Professional Documents
Culture Documents
Manual Teclado Ligthsys - Risco
Manual Teclado Ligthsys - Risco
Introduction
The user-friendly LightSYS LCD/LCD Proximity keypad enables simple operation and
programming of the LightSYS and ProSYS security systems.
The following instructions offer a brief keypad operation overview. For detailed
information on programming the system, refer to the LightSYS or ProSYS Installer and
User manuals.
Indicators
Power
Ready
On
Off
No power.
Slow Flash
System is in programming.
Rapid Flash
On
Off
Slow Flash
On
Arm (Set)
Off
Slow Flash
Rapid Flash
On
Stay / Bypass
(Part Set/ Omit)
Off
On
Tamper
Fire
Off
On
Off
Flashing
LED (Red)
Arm / Alarm
indicator.
Keys
Control Keys
In Normal Operation mode: Used for Away (Full setting).
In User Functions menu: Used to change data.
In Normal Operation mode: Used for Stay arming (Part
Setting).
In User Functions menu: Used to change data.
Used to disarm (unset) the system after a user code is
entered;
/ OK is used to terminate commands and confirm data to be
stored.
Note:
The
keypads.
key on ProSYS
icon on ProSYS
Function Keys
Used to arm (set) groups of zones (by default) or to
activate a prerecorded series of commands (macros).
To activate press for 2 seconds.
Numeric Keys
Used to input numbers when required.
Keypad Settings
Note:
The following settings must be defined individually for each keypad connected to the system.
and
Brightness
Contrast
and
For ProSYS versions prior to 5, set the keypad language according to the panel
language.
5. Press
) and
Technical Specifications
Current consumption
RP432 KP
13.8V +/-10%, 48 mA typical/52 mA max.
RP432 KPP
13.8V +/-10%, 62 mA typical/130 mA max.
Main panel connection
4-wire BUS, up to 300 m (1000 ft) from Main Panel
Dimensions
153 x 84 x 28 mm (6.02 x 3.3 x 1.1 inch)
Operating temperature
-10C to 55C (14F to 131F)
Storage temperature
-20C to 60C (-4F to 140F)
Prox. RF frequency
13.56MHz
Complies with EN 50131-3 Grade 2 Class II
Ordering Information
Model
RP432 KP
RP432 KPP
RP200KT
Description
LightSYS LCD Keypad
LightSYS LCD Keypad with Proximity 13.56MHz
10 prox keytags (13.56MHz)
Introduzione
La tastiera LightSYS LCD / LCD con circuito di Prossimit Integrato permette di
compiere semplici operazioni e programmare le centrali LightSYS e ProSYS in modo
facile ed intuitivo.
Le seguenti istruzioni offrono una panoramica delle operazioni disponibili. Per
informazioni dettagliate sulla programmazione del sistema fare riferimento ai manuali
Tecnico e Utente della LightSYS o ProSYS.
Indicatori
Acceso
Spento
Alimentazione
Lampeggio
Lento
Lampeggio
Rapido
Acceso
Spento
Pronto
allInserimento
Lampeggio
Lento
Acceso
Inserimento
Spento
Lampeggio
Lento
Lampeggio
Rapido
Acceso
Inserimento
Parziale/
Esclusione
Zona
Nota:
Licona
Spento
Acceso
Manomissione
Spento
Acceso
Spento
Incendio
Lampeggio
equivalente allicona
sulle altre tastier ProSYS.
Indica che tutte le zone funzionano
normalmente e il sistema in modo
Inserimento Totale.
Indica che un dispositivo collegato al sistema
stato manomesso
Indica che tutte le zone funzionano
normalmente.
Indica che si sono verificati un allarme o
unemergenza incendio
Indica che tutte le zone incendio funzionano
correttamente.
Indica che stato rilevato un problema nel
circuito incendio ed necessario un controllo.
LED (Rosso)
Inserimento
Tasti
Tasti di Comando
In Modo di Funzionamento Normale: Attiva lInserimento
Totale.
Nel Men Funzioni Utente: Modifica i dati.
In Modo di Funzionamento Normale: Attiva lInserimento
Parziale.
Nel Men Funzioni Utente: Modifica i dati.
Disinserisce il sistema dopo linserimento del codice utente
oppure termina i comandi e conferma i dati da
memorizzare.
Nota:
Il tasto
equivalente al tasto
tastiere ProSYS.
8
sulle altre
Il tasto
equivalente al tasto
tastiere ProSYS.
sulle altre
Impostazioni Tastiera
Nota:
Impostare la lingua della tastiera conformemente a quella in uso sulla centrale.
Premere
tastiera
2.
Luminosit
Contrasto
Volume
simultaneamente.
Per le versioni di ProSYS precedenti alla V5, il linguaggio della tastiera dipende
dal linguaggio della centrale.
3. Premere i tasti
confermare.
