lc ai~m quan tric
STT

TA
x
en d'lem
quan
tric

Ky
hi~u
d'lem
x
quan
tric

Thanh phin moi truimg ...

Di~m quan trAc 1

Kyhi~u
diJm 1

Ki~u/lo,i
quan tric

Vi tri liy mlu

Kinh dQ

Quan trae
m6i
truCmg

Mo ta di~m
quan tric

Vi I1Q

10608.465 ' 21 12.881'

DiJm gdn
nha mayA

nBn
49

Dim quan tr~c 2

Nut giao
thong

...
II

Thanh phAnm8i trtlimg ...

Diem quan trac 1

Diem quan trac 2

.~

.~

...
Ghi chu:
- T(Jatl9: theo VN 2000

ta

ta

- M6 tliim quan trae: M6

sa b9 vi tri, m'(ledich, y nghia eua tliim quan trae
- Mo ta tom t~t thong tin lAy m~u cua cac dQ1:quan tr~c
- Thong tin

vS s6 hrong

m~u cua m6i dQ1:quan tr~c.

Bang 4.

STT

Sa hrc;mgm~u ciia cac dc;rtquan tric

Khu v\I'c1vjtrildi~m
quan trAc

Thanh phn m8i truong ...

Khu vue 1

Khu vue 2

.....

sa ItllfDgmlu
Bqtl

cua timg dqt

Bqt2

B91..

Tang cqng s6
mlu

Tang cqog sa mlu

II

Thanh phn m8i mrong ....

Khu vue 1

Khu vue 2

.....
Tang cqog sa mlu

2.2. GiOi thi~u thong

sa quan tric

- Gioi thieu cac thong s6 theo chuang trinh quan tr~c duoc phe duyet;

- Neu sa bQ muc dich, y nghia cua vi~c hra chon cac thong s6 d6i voi khu yVC quan Wc.
50

2.3. Danh muc thiet b] quan trlc va thiet b] phong thi nghi~m
- Neu thong tin chung v8 thiSt bi quan tr~c va thiSt bi phong thi nghiem,
- Tom t~t thong tin v8 hoat dQng hieu chuAn thiet bi.

Bang 5. Thong tin v~ thiet b] quan trlc va phong thi nghi~m

STT

Ten thi~t b]

Thi~t b] quan tric

Model thi~t b]

Hang san xuAt

TAn suAt hi~u chuAnl

thOi gian hieu chuAn

1
2
II

Thi~t b] phong thi nghi~m

1
2

' II.
:II:
b'ao quan
va, van ch;tuyen mau
:II:
2 .4 Ph irong p h ap
ay mau,
A

- Gioi thieu chung plurong phap lAymau, bao quan va v~ chuyen mau
- Lam ro cac s6 hieu tieu chuan/quy c11UAnphuong phap lAy mau, bao quan va
v~ chuyen mau d6i voi tirng thanh phAn moi tnrong, neu ro cac d~c diem, di8u
kien, cach thuc bao quan v~ chuyen d6i v6i timg thong s6.
- D6i v6i cac thanh phAn moi truOng co phu<Yl1gphap lAy mau khac nhau cho

timg thong s6 cAnphai l~p bang 6.

Bang 6. PhU'ong phap Iy miu hi~n trU'Ong
TT

Thanh phAn

Thanh phAn moi tnrimg

Thong

Thong

Thong

Phuong phap lAymAu

s6 1
s6 2
s6 ...

51

2.5., Danh, mue

'.,_ phuong

p h'ap d 0 d\le t\l.. hi~n truirng

va

phfln tieh trong

phong thi ngh.~m

, Gi~i thi.~uso hroc phuong phap quan tr~c hien tnrong va phan tich trong
phong thi nghiem
Bang 7. Phuong phap do tai
hi~n truong
TT

Ten thongs8

Thong s61

Thong s6 2

Thong s6 3

Thongs6 ...

Phuong phap do

GiOi han phat hi~n

DiHdo

Ghi chu

Bang 8. Phuong phap phan tich trong phong thi nghi~m

STT

Ten thongs8

Thong s61

Thong s62

Thong s6 3

Thong s6 ...

PhU'OOlg
phap
ph an tich

GiOi han phat

hi~n

GiOi han
bao eao

Ghi chu

2.6. Cong tae QAlQC trong quan trie moi truOng

2.6.1. QAlQC trong lpp ki hO{lchquan triic
_ Xac dinh muc tieu, muc dich can dat dircc cua chuong trinh quan tr~c (vi tri,
thong s6, s6 hrong m~u thuc, m~u QC, thi8t b] lAy m~u, chua m~u, di~u kien va
each thee bao quan m~u, thi8t bi do va ph.ntich t~i hi~n truemg).
_Cae bi~n phap an toan con ngum, thi8t bi

2.6.2. QAlQC trong cong tac chuan hi

Neu t6m t&teong ta.e ehuful bi, ph.ncong

C\1

th~: v~ nhan h,rc, d\mg

Cl,l,

thi~t bi, h6a eh~t, phuong phap.

2.6.3. QAlQC t{lihifn trulmg

_QNQC trong l~y m~u hi~n truemg

52

- QAlQC trong do thli tai hien tnrong

- QAlQC trong bao quan va v~ chuyen m~u

2.6.4. QAlQC trong phbng thi nghiim
- Tat ca cac qua trinh phan tich d~u duoc kiem soat theo mQt quy trinh da quy
dinh tai SOP cua m6i phong thi nghiem,
- Vi~c tinh toan, xli li s6 li~u theo cac tieu chi thiet l~p tai PTN va da duoc
huang d~ cu th8 trong m6i SOP.
- Khi cac tieu chi d~t ra khong d~t duoc, PTN se ra soat lai, tim ra ng~yen nhan
va dua ra cac bi~n phap kh~e phuc, phong ngira dam bao dtra ra cac ket qua thir
nghiem tin c~y.
2.6.5. me chuan thiit

