21 11 2016 Yadanarpon

PDF Compressor Pro
www.facebook.com/themyawadydaily
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l 2016ckESpf ESpfv,fjrefrmUausmufrsuf&wem

jyyGJcif;usif;jyoxm;rI wufa&mufMunfUItm;ay;
pmrsufESm - 16
&Srf;jynfe,fta&SUajrmufa'otwGif; KIA / MNDAA / TNLA aomif;usef;olyl;aygif;tzGJUrsm;u

wyfrawmfpcef;rsm;? &Juif;rsm;tm; tvpftikduf0ifa&mufwkdufckduf? wHwm;rsm;tm; azmufcGJzsufqD;
aejynfawmf
Ek0d ifbm
20
&Sr;f jynfe,f ta&SUajrmufa'owGif KIA / MNDAA / TNLA
aomif;use;f oly;l aygif;tzGUJ rsm;onf ,aeYeeH ufapmykid ;f wGif wyfrawmf
ESifh jrefrmEkdifiH&JwyfzGJUwkdYu e,fajrvkHNcHKa&;wm0efxrf;aqmifaeonfh
wyfpcef;rsm;ESifh &Juif;rsm;tm; wpfcsdefwnf;? wpfNydKifwnf; tiftm;
okH; tvpftikduf0ifa&mufwkdufcdkufcJhonf/
OD;pGm ,aeYeHeuf 2em&D 15rdepfcefYwGif rlq,fNrdKUt0if&Sd NrdKUvkHNcHK
a&;&Juif;tm; KIA / MNDAA / TNLA aomif;use;f ol yl;aygif;tzGUJ
tiftm;40OD;cefu
Y vufeufBu;D ^vufeufi,frsm;jzihf ypfcwfwu
dk cf u
kd cf &hJ m
vkNH cKH a&;wm0efxrf;aqmifaeonfh jrefrmEkid if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;ESihf jynfopYl pf
rsm;u jyefvnfwu
dk cf u
kd cf o
hJ jzifh 2em&D 30rdepfcefw
Y iG f &eforl sm; ta&SU
awmifbufokdY jyefvnfqkwfcGmoGm;onf/
xkdYtwl eHeuf 2em&D 40rdepfcefYwGif wyfrawmfrS e,fajrvkHNcHKa&;
aqmif&Gufaeonfh rkH;ukd;wyfpcef;tm; aomif;usef;olyl;aygif;tiftm;
200OD;cefrY v
S nf;aumif;? azmif;qkid w
f yfpcef;tm; aomif;use;f oltiftm;
100OD;cefYrSvnf;aumif;? refuefwyfpcef;tm; aomif;usef;oltiftm;
80OD;cefrY v
S nf;aumif;? wpfcsed w
f nf;? wpfNyKd iw
f nf; vufeufBu;D ^vuf
eufi,frsm;jzihf 0kdif;ywfwkdufcdkufcJhonf/ wyfpcef;toD;oD;rS jyefvnf
wkdufcdkufrIaMumifh &efolrsm;onf azmif;qkdifpcef;rS eHeuf 10em&DwGif
vnf;aumif; jyefvnfqkwfcGmoGm;onf/
pmrsufESm 19 aumfvH 1
NrdK Y
tedrfU qkH;tylcsdef ^ tjr if Uq;Hk tylcsed f

.
aejynfawmf 19 C
&efukef
21.C
rEav; 16.C
/
/
/
31 C
33.C
29.C
tzkd;wefa&csKdukd acRwmMuygpkdh
aemufqkH;& EkdifiHwumowif;
tdEd, vlpD;rD;&xm; vrf;acsmfwdrf;arSmuf

vl 204OD;cefhaoqkH;? OD;a& 150cefh 'Pf&m
&&Sd
pmrsufESm - 3
pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif wkwfEkdifiHom;rsm;ESifUtwl w&m;r0ifykd;owfaq;

o,f,ltokH;jyKjcif;&Sd?r&Sd uGif;qif;ppfaq;rnf
rEav; Ekd0ifbm 20
jrefrmEkdifiHwGif vuf&Sdtcsdefonf z&J
ocGm;&moDjzpf wkwfEkdifiHom;rsm; vm
a&mufpkdufysKd;vsuf&Sd&m
vma&mufpkduf
ysKd;aom wkwfEkdifiHom;rsm;ESifhtwl w&m;
r0ifykd;owfaq; o,f,ltokH;jyKjcif;&Sd? r&Sd
pku
d yf sK;d a&;uGi;f rsm;xd uGi;f qif;ppfaq;oGm;
rnfjzpfaMumif; rEav;wkid ;f a'oBu;D pku
d yf sKd;
a&;OD;pD;Xme oD;ESHumuG,fa&;XmecGJrS od&
onf/
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 2
2016ckESpf Edk0ifbm 21&uf
t,f'DwmUtmabmf
21-11-2016
a&Tref;awmifa*gufuGif;rS tvkyfxkwfcHxm;&onfh
? tvkyform;rsm;\awmif;qkdvTm wkdif;a'oBuD; cHkorm"dxHay;ykdh
tm;enf;csufrsm;acszsuf? tm;omcsufrsm;udk&,l
vlwkdif; vlwdkif;? tzGJUtpnf;wkdif;? vkyfief;wdkif;wGif tm;enf;csuf? tm;omcsuf

&SdwwfpNrJjzpfonf/ tcsKdUaomolrsm;u rdrdwdkY\ tm;enf;csufrsm;udkrodbJ aewwfMu
onf/ tcsKdUaomolrsm;u tm;omcsufrsm;&Sdaomfvnf; xdktm;omcsuftwkdif;aeMuNyD;
qufvufBudK;yrf;jcif;r&SdbJ aewwfMuonf/
onfrSm vlwdkY\obm0yifjzpfonf/ ]ig}[laom twtpGJ&Sdaeoa&GU igudk,fwdkif
trSm;jyKrdNyD; tm;enf;csufrsm;jzpfaernf/ rSm;onfudkrSm;rSef;rodjcif;u ydkqdk;aom
tm;enf;csufyifjzpfonf/ xkdYaMumifh olawmfaumif;ynm&SdwdkYu olwpfyg;udk a0zefjcif;
xuf rdrdudk,fudkoma0zefyg? oHk;oyfqifjcifyg[k wkdufwGef;xm;onf/ olwpfyg;tjypf
udk rjrifygESifh rdrdtjypfudkjrifyg[kvnf; EdI;aqmfxm;onf/
,aeYurmay:&Sd Edik if rH sm;wGif Ekid if \
H yuwdtajctaetay:rlwnf tm;enf;csuf
rsm;udkjyKjyifNyD;aumif;onfxufaumif;atmifaqmif&GufEdkifcJhojzifh wdk;wufvmaom
Edik if rH sm;udk twk,zl ,
G &f mawGU&onf/ Oyrmtm;jzifh wkwEf ikd if o
H nfwpfcsed u
f if;wd\
Yk
tm;enf;aomrl0g'rsm;udk jyKjyifajymif;vJNyD; tm;omatmifaqmif&GufEdkifaomaMumifh
,aeYtcsdeftcgwGif tiftm;BuD;EdkifiHtjzpf &yfwnfvsuf&Sdonf/
tm;enf;csufrsm;udk acszsufEkdif&eftwGuf aysmf&Tifcsrf;ajrUzG,faumif;aomvlaerI
b0? wnfNidrfat;csrf;aomEdkifiHa&;? aumif;rGefaompD;yGm;a&;pepf? pkpnf;nDGwfaom
yl;aygif;aqmif&GufrI? tjyeftvSefav;pm;rI? tjyeftvSefem;vnfrIwdkY&Sdae&rnfjzpf
onf/ xdkodkY&Sdaejcif;onf tm;omcsufrsm;udk azmfxkwfEdkif&ef wGef;tm;rsm;jzpfonf/
wpfenf;tm;jzifh tm;enf;csufrsm;udk tm;omcsufrsm;tjzpf ajymif;vJay;Ekdifaom
pGrf;tm;rsm;jzpfonf/
tm;enf;csufrsm;udk ydkrdkavsmhenf;ap&efacszsuf&mwGif tm;omcsufrsm;udk ydkrdk
tm;omvmatmif aqmif&GufEkdifjcif;onf xdkEdkifiH? xdktzGJUtpnf;\wdk;wufatmifjrif
jcif;twGuf vuPmyifjzpfonf/ xdaYk Mumifh tm;omonft
h csurf sm;ud&k ,lum BuKd ;yrf;
aqmif&GufMu&rnfjzpfonf/
odkYjzpf&m jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; rsufarSmufumvwGif tm;omonfh tajctae
aumif;rsm;udk jrifawGUae&NyDjzpfonf/ xdkYaMumifh jrefrmjynfolwpf&yfvHk; wdk;wuf
aumif;rGeaf &;udk OD;wnfarQmrf eS ;f um aqmif&u
G af eMuaomolwo
Ydk nf tm;omcsurf sm;udk
wkd;wuf&,lum tm;enf;csufrsm;udk acszsufjcif;jzifh atmifjrifrIudk&,lMu&rnfjzpfyg
aMumif; wkdufwGef;a&;om;vdkuf&ayonf/
,ckynmoifeSpfwGif tajccHynmrlvwef;eSifh tv,fwef;tqifh

t*FvdyfpmeSih f ocsFmpGrf;&nfNydKifyGJusif;yrnf
rEav; Edk0ifbm 20
rEav;wdik ;f a'oBu;D wGif
2016-2017 ynmoif E S p f
tajccHynm txufwef;tqifh
ESifh tqifhjrifhynmtqifhwGif
bmompum;ESifh odyHynm&yf
qdkif&m avhvmoif,lrI t&nf
taoG;jrifrh m;wd;k wufa&;twGuf
tajccHynm rlvwef;tqifh
ESifh tv,fwef;tqifh ausmif;
om;? ausmif;olrsm;\ t*Fvdyf
pmESifh ocsFmuRrf;usifrIqdkif&m
pGrf;&nfNydKifyGJudk 'DZifbm 3&uf
wGif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
rEav;wdkif;a'oBuD; ynma&;
rSL;kH;rS wm0ef&SdolwpfOD;u
ajymjyonf/
2016-2017 ynmoif
ESpf? tajccHynmrlvwef;ESifh
tv,fwef;tqifh t*Fvdyfpm
ESifh ocsFmpGrf;&nfNydKifyGJrsm;udk
rlvwef;tqifh pwkwwef;ESifh
tv,fwef;tqifh yrwef;?
q|rwef;? owrwef;ESit
hf |r
wef;ausmif;om;? ausmif;olrsm;
twGuf wdkif;a'oBuD;tqifh
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
xdkodkY usif;yay;&jcif;onf
tajccHynmrlvwef;ESihf tv,f
wef;tqifhrSp t*FvdyfpmESifh
ocsmF pGr;f &nfrsm; jrifrh m;vmap
a&;twGuf tajccHynmausmif;
rsm;u tav;xm;avhusifh
oifMum;ay;jcif;rsm;?Ekid if w
H um
okH;
t*Fvdyfbmompum;
uRrf;usifrIrSwpfqifh tjcm;
bmom&yfrsm;udk avhvmoif
,l&mwGif taxmuftuljyKEkdif
&efEiS hf ocsmF bmom&yfuRr;f usif

rIrSwpfqifh odyHbmom&yfrsm;
udk qufvufavhvmoif,l&m
wGif taxmuftuljyKEkdif&ef
twGuf &nf&G,f aqmif&Guf
ay;jcif;jzpfaMumif; od&onf/
tqdyk gNyKd iyf u
JG si;f y&mwGif
28NrdKUe,frS NrdKUe,frsm;tvdkuf
twef;wpfwef;twGuf bmom
&yf wpfckvQif xl;cGefausmif;
om;wpfO;D ESihf ausmif;olwpfO;D ?
aygif;ESpfOD;EIef;jzifh twef;ig;
wef;wGif t*FvdyfpmESifh ocsmF
bmom&yfEpS cf t
k wGuf NyKd iyf 0JG if
pkpak ygif;OD;a& 20 yg0if,OS Nf yKd if
&rnfjzpfonf/ xdkNydKifyGJtwGuf
tajccHynmpwkwwef;? yr
wef;? q|rwef;? owrwef;ESihf
t|rwef;ausmif;om;? ausmif;
rEav; Edk0ifbm 20
a&Tref;awmifa*gufuGif;rS
tvkyx
f w
k cf x
H m;&onhf oydwf
arSmuftvkyform; 68OD;onf
if;wd&Yk &Sv
d o
dk nht
f csut
f vuf
rsm;wifjyxm;onhf awmif;qkd
vTmudk rEav;wkdif;a'oBuD;
cHkorm"dxHokdY wifjyawmif;qkd
vdkufNyDjzpfaMumif; tqdkyg
tvkyx
f w
k cf x
H m;&onhf tvkyf
orm;rsm;xHrS od&onf/
tvkyf&Sif? tvkyform;
tjiif;yGm;rIjzpfay:cJah omaMumifh
a&Tref;awmifa*gufuiG ;f u,f'D
tvkyform;rsm;onf atmuf
wkdbm 9&uf aeYv,fykdif;xkdif
oydwfarSmufc&hJ m tqkyd gtvkyf
orm; 68OD;udk atmufwkdbm
10&uf nae 5em&D c ef Y u
a&Tref;awmifa*gufuGif; 'gkduf
wmtzGUJ u ,m,Dtvkyrf &S yfqidk ;f
vkdufonf/
tqkdygudpESihfywfouf
olrsm;twGuf wdkif;a'oBuD;
tqifh t*FvdyfpmESifh ocsFm
bmom&yf pGrf;&nfNydKifyGJrsm;udk
'DZifbm 3&ufwGif usif;yoGm;
rnfjzpfaMumif;? t*Fvdyfpm
pGrf;&nfNydKifyGJudk trSwf(4)
tajccHynm txufwef;
ausmif;? atmifajrompHNrdKUe,f
wGiv
f nf;aumif;? ocsmF pGr;f &nf
NydKifyGJudk trSwf(8)tajccHynm
txufwef;ausmif;? atmifajr
ompHNrKd Ue,fww
Ykd iG v
f nf;aumif;
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
tqdkygt*FvdyfpmESifhocsFm
pGr;f &nfNyKd iyf rJG sm; usi;f yay;jcif;
jzifh tajccHynmausmif;om;?
ausmif;olrsm;\ t*FvdyfpmESifh
ocsFmt&nftaoG;rsm; xl;cRef
xufjrufvmrnfjzpfNy;D tajccH
ynmu@\ ynma&;t&nf
taoG;rsm; jrifrh m;wd;k wufvm
rnfjzpfaMumif; if;uqufvuf
ajymjy od&onf/
(185)
tvkyo
f rm;rsm;bufu rauseyf
onht
f wGuf rEav;wkid ;f a'o
Bu;D cHo
k rm"dxo
H Ydk wkid Mf um;xm;
cJhNyD; Edk0ifbm 18&uf naeykdif;
wGif if;tvkyform;rsm;tae
jzihf &&Sdvdkonhftcsuftvuf
rsm;udk wifjyxm;onhaf wmif;qkd
vTmudk rEav;wkdif;a'oBuD;
cHo
k rm"dxo
H Ydk ay;ykv
Yd u
kd af Mumif;
tvkyx
f w
k cf &H onhf tvkyo
f rm;
rsm;ta&; ulnDaqmif&Gufae
onhf OD;oef;atmifu ajymjy
onf/
]]tvkyform;awGu olwdkY
taeeJY tvkyfjyefcefY&r,f/
'DMum;xJ tvkyfxkwfxm;wJh
twGuf Mum;umvepfemaMu;
yHkpHrsKd;vJ jyefay;&r,f/ 'grsKd;
awGawmif;xm;w,f/ aemufNy;D
olwt
Ykd aeeJY tvkyjf yef0if&&if
vJ tvkyf&Sif? tvkyform;
oabmwlpmcsKyf csKycf siw
f ,fqdk
Ny;D awmhvJ awmif;qkx
d m;w,f}}
[k if;uqufvuf ajymjy
onf/
tqk d y g tvk y f o rm;rsm;
taejzihf u,f'D Fee (500)
ESihf *dwfaMu;rsm;udkay;aqmif
aeMu&aMumif;? xkduJhodkY ay;
aqmifae&rIukdvnf; auseyfrI
r&SdbJ 2006ckESpfrS 2016ckESpf
xd ay;aqmifc&hJ onht
f cGet
f c
rsm;udk yGihfvif;jrifomrI&SdpGm
csjyrIjyKvyk af y;&efvnf; awmif;
qkcd Jhonf/
xkduJhodkY tvkyform;rsm;\
awmif;qkdvTmudk rEav;wkdif;
a'oBuD; cHkorm"daumifpDokdY
oHk;apmif? vkyfief;&SifxHokdY
wpfapmif
ay;ykdYxm;um
vkyfief;&SifbufrS
jyefvnf
xkacsvTmudk Edk0ifbm 21&uf
wGif jyefvnfxkwfjyef&rnfjzpf
aMumif; od&onf/
ausmfa0rif;
jrefrmha&Taps; us&dyfjyvm
rEav; Edk0ifbm 20
tar&duefEikd if H a&G;aumuf
yGJNyD;csdefrSp urmha&Taps;uGuf
ES i f h a':vmaps;uG u f w G i f
tajymif;tvJrsm;pGm jzpfay:cJh
aMumif; rEav;a&Taps;uGuf
twGif;rS od&onf/
a':vmaps; qufwdkuf
jrifhwufvmNyD; a&Taps;EIef;rsm;
vsifjrefpGmusqif;vmrIaMuifh
aps;uGufwGif a&Taps;uGux
f yfrH
vIy&f mS ;vmaMumif; rEav;rS a&T
ukefonfwpfOD;u ajymjyonf/
urmha&Taps;rSm tjrifhqHk;
aygufaps;wpfatmifptar&duef
a':vm 1300ausmrf 1S 200cefY
xd usqif;vmNyD; a':vmaps;
onf qufvufjrifhwufae
ojzifh jrefrmha&Taps;wGiu
f sqif;
&ef tvm;vmrsm;jzpfay:ae
aMumif; od&onf/
urmah &Taps;usqif;rIaMumifh
jrefrmha&Taps; qufvufusqif;
vmrnfjzpfaomfvnf; a':vm
aiG v J E I e f ; jrif h w uf a eojzif h
vwfwavmwGif tjrifhaps;
&Sdaeaomfvnf; rMumrDaps;us
rnfh t&dyfta,mifrsm;jzpf
aMumif; tqdkyga&Tukefonfu
ajymjyonf/
]]aps;us&ifawmh ta&mif;?
t0,fuaumif;vmrSmyg/ avm
avmq,f us&dyf&SdwJhtwGuf
aps;uGuv
f yI &f mS ;rIawGvJ jrifvm
&ygNy}D }[k tqdyk ga&Tuek o
f nfu
ajymjyonf/
,aeYwiG f urmah &Taygufaps;
wpfatmifpvQif 1207a':vm
cefY? jrefrmhtacgufa&T wpfusyf
om;vQif aiGusyf 858000cefY?
a':vmaiGvEJ eI ;f rSm wpfa':vm
vQif 1322usyfcefYjzifh ayguf
aps;rsm; jzpfay:vsuf&SdaMumif;
od&onf/
(172)
pmwnf;rSL;csKy-f Akv
d rf LS ;qef;0if;? xkwaf 0cGit
fh rSw-f 00324? ykEH ydS jf cif;vkyif ef;trSw-f 00168? pmwnf;tzGUJ -033-72781? aMumfjim-84vrf;ESi2fh 9-30vrf;Mum;-02-66651? jzefcY sda&;-02-36422?
rEav;NrdKU? jynfBuD;wHcGefNrdKUe,f? bkd;&mZmvrf;ESihf{0&ufvrf;Mum;? &wemykHowif;pmwdkufwGif ykHESdyfxkwfa0onf/
E-mail-yadanarbonnewspaper@gmail.com ?
PDF Compressor Pro

21-11-2016
pmrsufESm 3
wkwfEdkifiH\ pD;yGm;a&;wHcg; ykdzGifUay;xm;rnf[k

atyufxdyfoD;nDvmcHwGif orw&SDusifUzsif ajymMum;
awmifukd&D;,m; EkdifiHa&;
t*wdvkdufpm;rI tIyfawmfykHtwGif;
orwywf*Grfa[; yg0ifcJU[kqdk
qkd;vf Ekd0ifbm 20
orwESifh yk*dKvfa&;&if;ESD;
cifrifrIukd tjrwfxkwf ukd,f
usKd;&SmcJholtjzpf pGyfpGJcHxm;&
aom cRKid q
f eG af q;trnf&dS trsK;d
orD;\ Oya'ESifh rvGwfuif;
onhf vkyfaqmifcsufrsm;wGif
orwywf*Grfa[;vnf; yg0if
cJhonf[l awmifukd&D;,m;
tpk;d &a&SUaersm;u ajymMum;cJh
aMumif ; atyD o wif ; Xmeu
,aeYwGif azmfjycJhonf/
cRdKifqGefaq; tIyfawmfykH
ESifh ywfouf orw ywf*Grf
a[;ukd tpkd;&a&SUaersm;u vl
awGU ppfaq;ar;jref;vkdaomf
vnf; orw ywf*rG af [;ukd vl
awGUpkHprf;rI jyKvkyfjcif;onf
yk*Kd vaf &;vkyBf urH o
I abm ouf
a&mufrnfjzpf&m orwtae
jzifh tpk;d &a&SUaersm;\ ppfaq;
ar;jref;a&; vkyif ef;pOfudk vuf
cHrnfr[kwfaMumif; orwkH;
ajyma&;qkdcGifh&Sdolu ajymMum;
cJhonf/
odkYa omf &&Sdxm;onhf

taxmuftxm;rsm;t& cRKdif
qGefaq;\ &mZ0wfrI ruif;
aom vkyfaqmifcsufrsm;wGif
if;ukd,fwkdif yg0ifaeonfukd
awGU&aMumif; qkd;vfNrdKUawmf
ckdif a&SUaek;H a&SUaecsKyu
f ajym
Mum;cJhonf/
xdkYjyif cRKdifqGefaq;\ EkdifiH
a&;t*wdvu
dk pf m;rIjyemwGif
orwukd,fwkdif yg0ifywfouf
aeonf[laom tcsufrSm pdwf
ul;xifaMu;rQomjzpfaMumif;
orwywf*Grfa[;\ a&SUaeu
tpkd;&a&SUaersm;\ tqkdukd
,aeYwGif wkHYjyefcJhonf/
vuf&SdtcsdefwGif awmifukd
&D;,m;tpkd;& a&SUaersm;onf
orwywf*Grfa[;ESifh ESpfaygif;
rsm;pGm&if;ESD;cJhol cRKdifqGefaq;
ukd EkdifiHhta&;t&mrsm;twGif;
yg0ifpu
G zf ufr?I uk,
d u
f sK;d &SmrI
wdjYk zifh w&m;0if w&m;pGq
J x
dk m;
aMumif; od&onf/
a&;wHcg;ukd ydrk zdk iG afh y;&ef wkwf

orw &SDusifhzsifu uwdjyKcJh
aMumif; atbDpDowif;Xmeu
,aeYwGif azmfjycJhonf/
wkwfEdkifiHtaejzihf pD;yGm;
a&;ESifh jyifyurmwkt
Yd Mum; ykrd kd
xdawGUcsw
d q
f ufEidk af &; wHcg;ydwf
xm;rnfr[kwb
f J ,cifuxuf
ykd zGihfay;xm;rnfjzpfaMumif;
*smreD 0efBuD;csKyftjzpf pwkwoufwrf;

qufvufwm0ef,l&ef rmuJvf qE&Sd
bmvif Edk0ifbm 20
*smreD 0efBuD;csKyftjzpf
pwkwoufwrf; qufvuf
wm0efxrf;aqmifEidk af &;twGuf
2017ckESpfa&G;aumufyGJ yg0if
,SOfNydKif&ef qE&Sdonf[l
vuf&Sd 0efBuD;csKyf tif*svmrm
f if;\ uGeq
f maA;wpf
KKO uJvu
c&pf,mef'rD u
dk &ufwpfygwD xdyf
oD; acgif;aqmifrsm;ukd ,aeY
wGif today;ajymMum;cJah Mumif;
ku
d w
f mowif;Xmeu azmfjycJh
onf/
c&pf,mef 'Drkdu&ufwpf
tpkd;&u pDpOfxm;onf/
ygwD\ ygwDnDvmcHusif;ya&;
Ny;D cJo
h nfh atmufwb
dk m 13 twGuf jyifqifonhftaejzifh
&ufu ewf&GmpHcJhaom xkdif;
bk&ifrif;jrwf\ "mwfykHa&SU
usif;yrnfh jynfvkH;uRwfopm
qkyd rJG sm;ukd jynfe,f tkycf sKyaf &;
rSL;rsm;ESifh ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;
wkdYu OD;aqmifrnfjzpfonf/
a'vD Ekd0ifbm 20
xkdYtwl EkdifiHawmf? bmom
tdE,
d Ekid if H ajrmufyidk ;f vl
ESifh xkdif;xD;eef;wdkYtay: opm
pD;wGJ 14wGyJ g0ifonhf rD;&xm;
xm;aMumif;jyo&ef jynfya&muf
xk d i f ; Ek d i f i H o m;rsm;taejzif h wpfpD; ,aeY eHeufykdif;u vrf;
oufqidk &f mEkid if rH sm;rS xkid ;f oH;Hk
rsm; opmqkMd u&ef xkid ;f tpk;d &
u wkdufwGef;xm;onf/
xdik ;f xD;eef;ukd ESpaf ygif; 70
Mum pkd;pHcJhaom xkdif;bk&ifrif;
jrwfblrdabmonf xkdif;EkdifiH\
nDGwfrIjy,k*f? wnfNidrfrIjy
,k*ftjzpf &yfwnfcJholjzpfNyD;
jynforl sm;\ av;pm;MunfnKd rI
&,lEkdifcJhaom urmheef;ouf
t&SnfqkH; bk&ifjzpfaMumif;
od&onf/
KKO
ewf&GmpHbk&ifrif;jrwftwGuf jynfvkH;uRwf
opmqkdyGJ xkdif;EkdifiH usif;yrnf
Aefaumuf Ekd0ifbm 20
ewf&mG pH xkid ;f bk&ifrif;jrwf
blrad bmt'l,m'ufEiS hf csuu
f
&D rif;qufrS tjcm; bk&ifrif;
jrwfrsm;tay: kdaoav;pm;
aMumif;? opmxm;aMumif; jyo
onhftaejzifh xkdif;tpkd;&tzGJU
u jynfvkH;uRwf opmqkdyGJ
usif ; y&ef pD p Of x m;aMumif ;
onfae;&Sif;owif;pmu Ekd0if
bm 19 &ufwGif azmfjycJhonf/
EkdifiHawmf? bmomESifh xkdif;
xD;eef;wdkYtay: opm&SdrIjyo
a&;twGuf jynfvkH;uRwf
opmqkdyGJwGif yg0ifMu&ef xkdif;
0efBuD;csKyf y&m,k'fcseftkdcsmu
Ekd0ifbm 18&ufwGif kyfoHrdefY
cGef; xkdif;jynfolrsm;ukd wkduf
wGef;xm;aMumif; od&onf/
jynfvkH;uRwfopmqkdyGJukd
xkdif; jynfe,faygif; 76 jynf
e,f&Sd NrdKUawmfcef;rrsm;ESifh
ckdiftkyfcsKyfa&;kH;rsm; Ekd0if
bm 22&ufwiG f usi;f y&ef xkid ;f
vDrm Ekd0ifbm 20
yDl;EkdifiH vDrmNrdKU usif;y
vsu&f o
dS nfh tm&S-ypdzw
d f pD;yGm;
a&; yl;aygif;aqmif&u
G af &;tzGUJ
(atywf)xdyo
f ;D nDvmcHtwGi;f
urmu
h ek o
f ,
G af &;u@ jri w
fh if
a&;enf;vrf;opfrsm;ukd tm&Sypdzdwf acgif;aqmifrsm;u &Sm
BuHaepOf wkwfEdkifiH\ pD;yGm;
atywfnv
D mcHoYdk wufa&muf
vmaom EkdifiHpHk udk,fpm;vS,f
rsm;ukd orw&SDusihfzsifu ajym
Mum;cJhonf/
ypdzdwfjzwf ukefoG,fa&;
rdwzf ufoabmwlncD suf (TPP)
ukd y,fzsurf nf[
l a&G;aumuf
yGJ rJqG,fumvrsm;twGif;u
a<u;aMumfxm;aom tar&duef
&DywfbvDuefygwDorwavmif;
a':e,fx&efu
Y Ed0k ifbm 8&uf
orwa&G;aumufyw
JG iG f tEdik &f
cJhNyD; &ufowywfausmfwGif
atywfxyd o
f ;D nDvmcHudk usi;f y
jcif;jzpfonf/
Ekd0ifbm 8&uf orwa&G;
aumufyJG a':e,fx&efY tEdik f
&cJhNyD;aemuf tar&duefjynf
axmifpt
k aejzihf uk,
d u
f sK;d pD;yGm;
umuG,af &;rl0g'bufoYkd OD;vSnhf

rnfqkdygu urmhukefoG,fa&;
u@ OD;aqmifaeolae&mukd
wkwfEkdifiHu &,loGm;rnfjzpf
aMumif; atywfnDvmcHwuf
a&mufaeaom wkwu
f ,
kd pf m;
vS,t
f zGUJ u ajymMum;cJo
h nf/
TPP ukefoG,fa&;rdwfzuf
oabmwlnDcsuf\ tem*wf
ra&r&mjzpfaecsed w
f iG f wkwEf id k if H
u a'owGi;f bufppkH ;D yGm;a&;
rdwzf ufoabmwlncD suf (RCEP)
ukd tqkjd yKxm;onf/
xdjYk yif MopaMw;vsEiS fh tdE,
d
tygt0if Ekid if aH ygif; 12 Edik if H
f ,
G f
ausmyf g0ifonfh RCEP ukeo
a&;oabmwlncD suo
f nf atywf
tkypf &k nfreS ;f xm;aom tm&S-ypd
zdwf vGwv
f yfaom ukeo
f ,
G af &;
e,fajr (STAAP) oabmwlnD
csu&f ,la&;twGuf wpfcw
k nf;
aomvrf;aMumif; jzpfvmcJh
KKO
aMumif; od&onf/
,aeY usi;f ycJo

h nhf ygwDxyd o
f ;D
acgif;aqmifrsm; tpnf;ta0;
wGif 0efBuD;csKyf tif*svmrm
uJvfu if;\ EkdifiHa&; &nf
&G,fcsufukd today;cJhjcif;jzpf
aMumif; tpnf;ta0; wuf
a&mufolrsm;u ajymMum;cJh
onf/
w&m;r0if a&TUajymif;0if
a&mufolrsm;twGuf wHcg;zGifhrl
0g' usifhokH;cJhrIaMumifh vlxk
axmufcHrIEIef; usqif;aeaomf
vnf; Oa&myor*rS NAdwdef
xGufcGmrIaMumifhvnf;aumif;
tar&dueforwtjzpf a':
e,fx&efaY &G;aumufc&H rIaMumifh
vnf;aumif; a&SUa&;ra&r&m
jzpfaeaom Oa&my\ wnfNidrf
rIudk xde;f ay;Ekid o
f t
l jzpf *smreD
0efBu;D csKyf tif*svmrmuJvrf Sm
qufvuf&yfwnfaeEkdifqJjzpf
onf/
*smref owif;pmwpfapmif
u ,aeY xkwfjyefcJhonhf vlxk
ppfwrf;t& *smreDjynfol 55
&mckdifEIef;u 0efBuD;csKyfrmuJvf
ukd pwkwoufwrf;qufvuf
wm0efxrf;aqmif&ef qE&Sdae
MuNyD; 39&mckid Ef eI ;f u uefu
Y u
G f
cJMh uonf/
xdkYjyif urmhMoZmtBuD;qkH;
trsKd;orD; acgif;aqmifrsm;wGif
tdEd, vlpD;rD;&xm;vrf;acsmfwdrf;arSmuf
vl 204OD;cefh aoqkH;NyD; 'Pf&m&&Sdol 150cefh&SdcJU
acsmfwdrf;arSmufcJh&m vl 204
vuf&SdtcsdefwGif &SmazG
OD;cefY aoqk;H vlO;D a& 150cefY u,fq,fa&;orm;rsm;ukd rD;&
'Pf&m&cJah Mumif; atyDowif; xm;vrf;acsmf wdrf;arSmufrI
Xmeu azmfjycJhonf/
twGif; tqkd;&Gm;qkH; xdckduf
ysufpD;cJh&aom wGJwpfwGJukd &Sm
azGu,fq,fa&;rsm;vkyaf qmif
Ek d i f ao;jcif ; r&S d & m tao
taysmufpm&if; ydrk jkd rihw
f ufvm
Ekid af Mumif; od&onf/
tqkyd g rD;&xm;wdr;f arSmufrI
onf Owmy&ma'h&Sfjynfe,f
uefyl&NrdKUjyifaus;&GmteD; jzpf
yGm;cJjh cif;jzpfNy;D 'Pf&m&olO;D a&
150cefYteuf 72OD;rSm tajc
taepk;d &dr&f aMumif; uefy&l NrKd U &J
wyfzUJG u ajymMum;cJo
h nf/
wpfO;D tygt0ifjzpfonfh *smreD

0efBu;D csKyf rmuJvo
f nf b@m
a&;tusyftwnf;ESifh Oa&my
Zkef a<u;NrDtusyftwnf;rsm;
Mum;twGi;f *smreDEidk if u
H dk tajc
rysuf OD;aqmifrIay;EkdifcJhjcif;
aMumifh Ekid if w
H um\ av;pm;rI
&,lEidk cf o
hJ jl zpfaMumif; od&onf/
KKO
xkdokdY rD;&xm; vrf;acsmf

wdrf;arSmufrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf
teD;&Sd aus;&Gmrsm;rS a'ocH&Gm
om; &mESichf s
D a&muf&v
dS mcJ&h m
u,fq,fa&;vkyif ef;rsm;taESmifh
t,Suf r&Sdapa&; tcif;jzpf&m
ae&mukd &JwyfzUJG 0ifrsm;u vl0if?
vlxu
G yf w
d yf if&ef BuKd ;yrf;cJo
h nf/
tdEd,EkdifiH\ rD;&xm;vrf;
uGef&ufonf urmhwwd,
tBuD;qkH; rD;&xm;vrf;uGef&uf
jzpfaomfvnf; vlt
Y rSm;ESihf jyKjyif
xdef;odrf;a&;pepf nhHzsif;rIrsm;
aMumifh rD;&xm;rawmfwqrI
rsm; rMumcPjzpfymG ;wwfonf/
xdkYjyif tdEd,tpkd;&\
2012ckESpf pm&if;tif;rsm;t&
rD;&xm;rawmfwqrIrsm;aMumifh
ESppf Of vlO;D a& 15000cefY aoqk;H
cJ&h aMumif; od&onf/
KKO
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 4
ar;yg? ay;yg
]]a[h udkcspfEkdifa& rif;eJYaqG;aEG;p&mav;&Sdw,fuG/}}
]]ajymav/}}
]]udk,fhwlrav;wpfa,mufu armif&ifwdkY jrefrmEdkifiH pma&;
q&mtoif;A[du
k zGiw
hf hJ tajccHpma&;enf;oifwef;tywfpOf(7)
udk wufcJhw,fuG/}}
]]ajymygOD;/}}
]]olu rif;udk atmfwdka&;cdkif;cJhowJh/}}
]]qufajymavuGm/}}
]]olYpmtkyfxJrSm rif;u ]]ar;yg? awG;yg? a&;yg? ay;yg}}
qdkwJh pum;vHk; Bud,mav;vHk;yJ a&;ay;vdkufw,fwJh/}}
]]oli,fcsif;&,f? tJ'geJY}}
]]udk,fhwlru tJ'Dt"dym,f udk,fhudkvmar;w,f/}}
]]jrefrmpmeJYa&;xm;wJhOpm/ bmrsm;r&Sif;vdkYvJuGm/}}
]]&Sif;awmh&Sif;wmaygh oli,fcsif;&,f/ tus,fodcsifwmaygh
uG,f/ tJ'g udk,fuvnf; rajymwwfbl;uGm/ udkcspfEdkifa&;ay;
wmav;u &Si;f ygw,f/ r&Si;f vdaYk wmhr[kwyf gbl;/ wdw
k w
kd w
k w
f w
k f
jzpfaeawmh ydNk y;D odcsief m;vnfcsiv
f aYdk r;wmyg/ ud,
k jf yef&iS ;f jyvdYk
&atmif oli,fcsif;u tJ'gudkaqG;aEG;ay;ygvm;uGm/}}
]]&ygw,f/ 'gav;rsm;/}}
]]udk,fvufzuf&nfwdkufyghr,fuG/}}
]]r&bl;a[h? rkefYvnf;ygrSjzpfr,f/}}
]]auR;rSmaygh/ wdkufrSmayghq&mcspf&,f/}}
]]aemufwmyguGm? 'Dvdkar;wJhvludk&Smaewm[/ udk,fu
vufzuf&nfwkdufNyD;ajzcsifaewmyg/}}
]]'Dvdkq&mrsKd;ydkBudKufw,fa[h/}}
]]atmfwdk Autograph a&;w,fqkdwmu wkdwdkusOf;usOf;yJ
a&;&wmavuGm/}}
]][kwfygw,f/}}
]]enf;enf;csJUajym&&ifawmh ar;ygqdkwmu pmzwfzdkY wdkuf
wGef;wmyg/ aemufpmvHk;awGeJY um&efnDatmifar;ygvdkY wdkwkd
ajym&wm/ owif;pm? wDAGD? kyf&Sif? jywdkuf? jycef;? a&'D,dk? c&D;
oGm;wm? oifwef;wufwm? a[majymyGJem;axmifwm? A[kokw
&p&m[lorQ tm;vHk;ygwmaygh oli,fcsif;&m/ odcsif? jrifcsif?
wwfcsifwJhpdwfarG;ygvdkY ajymwmavuGm/}}
]]rif;ajymrS ydkNyD; oJoJuGJuGJ &Sif;wmyJ[/}}
]]jrwfpGmbk&m;&JU 'kwd,atmifjrifjcif;udk oli,fcsif;odw,f
r[kwfvm;/}}
]]odw,fav? tV0DjynfteD;u bHkAdrmefBuD;rSm vlom;pm;wJh
ewfbDvl;BuD; tmVm0u? a'govnf;tvGefBuD;? vufeuf
q,frsKd;ydkifqdkifwJhtavsmuf armufrmcufxefNyD; wefcdk;vnf;
tvGefBuD;? 'gayrJh jrwfpGmbk&m;udk wpfnvHk;acsrIef;wkdufcdkufcJh
ayr,fh vufavQmhtHI;ay;NyD; tEkenf;eJYar;cGef;jyemar;um
ESdyfpufzdkY BuHwmavuGm/}}
]]rif;uawmfawmfrSwfrdwmyJ/}}
]]tmVm0uokwfqdkwm emrnfBuD;w,fav/ jrwfpGmbk&m;&JU
w&m;awmfawGxJrSm 'kwd,atmifjcif;tjzpf ewfbDvl;BuD;
tmVm0uar;orQ olauseyfb0ifusatmif ajzqdkEdkifvkdY bk&m;
&Sif MunfnKd Ny;D 'l;axmufwm/ tvGew
f efz;kd &Sw
d hJ w&m;tqDtESpf
awGuG/}}
]]tJ'DxJu yxrwpfcsufavmufajymjyygOD;/}}
]]arhaeNyDuGm? tar;tajz 13pHk&SdwmyJ odawmhw,f/}}
]]ynm&aMumif; taMumif;w&m;[m bmvJwJh/}}
]][kwfNyD? rSwfrdNyD/ ynmvdkvm;ol[m ynm&Sm&mrSm ynmudk
jrwfE;kd wefz;kd xm;Ny;D oif,v
l pkd w
d x
f ufxufoefoef&zdS &Ykd m t"du
usw,fvdkY bk&m;&Sifu ajzawmfrlw,f/ 'DoabmyJ? [kwfvm;/}}
]]rSefygw,f? ar;yg? pmzwfyg? A[kokwtodynm? twwf
ynmawGukd xufxufoefoefvv
kd v
kd m;vm; avhvmqnf;yl;zdu
Yk kd
ajymwmyJ/ ynmvdkcsifwJhpdwfr&SdwJh vl[m pmMunfhwkdufBuD; tdrf
ab;rSm&Sdayr,fh pmwpftkyfrS iSm;zwfrSmr[kwfbl;/}}
]][kwfyghAsm/}}
]]wwfcsif? odcsif? pmzwfcsifwJh vlusawmh udk,fhaetdrfeJY
10rdik ?f 12rdik af usmaf 0;wJh pmtky&f &dS mudk avSav;avSmNf y;D opfcw
k f
orm;&JU om;av;u pmtkyfiSm;zdkYoGm;&w,f/ twef;ynm
a&;wwf? zwfwwfHkyJ&Sdw,f/ ausmif;rxm;Ekdifatmif rdbu

