articulos LA BIODEGRADACION ANAEROBIA DE COMPUESTOS AROMATICOS (BTEX) Wiverth Vilatoro Monzén’, Ana Ma, Mesta Howard y Ellas Razo Flores! ‘Programa de Biotecnologia del Petréieo, Instituto Mexicano del Petréleo. Eig Central Lazaro Cardenas 152, C.P. 07730, Mexico DF. Tel. 52 (58) 20 03 69 13 ‘Escuela Nacional de Ciencias Biolégicas, Departamento de Microbiologia, |.P.N., rol. de Carpio y Plan de Ayala. México, D.F.C.P.11340, ‘emolk: wom. imp@hotmal. com" Palabras clave: Nitrato, Suifeto, Reduccién de Fe(II) y Mn(IV), Metanogénesis, Keywords: Nitrate, Sulphate, Fe(III) and Mn(IV) reduction, Methanogenesis Resumen EI benceno, tolueno, etilbenceno y los isémeros del xileno (BTEX), son hidrocarburos volétiles monoarométicos, que se encuentran en el petréleo crude y derivados como Ia gasolina. Los BTEX son producides a gran escala como materia prima para varias industrias. Son una de las principales causas de contaminacién ambiental debido a las frecuentes fugas y derrames de combustibles. La contaminacién de ambientes subterréneos por BTEX es dificil de eliminar, ya que estos compuestos son relativamente solubles en agua, y se difunden répidamente en los aculferos. Generalmente, se utiliza la biorremediacién in situ para la eliminacién de BTEX de los sistemas contaminados, La degradacién anaerobia de BTEX es importante, ya que tales condiciones pueden facilmente ‘encontrarse en sedimentos de los cuerpos de agua, aguas subterréneas y en el suelo, La biodegradacién anaerobia de BTEX ha sido reportada en condiciones de metanogénesis, reduccién de nitratos, sulfatos, Fe(ill) y Mn(IV). Las rutas de biodegradacién del benceno, tolueno y etilbenceno solo se ‘conacen bajo condiciones de reduccién de sulfatos 0 nitratos, pero se desconocen las rutas de degradacién de los xilenos. Abstract Benzene, toluene, ethylbenzene, and xylene isomers (BTEX) are volatile monoaromatic hydrocarbons, Which are found in crude oil and derivates such as gasoline. The BTEX are produced on a large scale as bulk chemicals for many industries. They are some of the major cause of environmental pollution because of widespread occurrences of fue! leakage and spills. ‘Contamination of groundwater with BTEX compounds is difficult to eliminate, because these compounds are relatively soluble in water and diffuse rapidly once introduced into the aquifers. Generally, techniques for in situ bioremediation of BTEX compounds are used to eliminate them from contaminated sites, Anaerobic fate of BTEX compounds is important because these compounds are frequently found in sediments of natural bodies of water, groundwater and sometimes soi BIOTECNOLOGIA 2002 VOL. 7 No. 3 izarticulos Anaerobic biodegradation of BTEX has been reported under methanogenic, sulphate, nitrate and Fe(lll) and Mn(IV) reducing condition. Anaerobic biodegradation pathways of benzene, toluene and ethylbezene are only know under sulphate or nitrate reducing conditions, but biodegradation pathways of xylenes are unknown. ORIGEN Y PRODUCCION DE AROMATICOS: La industria petrotera, que incluye entre otras 2 fa petroquimica, es fuente de la mayorla de los productos quimicos en uso, siendo la gasolina uno de los derivados de esta industria que en mayor cantidad se produce y consume. En México las ventas diarias de gasolina son en promedio de 647 400 barriles (Pemex Petroquimica, 2001). La gasolina esta constituida aproximadamente por 70% de compuestos aliféticos saturados y 30% son hidrocarburos aromatics como el benceno, tolueno, etilbenceno, ¢ isémeros del xileno (en su Conjunto se denominan 8TEX), ademas de aditives Oxigenados como el met Hbutil éter (Hartley & Englande, 1992), ‘A escala mundial y especificamente en México, la industria petrolera es una de las mayores productoras, con capacidad actual instalada de 13.2 millones de toneladas de petroquimicos al ato (Pemex Petroquimica, 2001), por lo que cualquier {reccién relativamente pequefia que escape durante los procesos productives, de manejo, transporte, distribuci6n o consumo significa grandes cantidedes de compuestos que entran al ambiente, contaminando agua, aire y suelo (Swoboda- Colberg, 1996). ‘Actualmente existen reportes de la Agencia de Proteccién Ambiental de los Estados Unidos de Norteamérica (EPA), sobre la presencia de altas concentraciones de hidrocerburos en agua, aire y suelo debidos a derrames y fugas. En especial, el benoeno ha sido considerado por la misma agencia como altamente carcinogénico ain 2 bajas ‘concentraciones (Shen, 1998). Los BTEX son relativamente solubles en agua, por tanto son muy moviles en aculferos, prevaleciendo més tiempo en los sedimentos (Collins & Daugulis, 1999). Por fo anterior es de interés conocer cual