hi

- Thong tin vS viec thirc hien hieu chuAncong tac

- Thong tin vS viec thuc hi~n hieu chusn dinh kyo

CHUaNG III. NHAN xET

vA DANH

GIA KET QuA QUAN TRA.C

Phsn nhan xet, danh gia bao g6m cac thong tin ca ban nhu sau:
- Danh gia v~ cac s6 li~u va ket qua quan tr~c Cllacac dqt theo tUng khu V1JCva
tUng thanh phfuI moi truOng trong chuang trinh quan tr~e da duQ'cphe duy~t so
sanh vo; cac QCVN va TCVN hi~n hanh.
- Ve biSu d6 va nh~ xet sa bQ v~ chat lUQ'llgmoi truOng thea khong gian ella
tUng thanh phfuI moi truOng (cac bi~u d6 co d~g ca ban nhu d~ng eQt, d~ng
duOng... ). Th6ng ke cac di~m quan tr~c co thong s6 vuat quy ehuAnva cac van
d~ b~t thuOng neu co (sa bQgiai thich nguyen nhan).
.
- So sanh giua cac khu V1JC,so sanh giua cac diSm quan tr~c moi truOng n~n va
cae di~m quan,tr~c tac dQng(cae diSm quan tr~e chat phat thai (nSu co) va so
sanh v6i cae ket qua qu~n trac clla cac nam tru6c nh~m danh gia diSn biSn ch&t
lUQ'llgCllatUng thanh phan moi truOng.
- ~uyen klJich ti~ toan chi s6 chat lUQ'llgmoi truOng nu6c (WQI) d6i v6i kSt
q~_aq~an ~~acn~a~m~t l\lc dja. So sanh, danh gia, nh~n xet eac kSt qua WQI
glua cac dIem va glua cac dqt trong nam va so sanh vo; nam tru6c.
CHU'~G

IV. NH;,\N xET

vA DANs

GIA RET QuA QAlQC

4.1. Ket qua QAlQC hi~n trU'Ong

- Th6ng ke s6 lUQ'llgm~u thuc va m~u QC'

.A
,
sanh ket qua phong thi nghie~ va tinh t'
q~a ;a~ dqt Ath\lChl~n quan trac, so
(trinh bay cong thuc ap d\lllg)...
oan sal so t eo cong thuc duQ'cl\la chon
- Nh~ xet, danh gia ket qua m~uWng hien wOng ~ Wn A
;._
.
, mau
g v{l1lchuyen,mau dup.

53

4.2. K~t qua QAlQC trong phong thi nghi~m

. ~~
xet, d~ gia kSt qua phan tich cac mau l~p Phong thi nghiem, mau
chuan tham tra, mau them chuan.

CHUONG V. KET LuAN vA KIEN NGHI

5.1. K~t luin

- Danh gia kSt qua thuc hi~n cac dgt quan tr~c vS tiSn dQ va thai gian thuc hien,
mire dQva kSt qua QAI QC trong quan tr~c theo dung quy dinh hi~n hanh,
- Danh gia chung v~ chAt hrong moi tnrong theo timg thanh phAn quan tr~c.
- Danh gia chAthrong moi tnrong khu

VI,lC

san xuAtva moi tnrong

xung quanh (*).

- So sanh, danh gia chAt hrong moi tnrong gitta cac nam,
- Nh~ xet, danh gia tinh trang hoat dQng va hieu qua xu ly cua cac h~ th6ng,
cong trinh xu ly mroc thai, khi thai (*).
5.2. Ki~nngh]
DS xuAt cac kiSn nghi

PHVLVC
- Ph\l h,lC 1: TAng hQ'Ptinh hinh ho~t dQng ho~t dQng cua co
doanh, dich VI,l.

sa san xu!t

kinh

- Ph\ll\lc 2: TAng hQ'Pk~t qua quan tr~c nam

() lizphdn n(5idung chi dimh cho bao cao quan trac cua ca sa scm xu&tkinh doanh, djch v~
54

PHVLVC
Phu luc 1: Tang hQ'P tlnh hlnh hoat dqng host dqng ella
kinh doanh, djch v\l

CO'

sa san xut

1. Ten doanh nghiep

2. Loai hinh san xufit chinh

3. Dien tich (ha)
4. Tinh trang h~ th6ng xli

ly khi thai

5. TAng hrong mroc thai (m3/nam)

6. Tinh trang l~p bao cao quan tr~c moi tnrong

Phu Iuc 2: Tang hQ'P k~t qua quan triie nam
Bang PL2.1. K~t qua quan tde thanh phn moi truimg: NUcYem~t l\le dia,
nUcYebi~n, nwe mira, nUcYengm, nwe thai, khong khi xung quanh, khi thai,
trim tieh, dt
, .I>qt
>

STT

Kyhi~u~i@m
quan tric

Ky hieu diem

I{yh~~u . ' Nh6m th6ng s6

"Dilu'
Th6ng
Thong

' 's6

.Donvi
do

s6
Dan vi
do

Nh6m th6ng so
Thong
Th60g

s6

Dan vi
do

s6
Dan vi
do

M:u 01
M.u 02
Mau01
M.u 02

Ky hieu diem

M.u 01
M.u 02
M.u 01
M.u 02

Ky

...

hieu

diem

Mau01
Mau02

GiA tri QCVNffCVN

,

hi~n hanh

Ghl chu.

- /fit q':_.aquan trdc thea timg thanh phdn moi truong duoc bieu d';;' tha h

~n~

~M~

- Bang co th~ xoay d(Jc~ot;ic.ngang tity thea s6lur;rngdiimlma"Uva thong s6 qu

- Trong truang h9P moi diem chi lay 1mdu thi khong co gia tri tru b' han
.
ng m.

fr, ~

ac.
55

Bang PL2.2. K~t qua quan trAc ti~ng an va C1fOngtt9 xe

STT

Kyhi~u
;t'
diem
qu!'n
tric,'

Dqan
<'(dBA) "
LA/'o
LAmax' ,,:Xe
,q

", ','

"

-,

'

" ,

_,,-

"

\~~.;~\~~~ ::maV!

,,,,~,
,

"

,',
"

' -, Gia

D~,

'}

'

I ",~~

~~l):,

,',,
c'

c-v' .,,~
,

,'

;, i~:

..'

Mota
.~,

:--~,,

CU'Ongdq dong xe
(Chi~c)
Xe tii,
Xecon
,~!!
<: 12 ch~ ' "
::khach
~

Xe cue
IOn
> 10
banh

Dgtl
1

Ky hieu
di~rn 1

Dgt 2

.....
Dgtl

Ky
hi~u
di~rn2

Dgt2

...

