Professional Documents
Culture Documents
101 Anadolu Efsanesi
101 Anadolu Efsanesi
ANADOLU
EFSANES
, saim
sakaolu
f'/ 'yi-,
'
DAMLA YAYINEV
Bbli Cad. Nu. 50
Caalolu - STANBUL
Telefon: 26 21 99
Yaym Hakk (Copyright): Damla Yaynevi. Kapak:
kke Ilhan. Dizgi - Tertip - Bask: Yksel Matbaas.
Kapak basks: Kuak Matbaas Ofset Tesisleri 1970
101
ANADOLU EFSANES
DAMLA M
YAYINEV
NSZ
........................ ........ ... ............. ... 11
I
................................................... ............. .... 13
1. Gelin Talan
....................................... 15
2. Gelin Ta
........................................... 17
3. Gelin Kayalar
........................ ... 20
4. Gelincik Kayalar ........ ................... .... 22
5. Kzta
... ........................................ .... 24
0. Gelin Ta ve Dede Tepesi ............. .... 26
7. Meneke Kalesindeki Heykeller
... 29
S. Ejderha I
........................................ .... 31
9. Ejderha II
........................ .................. 33
10. Ejder ve oban
............................. .... 35
............................. .... 37
11. Ta Olan oban
.................................. .... 39
12. obandede
13. e Da
............................................ 41
14. Dikmeta - ............................................. .... 43
15. Kardeler Tepesi
............................. .... 46
............. .................. 48
16. Karde Kam
17. Sivri Tepe
........................................ .... 50
18. Alayan Kaya ....................................... 52
19. ahitler Kayas
............................. .... 54
20. Talaan Ana ile Yavrusu ............. .... 56
21. Byk ve Kk Ar ............................ 58
22. Byk Ar, Kk Ar ve
Murat Suyu ........................................ .... 60
n
1.
2.
3.
4.
5.
............................. -...............................
Olan-Kz Kabiri ................... ........
Kaybolan Nehir
.............................
oban Bartan Suyu
...................
Evrenl Da
................................ ...
Hazreti Ali ve Srs ... ...................
65^
07
69
71
73
75'
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
...................................................................
Mersin
.............................................
Ulu Burnu
...................................
Grmeli Kprs .............................
..................................
Aa Kprs
obandede Kprs ........................
Elevl
... ..............................................
Hyarlk Dz ...................................
Yabasan-Ya-Basan Mevkii ........
Ayakbast Mevkii .............................
Hamaz akl
...................................
Ardrlk Mevkii
........................ ...
Eerim Srtlar ...................................
Sarkz Tepesi ...................................
Gelincik Ana Tepesi ........................
Sphan Da
...................................
........ ........................
Anamas ba
77
79
81
83
85j
87
89
91
93
95
97"
99
101
103
105
107
109'
1.
2.
3.
4.
5.
0.
7.
8.
9.
10.
obann badeti
.............................
Eb Hanife ile m am - afi ........
brahim Hakk ve Oullan .............
Bakkalzade Hoca Mehmet .............
Haan Da ........................................
Deve Ta
........................................
Munzur Baba
........................ ........
eyh Bilecen
...................................
Sylemez Baba ...................................
Abdurrahman Gazi
........................
m
113
115
117
119'
121
124
128129*
131
133
1.
2.
3.
4.
...................... .............................
Karakoyun
...................................
Tabebek ................... ........................
Kzlar Pnan
...................................
Al Kars
................. ! ...................
135
137'
140
142
14&
IV
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Al Bast .............................................
Kervankran
........ ........................
Kz Kalesi
........................................
Lleta
.............................................
........................................
Karyad
ems Kuyusu
...................................
146
148
151
153
155
157
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Efteni Gl ........................................
avu Gl ve Ilgn lesi .............
Gzellik Suyu
........................ ........
Ylanl Hamam
.............................
..................................
Tortum Gl
Ilca ve Sarkz ...................................
Sesi Kesilen Aras
........................
..................................
Yavru Ceylan
159
161
168
165
165
169
171
174
176
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
...
bibik Kuu ........................................
........ ...................................