es el destino de ‘estos contaminantes después de que son liberados. ‘al ambiente. Sin lugar a duda, los procesos de transformacién microbiana son uno de los mas importantes. ‘TRANSFORMACION MICROBIANA En general, los compuestos aromaticos sufren una gran serie de transformaciones quimicas y biolégicas tan pronto son dispuestos al ambiente. ‘Aunque las transformaciones quimicas son generalmente parciales, los microorganismos pueden —mineralizar_ completamente —_ estas moléculas. Por tanto, la biotransformacién es uno de los procesos que determinan su eliminacién del ambiente, y esto se aplica tanto en condiciones. aerobias como anaerobias (Deeb & Alvarez-Cohen, 1999). La transformacién microbiana_depende principalmente de las caracteristicas quimicas y estructurales del compuesto a degradar, de los microorganismos implicados y de ios factores ambientales como temperatura, pH, potencial redox, salinidad, etc, La degradacién también es influenciada por la concentracion y disponibilidad de otras fuentes de carbono y energia, presencia de donadores y aceptores de electrones, nutrientes esenciales, humedad y ausencia de compuestos en . BIOTECNOLOGIA 2002 VoL. 7 No. 3concentraciones t6xicas (Grbic-Galic, 1990) Finalmente, el oxigeno determina la via metabélica posible de degradacion (Zehnder & Svensson, 1986). Sin embargo, algunas veces, las transformaciones microbianas sélo dan lugar a cambios estructurales pequefios, que pueden conducir a ta formacién de productos que son atin mas peligrosos al ambiente La biodegradacion aerobia de BTEX ha sido ampliamente estudiada (Thomas & Ward, 1989), no siendo asf en condiciones anaerobias, sin embargo, se ha reportado la degradacion eficiente de algunos aromaticos. La concentracién excesiva. de contaminantes en los ambientes naturales, los convierte répidamente en anaerobios por el agotamiento del oxigeno, por lo tanto es posible que predominen jas bacterias anaerobias, que generaimente uliizan aceptores finales de electrones como NOx, Mn, Fe, SO." 0 CO: para Ja metanogénesis (Wilson & Bouwer, 1997). BIODEGRADACION ANAEROBIA DE COMPUESTOS AROMATICOS Durante la degradacion microbiana de hidrocarburos aromatics bajo condiciones aerobias, el oxigeno sirve no sbio como aceptor final de electrones en Ias reacciones metabélicas, también puede ser incorporado al anillo aromatico por mono y dioxigenasas (Fuchs et al., 1994). Puesto que el oxigeno molecular no puede ser Incorporado a ta estructura del anillo aromatico en condiciones anaerobias, se utilizan mecanismos metabdiicos diferentes para su degradacién (Fig. 1). Bajo condiciones anaerobias, la funcién del oxi ‘como aceptor final de electrones ta asumen otros articulos ‘compuestos como NOs, Mn“*, Fe*, S0,7 0 COz, ‘que pueden considerarse como una altemnativa, por lo tanto tos primeros pasos de la degradacién son diferentes Los compuestos aromaticos. son extremadamente estables, debido a que en su estructura aromética tienen enlaces de! tipo carbono-carbono (Aihara, 1992). De acuerdo con Fuchs et al, (1994), la degradacién anaerobia de ‘compuestos aromaticos solubles se lleva a cabo en tres pasos (Fig. 1). Primero, los compuestos arométicos quimicamente ineries se activan por medio de carboxilaciones, _hidroxilaciones, reducciones, _deshidroxilaciones_reductives, desaminaciones, deshalogenaciones anaerobies, etc., dependiendo del sustituyente del anilo, con la formacién de CoA de écidos aromaticos. Segundo, los compuestos arométicos se transforman a intermeciarios centrales disponibles para el ataque reduetivo al niicleo aromético (Holger & Zehnder, 1986). Estos dos primeros pasos estan restringidos al uso de COz, agua, coenzimas oxidadas o reducidas, ATP y tioésteres de CoA de dcidos _arométicos. Los intermediarios arométicos centrales (benzoi-CoA, benzoato, resorcinol) son atacados, ‘enzimaticamente por las reductasas. Tercero, los. compuestos resultentes son fécilmente degradados por f- oxidacién y finaimente son transformados a ‘compuestos més simples por medio de reacciones hidroliticas, alicicicos BIOTECNOLOGIA 2002 VOL. 7 No. 3 2Transformacion Ac intermediaries Reduceiéa o, = o-56-0 Carboxiinién, Hidrataciéa, Deshidrosiiseléa red, Deshalogensciéa, Nitroreduecsén Deshidratacion, Bie. yy Ry= OH, C1.CH,, COOH, NH, NOx FIGURA 1. Ruta articulos ‘aot Gy (pOridacon 3 Acatl-CoA + CO; de degradacién anaerobia de compuestos aromaticos hasta acetiI-CoA y COz segtin Holliger & Zehnder (1996). CONDICIONES REDOX EI empleo de la energia quimiéa por los ‘organismos implica reacciones de éxido reduccién, la base de este tipo de reacciones es la transferencia de electrones. La tendencia a ceder electrones y oxidarse varia de una sustancia a otra y a