Ky

hieu
di~rn...
Gia hi QCVNI TCVN
hien hanh

Bang PL2.3. K~t qua quan trAc thanh phn moi tr1fOng phong xl,l

STT

Kyhi~u
(Ii@m
quan
,
tric

J)~!s';::',
"t~:'(:: ,,"

,KY,;hi~ll ' ,-.: 'ThA Qngso$. 1 '

mlu'"
'"
Sar.so~
K8tqua'
"

-,::"

",','

- "'

'

,,

','

Don vi do

Don vi do

Th6ngs82

K8tqua
Don vi
do

Sai s6
Don vi
do

Dgtl
Kyhi~u
di~rn 1

Dgt2
Dgt ....

Kyhi~u
di~rn2

Dgtl
Dgt2
Dgt ....

Ky hi~u
d'~
lern ...

Gia hi QCVNI TCVN hien

harm
56

Bing PL2.4. K@tqui quan tric sinh vit

57

Biiu A3: Baa cap tcing h9P kit qua quan trdc thang tram quan trdc khong khi
tJr5ng,lien tuc, co dinh
DON

vt

COO QUAN

DON

tl!

cAP TREN

VI CHiJ QUAN

BAOCAO
X?

T~M

KET QUA QUAN TRAC

QUAN TRAc MOl TRUONG KHONG KHI TV DQNG,
LIEN TVC, co DINH T~I
,
THANG
NAM
.

Co quan thuc hien:

.
Phu tracn don vi
(Ky ten, dong dclu)

(DIA pIIU'ONG), NGAY ....TRANG ....NAM

S8

MVCLVC
Danh muc

tu viet t~t

Danh rnuc bang bi~u

Danh muc hinh ve
Danh sach nhtrng nguoi tham gia

Nguoi chiu fritch nhiem chinh

Nhiing ngum thuc hten

MODAu
CHUONG I. GIro THlU CHUNG
- Gioi thieu chung vS nhiem vu (can cu thuc hien, nQi dung cac cong viec, muc
tieu quan trac);
- Ki~U/lo~i quan tr~c;
- Gioi thieu vi tri/ khu V\lCd~t tram quan tr~c (toa dQ tram, kern ban d6 vi tri d~t
tr~);
- Danh muc thong s6 quan tr~c;
- Phuong phap, nguyen ly do, hang san suAt, ten cua cac thiSt bi;
- TAn suAt, each thirc thu nhan, hru tru va truyen s6 lieu,

CHUONG II. C6NG TAc DUYTRI V Av~ HANH T~

- Danh gia cong tac duy tri, v~n hanh, bao dirong va kh~c phuc S\l c6 cua tram
trong thang,
- Tan suAtthuc hien:

+ Ki~rn tra, v~ sinh tram;

+ Kiem tra, v~ sinh dirong 6ng lAyrn~u;
+ Ki~m tra, ki~m dinh, hi~u chudn cac module dinh ky (bao g6m nQi bQ va
ben ngoai);

+ Ki~m tra, thea doi s6 li~u truySn vS t\1'tr~m;

- Nh~n dinhl daub gia vS:

+ Cong tac ki~rn tra, v~ sinh dinh ky;

+ Cong tac ki~rn tra, ki~m dinh, hi~u chuAn cac module dinh ky;
+ Cong tac ki~m tra, v~ sinh duang 6ng lAymdu;
+ Tinh hinh thay th~ cac linh ph\l ki~n v~t tu tieu hao: s6 lUQ'Ilg,chung
lo~i, thai gian thay thS;
- Th\1'chi~n QAJQC.

+ Kh~c ph\lC cac S\l c6 t~i tr~m:

59

+ Cac sl,l c6 phat sinh trong thang tai Tram: thoi gian xay ra sir c6, thoi gian
khac phuc xong su c6;

+ Bien phap kh~c phuc da duoc ap dung,

CHU'ONGm. NIlAN xET vA aANH GIA

mUONG

KET QuA QUAN mAc MOl

3.1. Mll'cdq dAydii ciia cac k~t qua quan tr~c

- Danh gia hien trang thu nh~, truyen nhan, hru trii s6 lieu trong thang;
- Danh gia ti l~ s6 li~u thu duoc, ti l~ s6 li~u hop l~, giai thich nguyen nhan nSu
s6 li~u nhan diroc khong dAy duo

Ghi chu:

sa
- Ti I~ sa Ii?u hf/P If la tl s6 giiia s6 s6 li~u thu duac sau khi aa loai b6 cac s6

- Ti I? Ii~u thu tlU'(lcla ti s6 giiia s6 IU91lgs6 lieu thu thuc td so voi s6 IU91lg
s6 li~u thu aU(1cthea thidt ki
li~u Igi, s6 li~u bdt thuirng so vai s6 li~u thu aU(1ctheo thidt ki

Bang 1. Bang thang ke sa Ii~uquan tr~c nhin duCfctrong thang

NQidung

Thong
~
so 1

Thong
s62

Thong
s63

Thong
s64

Ti l~ so li~u nh~ duQ'c(%)

Thong so

...

Thong sa
n

Ti l~ so li~u hgp l~ (%)

3.2. K~t qua quan tr~c cac thong sa khi tuVOg

- Dl,la tren kSt qua quan tr~c cac thong s6 khi tugng (buc x~ m~t trcri, nhi~t dQ,
dQ fun, ap suat, t6c dQ gio, ... ), xay dvng biSu db dS danh gia di~n biSn cac thong
86 khi tugng;
- Nh~ xet va danh gia chung v8 di@nbien cua cac thong s6 trong thang, thcri
diSm cao nhat, thap nhat.

