Sayfa : 704

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

TEBL
Ekonomi Bakanlndan:
THALAT TEBL
(THALAT: 2016/1)
BRNC KISIM
Ama, Kapsam, Dayanak ve Tanmlar
BRNC BLM
Ama, Kapsam, Dayanak ve Tanmlar
Ama ve kapsam
MADDE 1 (1) Bu Tebliin amac, ithalatn uluslararas anlamalar ile kalknma planlar ve yllk programlarda ngrlen ilke, hedef ve politikalar erevesinde yrtlmesini salamak ve kamu kurum ve kurulularna eitli mevzuatla verilmi yetkilerin kullanmnda ithalat ile ilgili politikalarn uygulanmas ile Tebli kapsam eyann ithalatna ynelik baz usul
ve esaslar dzenlemektir.
Dayanak
MADDE 2 (1) Bu Tebli; 3/6/2011 tarihli ve 637 sayl Ekonomi Bakanlnn Tekilat ve Grevleri Hakknda Kanun Hkmnde Kararnamenin 8 inci maddesinin birinci fkrasnn (c) bendine, 6/6/1990 tarihli ve 3655, 3656 sayl Kanunlar ile onaylanmalar uygun
bulunan ve 90/733 sayl Bakanlar Kurulu Karar ile onaylanan Ozon Tabakasnn Korunmasna
Dair Viyana Szlemesi ve Ozon Tabakasn ncelten Maddelere Dair Montreal Protokolne,
27/9/1994 tarihli ve 4042 sayl Kanun ile onaylanmas uygun bulunan ve 94/6214 sayl Bakanlar Kurulu Karar ile onaylanan Ozon Tabakasn ncelten Maddelere Dair Montreal Protokol Londra Deiikliklerine, 7/7/1995 tarihli ve 4118 sayl Kanun ile onaylanmas uygun bulunan ve 95/7184 sayl Bakanlar Kurulu Karar ile onaylanan Ozon Tabakasn ncelten Maddelere Dair Montreal Protokol Kopenhag Deiikliklerine, 4/6/2003 tarihli ve 4871 sayl Kanun ile onaylanmas uygun bulunan ve 2003/6072 sayl Bakanlar Kurulu Karar ile onaylanan
Ozon Tabakasn ncelten Maddelere Dair Montreal Protokol Montreal Deiikliklerine,
10/6/2003 tarihli ve 4880 sayl Kanun ile onaylanmas uygun bulunan ve 2003/6077 sayl
Bakanlar Kurulu Karar ile onaylanan Ozon Tabakasn ncelten Maddelere Dair Montreal Protokol Pekin Deiikliklerine, 4/4/1997 tarihli ve 4238 sayl Kanun ile onaylanmas uygun
bulunan ve 29/4/1997 tarihli, 97/9320 sayl Bakanlar Kurulu Karar ile onaylanan Kimyasal
Silahlarn Gelitirilmesinin, retilmesinin, Stoklanmasnn ve Kullanlmasnn Yasaklanmas
ve Bunlarn mhas ile lgili Szlemesine, 20/12/1995 tarihli ve 95/7606 sayl Bakanlar Kurulu
Karar ile yrrle konulan thalat Rejimi Kararna ve 31/12/1995 tarihli ve 22510 mkerrer
sayl Resm Gazetede yaymlanan thalat Ynetmeliine dayanlarak hazrlanmtr.
Tanmlar
MADDE 3 (1) Bu Teblide geen;
a) AB: Avrupa Birliini,
b) Askya Alma: Askya Alma Sistemi kapsamnda snrsz miktarda tannan gmrk
vergisi muafiyetini,
c) Askya Alma Sistemi: 64 nc maddenin ikinci fkrasnda belirtilen rnlere, snrl
veya snrsz miktarlarda, geici bir dnem iin geerli olmak zere tannan gmrk vergisi
muafiyetine ilikin dzenlemeler btnn,
) Ayrcalkl Ticari Anlama: Belirli bir rnn ticaretini sadece anlamaya taraf firmalara mnhasr klan her trl anlamay,
d) Bakanlk: Ekonomi Bakanln,
e) ETSG: Avrupa Komisyonu Ekonomik Tarife Sorunlar Grubunu,
f) Genel Mdrlk: Bakanlk thalat Genel Mdrln,
g) G.T.P: Gmrk Tarife Pozisyonunu,

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 705

) G.T..P: Gmrk Tarife statistik Pozisyonunu,

h) GTS: Genelletirilmi Tercihler Sistemini,
) tiraz: Ekonomik Tarife Sorunlar Grubunda (ETSG) yaplan mzakereler srasnda
askya alnmas ya da tarife kontenjan almas istemiyle yaplan bavurulara, AB veya Trkiyede sz konusu rnn retiminin yapld gerekesiyle yaplan itiraz,
i) Ksmi Askya Alma: Askya Alma Sistemi kapsamnda snrsz miktarda tannan gmrk vergisi indirimini,
j) Otonom Tarife Kontenjan: Askya Alma Sistemi kapsamnda snrl miktarda tannan
ve ulusal mevzuata gre dzenlenen gmrk vergisi muafiyetini,
k) TAREKS: D Ticarette Risk Esasl Kontrol Sistemi,
l) TGTC: Trk Gmrk Tarife Cetvelini,
ifade eder.
KNC KISIM
Kullanlm veya Yeniletirilmi Olarak thal Edilebilecek Baz
Maddelere likin Usul ve Esaslar
BRNC BLM
Kullanlm veya Yeniletirilmi Olarak thal
Edilebilecek Baz Maddeler
Kullanlm veya yeniletirilmi olarak ithal edilebilecek eyalarn kapsam
MADDE 4 (1) Tebliin bu ksm; Ek-1, Ek-2 ve bu listelerde yer almayan eyann
kullanlm veya yeniletirilmi olanlarna 20/12/1995 tarihli ve 95/7606 sayl Bakanlar Kurulu
Karar ile yrrle konulan thalat Rejimi Kararnn 2 nci ve 7 nci maddesi erevesinde verilecek izne ilikin usul ve esaslar kapsar.
zin belgesi alnmayacak eya
MADDE 5 (1) Ek-1de yer alan listede G.T..Pleri belirtilen kullanlm veya yeniletirilmi eyann;
a) Karsnda birim CIF kymeti belirtilmeyenlerin,
b) Karsnda gsterilen birim CIF kymetinden daha fazla birim CIF kymete (dier
yurt d giderler kalemi dahil) haiz olanlarnn,
ithalatna, thalat Rejimi Kararnn 2 nci ve 7 nci maddesi erevesinde izin verilmitir.
(2) Ek-1de yer alan listede G.T..Pleri belirtilen kullanlm veya yeniletirilmi eyann; karsnda gsterilen birim CIF kymetine (dier yurt d giderler kalemi dahil) eit
veya daha az birim CIF kymete haiz olanlarnn ithalatna izin verilmez.
lgili kurumlardan uygunluk yazs alnacak eya
MADDE 6 (1) Ek-2de yer alan liste kapsam kullanlm veya yeniletirilmi eyann
ithalatnda listede belirtilen kurumdan alnan uygunluk yazs aranr. Uygunluk yazsnn bir
rnei gmrk beyannamesine eklenir.
(2) Ek-1de yer alan eya, ek-2de yer almas ve sivil hava tatlarnda kullanlmak kaydyla ithal edilmesi halinde bu maddenin birinci fkras hkmlerine tabi olup sz konusu rnler iin ayrca thalat Rejimi Kararnn 7 nci maddesi kapsamnda Genel Mdrlk izni aranmaz.
zin belgesi alnacak eya
MADDE 7 (1) Bu Tebliin ek-1 veya ek-2sinde belirtilmeyen kullanlm veya yeniletirilmi dier eya ile ek-2de yer almakla birlikte sivil hava tatlar veya deniz tatlarnda
kullanlmaya mahsus olmayan eya iin gmrk beyannamelerinin tescilinde Genel Mdrlkten alnan izin belgesi veya bu belgenin elektronik ortamdaki kayd aranr. zin belgesinin
bir rnei gmrk beyannamesine eklenir.