qif;&JvdkY av;wef;awmifratmifcJhbl;/ 'gayrJh olu pmzwfzdkY&m
odyf0goemygw,f/ pmodyfzwfw,f/ opfawmxJu opfvHk;
tdrfav;rSm arG;cJhwJh tJ'Dvli,fav;[m aemifwpfaeY tdrfjzL
awmfrSm 16qufajrmuf orwjzpfvmwJh atb&m[ifvifuGef;
(1809-1865)qdkwm olygyJ/}}
]]at;uGm? pmzwfwJhtusKd;rsm; r,HkEkdifp&mbJ/}}
]]jrefrmjynfrSmvJ &SdwmygyJ/}}
]]b,folvJuG/}}
]]q&mBuD;jroef;wifh(1929-1998)avuGm/ yckuL a&pBudK
ZmwduG/ i,fi,fuwnf;u q&mjr[m pmzwf0goemygwm/
olzwfcsifwJh pmtkyfwpftkyfu [dk; ckepfrdkif? &Spfrdkifa0;wJh&GmrSm
&Sdw,fMum;vdkY ajcusifoGm;NyD; xdkifzwfw,f/ pmzwf&wmudk
tifrwefaysmfarGUw,f/ tyifyef;cHEdkifw,f/ aeylyl? rdk;&Gm&Gm?
ESif;usus? pmtkyf&Sd&mudkoGm;zdkY 0efrav;bl;/ 'Dawmh trsKd;om;
pmayqk (4)Budrfwdkifwdkif csD;jrifhjcif;cH&wJh xl;cRefwJh pma&;q&m
Bu;D ? wdik ;f usK;d jynfjyKrw
S w
f rf;jyKavmufwhJ pma&;q&mBu;D jzpfvm
cJhwmyg/}}
]]q&mjroef;wifh bmomjyefay;cJhwJh urmausmf urmh
pmaumif;ayaumif;awG[m wefzdk;uBuD;rm;ovdk tHhMoavmuf
atmif rsm;vnf;rsm;vSyg&JUAsm/ csD;usL;p&myg/}}
]]ar;ygqdkwJh pum;wpfcGef;[m b0udk wefzdk;jrifhcsifwJh vl
twGuf trSefwu,fvdktyfw,f oli,fcsif;&JU/}}
]]&Sif;ygNyDuGm/ awG;ygqdkwm ajymygOD;/}}
]]'gudkawmh tus,frajymcsifbl;/ zwforQ? od&orQ? 'grS
r[kwf jrif&Mum;&wm[lorQudk trSefyJvdkY pGJNyD; wxpfcsr,lq
&bl;/ r,HkvG,f&bl;/ pdppf&ygr,f/ wkdufqdkifppfaq;Munfhoifh
ao;w,f/}}
]]pmtkyfxJygwm tukeftrSefcsnf;yJxif&ifvGJNyD/}}
]]jrefrmjynfrSm uGefjrLepf0g'udk vQKdU0Suftoif;tzGJUeJY pwif
avhvmwJhtxJrSm &efukefwuokdvfausmif;om;acgif;aqmif
udkatmifqef;ygw,f/ udkA[def;vnf;ygw,f/ 'gayrJh AdkvfcsKyf
atmifqef;[m uGejf rLepf0g'Drjzpfcb
hJ ;l / jrefrmjynftusK;d twGuf
vufawGUuswhJ Ekid if aH &;twGuf uGejf rLepf0g'xJrmS aumif;Ek;d &m&m
awmh,rl ,f/ uBu;D uaetxd wpfv;kH ruseu
f ;l csNy;D avSe"H m;xpf
tukev
f ;kH vufcv
H u
kd ef mr,fvYkd rcH,cl b
hJ ;l / uGejf rLepfrS uGejf rLepf
rdIif;rdoGm;wJh ocifoef;xGef;? ocifpdk;(olwkdYwuodkvfvnf;
rwufcJhbl;Muyg/) wdkYeJY ocifatmifqef;u vrf;cGJMu&wm
'Dr0l g'oabmw&m;yJ/ ud,
k yf ikd
f Pf? qifjcifww
kH &m;udk aoao
csmcsmtoHk;csNyD;awG;&ygr,f/ ae&mwumwynfhcHvdkYrjzpfyg/
olrsm;a&;orQ ajymorQ tvG,feJYr,Hkoifhyg/
]]aumif;w,fuGm? uGefjrLepfrS uGefjrLepfppfppfa&ra&meJY
qdkwJh jynfytm;udk;EdkifiHa&;orm;tkyfpk[m ordkif;pmrsufESmrSm
wkdif;jynfudk xlaxmifwnfaqmufolawGrjzpfcJhbJ aESmifh,Suf
zsufqD;cJholawGomjzpfcJh&&Smw,f/ vmjyefNyDuG? rsufESmjzLu
oifay;wJh 'Drdkua&pDrS 'Drdkua&pD tjynfht0ac:&r,fwJhuG/
'Drdkua&pD pHEIef;qdkwmudk wpfa&G;om;rSavsmhvdkYr&bl;qdkwmrsKd;
ayghuGm/ oli,fcsif;ajymwJh awG;ygqdkwJh pum;vHk;av;[m awmf
awmfwefzdk;&SdwmyJ/ umv? Xme? ywf0ef;usifeJY oym,rQyg&JU
vm;? owdorZOfw&m;vufudkifxm;NyD; udk,fydkifPfeJY pOf;pm;
csifhcsdefEdkif&r,f/ *&dwfNAdwdefudk yHkwlul;csp&mrvdkygbl;/
tar&duefzGJUpnf;yHktwdkif;jzpfrS 'Drdkua&pDr[kwfygbl;/ jzpfcsif
wmxuf jzpfoifw
h m? jzpfEikd w
f mup&r,f/ ZGwt
f wif;xd;k xnf&h if
bmjzpfovJqadk wmh 'Dru
kd a&pDawmfveS af &;vkyw
f hJ urmv
h yI &f mS ;rI
EdkifiHaygif; 14EdkifiH? 15EdkifiHrSm ,aeYtcgtm;vHk;vdkvdk ratmif
jrifbJ NydKuGJcJh&w,f/}}
]]oifcef;pmu rsufpda&SUwifjrifaeMu&wmyg/}}
]]jrefrmEdik if u
H &Sio
f efw;dk wufvmwm[m jzpfoifjh zpfxu
kd w
f hJ
tqifhqifhysKd;axmifwnfaqmufrIawGeJY aoG;wpfpufrS rusbJ
atmifjrifaewm/}}
]]'g[m ud,
k ahf &ajr ud,
k t
hf ajctaeeJY udu
k n
f q
D aD vsmaf tmif
tajrmftjrifeYJ awG;awG;qqtaumiftxnfazmfcMhJ uwJh aus;Zl;
aygharmif&m/}}
21-11-2016
cspfEkdif(pdwfynm)
]]'guawmh oli,fcsif;oabmyg/ udk,fajymcsifwmu rawG;
bJ rvkyfeJY/ rpOf;rpm;rajymeJY/ aoaocsmcsmawG;yg/ pOf;pm;yg/
a&SUaemufwGufqajrmfjrifyg/ 'DoabmyguG,f/}}
]]at;? a&;ygqdkwmuaum/}}
]]a&;ygqdkwmbmyJjzpfjzpf a&;rSwfzdkYygyJuGm/}}
]]a&;wmawmhodwmaygh udkcspfEkdif&m/ a&;&ifomb,fvdka&;
&ovJ? b,fvdka&;&rSmvJ? oli,fcsif;uajymjyay;apcsifwm/}}
]]pdwfxJay:&m ajym&rSmyJ/ a&;w,fqdkwmu ajymqdkwm
xufawmh a&&mwdus&w,fuG/ 'Dawmhpum;ajymwmxufydkNyD;
owd&Sdtyfygw,f/ b,folb,f0gyJjzpfjzpfayghuGm a&;orQpm[l
orQonf .....}}
]][kwfw,f? tJ'godcsifaewm/}}
]]1/ opm
= rSefuef&r,f/
2/ "r
= w&m;rQw&r,f/
3/ arwm = zwfot
l ay:aumif;apvdw
k hJ cspcf ifarwm
yg&r,f/
4/ oDv
= dk;om;ajzmifhrSef&r,f/
5/ &o
= tEkynm&o tvSw&m;yg&r,f/
6/ apwem = tusKd;vdkvm;wJh apwemyg&r,f/
7/ 0D&d,
= BudK;yrf;tm;xkwfrIyg&r,f/
8/ ,Ofaus;rI = a&;[efavoHcsKdomajyjypf&r,f/
9/ *kPf
= &Sif;vif;jcif;? wdusjcif;? qDavsmfjcif;
txm;todk? a&SUaemuf? zGJUpnf;yHktpD
tpOfusjcif;? tcsdwftqufrdjcif;pwJh
pmay*kPf&nfawGeJY jynfhpHk&if aumif;
w,f/
10/ a'goryg& = tjypf u if ; pif o if h w ,f / tjypf t em
tqm? cRwf,Gif;csuf? vGJacsmfrIr&Sdap&
atmif a&;NyD;wJhpmudk jyefzwfNyD; wnf;
jzwfjyKjyif&ygw,f/ trSm;rygatmif
ppfaq;wnfhrwf&r,f/
]]at;uGm 'DavmufygyJoli,fcsif;&m/ rsm;rsm;ajymvnf;
[kefoGm;rSmaygh/}}
]]aumif;w,fumG / rif;ajymwmawmfawmfav; jynfph ykH gw,f/
&ygNyD/ ay;ygqdkwmuaum/}}
]]aMomf vlYb0u&csifwm? ,lcsifwmr[kwfvm;? &csifw,f/
&&ifaumif;w,f/ ,l&rSaysmfw,f/ ay;&rSm wGefYwdkr,f/ 'gudk
tjypfrqdkcsifygbl;/ vlqdkwmtwt&if;cHudk; oli,fcsif;&/}}
]][kwfwmaygh/}}
]]'gayrJh udk,fh&JU rdb? aqGrsKd;? nDtpfudk? armifESr? arG;csif;u
tp udk,futvdkvdkuftavQmhay; bmrqdkwwfEdkiforQ ay;Ekdif
orQay;a0pGefYvTwfwmurS avmu"r obm0uawmh aumif;
usKd;trSefwkHY jyef&&Sdwm/}}
]]&Sif;ygOD; udkcspfEkdif&m/}}
]]rif;u &vdkY,l? ,lvdkY&orQ udk,fhtdwfxJyJxnfh/ pkaqmif;
odkrSD;? xnfhygrsm;awmh av;wmaygh/ av;vmawmh tdtdusNyD;
edrfhqif;NydKvJawmhwmyJ/}}
]][m aMumufp&mtE&m,fyJ/}}
]]wu,fvdkYom rif;[mudk,fusKd;pGefYvSLNyD; bmrSudk,fhtwGuf
r,lcsifbl;? vlrsKd;? EdkifiH? jynfol&JUaumif;usKd;udkomvkyfay;r,f?
apwemtjynfht0eJY tcsdefay;r,f? vkyftm;ay;r,f? tepfem
cHNy;D t&m&may;r,fq&kd if rif;rSmbmrSr&Sad wmh ayghrmS aygh/ ayghyg;
awmh jrifhjrifhoGm;awmhwmaygh/ ay;av? a0;av? ayghav? jrifh
avav udk,fusKd;r&SmbJ tepfemcHavav jrifhrm;avav/
'Dawmh ay;ygqdkwmudk em;vnfoGm;NyDaygh/}}
]]aumif;w,fuGm/ aus;Zl;wifw,foli,fcsif;/ udk,fhwlrudk
'gawG&Sif;jyvdkufrSmaygh/}}
]]rif;rSwfrdyghrvm;/ udk,fajymwmawGudk/}}
]][J [J bmcufwmrSwfvdkY/ 'DrSmMunfh/}}
(olv
Y ufx&J dS vufuikd zf ek ;f udk cvkwEf ydS Nf y;D toHzrf;xm;jcif;udk
erlemjyefzGifhjyygonf/ &,f&\/)
]]aumif;w,fa[h/ zGifhjyvdkufayghuGm/ NyD;wmyJ/}}
]]ar;yg? awG;yg? a&;yg? ay;yg [kwfw,fuGm/}}
PDF Compressor Pro

21-11-2016
pmrsufESm 5
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd uif;axmufarmifr,frsm;u
jrefrmEdkifiHuif;axmufESpfwpf&mjynfUtxdrf;trSwftjzpfawGUqHkrnf
rEav; Edk0ifbm 20
rEav;wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd
uif;axmufarmifr,frsm;onf jrefrm
Edik if H uif;axmufEpS w
f pf&mjynft
h xdr;f
trSwt
f jzpf Ed0k ifbm25&ufrS 27&uf
xd atmifajrompHNrdKUe,ftwGif;&Sd
trSwf(17)tajccHynm txufwef;
ausmif; awGUqHkoGm;rnfjzpfNyD;
uif;axmuf armifr,fOD;a& 300cefY
wufa&mufomG ;rnfjzpfaMumif; rEav;
wdkif;a'oBuD;ynma&;rSL;kH;rS 'kwd,
TeMf um;a&;rSL;csKyf a'gufwmpd;k jrifx
h eG ;f
u ajymjyonf/
]]wdkif;a'oBuD;twGif;rSm&SdwJh
ausmif;awGrSm zGJUpnf;xm;wJh uif;
axmufawGuae wpfausmif;udk
uif;axmufarmif ig;a,muf? uif;
axmufr,f ig;a,muf? tkyfcsKyfol
q&m?q&mr wpfa,muf pkpkaygif;

11 a,muf wufa&mufzdkYTefMum;
xm;ygw,f/ wdkif;a'oBuD;wpfckvHk;
taeeJYqdk&if tm;vHk;aygif; ta,muf
300 avmuf wufa&mufrSmyg}}[k
if;uajymjyonf/
xdkodkYawGUqHk&mwGif
Aef;armf
wuodkvfrS uif;axmufarmifr,f
udk;OD;? yckuLwuodkvfrS 10OD;ESifh
rEav;wuodkvfrsm;rS uif;axmuf
armifr,ftcsKdUvnf; wufa&mufrnf
jzpfaMumif;? wdik ;f a'oBu;D ESihf jynfe,f
rsm;wGifvnf; ,ckjyKvkyfrnfhawGUqHk
yGJuJhodkYjyKvkyf&ef TefMum;xm;aMumif;
od&onf/
]]awGUqHkyGJrSm wuodkvfawGu
uif;axmufarmifr,fawGvJ wuf
a&mufr,fvdkY od&ygw,f/ ESpfwpf&m
jynfhjzpfwJhtwGuf 'DESpfrSmvkyfwmyg/
wdkif;a'oBuD;eJY jynfe,ftqifhvkyfzdkY
A[kdu TefMum;xm;w,fvdkY od&yg
w,f}}[k if;uqufvufajymjyonf/
uif;axmufarmifr,frsm;onf
Edk0ifbm 25&uf nae 5em&D aemuf
qHk;xm;um pcef;0ifMu&rnfjzpf
aMumif;?Ed0k ifbm 26&ufwiG f tvHwif
jcif;tcrf;tem;jyKvyk Nf y;D aemuf rEav;
awmifodkY ajcvsifawmifwufc&D;pOf
tjzpfoGm;a&mufjcif;ESifh uif;axmuf
pGr;f &nfNyKd iyf rJG sm;jyKvyk u
f m tqdyk gaeY
nydkif;NydKifyGJwGif xl;cRefolrsm;udk qk
ay;jcif;ESihf rD;yHyk jJG yKvyk rf nfjzpfaMumif;?
Edk0ifbm 27&ufwGif oufqdkif&mNrdKU
e,ftvdkuf jyefvnfxGufcGmrnfjzpf
aMumif; od&onf/
atmifrif;ol
yxrqHk;taejzifh jynfwGif;ausmufrsuf&wemukefoG,fcGef ig;&mcdkifEIef;

aumufcHrIESifhywfouf rEav;ausmuform;rsm;rausreyfjzpf
rEav; Edk0ifbm 20
yxrqH k ; taejzih f jynf w G i f ;
ausmufrsuf&wem 0,f,lolrsm;udk
ukeo
f ,
G cf eG f ig;&mcdik Ef eI ;f aumufcv
H m
rIEiS yfh wfouf rEav;ausmuform;
rsm;u rausreyfjzpfaeaMumif; rEav;
r[matmifajrausmuf0dkif;&Sd ausmuf
orm;rsm;xHrS od&onf/
aejynfawmf rPd&wemausmufprd ;f
cef;r ,aeYwiG f pwifusi;f yaeonhf
ausmufrsu&f wemjyyGJ (,lydk BJG u;D )wGif
jynfwGif;ausmufrsuf&wem 0,f,l
rnhf ausmufrsuf&wemukefonfrsm;
taejzihf 0,f,o
l nfah usmufwefz;kd \
ig;&mcdkifEIef;udk ukefoG,fcGeftjzpf
ay;aqmif&rnf[k ausmufrsu&f wem
jyyJu
G si;f ya&;aumfrwDu xkwjf yefxm;
aMumif;? xkduJhodkYxkwfjyefxm;rItay:
ausmuform;trsm;pku rausreyf
jzpfaeMuaMumif; rEav;ausmuf
ukefonfwpfOD;xHrS od&onf/
tqkdyg ukefoG,fcGefaumufcHrI
udkausmufrsuf&wemrsm; a&mif;csrI
tay: jynfaxmifp\
k tcGet
f aumuf
Oya'ESihf jrefrmhausmufrsuf&wem
Oya'wkt
Yd & tcGet
f crsm; aumufcrH I
&mckdifEIef;wGif azmfjyxm;onf/
,cifESpfrsm;u jyKvkyfcJhonhf
ausmuf r suf & wemjyyG J r sm;wG i f
ukefoG,fcGefrsm;udk a&mif;csonhf
ausmuf r suf & wemuk e f o nf r sm;u
28&mckdifEIef; ay;aqmif&aomfvnf;
,ckESpfv,fwGif 'kwd,tBudrftjzpf
usif;yonhf ausmufrsuf&wemjyyGJ
wGifrl a&mif;csolu ukefoG,fcGef 23
&mcdkifEIef;? 0,f,lolu ukefoG,fcGef
ig;&mcdkifEIef; ay;aqmif&awmhrnf
jzpfaMumif; ausmuform;wpfOD;xHrS
od&onf/
ausmfa0rif;
awmifudk&D;,m;EkdifiH Daedong ukrPDrS xkwfvkyfa&mif;csaom

pufud&d,mrsm; pGrf;&nfjyoyGJudk 'DZifbm 19 &ufwGifjyooGm;rnf
rEav; Ekd0ifbm 20
rEav;wdkif;a'oBuD; or0g,r
toif;om; awmifolrsm;twGuf
awmifu&kd ;D ,m;Ekid if H DaedongukrP
D
rS xkwfvkyfa&mif;csaom pufud&d,m
rsm;pGrf;&nfjyoyGJudk 'DZifbm 19&uf
wGif ykodrfBuD;NrdKUe,f aeO,saus;&Gm
tkyfpk? qif&GmBuD;aus;&GmwGif usif;y
oGm;rnfjzpfaMumif; rEav;wdik ;f a'o
Bu;D or0g,rOD;pD;Xme vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL;OD;vIid rf ;kd xHrS od&onf/

tqdkyg v,f,mokH;pufud&d,m
Daedong pufrsm;udk jyota&mif;
jrifhwifyGJjyKvkyf&mwGif wdkif;a'oBuD;
or0g,rtoif;pkcsKyfESifh or0g,r
OD;pD;XmewdYk yl;aygif;usi;f yay;oGm;rnf
jzpfaMumif;? xdkYaMumifh rEav;wdkif;
a'oBuD;twGif;&Sd tajccH or0g,r
toif;rsm;rS toif;om;awmiforl sm;
\ vdt
k yfvsu&f adS om v,f,mok;H puf
ud&d,mrsm;udk trSefwu,ftokH;jyK
rnfh awmifolrsm;a&SUwGif awmif
udk&D;,m;EkdifiH Daedong ukrPDrS
a&mif;csaomv,f,mokH;pufud&d,m
rsm;\ pGrf;&nfrsm;udk vufawGUusus
odjrif pufud&d,mrsm;udk toif;
om;awmifolrsm;u rdrdwdkYpdwfBudKuf
0,f,lEkdifa&;twGuf yrtBudrf
ta&mif;jrifhwifyGJ jyKvkyfay;jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
(185)
rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f uefawmfBuD;uefywfvrf;&Sd ZD0dw'ge

oHCmhaq;HkBuD;wGif rEav;NrdKU 82vrf;? 32-33vrf;Mum;? tdrfeHygwf
(345^27)ae a':at;tD rdom;pku aq;ya'omyiftwGuf aiGusyf
ig;odef;vSL'gef;&m pDrHA[kdaumfrwDOu| *&dwfOD;jr0if;ESihf vlrIa&;ESihf
jyefMum;a&;qyfaumfrwDtzJGU0if OD;wifxGef;wkdYu vufcH&,lpOf/
rE av;NrdK U udk,fydkifausmif;aygif;pHk
0lSL;NydKifyJGESifhqkcsD;jrih f yJG usif;y
rEav; Edk0ifbm 20
2016-2017 ynmoifEpS f rEav;
wkdif;a'oBuD; udk,fykdifausmif;aygif;pHk
0lSL;tm;upm;NydKifyJG AdkvfvkyJGpOf
rsm;ESihf qkcsD;jrihfyJGtcrf;tem;udk
,aeY eHeuf10em&Du rEav;NrKd U Axl;
tm;upm;cef;r usi;f ycJah Mumif; od&
onf/
tcrf;tem;okdY rEav;wkdif;a'o
BuD; tm;upm;ESifu
h m,ynmOD;pD;Xme
'kw,
d TeMf um;a&;rSL; OD;a0ZifEiS Xfh me
qkdif&mrsm;? ukd,fykdifausmif;aygif;pHkrS
ausmif;tkyfBuD;rsm;? wkdif;a'oBuD;
0lSL;qyfaumfrwD twGif;a&;rSL;?
enf;jycsKyEf iS t
hf uJjzwf'idk rf sm;? ausmif;
q&m? q&mrrsm;ESihfNydKifyJG0if ausmif;
12 ausmif;rS ausmif;om;? ausmif;ol
rsm; pkpak ygif; OD;a&50ausmEf iS afh usmif;
om;rdbrsm; wufa&mufMuonf/
NyKd iyf t
GJ Ny;D qkcs;D jri yfh u
GJ kd qufvuf
usif;y&m rlvwef;? tv,fwef;
ESihf txufwef;tqifh ausmif;om;?
ausmif;olrsm; twef;vdkuf csrf;cRrf?
eef;cRrf? xdkufcsdcRrf? usefY? "m;armuf?
vSH&Snf? vSH? wkwf&Snf? 0lSL;NydKifyJGwkdY
qk&&So
d rl sm;udk wkid ;f a'oBu;D tm;upm;
ESihfum,ynmOD;pD;Xme
'kwd,
TefMum;a&;rSL; OD;a0Zif? wkdif;a'o
BuD; udk,fykdifausmif;rsm;toif; Ou|
CAE ausmif;tkyfq&mrBuD; a':ESif;
ESif;armf? toif;taxGaxGtwGif;a&;
rSL; rif;jrefrmrS OD;&Jrif;pkd;? KMC rS
OD;cifarmifcsKd? rkd;aomufyef;rS a':cif
csKdvwf? udk,fykdifausmif;rsm;rS wm0ef
&Sdolrsm;ESihf0lSL;enf;jycsKyfOD;ausmfat;
wkdYu yxr? 'kwd,? wwd,qkwHqdyf
rsm;? aiGom;qkrsm; ay;tyfcs;D jri cfh MhJ u
aMumif; od&onf/
(012)
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 6
21-11-2016
wdkufppfrSL; pDa&mfe,f'dk\ [ufx&pfoGif;*dk;jzifU &D;&Jvfruf'&pftoif;u

tufovufwDukdtoif;ukdtEdkif&&Sdum trSwfay;Z,m;xdyfqHk;rS qufvufOD;aqmif
tqdyk g*d;k rsm;ukd wdu
k pf pfrLS ;
pDa&mfe,f'dku yxrydkif; 23
rdepfwGif vnf;aumif;? 'kwd,
ydik ;f 71rdepfwiG f y,fe,fwjD zihf
'kwd,*dk;ukd vnf;aumif;? 77
rdepfwGif tufovufwDudk
toif; wdu
k pf pfqifupm;aerI
udk xde;f csKyu
f m wefjyefwu
kd pf pf
rSwpfqifh *g&wfab;vf\ zef
wD;ay;ydkYrIaMumihf wwd,*dk;udk
vnf;aumif; oGif;,lay;EdkifcJh
ojzihf NydKifyJGNyD;qHk;csdefwGif &D;
&Jvfruf'&pftoif;u oHk;*dk;
jywfjzihf tEdkif&&SdcJhonf/
xdYkjyif vmvD*gyGJpOf (12)
tjzpf bmpDvdkemtoif;onf
rmvm*gtoif;udk tdru
f iG ;f wGif
oa&&v'f&&SdcJhum &rSwf 26
rSwfom&&SdcJhNyD; &D;&Jvfruf'&pf
toif;u NrdKUcHNydKifbuftoif;
udk tEdkif&&SdcJhjcif;aMumifh &rSwf
30jzihf bmpDvdkemtoif;ukd
av;rSwfjzwfum trSwfay;
Z,m;xdyfqHk;rS qufvuf OD;
aqmifEdkifcJhaMumif; od&onf/
FA u
*s&wfESifU vrf;ywfwdkhudk
t*Fveftoif;enf;jytzGJYwGif
cefhtyf&ef pDpOf
vef'ef Edk0ifbm 20
t*Fveftoif; enf;jytzGUJ
0iftjzpf vDAmyl;toif; upm;
orm;a[mif; *s&wfEiS hf csv
J q
f ;D
toif; upm;orm;a[mif;
vrf;ywfwdkY yg0ifvmzG,f&Sdae
&m t*Fvef abmvHk;tzGJUcsKyf
(FA) wm0ef&Sdolrsm;onf if;
wdkYESpfOD;ukd enf;jytzGJU0ifrsm;
tjzpfcefYtyf&ef pDpOfvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
vuf&SdtcsdefwGif t*Fvef
toif;onf enf;jytjzpf cefY
tyfxm;jcif; r&Sad o;aomfvnf;
t*Fveftoif; ,m,Denf;jy
aqmuf*dwfu enf;jyjzpfvm
&ef a&yef;pm;aeNyD; wevFmaeY
wGif t*FvefabmvHk;tzGJUcsKyf
u if;wkEYd iS fh awGUqHak qG;aEG;rnf
jzpfonf/
*s&wfonf vDAmyl;toif;
wGif 1998ckEpS rf S 2015 ckEpS x
f d
upm;cJhNyD; 504yJGwGif *dk;120

oGif;,lEdkifcJhonf/ if;onf
t*Fvef vufa&G;piftoif;wGif
vnf; 114yJG upm;um 21*dk;xd
oGif;,lay;xm;oljzpfonf/
xd k Y t wl vrf ; ywf o nf
csJvfqD;toif;wGif 2001ckESpf
rS 2014ckESpfxd upm;cJh&m yJG
aygif; 429yJw
G iG f 147*d;k oGi;f ,l
ay;EdkifNyD; vufa&G;piftoif;
wGifvnf; 106 yGJupm;ay;cJh
um29*dk; oGif;,lay;xm;oljzpf
onf/
,ck t cg ,m,D e nf ; jy
aqmuf*dwfu if;wdkY ESpfOD;ukd
enf;jytzJGUwGif vufwJGaqmif
&Guf&ef qE&Sdaeojzihf t*Fvef
abmvHk;tzJGUcsKyfu enf;jy
tzJGU0ifrsm;tjzpf cefYtyf&ef
pDpOfaejcif;jzpfaMumif; od&
onf/
KMK
y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (12)

0ufpfb&Gef;
upm;rnfh&uf^tcsdef
Vs
K
M
K
befav
22-11-2016 (eHeuf02;30em&D)
awGUqHkrI&v'f
0ufpfb&Gef; 2 - 1 befav
aemufqkH; (5) yGJ&v'f
0ufpfb&Gef; - D D L L W
befav - L L W D W
cefYrSef;&v'f
0ufpfb&Gef; 1 - 1 befav
0ufpfb&Gef;toif;[m usLyDtmtoif;uae ajymif;vmwJh
rwfzdvpf ykHpHaumif;&aeovkd &Gef'GefuvJ ajcpGrf;jyvdkY yGJpOf(11)
tNyD;rSm trSwfay;Z,m; tqihf (12)ae&mrSm &yfwnfaeyg
w,f/ 'ghtjyif 0ufpfb&Gef;toif;taeeJY tdrfuGif;rSm wkdufppf
zGifhupm;wwfvkdY befavtoif; &v'faumif;zdkY cufcJaerSmyg/
ta0;uGi;f Ekid yf rJG &ao;wJh befavtoif;uawmh oa&&zkYd OD;wnf
upm;vmrSmjzpfvYkd cHppfudk OD;pm;ay;upm;vmrSmyg/ 'gaMumihf
oa&&v'f&&Sdatmif upm;vmr,fh befavtoif;ukdyJ tm;ay;
&rSmyg/
tqdkygyJGpOfwGif tufo
vufwu
D t
kd oif;onf yHrk eS f
twdik ;f 4-4-2 upm;uGufjzihf
yGJxGufvmcJhNyD; wdkufppfwGif
*&pfZfref;? awm&ufpf? uGif;
v,fwiG f um&ufpu
f ?kd *gbD? udk
uD? qmtlvw
f EYkd iS fh yGx
J u
G cf o
hJ nf/f
&D;&Jvt
f oif;uvnf; 4-33 upm;uGufESifh yGJxGufvmNyD;
wkdufppfwGif *g&wfab;vf? pD
a&mfe,f'?kd vl;uyfpAf ufZu
f u
G Zf ?f
uGi;f v,fwiG f tpu?kd udAk mcsp?f
ruf'&pf Edk0ifbm 20
vmvD*g yGpJ Of(12)wGif ruf
'&pf'gbDNyKd ib
f uf tufovuf
wDudktoif;ESihf &D;&Jvfruf'&pf
toif;wdYk ,aeYeeH ufyidk ;f u Aif;
qifhu,fvf'g&Gef;wGif tBudwf
te,f,SOfNydKifupm;cJh&m wdkuf
ppfrLS ; pDa&mfe,f'\
kd [ufx&pf
oGif;*dk;jzihf &D;&Jruf'&pftoif;
oHk;*dk;jywftEdkif&&Sdum trSwf
ay;Z,m;xdyfqHk;rS qufvuf
OD;aqmifvsu&f o
dS nf/
rd'k &pfwu
Ykd kd toH;k jyKupm;cJo
h nf/
NrKd UcHNyKd ib
f uftoif;ESpo
f if;
xdyfwdkufawGUonhf yJGjzpfaom
aMumihf tBudwfte,f,SOfNydKif
upm;cJhMu&m tufovufwD
udt
k oif; *d;k uefoiG ;f rI ckepfBurd f
&&SdcJhaomfvnf; *dk;oHGif;,lEdkif
jcif;r&SdcJhaMumif;? &D;&Jvftoif;
onf abmvH;k ydik q
f ikd rf t
I ompD;
&,lEdkifNyD; *dk;uefoGif;rI &SpfBudrf
&&Scd NhJy;D oH;k *d;k &&Sad tmif pGr;f aqmif
EdkifcJhonf/
KMK
ajymMum;cJhonf/
bdifk ,
f efjrL;epftoif;onf
,ckyJGpOf HI;edrhfNyD;aemuf NydKif
buf a'ghrGeftoif;ESihf oHk;rSwf
om uG m [aeNyD ; trS w f a y;
f ;kH ae&mukd vdu
kd yf Zpf
tqdkyg yJGpOfESihfywfouf &JUajcpGrf;udk auseyfrdygw,f/ Z,m; xdyq
enf ; jy tef q ,f avmh w D u tckHI;edrfhrIudk vufcHNyD; a&SU toif;u OD;aqmifcJhaMumif;
KMK
]]a'ghreG t
f oif;taeeJY yxrydik ;f quf z d k Y Bud K;pm;oG m;rS myg}}[k od&onf/
15rdepfrmS uRefawmfwYdk toif;
udk OD;aqmif*dk;oGif;,loGm;Edkif
cJv
h Ykd toif;om;awGtenf;i,f
tHhtm;oifhcJhMuygw,f/ uRef
awmfwdkYtoif; vufusefyGJcsdef
awGrSm taumif;qHk;upm;oGm;
EdkifcJhygw,f/ uRefawmfwdkY
toif; enf;enf;uHraumif;
cJb
h J tqH;k owfyikd ;f wdusrv
I v
J dk
tyfcJhygw,f/ 'gayrJh a'ghrGef
toif;eJYyGJrSm taumif;qHk;
upm;EdkifwJh upm;orm;awG
bdkif,efjrL;epftoif;u a'gUrGeftoif;ukd HI;edrfUcJUNyD;

,ckESpf bGef'ufvD*gNydKifyJG yxrqHk; HI;yJGBuHKawGU
bmvif Edk0ifbm 20
bdkif,efjrL;epftoif;onf
bGef'ufvD*gr[mNydKifbuf a'gh
rGeftoif;udk HI;edrfhcJhNyD; ,ckESpf
abmvHk;&moD bGef'ufvD*gNydKif
yJG\ yxrqHk; HI;yGJBuHKawGUcJh&
onf/
bdkif,efjrL;epftoif;onf
,aeYeeH ufu NyKd ib
f uf a'ghreG f
toif;tdru
f iG ;f wGif oGm;a&muf
,SOfNydKifupm;cJh&m a'ghrGef
toif;\ yxrydik ;f 11rdepfwiG f
wdkufppfrSL;
tlbrD,ef\
OD;aqmif*dk; wpf*dk;jzihf HI;edrhfcJh&
jcif;jzpfonf/
y&D
;rD
;, m
;v d
*fyG
JpOf(12) &v ' f
rpf',fba&mh
csJvfqD;
*sm
refb G
ef' u fv D
*gyG
JpOf(11) &v ' f
a[mfzef[def;
0g'gb&Drif
2
1
2
2
[rf;buf
z&efYzwf
jyi fo pfv D
*l;yG
JpOf(13) &v ' f
*ltif*rfh
rmaq;
1
1
1
0
abmf'kd;
udef;
2016q lZlu D
;zv m
;t kyfpkyG
JpOf&v ' f
rav;&Sm;
jrefrm
3
1
2
2
uarm'D;,m;
AD,uferf
(040)
t D
wv D
pD
;&D
;at yG
JpOf(13) &v ' f
qrfh'kd;&D;,m;
twvEm
bdkavmh*fem
cdkwkef;
trfykdvD
vmZD,dk
3
2
3
0
0
3
2
1
1
2
4
1
qufqltdkvdk
dk;rm;
ygvmrkd
wkd&DEdk
zDtkd&ifwD;em;
*sDEdktm
pyd
efv m
vD
*gyG
JpOf(12) &v ' f
tvmAufpf
AvifpD,m
0
1
1
1
tufpfyefndK
*efem'g
t *F
v efcsefyD
, H
&S
pfyG
JpOf(17) &v ' f
vd'f
e,l;umq,f
(040)
PDF Compressor Pro

21-11-2016
wif;epfNydKifyGJ\
zkdife,fokdh *sKdukdApfESifU tif'Drma&;wkdh wufa&muf
ATP World Tour Finals
vef'ef Edk0ifbm 20
vef'efNrdKU usif;yvsuf&Sd
onfh ATP World Tour Finals
wif;epfNydKifyGJ qDrD;zkdife,fwGif
urmhtqih(f 1) wif;epfupm;
orm; tif'rD ma&;ESihf uae'g
wif;epfupm;orm; rkid v
f &kd mtkd
epfwYdk Ed0k ifbm 19&ufu ,SOf
NyKd iu
f pm;cJh&m tif'Drma&;u
5-7? 7-6? 7-6&v'fjzihf tEkdif

&&SdcJhNyD; zkdife,ftqihfokdY wuf
a&mufEdkifcJhonf/
tif'rD ma&;taejzihf cufcJ
aom qDr;D zkid ef ,fypJG OfwpfyjJG zpf
cJhNyD; aemufrSvkdufupm;um
tie-breakrsm;jzihf &mtkdepfukd
tEkdif&&SdcJhjcif;jzpfonf/
tif'Drma&;u ]]&mtkdepfeJY
upm;&wm uReaf wmf yifyef;cJyh g

w,f/ uReaf wmfrh mS &Sw
d hJ tm;tif
awG tukefxkwfNyD; upm;cJh&yg
w,f/ yxryGJpOfrSm HI;edrhfcJhay
r,hf 'DyGJukd HI;vdkYrjzpfbl;qkdwJh
pdwef YJ upm;cJv
h Ydk zkid ef ,fudk wuf
a&mufciG &fh cJw
h myg/ zkid ef ,frmS vJ
uRefawmhfrSm&SdwJh tm;tifawG
tuket
f oH;k csNy;D tpGr;f uke,
f OS f
NyKd io
f mG ;rSmyg}}[k ajymMum;cJo
h nf/
tqkdygNydKifyGJ\ wpfzufyJG
pOfjzpfonfh urmhtqihf(1) ae
&mukd&&Sd&ef BudK;pm;aeonfh
*sKdukdApfu *syef wif;epfupm;
orm; eD&cDS &dk u
SD dk 6-1?6-1 &v'fjzihf
jywfjywfom;om; tEkdif&&SdcNhJ y;D
zkid ef ,foYdk wufa&mufEidk cf Jhonf/
*sKu
d Adk pfu ]]eD&cDS &dk v
SD kd upm;
orm;ukd tckvdk yGJjywfeJYtEkdif&
cJhwm[m udk,fhukd,fukd,f ykdNyD;
,HkMunfrIawG jrihfwufvmap
ygw,f/ tckNyKd iyf [
JG muReaf wmhf
b0twG u f b,f a vmuf x d
ta&;BuD;w,fqkdwm vlwkdif;
odMuygw,f/ tckNydKifyGJrSm csef
yD,HjzpfrS urmhtqihf(1) ae&m
ukd jyef,lEkdifrSmyg/ 'gaMumihf
NyKd iyf &JG UJ tqihw
f idk ;f rSm NyKd ib
f uf
awGudk owdxm;Ny;D ,SONf yKd icf yhJ g
w,f/ vmr,hf zkdife,fyGJpOfu
awmh 2016ckEpS t
f wGuf Tempo
tjrihfqkH; yGJpOfwpfyGJjzpfovdk?
wif;epfavmu&JU rSwfwrf;
aumif;rSm yg0ifciG &fh r,hyf yJG g}}[k
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
aMumif ; ? ok d Y a omf if ; onf

aemufyikd ;f usi;f rsm;wGif ku
d cf suf
rsm; aumif;vmum trSwfay;
Z,m;ukd OD;aqmifaeolrsm;ukd
aemufrSvdkufum zdtm;ay;cJh
onf/ aemufq;kH usi;f ta&muf
wG i f trS w f a y;Z,m;uk d OD ;
aqmifaeonhf tuf&afS va[m
ESihf uifr&Gef;prpfwkdYukd ausmf
jzwfum if;\ oufwrf;wpf
avQmuf 'kwd,tBudrf Mop
aMw;vstkd;yif; a*gufoD;dkuf
csefyD,Hqkukd qGwfcl;EdkifcJhonf/
a*sm'f efpydu
k o
f u
f ]]tapm
ykid ;f aeYu xGuaf y:vmwJh &v'f
awGt& uRefawmhf&JU ,HkMunfrI
awG aysmufq;kH cJ&h ygw,f/ uRef
awmhf&JU tapmykdif;kdufcsufawG
u pdwfysufzkdY aumif;ygw,f/
ukd,hfukd,fukd,fvJ pdwfysufrdyg
w,f/ uRefawmf tm;wif;NyD;
qufNydKifcJhwmyg/ trSm;awGukd
jyifqifEidk cf v
hJ Ykd trSwaf y;Z,m;
OD;aqmifolawGukd zdtm;ay;
EkdifcJhygw,f/ 'gaMumihf uRef
awmf csefyD,HjzpfcJhwmyg/ Mop
aMw;vstkd;yif; a*gufoD;kduf
WBO? IBF vdkuf[JAD;0dwfwef;
csefyD,HumuG,fyGJwGif
pdefac:ol tef'a&0uf'fu ukdAmvufzfukd tEkdif&&Sd
0g&Sifwef Edk0ifbm 20
WBO? IBF vdkuf[JAD;0dwf
wef; csefyD,HumuG,fyGJtjzpf
vuf&SdcsefyD,H ukdAmvufzfESihf
pdefac:ol tar&duefEkdifiHom;
tef'a&0uf'w
f Ydk tar&duefEidk if H
vufpfAD;*wfpfNrdKU&Sd T-Mobile
cef;r xkd;owfcJh&m pdefac:ol
tef'a&0uf'fu trSwfjzihf
tEkdif&&Sdum csefyD,Hcg;ywfukd
vTJajymif;&,lcJhonf/
okaYd omf ,if;yGpJ OfwiG f tjiif;

yGm;zG,f&m qHk;jzwfcsufrsm;jzihf
NyD;qHk;cJhNyD; csefyD,Hcg;ywfukd
vufvTJvdkuf&onhf k&Sm; vuf
a0SYorm; ukdAmvufzfu a0zef
rIrsm; jyKvkyfcJhonf/
if;onf yGJpOfrSwfwrf;rsm;
ESihf ywfoufNyD; tbufbufrS
tompD;&cJhaomfvnf; tEkdif?
tHI; aMunmcsdefwGif tef'a&
0uf'fu tEkdif&&SdcJhjcif;aMumihf
pdwfqkd;a'goxGufum a0zefcJh
jcif;jzpfonf/
ukAd mvufzu
f ]]tEkid ?f tH;I
qHk;jzwfcsufukd
aMunmwJh
tcsdef uRefawmf a'goxGufcJh&
ygw,f/ rSefuefwJh qHk;jzwfcsuf
r[kwfbl;vdkY uRefawmf xifyg
w,f/ yGpJ OftwGi;f rSm b,fou
l
b,fvdk xkd;owfcJhw,fqkdwm
vlwkdif;jrifygw,f/ wpfyGJvHk;
uRefawmf tompD;&w,fvdkY
2018 tm&Szvm; trsKd;orD;