Kumru
Andur Kulan ...................................
Yusufuk Kuu
.............................
Kaplumbaa
........ ........................
Sinek Neden Vzldar?
...................
Hazreti Ali ve Kedi ........................
Ylan Neden Srnr?
............. '...
179
181
184
186
188
191
193
195
197
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Glek Boaz
..................................
Dilek Kayas
...................................
Hazreti brahim ve tde Aac ...
Yeeren Kuru Aa ........................
Pirler
............. ........................ ...
Ses karmayan Kurbaalar
........
Arap Baba ........................................
199
201
203
205
207
209
211
213
1.
2.
3.
4.
5.
215
217
220
222
224
226
VI
vn
VIII
IX
3E
1.
2.
3.
4.
XI
.....................................................................226
Gelin Geldi Gl
.......................... 231
Balkl Gl
..........................................233
............................................. ..235
Bingl
Bingller ve Ku Gl ............ . ... 237
............... ..239
1. Erengruh Da, Yataan ve
Hasaneyh Kyleri
..........................241
2. Keeci Ky
.....................................243
3.
ler
................................................ ..245
............................ 247
X II
1. Kurunavu
........................ ........ ..249
2. Cell Baba ........................................ .. 251
3. kelez Da ........................................ ..253
KOTLAR - KAYNAKLAR
............................. .. 255
Giresun il ebinkarahisar ilesi arasnda Erbel Sradalar uzar gider. Bu, ad pek duyulmayan
sradalarn zerinde, bir yan geline benzeyen ta
ynlar vardr. Baka blgelerimizde de benzerle,
rine rastladmz bu talarn, dinleyenlerin gzle
rini dolu dolu eden ackl b ir hikyesi vardr.
Blgede zengin bir aa yaamaktadr Fakat
aann kznn hreti babasndan fazladr, ondan
daha fazla tannmaktadr. nk aann kz, nsan
deil, sanki bir melektir. Gzellii dillere destan
olmutur. Onu bir gren hemen k olmaktadr. Bu
gzellie sahip olmak steyen pek ok zengin, aa-
Bir gn bu memlekete bir pr gelir, halka nasihatta bulunarak akllarn balarna toplamalarn
syler. Eu prin szlerine kimse kulak asmad gi
bi, bir de altn ve gm dolu iki kuyunun arasna
ekmek su vermemeksizin hapsederler. Prin haline
acyan bir kz, kimselere grnmeden bu ihtiyara
ekmek ve su getirir, onu lmekten kurtarr.
Bir mddet sonra bu kzn dn olur. Krk
gn, krk gece sren elencelerden sonra btn
halk sarho olur, yerlerde srnmeye balarlar. Ge
lin yeni evine gitmek iin atna biner, yola klr.
O blgenin detine gre, geline, kyn hemen ya
knnda bulunan bir kuyudan yudum su iirmek
ve ayn kuyunun etrafnda defa dolatrmak ge
rekir. Kuyunun bana gelinir, tam gelin su iicet
srada o pir karlarna kar ve der ki:
Durmadan arkamdan yryn, sakn arkanza
bakmayn. Yoksa hepiniz ta olursunuzl
Prin bu szlerinden korkan halk onun peine
taklr ve komaya balar. Arkalarndan mthi g
rltler kopar, ac lklar atlr. Buna dayanama
yan birisi arkasna dnp bakar. Evlerden sularn
fkrdn, memleketi kara dumanlarn brdn
grnce Yandm. diye kendisini yere atverir. Ne
olduunu anlamak iin hepsi arkalarna bakarlar; p
rin szn dinlemedikleri iin de ta kesilirler. Kur
tarmak istedii kzn ta kesilmesine ok zlen pr,
tepeye trmanr ve fazla gidemeden orada ruhunu
teslim eder.
Bu hadiseden sonra, kzn ta kesildii yere Ge
lin Ta, prin ruhunu teslim ettii tepeye de Dede
Tepesi ad verilir.
Bu efsaneyi tamamlayan u iki motifi de bura
ya eklemeyi faydal buluyoruz.