4. Premere
5. Premere
10
per
Specifiche Tecniche
Assorbimento di Corrente
RP432 KP
RP432 KPP
Collegamento con la Centrale
Dimensioni
Temperatura di funzionamento
Temperatura di stoccaggio
Frequenza RF Prossimit
Codice Prodotto
Modello
RP432 KP
RP432 KPP
RP200KT
Descrizione
Tastiera LCD LightSYS
Tastiera LCD LightSYS con Lettore di Prossimit
integrato (13,56MHz)
10 chiavi tag di prossimit (13,56MHz)
11
Introduccin
Los teclados LCD y LCD con Proximidad de LightSYS son sencillos de utilizar,
permitiendo un fcil manejo y programacin de los sistemas de seguridad LightSYS y
ProSYS.
Las siguientes instrucciones ofrecen una breve descripcin del funcionamiento del
teclado. Para una informacin ms detallada de la programacin del sistema, consulte
los manuales de Instalacin y Usuario de LightSYS o ProSYS.
Indicadores
Encendido
Alimentacin
Apagado
No hay alimentacin.
Parpadeo Lento
Parpadeo
Rpido
Encendido
Apagado
Listo
Parpadeo Lento
Encendido
Apagado
Armado
Parpadeo Lento
Parpadeo
Rpido
Encendido
Parcial / Anulacin
Apagado
Encendido
Sabotaje
12
Apagado
Problema en el sistema.
El sistema est listo para ser armado.
El sistema no est listo para ser
armado.
El sistema est listo para ser armado
mientras una zona de entrada/salida
permanece abierta.
El sistema est armado en modo
Total o Parcial.
El sistema est desarmado.
El sistema est en el Tiempo de
Salida.
Alarma.
El sistema est en Armado Parcial o
hay Zonas Anuladas.
No hay zonas anuladas en el
sistema.
Una zona, teclado o mdulo externo
ha sido saboteado (tamper).
Todas las zonas estn funcionando
normalmente.
Fuego
Encendido
Apagado
Parpadeo
Alarma de incendio.
Funcionamiento normal.
Problema en el circuito de incendio.
LED (Rojo)
Armado / Alarma
Teclas
Teclas de Control
En el modo Normal de funcionamiento: Se utiliza para
hacer un Armado Total.
En el men de Usuario: Se utiliza para cambiar los
datos.
En el modo Normal de funcionamiento: Se utiliza para
hacer un Armado Parcial.
En el men de Usuario: Se utiliza para cambiar los
datos.
Se utiliza para desarmar el sistema, habiendo
introducido antes un cdigo de usuario.
/ OK se utiliza para finalizar comandos y confirma los datos
a almacenar.
Nota:
La tecla
es equivalente a la tecla
otros teclados ProSYS.
en
en otros
13
Teclas de Emergencia
Presionando ambas teclas simultneamente durante al
menos dos segundos activa una alarma de Incendio.
Presionando ambas teclas simultneamente durante al
menos dos segundos activa una alarma de Emergencia.
Presionando ambas teclas simultneamente durante al
menos dos segundos activa una alarma de Pnico
(Polica).
Teclas de Funcin
Se utilizan para armar grupos de zonas (por defecto) o
para activar una serie de comandos pregrabados
(macros).
Para activar, pulsar la tecla deseada durante 2
segundos.
Teclas Numricas
Se utilizan para introducir nmeros cuando sean
necesarios.
14
presionar
Brillo
Contraste
Volumen
Idioma (slo en ProSYS)
Nota:
En LightSYS siempre se puede acceder a la opcin de Idioma presionando
simultneamente las teclas
5. Presionar
Especificaciones Tcnicas
Consumo de Corriente
Modelo: RP432 KP
Modelo: RP432 KPP
Conexin a la central
Dimensiones
Temperatura de funcionamiento
Temperatura de almacenamiento
Frecuencia RF Proximidad
Descripcin
RP432 KP
RP432 KPP
RP200KT
16
PL
Wstp
Wskaniki
Zasilanie
wieci si
Wygaszony
Brak zasilania.
Wolne miganie
Szybkie miganie
wieci si
Wygaszony
Gotowo
Wolne miganie
wieci si
Uzbrojenie
Uzbrojenie
czciowe lub stan
blokady
Wygaszony
Wolne miganie
Szybkie miganie
wieci si
Wygaszony
wieci si
Sabota
Wygaszony
Poar
wieci si
Wygaszony
Miganie
.
17
Klawisze
W trybie normalnej obsugi: do uzbrajania zwykego
W menu funkcji uytkownika: do zmiany danych
W trybie normalnej obsugi: do uzbrajania domowego
W menu funkcji uytkownika: do zmiany danych
Do rozbrojenia systemu po wpisaniu kodu uytkownika;
/ OK - zakoczenie polecenia lub potwierdzenie danych do
zapisu.
Uwaga:
Klawisz
jest odpowiednikiem klawisza
klawiaturach ProSYS.
Klawisz
jest odpowiednikiem klawisza
klawiaturach ProSYS.