esta tendencia se le conoce como patencial redox (Brock et al., 2001). La degradacién de los _hidrocarburos arométicos por bacterias anaerobias depende basicamente de la capacidad que tengan para utilizar aceptores finales de electrones diferentes al coxigeno. La presencia de un aceptor final de electrones con un alto potencial redox proveera a las bacterias, en teoria, de mas energla, respecto a un aceptor de electrones con potencial redox bajo. ‘Si un compuesto se puede degradar en presencia de un aceptor final de electrones, en parte depende de la cantidad de energia que obtendré durante la 10 reacci6n de 6xido/reduccién (Nealson & Myers, 1992), Por otra parte, la energia libre de Gibbs (4G") de la oxidacion de benceno y tolueno (Tabla 1) utilizando diversos aceptores de electrones, demuestra que todas las reacciones redox posibles, bajo condiciones estandares (25°C, 1M, 1 atmésfera y pH 7), son exergénicas. Lo anterior no determina que una reaccién pueda ocurrir, sélo demuestra que en estas condiciones la reaccion es. posible termodinamicamente (Langenhoff, 1997) En presencia de aceptores de electrones las Feacciones capaces de producir mas energia son més favorables (Oz, Fe™), a diferencia de las condiciones metanogénicas (COz) que son las menos favorables (Tabla 1). Hay evidencia de que la baja produccién de energia en estas condiciones da lugar lentas. Ademas, microorganismos no degradan siempre al a reacciones los BIOTECNOLOGIA 2002 VOL. 7 No. 3contaminante al que estan expuestos, es necesaria una fase de adaptacion. Se han propuesto varios mecanismos para explicar estos fenémenos, como la induccion enzimatica, crecimiento de una poblacién degradadora y modificacién genética para desarrollar nuevas vies metabdlicas. En condiciones de baja energia, estos procesos se realizan lentamente, ademas se ha encontrado que articulos la adaptacion de la poblacion microbiana anaerobia a los substratos toma generalmente un tiempo largo. En contraste, en condiciones con alta energia como en la reduccién de nitratos 0 sulfatos, la adaptacion es mas rapida y las bacterias reductoras: de nitratos pueden degradar una amplia variedad de substratos (Schink et al,, 1992). TABLA 1.- Energia libre de Gibbs (AG) de la oxidacion de tolueno y benceno con diferentes aceptores finales de electrones (25°C, 1M, 1 Atm y pH 7) [Stumm & Morgan, 1981]. “Reoptor final Toluen TAS) Bonceno (AG) de electrones kimot, kaimot, Coe Bi ze — soe 28 aa Feoorr 404 407 oe 03 36 Nos 8 1004 oO 108.3 1088 eee iiss FE(ily Y MN(IV) EN LA DEGRADACION DE BTEX fisicoquimicas de los aceptores finales de electrones, la reduccién de los éxidos metélicos es energéticamente mas favorable que la reduccion de los sulfatos y de! CO2 (Tabla 2). En los sedimentos la reduccién de sulfatos y la metanogénesis son inhibidos por la presencia de los éxidos metdlicos (Nealson & Saffarini, 1994). Actualmente, la degradacién de hidrocarburos arométicos bajo condiciones metanogénicas, reductoras de sulfatos (Harms et al., 1998) y nitratos se considera factibie (Fuchs et all, 1994; Rabus & Widdel, 1995), existiendo algunas cepas que han sido aisladas. Sin embargo, ‘8 sabe menos sobre el uso de los aceptores de electrones sélidos como el éxido de Fe(ill) y del ‘Min(IV) para la degradacion de aromatticos. Los metales como el fierro y el manganeso estan presentes en la corteza terrestre, en ambientes estuarinos y marinos donde las formas oxidedas del Feilll) y Mn(IV) se acumulan Principelmente como 6xidos @ hidréxidos. La reduccién microbiana de estos dos metales a Fe(tl) y Mnill) respectivamente, ocurre de forma natural en ambientes acuéticos con altos indices de carbono orgénnico (Loviey & Stollz, 1987). En la mayoria de los sedimentos acuéticos, suelos inundados y aculferos, la oxidacion de la materia organica esté acoplada a la accién de varios microorganismos reductores (Lovley, 1991). El Fe(tll y el Mn (IV) pueden servir como excslentes aceptores finales de electrones en un proceso de respiracion anaerobia por tener un potencial redox BIOTECNOLOGIA 2002 VOL. 7 No. 3 uwmuy préximo al del nitrato y por arriba del sulfato (Nealson & Myers, 1992). El Fe(III) es uno de los aceptores de electrones con més potencial para ta descomposicin de la materia orgénica en sedimentos acuéticos y ambientes subterréneos (Lovley, 1991). Durante los afios 80, la reduccién del Fe(lll) en los sedimentos se consideraba un proceso no enzimético, actualmente se sabe que en los ambientes anaerobios no sulfidogénicos ta reduccion del Fe(ltl) es el proceso més importante y que los microorganismos reducen el Fe({ll) enzimaticamente a Fe(ll) [Kieft et al., 1999}, Los microorganismos reportados que intervienen en la