Professional Documents
Culture Documents
Avadhana
Avadhana
Avadhana
Czs P
Czs - iA:
1. Czs A izsA t
zs A vx Z - CgP (Q )
3. C z s A Ai U Ai z A i i g v
vv - Zv.
4. Attention, intentness, attentiveness - V. S. Apte Dictionary.
5. Concentration, attention - Monier Williams Dictionary.
U PU Snzg, v `PAPgv' z
g `avPUA CzsA' JA S Cwz.
CAPgUAxUAi a PUAi F Ez
CxZAiAi PAiiVz.
Czs z v l
PA i n
qA i Cx vv
zA i Czs dvzg
,
U Uwg xz Czs v CzsU l
P vq
VAi Dv. EzP PgtAzg J QAiUU
s
vV Pz Czs
z Aq
VPAq
v
P CvA
iPjAiiz P Az vg DZA
i
Evg PU vB PPAi Pgz ArvsPAi
Zg
wAi z
Arv.
Mn
EzAz avP
. av
A
z vB `Ai'z
aAiiz
Pgt, vv vB Czs P
A
i EAze
zAx zAglzAv gU
vj zU vQq. gsAzsgz v dg
wAiAlir Cg avU
DzU
, G UjAi
s
PjAiizg, avv P
z v zAig gU
U P
n , vn g tAiju gzA
Aiz w
PU F UAi CzvPvU Jqirv. EAv gZU
Arv-gU
Ug
q
g
A
i Z
vVv
zP avP P gU
UAiiz P (MUl), Cw, (qAU, g),
(ArU), Zl (Zzg, eu) Avz iU v
zAi vUAi v ezUUAi V
zgAiz QAiiVz. Dzg
PvAi D s
U
Ut
z
`e-U
- s' U zgAiz geU
A
i Dz Pgt EAv
A i i P z Cg U D A i P jv . C z
as gvz
gdgdgU AiA ArvgV zP
wUV
PgPg DVz Pgt F v ZvgrU vA
avgAdPVgwz. U GsAijwAz CPwAizV
avPAZ geU gdgg zzU gV
gv.
P: Ez MUl. Ez AzZvP, ivZ vP, ZvPj,
zvPj Avz CP UU MUvz.
Pgt: w.
gz U vyU gz F rAi Mq
MqAiz.
zsgtivP: , P, z, Pt v vUA Lz
CAUU APAv AiizU jPAq
PzU gPPz.
5. Pjz zs Uz
Eg AvU
AS, z
A
S, tAS,
CPgAS, gAS AvzU z.
4. Aiiz IP Cx
Ai CPgU
AS U gU
U wz.
2. wz tPV Av pz.
dmiSgS zsezAqgxWB|
CPvAiB PB P B||
7. C
PwU
zo
t
z
w
zP
t
erz.
8. P gAi zg, CzP Az Av
Pq Gzjz.
EAv JAlUAi CzvU
v z
g zSAi
P iqz zzsAz jUtvVz. Mn
QAi zsz zzs DAiAx vvtzz
P vzs g z s z Cg A i z A g U A i g z
Z v zs P v U P i r v z s z A v Cz v P A i
ArvPU zgAz wAizVz.
Pg zzs z vA
z sA
VAiAv C
s PU (vB
eg) Czs P
A
i vz
s P gP
Q A
iiv. C
s U
KPPz DPvgZ, Pj, guU
av PU z
q qA
iU EAv Z vg
Cz
s A
z PU
Agz d
. vB P q v vsU
Ai, PnU
vUsAiAi, eP
U vgZ
U
z
z vqVzg
z
Pgt, Cg PvwAi szsz tvAi F sU
P g A g A i P v z s - z z s U AU g v
UArgz. Dzg gAvgV zUwg PvsU
v g
zqs
V GP
Uz `C
s zs 'z Q A
iAi
`CPzs'UU (JAl AiUU AAz) lPl
gAiiU Pv. UV, zAz AZtAiz CPjAiiz
AvtAi, Pq, vU, v Avz zsU
CzsgAUz Gz.