18
Klawisze funkcyjne
Uywane do uzbrajania grupy linii (ustawienie fabryczne)
lub aktywacji wczeniej wpisanej listy polece (makro).
Aby aktywowa nacinij klawisz na co najmniej 2
sekundy.
Klawisze numeryczne
Uywane do wprowadzania danych liczbowych, jeeli
zachodzi taka potrzeba.
Ustawienia klawiatury
Uwaga:
Ustawienia musz by wykonane oddzielnie dla kadej klawiatury podczonej do systemu.
2. Uywajc klawiszy:
lub
Jasno
Kontrast
19
Parametry techniczne
Pobr prdu
RP432 KP
RP432 KPP
Podczenie do centrali
Wymiary
Temperatura pracy
Temperatura skadowania
Czstotliwo czytnika
zblieniowego
Informacja do zamwie
Model
RP432 KP
RP432 KPP
RP200KT
20
Opis
Klawiatura LCD LightSYS
Klawiatura LCD LightSYS z czytnikiem zblieniowym
13.56MHz
10 brelokw zblieniowych dla klawiatury (13.56MHz)
Introduction
La convivialit du clavier LCD/LCD Proximit LightSYS permet un fonctionnement
simple et une programmation des systmes de scurit LightSYS et ProSYS.
Les instructions ci-aprs donnent un bref aperu du fonctionnement du clavier. Pour
des informations dtailles sur la programmation du systme, veuillez consulter les
manuels d'installateur et d'utilisateur de la LightSYS ou ProSYS.
Indicateurs
Alimentation
Allum
Eteint
Aucune alimentation.
Clignotement lent
Clignotement
rapide
Allum
Eteint
Prt
Clignotement lent
Allum
Eteint
Armer
Clignotement lent
Clignotement
rapide
Allum
Partiel / Contourner
(arm en partiel/
omettre)
Eteint
Allum
Autoprotection
Eteint
Incendie
Allum
Eteint
Clignote
Alarme incendie.
Fonctionnement normal.
Problme de circuit incendie.
LED (Rouge)
Armer /Alarme
Touches
Touches de commande
En mode de fonctionnement normal: Utilis pour Armement total
.
Dans les fonctions du menu utilisateur : Permet de modifier les
donnes.
En mode de fonctionnement normal : Utilis pour l'Armement
partiel).
Dans les fonctions du menu utilisateur : Permet de modifier les
donnes.
Permet de dsarmer le systme aprs la saisie d'un code
OK
La touche
est quivalente la touche
claviers ProSYS.
sur les
22
Rglages du clavier
Remarque :
Les paramtres suivants doivent tre dfinis individuellement pour chaque clavier connect au
systme.
et
. Pour entrer
Luminosit
Contraste
23
et
3. Ajustez les paramtres avec les touches flches. Confirmez les paramtres ajusts
avec
4. Appuyez sur
5. Appuyez sur
24
25
LightSYS LCD / LCD Proximity
LightSYS ProSYS .
.
,
LightSYS ProSYS Installer .
Alimentacin
On
Off
On
Off
Listo
On
Armado
Off
On
Parcial / Anulacin
Off
26
.
.
.
.
()
/ .
STAY ( ).
.
.
.
STAY ( )
().
.
On
Sabotaje
Off
On
Off
Fuego
/ /
module .
.
.
.
.
LED ()
/
:
( ).
:
.
:
STAY.
:
.
.
/
:
ProSYS.
.
.
27
ProSYS.
:
.
:
.
.
.
().
()
( )
().
2 .
,
.
28
:
.
,
:
2
1.
..
2.
:
ProSYS 5 .
..
RP432/RP128
:
RP432 LightSYS
() RP128, ProSYS.
3.
4.
Proximity Tag
proximity tag,
LCD Proximity
(RP432 KPP).
.
29
LightSYS,
.
,
) LED ( )
(
. .
RW432 KP
RW432 KPP
:
RF Proximity
RP432 KP
RP432 KPP
RP200KT
30
LightSYS LCD
LightSYS LCD Proximity
13.56MHz
10 proximity key tags (13.56MHz)
FCC Note
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
1.
2.
This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
b.
c.
Connect the equipment to an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
d.
FCC Warning
The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by unauthorized modifications to this equipment.
Such modifications could void the user's authority to operate the equipment.
31
France
Tel: +33-164-73-28-50
E-mail: support-fr@riscogroup.com
Italy
Tel: +39-02-66590054
E-mail: support-it@riscogroup.com
Spain
Tel: +34-91-490-2133
E-mail: support-es@riscogroup.com
Belgium (Benelux)
Tel: +32-2522-7622
E-mail: support-be@riscogroup.com
USA
Tel: +1-631-719-4400
E-mail: support-usa@riscogroup.com
China (Shanghai)
Tel: +86-21-52-39-0066
E-mail: support-cn@riscogroup.com
Israel
Tel: +972-3-963-7777
E-mail: support@riscogroup.com
5IN1425 G