reduccién del Fe(tt: son Geobacter metallireducens (Lovley et al, 1993), Desufuromonas acetoxidans (Nealson & Seffarini, 1994), Magnetospirilum magnetotacticum (Lovley, 1993), Shewanella putrefaciens (Caccavo et al., 1992), varias especies de Desulfovibrio sp. (Coleman et al., 1993) y también algunas especies de Bacillus (Erhlich, 1996). La reduccién microbiana de Mn(IV) @ Mn(Il) es muy parecida a la reduccion de Fo(lll). La mayoria. de los microorganismos que reducen Feilil) también reducen Mn(1V) y viceversa, aunque ‘se han encontrado algunos microorganismos que reducen preferentemente al Mn (IV) [Erhlich, 1996}, ‘Ademas, el hecho de que Fe(ll) reduce répidamente al Mn(1V), significa que en la mayoria de los ambientes cualquier microorganismo que reduce al Feil) enzimaticamente reducira indirectamente al Mn(1V). Aunque a diferencia del Fe(ll), 10s nitratos no inhiben ta reduccion del Min(IV) [Ethlich, 1996}. Las cepas que han sido reportadas como feductoras de Mn(lV)_ son: Geobacter articulos metalireducens GS-15 (Lovley et al, 1993), 6. sulfurreducens (Caccavo et al., 1994), Desulfovibrio desuturicans, — Desulfonicrobium —_baculatum, Desuifobacterium autotrophicum y Desutfuromonas acetoxidans (Lovey & Phillips, 1994). Estos. microorganismos pueden _utiizar__ diferentes. substrates, de hecho G. metallireducens puede Uutlizar butirato, propionato, lactato, succinato y acetato y varios compuestos aromaticos que son oxidados completamente hasta CO; (Lovley, 1991). Algunos experimentos realizados bajo condiciones de reducci6n de Mn(IV) y Fe(lll) han demostrado la mineralizacion de compuestos que se consideraban recalcitrantes (Langenhoff, 1997; Puig-Grajales et al., 2000), BENCENO La degradacién anaerobia del benceno en condiciones metanogénicas fue reportada por primera vez por Grbic-Galic y Vogel en 1987, utiizando He'*O demostraron que el paso inicial para la degradacién del benceno es su transformacién a fenol, No se han aistado microorganismos que oxiden anaerébicamente al benceno, a pesar de que se ha reportado su degradacién por consorcios en condiciones de Teduccién de sulfatos (Loviey et al, 1995), reduccién de Fe(lll) [Lovley et al, 1994], metanogenesis (Vogel & Grbic-Galic, 1987) y reduccién de nitratos (Burland & Edwards, 1999). Aunque las rutas metabélicas on desconocidas, se ha propuesto que el benceno es transformado a benzoato (Fig. 2), un metabolito central via fenol bajo condiciones de reduccién de sulfatos y Fe(II!) [Caldwell & Suflita, 2000} 12 BIOTECNOLOGIA 2002 VOL. 7 No. 3articulos ————_________. ve FIGURA 2, Ruta propuesta para la degradacién anaerobia del benceno con la formacién de benzoato via fenol (Caldwell & Sufita, 2000). En estudios recientes realizados en un acuifero contaminado con petréleo, en Bemidji Minnesota, se reporté la degradacién in situ del benceno séio en ia zona reductora de Fe(II!) (Lovley et al., 1996]. Lo anterior con una estrecha relacion en cuanto a la presencia de microorganismos de la familia Geobacteraceae (Anderson et al, 1998), que incluye @ Geobacter sp. Gnico organismo reportado que realiza la oxidacién de hidrocarburos arométicos, incluyendo al tolueno por reduccién de FeiIll) (Coates ot al., 1996]. Los resultados sugieren que la composicién de la comunidad microbiana en. el aculfero Bemidji jugé un papel clave en la degradacién anaerobia del benceno y, en particular la familia Geobacteraceae, esté asociada con los, Procesos de degradacién de este compuesto (Anderson et al., 1998), Sin embargo, en estudios, més recientes del mismo aculfero, se ha evaluado la diversidad de otros grupos microbianos con métodos moleculares y se encontré que Geobacter ‘sp. est asociado con Geothrix sp. y Variovorax paradoxus en la degradacién del benceno y posiblemente acten como un consorcio (Rooney- Varga et al., 1999) BIOTECNOLOGIA 2002 VOL. 7 No. 3 TOLUENO El tolueno es el alquilbenceno mas facil de ‘degradar en condiciones enaerobias por lo que es ‘el mas estudiado, Desde 1990 se han reportaron cepas puras capaces de degradar tolueno en condiciones de reduccién de nitratos (Dotfing et al., 1990), reduccién de Fe(lll) {Lovley & Lonergan, 1990], reduccién de sulfatos (Beller et al., 1996) y condiciones metanogénicas (Edwards & Grbic- Galic, 1994), Los microorganismos reportados como degradadores de tolueno son Thauere aromatica (Leuthner & Heider, 1998), algunas cepas de Pseudomonas sp. (Hubert et al., 1998), Azoarcus {olulyticus (Chee-Sanford et al, 1995) y Mycobacterium sp. (Tay et al, 1998) ‘Se han propuesto varias rutas metabdlicas para la degradacién de! tolueno, fa mas reciente se muestra en la figura 3, se estableci6 baséndose en studios in vitro con dos bacterias desnitriicantes: Thauera aromatica y Azoarcus sp. Cepa T (Beller & ‘Spormann, 4997). En varias cenas degradadoras de tlueno se ha identificado al benzoato como un producto intermediario, por fo tanto se considera un hecho 13‘que las reacciones iniciales son la formacién del benzoato © benzoil-CoA. El primer paso en la degradacién del tolueno es la union del grupo metilo al doble enlace del furnarato para producir el primer intermediario, el bencilsuccinato (Beller & ‘Spormann, 1996), esta reaccién es catalizada por la bencilsuccinasa sintetase, una enzima radical-giicil (Leuthner & Heider, 1998). El catabolismo adicional articulos ‘oxidacién, igual que la mineralizacion de écidos {9ra808, pero atin no se ha comprobado (Leutwein & Helder, 1996). Las tres siguientes reacclones son la hidratacion dela 2-carboximetiL3-hidroxi- feniipropioni-CoA, la oxidacion a benzoll-succinit- CoA y ef rompimiento tidlitico a benzoiLCoA y succinil-CoA (figura 4). Ninguna de estas enzimas 0 intermediarios han sido encontrados en extractos del bencilsuecinato a benzoll-CoA se realiza por libres de células. medio de reacciones similares a las de la B- 2 c 3 Tolueno Benelleuocinato Beneilsuccinato-CoA Transferasa | Suecinil-CoA: "loo: Bencilsuccinato-CoA Benetoccnt. Co | eens Los K-fenilitaconil-CoA. |, Potaitincaniatatemtone wm | Hidroximetitfenil- Yoo | succinil-CoA Ne aca! a [ S)+W a Benzoil-CoA FIGURA 3. Ruta de degradacién anaerobia del tolueno a benzoll-CoA (Beller & Spormann, 1899) 18 BIOTECNOLOGIA 2002 VOL. 7 No. 3ETILBENCENO A pesar de que los alquilbencenos son ‘componentes del petréleo, no se ha demostrado la degradacién de estos con sustituyentes mayores a un grupo metilo, solamente han sido reportadas dos cepas de bacterias desnitrificantes del género articulos etilbenceno (cepa EbN1) 0 propilbenceno (cepa PbN1) como fuente de carbono y energia coxidéndolo hasta CO. (Rabus & Widdel, 1995). EI crecimiento de las cepas EbN1 y PbN1 en 1- feriletanol_y acetofenona 0 ‘-fenilpropanol y propiofenona, respectivamente, sugiere que el ataque inicial del etilbenceno y propilbenceno es que son capaces de utilizar al una hidroxilacién del sustituyente —_alquilo. —— "°° thems desvogenasa Canes {ese stn dtm Acetofenona = Oy Oak ao * Benzoil-CoA Acetil-CoA. FIGURA 4. Degradacién anaerobia del etilbenceno hasta benzoll-CoA y acetil-CoA, segin Beller & Spormann, 1999. BIOTECNOLOGIA 2002 VOL. 7 No. 3 asEn las cepas degradedoras de etilbenceno se encontré al benzoato como intermediario (Ball et al, 1996), to que sugiore que se produce durante su degradacién, igual que en la degradacién de otros compuestos arométicos, aunque la ruta metabélica para la degradacién anaerobia de efilvenceno, en la que se produce el benzoato, parece ser diferente. En Ja ruta propuesta para la degradacién del etiibenceno el paso inicial es la oxidacién del etilbenceno a ‘-feniletanol por la deshidrogenasa del etibenceno, como se muestra en la figura 4. El ‘-feniletanol se oxida nuevamente a acetofenona; se dispone de evidencias indirectas de como se desarrollan las reacciones siguientes para la transformacion de la acetofenona 2 benzoil-CoA, posiblemente es carboxilada a acetatobenzoilo (3- ‘xofenilpropionato) por una reaccién andioga a las reacciones de la degradacién aerobia y anaerobia de las cetonas aliféticas (Ensing et al, 1998).Se Propone que el acetatobenzollo es activado a tivester-CoA y el anillo es abierto por rompimiento tiolitico formando la acetilCoA y benzoil-CoA (Fig, 4), La cepa EDN1 es capaz de metabolizar dos hidrocarburos diferentes, tolueno y_ etilbenceno (Rabus & Widdel, 1995) A peser de que el etilbenceno es quimicamente muy similar al tolueno, no se observé ningun tipo de induccién cruzeda de las enzimas atabolicas para los dos alquilbencenos en las células de EbN1 que crecieron en tolueno o etiibenceno (Rabus & Heider, 1998) Xilenos ‘Se ha reportado la degradacién de todos los isomeros del xileno tanto en cultivos de ‘enriquecimiento como por cepas puras, pero nunca se ha reportado que un sélo cultivo degrade a los articulos tres is6meros. EI m-xileno ha sido degradado Principalmente por bacterias desnitrificantes (Haner ct al., 1995) y se ha encontrado 1a acumulacion del 3-metilbenzoato, indicando que el paso inicial es ol mismo que para la degradacién del tolueno (Seyfried ot al., 1994). Los isomeros orto y para han sido degradados también en cullivos de enriquecimiento, siendo el o-xileno el de mas dificil degradacién (Haner et al., 1995). De manera general los tres isémeros han sido degradados en presencia de tolueno, es decir por cometabolismo. Los xilenos pueden ser_transformados cometabélicamente a sus __correspondientes. metilbenzoatos por