605014

NORMAS LEGALES

Que, en mrito a las atribuciones conferidas, la Sala

Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de
la Repblica, mediante Resolucin Consultiva de fecha
16 de febrero de 2016, declar procedente la solicitud
de extradicin activa del ciudadano peruano MANUEL
JUSTINIANO LEN ROJAS, para ser procesado por la
presunta comisin del delito contra el Patrimonio Robo
Agravado, en grado de tentativa en agravio de Cesar
Manuel Prez Reyes (Expediente N 11-2016);
Que, el literal a) del artculo 28 del Decreto Supremo
N 016-2006-JUS, Normas referidas al comportamiento
judicial y gubernamental en materia de extradiciones
y traslado de condenados, establece que la Comisin
Oficial de Extradiciones y Traslado de Condenados
propone al Consejo de Ministros, a travs del Ministro de
Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al pedido de
extradicin activa formulado por el rgano jurisdiccional
competente;
Que, de acuerdo a lo dispuesto por el numeral 1 del
artculo 514 del Cdigo Procesal Penal, promulgado por
el Decreto Legislativo N 957, corresponde al Gobierno
decidir la extradicin, pasiva o activa, mediante Resolucin
Suprema expedida con acuerdo del Consejo de Ministros,
previo informe de la referida Comisin Oficial;
Que, la Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado
de Condenados ha emitido la opinin correspondiente
mediante el Informe N 043-2016/COE-TC, del 22 de
abril de 2016, en el sentido de acceder a la solicitud de
extradicin;
De conformidad con el Tratado de Extradicin entre la
Repblica del Per y la Repblica Argentina, suscrito en
la ciudad de Buenos Aires el 11 de junio de 2004 y vigente
desde 19 de julio de 2006;
En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Acceder a la solicitud de extradicin
activa del ciudadano peruano MANUEL JUSTINIANO
LEN ROJAS, formulada por la Sala Mixta Permanente
de Trujillo de la Corte Superior de Justicia de la Libertad
y declarada procedente por la Sala Penal Permanente de
la Corte Suprema de Justicia de la Repblica, para ser
procesado por la presunta comisin del delito contra el
Patrimonio - Robo Agravado, en grado de tentativa, en
agravio de Csar Manuel Prez Reyes y disponer su
presentacin por va diplomtica a la Repblica Argentina,
de conformidad con el Tratado vigente y lo estipulado por
las normas legales peruanas aplicables al caso.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema
es refrendada por la Ministra de Justicia y Derechos
Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica
Mara Soledad Prez Tello
Ministra de Justicia y Derechos Humanos
Ricardo Luna Mendoza
Ministro de Relaciones Exteriores
1457033-9

Acceden a solicitudes de extradicin pasiva

de ciudadanos peruanos formuladas por
rganos jurisdiccionales de los EE.UU. y
Argentina
RESOLUCIN SUPREMA
N 211-2016-jus
Lima, 23 de noviembre de 2016
VISTO; el Informe N 077-2016/COE-TC, del 10 de
junio de 2016 y el Informe ampliatorio del 30 de junio de