abmvHk;NydKifyGJ ajcppfyJG tkyfpkrJcJGyJGudk
a*smf'efEdkifiH jyKvkyfrnf
&efukef Ekd0ifbm 20
tm&S abmvHk;tzJGUcsKyf
(AFC) onf 2018 tm&Szvm;
trsK;d orD;abmvH;k NyKd iyf GJ ajcppfyGJ
tkypf rk cJ yGJ u
GJ kd 2017ckEpS f Zefe0g
&D 20&ufwGif a*smf'efEdkifiH jyK
vkyfrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygajcppfyJGwGif jrefrmh
trsKd;orD; vufa&G;piftoif;
tygt0if toif;aygif; 21
oif;jzihf usi;f yjyKvyk rf nfjzpfNy;D
NyKd iyf 0GJ if&ef pm&if;ay;oGi;f xm;
onhf toif; 24oif;teuf
tm&Stqihf owfrSwfcsuf xdyf
qHk;rS oHk;oif;onf ajcppfyJG0if
&efrvdkbJ wdkufdkuf,SOfNydKifcGihf
&&Srd nfjzpf&m usef 21oif;onf
GJ qihrf S pwif,OS Nf yKd i&f
AZL ajcppfyt
rnfjzpfonf/
tm&SabmvHk;tzJGUcsKyfonf
ajcppfyJG ,SOfNydKif&rnhftoif;
21oif;udk ig;oif;? oHk;oif;ESihf
ajcmufoif;tkyfpk[l tkyfpkcJG
NyKd iyf [
JG m upm;orm;wkid ;f 0if um usif;yrnfjzpfNyD; trSwf
NyKd icf siw
f NhJ yKd iyf yJG g/ 'gaMumihf EkdifiH
wumu upm;orm;awG ruf UFC
armwmyg}}[k ajymMum;cJhonf/
tqkyd gNyKd iyf JG if;onf owf
rSwf u
dk cf sux
f uf 12csuaf vQmh
dkufNyD; csefy,
D q
H q
k w
G cf ;l cJjh cif;
jzpfaMumif; od&onf/ AZL
qmay:vdk Edk0ifbm 20
b&mZD;Ekid if H qmay:vdNk rKd Uf
,SOfNydKifxkd;owfcJhonfh UFC
vdkuf[JAD;0dwfwef; pdefac:yGJ
tjzpf b&mZD; UFC zkdufwm
aemhu&DG mukd tar&duef zku
d w
f m
GdKif,efbwf'gu 'kdifyGJ&yfjzihf
tEkdif&&SdcJhaMumif; od&onf/
touf 40ESpf&Sd aemhuGD&m
onf if;\ taumif;qH;k tcsed f
rsm;wGif NyKd ib
f ufrsm;u aMumuf
d w
f mjzpfaomfvnf;
rqkdvdkygbl;/ tef'a&u oHk;csD &GUH &onfh zku
touf
t
&G
,
ft& tusykdif;
avmuf uReaf wmht
f ay: tom
pD;&cJyh gw,f/ usew
f t
hJ csaD wGu a&mufvm touf 33ESpf&Sd
uReaf wmfuyJ zdtm;ay;xk;d Ekid cf hJ &Gdif,efbwf'gukd r,SOfEkdifcJhbJ
wmyg/ uRefawmfu ta0;u wwd,tcsDwGif 'kdifyGJ&yfjzihf
vm&wJ{h nho
f nfyg/ tar&duef tHI;ay;cJh&onf/
EkdifiHqkdwm tef'a&&JUEkdifiHyg/
GdKif,efbwf'gu ]]uRef
trSwaf y;'kdifawGtjzpf wm0ef awmh f b uf u enf ; enf ; tx
,loGm;wJh 'kid af wGuvJ tar&d aES;cJhygw,f/ wwd,tcsDrSm
uefEidk if o
H m;awGyg/ olwkdY EdkifiH Tempo wufvmNyD; taumif;
om;ukd tEkid af y;csiw
f modyaf wmh qHk; xkd;owfEkdifcJhygw,f/ aemh
rqef;ygbl;/'g[m Ekid if aH &;r[kwf uGD&mqkdwm vdkuf[JAD;0dwfwef;
ygbl;/ tm;upm;yg/ tm;upm;
rSm vlwikd ;f vufa&Smifc&hJ wJh zku
d f
avmurS ighEkdifiHom;jzpfvdkY qkd
wm wpfa,mufyg/ uRefawmf
wJhpdwfawmh rxm;oihfygbl;}}
[k a0zefcJhaMumif; od&onf/ av;pm;&wJh zkdufwmxJrSm ol
AZL vJygygw,f/ tckvdk 'kdifyGJ&yfeJY
MopaMw;vstkd;yif;a*gufoD;kdufNydKifyGJwGif tar&duef
a*gufoD;dkufupm;orm; a*smf'efpykdufof csefyD,Hqk qGwfcl;
qpf'eD Edk0ifbm 20
MopaMw;vsEidk if H qpf'eDNrKd U
,aeYwGif usif;ycJhonhf Mop
aMw;vs tkd;yif; a*gufoD;kduf
NydKifyGJwGif tar&duef a*gufoD;
ku
d u
f pm;orm; a*sm'f efpyku
d o
f f
u NydKifyGJwpfavQmuf trSwaf y;
Z,m;xdyrf S OD;aqmifaecJah om
tuf&Sfava[mESihf uifr&Gef;
prpfwkdYukd ausmjf zwfum cseyf ,
D H
qkudk qGwcf l;&&SdcJhaMumif; od&
onf/
urmhtqihf (1) a*gufoD;
kduf csefyD,Ha[mif; a*smf'ef
pykdufofonf tapmykdif;wGif
kdufcsufrsm; qkd;&Gm;cJhaom
aMumihf NydKifyGJwGif AkdvfpGJ&ef a&
yef;pm;aeonfh upm;orm;rsm;
pm&if;wGif
yg0ifcJhjcif;r&Sd
pmrsufESm 7
trsm;qHk;&&Sdonhf xdyfqHk;wpf
oif;om ajcppfyaGJ tmifrnfjzpf
onf/
tdrf&SiftjzpfvufcH usif;y
rnhf a*sm'f eftoif;onf ajcppf
yJGtqihfwGif 0ifa&muf,SOfNydKif
rnfjzpf&m ,if;toif;wkyYd g0if
onhf tkyfpkwGif yxrae&mESihf
'kwd,ae&m&&Sdonhf toif;rSm
ajcppfyaGJ tmifjrifrnfjzpfonf/
tm&Szvm; trsK;d orD;abm
vHk;NydKifyJG ajcppfyJGwGif yg0if,SOf
NydKifrnhftoif;rsm;rSm *syef?
MopaMw;vs? awmifudk&D;,m;?
wkwf? jrefrm? xdkif;? AD,uferf?
wkwf(wdkifay)? OZbufup
wef? zdvpfydkif? a[mifaumif?
vuf b EG e f ? bm&d e f ; ? tD & ef ?
tdEd,? ygvufpwdkif;? ajrmuf
udk&D;,m? *ltrf? tD&wf? pifum
yl? qD;&D;,m;? um*spw
ef? ,lat
tD;ESihf tdr&f iS af *sm'f eftoif;wdYk
yg0if ,SONf yKd iMf urnfjzpfaMumif;
KMK
od&onf/
vdkuf[JAD;0dwfwef; pdefac:yGJwGif
GdKif,efbwf'gu aemUuGD&mukd
'kdifyGJ&yfjzifU tEkdif&&Sd
tEkdif&cJhwJhtwGuf uRefawmf
0rf;omcJhygw,f}}[k ajymMum;
cJhonf/
if;onf UFC ya&mfzuf
&Sife,f oufwrf;wpfavQmuf
27yGJ xkd;owfcJh&m 22yGJ tEkdif&
xm;um ig;yGJ ;IH edrx
fh m;onhf rSwf
wrf;aumif;wpfcu
k dk ydik q
f idk x
f m;
onf/ xdjYk yif taumif;qH;k tcsed f
rsm; HI;yGJr&SdcJhaom aemhuGD&m
onf ya&mfzuf&iS ef ,foufwrf;
wpfavQmuf yGaJ ygif; 30xk;d owf
cJhNyD; 22yGJ tEkdif&um? &Spyf JG ;IH edrfh
cJ&h m H;I edrcfh ahJ om &SpfyGJrSm if;\
touf 35ESpf aemufyidk ;f rSjzpf
aMumif; od&onf/
AZL
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 8
rkd;vHk;(6)
a':eef;,Ofu tom;ndKNy;D pum;enf;onf/
odrfarGUaomtNyHK;ESihf at;at;aq;aq; pum;
ajymwwfoljzpfonf/ a':eef;,Ofu rdk;vHk;wGif
&Sad eonhf rdcifBu;D a':,Ofarudk rEav;jyefac:
&ef uRefawmfwdkYESihftwl vdkufvmjcif;jzpfonf/
&GmwGif a':eef;,OfwdkYrdom;pku olwdkYaeonfh
td r f 0 if ; oH k ; q,f a usmif ; aqmif " r m k H B uD ;
aqmufvkyfvsuf&Sdonf/ xdkYtwGuf rdcifBuD;
a':,Ofaru BuD;Muyfapmihfa&Smuf&ef &GmodkY
jyefoGm;onf[k od&onf/ "rmkHBuD;tNyD;owf
&ef vtenf;i,fvdkao;aomfvnf; touf
t&G,Bf u;D &iho
f nhf rdciftBkd u;D use;f rma&;twGuf
pdwrf cs/ rEav;NrKd UodYk jyefac:Ny;D jyifO;D vGit
f eD;&Sd
olNY cx
H w
J iG f rdcifBu;D udk aeapcsio
f nf/ jyifO;D vGif
qdkawmh aEG&moDOwku aecsifpzG,f/ toGm;
tvm qufoG,fa&;vnf;aumif; rdcifBuD;
usef;rma&;twGuf txdkuftavsmuf pdwfat;
&ayrnf/
]]aemufwpfacgufawmh rEav;udk jyefvdkuf
r,fvaYkd wmh ajymwmygyJ q&m&,f}} a':eef;,Of
u pdwt
f m;avsmo
h nhaf voHjzihf ajymvdu
k o
f nf/
uRefawmfawmh tara':,OfarwpfOD; rwwf
omonhftqHk;rS rEav;odkY jyefvdkufrnfxif
onf/ vlqdkonfrSm rsm;aomtm;jzihf touf
t&G,fBuD;&ihfvmvQif vm&mvrf;udk jyefvnf
iJhapmif;MunhfpNrJ/ rdrdZmwd&yf&Gmudk owd&
onf/ vGrf;onf/ rdrdae&ma[mif;qDu taiGU
touf? &eHYESihfywf0ef;usifonf b0aendK
csdefwGif Munfvifaompdwfjzpfay:vmatmif
vIHUaqmf cGeftm;jznhfay;vdkufonf/ xkdae&m
rSm i,fb0vGrf;p&myHk&dyfrsm; &Sdaeonfaum/
pum;ajymazmfajymzuf tdrk if;tdrk oufw&l ,
G w
f l
rsm;vnf; &Sdaumif;&SdEdkifonf/
rdcifBu;D uG,v
f eG t
f edpa &mufcgeD;wGif ]]om;&,f
tar&Gmjyefcsifvdkufwm}}[k taruuRefawmfh
udk ajymcJhonf/ xdkpOfu ajcmufaoGUyljyif;
zkefwaxmif;axmif;xaeonhf&Gmudk tar
bmaMumihjf yefcsirf eS ;f oabmraygufr/d touf
t&G,fvnf; tweftoihf&vmonhf ,ckcsdef
a&mufrS oufBu;D &G,t
f w
kd \
Ykd cHpm;rIukd em;vnf
vm&onf/ b0wPSm rjywfEikd af o;bJ touf
&Sif &yfwnfae&qJtcsed w
f iG f Zmwd0ef;usiaf e&m
onf o m pd w f E S v H k ; csrf ; ajrUaomae&m[k
uRefawmf awG;rdvdkufonf/
]]q&mndK ... q&mndK}}
yifyef;ae wpfcPwm arS;rSw
d &f ef pdwu
f ;l
aeqJ q&mr cifcifxl; vSrf;atmfac:oHaMumihf
rsufpdrsm; us,foGm;&jyefonf/ tcsdefu nae
oHk;em&DcefY&SdNyD/ pmaya[majymyGJtNyD; a&TvDjrpf
Icif;rsm;Munhf&ef tpDtpOf&Sdonfudk uRefawmf
arhavsmah eonf/ e,fwpfe,f? t&yfa'owpfcck k
udka&mufwdkif; e,fcHrdwfaqGrsm;u uRefawmf
wdkYwpfawGudk a&mufoihfa&mufxdkufonhf
ae&mrsm;udk wul;wuvdkufydkYay;avh&Sdonf/
uRefawmfuvnf; rnfonhfae&mudkyJ a&muf
a&muf oGm;csicf sirf Ykd onfvrkd sK;d tcGit
fh a&;&vQif
wuf<uaeonf/ aemufwpfacguf jyefa&muf
&efu cufcJonfr[kwfygvm;/ okdYkjzihf cED;?
[krv
if;? aemifyakd tmif? azmif;jyifponhcf &D;pOf
rsm;udk c&D;oGm;tawGUtBuHKrsm; ra&;jzpfao;
onhfwdkif &ifxJwGif pGJvrf;aeqJjzpfonf/
2015ckEpS f {Nyv
D ukeyf ikd ;f u cED; NrKd UodaYk &muf
cJhonf/ cED;onf ppfudkif;wdkif;a'oBuD; ajrmuf
zsm;a0;vHonhf t&yfa'ojzpfonf/ onfbuf

acwf av,mOfc&D;pOfrsm;&Sd ,cifuavmuf
oGm;a&;vma&; rcufcaJ omfvnf; e,fajra'o
rsm;taMumif; odcsif? avhvmpl;prf;csifaom
uRefawmfhtwGufrl a&pufqHkrSBuHK&onhf t&yf
a'orsKd ; jzpf o nf / Ed k i f i H j cm;c&D ; tenf ; i,f
oGm;cJhaomfvnf; rdrdjynfwGif;ae&mtESHYoGm;
vm&onfavmuf tmkrH pG?J yGiv
fh if;jrifom acwf
umvwGif awmfawmfrsm;rsm;u EdkifiHjcm;oGm;
&ef pdwful;xkwfaeMucsdef uRefawmfuawmh rdrd
EdkifiHtwGif; ae&mtESHYoGm;a&muf&efom awG;
awmaeonf/ odkYjzihf &cdkifjynfe,f? u&if
jynfe,fESihf weoFm&Durf;dk;wef;ponfh
ra&mufb;l aom t&yfa'orsm;qDoYkd ajcOD;vSnfh
&ef tm;cJxm;onf/
cED;onf csif;wGif;jrpfzsm;eHab;wGif wnf&Sd
onf/ aEG&moDumv cE;D qdyu
f rf;rS csi;f wGi;f jrpf
Icif;udkMunhf&if; pdwfrcsrf;romjzpf&onf/
csif;wGif;jrpfwpfckvHk; oJaomifjyifrsm; zHk;vTrf;
xm;Ny;D ta0;cyfvrS ;f vSr;f wpfae&mwGif Bu;D rm;
aom oJaomifjyifrsm;Mum; auGU0dkufpD;qif;ae
onhf q,fayavmufus,rf nfh jrpfa&pD;aMumif;
ndKxGef;vl
a&mufcJh&jyefNyD/
wm0ef,lpdwf &SdzdkYvdkonf
,ckryS J a&TvjD rpf\ jrifuiG ;f udk xifxif&mS ;&Sm;
jrifawGU&onf/ jrpfjyifu us,f0ef;aomfvnf;
jrpfv,fwGif oJaomifrsm; xdk;0ifaevsuf/
jrpf a &onf v nf ; jrpf a Mumif ; wpf a vQmuf
rif;rlaeonhf oJaomifjyifMum;wGif jzpfovkd
pD;qif;aevsuf/ onfjrifuGif;rsm;u {&m0wD?
csif;wGif;ESihf rl;jrpfwkdYwGifvnf; awGUcJh&onf
jzpf odyfawmhrxl;qef;ay/ aqmif;ESihfaEG
jrpfa&enf;onhftcsdef awGUaeus? jrifaeusrsKd;
jzpfonf/ jymodka&ppfcsdef[kqdkonf/ tifrwef
at;jronhf jymodkvwGif jrefrmEdkifiHtacgif
tzsm;&Sd a&cJawmifrsm;qDu a&cJrsm; t&nf
aysmf pD;qif;rItm;enf;oGm; jrpfa&pD;tm;
usqif;oGm;&onf[k od&onf/
]]tJ'Dvdktcsdefa&muf&if jrpf[dkbuf? 'Dbuf
udk yJah xmifrvdb
k J ul;vd?Yk oef;vd&Yk w,f q&m&JU}}
jrpfESihfa0;aom aus;awmom; uRefawmfrSm
wpfcgu us,f0ef;vSonhf {&m0wDjrpfBuD;udk
Munhf&if; wtHhwMo jzpfcJh&zl;onf/ oJaomif
jyifrsm;Mum; pD;qif;aeonhf jrpfa&tvsifudk
om,mvSyonfh a&TvDoabFmqdyfurf;udk awGU&pOf/

udk awGU&onf/ cED;txufydkif; csif;wGif;jrpf
nmydkif;wGif jrpfjyifus,fudk awGU&onf/ odkY&m
wGif a&vrf;aMumif;uwdrfonf/ uRefawmfwdkY
udv
k u
kd yf o
Ykd nfh yJah xmifpufavSav;crsm jrpfjyif
us,w
f iG f aomifwifroGm;&ef a&vrf;aMumif;udk
renf;&SmazG armif;ESiaf e&onf/ jrpfa&uvnf;
Munfvifpdrf;vJhaejcif;r&Sd/ a&Twl;azmfMuonhf
ae&mrsm;rS pD ; qif ; vmonh f a&rsm;aMumih f
EGHa&mifaygufaeonf/ csif;wGif;jrpfurf;0J,m
wpfavQmuf tcsKdUae&mrsm;wGif opfyifBuD;rsm;
jzihf pdrf;pdkaeaomfvnf; tcsKdUae&mrsm;wGif
bl'dkZmrsm;jzihf xdk;aumf a&Twl;azmfaeMuonf
udk twdik ;f om; vSr;f jrifae&onf/ ta&twGuf
rnfrQ&Sdrnfudk cefYrSef;r&/ odkYjzihf opfyifrsm;
tvJvJtNydKNydKjzpfum aoyGJ0if&onf/ xdkrS
wpfqihf obm0ywf0ef;usifysufpD;vmcJhNyD;
jrpfwdkY\usef;rma&;onf azmufjyefysufpD;
vmcJ h o nf / csif ; wG i f ; jrpf o nf woG i f o G i f
pD;qif;aeaomfvnf; jrpfa&pD;oHonf uReaf wmhf
twGufawmh om,mcsKdat;aom *DwoHpOf
r[kwfawmhbJ arsmufrif;tlot
H vm; xifrw
S f
um xdwfvefYo G m ;ygawmh o nf / jrpf w d k Y \
tem*wftaMumif; pOf;pm;vdu
k w
f ikd ;f toufLS
rGef;usyfoGm;&pNrJ/ ,ckvnf; a&TvDjrpfqDodkY
21-11-2016
Munhf&if; [kwfrS[kwf\vm;[kyif oHo,0if

cJhrdonf/ wu,fawmh jrpfa&onf pD;qif;ae&
aomfvnf; a&aMumif;wdrfonf/ a&aMumif;
usyfrI rMumcPjzpfay:ae armfawmfESihf
oabFmrsm; c&D;oGm;vma&; aESmihfaES;ukef
onf/
1980jynfhESpfcefY wd& pmefaq;uk q&m0ef
wpfOD;jzpf rEav;a*g0defqdyfurf; wpfzuf
urf;&Sd oHbu
kd Re;f ? "m;rcs? cdak wmif? acsmif;ayguf
tp&Sdonhf &Gmrsm;qDodkY aq;ukxGufcJhzl;onf/
uRefawmfpD;vmonfh pufavSonf 0g;ESpfjyef
cefYomus,frnhf {&m0wDjrpfudk jzwfum jrpf
v,f&Sd aomifjyifBuD;wGif qdkufuyfonf/ xdkY
aemuf 0if;0if;awmufaeonhfae&Sdefudk rod
a,mifjyK&if; aomifjyifudk acgif;idkufpdkufjzihf
jzwfoef;&onf/ av;q,hif g;rdepfceft
Y MumwGif
aomifjyiftqHk;odkY a&mufoGm;onf/ aomifjyif
ESijfh rpfwpfzufurf;Mum;wGif ay100cefY us,0f ef;
onhf jrpfa&pD;aMumif;&So
d nf/ urf;pyfou
Ykd ;l p&m
avSvnf;r&Sd/ bmvkyf&rSmygvdrfh? bmvkyfMurSm
ygvdrfh/ kwfw&uf pOf;pm;r&atmif jzpfoGm;
onf/ xdkpOfu jrpfrsm;? acsmif;rsm;jzihf a0;cJh&
onf h tl w l w l t ww rd r d t jzpf u d k a wG ; NyD ;
NyHK;vdkufrdonf/ wu,fawmh onfta&;u
uRefawmfawG;ouhJokdY rIavmufp&mr[kwf/
a&SUrS OD;aqmifoGm;aeolu jrpfa&xJqif;
avQmufonf/ a&u wjznf;jznf;eufvmawmh
olYvHkcsnfpudka&rpdkatmif tay:odkY wjznf;
jznf; qGJwifonf/ a&teufu 'l;qpftxuf
odkY a&mufvmNyD/ olYvHkcsnfpvnf; qGJr&if;
aygif&if;xd a&mufvkeD;NyD/ aemufxyf av;ig;
vSrf;avmuf jzwfoef;NyD; a&wdrfonhfae&modkY
a&mufoGm;onf/ tay:odkY ]r}wifxm;onhf
vHkcsnfpvnf; atmufodkY wpfpwpfpjyefavsmh
usoGm;onf/ urf;ay:a&mufawmh rlve*dk
yuwdtwdkif; vHkcsnfvnf; a&pdkjcif;r&dS/
]]aMomf ...enf;vrf;odawmhvnf; tvG,f
av;ygvm;}}[k awG;vdu
k &f if; a&SUu OD;aqmifol
wdkY avQmufoGm;onhfvrf;twdkif; uRefawmf
vnf; wpfoa0rwdrf;vdkufemcJhonf/ wef;pD
jrpfudkjzwful;awmh uRefawmhfa&SUu acgif;&Guf
aps;onfrdef;rBuD;udkMunhf&if; rtHhMobJ rae
Edkif/ vlyHku tenf;i,f cyf00/ &Gufxm;onhf
aps;awmif;uvnf; rnfrQ tav;csdefpD;ae
onf rod/ acgif;onfy0k ifaeNy;D vnfyif;ae&m
aysmufum ycHk;ESihf qufvkeD;yg;&Sdaeonf/ ol
onf aps;awmif;udk&Guf&if; xbDudk b,fnm
tpHrk um jrpfa&pD;aMumif;udk jzwfu;l oGm;onf/
Munhf&onfrSm oufaomihfoufom&SdvSonf/
tawGUtBuHKr&Sdonhf uRefawmhfrSmom &ifwzdk
zdk/ aeyljyif;aomfvnf; jrpfa&u at;onf/
tat;"mwfonf 'l;qpfudkausmfNyD; tay:odkY
wjznf;jznf;a&mufvmonf/ jrpfa&xJ qif;
avQmuf&if; kwfw&uf acsmfvJrnfudk pdk;&drf&
onf/ at;jronhf jrpfa&txdtawGUaMumihf
Muufo;D arG;nif;xoGm;&ojzihf cHpm;rIa&maxG;
aeonhf uRefawmfhtjzpfu rdrdcspfOD;oltem;
csOf;uyfcGihfygrpf&onhf vlysKdaygufpav;uJhodkY
yif/ jrpfurf;pyfay: ajccsvdkufEdkifawmhrS
oufjyif;csEdkifonf/
,ckvnf; a&TvDjrpfa&uscsdef rdk;vHk;rS
wpfzufurf;qDodkY pufavSrvdkbJ onftwdkif;
vrf;avQmuf jzwful;EdkifonfwJh/
]]q&m pdwrf yle?YJ jznf;jznf;yJ avQmufaemf}}/
avStqif;? jrif;twuf[k qdo
k nf/urf;pyf
rS pufavSqDodkY ar;wifxm;onhfysOfjym;ay:
avQmufaeonhf uRefawmhfukd wpfOD;u xkdokdY
tm;ay;vdkufjcif;jzpfonf/ ysOfjym;u wpfay
cefY us,f0ef;aomfvnf; vIyfwkyfvIyfwkyfjzpf
acsmfvJrnfudk uRefawmfpdk;&drfonf/ odkY&mwGif
rdk;vHk;&Gmom;ESpfOD;u jrpfa&xJqif; 0J,mrS
uRefawmhfvufESpfzufudk udkifay;xm;onf/
q&mae0if;jrihfESihf q&mrcifcifxl;vnf;
uRefawmhftwdkif;yif/ uav;b0 vrf;avQmuf
oifcgpudk jyefvnfowd&onf/
]]avQmufEikd af yha[h avQmufEikd af yh}}/ ysOjf ym;
ay:wGif wa&GUa&GUavQmufaeonhf q&mae0if;
jrihu
f kd avS0rf;xJa&mufEiS ahf eonfh uReaf wmfu
vSrf;ponf/ q&mae rsufESmu NyHK;pp/ onf
avmufawmh taysmhqdkonfh taetxm;/
wu,fawmha&TvjD rpfa&teufu 'l;qpftxuf
avmufom&Sdrnf/ &GmcHrsm;u uRefawmfwdkYudk
&THUray? a&rpdkapcsif ukef;aygifxdk;ay;jcif;
jzpfonf/ olwdkYu jrpfa&xJqif;NyD; pufavS
ay:odkY vTm;ceJwufoGm;onf/ oufaomihf
oufom&SdvSonf/
PDF Compressor Pro

21-11-2016
pmrsufESm 9
ppfudkif;NrdK YwGif Dream to Reality

acgif;pOfjzifU tvkyfHkaqG;aEG;yGJusif;y
uav;oli,f tcGifUta&;rsm;qkdif&m
txdrf;trSwfaeh usif;y
anmifOD; Edk0ifbm 20
anmifOD;NrdKUwGif ckdif?NrdKUe,f
uav;oli,ftcGifhta&;qkdif
&maumfrwDESifh yvef-jrefrm
wkdY yl;aygif; (27)ESpfajrmuf
uav;oli,f tcGifhta&;rsm;
qkdif&m ukvor* nDvmcH
oabmwlpmcsKyf txdr;f trSwf
aeY tcrf;tem;ukd ,aeYeHeuf
8em&Dred pf30u anmifO;D NrKd Ue,f
pnfyifom,myef;NcaH &SU usi;f y
jyKvkyfonf/
a&S;OD;pGm vlrI0efxrf;OD;pD;
Xme rlBudKausmif;rS uav;
i,f r sm;u
om;om;rD ; rD ;
wpfaeYwmokyfazmf?
yef;
aumufaw;tuESifh 'kdYcspfwJh
urm aw;oDcsi;f rsm;jzifh azsmaf jz
tcrf;tem;ukzd iG v
hf pS cf o
hJ nf/
tcrf;tem;wGif ckid u
f av;
oli,ftcGifhta&;qkdif&m aumf
rwDOu|? ckdiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;pkd;wifh? ckdifuav;oli,f
tcG i f h t a&;qk d i f & maumf r wD
twGif;a&;rSL; ckdifvlrI0efxrf;
OD;pD;XmerS
'kwd,TefMum;
a&;rS L ; OD ; xG e f ; xG e f ; Ek d i f E S i f h
yvef-jrefrmrS pDrHudef; 'gkduf
wm a':aqGaqGjrifw
h u
Ydk (27)
ESpaf jrmuf uav;oli,ftcGifh
ta&;rsm;qkdif&m ukvor*
nDvmcH oabmwlpmcsKyf\
orkdif;tusOf;? uav;oli,f
rsm;tay: vGJrSm;pGmjyKusifhjcif;?
acgif ; yk H j zwf t jrwf x k w f j cif ; ?
vspfvsLIjyKrljcif;ESifh tMurf;
zufrjI yK jcif;udp& yfrsm;rjzpfymG ;
apa&;twGuf odoifhodxkduf
onfrsm;? Oya'? enf;Oya'rsm;
ESiyhf wfouf &Si;f vif;ajymMum;
cJhaMumif; od&onf/
&Jol&atmif(anmifOD;)
rIkH; (OSS) 0efxrf;rsm;onf

Ed0k ifbm 19&uf eHeuf 10em&D
u aejynfawmfaumifpeD ,fajr
ykAoD&dNrdKUe,f Budrfawmajrmif
aus;&GmokYd oGm;a&mufMobile
Team uGif;qif;aqmif&GufchJ
aMumif; od&onf/
jynfo0Yl efaqmifrI ;Hk (OSS)
Mobile Team aqmif&Guf&m
wGif NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyf
a&;OD;pD;Xme? NrdKUe,fvl0ifrI
BuD;Muyfa&;ESihftrsKd;om;rSwfykH
wifa&;OD;pD;Xme? NrKd Ue,f&w
J yfzUJG ?
0efaqmifrIay;vsuf&dSaMumif;
od&onf/
xkdokdYaqmif&Guf&m tqkdyg
aus;&Gm&dS bkef;awmfBuD;ausmif;
NrdKUe,frsm;tvdkuf vlrIpD;yGm;
zGHUNzdK;wdk;wufNyD; ajr,mtIyf
t&Sif;uif;aom owfrSwf
pnf;urf;rsm;ESihfudkufnDonhf
tdraf jrrsm;ukd wm0ef&o
Sd rl sm;u
ajriSm;*&ef ay;tyfchJaMumif;
od&onf/
(413)
ppfukdif; Edk0ifbm 20
ppfudkif;NrdKU ta0;ajy;um;
vrf;rBu;D ab;&Sd befemta&mif;
pifwmcef;r ,aeY eHeuf
9em&D u Dream to Reality
acgif;pOfjzifh tvkyfkHaqG;aEG;yGJ
wpf&yfudk usif;ycJhonf/
tcrf ; tem;wG i f vuf & S d
atmifjrifvsuf&Sdaom vlBuD;?
vli,fvkyfief;&Sif av;OD;rS
if;wdkY\ b0jzwfoef;vmcJhrI
tcuftcJrsm;?atmifjrifrIrsm;
ESit
hf awGtBuKrH sm;udk ajymMum;
cJhonf/
tqk d y g tcrf ; tem;ud k
vli,frsm;BudK;pm;csifpdwf&Sdap
&efEiS t
hf vkyt
f udik t
f cGit
hf vrf;
&&Sdap&ef&nf&G,f usif;yjyK
vkyfjcif;jzpfonf/ tcrf;tem;
odkY vkyfief;&Sifrsm;? vlrIulnD

a&; y&[dwtoif;tzGJUrsm;?
pdwfyg0ifpm;olrsm;? tjcm;
zdwfMum;xm;olrsm;ESifhppfudkif;
NrdKUe,fowif;pmq&mtoif;
0ifrsm; wufa&mufcJhMuonf/
xdkYaemuf wufa&mufvm
olrsm;\ ar;jref;csufrsm;udk
ajzMum;tcrf;tem;udk rGe;f vGJ
12 em&DcGJwGifkyfodrf;cJhonf/
tqdkyg tcrf;tem;yGJjzpf
ajrmufa&;twGuf t"duulnD
yHhydk;ay;olrSm OD;ol& (Barner
Senter)rSjzpfNy;D aZ,smarmifr,f
xD;csKdifh Edk0ifbm 20
y&[dwtoif;ESifh Kudos
ppfukdif; wkdif;a'oBuD;
Business School tzGUJ wdUk yl;
uomck
id f xD;csKid Nhf rKd Ue,fprD cH efY
aygif;usi;f yjcif;jzpfaMumif; od&
cGJrIaumfrwDOu| (zvm;)&yf
onf/
(144) uGuf?aus;&Gmtvkduf tvGwf
wef; trsKd;om;uvyftoif;
AkdvfvkyGJESifhqkay;yGJtcrf;tem;
ukd ,aeY nae 4em&Du xD;csKid hf
NrdKUrtm;upm;uGif; usif;y
onf/
AkdvfvkyGJaeYwGif a&TOa'gif;
uvyftoif;ESifh bk&ifhaemif
uvyftoif;wkdY ,SOfNydKifupm;
Mu&m a&TOa'gif;toif;u
bk&ifhaemiftoif;ukd ESpf*kd;?
*kd;r&Sdjzifh tEkdif&AkdvfpGJcJhonf/
xd k Y a emuf qk a y;yG J t crf ;
tem;ukd qufvufusif;y&m
NrdKUe,fpDrHcefh cGJrIaumfrwDOu|(zvm;)
AkdvfvkyGJESifUqkcsD;jrifUyGJtcrf;tem;
xD;csKdifUNrdKU usif;y
wkdif;a'oBuD;vTwfawmf ukd,f
pm;vS,Of D;odef;[efu 'kwd,
&&Sad om bk&ifah emiftoif;tm;
aiGusyfig;odef;ukdvnf;aumif;?
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu|
OD;Zifvif;Ekdifu yxr&&Sdaom
a&TOa'gif;toif;tm; aiGusyf
10 odef;ESifh qk'kdif;ukdcsD;jrifhay;
Muonf/
xkjYd yifa&SUwef;? tv,fwef;?
aemufwef; *dk;orm;taumif;
qkH;qkrsm;? taumif;qkH;upm;
orm;qk? *kd;trsm;qkH;oGif;Ekdif
onfhqkESifh toefY&Sif;qkH;upm;
orm;qkrsm;ukd wufa&mufvm
Muonfh Xmeqkdif&mwm0ef&Sdol
rsm;u toD;oD;qkcsD;jrifhcJhMu
aMumif; od&onf/ OD;ausmfcJ
vIdifom,mNrdKUe,fwGif wpfaeYtenf;qHk;vkyfc awmdkif;wd&pmefom;a&ESifUtydkif;tprsm;udk

Mobile Team uGif;qif;aqmif&Guf
aiGusyf 5600&&Sda&; tvkyform;
rD;dIUzsufqD;jcif;tcrf;tem; jyKvkyf
aejynfawmf Edk0ifbm 20 NrdKUe,fjynfolYusef;rma&;OD;pD;
Yk
aejynfawmfaumifpeD ,fajr XmeESiNfh rKd Ue,fr;D owfwyfzUJG wdu
tkyfcsKyfa&;rSL;ESihf a'ocHrsm;
rlq,f Edk0ifbm 20
rd
r
d
w
d
k
Y
X
me\
ouf
q
d
k
i
f
&
mu@
2000cef
h
qE
x
k
w
f
a
zmf
ykAo
&D Nd rKd Ue,f jynfo0Yl efaqmif
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;) wufa&mufMuonf/
tvdu
k f aus;&Gmaejynforl sm;ukd
&efukef Edk0ifbm 20
&efukefwdkif;a'oBuD; vSIdif
om,mNrdKUe,f pufrIZkefrsm;&Sd
tvkyo
f rm;24zGUJ rS tvkyo
f rm;
OD;a& 2000cefYonf wpfaeY
vQif tenf;qHk;vkyfcvpm aiG
usy5f 600 &&Sad &;twGuf ,aeY
eHeufydkif;u qExkwfazmfcJh
aMumif; od&onf/
tqdkyg qExkwfazmfrIwGif
yDeeftdwfpufHk? txnfcsKyf
pufHk? pm;aomufukefpufHk?
oHrPdpufHkESifh tjcm;pufHkwdkY
&Sd tvkyo
f rm;rsm;yg0ifaMumif;
od&onf/
]]tdrfvcu wpfv aiGusyf
ESpaf omif;ay;&w,f/ wpfaeYukd
aiGusyf3600 vdkY owfrSwfxm;
ayr,fh ptvkyf0if0ifcsif;rSm
aiGusyf 2600 avmufy&J w,f/
wu,f w rf ; wG u f M unf h & if
b,fvrkd S ravmufiygbl;}}[k
qExw
k af zmfonfh tvkyo
f rm;
wpfOD;u ajymjyonf/
tvkyform;rsm;rSm vdIif
om,m d;k Bu;D rSww
f ikd ?f yef;yJO;D
a&Tbifvrf;rrSpwif NrdKUe,f
tm;upm;uGi;f xd av;em&DMum
csDwufvrf;avQmuf qExkwf
azmfcJhMujcif;jzpfonf/
qExkwfazmfawmif;qdk&m
wGif tenf;qkH;tcaMu;aiG
wpf&ufvQif aiGusyf 5600
tjrefqkH; owfrSwfay;a&;?
tvkyf&SifrS ckHorm"daumifpD
qkH;jzwfcsuf rvdkufemvQif
axmif'PfcsrSwf&ef Oya'jyif
qifa&;? pnf;urf;azmufzsuf
onfh jynfytvkyt
f udik t
f usK;d
aqmifvdkifpif& at*sifpDrsm;
udk ta&;,la&;ponfwdkYudk
a<u;aMumfum qExkwfazmf
cJhMujcif;jzpfaMumif; od&onf/
MMK
rlq,fNrdKUe,f 105rdkifausmuf
xkwfuGif;wGif Edk0ifbm 19&uf
eHeuf 9em&Du rlq,fNrdKUe,f
opfawmOD;pD;Xme&Sd yHkpH(8)0if
2015-2016ckEpS t
f wGi;f zrf;qD;
&rdcJhonfh awmdkif;wd&pmef
om;a&ESihf tydkif;tprsm;tm;
rD;dIUzsufqD;jcif; tcrf;tem;
udk usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdyk gtcrf;tem;odYk rlq,f
cdkifopfawmOD;pD;XmerS vuf
axmufeT Mf um;a&;rSL; OD;armif
armifpdk;? rlq,fNrdKUe,ftkyfcsKyf
a&;rSL;OD;ausmfaomif;? owif;
&JwyfzGJU wyfzGJUpk(rlq,f)rS &JrSL;
armifarmifaX;ESifh wyfzUJG 0ifrsm;?
cdkif?NrdKUe,ftqifh Xmeqkdif&m
wm0ef&o
dS rl sm;? &yfuu
G ?f aus;&Gm
tcrf;tem;wGif NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;ausmfaomif;
u trSmpum;ajymMum;NyD;
rlq,fcdik f opfawmOD;pD;XmerS
vufaxmuf TefMum;a&;rSL;
OD;armifarmifp;kd u wd&pmefom;
a&ESihftydkif;tprsm;tm; rD;dIU
zsufqD;jcif;ESihfywfouf &Sif;
vif;ajymMum;cJNh y;D rlq,fNrdKUe,f
opfawmOD;pD;Xme&Sd yHpk (H 8)0if
2015-2016ckEpS t
f wGi;f zrf;qD;
&rdcJhonfh qifom;a&? acs
om;a&? usm;om;a&? usm;opf
om;a&? qifpG,fESihf awmdkif;
wd&pmeftydkif;tp pkpkaygif;
931'or55 ydmudk rD;dIU
zsufqD;cJhaMumif; od&onf/
(404)
opfyifpdkufyg wdkhurm
om,mvSypdrf;jrjr
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 10
21-11-2016
nf/
(105)rdkifukefoG,fa&;ZkeftwGif; jzpfay:aeaomtajctaersm; wifxdydkYvok sujYkd zpff&aSdoy:aeaom
tajc
taersm;t& qef?ajymif;uJo
h Ykd
aom
uk
e
r
f
s
m
;rS
m
tcs
e
d
M
f
u
mM
u
wpfywfcefh MumjrifUygu e,fpyfukefpnfpD;qif;rIukd rsm;pGmxdcdkufvmEkdif odkavSmifxm;Ekdifaom ukemf
rlq,f Edk0ifbm 20
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)?
rlq,fNrdKU (105)rkdif ukefoG,f
a&;ZkeftwGif; vuf&dSjzpfay:
aeaom tajctaersm; tcsdef
tenf;qHk; wpfywfcefYMumjrifh
ygu e,fpyfuek pf nfp;D qif;rIudk
rsm;pG m xd c d k u f v mEk d i f z G , f & d S
aMumif; rlq,fcdkif pm;oHk;
ola&;&mOD;pD;XmerS wm0ef&Sd
olwpfO;D \ ajymjycsut
f & od&
onf/
rlq,f(105)rdkifukefoG,f
a&;Zkefonf wpfEkdifiHvHk;\
e,f p yf u k e f p nf p D ; qif ; rI w G i f
75&mcdik Ef eI ;f cefY ukepf nfp;D qif;
aeaom ukeo
f ,
G af &;Zkef wpfck
jzpfNy;D ukeo
f ,
G af &;Zkerf w
S pfqifh
jrefrmEdkifiHajrjyefYa'orsm;ESifh
awmifay:a'orS xGuf&Sdaom
v,f , mxG u f u k e f y p n f ; rsm;?
a&xGufypnf;rsm; trsm;qHk;
t"duxm; wifydkYae&aom
ukefoG,fa&;Zkef wpfckvnf;
jzpfonf/
rl q ,f u k e f o G , f a &;ZkefrS
wpfqifh v,f,mxGufypnf;
rsm;jzpf o nh f qef ? ajymif ; ?
oMum;? yJ? ESrf;?opfoD;0vHtp
&Sdaom ukefypnf;rsm;ESifh
a&xG u f yp n f ; rsm;jzpf a om
ig;&SOfh?uPef;tp&SdonfwdkYukd
vnf; aeYpOf wkwfEkdifiHodkY
v,f,mxGufukeftajccHonfU pm;aomufukefvkyfief;rsm;
jynfwGif;?jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIrsm;jym;ap&ef aqmif&Gufrnf
aejynfawmf Edk0ifbm 20
2016-2017b@mESpfwGif
jrefrmhv,f,mxGuu
f ek f tajccH
onfh pm;aomufuek v
f yk if ef;rsm;
jynfwGif;? jynfy&if;ESD;jrKyfESH
vk y f u k d i f aqmif & G u f r I r sm;
wk d ; wuf r sm;jym;vmap&ef
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;
pD;yGm;a&;ESifhul;oef;a&mif;0,f
a&;0efBuD;Xme owif;rsm;t&
od&onf/
vuf&SdwGif jrefrmEkdifiHokdY
EkdifiHwum pD;yGm;a&;vkyfief;
ukrP
rD sm; vma&muf&if;ES;D jrK yEf HS
vkyfukdifaqmif&GufaeMuonf
qkdaomfvnf; v,f,mpkdufysKd;
a&;u@wGif EkdifiHwum&if;EDS;
jrKyfESH vkyfukdifaqmif&GufaerI
enf;yg;vsuf&Sdonf/
&if;ESD;jrKyfESHrIESifhukrPDrsm;
TefMum;rIOD;pD;Xme owif;rsm;
t& NyD;cJhonfh 2015-2016
b@mESpfwGif jrefrmhv,f,m
pkdufysKd;a&;u@\ EkdifiHjcm;
&if;ES;D jrK yEf v
HS yk u
f idk rf yI rmPonf
tar&duefa':vm 7'or 18
oef;om vma&mufvkyfukdifcJh
aMumif; od&onf/
tqkdyg yrmPonf jrefrm
Ekid if H Ekid if jH cm;&if;ES;D jrK yEf rHS I u@
wpfckvkH;\ okn'or5&mckdif
EIef;om&SdaecJYonf/ jrefrmEkdifiH
onf v,f , mpk d u f y sKd ; a&;uk d
tajccHvkyfukdifaqmif&Gufae
ojzifh jrefrmhv,f,mpkdufysKd;
a&;u@zGHUNzdK;wkd;wufrIonf
jref r mEk d i f i H zH G U Nzd K ;wk d ; wuf r I
twGuf ta&;ygonfhu@wGif
&Sdaeonf/
xk d Y a Mumif h j ref r mh v ,f , m
pkdufysKd;a&;u@ ykdrkdzHGUNzdK;
wk d ; wuf v mapa&;twG u f
taxmuftuljzpfap&ef
2016-2017 b@mES p f w G i f
jrefrmhv,f,mxGuu
f ek f tajccH
acG;avS;,m;oD;rsm; jynfwGif;?jynfy aps;uGuf0ifvmojzifU

jrpf0uRef;ay:a'orsm;wGif pdkufysKd;olrsm;jym;vm
bkduav; Edk0ifbm 20
tavhusaygufyif acG;avS;
,m;oD;rsm; jynfwGif;jynfyaps;
uGu0f ifvmojzifh jrpf0uRe;f ay:
yifv,furf;ajca'orsm;wGif
prf;oyfpdkufysKd;ol wjznf;jznf;
rsm;jym;vmaeaMumif; bku
d av;
NrdKUe,f a&ausmfBuD; aus;&GmrS
acG;avS;,m;yifprf;oyf pkdufysKd;
aeonfh awmifolwpfOD;\
ajymjycsuft& od&onf/
jrpf0uRef;ay:yifv,furf;
ajca'orsm;wGif acG;avS;,m;
yifrsm;ukd ,ckrS prf;oyfpkdufysKd;

vmcJhMuaomfvnf; txuf
tnma'orsm;wGif vGefcJhaom
ESpfrsm;uwnf;u pD;yGm;a&;
vkyfief;wpfcktjzpf pkdufysKd;
vkyfukdifaeMuonf[k od&
onf/ acG;avS;,m;oD;wGif
t,OfESihftdkif;[k ESpfrsKd;&SdNyD;
t,Ofyifonf aq;zuf0if
onf/
xkaYd Mumifh ,cktcgacG;avS;
,m;aphrsm;ukd jynfwGif;jynfy
aq;0g;vkyfief;rsm;rSukefMurf;
tjzpf0,f,lrI&Sdvmonfhtjyif
jynfwGif; oa&pmaps;uGuf
wGifvnf; acG;avS;,m;oD;
(teufaph)wpfxkyfvQif tvHk;
Bu;D taph100ygNy;D wpfxyk v
f Qif
aiGusyf2500jzifh a&mif;cs&rI
rsm;&Sdvmojzifh aps;uGuf0if
uk e f y p n f ; jzpf v mjcif ; jzpf
aMumif; od&onf/
acG;avS;,m;oD; jynfwGif;
rsKd;rsm;pdkufysKd;vQif &Spfv?ukd;v
MumrSqw
G cf ;l Edik Nf y;D xdik ;f Edik if EH iS fh
tdEd,EdkifiHwdkYrS rsKd;rsm;onf
ypnf;rsm;jzpfaomaMumifh ukef
onfrsm;twGuf xdcdkufrIr&Sd
aomfvnf; opfoD;0vHESifh
a&xG u f y p n f ; rsm;twG u f
ukepf nfp;D qif;rItcsed f tenf;
qHk; wpfywfcefYom Mumjrifh
ygu opfoD;t&nftaoG;rsm;
usqif;um aps;EIef;avsmhjcif;?
opfoD;rsm;tcsed v
f eG u
f m qH;k I;H
rIjzpfay:jcif;ESifha&xGufypnf;
rsm;twGuf tcsdefumvwpfck
Mumjrifhygu qHk;IH;rIrsm;pGmjzpf
ay:vmEkdifaMumif; od&onf/
xdkYjyif jynfwGif; pdkufysKd;
onfh opfoD;0vHpdkufawmifol
rsm;twGuv
f nf; t"duukepf nf
jzKef;tm;rSm vufum;ta&mif;
t0,f j zpf o nh f jynf y wif y d k U
rIomjzpf (105)rdkifukefoG,f
a&;Zk e f vk y f i ef ; &yf w ef Y y gu
rsm;pGmxdcu
kd Ef idk af Mumif; tqdyk g
H k ; rS wm0ef & S d o l w pf O D ; u
ajymjy od&onf/
(190)
onfh pm;aomufukefvkyfief;
rsm;wGif jynfwiG ;f ? jynfy&if;ESD;
jrKyfESHvkyfukdifaqmif&GufrIrsm;
wk d ; wuf r sm;jym;vmap&ef
od&onf/
xkdYaMumifY ,ckb@mESpfrS
pwif t aumif t xnf a zmf
aqmif&Gufaeonfh trsKd;om;
tqifhydkYukef r[mAsL[m (National Export Strategy NES) a&;qGJ taumiftxnf
azmfa&; vkyfief;pDrHcsufwGif
OD;pm;ay;u@rsm; (ukefpnf)
(Priority Sector
Goods)
pm&if;wGif jrefrmhv,f,mxGuf
ukefrsm;jzpfonfhqef?yJtrsKd;rsKd;
ESihf qDxu
G o
f ;D ESrH sm;ukx
d nfo
h iG ;f
xm;cJjh cif;jzpfaMumif; od&onf/
SKL
av;v? ig;vtwGif; qGwfcl;