Sayfa : 706

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

KNC BLM
Bavuru, Denetim ve Dier Hususlar
zin belgesi bavurular
MADDE 8 (1) Bu Tebliin 7 nci maddesinde belirtilen kullanlm veya yeniletirilmi eyann ithal izni iin Genel Mdrle yaplacak mracaatlarda aranacak belgeler,
http://ith7.ekonomi.gov.tr genel a adresinde ilan edilir. Genel Mdrlk burada ilan edilen
belgelerde deiiklik yapmaya yetkilidir.
(2) Sz konusu kullanlm veya yeniletirilmi eyay ithal etmek isteyen ithalatlar,
Genel Mdrle aada belirtilen belgelerle birlikte zin Belgesi bavurusunda bulunurlar.
a) thalat Genel Mdrlne hitaben yazlm dileke,
b) http://ith7.ekonomi.gov.tr genel a adresinden ulalan elektronik bavuru formu,
c) http://ith7.ekonomi.gov.tr genel a adresinde belirtilen dier ilgili belgeler.
Bavurularn sonulandrlmas
MADDE 9 (1) Usulne uygun olarak yaplan bavurular, Genel Mdrlke deerlendirilerek sonulandrlr. Deerlendirmede eyann i piyasadan tedarik artlar, ekonomik
mr, verimlilii gibi etkenler gz nne alnr.
zin belgesinin sresi
MADDE 10 (1) thalat Rejimi Kararnn 2 nci ve 7 nci maddesi erevesinde verilen
izin belgesi ay geerlidir. zin belgesinin geerlilik sresi ierisinde mracaat edilmesi kaydyla, izin belgesi sresi aya kadar uzatlabilir.
(2) zin belgesi nc kiilere devredilemez.
Beyanlarn ve ithal eyann denetlenmesi
MADDE 11 (1) Tebliin bu ksm kapsamnda yaplan beyan ve sunulan belgelerin
geree uygunluundan bavuru sahibi ve/veya yetkili temsilcisi sorumludur.
(2) Bu ksm kapsamnda yaplan bavurularda yer alan belge, bilgi ve beyanlarn doruluuna ilikin ve ithal eyas ile ilgili olarak ithalat ilemi ncesinde veya sonrasnda inceleme
yapmaya ya da yaptrmaya Bakanlk yetkilidir.
(3) Belge, bilgi ve/veya beyanlarn geree aykr olduu veya izin belgesinin nc
kiilere devredildiinin tespit edilmesi halinde, tespit edilen tarihten itibaren bavuru sahibi
ve/veya yetkili temsilcisinin 2 yl sreliine kullanlm veya yeniletirilmi eya bavurularna
izin verilmez.
Gmrk kymeti ve dier hususlar
MADDE 12 (1) zin belgesi, 27/10/1999 tarihli ve 4458 sayl Gmrk Kanununun
eyann gmrk kymetine ve dier hususlara (G.T..P. tespiti dahil) ilikin hkmlerinin uygulanmasn engellemez. Bu Teblide belirtilen kymetler, Gmrk Kanununun eyann gmrk
kymetine ilikin hkmlerinin uygulanmasna esas tekil etmez.
(2) Gmrk beyannamesinin tescili srasnda gmrklerce tespit ve kabul edilen kymet
veya miktarn, bavuruda kaytl kymet veya miktar, toplam % 5'ten (% 5 dhil) daha az bir
oranda amas ithalatn yaplmasn engellemez.
Dier mevzuat
MADDE 13 (1) Tebliin bu ksm kapsamnda verilen izinler ve uygunluk yazlar,
rn Gvenlii ve Denetimi mevzuat ve dier mevzuat kapsamnda alnmas gereken izin ve
belgelerin yerine gemez ve ilgili mevzuattan kaynaklanan ykmllklerin yerine getirilmesine engel tekil etmez.
TAREKS
MADDE 14 (1) Bu Tebliin 5 inci ve 6 nc maddelerinde belirtilen (ek-1 ve ek-2
kapsam) eyann ithaliyle ilgili tm ilemler TAREKS zerinden yaplr.
(2) Yukarda belirtilen eyay kullanlm olarak ithal etmek isteyen firmalarn,
29/12/2011 tarihli ve 28157 sayl Resm Gazetede yaymlanan D Ticarette Risk Esasl Kontrol Sistemi Teblii (rn Gvenlii ve Denetimi: 2011/53) erevesinde TAREKSte tanmlanmas ve firma adna TAREKSte ilem yapacak en az bir kullancnn yetkilendirilmi olmas
gerekir. TAREKS zerinden CIF birim kymetlere ilikin yaplan beyanlar, Gmrk ve Ticaret
Bakanl tarafndan yaplan CIF birim kymetlere ilikin denetim ve kontrollerin yerine gemez.

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 707

(3) Bu eyann ithal edilebileceine dair 15 haneli TAREKS referans numarasnn gmrk beyannamesinin 44 nolu hanesinde yer alan Bakanla ait alana firma tarafndan kaydedilmesi zorunludur. Aksi takdirde eyann ithaline izin verilmez.
NC KISIM
thalinde Belirli Kurumlarn zni Aranacak Eya
BRNC BLM
thalinde Belirli Kurumlarn zni Aranacak Muhtelif Eya
thalinde belirli kurumlarn izni aranacak muhtelif eya
MADDE 15 (1) Ek-3te G.T.P.leri ve tanmlar belirtilen eyann karlarnda gsterilen gmrk rejimlerine ilikin gmrk beyannamelerinin tescilinde, belirtilen kurumlarn
dzenleyecei; belge, uygunluk yazs, izin, kontrol belgesi, uygunluk belgesi gmrk idarelerince aranr. Bu yaznn bir rnei gmrk beyannamesine eklenir.
(2) Ek-3te G.T.P.leri ve tanmlar belirtilen ve gmrk beyannamelerinin tescilinde
Emniyet Genel Mdrlnn uygunluk yazs aranaca belirtilen eyann, Milli Savunma
Bakanl veya bu Bakanlka yetki verilen kurum veya kurulular tarafndan gerekletirilecek
ithalatnda Emniyet Genel Mdrlnn uygunluk yazs aranmaz.
(3) 9305.10.00.00.00 G.T..P.inde yer alan revolverler ve tabancalara ait olanlardan
yalnzca arjrler, Milli Savunma Bakanl, Emniyet Genel Mdrl, Jandarma Genel Komutanl, Sahil Gvenlik Komutanl ve Milli stihbarat Tekilat Mstearl tarafndan
veya bu kurulular tarafndan yetki verilen kurum ve kurulularca Tebliin bu blm kapsamnda, Emniyet Genel Mdrlnden ayrca izin alnmakszn ithal edilebilir.
KNC BLM
Banknot ve Benzeri Kymetli Evraka Mahsus Ktlarn thali
thalat ilemleri
MADDE 16 (1) 4802.55.15.99.11; 4802.55.25.99.11; 4802.55.30.99.11; 4802.55.90.99.11;
4802.56.80.99.11 ve 4811.59.00.90.11 G.T..Pli banknot ve benzeri kymetli evraka mahsus
katlarn (yalnz banknot katlar, devlet i borlanma senetleri ile zelletirme idaresince
karlan menkul kymetlerin basmnda kullanlan katlar, yalnz hisse senedi, tahvilat ve
dier sermaye piyasas aralarnn basmnda kullanlan katlar ile yalnz ek katlar hari)
Serbest Dolama Giri Rejimi, Dhilde leme Rejimi, Harite leme Rejimi ve Geici thalat
Rejimine tabi tutulmas halinde gmrk beyannamelerinin tescilinde, gmrk idarelerince, Bakanln uygunluk yazs aranr. Bu yaznn bir rnei gmrk beyannamesine eklenir.
thalat Trkiye Cumhuriyet Merkez Bankas tarafndan yaplacak eya
MADDE 17 (1) 4802.55.15.99.11; 4802.55.25.99.11; 4802.55.30.99.11; 4802.55.90.99.11;
4802.56.80.99.11 ve 4811.59.00.90.11 G.T..Pli yalnz banknot ve benzeri kymetli evraka
mahsus katlarn, devlet i borlanma senetleri ile zelletirme idaresince karlan menkul
kymetlerin basmnda kullanlan katlarn ithali sadece Trkiye Cumhuriyet Merkez Bankas
tarafndan yaplr.
thalat bankalar tarafndan yaplacak eya
MADDE 18 (1) 4802.55.15.99.11; 4802.55.25.99.11; 4802.55.30.99.11; 4802.55.90.99.11
ve 4802.56.80.99.11 G.T..Pli yalnz ek katlarnn ithali sadece bankalar tarafndan yaplr.
Uygunluk yazsna tabi eya
MADDE 19 (1) 4802.55.15.99.11; 4802.55.25.99.11; 4802.55.30.99.11; 4802.55.90.99.11
ve 4802.56.80.99.11 G.T..Pli Sermaye Piyasas Kanunu kapsamna giren ve paylar Borsada
ilem grmeyen halka ak irketler iin sermaye piyasas aralarnn basmnda kullanlan katlar (06/12/2012 tarihli ve 6362 sayl Sermaye Piyasas Kanunu kapsam dnda kalan ve
halka ak ortaklk stats olmayan irketlerin hisse senetlerinin basmnda kullanlacak filigranl katlar hari) ile 4907.00 G.T.Pli yalnz halka arz ve sat yaplmak zere yurt dnda
bastrlan sermaye piyasas aralarnn Serbest Dolama Giri Rejimi, Dhilde leme Rejimi,
Harite leme Rejimi ve Geici thalat Rejimine tabi tutulmas halinde gmrk beyannamelerinin tescilinde, gmrk idarelerince, Sermaye Piyasas Kurulunun uygunluk yazs aranr.
Bu yaznn bir rnei gmrk beyannamesine eklenir.