Jueves 24 de noviembre de 2016 /

El Peruano

2016, de la Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado

de Condenados sobre la solicitud de extradicin pasiva
del ciudadano peruano MANUEL FRANCISCO ANTONIO
BURGA SEOANE, formulada por el Tribunal Distrital de
los Estados Unidos de Amrica para el Distrito Este de
Nueva York, para procesarlo por tres delitos: (i) asociacin
delictuosa para cometer delincuencia organizada (Cargo
Uno); (ii) asociacin delictuosa para cometer fraude
electrnico (Cargos Nueve y Ochenta y tres); y (iii)
asociacin delictuosa para cometer lavado de dinero
(Cargos Diez y Ochenta y cuatro);
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto en el numeral
5 del artculo 34 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder Judicial, aprobado por Decreto
Supremo N 017-93-JUS, las Salas Penales conocen las
extradiciones activas y pasivas;
Que, en mrito a las atribuciones conferidas, la Sala
Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia
de la Repblica, mediante Resolucin Consultiva,
de fecha 01 de junio de 2016, declar procedente la
solicitud de extradicin pasiva del ciudadano peruano
MANUEL FRANCISCO ANTONIO BURGA SEOANE,
solo respecto al Cargo Uno, asociacin delictuosa de
delincuencia organizada o delincuencia organizada en
grado de conspiracin (asociacin ilcita para delinquir
en la legislacin peruana) en agravio de los Estados
Unidos de Amrica y, declar improcedente la solicitud
de extradicin pasiva por los Cargos Nueve y Ochenta y
Tres, delito de asociacin delictuosa de fraude electrnico
(fraude electrnico en grado de conspiracin), y los
Cargos Diez y Ochenta y Cuatro, delito de asociacin
delictuosa de lavado de dinero (lavado de dinero en grado
de conspiracin) (Expediente N 23 - 2016);
Que, en aplicacin del inciso 1) del artculo 515 del
Cdigo Procesal Penal el Gobierno queda vinculado a la
Resolucin Consultiva negativa a la extradicin emitida
por la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de
Justicia de la Repblica;
Que, el literal b) del artculo 28 del Decreto Supremo
N 016-2006-JUS, Normas referidas al comportamiento
judicial y gubernamental en materia de extradiciones
y traslado de condenados, establece que la Comisin
Oficial de Extradiciones y Traslado de Condenados
propone al Consejo de Ministros, a travs del Ministro de
Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al pedido de
extradicin pasiva formulado por el rgano jurisdiccional
competente;
Que, de acuerdo a lo dispuesto por el numeral 1 del
artculo 514 del Cdigo Procesal Penal, promulgado por
el Decreto Legislativo N 957, corresponde al Gobierno
decidir la extradicin, pasiva o activa, mediante Resolucin
Suprema expedida con acuerdo del Consejo de Ministros,
previo informe de la referida Comisin Oficial;
Que, la Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado
de Condenados ha emitido la opinin correspondiente
mediante el Informe N 077-2016/COE-TC, del 10 de
junio de 2016, ms su ampliatoria de fecha 30 de junio de
2016, en el sentido de acceder a la solicitud de extradicin
pasiva;
De conformidad con el Tratado de Extradicin entre
la Repblica del Per y los Estados Unidos de Amrica,
suscrito el 25 de julio de 2001 y vigente desde el 25 de
agosto de 2003;
En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Acceder a la solicitud de extradicin
pasiva del ciudadano peruano MANUEL FRANCISCO
ANTONIO BURGA SEOANE, formulada por el Tribunal
Distrital de los Estados Unidos de Amrica para el
Distrito Este de Nueva York y declarada procedente
por la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de
Justicia de la Repblica, para que sea procesado por la
presunta comisin del Cargo Uno: asociacin delictuosa
para cometer delincuencia organizada en agravio de los

El Peruano / Jueves 24 de noviembre de 2016

NORMAS LEGALES

Estados Unidos de Amrica; disponindose que previa a

la entrega del reclamado, los Estados Unidos de Amrica
deber dar las seguridades a las que se refiere el literal c)
del numeral 3 del artculo 517 del Cdigo Procesal Penal;
de conformidad con el Tratado vigente y lo estipulado por
las normas legales peruanas aplicables al caso.
Artculo 2.- Los bienes a los que se refiere el
numeral 5 del artculo 520 del Cdigo Procesal Penal y
que estuvieren bajo custodia del Poder Judicial, sern
entregados conjuntamente al Estado requirente.
Artculo 3.- La presente Resolucin Suprema
es refrendada por la Ministra de Justicia y Derechos
Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica
Mara Soledad Prez Tello
Ministra de Justicia y Derechos Humanos
Ricardo Luna Mendoza
Ministro de Relaciones Exteriores
1457033-6
RESOLUCIN SUPREMA
N 215-2016-jus
Lima, 23 de noviembre de 2016
VISTO; el Informe de la Comisin Oficial de
Extradiciones y Traslado de Condenados N 044-2016/
COE-TC, del 22 de abril de 2016, sobre la solicitud de
extradicin pasiva de la ciudadana peruana AMELIA
CHIQUILLAN SECCE, formulada por el Juzgado Nacional
en lo Criminal y Correccional Federal N 11, de la ciudad
Autnoma de Buenos Aires de la Repblica Argentina,
para ser procesada por la presunta comisin del delito de
comercializacin de sustancias estupefacientes agravado;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto en el numeral
5 del artculo 34 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder Judicial, aprobado por Decreto
Supremo N 017-93-JUS, las Salas Penales conocen las
extradiciones activas y pasivas;
Que, en mrito a las atribuciones conferidas, la Sala
Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia
de la Repblica, mediante Resolucin Consultiva
de fecha 23 de febrero de 2016, declar procedente
la solicitud de extradicin pasiva de la ciudadana
peruana AMELIA CHIQUILLAN SECCE, formulada
por el Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional
Federal N 11, de la ciudad Autnoma de Buenos Aires
de la Repblica Argentina, para ser procesada por la
presunta comisin del delito de comercializacin de
sustancias estupefacientes agravado (Expediente N
13 - 2016);
Que, el literal b) del artculo 28 del Decreto Supremo
N 016-2006-JUS, Normas referidas al comportamiento
judicial y gubernamental en materia de extradiciones
y traslado de condenados, establece que la Comisin
Oficial de Extradiciones y Traslado de Condenados
propone al Consejo de Ministros, a travs del Ministro de
Justicia y Derechos Humanos, acceder o no al pedido de
extradicin pasiva formulado por el rgano jurisdiccional
competente;
Que, de acuerdo a lo dispuesto por el numeral 1 del
artculo 514 del Cdigo Procesal Penal, promulgado por
el Decreto Legislativo N 957, corresponde al Gobierno
decidir la extradicin, pasiva o activa, mediante Resolucin
Suprema expedida con acuerdo del Consejo de Ministros,
previo informe de la referida Comisin Oficial;
Que, la Comisin Oficial de Extradiciones y Traslado
de Condenados ha emitido la opinin correspondiente
mediante el Informe N 044-2016/COE-TC, del 22 de
abril de 2016, en el sentido de acceder a la solicitud de
extradicin pasiva;

