B GIO DC V O TO

S: 2102/BGDT-NGCBQLCSGD
V/v t chc thi thng hng chc danh
ngh nghip ging vin cao cp (hng I),
ging vin chnh (hng II) nm 2016

CNG HA X HI CH NGHA VIT NAM

c lp - T do - Hnh phc
H Ni, ngy 13 thng 5 nm 2016

Knh gi:
- Cc B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph;
- y ban nhn dn cc tnh, thnh ph trc thuc Trung ng;
- Cc i hc, hc vin, trng i hc, trng cao ng cng lp.
Cn c Ngh nh s 29/2012/N-CP ngy 12/4/2012 ca Chnh ph v
tuyn dng, s dng v qun l vin chc; Thng t s 12/2012/TT-BNV ngy
18/12/2012 ca B Ni v quy nh v chc danh ngh nghip v thay i chc
danh ngh nghip i vi vin chc (Thng t s 12/2012/TT-BNV); Cng vn s
1732/BNV-CCVC ngy 15/4/2016 ca B Ni v v vic thi thng hng chc danh
ngh nghip vin chc nm 2016, B Gio dc v o to hng dn c th mt s
ni dung trong vic t chc thi thng hng t ging vin (hng III) ln ging vin
chnh (hng II) v t ging vin chnh (hng II) ln ging vin cao cp (hng I)
trong cc i hc, hc vin, trng i hc (sau y gi chung l cc trng i
hc) v cc trng cao ng cng lp nm 2016 nh sau:
I. THI THNG HNG T GING VIN (HNG III) LN GING VIN
CHNH (HNG II)

1. i tng d thi
Vin chc ang gi chc danh ngh nghip ging vin (hng III), m s
V.07.01.03, ang lm cng tc ging dy ti cc cc trng i hc, trng cao
ng cng lp.
2. iu kin d thi
Vin chc c ng k d thi thng hng chc danh ngh nghip ging
vin chnh khi m bo cc tiu chun, iu kin sau:
a) Trng i hc, trng cao ng c nhu cu;
b) Hon thnh tt nhim v trong thi gian cng tc 3 nm lin tc gn nht
(nm 2013, nm 2014, nm 2015) v ti thi im c d thi; c phm cht v o
c ngh nghip; khng trong thi gian thi hnh k lut hoc khng ang trong
thi gian c quan, n v c thm quyn xem xt x l k lut;
c) C bng thc s tr ln ph hp vi v tr vic lm, chuyn ngnh ging dy;
d) C chng ch bi dng nghip v s phm cho ging vin;
) C nng lc chuyn mn, nghip v p ng tiu chun chc danh ngh
nghip ging vin chnh (hng II) quy nh ti Khon 3 iu 5 ca Thng t lin
tch s 36/2014/TTLT-BGDT-BNV ngy 28/11/2014 ca B Gio dc v o to
v B Ni v quy nh m s v tiu chun chc danh ngh nghip vin chc ging
dy trong cc c s gio dc i hc cng lp (Thng t lin tch s 36/2014/TTLTBGDT-BNV), c th nh sau:

- Ch tr thc hin t nht 01 ti nghin cu khoa hc cp c s hoc cp

cao hn nghim thu vi kt qu t t yu cu tr ln;
- Ch tr hoc tham gia bin son t nht 01 sch phc v o to (gio trnh,
sch tham kho, sch chuyn kho, sch hng dn, bin dch sch v gio trnh
bng ting nc ngoi sang ting Vit) c s dng trong ging dy, o to;
- C t nht 03 bi bo khoa hc c cng b (bao gm: Bi bo khoa
hc c cng b trn tp ch khoa hc; bo co khoa hc ti hi ngh, hi tho
khoa hc quc gia, quc t c ng ti trn k yu hi ngh, hi tho; kt qu
ng dng khoa hc, cng ngh).
e) Vin chc d thi phi c thi gian gi ngch ging vin, m s: 15.111
hoc tng ng ti thiu l 09 nm i vi ngi c bng thc s, 06 nm i vi
ngi c bng tin s; trong thi gian gn nht gi ngch ging vin, m s:
15.111 ti thiu l 02 nm.
Vin chc trc khi ng k d thi thng hng chc danh ngh nghip ging
vin chnh (hng II), m s: V.07.01.02 phi c cp c thm quyn b nhim vo
chc danh ngh nghip ging vin (hng III), m s: V.07.01.03 quy nh ti Thng
t lin tch s 36/2014/TTLT-BGDT-BNV. Vic thc hin b nhim theo hng
dn ti Thng t lin tch s 28/2015/TTLT-BGDT-BNV ngy 06/11/2015 ca B
trng B Gio dc v o to v B trng B Ni v hng dn thc hin b
nhim v xp lng chc danh ngh nghip i vi vin chc ging dy trong cc
c s gio dc i hc cng lp.
3. Hnh thc, ni dung v thi gian thi
Vin chc d thi thng hng chc danh ngh nghip ging vin chnh phi
d thi cc bi thi sau:
a) Bi thi kin thc chung:
- Ni dung thi: Kim tra nhng hiu bit v ch trng, ng li, chnh
sch ca ng, php lut ca nh nc v gio dc o to ni chung v gio dc
i hc ni ring; xu hng quc t, chin lc, chnh sch pht trin gio dc i
hc ca Vit Nam; vn i mi qun l gio dc i hc v qun tr nh trng;
cc chnh sch v qun l nh nc v gio dc i hc; quan im, nh hng
chin lc pht trin ca ngnh/chuyn ngnh o to v ca nh trng; php lut
v vin chc ph hp vi tiu chun chc danh ngh nghip ging vin chnh.
- Hnh thc thi: Vit
- Thi gian thi: 180 pht.
b) Bi thi kin thc chuyn mn, nghip v:
- Ni dung thi: Vin chc d thi chun b bn bo co di dng mt cng
trnh khoa hc tng quan v kt qu ging dy v nghin cu khoa hc ca bn thn
t khi c b nhim vo chc danh ang gi cho n thi im ng k d thi
thng hng. Ni dung ca bo co tng quan bao gm cc nhim v ca chc danh
ngh nghip d thi quy nh ti Thng t lin tch s 36/2014/TTLT-BGDT-BNV.
Vin chc d thi phi trnh by tm tt bn bo co tng quan trc Hi
ng v tr li phng vn ca gim kho.
2

Lu : Cc kt qu trnh by trong bn bo co tng quan phi c ti liu

minh chng c th v c xc nhn ca c quan c thm quyn v phi chu trch
nhim trc php lut v tnh xc thc ca cc minh chng ny.
- Hnh thc thi: Thuyt trnh v phng vn trc tip.
- Thi gian thuyt trnh v phng vn: 30 pht/ngi.
c) Bi thi ngoi ng:
- Ni dung thi: Kim tra cc k nng nghe, ni, c, vit trnh ngoi
ng bc 3 theo quy nh ti Thng t s 01/2014/TT-BGDT ngy 24/01/2014 ca
B Gio dc v o to ban hnh Khung nng lc ngoi ng 6 bc dng cho Vit
Nam, do vin chc ng k mt trong cc ngoi ng: Anh, Php, Nga, c, Trung.
Trng hp l ging vin dy ngoi ng th phi thi ngoi ng th 2 trnh
ngoi ng bc 3 theo quy nh ti Thng t s 01/2014/TT-BGDT ngy
24/01/2014 ca B Gio dc v o to ban hnh Khung nng lc ngoi ng 6 bc
dng cho Vit Nam.
- Hnh thc thi: Vit v vn p.
- Thi gian thi: Vit 90 pht; Vn p khng qu 15 pht (gm chun b v
trnh by).
d) Bi thi Tin hc vn phng:
- Ni dung thi: Kim tra hiu bit v k nng s dng cng ngh thng tin c
bn theo quy nh ti Thng t s 03/2014/TT-BTTTT ngy 11/3/2014 ca B
Thng tin v Truyn thng quy nh Chun k nng s dng cng ngh thng tin.
- Hnh thc thi: Thc hnh trn my tnh
- Thi gian thi: 45 pht.
4. iu kin min thi ngoi ng, tin hc
a) Min thi bi thi ngoi ng i vi cc trng hp sau:
- Vin chc c bng i hc th hai l bng ngoi ng;
- Vin chc tt nghip i hc, sau i hc nc ngoi.
b) Min thi bi thi tin hc i vi vin chc tt nghip t trung cp
chuyn ngnh tin hc hoc cng ngh thng tin tr ln.
5. H s ng k d thi
H s ng k d thi thng hng chc danh ngh nghip ging vin chnh
(hng II) bao gm:
a) n ng k d thi thng hng chc danh ngh nghip ging vin chnh
(hng II) (theo mu s 1a nh km);
b) Bn s yu l lch ca vin chc theo quy nh ti Thng t s
12/2012/TT-BNV, c xc nhn ca c quan qun l hoc s dng vin chc (theo
mu s 2 nh km);
c) Bn nhn xt, nh gi ca ngi ng u c quan s dng vin chc
khng gi chc v qun l hoc ca ngi ng u c quan, t chc c thm
quyn b nhim vin chc qun l (theo mu s 3a nh km);
3