algunas_-—bacterias, desnitrificantes y reductoras de sulfatos que degradan tolueno (Harwood & Gibson, 1997), pero hasta el momento se desconocen las rutas de la degradacion de los metilbenzoatos. CONSIDERACIONES GENERALES. Es un hecho que los BTEX se encuentran contaminando principalmente aguas subterraneas y sedimentos, donde el oxigeno es limitado. La biodegradacién de BTEX en los ambientes acuaticos y terrestres es de vital importancia, sobre todo por razones de salud publica, ya que son ‘6xicos aun a bajas concentraciones. Diversos. autores han reportado la degradacién de BTEX en condiciones de metanogénesis, reduccién de sulfatos y nitratos, sin embargo, existen pocos reportes sobre la degradacién de BTEX utilizando éxidos metélicos como Fe(lll) y Mn(1V), que poseen un alto potencial redox; con Io que en teoria es mas. facil de degradarios y ademas estos éxidos ‘metalicos se encuentran naturalmente disponibles. en el ambiente, is BIOTECNOLOGIA 2002 VOL. 7 No. 3El tratamiento anaerobio de compuestos degradacién de —_compuestos__aromaticos. Actualmente se desarrollan procesos de tratamientos _anaerobios, _pprincipalmente metanogénicos, de reduccién de sulfaios y anéxicos de desnitificacién, los cuales son considerados como tecnologias ambientales en expansion y actualmente se han aplicado con gran éxito @ residuos de la industria quimica y petroquimica (Charest et al, 1999; Hoffman & Hammer, 1999) Se conocen tas rutas de degradacion de algunos BTEX, especialmente bajo condiciones de BIBLIOGRAFIA articulos orgénicos es una alternativa viable para la educcién de nitratos y sulfatos pero las rutas de degradacién de estos utilizando aceptores de electrones finales como el Fe(lll) 0 Mn(IV) permanecen desconocidas. Aunque se conocen de manera general algunos géneros involucrados, no se ha estudiado como funcionan tales consorcios bajo estas condiciones. AGRADECIMIENTOS EI presente trabajo fue financiado por los proyectos IMP D.00021, 0.00037 y CONACyT 31837-8 1. Aihara, J. "Why aromatic compounds are stable”. Scientific American. 266, 1992, Pag. 62-68. 2. Anderson, R-T., J. N. Rooney-Varga, C.V. Gaw and D.R. Loviey. “Anaerobic benzene oxidation in the Fe(II!) reduction zone of petroleum-contaminated aquifers". Environmental Scientific and Technology. 32, 1998, Pég. 1222-1228. 3. Ball, H.D., HA. Johnson, M. Reinhard and A.M. Sportmann. “Initial reactions in anaerobic ethylbenzene oxidation by @ denitrifying bacterium, strain EB1". Journal of Bacteriology. 178, 1996, Pag. 5755-5761 4. Beller, H.R. and Spormann A. M. “Substrate range of benzylsuccinate synthase from Azoarcus strain T". FEMS Microbiology Letters. 178, 1999, Pag. 147-153. 5. Beller, H.R. and A.M. Spormann. “Benzylsuccinate formation as a means of anaerobic toluene activation by suiphate-reducing strain PRTOL1". Applied and Environmental Microbiology. 63, 1997, Pag. 3729-3731 6. Beller, H.R., AM. Spormann, P.K. Sharma, J.R. Cole and M. Reimhard . “Isolation and characterisation of a novel toluene-degrading, sulphate-reducing bacterium". Applied and Environmental Microbiology. 62, 1996, Pag. 1188-1196. 7. Brock, T.D; D.W. Smith; M.T. Madigan. Microbiology. Ga. Ed. Prentice. USA. Pag. 111, 835. 2001 8. Burland, S.M. and E.A. Edwards. “Anaerobic benzene biodegradation linked to nitrate reduction’. Applied and Environmental Microbiology. 65, 1989, Pag. 529-533. BIOTECNOLOGIA 2002 VoL. 7 No. 3 veAECL OS 9. Caceavo, F., Blakemore R.P. and D.R. Lovley. “A hydrogen-oxidizing, Fe(ltl)-reducing microorganisms from Great Bay estuary, New Hampshire". Applied and Environmental Microbiology 58, 1992, Pag, 3211-3216. 10. Caccavo, Fut, D.J. Lonergan, D.R. Lovley, M. Davis, SF. Stolz and M.J. Mclnemey. “Geobacter sulfurreducens sp. nov., a new hydrogen- and acetate-oxidizing dissimilatory metal-reducing microorganisms” Applied and Environmental Microbiology. 60, 1994, Pag. 3752-3758. 11, Caldwell, M.E. and J.M. Suflita. “Detection of phenol and benzoate as intermediates of anaerobic benzene biodegradation under different terminal electron-accepting conditions”. Environmental and Scientific Technology. 34, 2000, Pag. 1216-1220. 12. Coates, J.D., J.P. Phillips, D.J. Lonergan, H. Jenter and D. Loviey. ‘Isolation of Geobacter species from diverse sedimentary environments”. Applied and Environmental Microbiology. 62, 1996. 1531-1536, 13. Coleman, M.L., D.B. Hedrick, D.R. Lovley, D.C. White and K. Pye. “Reduction of Fe(lll) in sediments by sulphate-reducing bacteria". Nature. 361, 1993, Pag. 436-438, 14. Collins, L.D. and A.J. Daugulis. “Benzeneltoluene/p-xylene degradation. Part |. Solvent selection and toluene degradation in a two-phase partitioning bioreactor". Applied Microbiology and Biotechnology. 