Czs v vzsU z Ew:
iV Avz
ArvAiUz GzAiAz zz
KAi viz zAz CzsPAi gUlv Az,
JAl-MAv
A
i vz U MAz P wAi vv
qVvAz
Ezg jPgt
v -
AzA
i v
i z wU DVvAz
AiQvV HzVz. Ez UAxU U
iTPg
A
gA
i DzsgAz Pjz. v
B Czs P
A
i
z AU A t P u R P q z A i
G z A i Az U A i Zg . P P v
`AUggvPg'z U GTz:
EU UU Uz. zAi zz Pg
PP ddvz ivU
UzU
Dqiw PU
Eaz bAz
A MqA
i
Vz. vA
z V
Z v g A A z g , Fv g AVv e . Ez Az U A i
vAiP
z `i'QqP g
z. ZPg DAvAi
Cjv P Cz F QAi dP CQPzsAi j.
Ez P P ` P R t P g ' JA g Az
Hz. F zzU DPvPzAz
gAiAw.
E Jgq
A
i z
jQzzg, Ez Pv Cz
s
z. g ZPjU PjzjwAi vz AzsUU
CgV DzU z; Pz PAi qv
ZzgAUqz; ZP q PsU D Czg
UtzU
, w, Sz; AiAw
dV
PvU
qz v z t Ast-stUU vqV
nz JA JAl CAUU E. F UAiiV
Uz
s z AuAUPt
as gwAivz
A
i
F U, PU CP
A
zjAzV P vz
P Juz
z. Eg `Ai gPAoz gAi PA'
Az vV Czs z g f
Ci jwAi
Ptz 19Ai viz GvgzsAz 20Ai viz
zszgUt 70-80 U CAiAi. CArvgd,
F z ZAAi av
z
wAi Czs P
A
i Cz V
v. U GgAv vUsAi V GTvz
z Czs ziv (Q.. 1300). Az Az Z ,
Fv P Dz ggds
tiAvg
z sl
w
CzsU. vV vzjU Czszs j
Czs AUU
j
z glj gAUgd gt
AiVz. 17Ai
viz q aAv bAiiw, j ggWAi
Avzg CzsU. Ez Aizz gAUd-Pd
PA
iwAig vzs Aig. 18Ai v
i z
z
P
P
Uqg
APlz, Pw, CPAP PP Avzg
zszszsjtgVzg.
s Pg
g Qw Zg v gAit Cg DAzsz
z
g
.
U CAz PP wz Czszs wv
v Av P Z V EAz U q w g , q w g
CzsUAi GzAzAiAzg ig 800-900 U
AzAi F P U U
ArvA
z HUl
Pgz . U P qz
CzsPAi agPAz EvAz zRPl, AiA
Czs Aiz PP g PvdvU CVz.
E vzsz UU z GR PAqgz 1213Ai viz wU. Q.. 1295g mPz PPwAi gd
vgzzAz SgtAiz PZ x
v (Fv g
x JAz) vzs z
z s
V
PP Pv
g
AzA
z Dzsgz.
PZAiiAzx AiB|
vzs Sv gg z
vB||
EzzAvg 15Ai vz DgAszz dAiUg idz
ux rAr smgP vzsAiiVzAz LwU.
zsgtAi v `giAitgPwP'z ``vA zB
10
11
vzs gtAig.