3.3. K~t qua quan tr~c cac thong sa moi truang

a. Kdt qua quan trdc thea trung binh 24 gia
- Tinh toan kSt qua quan tr~c cac thong s6 theo trung binh 24 gicr (Ph\ll\lc 1).
- BiSu di~n cac gia tri quan tr~c da tinh toan dum d~ng biSu db kern theo phan
tich, danh gia v8 chat lugng moi truCYngtheo timg thong 86. So sanh gia tri quan
tr~c cac thong s6 voi Quy ehufuI Vi~t Nam.
- Xac dinh quy lu~t di~n biSn cae thong s6 trong thang.
- Cac truCYnghgp bAt thuCYng,cac thong s6 eo muc de>0 nhi~m cao, giai thich
nguyen nhan.

b. Kit qua quan trdc thea trung binh 8 gia

60

- Tinh toan k~t quit quan tr~c cac thong 56 theo trung binh 8 gio 1611nh~t trong
ngay (Phu luc 2).
- BiSu di~n cac gia tri quan tr~c da:tinh toan duoi dang biSu d6 kern theo phan
tich, danh gia v~ ch~t IUQ11gmoi tnrong theo tirng thong 56. So sanh gia tri quan
trac cac thong so voi QCVN.
- Cac tnrong hop b~t thuong, cac thong 56 co mire d9 0 nhi~rn cao, giai thich
nguyen nhan,
c. Kit qua quan triic theo trung binh 1 gia
- Tinh toan k~t qua quan tr~c cac thong s6trung binh 1 gio theo cac gio trong
ngay cua thang (Phu luc 3). BiSu di~n cac gia tri quan tr~c da: tinh toan dum
dang biSu d6 kern theo phan tich, danh gia vS di~n bien trong ngay,
- Tinh toan k~t quit quan !r~c cac thong 56 the~ trung binh 1 gio 1611nh~t !ron~
ngay (Phu luc 4). Bieu dien cac gia tri quan trac da:tinh toan du6i d~g bieu do
kern theo phan tich, danh gia v8 ch~t IUQ11grnoi truang theo timg thong s6. So
sanh gia tri quan tr~c cac thong 56 v6i QCVN.
- Cac truang hgp b~t thuang, cac thong 56 co rnuc d9 0 nhi~rn cao, giiti thich
nguyen nhan.
3.4. K~t qua tioh toao chi

s6 chat

hrQ'Dgkhoog khi (AQI)

- Tinh toan gia tri AQI theo ngay va theo gia (Ph\lI\lC 5).
- Dva tren k~t qua tinh toan AQI, nh~ xet, danh gia 56 ngay i:J rnuc t6t, trung
binh, kern .... ; d8.nh gia cac thOi diSrn trong ngay co gia tri AQI cao nh~t.

KETLU~
- Danh gia ti I~ 56 li~u nh~ dUQ"c,ti I~ 56 li~u hgp I~ cua tr~;
- Danh gia chAt IUQ11gkhong khi thong qua cac gia tri cua thong 56 do dUQ"c
- Danh gia chung v8 chAt IUQ11gkhong khi theo chi 56 AQI
- D8 xuAt cac kiSn nghi.
PHVLVC
- Ph\ll\lc 1: K~t qua quan tr~c trung binh 24 gia
- Ph\ll\lc 2: K~t qua quan tr~c trung binh 8 gia 1611nh~t trong ngay
- Ph\l l\lc 3: KSt quit quan tr~c trung binh 1 gia theo cac gia trong ngay cua
thang
- Ph\ll\lc 4: K~t qua quan tr~c trung binh 1 gia 1611nhAt trong ngay
- Ph\ll\lc 5: Gia tri AQI cac gia/ngay trong thang

61

PHVLVC
Thongso
Bon vi

Phu luc 1: K~t qua quan tric trung binh 24 gi(Y

Thong so 1
Thongs62
Thongs63
ug/m"

,...glml

...
...

,...glml

...
...

Ngaythang

OIl ...
02/ ...

......
30/ ....
,

Ghi chit: Trung binh 24 gia: to trung binh s6 hoc cac gia tri ao duoc trong khoang thai gian
24 gia (m9t ngay aem).
Phu luc 2: K~t qua quan tric trung binh 8 giiYIOn nhAt trong ngay
Thong so

Thong so 1

Thongs62

Thongs63

Bon vi

,...glml

,...glml

,...glml

...
...

...
...

Ngay

11.....
2/ ...,.

...........
30/ ....

Ghi chit:
- Trung binh 8h: to trung binh s6 hoc cae gia tri ao duoc trong khoang thai gian 8 gia lien tuc.
- Trung binh 8gia tan nh&ttrong ngay ta gia tri tan nh&ttrong s6 cae gia tri trung binh 8gia
trong 1 ngay do.
Phu luc 3: K~t qua quan tric trung binh 1 giiYtheo cae giiYtrong ngay ciia thang
Thongs6
Bon vi

Thongs61
,...glml

Thongs62
,...glml

Thongso
3

,...glml

...
...

...
...

...
...

GiiY

Oh
lh
2h
......
23h
Ghi chit: Trung binh 1 gia theo cae gia trong ngoy cua niim: to trung binh s6 hoc cac gia tri
quan trac trung binh 1gia t{li dmg thai aim trong cae ngay cua 1thang.
62

Phu luc 4: K~t qua quan trlic trung binh 1 gicYIOn nhit trong ngay
Thong
s6

Thong s61

Thongs62

Thong s6 3

...

....

...

Don vi

"glm3

"glm3

J1g1m3

....

....

....

Ngay
1/.....

2/.....
...........
30/ ....

Ghi chit:
- Trung binh 1h: la trung binh st5hoc cac gia tri ao duoc trong khoang thai gian 1gia lien tuc.
- Trung binh 1 gia IUnnhdt trong ngay la gia tri IUnnhdt trong st5cac gia tri trung binh 1 gia
trong 1ngay do.
Phu luc 5. Gia tr] AQI cae gicY/ngay trong thang
AQI
ngay

AQI theo gioNgay

Oh

Ih

2h

....

23h

1/.....
2/ .....
3/......

.............
30/ ....

63

Biiu A4: Baa c~a t6ng h9]J kit qua quan trilc nam moi truong khong khi t1l
a9ng, lien tuc, co dinh
DON

vr

CHU QUAN

DON

VI CHU

cAP TREN

QUAN

BAocAo
KET QuA QUAN TRAc
TIL;.M QUAN TRAc MOl TRUONG KHONG KHi
"
z
, LIEN TVC, CO DJNH T~I
,
~

I'l~M

TV DONG,

Co quan thirc hien:

Co quan chu tri:

..