d) Bn sao vn bng, chng ch theo yu cu ca chc danh ngh nghip

c c quan c thm quyn chng thc, bao gm:
- Bng tin s hoc bng thc s ph hp vi v tr vic lm, chuyn ngnh
ging dy;
- Chng ch bi dng nghip v s phm cho ging vin.
) Bn k khai cc cng trnh nghin cu khoa hc, ti, bi bo khoa hc
v bin son sch phc v o to c xc nhn ca Th trng n v qun l (km
theo bn sao cc quyt nh, bin bn nghim thu c c quan c thm quyn
chng thc v cc sn phm).
H s ng k d thi ca mi vin chc c b vo mt b ng ring c
kch thc 250 x 340 x 5 mm (theo quy nh ti im a Khon 1 iu 1 Quyt nh
s 06/2007/Q-BNV ngy 18/6/2007 ca B trng B Ni v v vic ban hnh
thnh phn h s cn b, cng chc v mu biu qun l h s cn b, cng chc).
6. Th tc v trch nhim ca cc B, ngnh, a phng v vin chc
d thi thng hng
a) Cc B, ngnh, a phng c trch nhim thng bo cng khai trong cc
c quan, t chc, n v thuc phm vi qun l v vn bn hng dn t chc thi
thng hng chc danh ngh nghip t ging vin (hng III) ln ging vin chnh
(hng II) nm 2016 mi vin chc c iu kin, tiu chun ng k d thi.
b) Vin chc c iu kin, tiu chun theo quy nh u c quyn ng k
d thi v phi chu trch nhim trc php lut v tnh chnh xc ca ni dung h
s ng k d thi.
c) Cc B, ngnh, a phng t chc s tuyn v c vin chc tiu
chun, iu kin d thi thng hng chc danh ngh nghip theo quy nh v hon
ton chu trch nhim v kt qu s tuyn. Vn bn c vin chc d thi thng hng
ln ging vin chnh (hng II) ca B, ngnh, a phng gi v B Gio dc v
o to phi do ngi ng u hoc cp ph ca ngi ng u c quan qun l
vin chc k, km theo danh sch vin chc c iu kin, tiu chun d thi
(theo mu s 4a nh km).
H s ng k d thi ca vin chc tham d k thi thng hng ln ging vin
chnh (hng II) c lu gi, qun l theo quy nh ti im b Khon 2 iu 10
Thng t s 12/2012/TT-BNV.
i vi cc trng hp c min thi bi thi ngoi ng v tin hc, ngh
B, ngnh, a phng gi km theo bn sao (c c quan c thm quyn cng
chng, chng thc) cc vn bng, chng ch lm cn c xt min thi bi thi ngoi
ng, tin hc theo quy nh B Gio dc v o to thm nh.
II. THI THNG HNG T GING VIN CHNH (HNG II) LN
GING VIN CAO CP (HNG I)

1. i tng d thi
Vin chc ang gi chc danh ngh nghip ging vin chnh (hng II), m s
V.07.01.02, ang lm cng tc ging dy ti cc trng i hc, trng cao ng
cng lp.
4