11
tt
TTT
Sft
Bir usta ile kalfas, Mersinin Mut ilesi yakn(arnda okun bir rmak zerinde kpr yaparlar. Bu
kpr bugn Gezmeli Kprs diye bilinir. Bu kp
rnn yaplmasna byk emek veren kalfa Sley
man ustasna bir sebepten dolay darlr, yanndan
ayrlr.
Sleyman, ayn rman baka bir okun ye
rine gidip kpr yapmaya karar verir. Balar kpry
yapmaya. Ge zaman, git zaman kalfann kprs
de biter. Sleyman, eserini grmesi iin ustasna ha
berciler gnderir. Kakik bir usta olan dieri, na
kalfasnn kendisini armasna, ne de yanndan
ayrlmasna kzmayarak yeni kpry grmeye ge
8. YABASAN YA1-BASAN
MEVK)
meni kyne urar. Ermeni kadnlartn birinden abdest almak iin su ister. Yaknlarndaki rma gs
teren kadn kzgn bir eda le: Gzn kr m, i
te su. der. Kadna bir ey sylemeyen Keeci Ba
ba, elindeki assn yere saplar. Hemen oradan su
fkrmaya balar. Abdestini alr, byke bir ta
parasnn zerine kp ezan okur. Namazn kl
dktan sonra Ailah'a dua eder.
Y Rabb, bu ky yerle bir et, kaybolup git*
sin.
Bugn, Keeci Babann abdest alp namaz kl
d ky mevcut deildir; onun yeri batan baa
mezarlktr.
Horasan
erinin zerine kp ezan okuduu
tan st tarafnda ayak izleri vardr. Oraya ayan
bast iin de o blgeye Ayakbast Mevkt ad ve
rilmitir.
Erzincan ilimizin gneyinde merkez bal Binko (Crzn) ky vardr. Bu kyn hemen yaknn
daki dan boaz ksmnda bir trbe bulunuyormu.
Bu trbe bugn yoktur, sadece baz izleri belli be
lirsiz olarak grlebilir. Anlatldna gre burada,
halkn Acep r Gz dedii eydi Sultan gml
dr. Bu trbenin yannda bir de misafirhane var
m; bugn harap olan bu misafirhanenin civar
tamamen ardllktr. Bu aalarn orada yetimesiy
le ilgili olarak u efsane anlatlr:
eydi Sultan, askerleriyle birlikte bugn tr
besinin bulunduu yere gelir. Dmanlar ile ok
kanl bir savaa tutuurlar. Dmanlarn yenerlerse de eydi Sultann ba gvdesinden ayrlr. Sul
tan ban yerden alp koltuunun altna yerleti
rir, askerinin nne geer.
Bu durumu gren bir kadn arr, Bu ne hal
dir y Rabbim. diye dnceye dalar. Dayanamayp askerlerden birine sorar:
Bu nasl itir olum, ba koltuunda olduu
halde orduyu nasl dare ediyor?
Kadn bu szleri sylemi, ama biraz sonra
sylediine piman olmu. Bu szn zerine ey
di Sultan klcn yere saplar, orada ruhunu Allah'a
teslim eder. Askerleri de ard aac olur. te bu
ralarn ardlk olmasnn hikyesi budur,
Frat Nehri zerine kpr yaplrken bu ard
lardan istifade edilir. Aalar keserek kprnn
muhtelif yerlerinde kullanrlar. Kprnn bittii ge
ce eydi Sultan trbesinden kalkarak kpry dar
madan eder, her eyi suya atar. Oradan geen
bir yolcuyu yakalayarak, bir daha hi bir surette
ard aalarnn kesilmemesini tembih eder.
O gnden sonra bir daha ard aalarn kes
mezler. Hatta ky yolu bile bu Ardlk Mevkiinden
elli metre aadan gemektedir.