Sayfa : 708

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

zin belgesi alnacak eya

MADDE 20 (1) 4802.55.15.99.11; 4802.55.25.99.11; 4802.55.30.99.11; 4802.55.90.99.11;
4802.56.80.99.11 ve 4811.59.00.90.11 G.T..Pli dier ktlarn ithali iin, ek-4te yer alan
mracaat formu ve aranacak dier belgeler ile birlikte Genel Mdrle bavurulur. Ancak,
Sermaye Piyasas Kanunu kapsam dnda kalan ve halka ak ortaklk stats olmayan irketlerin hisse senetlerinin basmnda kullanlacak sz konusu G.T..Pli filigranl kat ithali
iin bu maddede belirtilen belgelere ek olarak Gmrk ve Ticaret Bakanlndan alnacak uygunluk yazs ile birlikte Genel Mdrle bavurulur.
NC BLM
Gbre thalat
Uygunluk yazs alnacak eya
MADDE 21 (1) Ek-5/Ada G.T.P.leri ve tanmlar belirtilen eyann Serbest Dolama
Giri Rejimi, Dhilde leme Rejimi, Gmrk Kontrol Altnda leme Rejimi ve Geici thalat
Rejimine tabi tutulmas halinde gmrk beyannamelerinin tescilinde, gmrk idarelerince Gda,
Tarm ve Hayvanclk Bakanlnn uygunluk yazs aranr. Bu yaznn bir rnei gmrk beyannamesine eklenir.
thalat ilemleri
MADDE 22 (1) Ek-5/Bde G.T.P ve tanmlar belirtilen ve Avrupa Birliinde serbest
dolamda bulunmayan eyann Serbest Dolama Giri Rejimi, Dhilde leme Rejimi, Gmrk Kontrol Altnda leme Rejimi ve Geici thalat Rejimine tabi tutulmas halinde gmrk
beyannamelerinin tescilinde, gmrk idarelerince Gda, Tarm ve Hayvanclk Bakanlnn
uygunluk yazs aranr. Bu yaznn bir rnei gmrk beyannamesine eklenir.
(2) Avrupa Birliinde serbest dolam stats kazanm eyann gmrk ilemlerinin
ksmen ya da tamamen gereklemesini mteakip; sz konusu maddeye ait EC Fertilizer kriterleri esas alnarak dzenlenen analiz raporu, ithalat tarafndan on be i gn iinde Bitkisel
retim Genel Mdrl veya bal bulunduu l Mdrlne verilir.
Uygunluk yazs alnmayacak eya
MADDE 23 (1) 2834.21 G.T.Pli potasyum nitrat, 2834.29.80.11.00 G.T..P.li arlka %16 veya daha az azot ieren, 2834.29.80.12.00 G.T..Pli tablet, pastil ve dier benzeri
ekillerde olanlar ile ambalajl brt arl en fazla on kg olanlar, 2834.29.80.19.00 G.T..Pli
dierleri, 3824.90.92.00.39 G.T..Pli dierleri, 3824.90.93.00.19 G.T..Pli dierleri ve
3824.90.96.90.68 G.T..Pli dierleri adl maddelerin, gbre olarak kullanlmayacak olmas
halinde, bu rnlerin ithali srasnda uygunluk yazs ibraz zorunlu deildir.
Uygunluk yazsnn iadesi
MADDE 24 (1) Serbest Dolama Giri Rejimi, Dhilde leme Rejimi, Gmrk
Kontrol Altnda leme Rejimi ve Geici thalat Rejimi kapsamnda ithalatn ksmen ya da
tamamen gereklemesini mteakip on be i gn iinde gmrk beyannamesinin ilgili gmrk idaresince onaylanm bir sureti ve her halkarda uygunluk yazsnn geerlilik sresinin
bitimini mteakip on be i gn iinde uygunluk yazsnn asl, ithalat gerekletiren firmalarca Gda, Tarm ve Hayvanclk Bakanlna verilir.
Gbre harici eyann ithalat
MADDE 25 (1) Tebliin bu blm kapsamnda yer alan eyadan gbre olarak kullanlmayacak olanlar iin (Madde 23 kapsam G.T..Pler altnda yer alan maddeler hari), bu
ksmda belirtilen uygunluk yazs yerine geerli olmak zere, Gda, Tarm ve Hayvanclk Bakanlnca dzenlenecek belgeye istinaden ilem yaplr.
thalatnn ykmll
MADDE 26 (1) Tebliin bu blm kapsamnda yaplacak ilemlerde uygunluk belgelerinin, gmrk idaresine sunulmasndan ithalat ya da temsilcisi sorumlu olup, bir belgenin
ibraz edilmedii durumlarda gmrk idarelerince herhangi bir belge aranmaz.
Dier mevzuat
MADDE 27 (1) Tebliin bu blmne aykr hareket edenler ve yanl veya yanltc
beyanda bulunanlar hakknda, 21/3/2007 tarihli ve 5607 sayl Kaaklkla Mcadele Kanununun ilgili hkmleri ve dier ilgili mevzuat hkmleri uygulanr.