52, 1999, Pag. 354-359, 15, Charest, A. J.-G. Bisallon, F. Lépine and R. Beaudet. "Removal of phenolic compounds from a petrochemical effiuent with a methanogenic consortium”. Canadian Jourmal of Microbiology. 48, 1999, Pag, 235- 241 16, Chee-Sanford, J.C., J.W. Frost, M.R-Fries, J. Zhou and J.M. Tiedje. “Evidence for acetyl coenzime A and sinnamoyl coenzime A in the anaerobic toluene mineralization pathway in Azoarcus tolulyticus Tol-4". Applied and Environmental Microbiology. 62, 1996, Pg. 964-973. 17, Deeb, R.A. and L. Alvarez-Cohen. “Temperature effects and substrate interaction during the aerobic biotransformation of BTEX mixtures by toluene-enriched consortia and Rhodococcus rhodochrous*. Biotechnology and Bioengineering. 62, 1999, Pg. 526-536, 18, Dolfing, J., J. Zeyer, P. binder-Eicher and R.P. Scharzenbach. ‘Isolation and characterisation of a bacterium ‘that meneralizes toluene in the absence of molecular oxygen". Archives of Microbiology. 184, 1990, Pag. 336- 341 19, Edwards, EA. and D. Grbic-Galic. “Anaerobic degradation of toluene and o-xylene by @ methanogenic consortium’. Applied and Environmental Microbiology. 60, 1994, Pag. 313-322, 20, Ensing, S.A., F.J. Small, J.R. Allen and M.K. Sluis. “New roles for CO2 in the microbial metabolism of aliphatic epoxides and ketones”. Archives of Microbiology. 169, 1998, Pag. 179-187, 21, Erhlich, H.L. Geomicrobiology. Marcel Dekker Inc., USA, 3" Ed., Pag. 313-487, 650-6611. 1998 i BioTECNOLOGIA 2002 VoL. 7 No. 3articulos 22. Fuchs, G., M.E. S. Mohamed, U. Altenschmidt, J. Koch, A. Lack, R. Brackmann, Lochmeyer and B. Oswald. Biochemistry of anaerobic degradation of aromatic compounds. Pp. 513-563. En C. Ratledge (ed,). Biochemistry of Microbial Degradation. Kluwer Academic Publishers. Dordrecht. 1994. 23, Grble-Galic, D. Anaerobic microbial transformation of monoxygenated aromatic and alicyclic compound in soil subsurface and freshwater sediments, Pag. 117-189. in: J. M. Bollag and G. Stotzky (eds). Soif Biochemistry and Microbiology. Marcel Dekker. Inc. New York. 1990. 24, Grbic-Galic, D. and T. Vogel. ‘Transformation of toluene and benzene by mixed methanogenic cultures”. Applied and Environmental Microbiology. §3, 1987, Pag. 254-260. 25. Haner, A., P. HOhener and J. Zeyer. “Degradation of p-xylene by a denitrifying enrichment culture’. Applied and Environmental Microbiology. 61, 1995, Pag. 3185-3188. 26. Hams, G., K. Zengler, F. Aeckersberg, D. Minz, R. Rossellé-Mora, R. Rabus and F. Widdel. “Anaerobie ‘oxidation of o-xylene, m-xylene, and homologous alkylbenzenes by new types of sulphate-reducing bacteria” Applied and Environmental Microbiology. 65, 1998, Pag. 999-1004 27. Hartley, W.R. and A.J. Jr. Englande. "Health risk assessment of the migration of unleaded gasoline: a model for petroleum products”. Water Science and Technology. 25, 1992, Pag. 65-72. 28. Harwood, C.S. and J. Gibson. "Shedding light on anaerobic benzene ring degradation: a process unique to prokaryotes”. Journal of Bacteriology. 179, 1997, Pag. 301-309. 29. Hoffmann, K. and E. Hammer. “Anaerobic formation and degradation of toxic aromatic compounds in agricultural and communal sewage deposits". Chemosphere. 38, 1999, Pag. 2561-2588. 30. Holliger, C. and Zehnder A. “Anaerobic biodegradation of hydrocarbons". Current, Opinion in Biotechnology. 7, 1996, Pag. 326-330. 31. Hubert, C., Y. Shen and G. Voordouw. “Composition of toluene-degrading microbial communities from soil at different concentrations of toluene”. Applied and Environmental Microbiology. 65, 1999, Pag. 3064-3070. 32, Kieft, T.L, J. Fredrickson, T.C. Onstolt, Y.A. Gorby, HM. Kostandarithes, T.J. Bailey, D.W. Kennedy, S.W. Li, AE. Plymale, C.M. Spadoni and M.S. Gray. “Dissimilatory reduction of Fe(tII) and other electron acceptor by a Thermus isolate’. Applied and Environmental Microbiology. 65, 1999, Pag. 1214-1221. 33. Langenhoff, A. “Biotransformation of toluene, benzene and naphthalene under anaerobic conditions”. Ph.D. ‘Thesis, Wageningen Agricultural University, The Netherlands. 1997. 34, Leuthner B, and J, Heider. “A two-component system involved in regulation of anaerobic toluene metabolism. in Thauera aromatica’. FEMS Microbiology Letters. 166, 1998, Pag. 35-41 35. Leutwein, C. and J. Heider. “Anaerobic toluene-catabolic pathway in denitifying Thavera aromatica: activation and b-oxidacién of the first intermediate, (R)-(+)-benzylsuccinate". Microbiology. 145, 1999, Pag. 3265-3271 BIOTECNOLOGIA 2002 VOL. 7 No. 3 7articulos 36. Lovley D.R, J.D. Coates, J.C. Woodward and E.J. Phillips, “Benzene oxidation couple to sulphate reduction". Applied and Environmental Microbiology. 61, 1985, Pag. 953-958, 31. Lovley D.R., S.J. Giovanonni, D.C. White, J.