Efsaneler kayna Van Glmzn kuzey-batsnda 4434 metrelik yksekliiyle, heybetli duru
u ile yurdumuzun yce dalar arasnda balarda
yer alan Sphan Damzn da ok eskiye dayanan
bir hikyesi vardr. evre halknn anlattna gre
bu damzn ad almas u hadiseye balamaktadr:
Hz. Nuh Aleyhsselm ile teknesine ald nsan ve hayvanlar tufan sular zerinde gnlerce yol
aldktan sonra bir tepeye arparlar. Sular altnda
kalan bu tepe, bir dan su zerinde kalm yk
sek tepeleridir. Teknelerinin bu tepeye arpmas
zerine Nuh Aleyhsselm, hadisenin yaratt br
anlk tereddtten sen ra. u szleri syler:
IV
slm dnyasnn ulu kiilerinden, afi mezhebinin kurucusu Imam- afinin, kendi gibi byk,
ok deerli bir lim ve mezhep kurucusu olan
Imam- zam Eb Hanfe'nin vefat ettii gn do
duu sylenir.
Aradan yllar geer, Imam- afi byr, belli
bir yaa gelir. Bir yandan da Eb Hanfenin medhinl iitir. Zamanla Eb Hanfenin fikr stnl
n, meseleleri hallediindeki ustaln renir. Ona
kar byk br sayg beslemeye, hayranlk duymaya
balar. Zaman zaman onunla ayn devirde yaa
madna, karlkl sohbetlerde bulunamadna zdlr.
Nide ilimizin kuzey-batsnda, Melertdiz Dalarnn batsnda ve Aksaray iie Ortaky arasnda
ki dzlkte 2727 metrelik yksekliiyle, Anado
lunun sayl dalarndan biri olan Haan Dann,
niye bu adla anldnn yle bir hikyesi .vardr:
Bri Aksarayda keli'kilik yapan Ali Baba, di
eri dada bir kulbede oturan iki arkada varm.
Bunlar ok iyi arkadalarm, arkadalklar mtr
boyu devam etmi. kisi de ok mtedeyyin, islma
bal kimselermi.^ Bunlarn ikisi de zamanla ererler,
halkn ermi dedii kimselerden olurlar. Ama her
ikisi de, nanmazlar dncesiyle bu zelliklerini
kimselere aamazlar.
Seydiehir, bal bulunduu Konya limizin gney-batsnda, Beyehir ve Sula Glleri arasnda
yer alan kk lemizdi. Son yllarda burada faali
yete geen aliminyum tesisleri bu kasabann haya
tna byk bir canllk getirmi, onu her ynden kalkndrmtr. Seydiehir bugn, yzyllarn gnm
ze armaan ettii tarih eserlerle yurdumuzun en
byk sna tesislerinin kucaklat irin bir ile
mizdir. Madde le mny byk bir ustalkla bnye
sinde meczeden bu veliler yata hakknda da pek
ok ve gzel efsaneler anlatlr. Bunlardan birini
aaya alyoruz:
VI
Harlayarak
vn
B e n
gelinceye
kadar bazlamann
yan
eri
tin!
O gitmi iinin bana, ocuklar balamlar
ya eritm eye... Olan, tavann sapm tutarm, kz
da ya kartrrm. Fakat nasl olmusa olmu,
Olan bir ara tavann sapn brakm, o srada aya
a kalkan kzn da etei tavann sapna taklnca
bazlama iin eritilen yalar ocaa dklvermi.
Bunlar telae ile ne yapacaklarn arrlar, a
kn akn tava ile ocak arasnda dolarken ocakta
ki ayak boyunlarna geiverir. Bu kzgn alet bo
yunlarnda siyah bir iz brakr. ocuklar iinde bu
lunduklar kt durumu anlar ve kurtulma arelerini
aratrmaya balarlar. Bilirler ki vey anneleri geline etmediini brakmayacaktr. Her iki karde
kurtuluu A laha snmakta bulurlar. Bir keye e
kilerek dua etmeye balarlar:
Allahm , bizi bu kt kadnn elinden kurtar;
bizi kumru ya p!
Dualar kabul olunur ve hemen o anda kumru
haline geliverirler. Bu kumrular daha sonra her gn
evlerinin karsndaki ceviz aacna gelip terler:
G u g u k guguk, ya kim dkt?
G u g u k guguk, ya kz dkt.
diye trler.
Bugn kumrularn boyunlarnda grlen siyah
halka da, kz ile olann telae ile dolarlarken bo
yunlarna geen ayan izidir.