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 709

DRDNC KISIM
Uluslararas Anlamalar Uyarnca thalat zel
Koullara Tabi Eya
BRNC BLM
Yurt inde Dzenlenen Uluslararas Fuarlarda
Sergilenecek Eya
Yurt iinde dzenlenen uluslararas fuarlar
MADDE 28 (1) lkemizde dzenlenen uluslararas fuar veya sergilere yabanc lke
veya firmalar sadece tehir amacyla katlabilirler. Perakende sat yapamazlar.
(2) Fuar bitiminden sonra, yabanc lke veya firmalarn tehir ettikleri mallarn gmrk
mevzuat erevesinde kati ithali yaplabilir.
KNC BLM
ift Kullanml Malzeme ve Teknolojilerin thalat
thalat ilemleri
MADDE 29 (1) Kitle imha silahlarnn gelitirilmesinde kullanlabilecek malzeme
ve teknolojinin ihracatnn kontrol kapsamnda, ift kullanml malzeme ve teknolojilerin
dier lkeler tarafndan Trkiye'ye ihracat iin ihracat lke/ihracat tarafndan ithalatdan
talep edilen nihai kullanm sertifikalarnn Genel Mdrlke kayda alnmas zorunludur.
(2) thalatlar, birinci fkrada belirtilen sertifikann kayda alnmasn teminen, Ek-6da
bir rnei yer alan bavuru dilekesiyle, beyan sahibine ait imza sirklerinin bir rnei ve
beyan sahibi ithalatdan farkl ise ayrca vekletname rnei ile mracaat ederler.
(3) Genel Mdrlke, kayda alnan nihai kullanm sertifikalarnn birer rnei muhafaza edilir.
NC BLM
Ozon Tabakasn ncelten Maddelerin thalat
thalata ilikin usul ve esaslar
MADDE 30 (1) Tebliin bu blm ile Ek-7, Ek-8/A ve Ek-8/Bde G.T..P.leri ve
tanmlar belirtilen eyann Serbest Dolama Giri Rejimi, Dhilde leme Rejimi, Harite leme Rejimi, Geici thalat Rejimi ve Gmrk Kontrol Altnda leme Rejimine ilikin usul
ve esaslar dzenlenmektedir.
(2) Bu kapsamda belirlenen kotalarn datmna ilikin usul ve esaslar, 14/4/2010 tarihli
ve 2010/339 sayl Bakanlar Kurulu Karar ile yrrle konulan thalatta Kota ve Tarife Kontenjan daresi Hakknda Karara dayanlarak 33 nc maddede belirlenmitir.
thalat ilemleri
MADDE 31 (1) Ek-7de GTPleri ile tanmlar belirtilen eyann ithalat yasaktr.
(2) Ancak, Ek-7de GTPleri ile tanmlar belirtilen eyadan aadaki tabloda yer alanlarn, Ek-8/Dde belirtilen Laboratuvar Amal Kullanm Alanlar ve Zorunlu Kullanm Amalar ile Servis Amac iin gerek duyulan, Ek-8/C ve Ek-8/de yer alan lkelerden yaplacak
ithalat evre ve ehircilik Bakanlnn iznine tabidir. Sz konusu maddelerden
2903.71.00.00.00 G.T..P.'li klorodiflorometan isimli eyann servis amal yaplacak ithalat
Genel Mdrln iznine tabidir. Bakanlka 2016 yl iin verilecek toplam izin miktar 400
tonu geemez. Bu miktarn datm Genel Mdrlke tespit edilen usul ve esaslar erevesinde yaplr.

Sayfa : 710

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

(3) Ek-7de GTPleri ile tanmlar belirtilen eyadan aadaki tabloda yer alanlarn
zirai karantina, tama ncesi kullanm ve laboratuvar amal ithalat Gda, Tarm ve Hayvanclk Bakanlnn iznine tabidir.

thali yasak eya

MADDE 32 (1) Ek-7de belirtilen eyadan herhangi birini ieren, Ek-8/Ada GTP
ve tanmlar belirtilen eya ile sz konusu tabloda belirtilen eyadan herhangi biri ile alan,
Ek-8/Bde GTP ve isimleri belirtilen eyann ithalat yasaktr.
Kotalarn datm esaslar
MADDE 33 (1) Bu Tebliin 31 inci maddesinde belirtilen ve ithalat Genel Mdrln iznine tabi olan eya ile ilgili ithal taleplerinin deerlendirmeye alnabilmesi iin, firmalarn bu Tebliin yrrle girdii tarihten itibaren yirmi be gn ierisinde Ek-8/Ede yer
alan mracaat formu ve aranacak dier belgelerle birlikte Genel Mdrle bavurmalar gerekmektedir. Taleplerin deerlendirilmesinde genel evrak giri tarihi esas alnr.
(2) Talep edilen miktarn toplam kota miktarndan daha dk olmas durumunda, talepler aynen karlanr. Ancak talep edilen miktarn toplam miktardan daha fazla olmas durumunda datm, geerli bavuru says, toplam talep miktar ve ithalat performanslar dikkate
alnarak gerekletirilir.
(3) Bavuru sresi sonrasnda olabilecek ithal talepleri, ancak ilgili eya iin talep edilen
miktarn tespit edilen miktardan daha dk olmas halinde, artan miktar iin deerlendirmeye
alnr. Bu kapsamdaki datm, firma talepleri dikkate alnarak bavuru srasna gre yaplr.
(4) Bavuruda bulunacaklarn evre ve ehircilik Bakanlna servis amal kayt olmalar zorunludur.
thal lisans
MADDE 34 (1) Tebliin 31 inci maddesi kapsamnda verilecek ithal izinleri iin Bakanlka ithal lisans dzenlenir. thal lisans fiziksel olarak dzenlenebilecei gibi elektronik
olarak da dzenlenebilir. Gmrk beyannamelerinin tescilinde gmrk idarelerince sz konusu
ithal lisans aranr.
(2) Dzenlenen ithal lisanslar evre ve ehircilik Bakanlndan temin edilen servis
amal kontrol belgesi ile birlikte ilerlik kazanr.
(3) Tebliin bu blm erevesinde yaplacak ithalat iin Genel Mdrlke dzenlenen ithal lisanslar, 31/12/2016 tarihine kadar geerli olup bu sre uzatlmaz.
(4) thal lisanslar nc kiilere devredilemez.
(5) thal lisansnn geerlilik sresi ierisinde ilgili firmalarn talep etmesi halinde, ithal
lisans zerinde Bakanlka uygun grlebilecek deiiklikler yaplabilir. Ancak miktarn artrlmasna ve lisans sresinin uzatlmasna ynelik talepler deerlendirmeye alnmaz.
(6) Elektronik olarak dzenlenenler hari olmak zere, ithal lisansnn geerlilik sresinin bitmesini mteakip on gn ierisinde sz konusu lisansn firmaya verilen nshasnn asl
Bakanla iade edilir. thalattan vazgeilmesi durumunda, ithal lisansnn aslnn Bakanla
iade edilmesi gerekmektedir.

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 711

DRDNC BLM
Kimyasal Silahlar Szlemesi Ekinde Yer Alan Kimyasal
Maddelerin thali
thalat ilemleri
MADDE 35 (1) Tebliin bu blm ile Ek-9, Ek-10 ve Ek-11de yer alan listeler
kapsam kimyasal maddelerin ithalat aada belirtilen usul ve esaslar erevesinde dzenlenmitir.
(2) Ek-9da yer alan listede kaytl eyann ithalat yasaktr. Ancak sz konusu listede
yer alan eyann aratrma, tbbi, farmastik veya koruyucu amalarla, Ek-12/Ada belirtilen
bu Szlemeye taraf lkelerden yaplacak ithalat izne tabidir. Buna ilikin bavurular, ilgili
kurululardan alnacak sz konusu amalar tevsik eden belgelerle birlikte Genel Mdrle
yaplr. thaline izin verilen eyann tekrar nc bir lkeye ihracat yaplamaz.
(3) Ek-10da yer alan listede kaytl eyann Ek-12/Ada yer almayan lkelerden ithalat
yasaktr.
(4) Ek-10da yer alan liste kapsam eyann Ek-12/Ada belirtilen lkelerden yaplacak
ithalat ile Ek-11de yer alan liste kapsam eyann ithalat Genel Mdrln iznine tabidir.
zin belgesi alnacak eya
MADDE 36 (1) Ek-9, Ek-10 ve Ek-11de yer alan eyann Serbest Dolama Giri
Rejimi, Gmrk Antrepo Rejimi, Dhilde leme Rejimi, Harite leme Rejimi, Gmrk Kontrol Altnda leme Rejimi ve Geici thalat Rejimine ilikin gmrk beyannamelerinin tescilinde, gmrk idarelerince izin belgesi aranr. zin belgesi fiziksel olarak dzenlenebilecei
gibi elektronik olarak da dzenlenebilir.
(2) zin belgesine ilikin bavurular Ek-12/Bde yer alan mracaat formu ve aranacak
dier belgelerle birlikte Genel Mdrle yaplr.
zin belgesine ilikin ilemler
MADDE 37 (1) Bakanlka verilen izin belgelerinin birer rnei ilgili kurululara
gnderilir.
(2) Elektronik olarak dzenlenenler hari olmak zere, izin belgesinin asl ithalatn tamamnn gereklemesini mteakip on be i gn iinde izin belgesi kapsamnda gerekletirilen ithalata ait bilgiler ilgili gmrk idaresince ilenmi ve onaylanm olarak veya geerlilik
sresi iinde ithalatn gereklememesi durumunda, geerlilik sresinin bitimini mteakip on
be i gn iinde firmalarca Bakanla intikal ettirilir.
(3) Bu madde hkmlerine aykr hareket edilmesi durumunda, mteakip izin belgesi
talepleri, ykmllklerin tam olarak yerine getirilmesinden sonra deerlendirmeye alnabilecektir.
Devir ilemleri
MADDE 38 (1) thal edilen Ek-9 ve Ek-10da yer alan liste kapsam eyann yurt
iinde nc ahslara devri Bakanln iznine tabidir.
(2) thal edilen Ek-11de yer alan liste kapsam eyann yurt iinde nc ahslara
devri serbeste yaplabilir.
zin belgelerinin geerlilii ve deiiklik koullar
MADDE 39 (1) zin belgeleri takvim yl iinde geerlidir. Ek-10 ve Ek-11de yer
alan liste kapsam eya iin dzenlenen izin belgelerine ilikin sre uzatm talepleri Genel Mdrlke sonulandrlr.
(2) Ek-9daki listede yer alan eya iin dzenlenen izin belgelerinin sresi aydr ve
bu sre uzatlamaz. Bu belgedeki her trl deiiklik, yeni belge alnmasn gerektirir.
(3) Ek-10 ve Ek-11de yer alan liste kapsam eya iin dzenlenen izin belgelerinde ilgilinin talebi halinde uygun grlen deiiklikler Bakanlka belge zerinde yaplabilir. Ancak
firma deiiklii talebi kabul edilmez.