&&dES ikd o
f nf/ xkaYd Mumihf jynfwiG ;f
rS acG;avS;,m;oD; pD;yGm;jzpf
pdu
k yf sK;d olrsm;onf xdik ;f Edik if EH iS fh
tdE,
d Edik if w
H rYkd S rsK;d rsm;uk0d ,f,l
pdkufysKd;Muonf/
tqkyd g acG;avS;,m;yifrsm;
onf yJtEG,f0iftyifrsm;jzpf
jrpf0uRef;ay:yifv,furf;
ajcrS prf;oyfpdkufysKd;aeolrsm;
rSm jynfwGif;wGif tavhus
aygufaeonfh tyifrsm;rSrsK;d rsm;
ukd bl;piftysufrsm;? uGrf;NcH
tysufrsm;wGif prf;oyfpdkufysKd;
aeMujcif;jzpfaMumif; od&onf/
csrf;csrf;
ausmif;xGufrIEIef; jrif rU m;aeaomaMumifU

oufarG;oifwef;rsm;ukd oifMum;ay;rnf
roifrae& ynma&;pepf
udu
k sio
hf ;Hk aeaomfvnf; ausmif;
xGurf EI eI ;f jrifrh m;aeaomaMumifh
twef;ynmomru TVET
(ouf a rG ; oif w ef ; rsm;)ud k y g
oifMum;ay;Ny;D uRr;f usiv
f yk o
f m;
tqif&h atmif avhusio
hf ifMum;
ay;oGm;&rnfjzpfaMumif; wdkif;
a'oBuD ; rsm;ES i f h j ynf e ,f r sm;
ud,
k pf m;jyK vli,fu,
kd pf m;vS,f
rsm;ESifh vli,frl0g'a&;qGJa&;
qdkif&m ndEdIif;tpnf;ta0;
owif;rsm;t& od&onf/
wdik ;f a'oBu;D rsm;ESihf jynfe,f
rsm; udk,fpm;jyKvli,fudk,fpm;
vS,frsm;ESifh vli,frl0g'a&;qGJ
a&;qdkif&m ndEdIif;tpnf;ta0;
ukd Ekd0ifbm 18&ufu vlrI
0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;
Xme tpnf ; ta0;cef ; r
usif;yjyKvkyfcJhjcif;jzpfonf/
,cktcgEkid if aH wmftaejzifh
EkdifiHawmf\tem*wfumv\
uHMurmukd zefwD;ay;Murnfh
vli,frsm;\ ta&;udprsm;udk
OD;pm;ay;taejzifh aqmif&Guf&
rnf[koabmxm;rsm; csrSwf
aqmif&GufcJY&m &uf(100)pDrH
csuf\ xdyfqkH;pDrHcsuftaejzifh
vli,fr0l g'a&;qGaJ &;udk xnfh
oGif;a&;qGJcJhonf/
tqkdyg vli,frl0g'rsm;
a&;qGaJ &; aqmif&u
G &f eftwGuf
vlrI0efxrf;?u,fq,fa&;ESifh
jyefvnfae&mcsxm;a&; 0efBu;D
Xme? usef;rma&;ESifhtm;upm;
0efBuD;XmeESifh ynma&;0efBuD;
XmewdkYudk yl;aygif;aqmif&Guf
&rnfh 0efBuD;XmeokH;cktjzpf
owfrSwfaqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
SKL
jynfwGif; ajymif;aps;uGufcdkifrmvmap&ef
jrefrm-wkwf(,leef )zkd&rfwGif aqG;aEG;rnf
vuf&SdwGif wkwf0,fvkd
tm; usqif;aeonfhtjyif
wkwfEkdifiH\ zrf;qD;aerIrsm;
aMumifh aps;uGufat;aeonfh
jynfwGif;ajymif;aps;uGufckdifrm
vmap&ef ,ckE0kd ifbmvtwGi;f
usif;yjyKvkyfrnfh pwkwtBudrf
jrefrm-wkwf(,leef) yl;aygif;
aqmif&GufrIzkd&rfwGif ndEIdif;
aqG;aEG;aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; pD;yGm;a&;ESifhul;oef;
a&mif;0,fa&;0efBu;D Xme owif;
rsm;t& od&onf/
ajymif;onf jynfyokt
Yd rsm;
qk H ; wif y k d Y a &mif ; csaeonf h
jrefrmhv,f,mxGufukefpm&if;
wGifyg0ifaom pkdufysKd;oD;ESH
wpfckjzpfonf/ ajymif;ukdjynfy
okdY trsm;tjym;wifykdYa&mif;cs
aeonfqadk omfvnf; wkwEf idk if H
aps;uG u f w pf c k w nf ; uk d o m
tm;xm; a&mif;csae&ojzifh
jynfwGif;ajymif;aps;uGuftajc
taerSm wkwfEkdifiH\ 0,fvkd
tm;ay:rlwnfum vkyfukdif
aqmif&u
G af e&onf/
,cktcg wkwfEkdifiH\
0,fvkdtm; usqif;aeonfh
tjyif wkwfEkdifiHtwGif;
vnf; zrf;qD;rIrsm;ukdjyKvkyfae
ojzifh jynfwiG ;f ajymif;aps;uGuf
onf jynfywifyrYdk rI sm; avsmu
h s
um aps;uGufat;pufvsuf&Sd
aeonf/
xkdYaMumifh ,ckEkd0ifbmv
twGi;f usi;f yjyKvyk rf nfh pwkw
tBudrf jrefrm-wkwf(,leef)
yl;aygif;aqmif&u
G af &; zk&d rfwiG f
ajymif;aps;uGuf ykrd cdk ikd rf mvmap
&ef ndEIdif;aqG;aEG;aqmif&Guf
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
SKL
PDF Compressor Pro

21-11-2016
SCIENCE AND TECHNOLOGY
tpdrf;a&mifpGrf;tifukrPDu jrufrS rDodef;"mwfaiGUxkwf

aetdrfrsm;wGif tyl"mwfay;Edkif&ef BudK;yrf;aqmif&Gufrnf
vef'ef Edk0ifbm 20
NAdwdeftajcpdkuf tpdrf;
a&mifpGrf;tifukrPD Ecotricityu jrufrSrDodef;"mwfaiGUudk
xk w f v k y f aetd r f r sm;wG i f
tyl"mwfay;Edkif&ef BudK;yrf;
xkwfjyefaMunmonf/
]]NAw
d ed Ef ikd if w
H pf0ef;rSm pdu
k yf sK;d
ajrawG? vrf;ab;ajrawGeJY ae
tdryf wf0ef;usiaf wGrmS jrufikd ;f

rsm;pGmaygufa&mufNyD; ESpfpOf
wefcsed af ygif;rsm;pGm ckwx
f iG &f iS ;f
vif;&ygw,f/ 'DjrufawGudk
'Dtwdik ;f ajcmufroGm;apbJ enf;
ynmeJt
Y oH;k jyKr,fq&kd if rDoed ;f
"mwfaiGUudk &&SEd ikd yf gw,f/ tJ'D
rDodef;"mwfaiGUudk vQyfppf"mwf
tm; xkwfvkyfwJhae&mrSm pGrf;
tiftjzpf toHk;jyKEdkifNyD; wpf
ESpfwpfESpf vQyfppf"mwftm;
yrmPrsm;pGmoHk;pGJwJh NAdwdef
EdkifiH&JU tdrfwGif;tylay;pepf
awGukd 97&mcdik Ef eI ;f pGr;f tifay;
EdkifrSmjzpfygw,f}}[kEcotricity
rSwm0ef&o
dS w
l pfO;D uajymjyonf/
jrufukd vdo
k avmuf &Edkif
aMumif;? EGm;ujrufudk pm;um
rDodef;"mwfaiGU ajymif;vJay;
wkwfEdkifiHu X-RAY a&mifjcnfjzifU xdef;csKyfay;rnfU

eufIdif;tmumoN*dK[fwk XPNAV 1 udk vTwfwifEdkifcJU
ayusif; Edk0ifbm 20
urmwGif yxrqHk;tBudrf
tjzpf ajrjyifrS xdef;csKyfrnf
r[kwb
f J tvSr;f a0;Mu,frsm;u
X-RAY a&mifjcnfrsm;jzifh vrf;
aMumif;xde;f csKyaf y;rnfh eufIdif;
tmumoN*dK[fwk XPNAV 1
udk wkwfEdkifiHu atmifjrif
pGm vTwfwifEdkifcJhNyDjzpfaMumif;
od&onf/
XPNAV 1 udk wkwE
f ikd if u
H
vlvdkufygrnfh vpl;prf;avhvm
a&;vkyfief;ESifh t*FgN*dK[fay:odkY
vTwfwifrnfh pl;prf;avhvma&;
,mOfprD cH suw
f t
Ykd wGuf toH;k jyK
oGm;rnfjzpfaMumif;? tqdkyg
N*dK[fwkudk LONG MARCH
11 a&mhuuf jzifh *dkbDoJuEm&
twGif;&Sd JIUQUAN 'Hk;vTwf
pifrS vTww
f ifcjhJ cif;jzpfaMumif;?
xl;jcm;rIonf urmajrjyifrS
xdef;csKyfrnfr[kwfbJ eufIdif;
tmumoxJrMS u,frsm;u xkwf
vTifhaom X-RAY a&mifjcnf
vIdif;BudrfEIef;rsm;udktoHk;jyKum
udk,fwkdifvrf;aMumif; &SmoGm;
rnfjzpfaMumif;? if;pepfonf
emqm\ SEXTANT N*dK[fwk
xufyif omvGefoGm;NyDjzpf
aMumif; od&onf/
XPNAV 1 onf X-RAY
vIdif;wdkrsm;udk xkwfvTifhoGm;
rnfjzpfaMumif;? if;vIdif;wkd
rsm;u Mu,frsm;uxkwfvTifh
aomvIdif;wdkrsm;ESifh tcsdefjcm;
em;jcif;udkazmfjyay;Edkifrnfjzpf
aMumif;?
tmumo,mOfu
3'or1rdik t
f wGi;f if;vIid ;f Burd f
EIef;\ wnfae&mudk od&SdEdkif

aMumif;? wnfNird pf mG ckeaf eaom
vIid ;f Burd Ef eI ;f rsm;udk &SmazGawGU
&Sdjcif;onf eufIdif;tmumo
twG i f ; vrf ; aMumif ; &S m &ef
tvGeftqifajyaom enf;
ta&mifuef;aoma&m*g&Sdol aqmUzf0Jtif*sifeD,mwpfOD;u
COLOR BINOCULARS tufyvDau;&Sif;xkwfvkyf
rdru
d ,
kd w
f ik d u
f ta&mifuef;
aoma&m*g&Sdol MICROSOFT aqmhzf0Jtif*sifeD,m
wpfOD;onf vkyfazmfudkifzuf
wpfOD;ESifhtwl COLOR BINOCULARS tufyvDau;&Sif;
udk xkwfvkyfvdkufNyD; if;tuf
yvDau;&Sif;jzifhMunfv
h Qif jyify
ta&mifrsm;udk cGJjcm;&vG,ful
onfhta&mifrsm;tjzpf ajymif;
vJazmfjyay;EdkifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]jyifyurmu ta&mifawG
udw
k u
kd f u
kd rf cGjJ cm;ay;Edkifawmif
"mwfy?kH AD',
D kd u
kd Nf y;D Munfrh ,fqdk
&if ydv
k cYkd jJG cm;&vG,w
f ?hJ odomwJh
ta&mifawGjzpfatmif 'Dtuf
yvDau;&Sif;u ajymif;vJazmfjy
ay;rSm jzpfygw,f}}[kudk,fwdkif
ta&mifuef;a&m*g&So
d l tif*sif
eD,mwpfOD;u ajymjyonf/
ta&mifuef;aom a&m*g&Sd
olrsm;onf teDESifhtpdrf;udkrcGJ
jcm;Edkifjcif;? tcsKdUu t0gESifh
tjymudk rcGJjcm;Ekdifjcif;wdkYudk
cHpm;&avh&NdS y;D urmwGif &Sm;yg;

aoma&m*gjzpfaomfvnf; jzpf
yGm;rIrsm;&SdaeqJjzpfaMumif;? vlY
rsufpdonf ta&mifoHk;a&mif
udktajccHum jrifawGUaMumif;?
teD? tpdrf;ESifhtjym jzpf
aMumif;? if;ta&mifoHk;rsKd;
teuf wpfrsKd;wGif ajymif;vJrI?
odkYwnf;r[kwf csKdU,Gif;rIjzpf
ay:vQif um,uH&iS f ta&mif
ESpfrsKd;udk cGJjcm;&cufcJrIjzpfvm
NyD;ta&mifuef;rIudk pwifcHpm;
&jcif;jzpfaMumif; od&onf/
pmrsufESm 11
EdkifaMumif;? if;enf;pepfudk
tajccH jrufudk toHk;jyK
NyD; rDodef;"mwfaiGUudk xkwf
vkyfoGm;rnfjzpfaMumif;? jruf
onf vdkoavmuf&&SdEkdifonfh
ukeMf urf;jzpfonft
h wGuf tqif
ajy atmifjrifEdkif&ef tvm;
tvmjrifrh m;aMumif; od&onf/
]]pdkufysKd;ajrawG? tdrfawG
eJY O,smOfNcHawGuae jrufdkif;
awG aeYpOfckwfxGif&Sif;vif;ae
Muwmwpfcsdefuawmh trdIuf
jzpfvdkY pdwfysuf&ayr,fh tck
tJ'DtrdIufawGu wefzdk;&Sdvm
ygNy/D 'ghjyifpu
kd yf sK;d ajrtjzpf oH;k
r&wJh ajrvGwfajrdkif;awGrSm
uReaf wmfwY k d jrufawGupk d u
kd o
f mG ;yg
r,f}}if;u qufvufajymjyonf/
tqd k y gjruf r sm;ud k p k p nf ;
umodkavSmifNyD; oHk;pGJ&eftoifh
jzpf a tmif
jyKjyif r nf j zpf
aMumif;? if;jrufudk atmufqD
*siu
f if;rJah om tvHck ef;rsm;wGif
xnfhxm;rnfjzpfaMumif;? Auf
wD;&D;,m;rsm;u jrufudkpm;NyD;
rDodef;"mwfaiGUudk xkwfvkyfay;
rnfjzpfaMumif; od&onf/YYT
pepfwpfcjk zpfaMumif; od&onf/
pDpOfxm;onft
h wdik ;f atmif
jrifvQif XPNAV1onf tm
umoxJ&Sd X-RAY DATABASE udkvnf; wnfaqmuf
oGm;rnfjzpfonfhtjyif if;
a'wmudt
k oH;k jyKum if;a&muf
&Sdaeaomwnfae&m? vm;&m
t&yf tp&SdonfwdkYudk azmfjy
ay;oGm;Edik rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
TMK
COLOUR BINOCULARS onf zkef;uifr&mudk
toHk;jyKumteDESifhtpdrf;a&mif
wdkYudk FILTER cHazmfjyay;
aMumif;? teDa&mif? yef;a&mif
ESifh tpdrf;a&mifwdkYonf ydk
awmufyvmrnfjzpfaMumif;? teD
ESifh tpdrf;wdkYMum; jcm;em;rI
udk ydkodomxif&Sm;vmatmif
jyKvyk af y;jcif;jzpfaMumif;?ta&mif
udk jyKjyifjcif;rjyKEdkifaomfvnf;
ta&mifuef;oltwGuf cGjJ cm;&ef
cufcJonfhta&mifrsm;udk ydk
odomxif&mS ;vmatmif csUJ um;
azmfjyay;jcif;jzifh if;ta&mif
rsm; &Sdaeonfudk od&Sdap&ef
taxmuftuljyKjcif;jzpfaMumif;
od&onf/
YYT
H EALT H
ATM aiGxkwfpufrsm;wGif AufwD;&D;,m;
rsKd;pHkawGU&Sd oufqdkif&mu ppfaq;vsuf&Sd
e,l;a,muf Edk0ifbm 20
tar&d u ef E d k i f i H w G i f ref
[ufwef? uGi;f pf? b&Gwu
f vif;
tp&SdonfhNrdKUBuD;rsm; wyf
qifxm;aom ATM aiGxkwf
pufrsm;wGif AufwD;&D;,m;
rsKd;pHkudk awGU&SdcJh&onfhtwGuf
oufqdkif&mu ppfaq;vsuf
&SdaMumif; od&onf/
ATM aiGxkwfpufrsm;\
*Pef;cvkwfrsm;ay:wGif vlY
ta&jym;ay: awGU&avh&adS om
AufwD;&D;,m;rsm;? ig;? ykpGef?
MuufEiS hf aygifrek rYf sK;d pHw
k Ykd awGU&
avh&adS om rdu
k cf dAk ufw;D &D;,m;
rsm;ESifhtjcm;aom &GH&SmzG,f
AufwD;&D;,m;rsKd;pHkwdkYudk awGU&Sd
cJh&onfhtwGuf tar&duef
rdkufcdkZD0toif;uOD;aqmif
if;udpu
kd pHpk rf;ppfaq;aejcif;
jzpfaMumif; od&onf/
]]vlawGMum;xJ&SdaeNyD; vl
awG&J u
h se;f rma&;udx
k cd u
kd af pwJh
AufwD;&D;,m;awGudk &SmazG
rSww
f rf;wifEidk zf kd h vwfwavm
ESpaf wGrmS pDrcH suef YJ okawoe
awGjyKvkyfcJh&mrSm tckvdkyJ
aiGxw
k pf ufawGrmS Auf
wD;&D;,m;rsKd;pHkudk
yrmP
BuD;rm;pGmeJY awGU&SdcJh&wmjzpf
ygw,f}}[k tar&duefrdkufcdk
ZD0toif;rS wm0ef&o
dS w
l pfO;D u
ajymjyonf/
]]e,l;a,mufNrdKUawmfxJu
NrdKUe,fcGJ&SpfckrSmwyfqifxm;wJh
ATM puf66vH;k &JU *Pef;cvkwf
awGudk ppfaq;MunfhwJhtcg
tHhMoxdwfvefYzG,f AufwD;&D;
,m;rsKd;pHkudk awGU&SdcJh&ygw,f/
aeYpOf vlaygif; &maygif;rsm;pGm
udkifwG,ftoHk;jyKaewJh puf
awGrdkYvJ AufwD;&D;,m;awG
'Davmufxd rsm;wmjzpfEdkifyg
w,f/ 'g[m usef;rma&;udk
b,fvdkxdcdkufapEdkifovJ qdkwJh
Iaxmifhuae wGufcsufrIawG
rvky&f ao;ygbl;/ tcktcsed rf mS
taotcsmajymEdik w
f mu vl
awG[m b,fuykd o
J mG ;oGm;? bm
udkyJudkifudkif olwdkY&JUAufwD;
&D;,m;awGeJYtwl olwdkY&JU ADZ
"mwkypn;f awG csex
f m;cJw
h ,f
qdw
k mygyJ}}[k if;uqufvuf
ajymjy od&onf/
TMK
ATM
rdcifEdkhwdkufauR;vQif uav;i,frsm;
umuG,faq;aMumifUemusifrIudk cHEdkif&nf&Sd
rdcifEdkYwdkufauR;NyD; jyKpk
ysKd;axmifxm;aom uav;i,f
rsm;onf umuG,af q;xd;k onfh
tcg rdcifEdkYrpdkYcJh&aom uav;
i,frsm;xuf cHEdkif&nfydk&SdNyD;
idka<u;onfh tcsdefonfvnf;
ydkwdkawmif;onfudk awGU&Sd&
aMumif; tar&duefjynfaxmifpk
atmf w 0gwu o d k v f o k a woD
rsm;u xkwfjyefaMunmonf/
okawoDrsm;onf touf
12vxufrausmaf om arG;uif;
puav;i,faygif; 1066 OD;udk
avhvmqef;ppfcJh&m if;wdkY\
Eke,fvaS omtom;xJoYkd tyfukd
ESpfoGif;vdkufonfhtcg emusif
pGmatmf[pf idk,dkonfcsif;wl
aomfvnf; rdcifEdkYpdkY&aom
uav;i,frsm;u emusifrIudk
cHEikd &f nf&o
dS nft
h vm; wpfcP
ESifhtidkwdwfonfudk awGU&SdcJh&
jcif;jzpfaMumif; od&onf/
]]rdcifEdkYpdkYwJhuav;awG&JU idk
csdefu rdcifEdkYrpdkY&wJhuav;awG
xuf ysr;f rQ 38pueYf ydNk y;D avsmh
cJhygw,f/ emusifrIudkwkHYjyef
wJhtrltusifhawGudk avhvm
Munfah wmhvJ rdcifEpYkd &Ykd wJu
h av;
awGu emusifrIudk odyfrcHpm;
&bJ rdcifErYdk pd&Yk wJh uav;awGu
emusifrIudk ydkNyD;MumMumcHpm;
&wmudk awGU&ygw,f}}[k
okawoDwpfOD;u ajymjyonf/
]]rdcifEpYkd &Ykd wJu
h av;awG[m
aoG;azmufwJhtcsdefrSm tyfpl;
wJh'Pfudk ydkNyD;cHEdkif&nf&Sdwmudk
awGU&ygw,f/ arG;uif;pt&G,f
uae wpfESpft&G,fxdrmS awmh
EdpYk Ukd &wJu
h av;awGu cHEikd &f nf
ydkaumif;wmudk odomxif&Sm;
pGmawGU&Scd NhJ y;D jzpfygw,f/ emusif
rIudk cHEdkif&nf&Sdw,fqdk&mrSmvJ
aq;xdk;tyf'Pf wpfcw
k nf;eJY
prf;oyfcw
hJ mr[kwb
f J olwu
Ykd kd
ayGUzufwt
hJ csed ?f pdwt
f aESmifh
t,Sufjzpfatmif vkyfay;wJh
tcsdef? tom;ta&jcif; yGwf
wdkufrdwJhtcsdefawGtm;vHk;rSm
olwdkYb,fvkdwkHYjyefMuovJqdk
wmudk pepfwusapmifhMunfh
avhvmrSwfwrf;wifcJhygw,f}}
[k if;uqufvufajymjyonf/
urmwpf0ef;wGif rdcifrsm;
uav;udk EdkYwdkufauR;onfhEIef;
usqif;vmjcif;? EdkYwdkufauR;
vQifvnf; oufqdkif&mu owf
rSwfxm;onfhtwdkif; ajcmufv
jynfhatmif rdcifEdkYwpfrsKd;wnf;
wdu
k &f ef ysuu
f u
G jf cif;wkaYd Mumifh
uav;i,frsm;wGif cHEkdif&nf
enf;onfxufenf;vmonfudk
oufaojy&ef okawoDrsm;u
jyKvkyfcJhaom avhvmqef;ppfrI
jzpfaMumif; od&onf/
TMK
PDF Compressor Pro

Page 12
Farmers in Kayah State hope

for good price of maize
Local farmers seen in harvested maize at the farm.

Nay Pyi Taw November 20
Some farmers in Kayah
State stored maize by making process of fruits with
the use of dryers with the
hope to get good price in the
market, said local merchants
and those from border trade
camp.
Kayah State is included
in the areas of growing
maize across the nation. At
present, local farmers focus
on cultivation of maize as
alternative development of
poppy substitution crops.
That is why sown acreage
of maize is wider and wider
and its yield is higher and
higher.
In 2016-17 cultivation
season, local farmers face
declining of prices for maize
while growing quality maize
strains obtained from China
but export volume is down
due of restricted seizure of

export goods from Myanmar
by Chinese authorities.
During the visit to Kayah
State on 5 October, Vice
President U Henry Van Thio
heard the report on data of
maize production in the state
by the head of Consumer Affairs Department in Kayah
State. Kayah State Minister
for Planning and Finance U
Maw Maw and departmental
Transport licences being issued

in high season: MoHT
Yangon November 20
Not only blue colour
transport licences, but red
colour licences have been
issued by the Hotels and
Tourism Ministry to owners
of local vessels and boats
to operate the service business only for international
visitors. In the past, the
ministry granted only blue
colour licence to vessels to
transport tourists.
In cooperation with the
Road Transport, the Hotels and Tourism Ministry
started issuing the red colour
licences to the applicants
since September this year to
meet the growing demand of
tourists in high season.
The number of vessels
with red colour transport
licence reached 273 over
the past two months. The

authorities issued 584 blue
color licences, over 270 red
colour licence and 1,102
boats across the country.
According to the transport authorities, there are
510 vessels with blue colour
licences, two vessels with
red colour licences and 13
boats in Yangon alone.
Mandalay Region has
At least 90 killed as India train

derails, more than 150 injured
A view of a derailed train in Kanpur, in India's

northern state of Uttar Pradesh, in this still image
taken from video November 20, 2016.
Kanpur November 20
At least 90 people were
killed and more than 150
injured when an Indian
express train derailed in
northern Uttar Pradesh on
Sunday, with the toll set to

rise amid a desperate scramble to locate survivors from
the mangled wreck.
Police officials said
about 20 people were still
missing as authorities were

trying to ascertain what
caused 14 carriages of the
train - traveling between the
northeastern city of Patna
and the central city of Indore - to suddenly roll off
the tracks in Pukhrayan, 65
kilometers south of Kanpur
city.
Amid scenes of desperation and anguish, survivors
were looking for family
members and some were
also trying to enter the damaged carriages to rescue
relatives and collect belongings, said senior railway
official Pratap Rai.
With the death toll set to
rise further, the derailment
officials discussed export of

maize to foreign market.
On 3 November, President U Htin Kyaw made an
inspection tour of Kayah
State on overviewing the development of Kayah State.
Meanwhile, local farmers
reported to him on seeking
good prices for maize.
According to the data of
the Ministry of Commerce
and market researchers,
Kayah State has 36,725
acres of maize plantation in
2015-16 fiscal year, compared with 52,766 acres in
2016-17 fiscal year.
The extended sown acreage of maize came from
farmlands of groundnut,
sunflower, green gram, pigeon pea, corn, maize, chilli
and potato and some were
vacant lands.
This year, local famers
put 11,819 acres of land under groundnut plantations,
1,826 acres under sunflower,
29,824 acres under beans
and pulses, 39,586 acres under paddy, 16,928 acres under maize and corns, 3,444
acres under chilli, and 277
acres under potato.
336
21-11-2016
Business matching to
take place between
Myanmar, Malaysia
Mandalay November 20
Malaysian entrepreneurs
will visit Mandalay Region
to participate in bilateral
business matching with local entrepreneurs, according to Mandalay Region
Chambers of Commerce and
Industry.
The discussion is
planned to make at headquarters of the MRCCI in
Mandalay on 24 November.
During the B2B matching, both sides will discuss
further cooperation in 18
kinds of businesses and
services including oil refinery, mining, natural gas and
oil, furniture, rubber, plas-
tic ware, radio and audiorelated devices, security

products, steel structures,
food, automobile, insurance,
import and export sector
and construction and hotel
service business.
Altogether 32 businesspersons from 23 companies and FMM-Matrade Export Acceleration Mission to
Yangon and Mandalay will
take part in the discussion.
After 2011, international
companies eye Myanmar to
boost their investment in all
segments because of economic reform and the stable
political situation.
P Hein Ko
44 vessels with blue colour

licences, 76 vessels with red
colour licences and 35 boats
China's President Xi Jinping addresses audiwhile the authorities granted ence during a meeting of the APEC (Asia-Pacific
a blue colour licence for one Economic Cooperation) Ceo Summit in Lima, Peru,
November 19, 2016.
vessel in Sagaing Region
and two vessels with red colour licence in Bago Region.
There are 27 vessels with
blue colour licences, 195 red
colour licences plus 1,044
boats in Shan State, eight
vessels in Taninthayi Region and two in Ayeyawady
Lima November 20
"We meet at a hinge
Region.
Chinese President Xi moment in the China-U.S.
336 Jinping called on Saturday relationship," Xi said at the
for a "smooth transition" in start of the meeting, through
could become India's worst
Beijing's relationship with an interpreter.
rail tragedy since 2005,
Washington and praised
"I hope the two sides
when a train was crushed by
outgoing President Barack will work together to focus
a rock and another plunged
into a river - each killing Obama for strengthening on cooperation, manage our
ties between the two nations. differences and make sure
more than 100 people.
During a meeting in there is a smooth transition
India's creaking railway
Peru,
Obama again urged all in the relationship and that it
system is the world's fourth
sides
in
the dispute over the will continue to grow going
largest, ferrying more than
South
China
Sea to reduce forward," he said.
20 million people each day,
tensions
and
resolve their
Trump, a Republican,
but it has a poor safety
disputes
peacefully.
has
accused China of berecord, with thousands of
He also encouraged ing a currency manipulator
people dying in accidents
every year, including in China to advance economic and promised to slap big
frequent train derailments. reforms, including a transi- tariffs on imported Chinese
Suresh Prabhu, India's tion to a market-determined goods. He has called climate
change a "hoax" designed to
Railways Minister, said in a currency exchange rate.
The
meeting
on
the
help Beijing.
tweet the government would
sidelines
of
an
Asia-Pacific
"The concept of global
immediately investigate the
causes of the derailment forum is expected to be the warming was created by
and promised accountability last between the two leaders and for the Chinese in order
with the "strictest possible before President-elect Don- to make U.S. manufacturing
action," and compensation ald Trump enters the White non-competitive," Trump
for the affected passengers. House. Trump has been wrote in a tweet in 2012.
Reuters sharply critical of China.
Reuters
China's Xi calls for

'smooth transition'
in relationship with
U.S.
PDF Compressor Pro

21-11-2016
4th Myanmar-China (Yunnan) Cooperation

Forum to discuss stable export market of maize
Photo shows quality maize at the market.

A plan of rising prices
of maize will be discussed
at the 4th Myanmar-China
(Yunnan) Cooperation Forum, said an official of the
Ministry of Commerce.
Myanmar exporters rely
on the Chinese market for
maize. At present, the Chi-
nese market demand is low

while Chinese authorities
seize illegal commodities
imported from Myanmar.
Hence, export volume of
maize is declining daily.
Nowadays, China, the
US and Brazil which are the
largest importers of maize
have high yield of maize
at home with surplus of

domestic consumption. Accordingly, these countries
reduce their import volume
of maize, reflecting export
of maize from many countries such as Myanmar.
According to the data
from the Ministry of Commerce, Myanmar exported
33,976 tons of maize worth

US$7.24 million to China through Muse, Lwejel,
Chinshwehaw and Kanpite
border trade camps from
29 October to 4 November
this year.
The 4th Myanmar-China
(Yunnan) Cooperation Forum will focus on various
issues including stability of
maize market. The forum
plans to coordinate easing
high tax rates of China over
rice, rubber, maize, sugarcane and sugar exported
by Myanmar and raising
bottom level cooperation
between the two countries.
Moreover, participants
will discuss coordination on
payment for export rice and
agricultural produce without market manipulation.
In addition, one more issue
will include in the forum for
allowing Myanmars private
cars to visit in Ruili of China
without deposit.
336
Due to high rate of dropout, TVET given to

youths to become skilled workers
Participants seen at youth forum to draft youth

policy.
Despite practising compulsory education system,
Myanmar has high rate of
dropout at schools while
providing not only school
education but technical and
vocational education training
to the youth so as to produce

skilled workers across the
nation, according to the youth
forum for adopting the youth
policy.
Union Minister for Education Dr Myo Thein Gyi
stressed the need for draft-
ing the youth policy for

development of youth in
the future by training them
to become skilled workers.
The forum took place
at the Ministry of Social
Welfare, Relief and Resettlement in Nay Pyi Taw on
18 November this year.
Youth issues were included as the first priority in
the 100-day plan for placing
emphasis on development of
the youth across the nation.
The Ministry of SWRR,
Ministry of Health and
Sports and Ministry of Education were designated as
three cooperative ministries
for drawing the youth policy.
the training course may

enlist at the federation of
Mandalay Branch in order
to have a wide range of
knowledge on production,
distribution and consumption of safety foods.
We firmly believe the
training course will contribute much towards production of safety foods
and development of socioeconomy of the consumers. Moreover, the training
course is sure to support

the market opportunity for
breeders. Consequently, the
entrepreneurs will manufacture quality foodstuffs
in order to keep abreast of
import products, said Dr
Thet Khaing.
The training course will
last from 10 to 12 December.
It will be conducted from 9
am to 3 pm daily. Professor Dr Martin Lo, CEO &
President, Biointellipro LLC
Myanmar Proverbs
a&SmufoD;okwf? oHyk&m&nfnpf/
Dressing citron salad with lime juice.
= (To paint black on a piece of coal.)
a&Tyifem;? a&Taus;/
Perching on a gold tree, the green parrot
becomes a golden parrot.
(The dignity of a person lies on one whom he
depends.)
a&Tr&Sdonfhbk&m;? vlr&dkao/
No one revere an ungilt pagoda.
(Everyone esteemed those who have money
and wealth.)
Cowhage seeds get

good price at domestic
and foreign markets
Bogale November 20
Cowhage, the seeds from
the naturally thriving plants,
is marketable at home and
abroad. The plants are being
cultivated at the sea beach of
Ayeyawady delta, and number of growers is increasing
year by year, said local
grower U Thaung Myint of
Bogale Township.
Cowhage plants are
grown in the delta area on
a commercial scale. One of
two species of cowhage is
herbal species. The black
seeds of cowhage can be
used as traditional medicine
to cure stroke, hypertension
and diabetes diseases.
Among them, the Ministry

of SWRR is set as the focal
ministry. Due to high rate of
dropout, the relevant ministries decided to give TVET
courses to the youths.
Through various youth
forums and meetings in all
regions and states, delegates
were chosen to attend the
meeting to draft the youth
policy. In fact, the youth policy must be all-inclusive one
with attitudes of youths to be
able to have good outcomes
in the future programmes.
The youth delegates chosen
Arrangements are to be
from the regions and states
made
to catch attention of
will participate in drawing
the youth policy.
336 local and foreign investors
in the agro-based foodstuff
industries at home in the
2016-17 fiscal year, according to the Ministry of
Commerce.
Ambassador, International
While putting investUnion of Food Science and ment in various sectors of
Technology Consultant, the nation, foreign investors
FIRDI Academy, will give are lack of interesting in
lectures to the trainees at the agriculture sector for their
office of Mandalay Region
investments.
Department of Livestock
According to the data
Breeding and Veterinary.
from the Directorate of InThe enthusiasts may
contact 09-798600775 of vestment and Company Adthe Mandalay Region Live- ministration, the investors
stock Federation, email: have put US$7.18 million of
investment in the agriculture
mlfmdy@gmail.com.
Win Naing Oo sector, accounting for 0.5
Livestock breeders urged to produce safety

foods for public consumption in Mandalay
Mandalay November 20
The USAID-Funded
Asia Farmer-to-Farmer Program being implemented by
Winrock International and
Myanmar Livestock Federation (Mandalay Branch) join
hands each other to conduct
the food safety training for
livestock processors in Mandalay, said technical officer
Dr Thet Khaing of Winrock
International.
Those wishing to attend
Page 13
Fruits of cowhage can

be plunked after eight to
nine months of cultivation.
The strains from Thailand
and India can be harvested
during four to five months.
Seeds of cowhage can be
sold at 180 baht per basket
in Thailand.
However, the seeds get
good price at domestic market to high demand of traditional medicine industries
at home.
Local people in delta
region conduct test growing
the cowhage at the farms
where ownes of gourd and
betel farms abandoned.
336
Efforts to be made
for production of
agro-based foodstuff
per cent of the whole investment in the nation.
That is why rice, beans
and pulses and edible oil
crops were included on
the list of Priority Sector
Goods while the nation is
implementing the National
Export Strategy-NES which
commenced this fiscal year.
If the production of
agro-based foodstuff gains
development momentum,
the market of agriculture
sector may be broader and
broader. If arrangements
can be made for export of
agro-based foodstuff to the
international market, the
foodstuff products will get
better prices at home and
abroad.
336
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 14
rEav;NrdK YwGif tcrJUacwfopfkyfao;ynmuyGJusif;y
rEav; Ekd0ifbm 20
rEav;NrdKU r*FvmrEav;
Block1wGif ,aeY n7em&Du
*smreDEdkifiH Figurentheatre rS
kyaf o;ynm&Sif wpfO;D jzpfonfh
Anne Klatt\ acwfopfy
k af o;
ynm (Modern puppet)uyGJ
usif;ycJhonf/
]]uyGJrSm tckvdkyg0ifcGifh&
wJhtwGuf uRefawmf0rf;omyg
w,f/ tcrJo
h ifay;wJh oifwef;
umvtwGif;rSmvJ taumif;
qHk;BudK;pm;NyD; oif,lcJhygw,f/
tckvkd y&dowfut
kd crJah zsmaf jz
cGifh&wJhtwGufvJ 0rf;omrdyg
w,f/'DuyGrJ mS kyaf o;kyaf wGeYJ
vludk,fwdkifzefwD; okyfaqmif
ujyoGm;rSmyg/ aemufxyfvJ
kyfao;ynmeJY ywfoufwJh
ynm&yfawGudk avhvmoGm;rSm
yg}}[kyg0ifujyazsmfajzcJhonfh
oifwef;om; xGef;xGef;cdkifu
ajymjyonf/
tqdyk g uyGw
J iG f jrefrmhyk pf kH
obifzGHUNzdK;wdk;wufa&;twGuf
2015-2016uzGifhvSpfcJhonfh
tcrJhoifwef;rS oifwef;qif;
Miss International Hollywood Beauty Queen
NydKifyGJwGif tvSr,fvif;uvsmOD; tm&Sudk,fpm;jyK,SOfNydKifrnf

International 2016 winner
jrefrmtvSr,f vif;uvsmOD;u
tm&Sudk,fpm;jyK 0ifa&muf,SOf
NydKifrnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkygNydKifyGJudk tar&duef
EdkifiHwGif usif;yjyKvkyfoGm;rnf
jzpfNy;D NyKd iyf rJG usi;f yrDE0kd ifbmv
twGif;wGif tar&duefEdkifiH
avmhpftdef*svdpfNrdKUwGif NydKifyGJ
twGuf BudKwifavhusifhrIrsm;
jyKvkyf&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]nDru Miss Universe
2016 jynfwGif;NydKifyGJrSm0ifNydKif
cJhygw,f/aemufNyD; jrefrmEdkifiH
udk,fpm;jyKtaeeJY Miss Asia
21-11-2016
xm;olrsm;? Edk0ifbm 18&uf rS

20&uf x d k y f a o;ynm&S i f
Anne Klatt \ tcrJhkyfao;
oifwef;rS oifwef;qif;ausmif;
om;?ausmif;olrsm;? &efukefESifh
rEav; ,Ofaus;rItEkynm
wuodkvfrS ausmif;om;?
ausmif;olrsm; yg0ifujyazsmaf jz
cJah Mumif;?xdjYk yif kyaf o;ynm&Sif
Anne Klatt ESifhtwl kyfao;
oifwef;om;rsm; udk,fwdkif
zefwD;jyKvkyfxm;onfh kyfao;
yHkpH 15rsKd;udk Section tydkif;
av;ydkif;cGJum ujyazsmfajzcJh
aMumif; od&onf/
kyaf o;ynm&Sif Anne Klatt
onf rEav;odkY 'kwd,tBudrf
vma&mufNyD; tcrJhkyfao;
oif w ef ; ay;jcif ; jzpf a Mumif ; ?
oifwef;wGif ywf0ef;usi&f t
dS &m
0wKypn;f rsm;udk aygif;pyftoH;k
jyKNyD; kyfao;kyfrsm;?yHkpHtopf
ujyazmfajzrIrsm;? zefwD;yHkazmf
enf;ynm&yfrsm;oifMum;ay;cJh
aMumif; od&onf/
oDwm
eJaY &m tm&Su,
kd pf m;jyKtaeeJyY g
BudK;pm; ,SOfNydKifoGm;rSmyg}}[k
tvSr,fvif;uvsmOD;u ajym
jyonf/
Miss Asia Noble Queen
International 2016 NydKifyGJudk
atmufwb
kd m 21&ufu rav;
&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKUwGif
usif;yjyKvkyfcJhNyD; NydKifyGJ0ifOD;a&
20xJrS Winnertjzpf tvSr,f
vif;uvsmOD;udk a&G;cs,fcHcJh&
um Miss International Hollywood Beauty Queen 2016
NyKd iyf o
JG Ykd tm&Su,
kd pf m;jyKtvSr,f
tjzpf oGm;a&muf,OS Nf yKd i&f rnf
jzpfaMumif; od&onf/
,cktcg NydKifyGJtwGuf
BudKwifavhusifhrIrsm;? jyifqifrI
rsm; jyKvkyfvsuf&SdaMumif;?
tvSr,fvif;uvsmOD;taejzifh
Noble Queen International Miss Universe Mandalay