Co quan chu quan:

Phu trach don vi

(Ky ten, dong ddu)

(DJA PHUONG), NGAy ....THANG ....NAM

64

MVCLVC
Danh muc til viet t~t
Danh muc bang biSu
Danh muc hinh ve
Danh sach nhtmg nguoi tham gia:
Ngu01 chiu trach nhiem chinh
Nhimg nguoi tham gia thuc hien

MODAu
CHtraNG I. GiOi thi~u chung
- Gioi thieu chung vS tram, nam b~t dAu hoat dQng.
- Kieu/loai quan tric.
- Muc tieu,

y nghia

cua tram,

- Vi tri, dia diSm lip d~t tram (kern toa dQ va ban d6 vi tri d~t tram), M6 ta sa
hroc d~c diSm xung quanh vi tri lip d~t tram.
- Cac thong s6 quan tric.
- Phuong phap, nguyen ly do, thang do, hang san sufit, ten cua cac thiet bi,
- TAn sufit, each thirc thu nhan, luu tm va truyen s6 lieu,

CHtraNG II. CONG TAc DUY TRI, V~

HANH T~M

TRONG NAM

- Drum gia cong tac duy tri, v~ hanh, bao dtrong va khic phuc S\1'c6 cua tram
trong nam.
- TAn sufit thuc hien (neu cu thS thai gian thirc hien)':

+ KiSm tra, v~ sinh tram;

+ KiSm tra, v~ sinh duang 6ng lAym~u;

+ KiSm tra, ki8m dinh, hi~u chufuI cac module dinh kY (bao g6m nQi bQ
va ben ngoai);

+ Ki8m tra, theo doi s6 li~u truYSn vS t\1'tr~;

- Nh~ dinhl drum gia vS:

+ C6ng tac ki8m tra, v~ sinh dinh ky;

+ C6ng tac kiSm tra, ki8m dinh, hi~u chufuI cac module dinh ky;

+ C6ng tac ki8m tra, v~ sinh duang 6ng lfiy m~u;

+ Tinh hinh thay the cac linh ph\! ki~n v~t

tu tieu hao: s6 luqng, chung

lo~i, thai gian thay the;

- Thl,l'Chi~n QAlQC;
- Khic ph\lC cac Sl,l'c6 t~i tr~m:
65

+ Cac su c&phat sinh trong nam tai Tram: thai gian xay ra su c&,thai gian
khac phuc xong S\l'ca.

+ Bien phap kh~c phuc da diroc ap dung,

CHU'ONGm.~xETvADANHGIAKETQuAQUANTRACM6ITRUONG
3.1. Mu-c dQ day dll cua cac k~t qua quan tric
- Danh gia hien trang thu nhan, truyen nhan, hru tm s&lieu trong nam;
- Danh gia ti l~ s& li~u thu diroc, ti l~ s&lieu hop l~, giai thich nguyen nhan neu
s&lieu nhan diroc khong dAy duo
Bang 1. Bang thang ke sa li~u quan tric nhi-n dU'Q'ctrong nam
Thongs6

Thong s61 Thongs62

Thongs63

...

...

sf, gia tri n8u quan tr~c dAy dti

sf, gia tri quan tr~c nh~ diroc
sf, gia tri quan tr~c hop l~
Ti l~ sf, li~unh~ diroc
Ti l~ sf, li~uhop l~

3.2. K~t qua quan tric cac thong sa khi tU'Q'Dg

- D\l'a tren k~t qua quan tr~c cac thong s& khi tugng (buc x~ rn~t trai, nhi~t d<),
dQ fun, ap suAt, t&c dQ gi6, ...), xay d\l'llgbi~u db d~ danh gia diSn biSn cac thong
s&khi tugng.
- Nh~ xet va danh gia chung vB di8n biSn cac thong s& trong nam, thai di~rn
cao nhAt, thAp nhAt.
3.3. K~t qua quan tric cac thong sa cht lU'Q'Dgmoi trU'o-ng

a. Diln biin cac thong s6 trung binh cac giir trong ngay cua 1nam
- Tinh toan k~t qua quan tr~c cac thong s& trung binh 1 giacac gia trong ngay
cua narn (Ph\l h,lc1). BiSu di8n cac gia tri quan tr~c dii tinh toan duai d~ng biSu
db kern thea phan tich, danh gia quy lu~t di8n bi~n cac thong s&trong ngay.
- Tinh toan k~t qua 9uan _tr~c cac, thong s& the? trung binh 1 gia Ian nh~t !ron~
ngay (Ph\ll\lc 2). Bieu dien cac ket qua quan trac da tinh toan duai d~ng bieu do
kern thea phan tich, danh gia vB diSn bi6n chAt lugng rnoi truang. So sanh gia tri
quan tr~c cac thong s&vai QCVN.

b. Kit qua quan trtic thea trung binh 24 giir

- Tinh toan kSt qua quan tr~c cac thong s&thea trung binh 24 gia (Ph\ll\lc 3).
- BiSu di8n cac gia tri quan tr~c da tinh toan dum d~g biSu db kern thea phan
tich, danh gia di8n biSn vB chAt lugng rnoi truang theo timg thong sa. So sanh
gia tri quan tr~c cac thong s&vai QCVN.
66

c. Kit qua quan trac thea trung binh thdng

- Tinh tOM k~t qua quan tr~c cac thong s6 thea trung binh thang (Phu luc 4).
Bieu diSn cac ~ia t~i quan tr~c da:tinh toan duoi dang b,i~ud6 kern thea phan
tich, danh gia ve chat hrong moi tnrong thea tirng thong so.
- Bieu diSn s6 li~u quan tr~c trung binh 1 gio cac thong s6 thea d6 thi dang hopv~ nut chai (box and whisker plot).
COTa 1 glOo

rt

T2 T3 T4 T5 T6

T8 T9

no

T11T12

o thich:
- Vach niim giiia h9P la gid tri trung binh thang.
- Hai ildu h9P la bach phdn thu 25 (la gia tri ma 25% 86 li?u thdp hon gia tri
nay) va bach phdn thu 75 (la gia tri ma 75% 86 lieu thdp hon gia tri nay).
- Vach tren cung va vach duoi cung /Q bach phdn thu 5 va 95.