Sayfa : 712

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

BENC KISIM
thalat Belli Kurumlarca Yaplabilecek Baz Eya
BRNC BLM
Harp Silahlar ile Bunlarn Aksam ve Paralarnn thali
thalat ilemleri
MADDE 40 (1) Ek-13te G.T..P.leri ve tanmlar belirtilen eya, Milli Savunma Bakanl, Jandarma Genel Komutanl, Sahil Gvenlik Komutanl, Milli stihbarat Tekilat
Mstearl ve Emniyet Genel Mdrl tarafndan veya bu kurulularca yetki verilen kurum
ve kurulularca ithal edilebilir.
(2) Milli Savunma Bakanlndan izin alan firmalar da Ek-13te belirtilen eyay ithal
edebilir.
ALTINCI KISIM
Baz Tekstil ve Konfeksiyon rnlerinin Denetimi
BRNC BLM
Baz Tekstil ve Konfeksiyon rnlerinin Denetimi
Usul ve esaslar
MADDE 41 (1) Tebliin bu ksm ile Ek-14deki listede yer alan ithal eyann karlarnda gsterilen mevzuatta bulunan azorenklendiriciler ve azoboyarlar ile etiket ve isimlendirilmelerine ilikin artlara uygun olup olmadnn riske dayal denetim sistemi (RDDS) yoluyla denetlenmesi, toplatlmas, dzeltilmesi ve imhasna ilikin usul ve esaslar dzenlemektedir.
Risk deerlendirmesi
MADDE 42 (1) Tebliin bu ksm kapsamnda risk, Ek-14deki listede gsterilen
ithal eyann, karlarnda gsterilen mevzuatta yer alan artlara uygun olmama olasldr.
(2) Ek-14deki listede G.T..P.leri ile fasl numaralar yer alan eya Genel Mdrlke
risk deerlendirmesine tabi tutulur. Bu rnlere ilikin risk deerlendirmesi, ihracat, ithalat,
ithal eya, ithalat koullar, datm kanallar ve gerekli grlebilecek dier hususlara ilikin
ulalabilen bilgiler zerinden yaplr.
Numune alnmas
MADDE 43 (1) Risk deerlendirmesi sonucunda gerekli grlmesi halinde, eyann
gmrk gzetimi sona erdirilmeden nce, Bakanlka eyadan numune aldrlabilir.
(2) Numune alnmasndan ithalat veya temsilcisi sorumludur.
(3) Alnan numuneler, uluslararas akreditasyona sahip laboratuvarlarda test ettirilir.
Gmrk gzetiminin sona erdirilmesi
MADDE 44 (1) Gmrk ykmll sona eren eyann gmrk gzetiminin sona
erdirilebilmesi iin onay belgesinin elektronik ortamdaki kayd aranr.
(2) Gmrk gzetimi sona erdirilmeden nceki gnlk sre, Gmrk ve Ticaret Bakanlnca gmrk ykmllnn sona erdiinin Genel Mdrle elektronik olarak bildirilmesiyle balar.
(3) Bu kapsamdaki eyann gmrk gzetiminin sona erdirilmesine ilikin i ve ilemler
ilgili gmrk mevzuat hkmlerine tabi olup, onay belgesi dzenlenmeyen veya aksine bildirimde bulunulan eyann gmrk gzetimi sona erdirilmez.
Onay belgesi
MADDE 45 (1) Onay belgesinin elektronik kayd, http://www.ebirlik.org adresinden
gmrk beyannamesi tescil numaras ile sorgulanabilir.
(2) Genel Mdrlk, onay belgesinin dzenlenmesi aamasnda gerekli grmesi halinde
ek bilgi ve belge talep edebilir.
(3) thalatnn onay belgesi srecindeki ykmllklerini yerine getirmemesi durumunda, onay belgesi kapsamndaki ithalat ilemleri iin, ykmllklerini yerine getirene kadar
onay belgesi dzenlenmez.

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 713

Dorudan ve dolayl temsil edilen eya

MADDE 46 (1) Numune alnarak test edilen eya ile ayn fiziksel zelliklere sahip
eya dorudan temsil edilen eya kabul edilir.
(2) Numune alnarak test edilen eya ile benzer zellikteki eya dolayl temsil edilen
eya kabul edilir.
n tespit ve duyuru
MADDE 47 (1) Yaplan testler sonucunda ilgili mevzuatta bulunan artlara uygun
olmad anlalan numunenin dorudan ve dolayl temsil ettii tespit edilen eyaya ilikin bilgiler http://www.ebirlik.org adresinden duyurulur.
Duyuru konusu eyaya ilikin bildirim
MADDE 48 (1) thalat ve/veya eyay piyasaya arz zincirinde yer alan gerek veya
tzel kiiler 47 nci madde kapsamnda duyurusu yaplan eyaya ilikin Ek-15in Aklamalar
blmnde yer alan bildirim formunu eksiksiz bir ekilde doldurarak Ek-15in Aklamalar
blmnde yer alan adrese iletirler. Gerekli grlmesi halinde bildirimlere konu eyaya ilikin
ek bilgi ve belge istenebilir.
(2) Bildirimi yapanlar bildirim formunun I. blm ile bildirimin satn alnan eyaya
ilikin olmas halinde II. blmn, sat yaplan eyaya ilikin olmas halinde III. blmn,
sat yaptklar ya da duyuru konusu eyay satn aldklar piyasaya arz zincirinde yer alan gerek veya tzel kiilere en ge bildirimi gnderdikleri tarih itibariyle noter kanalyla veya elden
iletirler. Bu ileme ilikin noter belgeleri veya taraflarca dzenlenecek elden teslim tutana
bildirimi yapan tarafndan bildirimle birlikte ibraz edilir.
(3) Duyurusu yaplan eyann bildirimi ithalatlar tarafndan en ge duyuru tarihinden
itibaren on gn ierisinde, ithalat dnda eyay piyasaya arz zincirinde yer alan gerek veya
tzel kiiler tarafndan en ge kendilerine sat yapan satcnn ya da kendilerinin al yapt
alcnn yapt bildirimin I. blm ile II. veya III. blmlerinin kendilerine ulamasn takip
eden on gn ierisinde yaplr.
Nihai bildirim ve internette ilan
MADDE 49 (1) Duyuru tarihinden itibaren altm gn ierisinde, ithalat veya eyay
piyasaya arz zincirinde yer alan gerek veya tzel kiilerce bildirimi yaplmayan veya yaplan
bildirimler sonucunda teste tabi tutulacak, toplatlacak, dzeltilecek, imha edilecek veya bu ilemlere tabi tutulmak zere ilan yoluyla geri arlacak dorudan veya dolayl temsil edilen
eyann yerleri ve miktarlar Bakanlka ilgililere nihai olarak bildirilir.
(2) Nihai bildirim tarihinden itibaren on gn ierisinde yerleri tespit edilen veya edilemeyen teste tabi tutulacak, toplatlacak, dzeltilecek, imha edilecek eyaya ilikin ilemlerin
yaplmamas halinde ilgili eya ve firmaya ilikin bilgiler 47 nci maddede yer alan internet adresinde ilan edilir.
Dorudan temsil edilen eyann toplatlmas, dzeltilmesi ve imhas
MADDE 50 (1) Eyann toplatlmas, mhrl kaplarda saklanmas anlamna gelir.
(2) Eyann dzeltilmesi, toplatlan eyann ilgili mevzuata uygun olmayan zelliklerinin giderilmesi ve mevzuata uygun olmayan ksmlarn bertaraf edilmesi anlamna gelir.
(3) Eyann imha edilmesi, toplatlan eyann uluslararas akreditasyona sahip imha
merkezlerine imha edilmek zere teslim edilmesi veya gmrk mevzuat erevesinde imha
edilmesi anlamna gelir.
(4) 49 uncu maddeye gre yerleri ve miktarlar belirlenen dorudan temsil edilen eya
nihai bildirim tarihinden itibaren 49 uncu maddede belirtilen sreler ierisinde ithalat ve/veya
eyay piyasaya arz zincirinde yer alan gerek veya tzel kiilerce dzeltilir veya imha edilir.
(5) Toplatlan eya gmrk mevzuat erevesinde ve ykml talebi dorultusunda
mahrecine iade edilebilir. Usulne uygun olarak mahrecine iade edilmi eya da imha edilmi
saylr.
(6) Bu maddede belirtilen ilemlerin tamam uluslararas gzetim irketi gzetiminde
gerekletirilir. Uluslararas gzetim irketince hazrlanacak raporlarn Genel Mdrlke uygun grlmesi halinde bu ilemler yerine getirilmi saylr.