VIII
3. HAZRET BRAHM VE
IDE AACI
alp Erme-
IX
XI
1. ERENGRUH DAI,
YATAAN VE HASANEYH KYLER
TTTT
a m
t&nfok
Kalesinin kap muhafz olarak vazife alr. Ermeniler Karada istikmetinden kalabalk bir ordu ha
finde Kaleye taarruza geerler. Cell Baba da sa
atlerce arpr. Sonunda bir Ermeni, bunun arka
sndan gelerek ban gvdesinden ayrr. Bann
yere dtn anlayan Cell Baba hemen onu
Koltuunun altna alr ve dmanla dmeye de
vam eder. Bu durumu gren dman kamaya ba
lar, ehre hakim olamadan ekilip giderler.
ehrin dmandan temizlendii haberini alan
Cell Baba olduu yere dp kalr. Onu oraya
gmerler. Dp ld yerin Kale kapsnn he
men giriinde olmasn ise halk, onun, lmnde
bile kendisine emanet edilen yeri terketmedii ek
linde deerlendirir.
I.
1. Gelin Talan.
Mcahit Killeri, Merdiven Ky Folklor ve Etnog
rafyas. Atatrk niversitesi, Edebiyat Fakltesi me
zuniyet tezi,. Erzurum, 1972, s. 56. Bu efsaneyi ayn
kyde oturan 90 yalarndaki ahin Tozan anlatm
tr. . Tozan ifti olup okuryazarl yoktur.
2. Gelin Ta.
Ural etiner, Giresun
Bu efsaneyi eski rencimiz, edebiyat retmeni Hayrulah zmen 4 Haziran 1973 tarihinde anlatmtr.
n.
1. Olan - Kz Kabiri.
Bkz, I, II, s. 91. Bu efsaneyi Tuzittcanm Hadimli k
ynden 1904 doumlu Kerim Turan anlatmtr. K,
Turan ifti olup okuryazarl yoktur.
3. Kaybolan Nehir.
Orhan Ardahan - Abdurrahman ksz, Hkye-Efsane ve Masallarmz. Bayburt Postas, 19 Austos
1968 tarihli 1787 numaral nsha. Derleyici olarak
Necdet Alpin ad kaydedilmitir. Anlatc olarak isim
zikredilmemitir.
3. oban Bartan Suyu.
Bkz. I, 2, s. 40. Bu efsaneyi Gneykyden 1942 do
umlu Kzm Keskin anlatmtr, K. Keskin ilkokul
mezunudur,
4. Evrenli Da.
Bkz. I, 1, s. 57, Bu efsaneyi ayn kyden 50 yalarn
da Ali Gney anlatmtr. A. Giey ifti olup ilk
okul mezunudur.
5. Hazreti Ali ve Srs.
Bu efsane Trk Dili ve Edebiyat Blm 1. snf
rencisi Bayram Gkten 18 Kasm 1975 tarihinde
derlenmitir. B. Gk Gaziantepte 1955te domutur.
1. Mersin.
Bkz. I, 7.
S. Ulu Burnu.
Bkz, I, 2, s. 69. Bu efsaneyi 1909da Zefrede doan
Haan aya anlatmtr. H, aya emekli baklavuz
kaptan olup okuryazarl yoktur.
3. Grmeli Kprs.
Seluk Es, Byk Konya Ansiklopedisi. Yeni Konya
gazetesi, G. Harfi. Anlatc kaytl deildir.
4. Aa Kprs.
Bkz. I, 2, s. 80. Anlatc da ayndr.
5. obandede Kprs.
Bu efsaneyi halk airi mmani Can 1 Haziran 1973
tarihinde Erzurumda anlatmtr. 1915te Erzurum
un Tortum ilesinde doan . Can deirmen ilet
mekte olup Arap ve Ltin harflerini hem okumakta
hem de yazmaktadr.
6. Elevi.
Bkz. I, 2. s. 78. Anlatc da ayndr'.