£. Champine and E. Phillips. “Geobacter metallireducens gen. Rov. sp. Nov., a microorganism capable of coupling the complete oxidation of organic compounds to the reduction of iron and other metals”. Archives of Microbiology. 159, 1993, Pag. 336-344. 38. Lovley, D.R. “Dissimilatory Fe(Ill) and Mn(IV) reduction”. Microbiology Reviews. 55, 1991, Pag. 259-287. 39. Lovley, D.R. “Dissimilatory metal reduction’. Annual Review of Microbiology. 47, 1993, Pag. 263-290. 40. Lovley, D.R. and D.J. Lonergan. “Anaerobic oxidation of toluene, phenol, and p-cresol by dissimilatory iron- reducing organisms, GS-15". Applied and Environmental Microbiology. 58, 1990, Pag. 1858-1864. 41, Lovley, D.R. and E.J.P. Phillips. "Reduction of chromate by Desuffovibrio vulgaris and its C3 cytochrome” Applied and Environmental Microbiology. 60, 1994, Pag,728-728, 42. Lovley, D.R. and JF, Stoliz. “Anaerobic production of magnetite by a dissimilatory reduction of iron reducing microorganisms”. Nature. 330, 1987, Pag. 252-254. 43, Lovley, DIR, J.C. Woodward and F.H. Chapelle. ‘Rapid anaerobic benzene oxidation with a variety of chelated Fe(iil) forms". Applied and Environmental Microbiology. 62, 1996, Pag. 288-201. 44, Lovley, D.R., J.C. Woodward and F.H. Chapelle. “Stimulated anoxic biodegradation of aromatic hydrocarbons using Fe(Ill)ligans". Nature. 370, 1994, Pag, 128-131 45. Nealson, K. H. and C. R. Myers. “Microbial reduction of manganese and iron -New approaches to carbon cycling’. Applied Environmental and Microbiology. 58, 1992, Pag. 439-443. 46, Nealson, K. H. and D. Saffarini. “iron and manganese in anaerobic respiration environmental significance, Physiology and regulation". Annual Review in Microbiology. 48, 1994, Pag. 311-343, 47. Pemex, Petroquimica, Informes: www.pemex.com/evolumenventas html, 2001 48. Puig-Grojales L., N. Tan, F. van der Zee, E. Razo-Flores and J.A. Field. “Anaerobic biodegradability of fuel oxygenates and alkylphenols in the presence of alternative electron acceptors". Applied Microbiology and Biotechnology. 64, 2000, Pag. 692-697. 49, Rabus, R. and F. Widdel. “Anaerobic degradation of ethylbenzene and other aromatic hydrocarbons by new denitrifying bacteria’. Archives of Microbiology. 52, 1995, Pag. 200-202, 50. Rabus, R. and J. Heider. “Initial reactions of anaerobic metabolism of alkylbenzenes in denitrfying and ‘sulphate-reducing bacteria’. Archives of Microbiology. 170, 1998, Pag. 377-284. 51. Rooney-Varga, J.N., RT. Anderson, J.L. Fraga, D. Ringelberg and D.R. Lovley. “Microbial communities essociated with anaerobic benzene degradation in a petroleum-contaminated aquifer". Applied Environmental Microbiology. 65, 1999, Pag. 3056-3063. eu BIioTECNOLOGIA 2002 VOL. 7 No. 3articulos 52. Schink, B., A. Brune and S. Schnell. Anaerobic degradation of aromatic compounds. p. 219-242. Hi G. ‘Winkelmatin (ed.). Microbial Degradation of Natural Products, VCH, Weinheim, New York, Basel, Cambridge. 1992 53. Seyfried B., G. Glod, R. Schocher, A. Tschech and J. Zeyer. “Initial reactions in the anaerobic oxidation of toluene and m-xylene by denitrifying bacteria". Applied Environmental Microbiology. 60, 1984, Pag. 40047-4052, 54, Shen, Y. “In vitro cytotoxicity of BTEX metabolites in HELA cells". Archives of Environmental Contamination and Toxicology. 34, 1998, Pag. 229-234. 58. Stumm, W. and J.J, Morgan. Aquatic chemistry. John and sons, Inc. 2”. Ed., Pp. 324-329. New York. 1981, 56. Swoboda-Colberg. Chemical contamination of the environment, sources, types, and fate of synthetic organic chemicals. En, Young, L.Y.; Cerniglia, C.E. (Eds.), Microbial transformation and degradation of toxic organic chemicals. Pag. 27-74. Wiley-Liss, New York, 1995. 57. Tay, ST-L, HF. Hemond, M.F. Polz, C.M. Cavanaugh, |. Dejesus and LR. Krumhoiz. “Two new Mycobacterium strains and their role in toluene degradation in a contaminated stream". Applied and Environmental Microbiology. 64, 1998, Pag. 1715-1720, 58. Thomas, J.M. and C.H. Ward. “in situ biorestoration of organic contaminants in the subsurface” Environmental Science and Technology. 23, 1989, Pag. 760-768. 59. Vogel, T.M, and D. Grbic-Galic. “Incorporation of oxygen from water into toluene and benzene during anaerobic fermentative transformation’. Applied and Environmental Microbiology. 52, 1987, Pag, 200-202. 60. Wilson, L.P. and E.J. Bouwer. “Biodegradation of aromatic compounds under mixed oxygen/denitrifying conditions: a review’. Journal of Industrial Microbiology and Biotechnology. 18, 1997, Pag. 116-130. 61, Zehnder, A. J. B. and B. II. Svensson. “Life without oxygen: what can and cannot?". Experientia, 42, 1986, Pag. 1197-1205, BrioTECNOLOGIia 2002 VOL. 7 No. 3 a