v jAiiz sw JA eAi
z Fv `U z z v z U v u P g v U
Zz
j
tv'Az Qwz. EU
Czs AUU
V
P U g av P v P g U . E U s w Ai
CzsQAi gir vgw JAzg vUz. A
(Q.. 1370) j UwzU gdzAi Pqg r
iUtAi wU (zvAs) qzAz Ujzj
Ai
Az wvz
. Fv
z vUP `Z '
P qz
Czs P
A i Ew
v
20Ai v
i z CAwRAqz
U 21Ai v
i z
DsUz Uwg DAzszsU zs irz
q|| q , i q U U s t i , U j P n
g
Ag, vzs Uz UAqj zvv Aii U Pr
g
zg vA Rg
zg. Ezz
v g Czs U
DAzsz Ezg, Ezg Pq. Dzg Jg R E
CzszjAz EU gz.
zgg
A
z v
g
z gAi-APlP
U
Czs
Qwvgzg . vV Ps z P
wU
A
ivAz Czs UV Jg ZU
A
i qz
D P g
Cg
Rg
zg. E DAzs
z
s z
U
Aq
v
z
zU
V DAzsz zq PAwAi PUArg zvzsP
q|| v gA U CvgzsgtAi Az
gP Z CzsU ir Qwsdgz . .
12
13
UV Cs zs zs
Dz P qz Urr Z
E D wUU U
Arz Czs P
A i DAzsz
A
i
n z.
q s z g Ai D z z Z A z Rg (Q . . 1430)
Cs PAi Czs AiiVz. P q-vUU PArU
z
bAzz, `PfAzs'z Pvz FgPAi (Q.. 1500)
ZAz RgA vAi C
s Pg
VzA z Dv iwAz
Vz
- `Cs Pg
uR
zA' (P q P
, Al 1, l
85).
FvU
Czsz
Egzz
AsAiv AixAiUVz. izs (Q.. 1500) Pqv
qAx vzsU MVz. PArtUvz
Ps
Dz F P jAi Dgd U D
. Fvz
V
U EAz zgwg `izsAPg' JA j UAxz Fv
APArvz gz zAz E GSVz.
sgvA, bAzAPvA, zA, UgqA, Z-|
z, gA, q, WAl, Pv, SvPA,||
PgtA, PgtA, PA, zsAU|
jAigs izsAP vPA q s||
EAi zszsU PU zsRU gU
UAq, vzs, Vvzs, zs v V
vz
s zA
x P gU
MU
v
A
zg vUz
. PPVg Czs vzsAz D Pz
v
Vv . U P
PP
A
Dz izs
dP jtgU Ai CzsUU Dz, Dgzs.
14
15
vz aPAiAi s, v, P Avz
AiU DQz Eg, DAiiAii Pvz
zAg U
PU PwU CzsAiirzg. CevzgZzsAz
wUAq PvgZAi vqVPAqg. qsz zU
Qz bAzU ga x ig gAi
AiAi EjU PgUvv. iUPvPtz zU
zBwAz, Aiiz zv Ez DV zg
zgzg. sgwAi Aw-vU Dz CzsAi, J
AiU Dz fe, sgwAi U v PPgU
EzzA vg P qs Pz
F Czs P
A iAv Cwz
PU
t
i tz dP
l Qw q|| vzs g. Uu gg
z
.
Uugg vB Nz JAfAijAU (.E. U JA.J.
JAfAijAU). D P UAqz vz (Av JA.J., Pq
r.m).
1996). A
iA vU Czs U
Arvg
DVz F ww
P qz Czs U GzAiis zA
iUU Pgtzzg
DA
i
E.
16
GUvigg U P P sgzdg v
Czs Zl
nPU
Az S
vgVzg.