7. Hyarlk Dz.
kr Grmiig, Azap Ky (Horasan) Folklor ve
Etnografyas. Atatrk niversitesi, Edebiyat Fakl
tesi mezuniyet tezi, Erzurum, 1972, s. 65. Bu efsane
yi ayn kyden 1944 doumlu Abubekir Polat anlat
mtr. A. Polat ilkokul retmenidir. Derlemeye il
ve edilen tarih bilgi iin bkz. T, Ylmaz ztuna, Ba
langcndan Zamanmza Kadar Trkiye Tarihi, c.
3, stanbul, 1966, s. 56.
8
9. Ayakbast Mevkii.
Bu efsaneyi eski
rencimiz, edebiyat retmeni
Muhsin Pehlivan 5 Haziran 1973 tarihinde Erzu
rum'da anlatmtr. M, Pehlivan Tokatn Erbaa ile
sinin Kozlu bucann Keeci kynde 1948de do
mutur.
10. Hamaz akl.
Bkz. I, 6, 8. 21.
11. Ardlk Mevkii,
1. obann badeti.
Bu efsane Trk Dili ve Edebiyat Blm 1. snf
rencisi smail Dzagaldan 18 Kasm 1975 tarihinde
derlenmitir, i. Dzaal Afyonda 1956da domutur.
8. eyh Bilecen.
Bu efsane Trk Dili ve Edebiyat Bolm 4. snf
rencisi Kadir Arcdan 12 Kasm 1975 tarihinde
derlenmitir. K. Arc Gaziantepte 1951'de domu
tur.
9. Sylemez Baba.
Bu efsaneyi Edebiyat Fakltesi asistanlarndan Dr.
Efrasiyap Gemalmaz, 1973 yaznda Sylemez kyn
den geerken anlatmt. Daha sonra isteimiz ze
rine yazarak bize verdi. E. Gemalmaz Erzurumda
1936'da domutur,
10. Abthrrahman Gazi.
V,
1. Karakoyun.
Bu efsaneyi eski rencimiz, edebiyat retmeni Nabi Belekol Mersinden gndermitir. Mersinde otu
ran 68 yandaki Seher Ergene anlatmtr. S. Ergene
ev kadn olup rtiye mezunudur. Derleme tarihi:
Ocak 1972.
8. Lleta.
1. Eftenl Gol.
Bkz. III, 5,
6. Ilca ve Sarikiz.
Efltun Cem Gney, Folklor Ktahyas. lk, seri:
2, c. 10, nr. 118, Austos 1946, s. 12-13.
7. Sesi Kesilen Aras.
Bkz. lir, 7, s. 65. Anlatc da ayndr.
8. Yavru Ceylan,
Bkz. I, 7.
1. bibik Kuu.
VII f.
1, Glek Boaz.
Bu efsane Trk Dili ve Edebiyat Blm 1. snf
rencisi Macit Altmtaldan 18 Kasn 1975 tari
hinde derlenmitir. M. Altn tal Antakyada 1956da domutur.
Z. Dilek Kayas.
[X.
1. Ferhat ile irin.
Bu efsane Trk Dili ve Edebiyat Blm renci
leri Ahmet ner ve Nedim ekerden 18 Kasm 1975
tarihinde derlenmitir. A. ner Amasyann Taova
ilesinde 1945te, N. eker Amasyada 1957de domu
tur.
2. Nazl ile Beyin Olu.
Bu efsane Trk DUl ve Edebiyat Blm 1. smf
rencisi mer Durak'tan 18 Kasm 1975 tarihinde
derlenmitir. , Durak Denizlinin al ilesine bal
sabey kynde 1957'dedomutur. Bu efsaneyi Na
zillide dinlemitir.
3. Tortum.
Bu efsaneyi Erzurumun- Tortum ilesine bal Uzundere buca ilkokulu retmenlerinden Mehmet
Matbaaclk
XI.
1. Erengiiruh Da, Yataan ve Hasaneyh Kyleri.
Mustafa Ataman, Eren gruh Da. Trk Folklor ATatrmalar, c, 12, nr. 22,9, Austos 1968, s. 5025-20.
2. Keeci Ky.
Bkz, III, 9.
, 3, ler.
Bkz. V, 7, s. 78-79.
XII.
1. Kurutavu.