Xac dinh quy lu~t diSn bi~n cac thong s6 trong trong nam.
c. Kit qua quan trac thea trung binh thang

- Th6ng ke s6 lUQ'Ilg,ti l~ trung binh 1 gia, trung binh 24 gia vuQ'tqua gi6i h~
cuaQCVN.
- Phan tich, danh gia v@chAtlm;mgrnoi wOng thea timg thong s6. Cac wOng
hqp bAtthuOng, cac thong s6 co rnuc dQ0 nhiSrn cao, giai thich nguyen nhan.
3.4. K~t qua tioh toao chi

sA chAt hrQ'llg khoog

khi (AQI)

- Tinh tOM gia tri AQI ngay.

- Nh~ xet, danh gia chAtlUQ'Ilgkhong khi thong qua cac gia tri AQI, s6 lUQ'Ilg
ngay 0 rnuc t6t, trung binh, kern.... ; danh gia cac thai di~rn trong nam co gia tri
AQI cao nhAt.

67

Bang 2. Th8ng

ke gia tr] AQI ngay trong

Khoiing gia tr] AQI

Cht hrQ'Dgkhbng khi

0-50

T6t

51-100

Trung blnh

101-200

Kern

201-300

Xftu

Tren 300

Nguy hai

Bang 3. Tb6ng
Thang

ke gia tr] AQI

nam theo cac khoang gia tr]

S6 ngay

Tyl~%

ngay IOn bon 100 eua thang

S6 ngay c6 AQI>100

rne %

Thang 1
Thang2

.......
Thang 12
Canam

KETLU~
- Danh gia vS tinh hinh duy tri, v~ hanh tram,
- Danh gia ti l~ s6 li~u nhan duoc, ti l~ s6 lieu hQ"Pl~.
- Danh gia chAthrong khong khi thong qua cac gia tri cua thong s6 do duoc
- Danh gia chung vS ch~t hrong khong khi thea chi s6 AQI
- DS xuAtcac ki~n nghi

PHVLVC
- Phu luc 1: K~t qua quan tr~c trung binh 1 gio thea cac gio trong ngay cua nam
- Phu luc 2: K~t qua quan tr~c trung binh 1 gio Ion nhAttrong ngay
- Phu luc 3: K~t qua quan tr~c trung binh 24 gio
- Phu luc 4: K~t qua quan tr~c trung binh thang

68

PHVLVC
Phy lye 1: K~t qua quan We truog binh 1 gia theo cac gia troog ogay eua oam
Thongs6

Thongs61

Thongs62

Thongs63

Don vi

"g/m3

"g/m3

Jig/m3

'"

..,

Giir

Oh
Ih
2h

......
23h

Ghi chu: Trung binh 1 gia theo cac gia trong ngay eua ndm: la trung binh s6
h9C cac gia tri quan trilc trung binh 1gia tai cung thai aidm trong cae ngay cua
1 ndm.

Phu lye 2: K~t qua quan trie truog blnh 1 gia 16n ohit troog ogay
Thong sa

Thong sa 1

Don vi

Jig/m3

Thongsa2
Jig/m3

Thong sa 3

......

Jig/m3

Ngay
011011...
02/011...
03/011...

.....
30/12/ ...
31/12/ ...

Ghi chu:
_ Trung binh 1gio: la trung binh s6 h9C cae gia tri do aU(Jetrong khoang thai gian
1 gia lien tuc.
_ Trung binh 1 gia IOn nhdt trong ngay za gia tri IOn nhdt trong s6 cac gia tri
trung binh 1 gia trong 1 ngayao.

69

Phu luc 3: K~t qua quan tric trung binh 24 gi<r

Th6ngs8

Th6ng s8t

Th6ngs82

Th6ngs83

Don vi

J.l.g/ml

J.l.g/ml

J.l.g/ml

...
...

Ngay
011011...
02/011...
03/011...

.....
30112/ ...
31112/ ...

Ghi chu: Trung binh 24 gia ia trung binh s6 h9C cac gia tri do duoc trong
khoang thai gian 24 gia (m9t ngayaem).

Phu luc 4: K~t qua quan tric trung blnh thang

Th6ngs8
Don vi

Th6ngs8t
J.l.g/ml

Th6ngs82

Th6ngs83

J.l.g/ml

J.l.g/ml

...
...

Tllang
1
2
3
6

12

TB nam
Ghi chu: Trung binh thang: ia trung binh s6 h9C cdc gia tri do duoc trong khoang thai

gian 1thdng.

70

Biiu A5: Bdo eao t6ng h9'P kit qua quan trae quy moi truong nuac t1l a6ng,
lien tuc, e6 dinh
DON

vt cnu QUAN cAp TREN

DON VJ CHU QUAN

BAocAo
T~M

KET QuA QUAN TRAc

QUAN TRAc MOl TRUONG NUaC TV BQNG,
"
LIEN TVC, CO BJNH T~I
,

QUy

NAM

Co quan thtrc
. hien:
.

DIA PHUONG

NGAy .... THAN-G.... N.AM.....

71

DON

vt cmr
DON

QUAN

cAP TREN

VI cmr QUAN

BAocAo
T~M

KET QuA QUAN TRAc

QUAN TRAc MOl TRUONG NUOC TV DONG,
LIEN TVC, CO D!NH T~I
,
A

QUy

NAM

Co quan thuc hien:

Phu trach arm vi

(Kf ten, dong ddu)

(f>JA PHUONG), NGAy .... THANG .... NAM .....

72

MVCLVC
Danh muc ill vi~t t~t
Danh muc bang bi~u
Danh muc hinh ve
Danh sach nhtrng ngiroi tham gia:
Nguoi chiu trdch nhiem chinh
Nhiing nguai thuc hien

CHUaNG I. GIro THIU CHUNG

- Gioi thieu chung v8 nhiem vu (din cir thuc hien, nQidung cac cong viec, muc
tieu quan tr~c);
- Kieu/loai quan tr~c;
- Gioi thieu vi tri/ khu V1,!C
d~t tram quan tr~c (toa dQtram, kern ban d6 vi tri d~t
tram);
- Danh muc thong s6 quan tr~c;
- Phuong phap, nguyen ly do, hang san suAt,ten cua cac thi~t bi;
- Sa d6 quy trinh hoat dQngcua tram;
- TfuIsuAt,each thirc thu nhan, hru trfr va truyen s6 lieu,

CHUaNG II. CONG TAc DUYTRI vA v ~N HANH T~M

- Daub gia cong tao duy tri, v~ hanh, bao duong va kh~c phuc S1,!c6 cua tram
trong quy,
- TAnsuAtthirc hien:

+ KiSm tra, v~ sinh tram;

+ KiSm tra, v~ sinh duong 6ng lAymdu;
+ Ki~m tra, hi~u chinh; ki~m dinh, hi~u chun cac module dinh Icy;
+ Ki~m tra, theo doi s6 li~utruySn vS t1,!tr~;
- Nh~n dinhl daub gia vS:

+ Cong tac kiSm tra, v~ sinh dinh ky;

+ CongmckiSmtra, kiSmdinh, hi~uchinh,hi~uchuncae module dinh kY;

+ Cong tac kiSm tra, v~ sinh duang 6ng lAymdu;

+ Tinh hinh thay th~ cac linh ph\l ki~n v~t tu tieu hao: s6 lugng, chung
lo~i, thai gian thay th~;
- Th1,!C
hi~n QAlQC;
- Kh~c ph\lCcac S1,!c6 t~i tr~:
73

, + Cac su c6 p~at sinh trong quy tai Tramthoi gian xay ra sir c6, thai gian
khac phuc xong str co;
+ Bien phap kh~c phuc da dircc ap dung.
cHlJ'ONG III. N~

xET vA. DANH GIA KET QuA QUAN TRAc MOl

TRUONG
3.1. Milc dQ diy du cua cac k~t qui quan trAc
- Danh gia hien trang thu nhan, truyen nh~, hru tm s6 li~u trong quy;
- Danh gia ti l~ s6 lieu thu diroc, ti l~ s6 li~u hop l~, giai thich nguyen nhan n~u
s6 li~u nh~ dugc khong dAy duo

Ghi chu:

sa liiu thu dU'(J'cfa ti s6 giiia s6 luang s6 lieu thu thuc ti so voi s6 luang
s6 li?u thu duo theo thi~t ki
- Ti Ii sa liiu h(J'JJIi fa ti s6 giiia s6 s6 lieu thu duac sau khi aa loai bo cac s6
- Ti Ii

li?u lJi, s6 li?u sai so v(Jis6 li?u thu au(Yctheo thi~t k~ trong truCmgh(YJJthi~t bi
ho~t a9ng t6t)
Bing 1. Bing thAng ke sAli~u quan trAc nhin
NQidung

Thong
s61

Thong
s62

Thong
s63

c111Q'C

Thong
s64

trong quy
Thong
~

so ..~.

Thong
so~n

Ti l~ s6li~u
nh,n

dllQ"c

(%)

Thang thll 1
Thang thll2
Thang thll 3

Ti l~s6li~u
hQ"Pl~ (%)
Thang thll 1
Thang thll 2
Thang thll 3

3.2. K~t qui quan trAc cac thong sAchit lllQ'llgmoi trllOng
- Tinh toan gia tri trung binh ngay, trung binh thang cua m6i thong s6 trong guy
(Ph\ll\lc ).
- BiSu diSn cac gia tri quan tr~c da tinh toan duai dlilflgbi~u db so sanh vai
QCVN (bb sung vao biSu db thong s6 khac co quan h~ tU<YIlg
quan n~u co). Chu

74

y, rieng d6i voi thong s6 DO va pH tren biSu db phai biSu di~n tuong quan voi

thong s6 nhiet dQ.Phan tich, drum gia v~ di~n bin m6i thong s6 thong qua bieu
db thu duoc.
- Xac dinh quy lu~t di~n bin cac thong s6 trong thang; trong quy.
_ Trong cac tnrong hop bAtthuong, cac thong s6 co mire dQ 0 nhi~m cao, giai
thich nguyen nhan,
- Th6ng ke s6 ngay trong quy cogia tri cac thong s6 quan tr~c vuot QCVN
(th6ng ke theo tirng thong s6).

KET LuAN

VA KIEN

NGHI

- Drumgia cong tac duy tri, v~ hanh tram trong quy

- Drumgia ti l~ nh~ s6 li~u nh~ diroc, ti l~ s6 li~u hop l~ cua tram;
- Drumgia chAtluong mroc thong qua kt qua quan tr~c
- DS xuAtcac ki~n nghi.

75

K~t qua quan ide cae thong

Thongs8

sa

PHVLVC
theo trung binh ngay, trung binh thangtrong quy

Thong s81

Thong s8 2

Thongs83

.....

Thangthu 1
11...
2/ ...

...
Trung binh thang thu 1

Thangthu2
11...
2/ ...

...
Trung binh thang thu 2

Thangthu3
11...
2/ ...

...
Trung binh thang thir 3

Trung bloh quy

Ghi chu:

- Kit qua trung binh ngay Iii trung binh 86 h9C cac gia tri do duoc trong khoang thai
gian 1 ngay.
- Kit qua trung binh thdng Iii trung binh s6 h9C cdc gia tri do duoc trong khoang
thoi gian 1thdng.

76

Biiu A6: Bdo cao t6ng hop kit qua quan trac ndm moi truong nude t1! d9ng,
lien tuc, c6 dinh

DON vt

cnu

QUAN cAP TREN

DON VI CHU QUAN

BAo cAo

TONG HOP

KET QuA QUAN TMC

T~M

QUAN TMC MDI TRUONG NUOC TV DQNG,

A

LIEN TVC, CO DJNH T~I

l'l~1\1[

Co quan thuc hien:

Co quan chu quan:

.
.

Co quan chu tri:

.
Phu trdch don vi
(Ky ten, dong ddu)

(DJA PHUONG), NGAY....THANG ...NAM ......

77

DON

vi

CHU QUAN cAP TREN

DON VI CHU QUAN

BAo cAo

TONG HOP

KET QuA QUAN TRAc

T~M QUAN TRAc MOl TRUONG NUOC TV DQNG,
,.

LIEN T\JC, CO DIND; T.;.I

NA.M

Co quan thuc hien:

Co quan chu quan:

Co quan chu tri:

..

Phu trach dan vi

(Ky ten, dong dciu)

(BJA PHUONG), NGAV ....THANG ....NAM.....