17
7. PZ
6. Pj
5. t v DPv
4. Pj
3. zv
2. gt
1. zsPj
Czs-vzsU zsAUU
z
j
Cg CwAig tAiz P
U
U z P
v
P
gv Cg ws lvgv.
v v
A
v
A
i Ai
DPP
V AP P
wAig
DAifz AvzsAz Q CP v. U
F P A i g j Z A i z g (09.11.1981) C g
vU
Ai Czs PAiP
xV g
jzg . C
Ai Cg DU Ezz Cg ws-ArvUU rz
PUrAiiVz. F PAz DPvgz Cg CzsPAZP
Plz zA
z P. FgU
MAgv (957)
C z s U (4) P u l- A v v z s U
zzU
irz Eg QwvPAi DUz
v
g
P jz. JP
VV P qr zRU
Aq x
Atvzs
Eg
15.12.1991gAz MAz z 108 zU ga AiAiiV
zg. Ez DAif vzg Aiv AP
P
wAig . U P qP Atvzs Aiz Ai
Aiv AP PwAijU vz.
z CzsUAz CwzgAz DV gAUz
ga CzsAz l `avPv' JA CwQPg
C z s z C r z Ai Ai v U u g z . E ,
Czs
AZz B Eg A
iUU irzg vg
E Jz CwAiQAi. Ezg Cszs, UtvZvUtv Czs, vzsU j. MAz vzsz
CwZ bAzU (64) zgZirz UPAi jzAv Eg
zsU g. gAvgV 24 UAmU P zgZ, MAz
z tvzs, gzs, APgzs, Pzs,
giAiuzs, sgvzs, mzs, Vvzs,
Czvzs v Pzzs irz Eg PlPz z
U KPP Zvszs, Cszs v vzs.
q|| P Av sgzdg Pqz v Czs.
Eg x
i zs
(01.11.1991) q
U AP P
wAig
Gvj
z Czs
U
s Wv
A
i vAzg . Ez z ws zs
18
GzguU :
: g t
8. C
v
A
U
9. WAmUt
zZ
g
gz
g
gP
bAz : PAzz
P
-
-A
-A
qs
sZg
19
Pg
t
z
vz
g
P
dUA ||
SztzzA|
U A g
A PAPA gUA||
z
Ai
AA |
vPA
bAz - PAz.
(s = P, = z, g = Cd, P+d = U =
z dz
, gU = Cd Dz P
VAv z
nz
)
vvAi: U
gz
v ZAz
A
wg zZ Ai, Jwg
AizsAz Aiziq, gtz gAi wAi,
tz zj
s z, Cd D
VAv z dz Q; Cxv
g.
PA||
Ez zPgUUArz zz A
iPPgU o Vz:
gs
sS
t
U
v
g
10. GPj
11. Pj
P qz
A
i E CAUU
z
Azg
, gAdAi zAz
v CAUU vzs q|| g. UujAz jnv.
CU
Rz
12. avP
v
13. ASAzs
AsUz Czsz R CAUU guAiAU
Ptz.
1. zsPj
Czsz CvAv zsV qAi zgZ zsPg.
Czs Ai
vR ArvP Ez MgU
. zsPj
Ai ErAi
PAiPz QjlitP. CzAz zg `zs
tAi'zAv (Cw
z dnAi Uz g Gzg
Uz Av)
Gz znPAqAvAi. zsPjZP AiA Cvv
zAVg P. `Czs z
' zsPj
Ai Pt
U wvz
:
v
u
z Aiv v
P gA zAv uB ZP
zP gA|
Cxv, ZP Pz bAz
(vz
) Pl
Pjv
z ga
Czs vqVzU w
CPg
gAsz
ZP Czs Ai
zz CPg vqAiqv. CAvAi zz
CPgz Evg CPgU PAq CzsAi tV
z ga
P. F PAiP
zg
w
Dv
PAz zzA v
CPg-CPgV Uvz.
PA||
20
(U = Uu, gm = gd = e
AiP, s+D = U
, B = g, e = de = ge, id = QAi
dzv = x = d, = Uz Cw, gtzA =
gtgt sU vAwz = Ai, Ai = AiZ
= zAz AiP, DUw = gP = Uv)
F Gzgu
U
rzj
U zsPg
z
gZ
J P
A z
z . C z s Vg Pz Arv KPP g P e
CPxWAlU jZAi Pq wAivz. U CwQz
zsPgsU Czs z z
s j.