2. iu kin d thi
Vin chc c ng k d thi thng hng chc danh ngh nghip ging
vin cao cp khi m bo cc tiu chun, iu kin sau:
a) Trng i hc, trng cao ng c nhu cu;
b) Hon thnh tt nhim v trong thi gian cng tc 3 nm lin tc gn nht
(nm 2013, nm 2014, nm 2015) v ti thi im c d thi; c phm cht v o
c ngh nghip; khng trong thi gian thi hnh k lut hoc khng ang trong
thi gian c quan, n v c thm quyn xem xt x l k lut;
c) C bng tin s ph hp vi v tr vic lm, chuyn ngnh ging dy;
d) C chng ch bi dng nghip v s phm cho ging vin;
) C nng lc chuyn mn, nghip v p ng tiu chun chc danh ngh
nghip ging vin cao cp (hng I) quy nh ti Khon 3 iu 4 ca Thng t lin
tch s 36/2014/TTLT-BGDT-BNV, c th nh sau:
- Ch tr thc hin t nht 02 ti nghin cu khoa hc cp c s hoc 01
ti nghin cu khoa hc cp cao hn nghim thu vi kt qu t t yu cu
tr ln;
- Hng dn t nht 02 hc vin bo v thnh cng lun vn thc s hoc
hng dn t nht 01 nghin cu sinh bo v thnh cng lun n tin s.
i vi ging vin ging dy cc ngnh thuc nhm ngnh khoa hc sc
khe, hng dn 01 hc vin bo v thnh cng lun vn chuyn khoa cp II tng
ng vi hng dn 01 hc vin bo v thnh cng lun vn thc s.
i vi ging vin ging dy cc ngnh ngh thut c th thay th vic
hng dn 01 nghin cu sinh bng 01 cng trnh nghin cu, sng tc c gii
thng c uy tn trong v ngoi nc.
i vi ging vin khng tham gia hng dn lun vn thc s, lun n tin
s th s lng ti nghin cu khoa hc c nghim thu phi gp hai ln s
lng ti nghin cu khoa hc quy nh.
- Ch tr bin son t nht 02 sch phc v o to (gio trnh, sch tham
kho, sch chuyn kho, sch hng dn, bin dch sch v gio trnh bng ting
nc ngoi sang ting Vit) c s dng trong ging dy, o to;
- C t nht 06 bi bo khoa hc c cng b (bao gm: Bi bo khoa
hc c cng b trn tp ch khoa hc; bo co khoa hc ti hi ngh, hi tho
khoa hc quc gia, quc t c ng ti trn k yu hi ngh, hi tho; kt qu
ng dng khoa hc, cng ngh).
e) Vin chc d thi phi c thi gian gi ngch ging vin chnh, m s:
15.110 hoc tng ng ti thiu l 06 nm, trong thi gian gn nht gi ngch
ging vin chnh, m s: 15.110 ti thiu l 02 nm.
Vin chc trc khi ng k d thi thng hng chc danh ngh nghip ging
vin cao cp (hng I), m s: V.07.01.01 phi c cp c thm quyn b nhim
vo chc danh ngh nghip ging vin chnh (hng II), m s: V.07.01.02 quy nh
ti Thng t lin tch s 36/2014/TTLT-BGDT-BNV. Vic thc hin b nhim
5