78

MVCLVC
Danh muc tir vi~t t~t
Danh muc bang bi~u
Danh muc hinh ve
Danh sach nhirng nguoi tham gia:

Nguoi chiu trach nhiem chinh

Nhiing nguoi tham gia thuc hien
CHUaNG I. GIOI THltU CHUNG
- Gioi thieu chung v~ tram, nam b~t dAuhoat dQng.
- Kieu/loai quan tr~c;
- Muc tieu, y nghia cua tram,
- Vi tri, dia di~m l~p d~t tram (kern toa dQva ban d6
hroc d~c di~m xung quanh vi tri l~p d~t tram;

vi tri d~t tram).

Mo ta so

- Cac thong s6 quan tr~c;

- Phuong phap, nguyen ly do, thang do, hang san suat, ten cua cac thi~t bi;
- TAn suat, each thirc thu nhan, hru trlr va truyen s6 lieu,

CHUaNG II. CONG TA.C DUY TRI, V~

HANH T~M

TRONG NAM

- Danh gia cong tac duy tri, v~ hanh, bao duong va kh~c phuc sv c6 cua tram
trong nam.
- TAn suat thuc hien (neu cu th~ thai gian thvc hi~n):

+ Ki~m tra, v~ sinh

di~n cvc;

+ KiSm tra, v~ sinh duang 6ng lay m~u;

+ Ki~m tra, ki~m dinh, hi~u chudn cac module dinh ky (bao g6m nQi bQ
va ben ngoai);
+ Ki~m tra, danh gia nhanh s6 li~u;
+ Thay th~ phl,l ki~n tieu hao thea khuy~n cao cua nha san xuat;
+ Ki~m tra, giam sat ~i tr~;
+ Ki~m dinh, hi~u chudn cac module dinh ky;
+ V~ sinh, lam s~ch duang 6ng! dAu lay m~u;
+ Ki~m tra, thea doi s6 li~u truy~n v~ tv tr~;
- Nh~n dinhl danh gia v~:

+ Tinh hinh ki~m tra, v~ sinh tr~m, thi~t bi;

79

-.
+ Cong tac kiem tra, kiem dinh, hieu chuan cac module dinh ky;
+ Cong tac ki~m tra, v~ sinh duong 6ng l~y mfiu;

+ Tinh hinh thay the cac linh phu

kien v~t ttr tieu hao: s6 IUQ'Ilg,chung

loai, thoi gian thay th6;

- Thuc hien QAlQC;

- Kh~c phuc cac S\l c6 tai tram:

+ Cac S\l c6 phat sinh trong nam tai Tram: thai gian xay ra su c6, thai gian
khac phuc xong S\l c6.

+ Bien phap kh~c phuc da:duoc ap dung.

CHU'ONG
m ~xErvAf)ANHGIAKETQuAQUANTRAcM()l1Ru6NG
3.1. Muc di} dAy du cua cac kSt qua quan triic
- Danh gia hien trang thu nhan, truyen nhen, hru tm s6 lieu trong nam;
- Danh gia ti l~ s6 lieu thu diroc, ti l~ s6 li~u hop l~, giai thich nguyen nhan n6u
s6 li~u nh~ dugc khong dAyduo
Bang 1. Bang thang ke sa Ii~u quan triic nh~n thrQ'ctrong nam
Thong 56

Thong 561

Thong s6 2 Thong s6 3

... ...

S6 gia tri neu quan trAcdAydli

S6 gia tri quan trAc nh~ dUQ"c
S6 ghi tri quan trAchgp l~
Ii l~ s6 li~u nh~ dUQ"c
Ti l~ s6 li~u hQ"Pl~
3.2. KSt qua quan triic cac thong sa chit IUQ'Dgmoi truo-ng
_ Tinh toan gia tri trung binh ngay, trung binh thang cua thong s6 trong
nam (Ph\ll\lc).
_ Bi~u diSn s6 li~u quan tr~c cac thong s6 theo d6 thi d~g h9P-V~ nut
chai (box and whisker plot).
ThOng.1I COD

80

cs thich:
- Vach ndm giira h9P la gia tri trung binh thdng.
_ Hai ddu h9P la bach phdn thu 25(1a gia tri ma 25% s6 lieu thap hem gia tri
nay) va bach phdn thu 75 (la gia tri ma 75% s6 lieu thdp hem gia tri nay).
- Vach tren cung va dum cung la bach phdn thu 5 va

9.5.

- Bieu diSn cac gia tri quan tr~c da:tinh toan dum dang bi~u d6, so sanh voi
QCVN (d6i voi cac thong s6 duoc d8 c~p trong QCVN). Phan tich, danh gia v8
diSn biSn thong s6 thong qua bi~u d6 thu duoc,
- Xac dinh quy lu~t diSn biSn cac thong s6 trong nam.

- Trong cac tnrong hQ'Pb~t thuong, cac thong s6 co rmrc de;>0 nhiSm cao, giai
thich nguyen nhan,
- Th6ng ke s6 ngay trong nam cogia tri cac thong s6 quan tr~c vuqt QCVN
(th6ng ke theo tirng thong s6).

CmJ'ONG IV. KET LuAN

vA KIEN

NGHI

- D{mhgia cong tac duy tri, v~ hanh tr~ trong nam;

- P{mh gia tinh tr~g s6 li~u thu dUQ'ctren co
so li~u hQ'Pl~;

sa l~ nh~

s6 li~u nh~ duQ'c,ti l~

- Danh gia tAngquan v8 ch~t luqng nuac tren co sa kSt qua thu duQ'c;
- D8 xu~t, kiSn nghi.

81

PHVLVC
K~t qua trung blnh ngay, trung binb tbang trong nam ella cac tbong
Tb3Dgs8.

BO'n vi

,_

~~,,~-~
'~,~,;.':1,.~~~i
'r:~' '~\~l~\_~.\~
'~' ::,~~2t,'j.
'.11;"" .-"

"
"

.,' ,:;. ;"""!.'~

,

".'

,,'

s8

.-

:;:.h, ",. ~CE ' ,.'

'"

Thang 1
01
02
03

....
Trung binh thang 1
Thang 12
01
02
03

....
Trung binh thang 12
Trung binh Dam

Ghi chu:
_ Kit qua trung binh ngay trong nam fa trung binb s6 h9C cac gia tri do duoc
trong khoang thai gian 24 gia (m9t ngay aem) eua timg ngay trong nam.
_ Kit 9ua trung binh thang trong nam za trung binh s6
eua tat ca cac ngay trong thdng.

h9C

cac gia tri do duoc

82