2016 NydKifyGJ0ifcJhw,f/ Winner 2016 NydKifyGJwGif 1st runner up
&NyD; aemufxyfwpfqifh tm&S

udk,fpm;jyKtaeeJY Miss International Hollywood rSm 0if
a&muf,SOfNydKif&rSmyg/nDrbuf
lywood Beauty Queen NydKifyGJ u wwfEdkiforQ taumif;qHk;
&efukef Ekd0ifbm 20
k if u
H ,
kd pf m;jyKtae
Miss International Hol- wGif Miss Asia Noble Queen BuKd ;pm;Ny;D Edi
&yfausmf&Gmausmf kyf&SifZmwfum;udk
Edk0ifbmvukefxd tNyD;dkuful;oGm;rnf
Zmwfum;udk Zmwfvrf;tp
tqHk; jyifOD;vGifNrdKUwGif dkuful;
oGm;rnfjzpfNy;D Ed0k ifbm 18&uf
rSpwifum dkuful;cJhjcif;jzpf
onf/
]]'Dkyf&SifZmwfum;udk
uRefawmfwdkY Bo Bo Film
Mandalay Film Production Production ESifh Mandalay
wdkYrS yl;aygif;pDpOfdkuful;onfh Film Production wdu
Yk yl;aygif;
ky&f iS Zf mwfum;jzpfNy;D if;ky&f iS f Ny;D awmh pDpOfu
kd u
f ;l wJZh mwfum;
&efukef Ekd0ifbm 20
&yfausmf&Gmausmf trnf&Sd
kyf&SifZmwfum;udk Edk0ifbmv
ukefwGif tNyD;dkuful;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg kyf&SifZmwfum;udk
Bo Bo Film Production ESifh
yg/ 'DZmwfum;u [moum;

oufoufygyJ/ y&dowfawGudk
pdwaf ysm&f iT af prI &oay;pGr;f csif
vdYk u
kd u
f ;l jzpfcw
hJ myg}}[k Bo Bo
Film Production rS udkbdkpef;
u ajymjyonf/
&yfausmf&Gmausmf kyf&Sif
Zmwfum;onf &yfuGufwpfck
wGif jzpfay:avh&adS om jyem
rsm;? tjzpftysurf sm;udk [mo
qk&&SdcJhaMumif;?xdkYjyif if;onf
EkdifiHjcm;bmom wuodkvf
(MUFL)wGif jyifopfb mom
txl;jyKjzifh wufa&mufoifMum;
aeaMumif; od&onf/
oDwm
qefqefu
kd u
f ;l xm;aom ky&f iS f
Zmwfum;jzpfonf/
&yfausm&f mG ausmf ky&f iS Zf mwf
um;udk Zmwfvrf;? ZmwfTef;
csif;wGif;wm&m? 'gdkufwm
Mo&ou d k u f u l ; xm;onf /
tqdkygZmwfum;wGif ausmf&J
atmif? aersK;d atmif? aexl;Edik ?f
tdkif;? ausmfausmf? Muufz?
vTrf;ydkif? tdacsmydk? eef;jrwfNzdK;
oif;? cifZmjcnfausmf? MunfvJh
vJhOD;ESifh aryef;csDwdkYtjyif
tjcm;aom tEkynm&Sifrsm;
yg0ifxm;aMumif; od&onf/
MM
rif;vnf; bdkau? igvnf; bdkau

kyf&Sifum;BuD; Edk0ifbm 25&uf jyornf
&efukef Edk0ifbm 20
rif;vnf; bdak u? igvbf;
bdak u ky&f iS Zf mwfum;udk Ed0k if
bm 25&ufwiG f &efuek Nf rKd U orw
kyf&SifHk pwifjyornfjzpf
aMumif; od&onf/
tqdyk gky&f iS Zf mwfum;onf
atmifwikd ;f ausmf yk &f iS x
f w
k v
f yk f
a&;\ av;um;ajrmuf ky&f iS f
Zmwfum;jzpfNy;D [moqefqef
du
k u
f ;l xm;aom ky&f iS Zf mwfum;
jzpfonf/
]]'DZmwfum;u [moum;
ygyJ/ uRefawmfomrmefdkuful;
aeMu yHpk rH sK;d av;ygyJ? uReaf wmfh
twGuo
f yd cf ufcufccJ BJ u;D r[kwf
ygbl;/ 'DZmwfum;xJrmS zuf&iS f
yd k i f ; uvJ obm0twd k i f ; yJ
vkyx
f m;ygw,f}}[k okyaf qmif
jrifjh rwfu ajymjyonf/

rif;vnf;bdkau? igvnf;
bdkau kyf&SifZmwfum;onf
&Gmwpf&mG xJ &GmESp&f mG uGaJ eNy;D
tcsi;f csi;f &ifMum;apha&;? Nird ;f csr;f
a&;azmfaqmifvo
kd nft
h aMumif;
t&mrsm;udk [moqefqef
du
k u
f ;l xm;aom ky&f iS Zf mwfum;
jzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg kyf&SifZmwfum;udk
ZmwfeT ;f pGr;f ydik ?f 0wKZmwf
vrf;ESi'hf gdu
k w
f m jynf[ed ;f oD[
u dkuful;xm;onf/ tqdkyg
Zmwfum;wGif jrifjh rwf? ausmf
ausmfAdkvf? oifZm0ifhausmf?
cifviId ?f 'de;f a'gifEiS hf tjcm;aom
[mookyfaqmifrsm; yg0if
aMumif; od&onf/
MM
txufjrefrmjynf "mwfyHktoif;
wHcGefpdkufNydKifyGJtwGuf qka&G;cs,f
rEav; Edk0ifbm 20
txufjrefrmjynf "mwfyHk
toif;\ vywfwcH eG pf u
kd "f mwfykH
NyKd iyf JG (10^2016) tdraf &SUrif;
tvSr,f"mwfyNkH yKd iyf t
JG wGuf NyKd if
yGJ0if"mwfyHkrsm; qka&G;cs,fyGJudk
Ed0k ifbm 19&uf rGe;f vGJ 1em&Du
rEav;NrdKU &wemyHkplygpifwm
pwkwx
yf&dS txufjrefrmjynf
"mwfyt
kH oif;Hk;cef; usif;y
jyKvkyfonf/
tqdyk gqka&G;cs,yf JG vlopf
wef;"mwfyHkNydKifyGJ yxr atmif
&JEdkif (tr&yl&)? 'kwd, atmif
BuD;jrifh? wwd, rsKd;rif;vwfESifh
ESpo
f rd q
hf k oH;k qkwu
Ykd kd a&G;cs,cf hJ
onf/
tBuD;wef;"mwfyHkNydKifyGJwGif
yxr bdk;awmf(tr&yl&)?
'kw,
d NzKd ;aZmf(MGY) ? wwd,
ausmfol&(aumif;uifjym)ESihf
ESpfodrfhqk oHk;qkwdkYudk a&G;cs,f
cJhonf/
tuJjzwf'ikd rf sm;tjzpf OD;pd;k
rif ; (atmif o D [ )? OD ; rsKd ; rif ;
<u,f(a&TawmifMum;)? OD;jrifh
oef ; (aZmf ) OD ; wif a tmif r sKd ;
(ZvyfjzL)? OD;rsK;d oef(Y pde)f ? OD;pef;
0if;armif(yef)? OD;armifarmif
0if; ([de;f )? OD;wifrif;(yef;tvS
urm)ESihf OD;udkudkOD; (KO) wdkY
u tuJjzwftrSwaf y;cJah Mumif;
od&onf/
"mwfyHk okyfjyarmf',f
tjzpf &Tef;oD&dausmf(,Ofaus;
rIwuodkvf)rS okyfjyulnDay;
cJhaMumif; od&onf/
OD;ausmfaZm
PDF Compressor Pro

21-11-2016
rkd;aumif;NrdKUe,fwGif ukefwif,mOfwpfpD; wHwm;jzwfoef;pOf

avQmufvrf; qifU(&ufr)usKd;usNyD; wdrf;apmif;rIjzpfyGm;
rdk;aumif; Ekd0ifbm 20
ucsifjynfe,f rdk;aumif;
NrdKUe,f ukef;wef;BuD;aus;&Gm
twGif;&Sd yif;abmacsmif;ul;
wHwm; abvDwHwm;trSwf
(5^219)wGif ukew
f if,mOfwpfp;D
wH w m;jzwf o ef ; pOf avQmuf
vrf; qifh (&ufr)usKd;usNyD;
wdr;f apmif;rIjzpfymG ;aMumif; od&

onf/
rdk;aumif;NrdKUe,f yif;abm
e,fajr&Jpcef;rS 'kwd,&Jtkyf
[de;f xdu
k o
f nfwm0efrLS ; wm0ef
aqmif&GufaepOf Edk0ifbm 19
&uf nae 3em&Drdepf40u
rdk;aumif;NrdKUe,f ukef;wef;
aus;&GmtwGif;&Sd
yif;abm
acsmif;ul;wHwm; (oHaygif^
ysOcf if;)abvDww
H m; trSw(f 5^
219)? uDvrkd w
D mtrSw(f 351^
352)Mum;wGif ,mOfwpfpD;
wHwm;uRaH eaMumif; owif;t&
oufaorsm;ESit
hf wl oGm;a&muf
MunfhIppfaq;cJhonf/
xdo
k pYkd pfaq;&mwGif uom
NrdKUrS zm;uefYNrdKUodkY 'DZ,fqD
yDyg 63vkH; wifaqmifvmNyD;
,mOfarmif; apmtdkufaq;
armif;ESifvmaom ,mOftrSwf
8J^----,l'a
D jcmufb;D acgif;jym
,mOfonf uke;f wef;Bu;D aus;&Gm
twGif;&Sd yif;abmacsmif;ul;
wHwm;(oHaygif^ysOcf if;)abvD
wHwm;trSwf(5^219)wHwm;
ay:jzwfoef;pOf ,mOfukefwef
csed rf cHEikd b
f J wHwm;avQmufvrf;
ysOf(6_4)vufroHk;acsmif;ESifh
wHwm;qifh(&ufr)(6_3)vufr
usKd;usNyD; ,mOf\aemufbD;uRH
usum ,mbufodkY wdrf;apmif;
taetxm;jzpfay:cJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOf
armif; apmtdu
k af q;(b)OD;apm
*sef wk e f ; ygaus;&G m uom
NrdKUe,f ppfudkif;wdkif;a'oBuD;
aeolukd yif;abme,fajr&Jpcef;
u ,mOf(y)5^ 2016? yk'rf -279
t& trIa&;zGihf ppfaq;aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; owif;&&Sd
onf/
zdk;ausmf
,mOf Oya'yk'frrsm;jzifh ta&;

,l aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; oydwfusif;NrdKUr&Jpcef;
wm0ef&SdolwpfOD;xHrS od&
onf/
G rf S ,mOfarmif; xGe;f atmif
aMumifh wdrf;arSmufcJhjcif;jzpf &yfuu
0if;EdkifOD;
armif;ESiv
f mjcif;jzpfNy;D armfawmf
aMumif; od&onf/

]]ausmufuGJtqif;vrf;u
cPcP um;awGarSmufaewm
vlawGvJ aowmrsm;aeNyD/
'D v rf ; ud k uRrf ; usif y nm&S i f
awGeJY jyifqifoifhygw,f/vrf;
u tqif;vJ&Snfw,f/ rwf
vnf;rwfygw,f}}[k a'ocH
wpfOD;u ajymjyonf/
tqdkyg wdrf;arSmufcJhaom
,mOftrSwf 1J/----- Nissan
ajcmufbD;,mOftm; ausmuf
yef;awmif;NrdKU om,mat;
oydwfusif;NrdKY e,fwGif ,mOfwpfpD;wdrf;arSmufNyD;

vl 13OD;aoqHk;? 35OD; 'Pf&m&
oydwfusif; Ekd0ifbm 20
rE a v; wd k i f ; a'oBuD ;
oydwu
f si;f NrKd Ue,f ckepfrikd af us;
&Gmtkyfpk ausmufBuD;aus;&Gm
ausmufuGJvrf; tqif;wGif
,aeY eHeuf 10em&Dcefu
Y ,mOf
wpfpD;wdrf;arSmufum vl 13OD;
aoqHk;NyD; 35OD; xdcdkuf'Pf&m
&&SdcJhaMumif; oydwfusif;NrdKUr
&Jpcef;rS od&onf/
tqdyk g,mOfay:wGif zdu
k b
f m
aub,fvrf;aMumif; wl;azmf
olrsm;udk wifaqmifvmjcif;
jzpfNyD; t&Sdefrxdef;Edkifaom
rEav;NrdKYwGif rD;yvyfcHktylvGefuJ&mrS
rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm; aiGusyfodef; 130ausmf qHk;HI;
rEav; Ekd0ifbm 20
rEav; r[matmifajr
NrdKUe,fwGif aetdrfwpfvHk;rS
rD;yvyfcHktylvGefuJNyD;
rD;
avmifuRrf;rI wpfckjzpfyGm;um
aiGusyfodef; 130ausmf rD;
avmifqHk;HI;cJhaMumif; r[m
atmifajrNrdKUe,f rD;owfOD;pD;
XmerS od&onf/
jzpf p Of r S m ,aeY eH e uf
7em&D39rdepfwiG f r[matmifajr
NrdKUe,f pdefyef;&yfuGuf tuGuf
352 &Sd? x&HumoGyfrkd;(20_30)

ay&Sd ESpfxyftdrf\ atmuf
xyfrS rD;yvyfcHktylvGefuJ
rD;avmifuRrf;rI wpfckjzpfyGm;cJh
jcif;jzpfonf/
tqkdygowif;udk NrdKUe,f
rD;owfwyfzGJUrS eHeuf 7em&D
42rdepfwiG &f &Scd NhJ y;D rD;owf,mOf
14pD;? tkyfcsKyfrI,mOf ESpfpD;?
rD;owfwyfzGJU0iftiftm; 138
OD;jzihf oGm;a&mufNidrf;owfcJh
&m 7em&D51 rdepfwGif rD;Nidrf;
owfEikd cf ahJ Mumif; r[matmifajr

NrdKUe,f
rD;owfOD;pD;XmerS
'kwd,wyfMuyf atmifaZmf0if;
xHrS od&onf/
]]'DrD;avmifrIeJYywfoufNyD;
a':cifrrukd rD;owfOya'
t& ta&;,lxm;ygw,f/ rD;u
awmh Level 1tqihyf g}}[k 'kw,
d
wyfMuyfatmifaZmf0if;u ajym
jyonf/
tqkdyg rD;avmifuRrf;rI
aMumifh x&HumoGyfrkd; (20_
30)ay&Sd ESpx
f yftrd w
f pfv;kH ESifh
x&Hum oGyfrkd; ( 20_30)ay&Sd
wpfxyftdrfwpfvHk; rD;avmif
uRrf;cJhNyD; qHk;HI;rIwefzdk; 135
odef;&SdcJhaMumif; od&onf/
tqdkyg rD;avmifuRrf;rIESihf
ywfouf pwifavmifuRrf;cJh
onhf aetdrfrS a':cifrr(b)
OD;nDarmiftm; r[matmifajr
NrdKUe,f&Jpcef; (y)437^2016?
rD;owfOya'28 t& trIzGihf
ta&;,lxm;aMumif; owif;
&&Sdonf/
ausmfa0rif;
pmrsufESm 15
aumvif;NrdKUe,fwGif rdrdukd,fukd"m;jzifU
xdk; owfaooludk trIzGifUppfaq;
aumvif; Ekd0ifbm 20
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBu;D uom
cdkif aumvif;NrdKUe,f &Jpcef;
awmifbufESpfrdkifcefY wm&Gm
wGif rdrdudk,fudk "m;jzifhxdk;
owfaool trsKd;om;wpfOD;
toufraochaJ omfvnf; trI
zGiphf pfaq;chaJ Mumif; od&onf/
'kwd,&Jtkyf ausmfrif;odef;
onf aumvif;NrdKUr&Jpcef;wGif
wm0efrSL;wm0efaqmif&Gufae
pOf Edk0ifbm 18&uf n 9
em&Dred pf30u aumvif;jynfoYl
aq;HkwGif trsKd;om;wpfOD; rdrd
udk,fukd"m;jzifhxdk; owfao
ol vlemwpfO;D a&muf&adS eaMumif;
owif ; t& ouf a orsm;ES i f h
twl oGm;a&mufppfaq;cho
J nf/
xko
d pYkd pfaq;&mwGif aumvif;
NrdKUe,f wm&Gmae pkd;rif;(b)

OD;xGef;a0jzpfaMumif; od&Sd&NyD;
if;onf tdk;?toGm;wpfay
cefY&Sd "m;OD;cRef;wpfacsmif;jzifh
rdrdudk,fudk rdrdxdk;chJ&m 0rf;Adkuf
wGif xdk;oGif;'Pf&mwpfcsuf?
&ifeG w
Yf iG f xd;k oGi;f 'Pf&mwpf
csuw
f dkY&&Sdxm;NyD; aumvif;
jynfolYaq;Hk twGif;vlem
(rpkd;&drf&)tjzpf wufa&muf
ukoaeaMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yfh wfouf pk;d rif;
ukd Oya't&ta&;,lay;&ef
'kwd,&Jtkyf ausmfrif;odef;u
w&m;vdkjyKvkyfwdkifwef;chJojzihf
aumvif;NrdKUr&Jpcef;u (y)370
^2016? yk'fr-309jzifh trIzGifh
ppfaq;aqmif&u
G v
f su&f adS Mumif;
owif;&&Sdonf/ OD;&J(uom)
odef;eDNrdKUe,f wefY aqmf&GmteD;wGif

axmfvm*sDwdrf;arSmuf &SpfOD;'Pf&m&
odef;eD Ekd0ifbm 20
&Srf;jynfe,f(ajrmufydkif;)?
ode;f eDNrKd Ue,f? aumif;aumftyk pf k
wefYaqmf&GmteD;? 23ESifh 24
uDvkdrDwmMum;wGif axmfvm
*sw
D pfp;D wdr;f arSmuf ,mOfay:
pD;eif;vkdufygvmol &SpfOD;
'Pf&m&&SdcJhaMumif; od&onf/
,mOf w d r f ; arS m uf a Mumif ;
owif;t& tcif;jzpfae&modkY
erfhpvyfe,fajr&Jpcef;rS &Jtkyf
ckdifpkd;ESifhtzGJUonf Ekd0ifbm
19&uf nae 5em&Drdepf30u
oGm;a&mufppfaq;&m tkdufaz
armif;ESifaom eHygwfryg axmf
vm*s,
D mOfonf vrf;\,mbuf
odkY wdrf;arSmufcJhNyD; ,mOfay:

vkdufygvmaom a':at;EG,?f
oef;aZmfO;D ? OD;aygodef;? rkd;xuf
atmif ? a':cif r mcsKd? rNidrf;?
roufxm;aqG? OD;BuD;wk d Y w G i f
(rpkd;&drf&)'Pf&mrsm;
&&SdcJh
aMumif; od&onf/
jzpfpOfESifhywfouf ,mOf
armif ; tdkufaz(b)OD;tkdufpH
aumif;aumftkyfpk? aumif;csKd
aus;&G m aeol (wdrf;a&Smif)uk d
erfph vyfe,fajr&Jpcef;u ,mOf
(y)8^2016?yk'fr-337^338
jzifh trIzGifhppfaq;aqmif&u
G f
vsu&f SdaMumif; owif;&&Sdonf/
(608)
[dkydwfbde,f NrdK Ua&Smifvrf;wGif

w&m;r0ifwrvef;opfrsm; zrf;rd
vm;Id; Ekd0ifbm 20
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
vm;Id;NrdKU [kdydwfbde,f NrdKU
a&Smifvrf;wGif ,mOfwpfp;D ay:rS
wrvef;opfrsm; zrf;qD;&rd
aMumif; od&onf/
vm;I;d NrKd Ue,f opfawmOD;pD;
XmerS OD;pD;t&m&Sd OD;ausmrf sK;d rif;
OD;pD;tzGJUESifh opfawmvkHNcHKa&;
&JwyfzUJG rS &Jtyk af X;<u,f OD;pD;
tzGJUwkdYyl;aygif;tzGJUonf Ekd0if
bm 19&uf nae 3 em&D15rdepf
cefu
Y ,mOftrSwf MDY 7A^---tjzLa&mif,mOfudk &yfwefY
ppfaq;cJhonf/
xdo
k pYkd pfaq;&mwGif wrvef;
"m;a&Gw;kH ig;wk;H ? okn'or1518
wef wefzkd;aiGusyf 455400udk
awGU&Sdojzifh ,mOfarmif;? opf

ydkif&Sif OD;pkd;rsKd;ESifhtwl awGU&Sd
zrf;qD;&rdNyD; ,mOfydkif&SifrSm
OD;rif;rif;pk;d rEav;NrKd U? 22vrf;
aeoljzpfaMumif; od&onf/
jzpfpOfEiS yhf wfouf w&m;
r0if opfrsm;o,faqmifvmol
,mOfarmif;? opfydkif&Sif OD;pkd;rsKd;
(b)OD;armifi,f rlq,fNrdKU
ajrmuf&yfuGufaeolESifh ,mOf
ydkif&Sif OD;rif;rif;pkd;wkdYESpfOD;udk
vm;Id;NrdKUr&Jpcef;u (y)451^
2016? jynfoyl ikd yf pn;f umuG,f
apmifha&Smufa&;Oya'yk'fr-6
(1)jzifh trIziG phf pfaq;aqmif&u
G f
vsu&f adS Mumif; owif;&&So
d nf/
(608)
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 16
21 - 11 - 2016
2016ckESpf ESpfv,fjrefrmUausmufrsuf&wemjyyGJwGif ausmufrsuftwJG 439 wJG?

ausmufpdrf;twGJ 59 wJGwdkhudk Edk0ifbm 29&ufxd a&mif;csoGm;rnf
zz
rsuf&wemrsm;ESifh ausmufpdrf;twJGrsm;
cif;usif;jyoxm;&SdrIukd MunfhItm;ay;
onf/
'kw,
d orwonf ,aeYeeH uf 9em&D
wGif rPd&wemausmufpdrf;cef;rodkY
a&muf&dSvmNyD; jynfaxmifpk0efBuD;rsm;
ESifhtwl jrefrmhausmufrsuf&wemjyyJG
ordik ;f rSwfwrf;? 2016 ckESpf ESpfv,f
jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJusif;y&ef
aqmif&GufcJhrIESifh ausmufpdrf;? ausmuf
rsucf if;usi;f jyoxm;&drS I AD',
D rdk w
S w
f rf;
ukd MunfhIonf/
xdaYk emuf 'kw,
d orw? jynfaxmifpk
0efBuD;rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm;onf rPd
&wem ausmufpdrf;cef;rtay:xyf
cif;usi;f jyoxm;onfh ausmufprd ;f twJG
rsm;? ausmufrsu&f wemrsm;? atmufxyf
'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l 2016ckESpf ESpfv,fjrefrmhausmufrsuf&wemjyyJGwGif cif;usif;jyoxm;onfh
ta&mif;qkdifrsm; a&mif;cs&efjyoxm;
ausmufrsuf&wemrsm;udk MunhfItm;ay;pOf/
onfh ausmufrsuf&wemrsm;ukd MunfhI
rsuf&wemjyyGJudk aejynfawmf&dS rPd eHeufyikd ;f rS pwifusi;f y&m 'kw,
d orw tm;ay;Muonf/
,aeY OD;[ife&DAefx;D ,lwufa&mufNy;D ausmuf
2016ckEpS f jrefrmhausmufrsu&f wem
2016ckESpf ESpfv,fjrefrmhausmuf &wemausmufpdrf;cef;rwGif
q qlZluD;zvm;NydKifyJGrS
yGJxGufvlpm&if;wGif ausmfZifNzdK;? a';Apf
'ef;? aZmfrif;xGe;f ? NzKd ;uku
d o
dk ed ;f ? eEausm?f
&JukdOD;? &efatmifausmf? aumif;qufEkdif?
armifarmifvGif? atmifol? 0if;Ekdifpkd;wkdY
yg0ifcNhJ y;D AD,uferftoif;uvnf; 0g&ifh
wkdufppfrSL; vDaumifAiftygt0if vlpHk
yg0ifupm;cJhonf/
yxrydkif;yJGcsdefwGif AD,uferftoif;
u abmvH;k ykid q
f idk rf t
I omjzifh zdtm;ay;
upm;cJhNyD; jrefrmtoif;u cHppfjzihf
xdef;csKyfupm;cJhonf/ AD,uferftoif;
u jrefrmtoif;bufodkY abmvHk;ay;
ykdY&mwGif wduspGm ay;ydkYxdk;azmufupm;
xm;Edik o
f jzihf jrefrmtoif; uGi;f v,fEiS hf
cHppfu cufcufcJcJxdef;csKyfupm;&NyD;
jrefrmtoif;uGi;f v,fEiS fh wku
d pf pfyidk ;f u
tay;t,ltcsdwftquf vJGacsmfrIrsm;
&SdcJhonf/
jrefrmtoif;taejzihf
AD,uferftoif;wdkufppfudk xdef;csKyf
upm;&mwGif tm;enf;csurf sm;&Scd jhJ cif;
aMumihf yGJcsdef 24rdepfwGif wdkufppfrSL;
ik,if Aeful,ufu AD,uferftoif;
twGuf OD;aqmif*;dk oGi;f ,lcNhJ y;D yxrydik ;f
m aqmif;wGif;tdrfrSmvkyfp&mrS
usef;rma&;twGufvJ odyfaumif;wJh
udk,fvufvIyf&Sm;rIjzpfNyD; uav;rSmvJ
txJrmS ydv
k QaH ewJu
h ,fv&kd aD wGukd avmif
uRrf;cGifh&wJhtwGuf pdwfvufMunfom
aysmf&Tifvmygvdrfhr,f/
cHwyfwnfaqmufyg/ ausmif;ydwf
&uf? H;k ydw&f ufeYJ wdu
k q
f ikd af ew,fq&kd if
uav;&JUtdyfcef;udk cHwyfjzpfatmif
wnfaqmufvu
kd yf g/ a,musmf ;av;awG
tvGefESpfoufygvdrfhr,f/ apmif? acgif;
tHk;? jcifaxmif? pmtkyf? xdkifcHk? pm;yGJ
&SdorQ tm;vHk;oHk;NyD; wu,fhudkvl0ifae
vd&Yk wJh cHwyfwpfcw
k nfaqmufyg/ Ny;D &if
uav;eJY aoewfypfwrf;upm;yg/ olY
twGuf wpfoufrarhEkid w
f ht
J awG t
Y BuHK
wpfck jzpfoGm;ygvdrfhr,f/
olwdkYudk
acR;xGufatmifvkyfyg/
uav;udk ud,
k u
f armatmifrvkyEf ikd &f if
uav;u ud,
k u
hf akd rmatmifjyefvyk w
f ,f
qdkwm rdbawGodygw,f/ You Tube &Sd
&if t&m&mjynfph ykH gNy/D tJ'rD mS uav;awG
eJY upm;vdkY&wJhupm;enf;rsKd;pHk&Sdygw,f/
KMK Fun and Wacky Exercise Video vdkY
om dkufxnfhvdkufyg/ uav;awG aysmf
vJaysm?f acR;vJxu
G ?f avhusichf ef;vJjzpfwJh
upm;enf;rsKd;pHkudk awGUygvdrfhr,f/
wpfckcktwlcsufyg/ uav;awGeJY
twl rkefYvkyfpm;yg/ olwdkY odyfudk0goem
ygMuygw,f/ *sKHrIefYe,fcdkif;r,f? tmvl;
ckwfcdkif;r,f/ [if;udkarTcdkif;r,f/ tp
&Sdojzifhaygh/ usufoGm;&if ylylaEG;aEG;
av;,lpm;Mur,f/ b,frSvJ roGm;&?
bmrSvJrvkyf&wJhuav;[m bmrSvJ
rpm;csib
f ;l ajymrSmaygh/ tck[mu olwYkd
udk,fwdkif yg0ifcsufjyKwfxm;wmjzpfwJh
twGuf aysmf&TifpGmpm;Muygvdrhfr,f/
uav;u wpfa,mufru&if NydKiyf JG
vkyfay;yg/ tkyftdrfawGaqmufwm?
tNyD;wGif AD,uferftoif;u wpf*dk;

*dk;r&Sdjzifh OD;aqmifcJhonf/
'kwd,ykdif;wGif jrefrmtoif;onf
vlpm;vJvS,frIrsm;jyKvkyfum acsy*kd;
jyefvnf&&Sad &;twGuf AD,uferftoif;
bufoYkd zdtm;ay;wdu
k pf pfqif upm;cJ&h m
yGJcsdef 73rdepfwGif jrefrmtoif;twGuf
acsy*kd;ukd atmifolu oGif;,lay;EdkifcJh
onf/ jrefrmtoif;onf acsy*d;k &&SNd y;D
aemuf AD,uferftoif;\ wdu
k pf pfqifrI
udk xde;f csKyu
f pm;&mwGif cHppfyikd ;f tm;
enf;csufaMumifh yGJcsdef 84 rdepfwGif
AD,uferftoif;\ 'kwd,*dk;udk xyfrH
cGihfjyKcJh&onf/
tqdkyg tEkdif*kd;udk 0g&ifhwkdufppfrSL;
vDaumifAifu oGif;,lay;cJhojzihf yJGNyD;
qHk;csdefwGif AD,uferftoif;u ESpf*dk;
wpf*;kd jzihf tEdik &f &Su
d m tkypf (k c)wGif trSwf
ay;Z,m; 'kw,
d ae&mwGif &yfwnfvsuf
&SdNyD; rav;&Sm;toif;u uarm'D;,m;
toif;ukd oHk;*dk; ESpf*dk;jzihf tEdkif&&Sdum
trSwaf y;Z,m;xdyq
f ;kH wGif &yfwnfae
aMumif; od&onf/
ausmif;0wfpHk0wfwm? uwm bmyJjzpf

jzpf NydKifvdkY&aewmyJ/ ta&;BuD;wm
wpfa,mufew
YJ pfa,muf pdwrf ematmif
NyKd icf ikd ;f wwfzyYkd /J uav;ESpaf ,muf tkyf
tdrfawGaqmuf&if ydkjrifhwJhtdrftwGuf
u wpfq?k aemufwpftrd t
f wGuv
f J BuzH ef
Ny;D wpfqak ygh/ uav;awGukd tEkid ef t
YJ I;H
pdw"f mwfukd 'DavmuftapmBu;D rxnfh
ay;oifhygbl;/
tdrfrSm kyf&SifHkav;vkyfNyD;Munfhyg/
cgwdkif;eJYrwlatmifaygh/ tcef;wpfcef;
xJrSm ydk*sufwmawGqifr,f/ xdkifcHk
awGuv
kd J ky&f iS f rkH mS xm;ovdk pDxm;r,f/
aemufq;kH ky&f iS f rkH mS pm;wJt
h wdik ;f ayguf
aygufqkyfeJY udkumudkvmvJ aomufOD;
r,faygh/ uav;&JUpdwfxJrSm MunfEl;NyD;
auseyfoGm;ygvdrfhr,f/
aysmfyGJpm;udk tdrftjyifrSmyJusif;y
&w,fvYkd b,foal jymvJ/ tdrw
f iG ;f aysmyf JG
pm;xGufvdkY &ygw,f/ tpm;taomuf
awGcsujf yKwNf y;D aysmyf pJG m;oGm;r,ft
h wdik ;f
0wfpm;yg/ zsmawG? csKdifhawG? jcif;awG
jyifyg/ Ny;D &if ckeu BuKd &iS ;f xm;wJt
h cef;xJ
aysmyf pJG m;xGuyf g/ tvGeaf ysmzf aYkd umif;yg
w,f/ urf;ajcrSmaysmyf pJG m;xGuw
f t
hJ wdik ;f
a&ul;0wfpHkawG0wfNyD; pm;Munfhygvm;/
tdrfwGif;tkyfqdkif zefwD;yg/ ol
aqmhvdkY 0oGm;wJhtkyfawGudk jznf;jznf;
csi;f odr;f xm;yg/ tqifajywJah eYrmS tcef;
wpfckxJ wu,fhtkyfqdkiftwdkif; tkyf
awGudkcif;usif;xm;yg/ uav;u tkyf
vm0,fwt
hJ cg tkyzf ;kd tjzpf oltckaqmh
aewJh?
ysif;vJysif;aeNyDjzpfwJhtkyfeJY
vJvS,f&rSmjzpfygw,f/
pmtkyfjyyGJ usif;yyg/ uav;awGudk
zwfapcsifwJhpmtkyfawGudk
jycef;rSm
pDxm;wJhtwdkif; cif;usif;jyoyg/ NyD;&if
uav;awGeJY
pmtkyftwlwlzwfyg/
pmtkyx
f u
J twdik ;f ZmwfjyefuMunfyh g/
jyyGJukd ,aeYrSp Edk0ifbm 29&uftxd

usi;f yoGm;rnfjzpf&m ausmufrsut
f wGJ
439wGu
J dk Ed0k ifbm 20&ufrS 21&uftxd
vnf;aumif;? ausmufprd ;f twJG 5988wGJ
udk Ekd0ifbm 20&ufrS 29&uftxdvnf;
aumif; a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/
jyoxm;onfh ausmufrsut
f wGrJ sm;rS
tajccHaps; ,lakd iG 500 rS 20000 txd
wefzdk;owfrSwfonfh ausmufrsuftwJG
rsm;ukd
tdwfzGifhwif'gpepfjzifhvnf;
aumif;? tajccHaps; ,ldkaiG 20001ESifh
txufwefz;kd owfrw
S o
f nfh ausmufrsuf
twGrJ sm;ukd aps;NyKd ipf epfjzifv
h nf;aumif;
a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/
xkt
Yd wl ausmufprd ;f twGrJ sm;rS tajccH
aps; ,ldkaiG 4000 rS 200000 txd
wefzdk;owfrSwfonfh ausmufpdrf;twJG
rsm;ESifh tajccHaps;,ldkaiG 1000 rS
200000 txd wefzdk;owfrSwfonfh
tacsmxnfausmufprd ;f twGrJ sm;udk wif'g
pepfjzifv
h nf;aumif;? tajccHaps;,lakd iG
200001 ESifhtxuf wefzdk;owfrSwf
onfh ausmufpdrf;twJGrsm;ukd aps;NydKif
pepfjzifhvnf;aumif; a&mif;csoGm;rnf
jzpfaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
pmtkyfxJuyHkawGudk qGJMunfhyg/
tjyifu upm;enf;awGukd tdrx
f rJ mS
upm;yg/ Oyrm tdrf w
f iG ;f bwfpuufabm
cef;av;vkyNf y;D upm;vd&Yk ygw,f/ tcef;
tqifajy&if abmvHk;vJupm;vdkY&wm
yJ/ tdrfwGif;awmifwufeH&Hav;vJ vkyf
xm;vdkY &ygw,f/
'Dwpfckudkawmh uRefawmftMudKuf
qH;k yJ/ tmumo,mOf wnfaqmufyg/
oiftDvufx&Gefepfypnf;awG0,fwkef;
u *syfpuLzmawG&SdrSmyg/ tJ'gawGeJY
tmumo,mOfvyk v
f &Ykd ygw,f/ tmumo
0wfpHkvJ vkyfvdkY&ygw,f/ rvkyfwwf&if
YouTube om Munfhvdkufyg/ uav;
twGuf tvGefpdwf0ifpm;p&maumif;wJh
udpjzpfvmygvdrfhr,f/ tmumo,mOf
raqmufcif tmumoudktajccHwJh
kyf&Sifwpfum;avmuf BudKMunfhxm;&if
taumif;qHk;aygh/ Oyrm The Gravity
vdk, The Martian vdkrsKd;aygh/
aemufq;kH bmrStqifrajy&if taz?
tareJY uav;awG twlwlvkyfvdkY&wm
rSeo
f rQ aumif;ygw,f/ 'gayrJh uav;eJY
udkufnDwmawmh jzpf&ygvdrfhr,f/ Oyrm
Murf;wdu
k af Mu;qdw
k muawmh upm;enf;
r[kwrf eS ;f uav;awG odygw,f/ upm;
wmvJ jzpf&r,f/ udk,fvufvIyf&Sm;rIvJ
yg&r,f/ qef;opfwDxGifrIvJyg&r,f/
tp&Sdojzifh awG;awmBuHqNyD; aqmif;
wGi;f &ufav;awGukd ukeq
f ;kH Ekid af tmifvYkd
avhvma&;om; wifjyvdkuf&ygw,f/
n pdkufysKd;a&;vkyfief;rsm;rS
]]vuf&Sdtcsdefu z&JocGm;&moDqkd
awmh wkwfEkdifiHom;awG trsm;qkH;
vmNyD; pkdufysKd;avh&Sdygw,f/ tJ'D wkwf
EkdifiHom;awGeJY w&m;r0if ykd;owfaq;
awG,lvmNyD; tokH;jyKjcif;&Sd? r&Sdukd z&J
ocGm;pkdufwJh ,mcif;awGtxd vkdufvH
ppfaq;rIawG jyKvkyfoGm;zkdY&Sdygw,f}} [k
ausmzkH;rStquf
wm0efxrf;aqmifEidk af &; jyifqifxm;&Srd I
wifjycsurf sm;tay: 'kwd,wyfrawmf
umuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf
(Munf;)u vkt
d yfonfrsm;rSmMum;onf/
xkaYd emuf tdraf xmifonfvidk ;f cef;rsm;
twGif;
vSnfhvnfMunfhIppfaq;NyD;
tdraf xmifonf&aJ rrsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D
awGUqkHEIwfquf pm;?0wf?aea&;?oGm;
vma&;?ynma&;ESifh usef;rma&;qkdif&m
odvkdonfh tcsufrsm;ar;jref;NyD; vkdtyf
onfrsm; aygif;pyfnEd idI ;f aqmif&u
G af y;
um pm;aomufzG,f&mrsm;ESifhcsD;jrifhaiG
rsm; ay;tyfonf/
,if;aemuf 'kwd,wyfrawmfum
uG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyrf LS ;Bu;D pd;k 0if;onf
ausmufawmfwyfe,f&dS t&m&S?d ppfonf
rdom;pkrsm;tm; wyfe,fcef;rwGif awGUqkH
trSmpum;ajymMum;onf/
xko
d aYdk wGUqkpH Of 'kw,
d wyfrawmf
(Munf;)u
ausmufawmfa'oonf
&ckid jf ynfe,f\ vrf;qkaH 'owpfcjk zpfNy;D
tcsut
f csmusaomae&mjzpf ppfonf?
&Jarrsm;taejzifh vkHNcHKa&;todjrifhrm;
&efvkdaMumif;? owif;vufOD;rI&&Sd&ef
vkdaMumif;? owif;vufOD;rI&&SdrSom
pmrsufESm 17
NCA pmcsKyftm; vufrSwfa&;xkd;rSom
EkdifiHawmftpkd;&rS a&SUqufoGm;rnfhEkdifiH
a&;aqG;aEG;rIqidk &f mudp& yfrsm;tm; yg0if
aqG;aEG;aqmif&GufcGifh&&SdrSmjzpfaMumif;
wkdYtm; wm0efxrf;aqmif&ma'o&Sd
jynfolvlxkESifh &yfrd&yfzrsm;? MoZm
wdur &So
d nfh q&mawmf? oHCmawmfrsm;
od&EdS idk af &; today;&efvt
dk yfygaMumif;?
NCA vufrSwfa&;xkd;NyD; wkdif;&if;om;
vufeufukdiftzGJUtpnf;rsm; taejzihf
vnf; pmcsKyfygtcsuftvufrsm;ESifh
wyfrawmf\Nidrf;csrf;a&;rl0g' 6 &yf
tay:av;pm;vku
d ef mEkid af &; qufqaH &;
k;H rsm;ESihf JMC wkrYd w
S pfqifh today;ae
&ef vkdtyfygaMumif;rSmMum;onf/
,if;aemufwyfwnfaqmufa&;vkyf
ief;BuD; 4 &yftm; taumiftxnfazmf
aqmif&u
G &f mwGif ppfonf&aJ rrsm;tm;vk;H
yg0ifaqmif&u
G &f efvt
dk yfNy;D vuf&t
dS ajc
taewGif e*kduxuf wyfwGif;pnf;vkH;
nDw
G rf u
I dk uspu
f spv
f spv
f sp?f pnf;pnf;
vk;H vk;H jzpfapa&; wnfaqmufomG ;&efEiS hf
nDw
G rf Qwaomwm0efcaJG 0rI? tkycf sKyrf I
&Sdapa&; rSmMum;onf/
oufomacsmifcsda&;ESifhywfouf
ajymMum;&mwGif pku
d yf sK;d arG;jrLa&;vkyif ef;
rsm;onf wyfro
d m;pkoufomacsmifcsad &;
ukd wkdufkduftusKd;jyKojzifh tav;xm;
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;) 'kw,
d Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;pd;k 0if;tm; wm0ef&o
dS l
wpfOD;u ppfqifa&;wm0efxrf;aqmifEdkifa&;jyifqifxm;&SdrIudk &Sif;vif;wifjypOf/
ynma&;ESifh oGm;vma&; ponfhtcsuf
6 csuu
f dk wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf
ESihf wyfrawmftBu;D tuJrsm;u rsujf cnf
rjywf MunfhIjznfhqnf;aqmif&Gufay;
vsuf&SdaMumif;? ynma&;ESifhywfouf
txl;tav;xm;rSmMum;vkad Mumif;? ESppf Of
ynm&nfxl;cRefonfh rdom;pk0ifrsm;ukd
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyu
f ,
dk w
f idk f
aejynfawmf qkcs;D jri jhf cif;tcrf;tem;
usif;yqkcsD;jrifhvsuf&Sdjcif;? EkdifiHwum
okAYd [kow
k &&Sad &; apvTwaf y;jcif;wk&Yd &dS m
ausmufawmfwyfe,frS xl;cRefvli,f
armifr,frsm;ukd tqkyd gqkcs;D jri jhf cif;tcrf;
tem; wpfEpS x
f ufwpfEpS f ykrd jdk rifawGUvkd
aMumif; rSmMum;onf/
xkaYd emuf 'kw,
d wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKy(f Munf;)
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;pdk;0if; ausmuf
awmfwyfe,frS tdrfaxmifonf&Jar
rsm;tm; &if;&if;ES;D ES;D awGUqkEH w
I q
f uf
pOf/
BudKwifumuG,fjcif;? ydwfqkdYwm;qD;jcif;
ESifh &Sif;vif;acsrIef;jcif;wkdYukd aqmif&Guf
EkdifrnfjzpfaMumif; OD;pGmajymMum;onf/
qufvufNy;D Nird ;f csr;f a&;udpr sm;ESihf
ywfouf ajymMum;&mwGif wyfrawmf
\ a&SUqufoGm;rnfhNidrf;csrf;a&;vkyfief;
pOfrmS Nird ;f csr;f a&;rl0g' 6&yfyifjzpfaMumif;?
ausmufawmfwyfe,f\
ppfqifa&;
0ifa&mufae&onfeh ,fajrrSm &Sr;f jynfe,f
tv,fyidk ;f a'ojzpfonfEiS t
hf nD tqkyd g
a'o wpfEkdifiHvkH;ypfcwfwkdufckdufrI
&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf NCA pmcsKyf
tm;vufrSwfa&;xkd;NyD;tzGJU&Sdovkd rxkd;
&ao;onfhtzGJUvnf;&SdygaMumif;? NCA
pmcsKyfay:aygufvmrIonfvnf; 1 &uf
1 vaqG;aEG;jcif;r[kwfbJ 17 vMum
tjyefjyeftvSev
f eS af qG;aEG;Ny;D rS xGuaf y:
vmonfh pmcsKyyf gtcsurf sm;jzpfaMumif;?
aqmif&GufoGm;&efvkdaMumif;? pkdufysKd;
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm; atmifjrifjzpfxeG ;f
ygu jyifyaps;xuf oufompGm0,f,El idk f
jcif;? vwfvwfqwfqwf pm;okH;&jcif;?
tm[m&"mwfjynf0h jcif;ESihf use;f rma&;
ukd taxmuftuljyKjcif;qko
d nfh vufiif;
tusKd;aus;Zl; 4 ck&&SdrnfjzpfaMumif;?
ppfonf? tdrfaxmifonf&Jarrsm;\
pm;a&;? 0wfa&;? aea&;? usef;rma&;?
oD;ESHumuG,fa&;XmecGJrS wm0ef&Sdol
wpfOD;u ajymjyonf/
z&JocGm;&moDwGif wkwfEkdifiHom;
rsm;taejzifh jynfwiG ;f &Sd pku
d cf if;rsm;tm;
a'ocHrsm;xHrS iSm;&rf; pkdufysKd;&mwGif
if;wkdYESifhtwl pkdufysKd;a&;ypnf;rsm;?
"mwfajrMoZmrsm;? ykd;owfaq;rsm;ukd
wpfygwnf;,laqmifvm pku
d yf sK;d vsuf
&SdaMumif;? if;wkdYESifhtwl ,laqmifvm