theo hng dn ti Thng t lin tch s 28/2015/TTLT-BGDT-BNV ngy

06/11/2015 ca B trng B Gio dc v o to v B trng B Ni v hng
dn thc hin b nhim v xp lng chc danh ngh nghip i vi vin chc
ging dy trong cc c s gio dc i hc cng lp.
3. Hnh thc, ni dung v thi gian thi
Vin chc d thi thng hng chc danh ngh nghip ging vin cao cp phi
d thi cc bi thi sau:
a) Bi thi kin thc chung:
- Ni dung thi: Kim tra nhng hiu bit v ch trng, ng li, chnh
sch ca ng, php lut ca nh nc v gio dc o to ni chung v gio dc
i hc ni ring; xu hng quc t, chin lc, chnh sch pht trin gio dc i
hc ca Vit Nam; vn i mi qun l gio dc i hc v qun tr nh trng;
cc chnh sch v qun l nh nc v gio dc i hc; quan im, nh hng
chin lc pht trin ca ngnh/chuyn ngnh o to v ca nh trng; php lut
v vin chc ph hp vi tiu chun chc danh ngh nghip ging vin cao cp.
- Hnh thc thi: Vit
- Thi gian thi: 180 pht.
b) Bi thi kin thc chuyn mn, nghip v:
- Ni dung thi: Vin chc d thi chun b bn bo co di dng mt cng
trnh khoa hc tng quan v kt qu ging dy v nghin cu khoa hc ca bn
thn t khi c b nhim vo chc danh ang gi cho n thi im ng k d
thi thng hng. Ni dung ca bo co tng quan bao gm cc nhim v ca chc
danh ngh nghip d thi quy nh ti Thng t lin tch s 36/2014/TTLT-BGDTBNV.
Vin chc d thi phi trnh by tm tt bn bo co tng quan trc Hi
ng v tr li phng vn ca gim kho mt phn hoc mt s cu hi v ni dung
bo co bng ting nc ngoi do vin chc ng k mt trong cc ngoi ng: Anh,
Php, Nga, c, Trung.
Lu : Cc kt qu trnh by trong bn bo co tng quan phi c ti liu
minh chng c th v c xc nhn ca c quan c thm quyn v phi chu trch
nhim trc php lut v tnh xc thc ca cc minh chng ny.
- Hnh thc thi: Thuyt trnh v phng vn trc tip.
- Thi gian thuyt trnh v phng vn: 30 pht/ngi.
4. H s ng k d thi
H s ng k d thi thng hng chc danh ngh nghip ging vin cao cp
(hng I) bao gm:
a) n ng k d thi thng hng chc danh ngh nghip ging vin cao cp
(hng I) (theo mu s 1b nh km);
b) Bn s yu l lch ca vin chc theo quy nh ti Thng t s
12/2012/TT-BNV, c xc nhn ca c quan qun l hoc s dng vin chc (theo
mu s 2 nh km);
6

c) Bn nhn xt, nh gi ca ngi ng u c quan s dng vin chc

khng gi chc v qun l hoc ca ngi ng u c quan, t chc c thm
quyn b nhim vin chc qun l (theo mu s 3b nh km);
d) Bn sao vn bng, chng ch theo yu cu ca chc danh ngh nghip
c c quan c thm quyn chng thc, bao gm:
- Bng tin s ph hp vi v tr vic lm, chuyn ngnh ging dy;
- Chng ch bi dng nghip v s phm cho ging vin.
) Bn k khai cc cng trnh nghin cu khoa hc, ti, bi bo khoa hc
v bin son sch phc v o to, hng dn hc vin/nghin cu sinh bo v
thnh cng lun vn thc s/lun n tin s theo quy nh c xc nhn ca Th
trng n v qun l (km theo bn sao cc quyt nh, bin bn nghim thu c
c quan c thm quyn chng thc v cc sn phm).
H s ng k d thi ca mi vin chc c b vo mt b ng ring c
kch thc 250 x 340 x 5 mm (theo quy nh ti im a Khon 1 iu 1 Quyt nh
s 06/2007/Q-BNV ngy 18/6/2007 ca B trng B Ni v v vic ban hnh
thnh phn h s cn b, cng chc v mu biu qun l h s cn b, cng chc).
5. Th tc v trch nhim ca cc B, ngnh, a phng v vin chc
d thi thng hng
a) Cc B, ngnh, a phng c trch nhim thng bo cng khai trong cc
c quan, t chc, n v thuc phm vi qun l v vn bn hng dn t chc thi
thng hng chc danh ngh nghip t ging vin chnh (hng II) ln ging vin cao
cp (hng I) nm 2016 mi vin chc c iu kin, tiu chun ng k d thi.
b) Vin chc c iu kin, tiu chun theo quy nh u c quyn ng k
d thi v phi chu trch nhim trc php lut v tnh chnh xc ca ni dung h
s ng k d thi.
c) Cc B, ngnh, a phng t chc s tuyn v c vin chc tiu
chun, iu kin d thi thng hng chc danh ngh nghip theo quy nh v hon
ton chu trch nhim v kt qu s tuyn. Vn bn c vin chc d thi thng hng
ln ging vin cao cp (hng I) ca B, ngnh, a phng gi v B Gio dc v
o to phi do ngi ng u hoc cp ph ca ngi ng u c quan qun l
vin chc k, km theo danh sch vin chc c iu kin, tiu chun d thi
(theo mu s 4b nh km).
H s ng k d thi ca vin chc tham d k thi thng hng ln ging vin cao
cp (hng I) phi gi v B Gio dc v o to tng hp gi B Ni v lu gi v
qun l theo quy nh ti im a Khon 2 iu 10 Thng t s 12/2012/TT-BNV.
III. D KIN THI GIAN, A IM T CHC CC K THI THNG
HNG