2. gt
Czsz gWlU U CUvA. Ezg AzAi
CvAv DAi rAxz. zAig Pv PqgU
rl Dzrz Ezg . vzj PxU CAvzAv
Hwvz wg qAizgAi Ezg xP. ` v
i x' JAz CgP wvz. ` v AQv CAii
, CtvQA' JAz QgAi S. vAi
v ZvBPU nAi Pgt jz.
Ai g
Vz. zU
g
z z MAz z
AiiV PqUvz. D z CVAi gxPVAi
CAsVAi sUz. DU Czs Ai D z
Pj
Cz bAzAi v g zU A Mmg NzU
z z
g
CAd EUAv iqv. Ez w
Cx gt. E
bAz ( v) -Pg
t
-sU
U
C .
Gzgu
U
:
CZA
21
RavvA v dz|
gaggzP -
(PZ = )
E AiwU Dv Zjv
P
z tU
zV gtP gU
Az.
Pg UgdjAi
z `Ps'Aig
PPgPPPzPPPPPm!!
sA Uq PtzP Q PA-
`Ls
w, vd
, Pvg AU
g Uq' JAz
MAz CAs . j
g
Ls
g, DUz
A
i vd
,
zAi Pv U AUjU g U zs? v
PAiAz jg Vz:
||
23
22
i||
P gU
: x
zz DgA
i CPg
`s' , wAiz gA
i
: zsPv tz
v: z (Ug bAz - 8 CPgU 4 z)
Gzgu:
F sUz ZP vUv w
zzAi gPz
CPgUz MAz zPAzgAv Czg zzq
Pqv. CzsAi DvPAz zzAv zU gaU
Pl
Pz vz
t
v av z
zv
t
j
Uv.
`
Pg
A
Pg
A
s
v' JAz Ezg i Pt.
4. P j
wlz AiiZgAzA
vAiUtPiwv vv|
zwWA Pn UvAzA
vAi w zgw U||
EAi DAU zv
z
U
Utv
z wP
twAi jsU
.
jAU PAi
A w, Dg zP
-|
v
A PmAvg
A UP Plz||
, P, m, Pm U PAzzz Aizz
t:
Q Ai AU
j j PAAig q
z
PP z Dzsj F jg z.
3. zv
`Aiiz
zv
z Azs
' JAz Ezg Pt
. Czs z
Ai P zvU CvPP. Ezg g EAwz:
ZP MAz
vz av v
a D z z
zU PV gPA AizAU
CzU Pqv. CzsAi ZP Pjz
C zz vz gU zU CPV
Pl zU APAq wUAz zzAv w D
z gP. ZP Aiiz U Aiiz
vU Pqz. Aid (g-s--zs),
zAid (P P--s
),
s Ai, Cs Ai (PgP-j-mPg
), zs
Pgt
z (Zg-g-lg-qg), Cxgv (ggjj-gg-gg), C-CAU (, l, zg, Pn),
gP (MAz zU xU z)
U PqzVz.
Gzgu
U
g g , Z g Z g , g g , dg d g JA U
ZAPivz zvw iqz.
ZA||
24
A v
PA
ZA
zs zA -
6
Z
UA
7
A
P-
CPg
`P ' , vwAizz LzA i CPg
` ' v Zv xzz zAi
CPg `Q'
PA vA
vA
: vAi UU Vv ivU
v: vs
Qrv
PgU: xzz MAvAi CPg `', wAiz
A i CPg
`P', vwAizz JAlAi CPg
`P' v Zv xzz
Ai CPg `A'.