aom pku
d yf sK;d a&;aq;ypn;f rsm;rSm w&m;
r0if yk;d owfaq;rsm;vnf; yg0ifaMumif;
od&onf/
xkdokdY w&m;r0if "mwfajrMoZmrsm;?
ykd;owfaq;rsm; tokH;jyKjcif;aMumifY
ywf0ef;usif a&? av? ajr npfnrf;ap
jcif;? vlw\
Ydk use;f rma&;ukx
d cd u
dk af pjcif;?
u wyfe,frS t&m&Sd? ppfonf rdom;pk

rsm;twGuf pm;aomufz,
G &f mrsm;ay;tyf
onf/ ,if;aemuf 'kwd,AkdvfcsKyfBuD;
atmifausmaf ZmESifh umuG,af &;OD;pD;csKyf
kH;rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm;u t&m&Sd?
ppfonf rdom;pkrsm;twGuf tm;upm;
ypnf;rsm;ESifh okw&o pmtkyfpmapmif
rsm; ay;tyfonf/
awGUqkHyGJtNyD;wGif 'kwd,wyfrawmf
(Munf;)ESifhtzGJU0ifrsm;onf wufa&muf
vmMuonfh t&m&S?d ppfonf rdom;pkrsm;
tm; &if;&if;ESD;ESD;vdkufvHEIwfqufonf/
xkaYd emuf 'kw,
d wyfrawmf umuG,af &;
OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf(Munf;)
ESifh tzGJU0ifrsm;onf yvuf0NrdKUe,f&Sd
x&GeftkdifvkHNcHKa&;pcef;ESifh yvuf0NrdKU
e,fajrcHwyfokdYa&muf&SdNyD; vSnfhvnf
MunfhIppfaq;NyD; tdrfaxmifonf&Jar
rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;awGUqkHEIwfquf
pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyfcJhaMumif;
owif;&&Sdonf/
'kwd,wyfrawmfumuG,fa&;
OD;pD;csKyf umuG,af &;OD;pD;csKyf(Munf;)
'kw,
d Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;pd;k 0if; yvuf0
wyfe,frS tdrfaxmifonf&Jarrsm;
tm; pm;aomufzG,f&mrsm; ay;tyf
pOf/
ywf0ef;usi&f dS iSurf sm;? om;&Jw&d p mefrsm;?
tusK;d jyKtif;qufy;dk rsm;? tif;tdik af csmif;
ajrmif;xJ&Sd ig;rsm;ukd tqdyfoifhapjcif;?
omref zsufykd;rsm;onf t"du zsufykd;
rsm;jzpfvmNyD; if;wkdYpkdufysKd;aomajrrsm;
rSm aemufxyfoD;ESHpkdufysKd;&ef ajrqDvmT
ukecf rf;oGm;ojzifh tyifrsm;jzpfxeG ;f &ef
rjzpfEkdifawmhaMumif; od&onf/ TML
trsm;tm;jzifU om,mrnf
20-11-2016
weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D wGif ae&muGuu

f sm;rd;k &GmEdik Nf y;D &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D ?
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? u&ifjynfe,fESifh rGefjynfe,fwdkYwGif wdrftoifhtwifh
jzpfxeG ;f um usew
f ikd ;f a'oBu;D ESifh jynfe,fww
Ykd iG f trsm;tm;jzifh om,mrnfjzpf
aMumif; rdk;av0oESifh ZvaA'TefMum;rIOD;pD;XmerS owif;xkwfjyefxm;onf/
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 18
21-11-2016
&cdkifjynfe,f? armifawmNrdKUe,f? Budrfacsmif;aus;&Gm bkef;awmfBuD;ausmif;wGif acwaexdkifvsuf&SdonfU

a'ocHr&rmBuD;wkdif;&if;om;rsm; ae&yfodkh jyefvnfaexdkif? wyfrawmfppfaMumif;rsm;u ulnDaqmif&Guf
a&mufcJh&m azmfuDawmifaus;
&GmteD; cr ('D,l-315310)
odaYk &muf&pdS Of rmrdww
f al qmif;
ygb*FgvD&pS Of ;D wdu
Yk vma&muf
&yfwefYapNyD; [mrdwfwlaqmif;
u toifyh gvmonf"h m;jzifch w
k f
&m a&Tarmif\ b,fbufvnf
ukyf t&Snf oHk;vufrcGJ?teuf
vufr0ufjywf&'S Pf&mwpfcsu?f
b,fem;atmufydkif; jywf&S'Pf
&m wpfcsuf (rpdk;&drf&)&&SdcJhNyD;
ZeD;jzpfolu Budrfacsmif;&Jpcef;
odkY trIzGifhwdkifMum;cJhonf/
tqdyk gjzpfpOfaMumifh b*FgvD
tMurf;zuform;rsm;\ tMurf;
zufrIudk pdk;&drf azmfuDawmif
aus;&Gmae a'ocHr&rmBu;D wdik ;f
&if;om; tdraf xmifpk 17pk? usm;
wyfrawmfom;rsm;u ae&yfjyefwik d ;f &if;om;rsm;udk ulnaD jymif;a&TU 42OD;? r 54OD;? aygif; 96OD;onf
ay;pOf/
Ek0d ifbm 14&uf eHeufyikd ;f u ae
bl;oD;awmif Edk0ifbm 20
&cdik jf ynfe,f? armifawmNrKd U
e,f? avmif;wHkaus;&Gmtkyfpk?
azmfuaD wmifaus;&Gmae a&Tarmif?
47ESpf (b)OD;atmifaZmf? r&rm
BuD;^Ak'bmom (azmfuDawmif
pdkufysKd;a&;pcef; napmifh)onf
Ek0d ifbm 13&uf nydik ;f wGif azmf
uDawmifpdkufysKd;a&;pcef;rS if;
aexkdif&m azmfuDawmif r&rm
Bu;D aus;&GmodYk ZeD;jzpfol a&Tar?
40ESpf (b)wl,mESifhtwl oGm;
&yfpeG cYf mG Ny;D Burd af csmif;aus;&Gm?

bkef;awmfBuD;ausmif;odkY oGm;
a&muf acwwrd ;f a&Smifaexkid f
vsuf&Sd&m Ekd0ifbm 18&ufu
'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;
OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
pd;k 0if;\c&D;pOftwGi;f Burd af csmif;
bkef;awmfBuD;ausmif;odkY a&muf
&Spd Of tqkyd gwdik ;f &if;om; r&rm
Bu;D vlrsK;d rsm;tm; awGUqHt
k m;ay;
pum;ajymMum;Ny;D wdik ;f &if;om;
rsm;\ touftdk;tdrfpnf;pdrf
vHNk cKH a&;twGuf vHNk cKH a&;qdik &f m
rsm; ndEIdif;pDpOfaqmif&Gufay;
um pm;aomufz,
G &f mrsm; ay;
tyfonf/
'kw,
d wyfrawmfumuG,af &;
OD;pD;csKyf? umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD;
wyfrawmf( Munf;?a&?av)rdom;pkrsm;ESifU te,fe,ft&yf&yfrS apwem&Sifjynfolrsm; ay;ydkh

vSL'gef;onfU pm;aomufzG,f&mrsm;ESifUtoHk;taqmifypnf;rsm; bl;oD;awmifNrdKUodkha&muf&Sd
&cdik jf ynfe,f?bl;oD;awmifNrKd U
e,fEiS ahf rmifawmNrKd Ue,ftwGi;f
e,fajrvHNk cHKa&;wm0efxrf;aqmif
vsu&f o
dS nfh wyfrawmfom;?e,f
jcm;apmif&h w
J yfzUJG 0ifrsm;ESiahf 'o
cHjynforl sm;twGuf wyfrawmf
(Munf;?a&?av) rdom;pkrsm;ESifh
te,fe,ft&yf&yfrS apwem&Sif
jynfolrsm; vSL'gef;onfh pm;
aomufzG,f&mrsm;ESifh toHk;
taqmifypnf;rsm;udk Ekd0ifbm
19&uf eHeufyikd ;f wGif ppfawGNrKd U
rSwpfqifh wyfrawmfa&,mOfjzihf
qufvufyaYkd qmifay;&m bl;oD;
awmifNrdKUodkY nae 5em&DwGif
a&muf&SdcJhonf/
bl;oD;awmifNrKd Ue,foYkd a&muf
&Sv
d maom te,fe,ft&yf&yfrS
ay;ydv
Yk LS 'gef;onfh qef698tdw?f
ig;ajcmuf ydm120?MuufoeG f
eD 375tdw?f tmvl; ydm500?
aumfzDrpfzm 310? ig;aowm
2255bl;?pm;oH;k qD?tcsK&d nf?rkeYf
rsK;d pH?k t0wftxnfrsm;ESit
hf oH;k
taqmifypnf;rsm;udk bl;oD;
awmifNrKd U&Sd e,fajrcHwyfrawmf
om;rsm;u qdyu
f rf;rSwpfqifh
armfawmf,mOfrsm;ay:odkY a&TU
ajymif;wifaqmif oufqikd &f m
ae&mrsm;odkY ydkYaqmifay;NyD;
wyfrawmfppfaMumif;rsm;rS wpf
qifh vHNk cKH a&;wm0efxrf;aqmif jynforl sm;xHoYkd qufvufay;ydYk

aeonfh wyfrawmfom;rsm;?e,f vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; owif;
jcm;apmif&h w
J yfzUJG 0ifrsm;ESiahf 'ocH &&Sdonf/
pdk;0if;\vHkNcHKa&;qkdif&mrsm; nd
EIid ;f pDpOfaqmif&u
G af y;rIaMumifh
tqkdyg r&rmBuD;wdkif;&if;om;
tdraf xmifpk 17pkonf Ek0d ifbm
19&uf aeYv,fydkif;wGif ae&yf
odkY jyefvnftajccsaexkdifcJh&m
azmfuDawmifaus;&GmodkY ajymif;
a&TUrIudk wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u wyfrawmfarmfawmf,mOf
rsm;jzifh vdu
k yf gulnyD aYkd qmifay;
Ny;D wpftrd af xmifvQif qefwpf
tdwfEIef;jzifh pkpkaygif;qef 17
tdwf axmufyahH y;tyfcahJ Mumif;
owif;&&Sdonf/
wyfrawmfom;rsm;u ae&yfjyefwikd ;f &if;om;rsm;udk wyfrawmf

armfawmf,mOfjzifh ulnaD jymif;a&TUay;pOf/
oZif(FM)toHvTifUtpDtpOf
1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
08;00
10;00
10;40
14;00
14;30
15;00
15;30
17;00
21-11-2016 (wevFmaeY)
aus;vufa&;&m odrSwfp&m
Birthday Wish
I Music
cspfjcif;&JU ESpfywfvnf
uAsmO,smOf
qEwpfpkH
Cupid Arrow
Celebrity Proile
v aygufuGJrIjzpfyGm;rS
wyfrawmfom;rsm;u bl;oD;awmifNrdKUodYk ay;ydv

Yk LS 'gef;onfh
pm;aomufzG,f&mrsm;ESifhtoHk;taqmifypnf;rsm;udk qdyfurf;rS
wpfqifh armfawmf,mOfay:odkY a&TUajymif;wifaqmifay;pOf/
jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG 0ifrsm;rS tE&m,fuif;&Si;f a&;aqmif&u
G v
f suf
&SdaMumif; od&onf/
jzpfpOfrmS M-150 tcsK&d nfyv
k if;twGi;f "mwkaA'aq;&nf
wpfrsK;d ESit
hf jcm;"mwkypn;f yg&Sad omzef>yefwpfcu
k kd ykvif;twGi;f
xnfh axmifxm;NyD; tcsKd&nfrsm;?rkefYrsm;a&mif;csonfh pif
ay:wGifxm;&SdaygufuGJrjI zpfymG ;cJjh cif;jzpfaMumif; owif;&&So
d nf/
armifawmNrdKYe,f ief;acsmif;aus;&Gm rouFmol 33OD; zrf;qD;&rd
zrf;qD;&rd rouFmol 33OD;udk awGU&pOf/
&cdik jf ynfe,f? armifawmNrKd U
e,ftwGif; tMurf;zufpD;eif;
wdkufcdkufcJhrI jzpfpOfrsm;aMumifh
wyfrawmfESifh e,fjcm;apmifh&J
wyfzGJUwdkY yl;aygif;NyD; e,fajr
&Sif;vif;vsuf&Sd&m Edk0ifbm 19
&uf naeydkif;u e,fjcm;apmifh
&JwyfzGJUrS armifawmNrdKUe,f
ief;acsmif;aus;&GmwGif rouFm
ol 33OD;udk xyfrHzrf;qD;&rdcJh
aMumif; Edik if aH wmftwdik yf ifcH ;kH
owif;xkwfjyefa&;aumfrwDrS
xkwfjyefxm;onf/
tqdkyg zrf;qD;&rdolrsm;rSm
Ed0k ifbm12&ufu r,if;acsmif;
aus;&GmwGif xdawGUrIjzpfyGm;pOf
yg0ifcJhMuNyD; wdrf;a&SmifoGm;
onfh rouFmolrsm;jzpfaMumif;?
if;wdkYrSm zm;0yfacsmif;aus;&Gm
ae atmfv[
D ;l aqmif(b)tmrd&f
tygt0if ckepfOD;? arsmawmif
aus;&GmrS udk;OD;ESifhyGifhjzLacsmif;
aus;&GmrS 17OD; pkpkaygif; 33OD;
jzpfaMumif; xkwfjyefcsufwGif
azmfjyxm;onf/ (owif;pOf)
Capital Hypermarket aps;0,fpifwm aygufur

JG jI zpfymG ;
onfah e&mwGif wm0ef&o

dS rl sm;u tE&m,fuif;&Si;f a&;aqmif&u
G f
ay;pOf/
vl rIuGef&ufwGif trsm;jynfolxdwfvefhatmif azmfjycJUonfUowif;tm; pdppfaqmif&Guf

vlrIuGef&uf&Sd Facebook
Account wcsKdUwGif Ekd0ifbm
18&uf wrl;NrdKUe,ftwGif;
tdE,
d ppfwyf0ifa&mufvmjcif;
aMumifh a'ocHrsm;pd;k &drx
f w
d v
f efY
rIjzpfaeaMumif; owif;azmfjyrI
rsm;&SdcJhonf/
,if;owif;ESifh ywfouf
pdppfaqmif&u
G rf rI sm;aqmif&u
G f
cJ&h m Ed0k ifbm 18&uf eHeuf 10
em&DcefYwGif wrl;NrdKU e,fajrcH
wyfEiS w
hf pfzufEikd if H trSw(f 11)
tmoHwyfrS wm0ef&o
dS rl sm;onf
ESpfEkdifiH uif;rJhZkefae&mwGif
e,fpyfqidk &f mudp& yfrsm;awGUqHk
aqG;aEG;cJah Mumif;? awGUqHyk GJtNyD;

tmoHwyfrS wm0ef&SdolESpfOD;
onf cGifhjyKcsufawmif; wrl;
NrdKU erfhzmvHkaps;&Sd aeOD;pwdk;
qdik rf S tpm;taomufypn;f
wcsKUd 0,f,cl ahJ Mumif;? vlrI
uGe&f ufwiG f azmfjyxm;onfh
yHkrSmvnf; aeOD;pwdk;wGif aps;
0,fpOf aiGrvHkavmufojzifh
tmoHppfonfwpfO;D u aiGvu
kd f
ydkYonfhyHktm; "mwfykH u
kd
f azmf
jyxm;jcif;jzpfaMumif;ESifhjynfol
rsm; pdk;&drfxdwfvef&Y onfjh zpfpOf
rsm;jzpfymG ;jcif;r&Sad Mumif; owif;
&&Sdonf/

Capital Hypermarket aps;0,fpifwm tcsKd&nfyv

k if;
aygufuGJonfhae&mudk awGU&pOf/
PDF Compressor Pro

21-11-2016
k ,aeYrGef;vGJydkif;wGif
EkdifiHawmfESifUjynfoltwGuf udk,fvuft*F gpGefh vTwf'Pf&m&&SdcJ oU nfU tyfr*Fvjcm'Hif;udkNrdKUe,f
&Sd wyfrawmf
td;k ?taMumaq;HBk u;D jyKvyk f
wyfrawmfom;rsm;twGuf tvSLaiGrsm;ay;tyfvSL'gef; onfOD/;pGm ESvHk;vSarwm&Sifrsm;
aejynfawmf Edk0ifbm 20 udk,fvuft*Fg pGefYvTwf'Pf&m twGuf ESvHk;vSarwm&Sifrsm; azmifa';&Sif;rS

AdkvfcsKyfBuD;
Ekid if aH wmfEiS jhf ynfot
l wGuf &&SdcJhonfh wyfrawmfom;rsm; azmifa';&Si;f rS tvSLaiGrsm;ay; vSaX;0if;(tNidrf;pm;)u udk,f
ESvHk;vSarwm&Sif vuft*Fg pGefYvTwf'Pf&m&&SdcJh
rsm;azmifa';&Sif;rS onfh wyfrawmfom;rsm;twGuf
AdkvfcsKyfBuD;
tvSLaiGusyf 3229400udk ay;
vSaX;0if;
tyfvLS 'gef;&m wm0ef&o
dS w
l pfO;D
(tNidrf;pm;)u
uvufc&H ,lum *kPjf yKrw
S w
f rf;
udk,fvuft*Fg
vTm jyefvnfay;tyfonf/
pGefYvTwf'Pf&m
xkaYd emuf ud,
k v
f uft*FgpGeYf
&&SdcJhonfh
vT
w
'
f
Pf
&
m&&S
c
d
o
h
J
nf
w
h yfrawmf
wyfrawmfom;rsm;
k cf sKyBf u;D vSaX;0if;
twGuf tvSLaiGrsm; om;rsm;tm; Adv
ay;tyfvSL'gef;&m (tNidrf;pm;)u awGUqHktm;ay;
wm0ef&SdolwpfOD;u pum;ajymMum;cJah Mumif; owif;
vufcH&,lpOf/
&&Sdonf/
O tvpftidkufwdkufcdkufrS
refuefpcef;tm; &efolrsm;u
tiftm;wdk;jrifh 0dkif;ywfwdkuf
cdu
k v
f mojzifh ,aeYreG ;f vG2J em&D
cefw
Y iG f avaMumif;rS&[wf,mOf
ypfulay;wdkufcdkufcJh&NyD; rHk;udk;
pcef;ESirhf efuefpcef;wdw
Yk iG f BuKd ;
Mum;?BudK;Mum;ypfcwfwu
kd cf u
kd rf I
rsm;qufvufjzpfymG ;vsu&f o
dS nf/
,if;jzpfpOfrsm;wGif wyfrawmf
rSt&m&S?d ppfonftcsKUd xdcu
kd u
f s
qH;k cJNh y;D aomif;use;f oltavmif;
tm; aomif;use;f oly;l aygif;tif

tm;100OD;cefrY v
S nf;aumif; vm
a&mufwu
kd cf u
kd cf &hJ m wyfrawmf
om;rsm;ESijhf refrmEkid if &H w
J yfzUJG 0if
rsm;u jyefvnfwu
kd cf u
kd rf aI Mumifh
eHeuf 9em&D rdepf 30cefYwGif
aomif;usef;olrsm; jyefvnf
qkwcf mG oGm;onf/jzpfpOftwGi;f
eHeuf 7em&D rdepf 50cefYwGif
aomif;usef;olrsm;u erfhay:
wHwm;tm; rdkif;cGJzsufqD;cJh&m
ESpaf yywfvnfcefaY ygufNyyJ supf ;D
axmifazmufczJG suq
f ;D rIrsm;?vrf;
aMumif; ydwfqdkYrIrsm;tm;vnf;
vkyaf qmifcJhonf/ eHeuf 2em&D
rdepf 30cefYwGif rlq,fESifhuGwf
cdik t
f Mum; rdik w
f ikd f (259)teD;&Sd
ay 20t&Snf uGefu&pfwHwm;
tm; rdik ;f azmufccJG &hJ m tcsi;f oH;k
ay? teuf&pS v
f ufrcefaY ygufNyJ
ysufpD;cJhonf/ tvm;wl eHeuf
10em&D 25rdepfcefw
Y iG f ode;f eDNrKd U
teD;&Sd erwlwHwm;ay:wGif
&yfwefYxm;onfh yg*sJdk;,mOfrS
wpfzUJG rS uGwcf ikd Ef iS rhf q

l ,ftMum;
aemifaqG&mG teD; jynfaxmifpk
um;vrf;rBu;D ay:wGif ,mOfBu;D
rsm;tm; &yfwefyY w
d q
f x
Ykd m;ojzifh
e,fajrcHwyfrawmfppfaMumif;rS
oGm;a&mufwu
kd cf u
kd &f iS ;f vif;z,f
&Sm;cJ&h onf/wyfrawmfppfaMumif;
rsm;u qkwcf mG oGm;aom&eforl sm;
aemufoYkd vdu
k v
f &H iS ;f vif;vsu&f dS
aMumif; od&Sd&onf/
,aeY eHeuf 6em&D 15rdepf
cefw
Y iG f rlq,f?ukeo
f ,
G af &;pcef;
xdcdkuf'Pf&m&&Sdolrsm;udk wyfrawmf&[wf,mOfjzifh ydkYaqmifay;pOf/

tcsKUd odr;f qnf;&rdcu
hJ m KIA/ oGm;cJhNyD; wHwm;teD;&Sd aps;qkdif aygufuGJrIjzpf wHwm;Murf; Zke(f 105)rdik &f pJ cef;tm; tMurf;
h nf/,if; cif;tvsm; 10ay?teHajcmufay zufaomif;use;f olrsm;0ifa&muf
MNDAA aomif;use;f oltcsKUd cef;oH;k cef;tm; rD;dUI cJo
k cf u
kd &f mwGif jrefrmEkid if &H w
J yf
tm; vuf&zrf;qD;&rdcJhonf/ jzpfpOfrsm;wGif wyfrawmfom;rsm; cefEY iS w
hf w
H m;vuf&ef;ay 60cefY wdu
zG
U
J
0if
&
p
S
O
f
;
D
?taumuf
c
e
G
0
f
ef
x
rf;
qufvuf eHeuf 6em&D15 ESijhf refrmEkid if &H w
J yfzUJG 0ifwcsKUd xd usKd;yJhysufpD;cJhNyD; tjypfrJhjynfol
wpf
O
;
D
ES
i
t
h
f
j
y
pf
r
j
h
J
y
nf
o
1
l
5OD
;
wd
Yk
k u
f sq;kH cJo
h nf/tjypfrjhJ ynfol oHk;OD; xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhonf/
rdepfcefw
Y iG f wyfrawmfreS ,fajr cdu
xd
c
u
k
d
'
f
Pf
&
m&&S
c
d
N
h
J
y
;
D
xd
c
u
k
d
'
f
Pf
vHNk cKH a&;aqmif&u
G af eonfh MuL ESpOf ;D aoqH;k taumufcGef0ef
xkdYtjyif eHeuf 10em&DcefY
ukw(f yefqikd ;f )pcef;tm; aomif; xrf;wpfO;D ESijhfynfo1l 5OD; 'Pf&m wGif wmrdk;nJe,fajrcHwyf&if; &m&&Sdolrsm;tm; rlq,faq;Hk
odyYk aYkd qmifaq;0g;ukocJ&h m 'Pf
use;f oly;l aygif;tiftm;50OD;cefY &&SdcJhNyD; &efolYxHrStavmif;wpf tm; aomif;use;f oltzGUJ wpfzUJG rS &mjyif;xefol jrefrmEkid if &H JwyfzGJU
rSvnf;aumif;? (105)rdik &f u
J if; avmif;ESiv
hf ufeuf?cJ,rf;wcsKdU vufeufBu;D rsm;jzifh vma&muf 0ifajcmufO;D ESiOhf ;D acgif;wGi'f Pf
tm; aomif;usef;oltzGJUwpfzGJU odrf;qnf;&rdcJhonf/
ypfcwf oufqdkif&mwyf&if;rS &m&&Sdol a':&Seaf qG touf56
rSvnf;aumif;?eHeuf 6em&D45
tqdkyg wdkufyJGjzpfpOfrsm; vufeufBuD;rsm;jzifh jyefvnf ESpw
f t
Ykd m; ,aeYnae 5em&DwiG f
rdepfcefYwGif rlq,fNrdKUrS 18rdkif wGif aomif;usef;olrsm;onf ypfcwfwdkufcdkufcJhonf/ eHeuf wyfrawmf&[wf,mOfjzifh rlq,f
tuGm jynfaxmifpkvrf;ay:&Sd vm;I;d -rlq,fjynfaxmifpu
k m; 11em&D 45rdepfcefYwGifvnf; NrKd UrSvm;I;d NrKd UodYk o,faqmifay;
erfah y: wHwm;vHNk cKH a&;wyfpcef; vrf;ay:&Sd wHwm;tcsKUd tm; rdik ;f tMurf;zufaomif;usef;oltzGJU cJah Mumif; owif;&&So
d nf/
erfhay:wHwm;ysufpD;aerIudk awGU&pOf/
erwlwHwm;ysufpD;aerIudk awGU&pOf/
pmrsufESm 19
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 20
21-11-2016
tmrcHtaMumif;wapUwapmif;
vlaY vmuwGif tmrcH[al oma0g[m&wpfcak y:aygufcw
hJ m
ESpif g;axmifavmuf&NdS yv
D Ykd avhvmrSwo
f m;zl;ygw,f/ESpif g;axmif
avmufuvdkYqdk&if r,HkEkdifp&mwpfckjzpfayr,fh wu,fudk tJ'D
tcsed u
f pwifcahJ Mumif; taxmuftxm;rsm;pGm&Scd yJh gw,f/ pwif
aygufzGm;jrpfzsm;cHwJhae&ma'ouvJ pma&;olwdkY&JUEkdifiHeJYteD;
qHk; wkwfEkdifiH ,efZDjrpf0Srf;a'oyJjzpfygw,f/
pwifaygufzGm;cJh&wJhtaMumif;&if;cH[mvJ vlom;awG
awGUBuHKae&wJh qHk;IH;rIab;aMumifh 'kua&mufaeMu&mu pwif
w,fvYkd qk&d ygr,f/ tJ'aD cwftcgu a&aMumif;&Guv
f iT o
hf mG ;vm
Mu&mrSm awGUBuHK&wJh&moDOwkeJYobm0ab;aMumifh qHk;IH;rIudk
rQa0cHpm;&mu pwifcJhovdk touftmrcHrSmvJ ocsKif;ajrcs
toif;awG&JU vlrIa&;yHhydk;rIawGuae pwifcJhMuwmjzpfygw,f/
'gaMumifh tmrcHqdkwJh,Ofaus;rI[m vlrIa&;toGifaqmifwJh
e,fy,fjzpfvYkd tckvEkd pS Mf umvmwJt
h rQ ,Ofaus;rI[mvJ wk;d wuf
vmNy;D vlaY vmu&JUr&Srd jzpfvt
kd yfwhJ pepftjzpfwnf&adS ewmjzpf
w,f/
wu,fawmh tmrcHqkdwJhpum;vHk;udk vlYavmuwpfckvHk;
woGifoGifoHk;pJGaeMuayr,fh pma&;olwdkYjrefrmvlrsKd;awGeJYawmh
&if;ESD;uRrf;0ifzdkY vdkaeao;w,fvdkY ajym&ygr,f/ bmvdkYvJqkd
awmh 2015ckESpfeJY tckESpftwGif;jzpfay:cJhwJh obm0ab;
tE&m,fawGtygt0if rD;avmifqHk;IH;rIaygif;rsm;pGmrSm tmrcH
xm;vdkY jyefay;avsmf&wJhtwkdif;twmeJY wu,fqHk;IH;rItwkdif;
twm[m vGefpGmrSuGmjcm;aeMuvdkYygyJ/
vlYavmuBuD;rSmjzpfwnfvmorQ t&mtm;vHk;[m tcsdef
twkdif;twmwpfckrSmysufokOf;wJh tqHk;owfed,mrw&m;&Sdae
ayr,fv
h J b,ftcsed ?f b,fae&m? b,ftwkid ;f twmeJY ysuo
f Ok ;f
rSmudk BuKd wifrodEidk Mf uawmh vlom;wdt
Yk wGuf ylyefraI omuawG
jzpfvmwwfMuygw,f/ 'gaMumihf tqkdygylyefrIaomuawGukd
oufomapr,fh enf;vrf;aumif;awG? pepfaumif;awG wDxGif
BuHqvmMuwm vGefcJhwJhESpfaygif;rsm;pGmuwnf;u jzpfw,f/
tJ'v
D dk pepfaumif;awG? enf;vrf;aumif;awGxu
J taocsm
qH;k eJUtaumif;qH;k umuG,rf pI epfwpfcu
k akd jym&&if tmrcHpepfyJ
jzpfygw,f/
tmrcH,Ofaus;rIpwifjzpfxGef;zdkY tajccHtusqHk;tcsufu
vJ txufrSmwifjycJhovkd wkwfEkdifiH,efZDjrpf0Srf;rSmvGefcJhwJh
ESpfav;ig;axmifavmufu wkwfukefonfawG[mavSawG
eJY ukeful;Mu&mrSm awGUBuHK&wJhqHk;IH;rIawGudk Spread Of Risk
qdw
k t
hJ awG;tac:udk pwifusio
hf ;kH &mrS tpjyKw,fvq
Ydk &dk ygr,f/
Oyrm-ukefonf10a,muf[m olwkdY&JUukefypnf;awGudk avS
q,fp;D rSm q,fyw
kH pfypkH rD QNy;D rS o,faqmifMuygw,f/ wu,f
vkYd avSwpfp;D epfjrKyo
f mG ;&if ukeo
f nfwpfa,mufxu
J qH;k I;H wm
r[kwfbJ ukefonf10a,mufvHk; ukefypnf;&JUq,fyHkwpfyHk
omqHk;IH;Muwm jzpfygw,f/
tJ'Dvkdpepf[m a&&SnfrSm tcuftcJwpfcsKdUjzpfwwfwJh
10a,muf;c&D;twlzdkYrjzpfEkdifMuwm(Oyrm-wpfOD;wpfa,muf
aexkdifraumif;jzpfwm? ukefypnf;rjynhfpHkwm)aMumifh c&D;
wpfacgufxGufwmeJY &efyHkaiGxnfh0ifMuNyD; wpfOD;wpfa,muf
qHk;IH;rIjzpf&if jyefvnfyHhydk;MuwJh pepfudkusifhoHk;Muygw,f/
tJ'rD w
S pfqifh tmrcHpepfopfjzpfxeG ;f zdYk t"dutusq;kH yk*K v
d f
jzpfwJh Edward Lloyd's qkdolyJjzpfw,f/ ol[m 1688ckESpfrSm
LondonNrdKU&JU
Tower Street rSmLloyd aumfzDqkdifav;
zGifhxm;NyD; tJ'DaumfzDqkdifrSm a&aMumif;ukefonfawG?
oabFmom;awG? yGpJ m;awG pka0;&mjzpfNy;D aemuf urmah &aMumif;
tmrcHaps;uGufvJ ay:aygufvm&wmjzpfygw,f/ tJ'DrSwpf

qifhtmrcHtrsKd;tpm;awGwpfckNyD;wpfckwDxGifay:aygufvmcJh
wm trsm;Mum;zl;aewJh *seDzmvkdyuf wifyg;tmrcHxm;w,f
qdkwJh txdygyJ/
wu,fawmhtmrcHpepf[m vlraI &;toGiaf qmifwphJ epfwpf
ckjzpfNyD; One- for-All and All-for-One vkdYac:wJh wpfa,muf
onftrsm;twGuf trsm;onfwpfa,muftwGufvkdY wifpm;
&ygr,f/
qdkyg&ap vGefcJhwJhbDpD 300avmufu tDwvDa&mr
acwfrSm Burial Society vkdYac:wJh tokboN*K[fay;wJhpepf
wpfcrk mS &yfuu
G t
f wGi;f rSmaewJh tdraf xmifpak wGxu
H vpOfaiG
aumufcHNyD; &efyHkaiGwpf&yfxlaxmifum tokbp&dwfESifhrdom;
pkaxmufyahH Mu;ay;cJMh uw,f/tJ'u
D tpjyKvYdk touftmrcHpepf
zHGUNzdK;vmw,fvkdY ajym&ygr,f/
'gaMumihf tmrcHpepfqkdwm[m tem*wftwGuf BudKwif
awG;awmNy;D BuKH awGUjzpfay:wwfwhJ tqd;k qH;k twGuf taumif;
qHk;jyifqifwm Prepare for the Worst vkdYajym&rSmjzpfygw,f/
,aeYjzpfay:aewJh jrefrmEkdifiHtESHY rD;avmifqHk;IH;rIawGeJY
obm0ab;tE&m,fawGudkMunfh&ifvlom;wkdY aexdkifwJh urm
ajr&JUavmuoHk;yg;rSm b,ft&mrqkdrNrJjcif;oabm Law of
Uncertainty t&ysup
f ;D wwfMuwmudk tedpv
b
Ykd &k m;u a[mjy
xm;ygw,f/
'gaMumifhjzpfwnforQ t&mtm;vHk;[m&efolrsKd;ig;yg;
aMumifhomru obm0ab;tE&m,ftygt0iftaMumif;
trsKd;rsKd;aMumifhysuf pD;wwfMuwmudk pma&;olwkdY jrefrmjynfol
awGod&Sd NyD;jzpfovdk xdkr NrJjcif;oabmt& b,ftcsdef? b,f
ae&mrSm b,fysufpD;rvJqkdwJh pdk;&drfylyefrIaomuudk BudKwif
umuG,fzkdY todwpfck&vmNyD[k xifrdygw,f/ tJ'DtodrSm
tmrcHxm;&ef vkdtyfvmNyDqdkwJh todyifjzpfygw,f/
qHk;IH;ysufpD;rI (Loss)[m urmavmuBuD;&JUcGJcGmr&EkdifwJh
pdwt
f ykid ;f (Integral Part) wpfcyk ifjzpfygw,f/qH;k I;H rIudk BuKd wifum
uG,v
f Ydk &w,fqw
kd m[m tvGeef nf;yg;wJh twkid ;f twmwpf&yf
txdjzpfygw,f/
2008ckEpS af rvu jrefrmEkid if rH mS wku
d cf wfcw
hJ ehJ m*pfrek w
f idk ;f
Bu;D awG?2001 ckEpS f rwfvu *syefEidk if q
H ef;'dik ;f rSm vIycf wfcw
hJ hJ
&pfcsw
f mpau; 9xd&w
dS hJ ivsief YJ ,ckEpS af wGtwGi;f jrefrmEkid if rH mS
jzpfay:cJhwJhobm0ab;tE&m,fawGrSm BudKwifumuG,fzdkY
vH;k 0rjzpfEidk w
f hJ t&mawGjzpfygw,f/ ae&mrSm BuKd wifumuG,f
rIqw
dk m[m rjzpfay:atmifwm;qD;wm[laom t"dym ,feYJ oH;k EIe;f
xm;wmjzpfygw,f/ obm0ab;tE&m,fudk BuKd wifumuG,af &;
&zdYk ,aeYvyk af qmifaewm[m rjzpfatmifwm;qD;wmxufjzpfymG ;
vmygu ay:aygufvmrnhf aemufqufwJG qH;k I;H rIawGukd ao;i,f
atmifjyKvyk w
f m Mitigation udk t"du OD;wnfygw,f/
BuKd wifumuG,w
f m;qD;vkYd r&wJ(h od)Yk BuKd wifumuG,w
f m;qD;
aewJhMum;rSmausmfxGufvmwJh obm0ab;tE&m,fBuD;awG
( Disaster,Catastrophes)[m
BuD;rm;wJhqHk;IH;rIawGudk
ay:aygufapygw,f/ xkdqHk;IH;rIawGudk ukpm;ay;EkdifwJhwpfck
wnf;aompepfrSm tmrcHpepf Insurance yJjzpfygw,f/
'gaMumifh tmrcHpepff Insurance [mEkdifiHwpfEkdifiH&JU pD;yGm;a&;
udkqHk;IH;rIrS umuG,fapmifha&Smufay;wJhpepfjzpfvkdY a'gufwm
armifarmifodrf;(b@ma&;'kwd,0efBuD;)u pD;yGm;a&;&JUudk,f&H
awmfwyfrSL; Centurion of Economy [kwifpm;ajymqdkcJhNyD;
]]obm0ab;tEm&,fusa&mufvmvkYd qH;k I;H rIawGjzpfwahJ e&mrSm
tmrcHxm;wJEh idk if aH wGrmS Ekid if &H UJ pD;yGm;a&;udk ESp&f mcdik Ef eI ;f avmuf

ESpfwkdyJxdcdkufEkdifNyD; tmrcHrxm;wJh EkdifiHawGtaeeJYuawmh
EkdifiH&JUpD;yGm;a&;udk ESpf&mcdkifEIef;avmuf &moufyefxdcdkufEkdifyg
w,f}} vkdYqkdcJhwmvJ rSwfom;cJhzl;ygw,f/
pma&;olwkdY jrefrmEkdifiHxuf ivsif'Pfukd tBudrfBudrfcHpm;
ae&wJh*syefEkdifiH[m qif;&JroGm;bJ urmhxdyfoD;EkdifiHpm&if;rSm
ygNrJygaewm[m olwdkY&JUtmrcHpepfaumif;rGefrIaMumifh[k
qkd&ayr,f/ 'gayrJh pma&;olwkdYjrefrmjynfolwkdYtaeeJY tmrcH
pepfukd tajccHupNy;D tao;pdwo
f zd Ykd tm;xkwrf rI mS rsm;pGmvdt
k yf
aeao;w,fvkdY qdk&ygr,f/ rD;tmrcH[kqkd&mrSmvJ tmrcH
ukrPDawGu tmrcHxm;wJh ypnf;awG taqmufttHkawGudk
rD;ravmifapzdkY tmrcHay;wmrsKd;r[kwfbJ wu,fvkdY rD;avmif
ysufpD;EkdifwJhraocsmra&&mrIudk aocsma&&mrIwpfckjzpfwJh
rD;ravmifcifu oabmwlxm;wJh tajctaejzpfwJhoabmwl
xm;wJh wefz;kd wpfcu
k kd aiGa&;aMu;a&; enf;vrf;eJjY yefvnfupk m;
ay;wmjzpfygw,f/
armfawmfum;eJY ywfoufwhJ tmrcHpepfrmS vnf;rsm;pGmus,f
jyefYwm awGU&rSmjzpfygw,f/ armfawmf,mOfOya't& jy|mef;
xm;wJh rxm;rae&wJh tmrcHtjyif rdrpd w
d Bf uKd u0f ,f,El idk w
f hJ
tmrcH a wG v J & S d y gw,f / 'D E S p f r wf v twG i f ; rE a v;Nrd K U
r*Fvmaps;rD;avmifrrI mS aps; tay:xyf&u
dS m;&yfem;&mae&mrSm
armf a wmf u m;wcsKd U yg rD ; avmif q H k ; I H ; cJ h & vk d Y pma&;ol x H
tJ'Dum;awG tmrcHxm;&if tavsmf&r&ar;jref;vmrIawG
aMumifh pma&;olu tmrcHxm;cJyh gu tavsmjf yef&Ekid af Mumif;
ajzMum;ay;NyD; aemufydkif;rD;tmrcHeJYxm;&Sdol rsm;jym;vmwm
vJawGU&ygw,f/
'gbmaMumifhvJvdkYqkd&&if tmrcHpepfqkdwmvlYavmu
twGuw
f u,fvt
kd yfNy;D rjzpfraeaqmif&u
G o
f ihaf Mumif; jrefrm
jynfolwkdYMum; xGef;um;vmwJh tmrcH,Ofaus;rIaMumifhyJjzpf
ygw,f/ txufuqkdcJhovdk tmrcHpepf[m vlrIa&;toGif
aqmifw,fqw
dk m[mvufawGUususxw
k jf y&&if raocsmra&&m
rIudk aocsma&&mrItwGuf tmrcH0,f,lMu&mudk,fay;vkduf&
wJhaiG (wpfenf;)tmrcHxm;&SdrItwGuf udk,fuBudKwifay;
vkduf&wJhaiG(y&DrD,H)[m ukd,fqHk;IH;rI rBuHKawGU&ayr,fh
qHk;IH;rIBuHKawGU olawGudk ay;avsmf&mrSm toHk;jyKwmaMumifh
vlrIa&;taxmuf tuljyK&ma&mufygw,f/
tcsKyftm;jzihfqkd&&if tmrcHxm;&SdwmeJY vufiif;&&SdEdkifwJh
tusKd;aus;Zl;jzpfwJhpdk;&drfylyefrIqkdwJhaomuudk Nidrf;at;
oufomaprIeJYtwl udk,fay;oGif;cJhwJh y&DrD,Hukd vkyfief;&Sif
awGtaeeJY tcGefoufomcGihf&&Sdjcif;qdkwJhtcsuf ESpfcsuf&&SdrSm
jzpfygw,f/
'ghjyif aemufrS&EkdifwJh tusKd;aus;Zl; ESpfcsufuawmh udk,f
qHk;HI;rI rBuHKayr,fh trsm;qHk;IH;rItwGuf yHhydk;&ma&mufwm
aMumihf ukodkvf&&SdwmeJY rqkdpaumif; tmrcHxm;ol udk,fwkdif
uHqkd;rkd;arSmifusvkdY ygoGm;cJh&if udk,hfb0udk tajctaerysuf
jyefvnfwnfaqmufEdkifwmpwJh tusKd;aus;Zl;awGcHpm;&Ekdifyg
w,f/
'gaMumifh vlaY vmu&JUrNrw
J t
hJ ysuo
f abm pdeaf c:rIawGukd
Bud K wif p D r H w mawG x J r S taumif ; qH k ; tpD t rH w pf c k j zpf w J h
tmrcHpepfudk EdkifiHwumenf;wl vufawGUtoHk;csEkdifMuapzkdY
arwma&SUxm;NyD; wifjyay;vdkufygw,f/
bk & m;BuD ; bk & m;? e*g;wG e f Y

wHcg;ayguf? ewfaygufwHcg;
aygufwrYkd w
S pfqifh arSmpf mtrsK;d
om;jywdu
k o
f 0Ykd ifa&mufavhvm
cJhaMumif;? if;rSwpfqifhwl;azmf
jcif;vkyif ef;rsm; aqmif&u
G v
f suf
&Sad om cifruke;f odaYk vhvmcJ&h m
onf/
tqdkygavhvma&;c&D;udk a&S;a[mif;okawoeESifhtrsdK;
Ed0k ifbmv 19 &uf eHeuf 9em&D om;jywdkufOD;pD;XmerS 'kwd,
u jynfNrdKUrSpwifxGufcGmcJhNyD; TefMum;a&;rSL; OD;ausmfrsdK;0if;
u vuf & S d w l ; azmf a erI E S i f h

umuG,fxdef;odrf;xm;&SdrIrsm;?
urmhtarGtESpfpm&if;0if&ef
BudK;pm;cJh&rIrsm;ukd &Sif;vif;
ajymMum;onf/
xkaYd emufa&S;a[mif;a&uef
ESifh a&S;a[mif;ausmif;BuD;&Sd
onfh vufoaJ &uefausmif;wGif
eHeufpmpm;aomufcJhNyD; tjyef
tvSef rdwq
f ufjcif;rsm; jyKvyk f
jynfNrdKUe,fESifUZD;ukef;NrdKUe,fwkdY rS pma&;q&mtoif;wkdY
yl;aygif; avUvma&;c&D;xGuf
jynf Edk0ifbm 20
yJc;l wdik ;f a'oBu;D jynfNrKd Ue,f
pma&;q&m toif;ESifhZD;ukef;
Nrd K Ue,f p ma&;q&mtoif ; wd k Y
yl ; aygif ; jynf t arG t ES p f

pm&if ; 0if o a&acw & m a&S ;
a[mif;ZkeftwGif;odkY avhvm
a&;c&D;xGufcJhaMumif; od&
udkrsKd;(tmrcH)
cJhaMumif;? jynfNrdKUe,fpma&;
q&mtoif;Ou| a'gufwm
,Ofa0vGif(jynf)ESifh ZD;ukef;
NrKd Ue,fpma&;q&mtoif;Ou|
rif;aoG;EG,f (ZD;ukef;)wdkYu
trSwfw&ypnf;rsm;ESifh vuf
aqmifrsm; tjyeftvSefay;
tyfcJhaMumif; od&onf/
(410)