Sayfa : 714

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

Dolayl temsil edilen eyann testi

MADDE 51 (1) 47 nci maddeye gre duyurusu yaplan dolayl temsil edilen eyaya
ait numuneler uluslararas akreditasyona sahip laboratuvarlarda teste tabi tutulur. Testler sonucunda eyann ilgili mevzuatta bulunan artlara uygun olmadnn tespit edilmesi durumunda 50 nci madde hkmleri uygulanr. Dolayl temsil edilen eyann ithalats veya eyay piyasaya arz zincirinde yer alan gerek veya tzel kiilerce nihai duyuru tarihinden itibaren 49 uncu
maddede belirtilen sreler ierisinde teste tabi tutulmamas halinde bu rnler dorudan temsil
edilen eya kabul edilerek 50 nci madde hkmleri uygulanr.
lan
MADDE 52 (1) 50 ve 51 inci maddeler erevesinde toplatlamad iin imha edilemeyen veya dzeltilemeyen eya, nihai duyuru tarihinden itibaren 49 uncu maddede belirtilen
sreler ierisinde en son sat yapan gerek veya tzel kiilerce ilan yoluyla geri arlr. Bu
ilanlar, lke genelinde datm yaplan ve Basn lan Kurumu verilerine gre bir nceki ayn
en yksek tirajl on gazetesinden nde ve lke genelinde yayn yapan iki televizyon kanalnda, her birine en az iki gn sreyle ve Genel Mdrlke belirlenen ekle ve ierie uygun
olarak yaplmak zorundadr. lan ykmll tamamlanan eya iin imha ykmll yerine
getirilmi saylr. lan yoluyla geri arlan dorudan temsil edilen eya iin 50 nci madde hkmleri, dolayl temsil edilen eya iin 51 inci madde hkmleri uygulanr.
Sorumluluk
MADDE 53 (1) Tebliin bu ksmnda bulunan hkmlere gre eyann test edilmesi,
toplatlmas, dzeltilmesi, imhas ve ilanna ilikin tm ilemlerin yaplmasndan ve bunlardan
doacak tm masraflardan eyay Trkiyeye ithal eden ithalat ve piyasaya arz zincirinde yer
alan gerek veya tzel kiiler mteselsilen sorumludur.
(2) Birinci fkrada belirtilen ykmllklerini yerine getirmeyen firmalarn Tebliin
bu ksm ile 31/12/2009 tarihli ve 27449 ikinci mkerrer sayl Resm Gazetede yaymlanan
thalatta Gzetim Uygulanmasna likin Tebli (Tebli No: 2010/1) kapsamndaki ilemleri
ykmllklerini yerine getirene kadar sonlandrlmaz.
htisas kurulular
MADDE 54 (1) Tebliin bu ksmnda bulunan hkmlere gre numune alnmas,
testler, toplatma ve imha ilemleri, Genel Mdrln belirleyecei usul ve esaslar erevesinde ilgilisi ve stanbul Tekstil ve Konfeksiyon hracat Birlikleri Genel Sekreterlii (TKB)
tarafndan uluslararas akreditasyona sahip laboratuvarlara ve uluslararas gzetim irketlerine
yaptrlr.
Risk deerlendirme kurulu
MADDE 55 (1) Tebliin bu ksm ile belirlenen i ve ilemler konusunda Genel Mdrle tavsiye ve nerilerde bulunmak zere; Genel Mdrlk, TKB ve gerekli olmas halinde ilgili kurumlarn temsilcilerinin katlmyla Risk Deerlendirme Kurulu (RDK) oluturulur. RDKnin oluturulmas, grevleri ile alma usul ve esaslar Genel Mdrlke belirlenir.
Yetki
MADDE 56 (1) Tebliin bu ksmnda yer alan hususlarda uygulamaya ynelik nlemleri almaya ve dzenlemeleri yapmaya Genel Mdrlk yetkilidir.
YEDNC KISIM
Gmrk Birliinden Kaynaklanan Hkmler
BRNC BLM
Genelletirilmi Tercihler Sistemi
Genelletirilmi tercihler sistemi
MADDE 57 (1) Tebliin bu blm ile thalat Rejimi Kararnda Genelletirilmi Tercihler Sistemine (GTS) ilikin tarife tavizlerinden yararlanan eya ile lkelerin belirlenmesine
esas tekil eden hususlar dzenlenmektedir.