25
`CssA t PZv|
v AiU lA VvgAfvA||'
JA sl
vv gQAi zPUg
q
g
gU
Pz Pw `t' JAz z. U `ttB
PB', `PvgttB PB' JA GQU tAi
iq
PAiA Ptz. gdRg
Av Jg
: Pqvz gzgz rf w
v: zQrv
||
AvA dQQUPstvA|
26
: Czs AidP
v: z
|| vPg vV gzsAiA|
zvz
ZPA zv avP
v
|
DPvPA z PZPz|
CvAUy v WAnPA iwPAAv|
Aidizs, wAi ws v
vwAiigt, jA AidvA|
zsvAiA vvVAizsA , gA
uwAisv zAiRA||
sU sgA
: eqgAi z Az:
v: Adst
A||
P w deA|
vPiAi? PAi P
sP zvA zA||
QgxUAs
PgAf sUA|
jvA vgt! qa
j; dUz
gv
z
27
Dj PA iA A
: AU t
v: PAzz
PA||
zsgt AvRzgA|
gAUAq
gz sAUzzA AU?
V wAi wAiqZ v v g
: PwAi DPz n
v: ZAP
i
ZA||
vU A zAivvw |
wU
Az vAii P w vAv PAiAA U
U gzzsPgAivtA||
6. P j
P j Z P v P g P z w Ai Az
GZguPgU lV jAiiV tt anU CU
ASAiq gAivPz
. D P P
gvV Czs Ai avz
s
sAUrAv Ai MAzAz anU vjz.
CzsU q PtP Pv P D anAi AzP
zPP. U CzsU J anU CzsPAiP
VAi zvPz. E GzP CzsAiz.
Gzgu
U
:
28
NABAi JA qPjAvz
zU AZiPg
P wAiiPg
CAvg Pg
P x
i Pg
PqU
vwAii v ZvxPgU Plg, Czs Czsz CAvz
Plz
vz
gz
A
i P. Cjav s, C
CAi, QPg AAidU Ez Pz Cjvz zsgtQ
CAi.
7. PZ
P Nzz vz Sz MAz P.
iV UQU SP C. PAi CAvgAUjv
Cz AiA PzAiV gPjU A v F
PAiAz v
A v
z. Dzg Czs z
z
P CAUi v
zzjAz
vPPZ v SU PAi g-jgU
Aiz zs . Czs Ai KPUv
A
i sA
UU
Mq
U
zs
z jPU
Ez MAz. Czs z
PS
MAz
CAUV Az Zg U Cwa gAiiV Uz PP
ivU. `Nzq vA zA wAiiA, VvA'
JA r nU PZSAAAi.
PZ Cx Poz CAUV PjU zU
Pgavz gPdAVPv PwU g Dz
WlUAzAiVgP. CU enQAv zsggP.
PUgA iv AUzzg
Avz
DAzz
s U
CAVPjz , Q, Pz, ssw, sg, uU;
Pqz PAUg PgZgz wg A, g, jg,
U
, Pig, gWAP zzg
, dA
igz Q,
qP j
, gz
l
s g
; Dzs Pg
Az
PV
gaz r..f.,
PA, UAz , .w.. zzg PAigAz
MPz. F UAiiz PwUAz DAi zU MAzjAz
Uj gggU NzP. P F z CzsAi zAz
PgAdPV aP. F CAUz Czs Ai PAU,
Dv QAi PP Mqqvz.
8. C
v
A U
29
v
z
Aiiz
A
U C
v
A
U . Czs z Ai
zsPj
, , zv
zz
UU vP jg
Czs Ai
t
wg U, Dv avz
s
sA
UU
Aiwj
g
- CvAV v WAnP. Dzg CvAUZPjAzU
gAdAi v ZPjAz DU. Aiiz g
Ai Aiz,
P v U z , C z s Ai av P t P v A v
CvAVUAl. vPU Zvgz AsuAi MAz.
D PA i
z Czs Ai C
v
A U
v
V .
e
, z Bw, Ps
, g
ArvU
Azz
F P z
.
F sU PUlzg igU Ezs PzsV
P z s z z s A Av ErAi PAi P
CvUz. Ezg P GzguU qz.