PDF Compressor Pro

21-11-2016
pmrsufESm 21
ihf a'ocHjynfolwdkY\
Mum;cHe,fajrtwGif;wGif a&&SnfwnfwHUaomajr,mtoHk;csrIESifU txm;ES
jrefrmEkdifiHwGif a'oqkdif&m rkd;av0o
uRr;f usirf w
I t
Ykd ay: wnfr
D
owfrSwfusifhoHk; taumif
azmfaqmif&u
G &f rnfjzpf
o,HZmwtoHk;jyKrIpepfay:xGef;ap&ef BudK;yrf;aqmif&Guf&rnfjzpf txnf
owday;pepf vdktyfvsuf&Sd
onf/
Mum;cHe,fajrtwGif;wGif
a&&Snw
f nfwahH omajr,mtoH;k
csrEI iS fh o,HZmwtoH;k jyKrpI epf
ay:xGef;ap&ef BudK;yrf;aqmif
&Guf&rnfjzpfaMumif; ywf0ef;
usif xdef;odrf;a&;OD;pD;Xme
aumufEkwfcsufrsm;t& od&
onf/
tqk d y gMum;cH e ,f a jrrsm;

onf obm0xde;f odr;f a&;e,fajr
rsm;\ trmcHe,fajrESifh obm0
e,fajrjyify&Sd ajr,mtoH;k csrI
pepfMum; qufpyfe,fajrrsm;
jzpfonf/ xkMd um;cHe,fajrrsm;ukd
pDrt
H yk cf sKy&f mwGif a'o\ajr,m
toHk;csrIESihfzGHUNzdK;rIudk vrf;jy
ay;aeonhf
rl0g'rsm;tm;
av;pm;vdu
k ef m&rnfjzpfaMumif;
od&onf/
xkdMum;cHe,fajrpDrHtkyfcsKyf
rIonf a&&SnfwnfwHhaom
toH;k csrpI epfzUHG NzdK;wk;d wufap&ef
aqmif&Gufjcif;jzpfaMumif;? if;
pDrt
H yk cf sKyrf o
I nf ZD0aA'oabm
w&m;rsm;? ,Ofaus;rItajccH
rsm;? oGi;f tm;pkrsm;&&SEd ikd rf t
I ae
[pfodk;avqdyf xyfrHcsJUrnfUudp obm0ywf0ef;usifudk

qkd;&Gm;pGmxdcdkufapEkdifaomaMumifU a'ocHrsm;u qEjycJU
vef'ef Edk0ifbm 20
t*FvefEidk if w
H iG f emrnfBu;D
[pfokd;avqdyfudk tpkd;&tzGJU
u xyfrcH sUJ rnfu
h pd o
nf obm0
ywf0ef;usiu
f kd qk;d &Gm;pGmxdcu
kd f
apEkid af omaMumifh a'ocHrsm;u
qEjycJMh uonf/
tqdkygqEjyrIwGif Oya'
ESirfh nDw
G af om qEjyoltcsKUd
yg0ifaeonft
h wGuf &JwyfzUJG 0if
rsm;u zrf;qD;xdef;odrf;rI r sm;
jyKvyk cf &hJ aMumif; Ek0d ifbm 19&uf
u The Telegraph u a&;om;
azmfjycJhonf/
[pfokd;avqdyfukd xyfrH
csJUrnfqkdygu teD;0ef;usif&Sd
vl a etd r f a jcaygif ; rsm;pG m uk d
a&TUajymif;ay;&rnfjzpfNy;D vrf;
tcsKUd vnf; avqdy{f &d,mtwGi;f

okdY yg0ifoGm;rnfjzpfonf/
xkjYd yif [pfok;d avqdyt
f eD;wGif
vlaexlxyfonhftwGuf [pf
okd;avqdyfrS xGuf&Sdvmaom
umAG e f ' k d i f a tmuf q k d u f r sm;?
avqdyaf qmufvyk af &;pDru
H ed ;f
rS xGuf&Sdvmrnhf umAGef'kdif
atmufqkdufrsm;aMumihf avxk
npfnrf;rIrsm; qk;d &Gm;pGmjzpfay:
apEkid
f qEjyMujcif;jzpfaMumif;
od&onf/
&JwyfzGJUtaejzihf Oya'ESihf
rnDw
G af om qEjyoltcsKUd udk
zrf;qD;xdef;odrf;&if; Ekd0ifbm
19&ufxd zrf;qD;xdef;odrf;xm;
&aoma'ocHrmS 15OD;xd&adS eNyD
jzpfaMumif; od&onf/
]]uRefawmfwkdYtaeeJY 'D[pf
okd;avqdyfcsJUr,hf pDrHudef;ukd
&yfqkdif;oGm;wJhxd qEjyr,f/
b,fawmhrS aemufrqkwfbl;/
[pfok;d avqdycf sUJ r,hf pDru
H ed ;f
u<mBuD;ukdu,fwif&ef a&G;aumufcHorw a':e,fx&efh udk

zD*sD0efBuD;csKyf z&efh cfbdkifeDrm&rfrmu awmif;qdkcJU
*sDeDAm Edk0ifbm 20
orw&mxl;udk vufcHNyD;
ygu yJ&pfnv
D mcH oabmwlnD
csurf S Ekwx
f u
G rf nf[ak jymMum;
cJhonhf orwa':e,fx&eYfudk
zD*s0D efBu;D csKyf z&efcY b
f idk ef rD m&rf
rmu yJ&pfnv
D mcH oabmwlnD
csurf S Ekwx
f u
G &f ef qH;k jzwfxm;
onhu
f pd u
kd jyefvnfpOf;pm;ay;
&ef awmif;qkcd ahJ Mumif; Ek0d ifbm
19&ufxkwf Mother Board
owif;pmu a&;om;azmfjycJh
onf/
0efBuD;csKyf bkdifeDrm&rfrm
onf Ek0d ifbm 18&ufu urmh
ukvor*;kH csKyf usi;f yjyKvyk f
cJhaom tpnf;ta0;yGJwGif a&G;
aumufcH orwa':e,fx&efY
udk vlo&d iS Mf um;awmif;qkrd rI sm;
jyKvkyfcJhaMumif; od&onf/
]]a':e,fx&efu
Y &moDOwk
azmufjyefrIawG[m vlom;awG
vkyfwJhvkyf&yfaMumihf jzpfwm
r[kwfbl;vdkYajymxm;w,f/ NyD;
awmh obm0ywf0ef;usifxdef;
odrf;a&; vkyfief;pOfawG[mvJ
tvdrftnmawGvdkY ajymMum;
xm;w,f/ uReaf wmf vufrcHyg
bl;/ a':e,fx&ef[
Y m plyg yg0g
jzpfwJh tar&duefEkdifiHukd
OD;aqmifawmhr,hf acgif;aqmif
wpfa,mufyg/ ajym&r,fqkd
&ifawmh tar&duefEkdifiH[m
urmah cgif;aqmifEidk if aH wGxrJ mS
yg0ifygw,f/ 'gaMumihf obm0
ywf0ef;usifxdef;odrf;a&; pDrH
tqkyd gpDrt
H yk cf sKyrf v
I yk if ef;
rsm;onf obm0ywf0ef;usif
xdcdkufrIenf;yg;onhf ajr,m
toHk;csrIrsKd;udkom tm;ay;oihf
aMumif;? xkdodkYaqmif&GufEkdif&ef
twGuf Mum;cHe,fajr\yifr
&nfrSef;csufudk xdcdkufapEkdif
onhfvkyfief;rsm;ukd aumif;pGm
od&Sdem;vnfxm;&ef ta&;Bu;D
aMumif;? odjYk zpf a'o&Sdajr,m
rsm;\tajctaeay:rlwnfNy;D
cGihfjyKoihfonfh vkyfief;rsm;ukd
tqihftwef;cJGjcm; owfrSwf
xm;oifhaMumif;? tajctae
ay;ygu opfawmzHk;tkyfrI
avsmhyg;aponhf vkyfaqmifrI
rsKd;udk Mum;cHe,fajrtwGif;wGif
a&Smif&Sm;oihfaMumif; ywf0ef;
usif x d e f ; od r f ; a&;OD ; pD ; Xme
aumufEkwfcsufrsm;t& od&
onf/
(185)
[m vlaetdrfajcaygif;rsm;pGm
zsuaf y;&rSmjzpfovkd vlaetdrf
ajcawGeYJ eD;uyfveG ;f wmaMumihf
ywf0ef;usifu a'ocHawG
twGuf &ifqidk o
f mG ;&r,hf avxk
npfnrf;rItajctaeu rSef;q
Munhf ekH YJ pdwyf supf &maumif;vS
ygw,f}}[k qEjyolrsm;xJrS
a'ocHwpfOD;u ajymjy od&
onf/
pdkif;quf
csuaf wGudk tav;teufpOf;pm;

ay;zkdY awmif;qkdcsifygw,f}}[k
0efBuD;csKyf bdkifeDrm&rfrmu
ajymMum;cJhonf/
]]yJ&pfnv
D mcH oabmwlnD
csuq
f w
dk m wu,hu
f u
dk Rr;f usif
wJh odyHynm&SifawG&JU okaw
oe&v'ftay:rlwnfNy;D a&;qGJ
xm;wJhpDrHcsufyg/ tar&duef
taeeJY 'DpDrHcsufxJuae Ekwf
xGurf ,fvYkd ajymxm;wJq
h ;kH jzwf
csufukd jyefvnfpOf;pm;ay;zkdY
uReaf wmftav;teuf awmif;qkd
csiyf gw,f}}[k if;u qufvuf
ajymMum;cJhaMumif; od&onf/
pdkif;quf

ay:rlwnfNy;D BuKd wifowday;rI

rEav; Edk0ifbm 20
jrefrmEkid if w
H iG f a'oqkid &f m awG? jyifqifrIawG wwfEkdif
G af y;ygw,f/
BuKd wifr;dk av0o owday;pepf oavmuf aqmif&u
dk o
f avmuf oufqidk &f m
(Regional Early Warning wwfEi
System) wpfckvdktyfvsuf&Sd XmeawGeJY yl;aygif;vkyfaqmif
aMumif; rEav;wkdif;a'oBuD; ay;w,f/ 'DxufydkNyD; XmeawG
G Ef idk &f if trsm;
rkd;av0oESihfZvaA'TefMum; yl;aygif;aqmif&u
BuD; ydktusKd;&SdEkdifygw,f}}[k
rIOD;pD;XmerS od&onf/
]]rd;k av0oqkid &f mowday; rEav;cdkif tkyfcsKyfa&;rSL;
csufwpfckck xkwfjyefr,fqkd&if OD;0if;aZmfEkdifu ajymjyonf/
a'oqkdif&mrkd;av0o BudK
National tqihu
f ae Process
tqihq
f ihv
f yk Nf y;D rS xkwjf yefwm wifowday;pepfvkyfaqmifEkdif
qkdawmh a'otvkdufqkd&if &eftwGuf oufqkdif&ma'o
MuefMY umrIawG&w
dS wfw,f/ Na- wGi;f Xmersm;tcsi;f csi;f yl;aygif;
tional tqihfawGrubJ Re- aqmif&Guf&efvdktyfNyD; rdk;av
gional tqihfBudKwifowday; 0oESihfZvaA'TefMum;rIOD;pD;
Edik w
f phJ epfwpfcu
k aemifvt
kd yf XmewGif uRrf;usif0efxrf;rsm;
k yfvsu&f dS
csufwpfckvdkY jrifygw,f}}[k ESihf bwf*surf sm; vdt
rEav;wdik ;f a'oBu;D rk;d av0o aMumif; od&onf/
,ckEpS rf ;kd Owkumv Mo*kwf
ESiZfh vaA'TeMf um;rIO;D pD;XmerS
vtwG
i;f rEav;NrKd U {&m0wD
TefMum;a&;rSL; OD;ausmfvGifOD;
jrpfa&jrihfwufrIESihftwl rdk;&Gm
u ajymjyonf/
a'oqkdif&mrkd;av0o oGef;rI rsm;jym;cJhonhftwGuf
BuKd wifowday;pepfwpfcjk yKvyk f a&BuD;a&vQHrIrsm; jzpfay:cJhNyD;
Ekid yf gu a'otwGi;f rk;d av0o aetdrftrsm;tjym;a&epfjrKyf
qkid &f mtcsut
f vufrsm;udk ydrk kd rIrsm; jzpfay:cJhonf/
rEav;NrddKUwGif 2006ckESpf
jrefqefpGm&&Sd BudKwifjyifqif
aemuf
ydkif; 2016ckESpfonf
rIrsm;ukd a'ovdt
k yfcsut
f vdu
k f
f wGi;f rd;k trsm;qH;k ESpjf zpf
jyifqifaqmif&GufEkdifrnfjzpf 10ESpt
cJhaMumif; tqdkygXmerS od&
aMumif; od&onf/
]]uReaf wmfwu
Ykd awmh &&Sw
d hJ onf/
yD[def;udk
rk d ; av0otcsuf t vuf a wG
avxknpfnrf;aprItwGuf vef'efNrdKUawmf0efu
Volkswagen armfawmfum;ukrPDtm;
aygif25oef; avsmfaMu;awmif;
vef'ef Edk0ifbm 20
vef'efNrKd Uawmf0ef qm'pfcef;
onf avxknpfnrf;rIukd jzpf
ay:aponhf jrefEIef;jrihfud&d,m
rsm; vdrv
f nfwyfqifxm;aom
armfawmfum;rsm; vef'efNrdKU
twGif; jzefYa0a&mif;csrIESihf
ywfouf Volkswagen ukrP
D
udk aygif25oef; avsmfaMu;
ay;&ef awmif;qkdxm;aMumif;
,aeYwiG f ajymMum;oGm;cJo
h nf/
tqkyd g avsmaf Mu;aiGrsm;jzihf
vef'efNrKd UwGi;f avxknpfnrf;rI
rsm; &ifqkdifae&aom pmoif
ausmif;{&d,mrsm;ukd avxk
oefYpifa&;vkyfief;rsm; aqmif
&Guf&m toHk;jyKoGm;rnf[k
ajymMum;oGm;cJhonf/
]] Volkswagen armf a wmf
um; ukrPD[m tar&duefrSm
w&m;pGJcHae&w,f/uRefawmf
wkdYbufuvJ vkyfp&m&Sdwm
vk y f o G m ;r,f / wjcm;awmh
r[kwyf gbl;/ tck trIjzpfaewJh
Volkswagenxkwf armfawmfum;
trsKd;tpm;ukd 0,f,loHk;pGJae
wJh vef'efNrdKUom;awGukd xdkuf
wefwhJ epfemaMu;ay;aqmifomG ;
&r,f/olwkdYxkwfwJh armfawmf
um;awGukd vef'efNrdKUom;awG
,H k M unf p d w f c spG m eJ Y 0,f , l c J h
w,f/ 'gayr,hfvJ olwkdUxkwf
xm;wJh 'DZ,favmifpmoHk;
armfawmfum;awG[m avxk
npfnrf;rIawGukd qkd;&Gm;pGmjzpf
ay:apwJt
h aMumif; okawoe
&v'fawGu azmfjycJhMuw,f/
tckvef'efNrKd UrSm 'Dum;awGuae
xGuw
f hJ umAGe'f idk af tmufqu
dk f
awGaMumihf avxknpfnrf;rIEIef;
u jrihfwufvmcJhygw,f}}[k
NrdKUawmf0ef qm'pfcef;u ajym
Mum;oGm;cJhonf/
]]aemufNyD;awmh Volkswagen ukrPDtaeeJY uRefawmf
wkdY NrdKUawmf0efaumifpDukdvJ
avsmaf Mu;aygif25oef;ay;aqmif
oGm;zkdY today;xm;ygw,f/
avsmfaMu;aiG&vm&if vuf&Sd
avxknpfnrf;rIawGeJU qkd;qkd;
&Gm;&Gm; &ifqkdifae&wJh pmoif
ausmif;{&d,mawGrSm avxk
oefYpifa&;vkyfief;awG vkyf
aqmifoGm;zkdYtwGuf toHk;jyK
ay;oGm;ygr,f}}[k NrdKUawmf0ef
u qufvufajymMum;oGm;cJh
onf/
pkdif;quf
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 22
vmrnfUESpfwGif bef'dkEdkufvkyfief;rS aqmufvkyfa&;u@

ukefacsmrsm;omru tvSukef ukefacsmrsm;yg xkwfvkyfrnf
yckuL Edk0ifbm 20
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL
NrdKU yckuLpufrIZkeftwGif;&Sd
vkyif ef;rsm;wGif tatmifjrifq;kH
ESihf a&mif;tm;taumif;qHk;
vkyif ef;wpfcjk zpfaom bef'Ekd dkuf
ajrza,mif;vkyfief;rS if;wdkY\
ukefacsmrsm;udk vmrnfhESpf
wGif aqmufvyk af &;? wl;azmfa&;

u@rsm;omru tvSukef
ypnf;ukefacsmrsm;udkyg wdk;csJU
xkwfvkyfoGm;rnfjzpfaMumif;
bef'dkEdkufpufHk wm0ef&o
dS l
wpfO;D u ajymjyonf/
yckuL pufrZI ek f bef'Ekd u
kd f
pufk H u vuf&x
dS w
k v
f yk af eaom
ukefacsmrsm;onf aejynfawmf?
&efukef? rEav; paom NrdKUBuD;
rsm;rS tqifjh rift
h aqmufttHk
aqmufvyk &f mwGif azmifa';&Si;f
cs&mvnf;aumif;? vrf;wHwm;
ESihf a&eHwl;azmfa&;vkyfief;rsm;
wGifvnf;aumif;? wpfydkifwpf
Edik f bd;k ydik v
f yk if ef;rsm;wGiv
f nf;
tnma'o&moDpm xef;yifjrpfrsm;
rHk&GmNrdKw
Y Gif a&mif;tm;aumif;vsuf&Sd
rHk&Gm Edk0ifbm 20
aqmif;OwkwiG f tnma'o
\ &moDpmtpm;tpm wpfrsKd;
jzpfonfh xef;yifjrpfrsm; vwf
wavmumvwGif a&mif;tm;
aumif;vsuf&SdaMumif; ppfudkif;
wdkif;a'oBuD; rH&k mG NrKd U csi;f
wGi;f &wemaps;teD;rS xef;yif
jrpfa&mif;csolwpfOD;u ajymjy
onf/
]]wefaqmifrek ;f vqd&k if xef;
yifjrpfawGay:NyD xef;yifjrpf
awGukd csi;f wGi;f jrpfwpfzufurf;
,if;rmyifNrdKUe,f atmifcsrf;
pnfaus;&Gmuae rSm,lNyD; 25
acsmif;yg wpfpnf;udk aiGusyf
800? 1000eJY a&mif;csygw,f/
we,fajrrSm aygufwJh kupdk;
xef;yifjrpfu omrefxef;yifjrpf
aygufxufap;ap;av;eJY pm;
vdkY ydkaumif;awmh aps;ydk&yg
w,f/ 0,f,o
l al wGuvJ kup ;kd
xef;yifjrpfudk ydkNyD;BudKufMu
awmh a&mif;tm;aumif;yg
w,f/ vufvDwifrubJ e,f
a0;u vufum; rSm,lolawG
vJ trSmrsm;awmh a&mif;tm;
aumif;ygw,f}}[k xef;yifjrpf
a&mif;csolwpfOD;u ajymjy
onf/
tqdkyg xef;yifjrpfonf
xef;oD;aphrx
S u
G v
f maom xef;
jrpfjzpfonf/ xef;aphtanmuf
onf xef;jrpftjzpf ajrBuD;xJ
pdkuf0ifoGm;NyD; xef;&GufEkav;
rsm; ray:rD tajctaeyifjzpf
onf/ xef;yifjrpfrsm;udk oD;jcm;
pdkuf,lrSom &&SdEkdifonf/ pdkuf
ysK;d &mvnf; &ifrh n

S ahf om xef;
oD;rsm;\ taphrSomvQif
tanmufaygufEdkifNyD; 0gacgif
v? awmfovif;vwdw
Yk iG f pwif
pdkufysKd;um wefaqmifrkef;v
xJwGif xef;yifjrpf usif;azmfNyD;
Ekid if \
H
ajymif;xGu&f adS eonfh
a'orsm;wGif tygt0ifjzpfae
onft
h jyif vuf&w
dS iG af jymif;ukd
bdef;tpm;xkd;oD;ESHtjzpf pkduf
ysKd;xkwfvkyfaeojzifh u,m;
jynfe,f\ ajymif;pku
d yf sK;d {urSm
vnf; wkd;wufrsm;jym;vmcJh
onf/
u,m;jynfe,fwGif ajymif;
pkduf{u wkd;wufrsm;jym;vm
ojzifh ajymif;xGu&f rdS v
I nf; wkd;
a&mif;csjcif;jzpfonf/ xef;
yifjrpfonf &moDay:tpm;
tpmjzpfNy;D uav;vlBu;D ra&G;
BuKd uEf pS o
f ufMuouJo
h Ykd rD;zkwf
jzpfap? a&jzifh jyKw
f jzpfap
pm;oH;k Ekid o
f nf/ rD;zkwNf y;D xef;
jrpfuq
kd w
kH iG f xnfah xmif;Ny;D qD?
qm;xnf
h pm;vQif yd
k t&om
&SdaMumif; od&onf/
zdk;csrf;-rHk&Gm
yk*Kdvfav;rsKd;
-
'getvkyf udk,fwdkifvkyf
rvkyfcdkif;jim; olwpfyg;
rSwfom;vlwpfrsKd;/
xdkyk*KdvfrSm
Opm<u,f0 csrf;om&vnf;
rca>c&H txD;usef trSefae&onf/
olwpfyg;udk vSLapqdk
udk,fudk,fwdkifum; rvSLjim;
rSwfom;vlwpfrsKd;/
xdkyk*KdvfrsKd; a>c&Hwdk;vnf;
OpmrJGaw qif;&Jav\/
wpfyg;olawG vSLaprqdk
udk,fudk,fwdkifvJ rvSLbJ
aeNrJvlwpfrsKd;/
xdkyk*KdvfrSm
Opm"e qif;&JvS
rca>c&H r&jyefom;orD;
wpfudk,fwnf;ae rJGawav\/
udk,fwdkifvnf;vSL olrsm;vSLap
tvSLa&puf oGef;zsef;vsufae
jrwfvSay rSwfavvlwpfrsKd;/
xdkyk*KdvfrSm
Opm"e ayg<u,f0vsuf
om;vS&wem rSefpGmrdwfaqG
NcH&Hav
axGaxGaumif;usKd; *kPfawGwdk;
trsKd;jrwfavonf/
yk*dKvfav;rsKd; &tusKd;udk
wefzdk;&Sd&Sd rSwfom;od
owdruGm aumif;rGef&mudk
rSefpGmjyKvkyf oiftm;xkwfvQif
t[kwfoHo&m aumif;rnfomwnf;/ /
aomif;qifh(tdkifra'gifh)
armfawmfqdkifu,fpD; (u),mOfarmif;vdkifpif
txl;e,fvSnfU uGif;qif;aqmif&Guf
u,m;jynfe,frS ajymif;pdkufawmifoltcsKdU ajymif;rsm;udk

aps;aumif;&&Sda&; tajcmufcH odkavSmifxm;&Sd
vGdKifaumf Edk0ifbm 20
u,m;jynfe,frS ajymif;pdu
k f
awmifoltcsKdU aps;aumif;&&Sd
a&;arQmfvifhcsufjzifh pkdufysKd;
xGuf&Sdvmonfh ajymif;rsm;ukd
tajcmufcpH ufrsm;jzift
h ajcmufcH
odkavSmifxm;&SdaMumif;
jynfwiG ;f ajymif;aps;uGuf owif;
rsm;ESifh e,fpyfukefoG,fa&;
owif;rsm;t& od&onf/
u,m;jynfe,fonf jrefrm
aumif; if;ukefacsmrsm;udk
toH;k jyK&m t&nftaoG;jynf0h
NyD; a&&SnfcdkifcHhojzihf te,f
e,ft&yf&yfu toHk;jyKrIrsm;
aomaMumifh aqmufvkyfa&;?
wl;azmfa&;vkyfief;u@tjzpf
ukeaf csmxkwv
f yk v
f su&f adS Mumif;
od&onf/ ,cktcg bef'dkEdkuf
ukefacsmudk
tqdkygu@
rsm;omru rdwfuyf? rsufESm
vdr;f c&if paom tvSuek af csm
rsm;udkyg vmrnfhESpfwGif xkwf
vkyaf &mif;csomG ;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
,cktcg bef'dkEdkuf
rsuEf mS vdr;f c&ifukd prf;oyfxw
k f
vkyfxm;NyD; aps;uGufodkY wif
oGi;f a&mif;csEikd &f ef oufqikd &f m
FDA odkY wifjy 2017ckESpf
ZGefvydkif;cefYwGif wpfEdkifiHvHk;
odkY a&mif;csoGm;rnfjzpfonf/
bef'dkEdkufrsufESmvdrf;c&ifonf
tom;ta&at;jrapNyD; c&rf;
vGefa&mifjcnfudk umuG,fEdkif
jcif;? aeavmifjcif;? wif;wdyfpGJ
jcif;? 0ufNcHaygufjcif;? tqD
jyef j cif ; wd k Y r S umuG , f E d k i f
aMumif; od&onf/
(187)
21-11-2016
wufrsm;jym;vmcJhonf/ okdY
aomf u,m;jynfe,f\ ,ckEpS f
ajymif;pdu
k &f moDwiG f ajymif;pdu
k f
awmifolrsm;taejzifh urmh
ajymif; aps;EIef;usqif;jcif;?
u,m;jynfe,f\ t"duajymif;
wifydkYaeonfh wkwfEdkifiHwGif
ajymif;ydkrdkwdk;csJUpdkufysKd;ojzifh
txGuEf eI ;f aumif;rGejf cif;?jrefrmh
pdkufysKd;a&;ydkYukefrsm;udk wkwf
EdkifiHu zrf;qD;aejcif;? bdef;
tpm;xdk;oD;ESHtwGuf ajymif;zl;
aph0,f,lrIcGJwrf; avsmhenf;
jcif;ESifh pkdufysKd;xGuf&Sdvmonfh
ajymif;rsm;\ t&nftaoG;
usqif;jcif;ponfh tajctae
rsm;aMumifhajymif;aps;uGufat;
pufaeNy;D tcuftcJBuKaH wGUae
&onf/
xkaYd Mumifh u,m;jynfe,frS
ajymif;pdkufawmifoltcsKdUaps;
aumif;&&Sda&;arQmfvifhcsufjzifh
pkdufysKd;xGuf&Sdvmonfh ajymif;
rsm;ukd tajcmufcHpufrsm;jzifh
tajcmufcH odkavSmifxm;
&Sdjcif;jzpfaMumif; od&onf/
csrf;csrf;
NrdKif Ekd0ifbm 20
rauG;wdkif;a'oBuD; yckuL
cdik u
f ek ;f vrf;ydaYk qmifa&; Tef
Mum;rIOD;pD;XmerS vufaxmuf
TefMum;a&;rSL; a':cifoEm
GefYtzGJYESihf yckuLcdkif jrefrmh
tmrcHvyk if ef;rS 'kw,
d OD;pD;rSL;
OD;udu
k akd tmifwt
Ykd zJUG onf armf
awmfqdkifu,fpD; (u),mOf
armif;vdkifpif txl;e,fvSnhf
uGi;f qif;aqmif&u
G rf u
I kd Edk0if
bm19&ufeHeuf9em&Du NrdKif
NrdKUeHYomNrdKifcef;r jyKvkyfcJh
onf/
tqdyk g txl;e,fvn
S u
fh Gif;
qif;aqmif&u
G af &;tzGUJ u(u),mOf
armif;vdkifpifwpfckvQifaiGusyf
9500EIe;f aumufc
H if;aiGrmS
ukef;vrf;ydkYaqmifa&;TefMum;
rIOD;pD;XmeHk;okdY taxGaxGuek f
usp&dwt
f jzpf aiGusyf4500
ESihf tmrcHXmeodkY ig;ESpfpm
tmrcHaiGusyf5000 pkpkaygif;
9500 jzpfNy;D NrKid Nf rKd Ue,ftwGi;f
&dS jynfol2465OD;wdkYudk armf
awmfqikd u
f ,fp;D (u),mOfarmif;
vdkifpifaqmif&Gufay;EdkifcJh&m
aiGusyfpkpkaygif; 23417500
aumufc&H &dcS NhJ y;D n 6em&D45
rdepfwGif vkyfief;aqmif&GufrI
NyD;pD;cJhaMumif; od&onf/
(124)
PDF Compressor Pro

21-11-2016
tvif;a&mif\ tusKd;aus;Zl;
aus;iSufom&umwkdY\ wpDpD atmfjrnfoH? um;vrf;ray:rS
um;? qkdifu,fwkdY armif;ESifoGm;aomtoHwkdYudk Mum;vkduf
&onf/ rkd;vif;acsNyD/ rsufpdukd jznf;jznf;csif;zGihfvkdufNyD;
jrifvkduf&aom jcifaxmiftrkd;jzLjzLESihf jcifaxmifZmjymvJhvJh?
yef;r&rf;a&mif? tpdr;f a&mifEiS q
fh ifp,
G af &mifwjYdk zihf El;nHv
h yS aom
apmif? vdarmfa&mifwGif tndKa&miftyGihfav;rsm;ESihf yGa&mif;
a&mif; n0wftuswkdYudk eHeufcif;\ vif;a&mifjcnfESihf t&om
cH Munfhaevkdufrdonf/
,ckuo
hJ Ydk tESpo
f m&&Sad om cHpm;rItjriftmkw
H u
Ydk kd onfb0
wGif jyefvnf&&SdEkdifawmhrnfr[kwf[k arQmfvihfcsufukefqHk;cJh
aomaeYrsm;twGuf twkd;cs jrifjriforQt&mtm;vHk;wkdYudk
rufrufarmarm w0BuD;MunfhIaerdonf/
xkdtckduf rsufESmcsif;qkdiftdrfrS 'kwd,wef;ausmif;om;av;
udkNzdK;av;\ pmusufaeonfhtoHudk Mum;vkduf&onf/
]]uREkfyfwkdYonf tvif;a&mif&SdrSom t&mtm;vkH;udk jrifEkdif
onf/ tvif;a&mifjzihf &efol? rdwfaqG cJGjcm;Ekdifonf/ tvif;
a&mifjzihf tvkyfvkyfEkdifonf/ tvif;a&mif&SdrSom avmu
wpfcGif om,maernf/ tvif;a&mifr&SdvQif ouf&Sdrsm; touf
r&SifEkdifyg}}/ olZmarNyHK;vkdufrdonf/ onftNyHK;u tESpfom&
jynfh0onf/ t"dym,f&SdaomtNyHK;? MunfEl;0rf;omaomtNyHK;?
yDwdvTrf;aomtNyHK;/ tvif;a&mifr&SdvQif ouf&Sdrsm; touf
r&SifEkdifouJhodkY tvif;a&mif&Sdaeygvsuf tvif;a&mifudk
rawGU&? rjrif&bJ tarSmifzHk;vTrf;aejcif;uvnf; &Sifoefaom
b0wpfckrjzpfEkdifyg/ puKESpfuGif; tvif;r&cJhaom &ufaygif;?
vaygif;rsm;pGmwkdYjzihf cg;oD;pGm ausmfjzwfcJh&onfhtcsdefwkdY ukef
qHk;oGm;NyD; vSyaomb0opfudk &&SdvmNyDjzpfonf/ ,ckrS
tMum;ESihftjrif jyefvnf'GefwJGoGm;NyD; b0u t"dym,f&SdoGm;
onf/ tdy&f mrS tomt,mxNy;D jywif;aygufukd zGiv
fh u
dk o
f nf/
eHeufcif;avEkat;vwfvwfqwfqwfwkdYudk w0BuD; SLoGif;
vkdufNyD; ywf0ef;usifudk MunhfIrdonf/ aus;iSufwkdY\ toHpm
pmESihf ysH0JaeMuyHk? tpmaumuf,lpm;aomufyHk? rsufESmcsif;qkdif
tdr\
f 0&efwmwGif pmusuaf eaom udNk zKd ;av;? av,l&mwdr;f
,drf;EJGUvIyf&Sm;aeaom 0g;Hkpdrf;pdrf;wkdYudk obm0yef;csDum;
wpfcsyftoGif jrifawGU&onf/ pmusufaeonfh udkNzdK;av;u
vufuakd 0S,
Y rf;Ny;D ]]rrolZm om;udk jrif&vm;}}[k vSr;f ar;onf/
acgif;ndwfjyvkdufonfhtcg r,Hkovkdjzihf ]]'gqkd om;tus
a'ocH j ynf o l r sm;&moD r a&G ;

jzwfoef;oGm;vmEkdif&ef &nf
&G,f a&ausmfuGefu&pfvrf;
tjzpf tqifYwkd;jrifhaqmif&Guf
cJh&m ,cktcg tqkdyga&ausmf
uGefu&pf tpm;xkd;cif;jcif;
vkyfief;rsm; NyD;pD;oGm;NyDjzpf
ojzif h a'ocH j ynf o l r sm;
oG m ;vmrI tqif a jyvsuf & S d
aMumif; anmifOD;NrdKUe,f aus;
ckdifyGifh ol(ynma&;)
bmta&mifvJ}}[k xyfar;jyefonf/ ]]eDndKa&miftuGuf &Syf

tus} } [k vIu
d v
f aSJ omtNyKH ;jzihf jyefajzvku
d o
f nft
h cg tm;&yg;&
vufckyfwD;NyD; ]]rrolZm rsufvHk;wu,fjyefjrifoGm;NyD/ rrolZm
om;udk jrifz;l oGm;Ny}D }[k aysm&f iT jf rL;xl;pGm ckeaf yguf atmf[pfav
onf/ [kwfygonf/ toufckepfESpfausmft&G,fom&Sdao;aom
udkNzdK;av;udk ,ckrS yxrOD;qHk;jrif&jcif;yg/
tjriftmHkuG,faysmufoGm;NyD; udk;ESpfMumrS ,ckuJhodkY jyef
vnfjrifcGihf&&SdcJhonfjzpf &ifxJrS vIdufvIdufvJSvSJudk aysmf&Tif
MunfEl;rdonf/ tvif;a&mif\tusKd;aus;Zl;taMumif;ukd usuf
aeaom udkNzdK;av;uvnf; pmqufrusufjzpfawmhbJ taysmf
rsm; ul;pufum atmufxyfodkY ajy;qif;oGm;avNyD/ olZmar
rsufpdjyefjrifoGm;onfhtaMumif; tm;&yg;& ajymaeavNyD/
jywif;aygufrS tMunfhcGmvsuf rSefwifcHkqD avQmufvmcJh
onf/ rSefwifcHka&SUwGifxkdif&if; vGefcJhaomudk;ESpfu kyfoGif
ESifh ,ckjrifae&aom kyo
f iG w
f u
Ydk kd pdwu
f ;l yHak zmf ,SOMf unhaf erd
onf/ tom;awmfawmfjzLoGm;onf/ vljrifrcHvadk om aMuuJG
&Su&f UHG pdwjf zihf rnfonfah e&mudrk Q oGm;vmvnfywfjcif; r&Sad wmh
onhftwGuf tdrfwGif;atmif;wpfOD;\ tom;ta&mifjzpfrnf/
cEmud,
k f tenf;i,f 0NzKd ;vmonf/ ud,
k u
f m,avhusicfh ef;rsm;
vHk;0&yfqkdif;xm;cJhaomaMumifh jzpfrnf/ rsufESmyHkpHu &ifha&mfrI
r&Sb
d J &ifu
h surf t
I oGiu
f kd aqmifaeonf/ b0ay;oifcef;pmrsm;
ESihf avmu"Hw&m;udk ezl;awGU? 'l;awGU&ifqkdifcJh&aomaMumifh
jzpfrnf/
aus;Zl;trsm;BuD;wifygonf[k ajymvQifyif jynfhpHkEkdifrnf
r[kwyf g/ aus;Zl;Bu;D vSayonf/ rGejf rwfaomapwem <u,f0vS
onfh rsuMf unfvmT tvSL&SiEf iS rfh o
d m;pkrsm;? tvSL'getxajrmuf
onfukdom 0rf;ajrmufaMumif;? vlod&SifMum; *kPfyumoervkd
aMumif; ajymMum;NyD; rsufMunfvTmtvSL&SiftwGuf &nfpl;trQ
a0rIjyKonfuo
kd m vkt
d yfaMumif; 0rf;omyDwpd um;udk qk&d mS onf/
rsufMunfvTmtvSL&Sif\ &nfrSef;csufrSm y&[dwvkyfief;rsm;
atmifjrifa&;jzpfonfhtwGuf y&[dwtvkyfrsm;udk BudK;pm;
vkyfaqmifay;&efudkom wkdufwGef;chJavonf/
,mOfwu
dk rf jI zihf rdbESpyf g;uG,v
f eG o
f mG ;Ny;D tjriftmHyk supf ;D
oGm;cJhaom rdrdb0uJhokdY tvm;wlqkd;&Gm;vSonfhb0 aemuf
wpfOD;r&SdEkdif[k xifrdonf/ twdwfb0rsm;qDu 0#fa<u;rsm;
aMumifhyifvm; rqkdEkdif/ &SifvsufESihf aoae&aom b0twGuf
aeYpOfylaqG;idka<u;jcif;? pdwftm;i,fjcif;wkdYjzihf wpfcgwpf&H

rdrdudk,fudk owfaovkdufcsifpdwfrsm; aygufvmonfxd jzpfcJh&
onf/ ,ckuJhodkY &Sifoefaernfhtpm; rdbrsm;ESihftwlwl aoyJG
0ifvdkuf&onfurS aumif;ayOD;rnf/ aMuuJG0rf;enf;rIrsm;jzihf
rdrdb0tay:emMunf;rIrsm;udk ESpfodrfhtm;ay;jcif;? az;rulnD
jcif;wkdYjzihf ,k,k,,jznfhqnf;ay;cJholrSm a':BuD;rkd;jzpfonf/
olZmarukd arG;zGm;NyD;p wpfaeYwGif ',f'D\wynfhwpfOD;
vkyfief;cGifxdcdkufrIjzihf uG,fvGefoGm;cJhonf/ tarwpfck om;
wpfckjzihf &yfwnfae&aomb0wGif tm;udk;p&m om;jzpfol
r&Sdawmhonhf ckdudk;&mrJhrdcifukd Muifemoem;pdwfjzihf e,frS
ac:vmcJhjcif;jzpfonf/ a':BuD;rkd; pa&mufvmonfhtcsdefrSp
',f'DruG,fvGefrDtcsdefxd rMumcPajymwwfonfhpum;rSm
]]a':BuD;rkd;udk ',f'Dac:vmwm tckdif;tapoabmeJYac:
vmwmr[kwfbl;/ rdom;pk0iftaeeJYac:vmwm}}[kjzpfonf/
a':BuD;rkd;u rdom;pk0iftaejzihf a&mufvmNyD; olZmarudk
arG;zGm;NyD;pwGif a&mufvmonfhtwGuf rdcif&if;? tbGm;&if;
uJhokdY olZmarwkdY nDtpfrESpfOD;vHk;u owfrSwfcspfcifcJhMuonf/
olZmarbJUG &onfEh pS w
f iG f rroDwma0 tdraf xmifusonft
h wGuf
pdwrf cswwfaom a':Bu;D rk;d u rroDwma0wkt
Yd rd u
f kd ajymif;a&TU
vkdufygoGm;jcif;jzpfonf/
,ckawmhjzihf rroDwma0wkt
dY rd w
f iG f olZmarvmae&onfrmS
',f'ED iS rfh mrDu,
G v
f eG Nf y;D uwnf;ujzpfonf/ ud;k ESpw
f mumv\
jzwfoef;cJ&h aom puew
Yf idk ;f ? rdepfwidk ;f onf vGepf mG cufcyJ ifyef;
vSonf/ a':BuD;rdk; rMumcPESpfodrfhtm;ay;cJhaom ]]vuG,f
nNyD;&if vjynfhna&mufvmrSmyg}}qkdonfh pum;udkom tmHk
rSm pJGrSwf&if; arQmfvifhcsufjzihf touf&SifaecJh&onf/
,ckuJhodkY tarSmifusaeaomb0wpfckudk tvif;a&mif
ay;pGrf;um b0udkt"dym,f&SdpGm &SifoefapcJhonfh jrwfaom
tvSL&Sif jrifhjrwf&m bHkb0wGif xGef;vif;awmufyEkdifygap[k
qkrGefa>cygonf/ jrwfaomtvSL&Sif\ &nfrSef;csufjzpfaom
y&[dwvkyfief;rsm; atmifjrifap&ef pdwfapwemtjynfhjzihf
qufvufaqmif&Gufay;oGm;rnf[k oEd|mefjyKygonf/ ]]uREfkyf
wkYdonf tvif;a&mif&SdrSom t&mtm;vHk;udk jrifEdkifonf/
tvif;a&mifjzihf.....}} udkNzdK;av; tckrSjyefNyD; pmusufEkdifyg
ayghvm;/
od& ,ckESpfwGif anmifOD;