605015

De conformidad con el Tratado de Extradicin entre la

Repblica del Per y la Repblica Argentina, suscrito en
la ciudad de Buenos Aires el 11 de junio de 2004 y vigente
desde el 19 de julio de 2006;
Que, de conformidad con el literal c) del numeral 3 del
artculo 517 y el numeral 1 del artculo 522 del Cdigo
Procesal Penal, previa a la entrega de la reclamada el
Estado requirente deber dar las seguridades de que
se computar el tiempo de privacin de libertad de la
requerida que ha demandado el trmite de extradicin en
la Repblica del Per;
En uso de la facultad conferida en el inciso 8) del
artculo 118 de la Constitucin Poltica del Per; y,
Con el voto aprobatorio del Consejo de Ministros;
SE RESUELVE:
Artculo 1.- Acceder a la solicitud de extradicin
pasiva de la ciudadana peruana AMELIA CHIQUILLAN
SECCE, formulada por el Juzgado Nacional en lo
Criminal y Correccional Federal N 11, de la ciudad
Autnoma de Buenos Aires de la Repblica Argentina,
para ser procesada por la presunta comisin del delito de
comercializacin de sustancias estupefacientes agravado;
adems, disponer que previa a la entrega de la reclamada,
la Repblica Argentina deber dar las seguridades de
que se computar el tiempo de privacin de libertad de
la requerida que ha demandado el trmite de extradicin
en la Repblica del Per, de conformidad con el Tratado
vigente y lo estipulado por las normas legales peruanas
aplicables al caso.
Artculo 2.- La presente Resolucin Suprema
es refrendada por la Ministra de Justicia y Derechos
Humanos y por el Ministro de Relaciones Exteriores.
Regstrese, comunquese y publquese.
PEDRO PABLO KUCZYNSKI GODARD
Presidente de la Repblica
Mara Soledad Prez Tello
Ministra de Justicia y Derechos Humanos
Ricardo Luna Mendoza
Ministro de Relaciones Exteriores
1457033-10
RESOLUCIN SUPREMA
N 216-2016-jus
Lima, 23 de noviembre de 2016
VISTO; el Informe de la Comisin Oficial de
Extradiciones y Traslado de Condenados N 097-2016/
COE-TC, del 15 de agosto de 2016 y la solicitud de
extradicin pasiva del ciudadano peruano FELIPE
SANTIAGO MICHA HOYOS, formulada por el Juzgado
Nacional Criminal de Instruccin Nmero 20 de la
Repblica Argentina, en la investigacin que se le sigue
por el delito de abuso sexual simple reiterado, en dos
oportunidades, agravado por su condicin de conviviente
con la vctima en calidad de autor, en agravio de una
menor de edad con identidad reservada;
CONSIDERANDO:
Que, de conformidad con lo dispuesto en el numeral
5 del artculo 34 del Texto nico Ordenado de la Ley
Orgnica del Poder Judicial, aprobado por Decreto
Supremo N 017-93-JUS, las Salas Penales conocen las
extradiciones activas y pasivas;
Que, en mrito a las atribuciones conferidas, la Sala
Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de
la Repblica, mediante Resolucin Consultiva de fecha
11 de mayo de 2016, declar procedente la solicitud
de extradicin pasiva del ciudadano peruano FELIPE
SANTIAGO MICHA HOYOS, formulada por Juzgado
Nacional Criminal de Instruccin Nmero 20 de la
Repblica Argentina, en la investigacin que se le sigue
por el delito de abuso sexual simple reiterado, en dos