C
v
A U Wgz
VzU Czs Ai Gvg
U
`iwUAz
Vv' JAAwgv.
Czs : U
A
v mA
iU j U Uvz
A
z DA
i!
vg
U
nU UA
AiiV Asu qz
U, EAi g
gAiiUvz
.
C z s : C . Ez g Ml I P U A S 52. Ez
CAiPAz g.
C: A APgU v:
30
P bAzst C
v
A
UPz gr
P
zAl.
vB zzPjVz Azgigzs. U zz AstU
CvAVAi CzsAiAvAi DPAiiVgP. CzsAi
zgZUV aAwwgU:
|| CvAV: `PzszA zs?'
Czs: `vg PPPgA PgA'
CvAV: `PvPAQPxA A?'
Czs: `GPs Pmzvw vPzA?'
CvAV: `PlPA
v'
Czs : `CPm
! vz wU
s
AiA ZAiAi gPA '
Ez vs
Qrv vz
z. U C
v
A
U UA
AiiV,
zAAiiV, zAAAiiV CzsU gfzg
CzAz CsPg st. Ez AUAzgV
zAz Czsgv
.
9. WAmUt
Ez Czs Ai zsgtQU
C
vv
U
jPAiz sU.
Cz Gz Aiiz sUz
Czs Ai Jqzg
g
u
irPAq
znPz, E v PvAiAz F jAi HU
g
z. Dzg, WAmUtz
iv Jqzg dUwU
UvU vz
.
DzzjAz U g
Az ejzAv DUg WAmUtz UU
eUgPVgP.
WAmgt Cwg
z zs. ZP Czs Ai KPUv
A
i
sA
UU
CP z WAmAi jv. Czs Ai Ml
rz WAmgtA
SAi Czs Avz
w P. ZP v
rz ASAi DVAzU zRgzjAz, jv U
jAiiV
wAivz. ZP WAmAi CzssAUPV V jP
gv Czs Ai aU Q C
V
gz . WAmz
irzg Cz sU PAwgP.
10.GPj
31
GPj
Ai U
CPg
U
Pj
AiAv vAz Dzg
,
P
v . E ZP CPg
A
SAi v
Czs U
Czs z z r D P WAmzP U C
v
A
VAiAv
AiiUA
zg DU CPgU
Pv. (v
CPg Pr, MAz CPg
K.... Ev.) CzsAi D Pq DAii CPgU v,
gz zsguAiqv AzgAi. CzsAvz
CzsAi GPjAi J CPgU D vz Gz
zUAU GZj D PvAi Aixjw tP.
11. Pj
i
U
gA
A
qA
sA
Pj
AiAzg Aiizzg
v
Az ZP DAiP
Aq
Czg ASU ZPU MAzq gzPAq (EAzevP 44
U
, ivP 60 U
Ev), D P CAi ASAi
Cx ASAi U vU vjz CPgU Cx v
gaPAqAg Cz CPgASAi zz AixPz iPg
Cx iPgU E P g Cx AdU gz
CzsU MAzgq j Pt vrv. CAvg CzsAi
P ePAz D tU Cx CPgU Ct
U, P DvU wUAz z gv qw
Eg U av CPgU vAPqv. CzsAvz
Gz zUq Ez zsguAz CzsAi gZj
jv.
Gzgu :
zA
qsA
32
qsA g
zA P
gA
sA
w qA
AiPzvv - zsP
PvPPjavA - CAPgRg
DAiPvavA - KP
av
iAiA vvjavA
- gwPAosgt gvzt
AizAU Zg vavA - aviA
JA zz DAPjPg ZUAzV DAidPz
PvAi avPAz Pggz Uvz.
33
Cxz
, Cxv
, AZy, y zz AzsU
avP
v
ZPzg
A
iA avP
AiiVg P. E Czs z
gAsz CzsU avPvPg U Az q.