NrdKUe,f aus;vufa'ozHGUNzdK;
wkd;wufa&;OD;pD;Xmeu 20162017 b@mESpf Xme\ cGifhjyK
&efyaHk iGusyf 10'or395 oef;
jzifah 'ocHjynforl sm; &moDra&G;
oGm;vmEkdif&efESifh ukefpnful;
oef;a&mif;0,fa&;vkyfief;rsm;
,cifuxufyrdk v
dk yk u
f idk f aqmif
&GufvmEkdifap&ef &nf&G,f
wif'gatmifjrifonfh vif;vuf
jynfph aHk tmifurk P
u
D u
kd eG u
f &pf
a&ausmf t pm;xk d ; jyKjyif j cif ;
vkyfief;rsm; aqmif&GufcGifhjyKcJh
onf/
xkdYaMumifh vif;vufjynfhpkH
atmifukrPDu ur-oeyifvufxkyfaus;&Gmcsif;qufvrf;
ay:&Sda&ausmfacsmif;t&Snfay
55ayudk a'ocHjynforl sm;oGm;
vmrItqifajy&eftwGuf xyf
aqmif;vkyif ef;taejzifh t&Snf
ay 100cefYwkd;jrifhum pkpkaygif;
t&Snaf y155aycefx
Y d pufwif
bm21&ufupwifum uGeu
f &pf
a&ausmfcif;jcif;vkyfief;tqifh
wkd;jrifhaqmif&Gufay;cJhaMumif;
od&onf/ &J0if;Ekdif(anmifOD;)
uav;NrdKUe,fwGif &dwfodrf;a>cavShpufjzifh
rdk;pyg;pHuGuf&dwfodrf;yGJ usif;y
ur-oeyif-vufxkyf aus;&Gmcsif;qufvrf;ay: &Sdacsmif;ukd

a&ausmftqifY wkd;jrifY NyD; a'ocHrsm;oGm;vmrItqifajy
ighoa&muf Edk0ifbm 20
rE a v;wk d i f ; a'oBuD ;
anmifOD;ckdif anmifOD;NrdKUe,f
aus;vufa'ozHGUNzdK;wkd;wuf
a&;OD;pD;Xmeu 2016-2017
b@mESpf cGifYjyK&efykHaiGusyf
10'or395oef;jzifh ur oeyifvufxkyfaus;&Gmcsif;
qufvrf;ay:&Sd
a&ausmf
acsmif ; t&S n f 55 aycef Y u d k
pmrsufESm 23
vuf a 'ozH G U Nzd K ;wk d ; wuf a &;

OD;pD;Xme wm0ef&SdolwpfOD;xHrS
od&onf/
igYoa&mufNrdKUe,f uroeyif-vufxkyfaus;&Gmcsif;
qufvrf;ay:&Sad &ausmf acsmif;
onf ESppf Ofr;dk wGi;f umva&muf
NyDqkdygu a'ocHjynfolrsm;
jzwfoef;oGm;vm&mwGif tcuf
tcJrsm;ESihf BuKaH wGUae&aMumif;
uav; Edk0ifbm 20
uav;NrdKUe,fwGif 20162017b@mESpf rd;k pyg;ppfwrf;
aumuf,la&;ESihf txGufEIef;
rSeu
f efa&;twGuf ausmif;wdu
k f
aus;&Gmtkyfpk? ausmif;wdkuf
aus;&GmESifh qnfawmfO;D aus;&Gm
Mum;&Sd awmifolOD;jrihf0if;\
v,fuGif; trSwf 830? OD;ydkif
trSwf 4wGif Edk0ifbm 19 &uf
eHeuf 9 em&Drdepf30u pyg;
&dwfodrf;a>cavSUpufjzihf rdk;pyg;
pHuGufudk &dwfodrf;cJh&m tqdkyg
pHuGuf&dwfodrf;yGJodkY NrdKUe,fpDrH
cefcY rJG I aumfrwDOu| OD;a0vGif
NzdK;ESihfaumfrwD0ifrsm;? cdkifESihf
NrdKUe,fpdkufysKd;a&; ndEIdif;rItzGJ h
0ifrsm;? a'ocHawmifolrsm;u
MunfhItm;ay;cJhMuonf/
xkdodkY pHuGuf&dwfodrf;&m
wGif rdk;pyg;ykvJoG,f (GW1)
wdkufdkufrsKd;aphcs pdkufcif; 3
'or51{u?pHuu
G t
f qih(f oih)f
trsK;d tpm;pHuu
G rf S okn 'or
10{uukd pyg;&dwfodrf;a>cavSY
pufjzihf &dwfodrf;cJh&m wpf{u
ysrf;rQ txGuf (tpdk)111'or
6wif;EIe;f xGu&f cdS ahJ Mumif; od&
onf/
uav;NrKd Ue,fwiG f ,cifEpS f
u ykvo
J ,
G pf yg;udk tenf;i,f
om pdkufysKd;cJhMuaomfvnf;
2015ckESpf a&BuD;a&vQHrI
aMumihf rdk;pyg;ysufpD;cJhrIrsm;
tay: jyefvnftpm;xd;k pdu
k yf sK;d
&ef ykvJoG,f (GW1) pyg;rsKd;
rsm;udk tcrJhyHhydk;ay;cJh&mrS ykvJ
oG,fpyg;rsKd;udk awmifolrsm;
u Bud K uf E S p f o uf v mMuNyD ;
,ckESpfrdk;pyg;&moDwGif uav;
NrdKUe,f
ykvJoG,fpyg;rsKd;
9451{uxd pdkufysKd;vmcJhMu
aMumif ; Nrd KUe,f p d k u f ysKd ; a&;
OD;pD;t&m&Sd OD;atmifu ajymjy
od&onf/
okPfqPf;
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 24
rdk;rsm;cJUjcif;aMumifU aygif;jrufrsm;&Sif;vif;ae&ojzifU
yGifUjzLNrdK he,fwGif aqmif;oD;ESHpdkufysKd;csdefaemufus
yGifhjzL Edk0ifbm 20
rauG;wdkif;a'oBuD; yGihfjzL
NrdKUe,fwGif aqmif;oD;ESHpdkufysKd;
onfah wmiforl sm; ,ckEpS f rd;k &Gm
oGef;rIrsm;cJhjcif;aMumifh pdkufysKd;
ajrrsm;wGif aygif;jrufrsm; xl
xyfpGmaygufojzifh xGef,uf
&Sif;vif;ae& pdkufysKd;csdef
aemufusaeaMumif; od&onf/
yGijhf zLNrKd Ue,ftwGi;f &Sd a'ocH
trsm;pkonf pdu
k yf sK;d a&;vkyif ef;
udk t"duvkyfudkifMuNyD; ,ck
ESpf rdk;&GmoGef;rIonf rdk;&GmoGef;
&uf 54&ufxd&SdcJhNyD; rdk;a&csdef
vufr 36'or27vufr&Scd u
hJ m
rd;k aESmif;umv atmufwb
kd mv
ESiEfh 0kd ifbm12&ufxd rd;k &GmoGe;f

&uf 16&uf &GmoGef;cJhaMumif;
rif;bl;cdik f rd;k av0oESiZfh vaA'
TeMf um;rIO;D pD;XmerS od&onf/
a'owGif rdk;vGefumv
rdk;&GmoGef;rI rsm;cJhonfhtwGuf
rdk;umvpdkufysKd;xm;onfhoD;ESH
rsm; txGufEIef;usqif;um
ompnfNrdK he,fwGif ,ckESpf ikwfoD;txGufenf;

yJGHkrsm;u aps;aumif;ay;0,f,lae
ompnf Edk0ifbm 20
rE a v;wd k i f ; a'oBuD ;
rdwv
D mcdik f ompnfNrKd Ue,fwiG f
,ckESpf aus;&GmtcsKdUwGif rdk;
aESmif;rdk;aumif;rGefcJhrIaMumifh
ikwfcif;rsm;twGif; a&0if
a&mufum ysufpD;rIrsm;&SdcJhNyD;
txGuef nf; NrKd Uay:&Sid kwyf JG kH
rsm; aps;aumif;ay;0,f,lae
aMumif; od&onf/
ikwfyGJHkrsm;taejzifh rdk;
axmifikwfrsm;udk 0,f,l&m
wGif t&nftaoG;aumif;rGef
onhfikwftajcmufwpfydm
vQif ,cifEpS u
f aiGusyf 2500
jzihf aumufcahJ omfvnf; ,ckEpS f
wGiaf iGusy2f 800aps;jzifh vnf;
aumif;?toift
h wifh aumif;rGef
onfh ikwfwpfydmvQif aiG
usy2f 400aps;jzifv
h nf;aumif;?
acgif;jyKwf? trnf;uyfaeonfh
tnHhqHk;ikwfwpfydmvQif
aiG u syf 2 000aps;jzif h v nf ;
aumif; awmifolrsm;xHrS aps;
aumif;ay;0,faeaMumif; od&
onf/
]]'DESpfrSmrdk;axmifikwfu
aus;vufawGrmS xifoavmuf
rxGuf&SdMuygbl;/ rdk;&GmoGef;rI
rsm;wJ h t wG u f ik w f y if a wG
aoukeMf uygw,f/ uReaf wmfwYkd
yGJHkawGuawmh awmifolawG
repfematmif ndE iId ;f aps;eJY aps;
aumif;ay;Ny;D 0,f,Ml uygw,f/
0,f,l&&Sdxm;wJh ikwfawGudk
vuf a &G ; pif jyef a &G ; cs,f N yD ;
rEav;NrdKUrSm&SdwJh yGJHkawGudk
um;eJYoHk;&ufwpfBudrfavmuf
wifydkYay;&ygw,f}}[k NrdKUr
rEav;rS rlq,fokdh ajy;qGJonfU um;tpD;a& 100cefh

uGwfckdifNrdK he,ftausmfwGif ydwfrdae
uGwfcdkif Edk0ifbm 20
rEav;rS rlq,fokdY ajy;
qGJaeonhf um;tpD; 100
cefo
Y nf uGwcf idk Nf rKd Ue,ftausmf
wGif ydwfrdaeMuaMumif; uGwf
cdkifNrdKUe,f erfhuGwfaus;&GmteD;
ydwfrdaeonfh &Srf;urm
ta0;ajy;ukefwif,mOfrS ,mOf
armif; ukrd ;kd ausmaf tmifu ajym
jy od&onf/
,aeY eHeufykdif;u rlq,f
NrdKU 105rkdifukefoG,fa&;pcef;
teD;wGif jzpfyGm;cJhonhf wkdufyGJ
rsm;aMumihf rEav;rS twuf
um;rsm;udk vrf;wGif acwydwf
xm;aMumif; rEav;wkdif;a'o
BuD; ta0;ajy;ukefwif,mOf
vkyfief;&Sifrsm;toif;rS od&
onf/
]]um;ta&twGufuawmh
rsm;r,f/ [kdwpfpk 'DwpfpkeJY
qufomG ;r&jzpfaewm/ tenf;
oD;ESaH y:csed w
f iG v
f nf; tI;H rsm;
ESihf &ifqkdif&aMumif;? rdk;&GmoGef;
aqmif;oD;ESHpdkufysKd;ajrxGef
,uf&ef aemufuscu
hJ m pdu
k yf sK;d
csdefaemufusaMumif;? aqmif;
oD;ESHjzpfonfh ukvm;yJ? aeMum
ponfh oD;ESrH sm; BuKd wifpu
kd yf sK;d
xm;ojzihf oD;ESHyifrsm; a&jrKyf
ysupf ;D jcif;rsm;BuKH awGU&aMumif;?
xdkYjyif pdkufysKd;p&dwfjrifhwuf
vmrIEiS v
fh yk o
f m;&Sm;yg;rIjyem
rsm;vnf; BuHKawGUae&aMumif;
yGijfh zLNrKd Ue,f a&Smufawmaus;&Gm
rS a'ocHwpfOD;u ajymjyonf/
a'orS awmifolrsm;onf
,ckumvwGif aqmif;oD;ESH
pdkufysKd;Edkif&ef atmufwdkbmv
qef;ydkif;uwnf;u ajrjyif?
xGef,ufaeMuaMumif;? ,ckESpf
rd;k a&csed o
f nf ,cifEpS rf sm;xuf
rdk;aESmif;umvwGif ydkrdk&GmoGef;
cJhrIaMumifh a'o&Sdawmifolrsm;
tcuftcJrsm;pGm BuHKawGUcJh&
aMumif;? rdk;&GmoGef;rIrsm;cJhjcif;
aMumifh pdkufysKd;ajrrsm;? a&0yf
jcif;? tpdk"mwfrsm;jcif;aMumifh
ajrjyif&ef tcuftcJrsm;BuHK
awGU&aMumif; if;u qufvuf
ajymjy od&onf/
zdk;xuf(rif;bl;)
aps;teD;&Sd ikwyf JG ykH ikd &f iS w
f pfO;D
u ajymjyonf/
]]rdk;axmifikwfudk NrdKUay:&Sd
yGJHkawGu awmifolawGvuf
0,fuae tNydKiftqdkif0,f,l
aeMuvdkY yGJHkwpfHkudk wpfaeY
0,f,l&&SdrI ikwfydmcsdef
200uae 300xd 0,f,l&&SdMu
ygw,f } }[k if ; u quf v uf
ajymjy od&onf/
(067)
MuNyD; qufvufarmif;ESif&ef
rjzpfEikd af o;aMumif;? rEav;rS
rxGucf mG ao;onhf um;rsm;udk
vnf; acw&yfqkdif;ckdif;xm;
aMumif; rEav;wkdif;a'oBuD;
qHk; tpD; 100 avmufawmh ta0;ajy;ukew
f if,mOfvyk if ef;
&Sdr,fxifw,f/ uRefawmfwkdYvJ &Sirf sm;toif;Ou| OD;rsK;d aqGu
armif;vdkuf&yfvdkufeJYyJvkyfae ajymjyonf/
&wmyg}} [k uGwfcdkifNrdKUe,f
rEav;rS rlq,fokdY aeYpOf
erfhuGwfaus;&GmteD;wGif ydwfrd ysr;f rQ um;tpD;a& 1000 cefYxd
aeonhf ukdrkd;ausmfatmifu jzwfoef;oGm;vmaeNy;D ukew
f if
ajymjyonf/
,mOf um;tpD;a& 200 cefY
rEav;rS rlq,foYkd xGucf mG xd vwfwavmumvwGif
oGm;onhf um;rsm;onf uGwf ajy;qGJae&aMumif; od&onf/
ckdifNrdKUe,f erfhuGwfESihf erfhcdkif
ausmfa0rif;
aus;&GmwdkYteD;wGif ydwfrdae
21-11-2016
rEav;udk cspfMuolrsm;
- rif;wkef;uvnf;
omoemhbkef;a&mifawGeJY cspf
uaemifuvnf;
pufrI*kPfa&mifeJY cspf
armifvGef;uvnf;
Nidrf;csrf;a&;rD;SL;wdkif xGef;&if; cspf
q&mazuvnf;
aw;xyfuAsmawGeJY cspf
vlxkarmifEHSuvnf;
vlxkwyfvSefYoHeJY cspf
udkynmuvnf;
tnm&eHYawGeJY cspf
xdk;rkefY? eef;BuD;okyfwdkYuvnf;
NrdKU*kPfyk'ftaeeJY cspf
vlxk? e*g;eDwdkYuvnf;
pmayc&D; a&SUcsDwuf&if; cspf
ref;aeYpOf? &wemyHkuvnf;
owif;pHkcif;usif;jy&if; cspf
twdw?f ypKye ?f tem*wf rEav;udck sppf w
d ef YJ
rEav;yHk&dyfudk yHkazmfjy&if; cspf
wpfacwfNyD; wpfacwf ajymif;ayr,fh
a[mif;roGm;wJhpdwfeJY cspf
tJ'Dr[mvlom;awGaMumifh
rEav;a&...pdwfcs
EGHrepfEdkifygbl;/
armifxdefvif;(NrdKUom)
anmifav;yifNrdK he,fwGif 0denf;tm*Hk

pmawmfjyefyGJBuD; atmifyGJusif;y
anmifav;yif Edk0ifbm 20
tBurd (f 120)ajrmuf anmif
av;yif e ,f a&T u sif e d u m,
awm&*dkPf;vHk;qdkif&m 0denf;
tm*HkpmawmfjyefBuD;\ atmif
yGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm 19
&uf rGe;f wnfh 12em&Du anmif
av;yifNrdKU bk&m;BuD;vrf;&Sd
awm&BuD;y&d,wd pmoifwdkuf
"rmHk usif;ycJhonf/
a&S;OD;pGm earmw oHk;
Budrf&Gwfqdk tcrf;tem;udk
zGihfvSpfcJhNyD; ra'gufNrdKU yef;aiGHk
q&mawmf b'Eokrembd0Ho
t*r[my@dw? tbd"Z t*
r[mo'raZmwduq&mawmf
Bu;D u w&m;emy&dowftaygif;
wdkYudk ig;yg;oDvcsD;jrifh <u
a&mufvmMuaom oHCmawmf
t&Sifoljrwfrsm;u y&dwfw&m;
awmfrsm; &GwfzwfylaZmfum
q&mawmfBu;D u a&pufcsw&m;
csD;jrifhcJhonf/
qufvuf 0denf;tm*Hk
pmawmfjyefyGJodkY <ua&mufvm
Muaom oHCmawmft&Sif
oljrwfwt
Ykd m; pma&;wHraJ zmuf
vSLzG,f0wKypnf;rsm; quf
uyfvSL'gef;cJh&m jzL;NrdKUe,f
anmifyifomNrdKU tifyifom
aus;&Gm omoemh&wemausmif;
wdu
k u
f vSLzG,0f wKypn;f trsm;
qHk;vSL'gef;xm;aom ypnf;
ya'omyif pma&;wHrJayguf
tvSLvufcH&&Sdonf/
tBurd (f 120)ajrmuf anmif
av;yif e ,f a&T u sif e d u m,
awm&*kdPf;vHk;qdkif&m 0denf;
tm*HkpmawmfjyefBuD;odkY anmif
av;yifNrdKUe,f? ausmufwHcg;
NrKd Ue,fEiS jhf zL;NrKd Ue,fw&Ykd dS a&Tusif
edum& awm&ausmif; 45ausmif;
rS oHCmawmf 402yg; <ua&muf
0denf;tm*Hkpmawmf jyefcJh
aMumif;? tqdkygyGJudk jrefrm
ou&mZf1378ckEpS f wefaqmif
rkef;vjynfhausmf 1&ufrS 5&uf
xd usi;f yjyKvyk cf jhJ cif;jzpfaMumif;
od&onf/
(410)
PDF Compressor Pro

21-11-2016
pmrsufESm 25
rauG;NrdKU ukPm&Sifrsm; ema&;ulnDrItoif;u 35nwdkifwdkif

&uf&Snf"rylZmw&m;yGJukd BuD;us,fcrf;em;pGm usif;yoGm;rnf
rauG; Edk0ifbm 20
jrefrmEdkifiHwGif &uf&Snfusif;y
onfh "rylZmw&m;yGJudk rauG;wkdif;
a'oBuD; rauG;NrdKU&dS ukPm&Sifrsm;
ema&;ulnDrItoif;u 36nwdkifwkdif
Bu;D us,cf rf;em;pGmjzifh (14)Burd af jrmuf
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg &uf&Snfusif;yaom
w&m;yGu
J kd rauG;NrKd Uraps; ta&SUbuf&Sd
*kPfawmausmif;wdkuf0if;twGif;
Edk0ifbm 25 &ufrS 'DZifbm 29&uf
xd 35&ufMum usif;yrnfjzpfonf/
w&m;awmf r sm;ud k a[mMum;
csD;jrifhrnfh q&mawmfBuD;rsm;rSm
oDw*lq&mawmf a'gufwmt&Sif
Pd&? "r'lwq&mawmf t&Sif
aqudE? a'gufwm t&Sifynd&?

a'gufwm t&Sifaum0d' tp&dSonfh
q&mawmfBuD;rsm;tjyif jynfwGif;rS
qufuyfaom bGJUwHqdyf&q&mawmf
rsm;ES i f h ur m h A k ' w u o k d v f r sm;rS
a'gufwmbGJU& q&mawmfrsm;u
w&m;awmfrsm; a[mMum;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
tqkdygw&m;yGJudk rif;vS?rif;bl;?
puk?acsmuf? a&eHacsmif;? rauG;ESifh
ewfarmufNrKd Ue,fwrYkd S a'ocHrsm;ESihf
aus;vufa'ocHrsm; ESpfpOfvlOD;a&
odef;aomif;csD ncsif;jyef w&m;em
vma&mufMuonf/
if;a'ocHrsm; w&m;awmfrsm;
emMum;Edik af pa&;twGuf "robifukd
ukPm&Sifrsm; ema&;ulnDrI y&[dw

toif;BuD;u ESpfpOfusif;ychJonf/
rauG;NrKd U&dS ukPm&Sirf sm;ema&;
ulnrD t
I oif;udk y&[dwtzGUJ om;rsm;
taejzifh ema&;p&dwfrwwfEdkifbJ
tavmif;ajrus&ef cufcJaeolrsm;udk
]Muifemoem; arwmxm; vlom;
wdkif;udk ulnDrnf}[laom aqmifyk'f
ESifhtnD ulnD&ef A[dkoHCem,u
tusKd;awmfaqmifcsKyf rauG;q&m
awmfBuD; b'Eukrm&\ qEjzifh
2002ckESpf Mo*kwf 23&ufu pwif
zGJUpnf;chJNyD;2002ckESpf atmufwdkbm
1&ufrSpwif ema&;udprsm; aqmif
&GufchJaMumif; od&onf/
ZGJxuf&Sif
rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f uefawmfBuD; uefywfvrf;&dS

ZD0w
d 'geoHCmhaq;kBH uD;wGif rEav;NrdKU 55vrf;? 35vrf;axmihf
ra0ukefrsKd;pkHa&mif;0,fa&;rS zcifBuD; OD;atmifausmfrkd;tm;&nfpl;
raroufyikd ?f rNzdK;oD&ad tmif? armif&x
J ufyikd w
f u
Ykd wpfaeYwmqGr;f twGuf
tvSLaiGusyf 300000vSL'gef;&m qGr;f uGr;f twGi;f a&;rSL; OD;0Pu
vufc&H ,lpOf/
(27)ESpfajrmuf uav;oli,ftcGifUta&;rsm;qdkif&m
ukvor*nDvmcHoabmwlpmcsKyf eSpfywfvnfaeYusif;y
{&m0wDvif;ykdifrBuD; aoqkH;rIqkawmif;yGJ qifuRef;jyKvkyf

rEav; Edk0ifbm 20
oufwrf; 100ausmf&Sd {&m0wD
vif;ydik rf Bu;D aoqH;k jcif;ESiyhf wfouf
qkawmif;yGJukd Natural Green Alliance (obm0pdrf;)ESifh pdrf;a&mifpkd
Activities (rE a v;) (wH w m;OD ; )
tzGUJ wkyYd ;l aygif; ,aeYeeH uf 9em&Du
rif;uGef;a'otxufykdif;&Sd qifuRef;
jyKvkyfcJhaMumif; pdrf;a&mifpkd Activities tzGJU(rEav;)rS od&onf/
Edk0ifbm 13&uf eHeufykdif;u
ppfudkif;NrdKUe,f cdkawmifaus;&GmteD;
{&m0wDjrpftwGif;wGif 'kdufrsm;Mum;
{&m0wDvif;ydkif taowpfaumif
arsmygvm&m a'ocHa&vkyfom;rsm;
u awGU&Sdojzihf q,f,lcJhNyD; ouf
b,fvf*sD,Hpdef
oD;oefh
a&mif;csay;rnfU
pdefwdkufzGifUvSpf
qkdif&mokdY taMumif;Mum;cJhonf/
oufqikd &f mtzGUJ u vma&mufppfaq;
cJhNyD; aoqHk;cJhaom vif;ykdifBuD;onf
ud,
k 0f efaqmifxm;aom vif;ykid rf Bu;D
jzpfNy;D 0rf;Aku
d t
f wGi;f rS vif;ykid if ,fyg
aoqk;H ae&m aoqk;H aeaom vif;ydik f
rBuD;\ udk,fcEmwGif vQyfppfa&Smhcf
'Pf&mrsm; awGU&Sd&aMumif; od&onf/
xdku J ho d kY {&m0wDvif;yd ki f r sm;
wjznf;jznf; rsKd;okOf;aysmufuG,frI
r&Sdap&ef ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh
om;iS u f x d e f ; od r f ; a&;tzG J U (WCS)
wdkYu yl;aygif;xdef;odrf;onfhtjyif
vif;ydkifrsm; aexdkifusufpm;&m {&m
0wDjrpfab;wGif aexdkifaom a'ocH
jynforl sm; trsK;d om;a&;wm0efwpf&yf
rEav;
The
Edk0ifbm 20
taejzifh yl;aygif;aqmif&u
G &f eftwGuf
todynmay;rIrsm;vnf; jyKvkyf
aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
2015ckESpf 'DZifbmvrSpwif
{&m0wDjrpfjzwfoef;pD;qif;&m rEav;
Nrd K U eef ; awmf u Ref ; aus;&G m teD ; rS
ppfukdif;wkdif;a'oBuD; ausmufajrmif;
NrKd U a&awmfb&k m;\jrpfyidk ;f ukd {&m0wD
vif;ykdif xdef;odrf;apmifha&Smufa&;
{&d,me,fajrtjzpf owfrSwfcJhNyD;
ig;vkyfief;OD;pD;XmeESifh om;iSufxdef;
odrf;a&;tzGJU(WCS)wkdYu aus;&Gm
vlxkESifh yl;aygif;aqmif&Gufvsuf&Sd
aMumif; od&onf/
jynfhNzdK;atmif

oD;oefYwpfckwnf;om a&mif;csay;
Perfect
D i a m o n d rnfjzpfNyD; qdkifrS0,f,lonfh pdefxnf

(a&TvdIifOD;)pdef&wemqdkif (Diamond rsm;ukd jyefvnfoGif;cGihfjyKum umv
Plaza) \ ig;ESpfjynhf atmifjrifjcif; aygufaps;twdi
k ;f ay;tyfomG ;rnfjzpf
txdrf;trSwftaejzihf b,fv*f s,
D pH ed f
oD;oefaY &mif;csay;rnfh The Perfect
Diamond pdefwdkuf (qdkif-2)ukd ,aeY
eHeuf 9em&Du rEav; csrf;at;ompH
NrdKUe,f 26vrf;? 75-76vrf;Mum;
zGifhvSpfchJonf/
tqkdygqdkifonf b,fvf*sD,Hpdef
aMumif;? qdkifopfzGihfvSpfrI txdrf;

trSwftjzpf trSwfw&vufaqmif
rsm;ay;tyfjcif;? ,aeYrS Edk0ifbm
21&ufxd pdef0,f,lrItay:rlwnf
ykdrkd;&Sif;tjzpf &mcdkifEIef;avQmhNyD;
a&mif;csay;jcif;wdkY jyKvkyfrnfjzpf
aMumif; od&onf/
(042)
rEav; Edk0ifbm 20
rEav;wdik ;f a'oBu;D uav;oli,f
tcGifhta&;rsm;qdkif&maumfrwDESifh
INGO ? NGO tzGJUrsm;u yl;aygif;
usif;yaom (27)ESpfajrmuf uav;
oli,f tcGit
hf a&;rsm;qdkif&m ukv
or*nDvmcH oabmwlpmcsKyf ESpf
ywf v nf a eY tcrf;tem;udk ,aeY
eHeuf8em&Du rEav; r[matmif
ajrNrdKUe,f raem&rHO,smOfupm;uGif;?
jynfolY&ifjyif usif;yjyKvkyfchJonf/
a&S;OD;pGm rEav;wdkif;a'oBuD;
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;0efBuD; rEav;wdkif;
a'oBuD; uav;oli,ftcGifhta&;
rsm;qdkif&m aumfrwDOu|OD;rsKd;opfu
uav;oli,f umuG,fapmifha&Smuf
a&;vkyfief;rsm;ESifhywfouf trSm
pum;ajymMum;onf/
xkaYd emuf ukvor*twGi;f a&;rSL;

csKyf\ o0PfvTmudk UNICEF rS
a':cd k i f c d k i f a &T u zwf M um;ay;NyD ;
CRC DAY ESifh ywfouf &nf&G,f
csuf r sm;ud k World Vision rS
a':tr&mpHrif;u &Sif;vif;wifjycJh
aMumif; od&onf/
qufvuf rEav;wdik ;f a'oBu;D
o,HZmwESifh obm0ywf0ef;usif
xde;f odr;f a&;0efBu;D Xme0efBu;D rEav;
wdkif;a'oBuD; uav;oli,ftcGifh
ta&;rsm;qd k i f & m aumf r wD O u |
OD;rsKd;opfu *kPjf yKrw
S w
f rf;vTmrsm;udk
FUDO rkew
Yf u
kd rf S wm0ef&o
dS w
l pfO;D ESifh
United Victory Engineering
(UVE) Co.,ltd rS wm0ef&SdolwpfOD;
wdkYtm; ay;tyfcJhNyD; jycef;rsm;ukd

vSnfhvnfMunfhIcJhaMumif; od&onf/
(185)
PDF Compressor Pro

pmrsufESm 26
ysm;arG;jrLa&;vkyfief;wGif vkdtyfaeonfU
ysm;pm;usufpDrHcefh cGJa&;aumfrwD zGJUpnf;oGm;rnf
ysm;arG;jrLa&;vkyfief;rsm;
wG i f t"d u vd k t yf a eonf h
ysm;pm;usufae&mrsm;twGuf
ysm;pm;usuf pDrHcefYcGJa&;aumf
rwDudk pwifzGJUpnf;oGm;rnf
jzpfaMumif; pdkufysKd;a&;?arG;jrL
a&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme?
arG;jrLa&;ESifhukoa&;OD;pD;Xme
rS
'k w d , T e f M um;a&;rS L ;
OD;atmifZHaxG;\ ajymjycsuf
t& od&onf/
arG;jrLa&;vkyif ef;rsm;twGuf
t"duta&;Bu;D onfh vdt
k yfcsuf
onf pm;usufajrae&mESifh
tpm&&Sd&efwdkY jzpfaomaMumifh
tqdyk g pm;usuaf jrae&mrsm;udk
pDrHcefYcGJEdkif&ef ,cktcg jrefrm
EdkifiH\ ysm;arG;jrLa&;vkyif ef;
twGuv
f t
k d yfonfh ysm;pm;usuf
pDrcH efcY aJG &;aumfrwDukd vmrnfh
ESpf ysm;arG;jrLa&;&moDrwdkifrD
yxrqHk;tBudrftjzpf pwif
zG J U pnf ; oG m ;rnf j zpf a Mumif ; ?
tqkdyg ysm;pm;usufpDrHcefYcGJ
a&;aumfrwD zGJUpnf;NyD;ygu
if;tzGUJ tpnf;\xkwjf yefonfh
pnf;urf;csufrsm;udk ysm;arG;jrL
olrsm;taejzifh vdkufemaqmif
&GufMu&rnfjzpfaMumif; od&
onf/
]]ysm;arG;jrLwhJolawGtaeeJY
wpfa,mufwpfayguf vkyfcsif
&m vkyfaeMuwmeJYpm&if tzGJU

tpnf;wpfckcku pnf;rsOf;?
pnf;urf;csrw
S Nf y;D awmh vkyu
f ikd f
aqmif&Gufwmu ysm;arG;jrL
a&;vkyfief;twGuf ykdNyD;awmh
atmifjrifEdkifr,fvkdY ,lqwhJ
twGuf 'DaumfrwDukd zGJUpnf;
aqmif&Gufwm jzpfygw,f/
t&ifu 'DvkdaumfrwDzGJUpnf;
wm r&dSchJygbl;/ 'gu yxrqkH;
pwifzGJUpnf;aqmif&GufrIyg}}[k
if;uqufvuf ajymjyonf/
tqdkyg ysm;pm;usuf pDrH
cefYcGJa&;aumfrwDudk arG;jrLa&;
ESiu
hf o
k a&;OD;pD;Xme? ysm;vkyif ef;
Xme? jynfe,fESifhwdkif;a'oBuD;
OD;pD;rSL;rsm;u OD;pD;aqmif&Guf
rnfjzpfNyD; jrefrmEdkifiHwGif ysm;
vkyif ef;XmeESihf ysm;arG;jrLa&;
vkyfief;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh
ucsijf ynfe,f? u,m;jynfe,f?
&Sr;f jynfe,f? ppfuikd ;f wdik ;f a'o
BuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;? rauG;
wdkif;a'oBuD;? rEav;wdkif;
a'oBuD;? &efuek w
f ikd ;f a'oBu;D
ESihf aejynfawmfwdkYwGif zGJUpnf;
od&onf/
(183)
21-11-2016
a&Teef;awmf,Ofaus;rIjywdkufudk
tqifUjrifUwifjyKjyif&ef Edk0ifbm
21&ufrSp acwydwfxm;rnf
rEav; Edk0ifbm 20
rEav;NrdKU eef;wGif;&Sd
jreef ; pH a usmf a&T e ef ; awmf
,Ofaus;rIjywdkufudk tqifh
jrifhwifjyKjyifxdef;odrf;jcif;vkyf
ief;rsm;aqmif&Guf&ef Edk0ifbm
21&ufrSp eef;awmfjywdkuf
udk acwyw
d x
f m;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
a&Teef;awmf ,Ofaus;rI
jywdkufudk tqifhjrifhwifjyef
vnfjyKjyifjcif;ESifh jyoypnf;
rsm; tqifjh ri w
hf ifcif;usi;f jcif;
vkyif ef;rsm;aqmif&u
G &f ef acw
ydwfxm;rnfjzpfaMumif; a&S;
a[mif;okawoeESifhtrsKd;om;
jywdkufOD;pD;Xme(rEav;XmecGJ)
rS TefMum;a&;rSL;OD;ndKjrifhxGef;
u ajymjyonf/
]]aeYpOfxkwf owif;pmawG
rSmvJ
acwydwfxm;r,fh
taMumif;udk today;aMunm
xm;ygw,f/ jyKjyifxdef;odrf;rI
vkyfief;awGudk oHk;vtwGif;
NyD;pD;atmif aqmif&GufoGm;rSm
yg/ jywdkufjyefzGifhr,fh &ufudkvJ
aMunmay;oGm;rSmyg}}[k if;u
qufvufajymjyonf/
tqdkyga&Teef;awmfjywdkuf
jyKjyifxdef;odrf;a&;vkyfief;rsm;
tjyif eef;awmfeef;cHak qmifrsm;
twGuf vdktyfaomjyKjyifrIrsm;
aqmif&GufEdkif&ef aiGusyf odef;
1800ausmf toHk;jyKrnfjzpf
aMumif; od&onf/
atmifrif;ol
opfawmopfyif cspfcifwJUvlrsKd;
opfyifukdESpfpOfpdkuf a&Twdkufukdpkd;
PDF Compressor Pro

PDF Compressor Pro

PDF Compressor Pro

PDF Compressor Pro

PDF Compressor Pro

PDF Compressor Pro

pmrsufESm 32
21-11-2016
qlZluD;zvm;tkyfpktzGifUyGJpOfwGif tdrf&Sifjrefrmtoif;u a'gykHNrdKUe,f&Sd Capital Hypermarket

AD,uferftoif;ukd ESpf*kd;? wpf*kd;jzifU IH;edrfU
aps;0,fpifwmwGif ajrnDxyf ESpfae&mESifU
yxrxyf ESpfae&mwkdhwGif tcsKd& nfykvif;jzifU
jyKvkyfxm;onfU tao;pm;aygufuGJrIjzpfyGm;
aejynfawmf Ekd0ifbm 20
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D a'gykNH rKd Ue,f&dS Capital Hypermarket aps;0,fpifwm ajrnDxyfwi
G f ESpaf e&mESiyhf xr
xyfwGif ESpfae&m pkpkaygif;ae&mav;ckwGif ,aeYnae
6em&DcefYu tcsKd&nfykvif;jzifh jyKvkyfxm;onfh tao;
pm;aygufurJG jI zpfymG ;cJNh y;D vlxcd u
kd 'f Pf&m&&Srd rI &Sad Mumif;
ESifh if;aygufuGJonfhae&mokdY &efukefwkdif;ppfXmecsKyfrS
wm0ef&Sdolrsm;? e,fajrcHppfajrjyiftif*sifeD,mwyfrS
wm0ef&Sdolrsm;?
pmrsufESm 18 aumfvH 5 v
aqmif;wGif;tdrfrSm vkyfp&m uav;eJhtwl ETJaysmfyg...

aqmif;OwkrmS t&rf;at;vmNyD
qdkNyD;awmh uav;awGudk tjyif
rxGuef ?YJ tdrx
f rJ mS yJaeqdNk y;D prwf
zke;f wpfv;kH ay;Ny;D aqmhcidk ;f xm;r,f
qd&k if oifu
h av;jyKpyk sK;d axmifwyhJ pkH H
[m tm;enf;aeygao;w,f/ tjyif
xGuzf rYkd vG,w
f ahJ qmif;Owk&ufawG
rSm uav;vJtrd x
f aJ eatmif?ysi;f vJ
rysi;f atmif? ud,
k pf w
d cf EmzGUH NzKd ;wd;k
wufrIvJ&Sdatmif uav;eJYtwl
ETaJ ysmEf ikd w
f hJ upm;enf;av;awG
TMK
bmomjyefonf
rQa0ay;vdkufygw,f/
uyg/ uav;awG? txl;ojzifh
rdef;uav;awG[m u&wmudk ESpf
oufygw,f/ruwwfb;l vdq
Yk ifajc
ray;bJ tuacGav; zGifhMunfhyg/
acGr&S&d if YouTuberSmMunfyh g/ Ny;D
&if twlwlvdkufuMunfhyg/ aysmf
p&mvJaumif;ovdk
pmrsufESm 16 aumfvH 3 m
xl;jcm;onfU
ntylcsdefrsm;
20-11-2016
[m;cg;
okn 'D*&DpifwD*&dwf
vGdKifvif
6 'D*&DpifwD*&dwf
yifavmif;
7 'D*&DpifwD*&dwf
0z
&efukef Edk0ifbm 20
qlZluD;zvm;NydKifyGJtkyfpk
(c) yxraeY 'kwd,yGJpOf
tjzpf tdrf&Sifjrefrmtoif;
ESiAhf ,
D uferftoif;wkYd ,aeY
nae 6em&Du &efukefNrdKU
ok0P
abmvHk;uGif;
,SONf yKd iu
f pm;&m AD,uferf
toif;u tdrf&Sifjrefrm
toif;ukd ESpf*kd;? wpf*dk;jzifh
tEdkif&&SdcJhaMumif;
od&
onf/
tqdyk gyJpG OfwiG f tdr&f iS f
jrefrmtoif;\

21 11 2016 Yadanarpon

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

21 11 2016 Yadanarpon

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PDF Compressor Pro

'kwd,orw OD;[ife&DAefxD;,l 2016ckESpf ESpfv,fjrefrmUausmufrsuf&wem

&Srf;jynfe,fta&SUajrmufa'otwGif; KIA / MNDAA / TNLA aomif;usef;olyl;aygif;tzGJUrsm;u

tedrfU qkH;tylcsdef ^ tjr if Uq;Hk tylcsed f

tdEd, vlpD;rD;&xm; vrf;acsmfwdrf;arSmuf

pkdufysKd;a&;vkyfief;rsm;wGif wkwfEkdifiHom;rsm;ESifUtwl w&m;r0ifykd;owfaq;

PDF Compressor Pro

2016ckESpf Edk0ifbm 21&uf

vlwkdif; vlwdkif;? tzGJUtpnf;wkdif;? vkyfief;wdkif;wGif tm;enf;csuf? tm;omcsuf

,ckynmoifeSpfwGif tajccHynmrlvwef;eSifh tv,fwef;tqifh

&efEiS hf ocsmF bmom&yfuRr;f usif

PDF Compressor Pro

wkwfEdkifiH\ pD;yGm;a&;wHcg; ykdzGifUay;xm;rnf[k

odkYa omf &&Sdxm;onhf

a&;wHcg;ukd ydrk zdk iG afh y;&ef wkwf

*smreD 0efBuD;csKyftjzpf pwkwoufwrf;

umuG,af &;rl0g'bufoYkd OD;vSnhf

,aeY usi;f ycJo

wpfO;D tygt0ifjzpfonfh *smreD

xkdokdY rD;&xm; vrf;acsmf

PDF Compressor Pro

a&;wwf? zwfwwfHkyJ&Sdw,f/ ausmif;rxm;Ekdifatmif rdbu

PDF Compressor Pro

q&m?q&mr wpfa,muf pkpkaygif;

yxrqHk;taejzifh jynfwGif;ausmufrsuf&wemukefoG,fcGef ig;&mcdkifEIef;

awmifudk&D;,m;EkdifiH Daedong ukrPDrS xkwfvkyfa&mif;csaom

TeMf um;a&;rSL;OD;vIid rf ;kd xHrS od&onf/

rEav; csrf;jrompnfNrdKUe,f uefawmfBuD;uefywfvrf;&Sd ZD0dw'ge

PDF Compressor Pro

wdkufppfrSL; pDa&mfe,f'dk\ [ufx&pfoGif;*dk;jzifU &D;&Jvfruf'&pftoif;u

upm;cJhNyD; 504yJGwGif *dk;120

y&D;rD;,m;vd*f yGJpOf (12)

bdkif,efjrL;epftoif;u a'gUrGeftoif;ukd HI;edrfUcJUNyD;

PDF Compressor Pro

ATP World Tour Finals

5-7? 7-6? 7-6&v'fjzihf tEkdif

upm;&wm uReaf wmf yifyef;cJyh g

aMumif ; ? ok d Y a omf if ; onf

WBO? IBF vdkuf[JAD;0dwfwef;

okaYd omf ,if;yGpJ OfwiG f tjiif;

2018 tm&Szvm; trsKd;orD;

PDF Compressor Pro

zsm;a0;vHonhf t&yfa'ojzpfonf/ onfbuf

om,mvSyonfh a&TvDoabFmqdyfurf;udk awGU&pOf/

Munhf&if; [kwfrS[kwf\vm;[kyif oHo,0if

PDF Compressor Pro

ppfudkif;NrdK YwGif Dream to Reality

rIkH; (OSS) 0efxrf;rsm;onf

odkY vkyfief;&Sifrsm;? vlrIulnD

vIdifom,mNrdKUe,fwGif wpfaeYtenf;qHk;vkyfc awmdkif;wd&pmefom;a&ESifUtydkif;tprsm;udk

PDF Compressor Pro

acG;avS;,m;oD;rsm; jynfwGif;?jynfy aps;uGuf0ifvmojzifU

yifrsm;ukd ,ckrS prf;oyfpkdufysKd;

av;v? ig;vtwGif; qGwfcl;

ausmif;xGufrIEIef; jrif rU m;aeaomaMumifU

PDF Compressor Pro

SCIENCE AND TECHNOLOGY

tpdrf;a&mifpGrf;tifukrPDu jrufrS rDodef;"mwfaiGUxkwf

tdryf wf0ef;usiaf wGrmS jrufikd ;f

wkwfEdkifiHu X-RAY a&mifjcnfjzifU xdef;csKyfay;rnfU

EIef;\ wnfae&mudk od&SdEdkif

cHpm;&avh&NdS y;D urmwGif &Sm;yg;