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 715

(2) Trkiye ile Avrupa Birlii (AB) arasnda ihdas edilen Gmrk Birlii (GB) erevesinde, GTS kapsamnda En Az Gelimi lkeler (E.A.G..), zel Tevik Dzenlemeleri lkeleri (.T.D..) ile Gelime Yolundaki lkelere (G.Y..) lkemiz tarafndan tannan tek tarafl
gmrk vergisi tavizleri 20/12/1995 tarihli ve 95/7606 sayl Bakanlar Kurulu Karar ile yrrle konulan thalat Rejimi Karar ile belirlenmitir.
Temel ilkeler
MADDE 58 (1) GTS, lkemizin bata Dnya Ticaret rgt (DT) olmak zere
uluslararas ykmllklerine uygun olarak, thalat Rejimi Karar eki II sayl [93 nc fasl
ve Avrupa Kmr ve elik Topluluu (AKT) rnleri hari] ve III sayl listelerde yer alan
eya iin tatbik edilmekte olup;
a) Gmrk vergisi tavizlerinin tek tarafl olmas,
b) Tavizlerin verililerinin balayc olmamas,
c) Tercihlerin ksmen veya tmyle kaldrlabilmesi,
) Tek tarafl veya uluslararas mzakereler sonucunda yaplacak en ok kayrlan lke
esasna dayal tarife indirimlerini engelleyici olmamas,
temel ilkelerine dayanmaktadr.
(2) GTS kapsamnda tannan tavizli tarifeler, thalat Rejimi Karar ekinde yer alan II
ve III sayl listelerde GTS lkeleri stununa der edilerek yrrle konulmutur. GTSden
yararlanacak G.Y.., .T.D.. ve E.A.G..ler srasyla thalat Rejimi Karar Ek: 3A, Ek: 3B
ve Ek: 3C sayl listelerde yer almaktadr. GTS kapsamnda tercihli tarifeler, bu listelerde belirtilen lkeler meneli eyann ithalatnda uygulanr.
(3) E.A.G.. iin thalat Rejimi Karar Eki II (93 nc fasl ile AKT rnleri hari)
ve III sayl listelerde yer alan eyann gmrk vergisi oran askya alnmtr. thalat Rejimi
Karar Ek:5'te yer alan rnlerin gmrk vergileri ise .T.D.. iin askya alnmtr. G.Y..
iin thalat Rejimi Karar Ek:4'te yer alan rnlerin gmrk vergileri rnlerin hassasiyet derecelerine gre askya alnm veya indirimli gmrk tarifeleri uygulanmtr.
Tercihli tarife kapsam eya ve indirim oranlar
MADDE 59 (1) Taviz tannan eyalar hassaslk derecesine gre, thalat Rejimi Karar
Ek- 4te yer alan listede hassas ve hassas olmayan olarak iki gruba ayrlr. Eyann ait olduu
hassaslk grubu deitirilebilir.
(2) Hassas rnlerde, maktu gmrk vergileri % 30 orannda azaltlm, nispi gmrk
vergileri ise thalat Rejimi Karar eki II ve III sayl listelerde Dier lkeler (D..) stununda
belirtilen gmrk vergisi hadleri zerinden 3,5 puan indirilmitir. Ancak 50 ila 63 nc fasllar
(bu fasllar dahil) arasnda yer alan hassas rnlerde, thalat Rejimi Karar eki II sayl listede
D.. stununda belirtilen gmrk vergisi hadleri zerinden % 20 orannda indirim yaplmtr.
GTS kapsamnda tannan tercihli tarifenin nihai oran 1 inci ondalk sayya yuvarlanmtr.
(3) ABnin yrrlkteki mevzuat hkmleri dikkate alnarak, baz eya iin bir st fkrada belirtilen tavizlerden daha dk olan gmrk tarifeleri uygulanmtr.
(4) Tercihli tarife uygulamas sonucunda nispi vergi oranlarnn % 1 veya daha az olmas, maktu vergilerin 2 EURO () veya daha az olmas durumunda, G.Y.. iin gmrk vergileri askya alnmtr.
Hari sektrler
MADDE 60 (1) GTS kapsam sektrler thalat Rejimi Kararnn Ek- 4nde yer almaktadr. GTSden salanan tercihli tarifeler, thalat Rejimi Karar Ek- 3Ada yer alan listede
belirtilen ilgili lkeler itibariyle hari tutulan sektrler iin uygulanmaz.
Tavizlerin askya alnmas
MADDE 61 (1) GTS kapsamnda salanan tavizler;
a) Temel insan ve ii haklar ile evreye ilikin uluslararas szlemelerde belirlenen
prensiplerin ciddi ve sistematik bir ekilde ihlal edilmesi,
b) Trkiye sanayisi zerinde olumsuz etki yapan haksz ticari uygulamalar,
c) Mene kurallarnn sistematik bir biimde ihlal edilmesi,
) DT tarafndan haksz ticari uygulamalarn tespit edilmesi,

Sayfa : 716

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

d) GBnin etkin ileyiine zarar verecek ekilde trafik sapmasna neden olmas,
e) Uluslararas alma rgt Konvansiyonlarnda belirtilen klelik ya da angaryann
herhangi bir trnn uygulanmas,
f) Uyuturucu ticaretine ilikin gmrk kontrollerinin yetersiz olmas,
g) Mahkumlara yaptrlan rnlerin ihra edilmesi,
) Dnya Bankas tarafndan bir lkenin yksek gelir grubunda snflandrlmas,
halinde ilgili lkeler meneli eya iin belirli veya belirsiz sreyle geici veya daimi
olarak askya alnabilir.
Tavizlerin kaldrlmas ve yeniden dzenlenmesi
MADDE 62 (1) GTS kapsamnda tavizden faydalanan lke meneli bir eyann ithali
benzer ya da dorudan rakip bir eyann yerli reticisi iin ciddi zorluk ya da ciddi zorluk tehdidi yaratr ise ilgili lke meneli bu eya iin thalat Rejimi Kararnn eki II ve III sayl listelerde D.. stununda belirtilen gmrk vergisi oran yeniden yrrle konulabilir.
(2) GTS kapsamnda bir eyann ithali lke pazarnda ciddi bir bozulma ya da ciddi bozulma tehdidi yaratr ise bu eya iin lke ayrm gzetmeksizin thalat Rejimi Karar eki II ve
III sayl listelerde D.. stununda belirtilen gmrk vergisi oran yeniden yrrle konulabilir.
(3) Genel Mdrlk, ciddi zorluk veya zorluk tehdidine ilikin bavuru zerine ya da
resen inceleme karar alabilir.
(4) Ciddi zorluk ya da zorluk tehdidine ilikin inceleme srasnda yerli retimin; pazar
pay, retim, retim kapasitesi, stok, iflas, krllk, kapasite kullanm, istihdam, ithalat ve fiyat
faktrlerinden biri veya birka gz nnde bulundurulur.
(5) nceleme alt ay iinde tamamlanr. Gerek grlen hallerde bu sre uzatlabilir.
(6) ncelemenin tamamlanmasnn ardndan ilgili lke meneli eya iin bir ay iinde
karar alnr.
(7) Sektrlerde belirtilen rnlere GTS kapsamnda salanan tavizler;
a) GTS kapsamnda tavizden faydalanan bir lkeden, bir sektr kapsamnda gerekletirilen ithalatn, ayn sektrde bir nceki yl gerekletirilen ithalata oranla miktar baznda
% 13,5 ve daha fazla oranda artmas veya,
b) Sektrde belirtilen rnlerin GTS kapsamnda tavizden yararlanan herhangi bir lkeden ithalatnn, GTS kapsamnda yer alan lkelerin tamamndan herhangi bir on iki aylk
dnem sresince gerekletirilen ithalatn deer baznda % 14,5ini amas halinde,
kaldrlabilir.
(8) Bakanlka d ticaretimizdeki gelimeler gz nne alnarak lke/rn baznda tavizler kaldrlabilir.
Uyumlatrma
MADDE 63 (1) Trkiye, Gmrk Birliinin etkin ileyiini teminen, GTS kapsamnda gerekli dzenlemeleri yapma hakkn sakl tutmak kaydyla, ABnin konu hakkndaki dzenlemelerini esas alr ve bu erevede, mevzuatnda gerekli uyumlatrmay yapar.
KNC BLM
Askya Alma Sistemi
Genel ereve
MADDE 64 (1) Askya Alma Sisteminin amac, Trkiyedeki sanayicilerin rekabet
kapasitelerinin artrlmasn, modernize olmalarnn salanmasn ve yeni i alanlarnn oluturulmasn desteklemek, retim srecinde ihtiya duyduklar hammadde, yar mamul veya
zel imalat nitelii tayan rnlere dk gmrk vergisi ile eriimlerini salamaktr.
(2) Tebliin bu blm, Trkiye ile AB arasnda ihdas edilen 1/95 sayl Ortaklk Konseyi Karar eki sanayi rnlerinden, AB Konseyi tarafndan Askya Alma Sistemine dhil edilen
ve edilmesi planlanan eya iin Askya Alma Sistemine dair dzenlemeleri kapsar.
Bavuru
MADDE 65 (1) Bavurular Genel Mdrle yaplr. Yaplan bavurularn Tebliin
bu blmne uygunluu Bakanlk tarafndan deerlendirilerek geerli bavurular mzakere
edilmek zere ETSGye iletilir.