CzsAi wUAz zzAv Pl Aiz CQvz
Azsz PvAi gaP. Czsz PU zsguAz
avPz z Czg Cx jP.
34
GzguU
U
s avU
: Ugw
s: Av Pqz U
ivZAz: Ug
vivA zA gA PgA||
av
zA gzA
UtAivA RPQv A
v
A A dAis
z
A
z s
AiA
U
vU Pz bAz U
: , AzPAv, P, zs w,
Ai , P.
ivUg||
U
v||
vA z sAiA
vv
zgA
wvA |
avzA RPQvA
vivA PgA||
U
v AzPAv|| v
A dAis
z
A
z s
AiA
vvzgA wvA wvA|
av
zA UtAivA RPQv A
vivA gA PgA||
UvP||
v
A
vv
zgA|
av
zA
vi vA ||
Uvzsw|| dAiszA
wvA|
UtAivA
g
A||
zA||
gzA
A|
35
PgA||
RPQvA
wvA |
U
vA i ||
z s
AiA
U
vP ||
tavU
:
!
i v
s ! gus
u!
: Utww
av
s z: `'PgU tvPj
bAz : AZZg
A||
v! ! qve! Pu!|
P AiUP? PAv V
zi awz
A, v B
s z
u!||
yavU:
ZvgA AZR
: wwU
av
s z: v x
av
bAz: PAz
PA||
wA zvA Q-|
wAiA PA ZgA
zsvUAUA AgA||
g
x: Uz
, g
z zU
Pg, P p,
MqAi, PA wAz qz
, A, P Aq
36
UAUAi zsj
z
, ZAz
U D, DA djU - CAzg PvjU
- Aiz
.
g
x: Zv gv
Az Prz Ai
Cxv ret,
AzA x
, P pAiiz QU MqAi, QwAz P
z
,
Ug q, Zgt
z UAUAi zsj
z
, D, DAj
U
Aiz
.
ggx: ZvgvAz Prz Lz Rg,
AiUzAi zzg, iv Aw v UAz
Qz UjU MqAiz, g, UAUAi zsjz, ZAz
rz, D AP Aiz.
CxavU
37
ev! Zj r A A AvA|
v AiU UAisv
: gw
avsz: vsz - PA-CqU, wU MAz z gvz.
bAz: P
||
Ai g gAi
vzss szsv|
gzAz PAiP
Us g g sU||
: gzw
avsz: UqsZvx - z g zzg CPgU
zzAi gP
bAz: gxzv
g||
gz ZwAi |
gzAv gAi Vt
gz gPVgz ||
: vgtAz
avsz: ZvzvPj - Pv zz z g zU
g t v U U U P Arz , ` i v A er ' JA
U
Az v wgjv. JAzg, `i' z `e' U `v' z
`r' Q z
zg gt DvW
V Dv AzAiiUvz
.
bAz : zQrv
|| v! Pz igPA A ijzA, zsgev! Zj v A A AvA|
38
vd zA
: w
av
s z: UwPAzs
bAz: P
||
vv
v g
|
CdsA
vvg
v
g||
39
gzzsA gAzgAUgAfvA
Azsa
vU
:
: PPw
av
s z: U ZAzs
bAz : AZZg
A||
gvA t
vA |
v v
A zjvA
lvU
k tvA ||
40
: zw
av
s z: qP AqUAzs
bAz : Gvi
G||
aAiAUv! gwUv! AiwAiiUQwv!
v! v! gggPPv! WPi! dzwUwz! id!
GA g
41
Mn
zzg, P qz
Czs A F PAi vB
AvAz Gzzg, vzU PtV zRUAq
A A, vU Pvg iU PUAz vAz
v z A i , jAi Z v g P g P - z z v - e U
gsUAi, CgPArvz eUUAi jz,
P
U
Cs
, C , E w, w Ai Pg
V, PqU
-: i :-