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 717

rn kapsam
MADDE 66 (1) Askya Alma Sistemine konu rnler, AB veya Trkiyedeki reticilerin retimlerinde kullanacaklar hammadde, yar mamul ya da imalat bileenleri olmaldr.
(2) Aadaki zelliklerden en az birini haiz nihai rnler Askya Alma Sistemine konu
edilemez:
a) Nihai tketiciye sata hazr olan.
b) Demonte edilmi olan.
c) Asli bir ileme ya da dnme tabi tutulmayacak olan.
) Bitmi rnn asli zelliklerine sahip olan.
Bavuru usul ve esaslar
MADDE 67 (1) Askya Alma Sistemi erevesinde Bakanla yaplacak tm bavurular Ek-16deki takvime gre yaplr. Taleplerin deerlendirilmesinde genel evrak giri tarihi
esas alnr.
(2) Bavurular; askya alma ve otonom tarife kontenjan almas talepleri iin Ek-17,
askya almaya itiraz talepleri iin Ek-18, temdit (askya almann uzatlmas) talepleri iin
Ek-19deki dileke ile birlikte srasyla Ek-20, Ek-21 ve Ek-22de yer alan ilgili bavuru formlarndan biri kullanlarak yaplr.
(3) kinci fkrada bahsedilen bavuru formu (Ek-20, Ek-21, Ek-22den uygun olan)
ayrca ngilizce dilinde doldurularak elektronik ortamda askiyaalma@ekonomi.gov.tr e-posta
adresine Ek-16deki takvime gre iletilir. Bavuru formlarnn ngilizce nshalarna Bakanlk
internet sitesinden (www.ekonomi.gov.tr/portal/faces/home/ithalat/ithalatPolitikasi) ulalabilmektedir.
(4) Bavuru sahipleri, bavuru konusu rnn AB ve Trkiyede retimi bulunmadna
veya yeterli retimi olmadna dair yapm olduklar n incelemeye ilikin bilgi ve belgeleri
bavuru dokmanlar ile birlikte Ek-16deki takvime gre Genel Mdrle sunar.
(5) Askya alma bavuru srecinde AB veya Trkiyede bavuru konusu rnn retiminin bulunduunun ancak bu retimin yeterli olmadnn tespit edilmesi durumunda askya
alma talebi tarife kontenjanna evrilebilir veya ksmi askya alma uygulanabilir.
(6) Askya Alma Sistemi;
a) Bavuru konusu rnn aynsnn, edeerinin veya ikamesinin AB veya Trkiyede
retiminin olmas,
b) Bavuru konusu rnn nihai rn olmas,
c) Bavuru konusu rnn AB ve Trkiyedeki reticilerce nc lkeden ithal edilmesine engel tekil edecek ekilde bir ayrcalkl ticari anlama kapsamna girmesi,
) rnn fikri mlkiyet haklar kapsamnda korunuyor olmas,
d) Bavuru sahibinin ilgili rn sadece ticari amala ithal etmesi,
e) Bavurunun d ticaret politikas uygulamalarn bozucu etkiye sahip olmas,
durumlarnn herhangi birinde uygulanmaz.
(7) Askya Alma Sistemine tabi olacak rnn kullanm belirli bir ama ile snrlandrlm ise, sz konusu rnn askya alma sistemi kapsamnda ithal edilmesinde gmrk mevzuatnn nihai kullanma ilikin hkmleri esas alnr.
(8) Bavurunun geerli olmas iin bavuru konusu rnn ithalatnda, askya alma
sonras tahsil edilmeyecek gmrk vergisi tutarnn yllk 15.000 Avro karl Trk Lirasndan
az olmamas gerekir.
(9) Yrrlkte olan Askya Alma Sistemine tabi rnlere ynelik deiiklik talepleri,
Ek-16de yer alan takvime gre yeni bavuru kstaslarna uygun olarak yaplr.
(10) rn tanmlamalar yrrlkteki TGTC esas alnarak yaplr. Talep edilen rne
ilikin uygun tanmn TGTCde bulunmamas durumunda Uluslararas Standart rgt (International
Standard Organisation-ISO), Uluslararas Tescilsiz simleri (International Non-proprietary
Names-INN), Uluslararas Temel ve Uygulamal Kimya Birlii (International Union of Pure

Sayfa : 718

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

and Applied Chemistry-IUPAC), Avrupa Kimyasal Maddeler Gmrk Envanteri (European

Customs Inventory of Chemical Substances-ECICS) veya Renk ndeksi (Colour Index-CI)
tanmlamalar veya gmrk muayenesine esas tekil edebilecek nitelikte zel tanmlar kullanlr.
(11) l birimlerinde TGTC esas alnr. TGTCde uygun birimlerin bulunmamas halinde Uluslararas Birim Sistemi (International Systems of Units-SI) tanmlar kullanlr. Tanmlamalarda kullanlacak standartlar ve test metotlarnn uluslararas tannrlnn olmas gerekir. Marka, firma ii kalite standartlar, rnn teknik zellikleri ve benzeri terimler tanmlamalarda kullanlamaz.
(12) Bavurulara ilikin olarak, ihtiya duyulmas halinde, Genel Mdrlke talep edilen belgelere ek olarak bavuru sahibinden aklayc bilgi ve belge talep edilebilir.
(13) Bavurunun incelenmesi veya mzakere sreci iin gerekli olan her trl bilgi
veya belgenin herhangi bir nedenle sunulmamas durumunda bavuru reddedilir.
Mzakereler
MADDE 68 (1) Bavurular ETSG bnyesinde ylda iki dnemde mzakere edilir ve
her dnem toplantdan oluur.
(2) Her bir dnemde mzakere edilecek rnlere ilikin AB Komisyonunca yaymlanan
listenin orijinal nshas, Bakanlk internet sitesinde (www.ekonomi.gov.tr/portal/ faces/home/
ithalat/ithalatPolitikasi) duyurulur.
(3) Mzakerelerin tamamlanmasn mteakiben AB Konseyi tarafndan gmrk vergisi
askya alnmas kararlatrlan rnlerin, AB ile ezamanl olarak her yl 1 Ocak ve 1 Temmuz
tarihleri itibariyle yrrle girecek ekilde thalat Rejimi Karar eki V Sayl Listeye yanstlmasna ilikin Bakanlar Kurulu Karar tasla hazrlanr.
(4) Bahse konu mzakereler sonucunda tespit edilen tarife kontenjanlarnn datm
Bakanlar Kurulu Kararna istinaden hazrlanan tarife kontenjannn datm usul ve esaslarna
ilikin tebliler erevesinde yaplr.
SEKZNC KISIM
Yrrlkten Kaldrlan Mevzuat, Atflar, Geici Hkmler, Yrrlk ve Yrtme
BRNC BLM
Yrrlkten Kaldrlan Mevzuat ve Atflar
Yrrlkten kaldrlan mevzuat
MADDE 69 (1) 31/12/2014 tarihli ve 29222 ikinci mkerrer sayl Resm Gazetede
yaymlanan; thalat Teblii (thalat: 2015/1) yrrlkten kaldrlmtr.
Atflar
MADDE 70 (1) 31/12/2014 tarihli ve 29222 ikinci mkerrer sayl Resm Gazetede
yaymlanan; thalat Tebliine (thalat: 2015/1) yaplan atflar bu Teblie yaplm saylr.
KNC BLM
Geici Hkmler
Gemi Dneme likin Bavurular
GEC MADDE 1 (1) Bu Tebliin ikinci ksm erevesinde 31/12/2015 tarihine
kadar yaplan bavurular ve izin belgeleri 2015/1 thalat Teblii hkmleri erevesinde sonulandrlr.
NC BLM
Yrrlk ve Yrtme
Yrrlk
MADDE 71 (1) Bu Tebli 1/1/2016 tarihinde yrrle girer.
Yrtme
MADDE 72 (1) Bu Tebli hkmlerini Ekonomi Bakan yrtr.

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 719

Sayfa : 720

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 721

Sayfa : 722

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 723

Sayfa : 724

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 725

Sayfa : 726

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 727

Sayfa : 728

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 729

Sayfa : 730

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 731

Sayfa : 732

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 733

Sayfa : 734

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 735

Sayfa : 736

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 737

Sayfa : 738

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 739

Sayfa : 740

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 741

Sayfa : 742

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 743

Sayfa : 744

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 745

Sayfa : 746

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 747

Sayfa : 748

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 749

Sayfa : 750

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 751

Sayfa : 752

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 753

Sayfa : 754

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 755

Sayfa : 756

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 757

Sayfa : 758

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 759

Sayfa : 760

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 761

Sayfa : 762

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 763

Sayfa : 764

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 765

Sayfa : 766

RESM GAZETE

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

31 Aralk 2015 Say : 29579 (Mkerrer)

RESM GAZETE

Sayfa : 767