1. D kin thi gian t chc cc k thi thng hng

K thi thng hng chc danh ngh nghip d kin t chc vo qu IV nm
2016.
7

2. D kin a im t chc cc k thi thng hng

a) i vi k thi thng hng chc danh ngh nghip ging vin chnh: D
kin t chc thnh 7 t ti 7 cm thi nh sau:
- Cm thi s 1: D kin t chc ti Trng i hc S phm - i hc Thi
Nguyn (Tnh Thi Nguyn), bao gm cc trng ng trn a bn thuc 11
tnh/thnh ph: H Giang, Tuyn Quang, Cao Bng, Bc Kn, Lng Sn, Lo Cai,
Yn Bi, Lai Chu, in Bin, Sn La v Thi Nguyn.
- Cm thi s 2: D kin t chc ti Trng i hc Bch khoa H Ni (Tp.
H Ni), bao gm cc trng ng trn a bn thuc 14 tnh/thnh ph: Ph Th,
Vnh Phc, H Ni, Bc Ninh, Bc Giang, Hi Phng, Qung Ninh, Hng Yn, Hi
Dng, Ha Bnh, H Nam, Nam nh, Thi Bnh v Ninh Bnh.
- Cm thi s 3: D kin t chc ti Trng i hc Vinh (Ngh An), bao
gm cc trng ng trn a bn thuc 4 tnh/thnh ph: Thanh Ha, Ngh An, H
Tnh v Qung Bnh.
- Cm thi s 4: D kin t chc ti i hc Nng (Tp. Nng), bao
gm cc trng ng trn a bn thuc 6 tnh/thnh ph: Qung Tr, Tha Thin Hu, Qung Nam, Nng, Qung Ngi v Kon Tum.
- Cm thi s 5: D kin t chc ti Trng i hc Nha Trang (Khnh Ha),
bao gm cc trng ng trn a bn thuc 8 tnh/thnh ph: Bnh nh, Gia Lai,
Ph yn, k Lk, k Nng, Khnh Ha, Lm ng v Ninh Thun.
- Cm thi s 6: D kin t chc ti Trng i hc S phm Tp. H Ch
Minh (Tp. H Ch Minh), bao gm cc trng ng trn a bn thuc 7 tnh/thnh
ph: Bnh Thun, Bnh Phc, ng Nai, Tp. H Ch Minh , Ty Ninh, Bnh
Dng v B Ra - Vng Tu.
- Cm thi s 7: D kin t chc ti Trng i hc Cn Th (Tp. Cn Th),
bao gm cc trng ng trn a bn thuc 13 tnh/thnh ph: Long An, Tin
Giang, Vnh Long, Bn Tre, ng Thp, Tr Vinh, An Giang, Cn Th, Hu Giang,
Bc Liu, Sc Trng, Kin Giang v C Mau.
b) i vi k thi thng hng chc danh ngh nghip ging vin cao cp: D
kin t chc tp trung ti Trng i hc Bch khoa H Ni (Tp. H Ni).
ngh cc B, ngnh, a phng trin khai cng vn ny ti ton th vin
chc ging dy trong cc trng i hc, trng cao ng thuc thm quyn qun
l c bit v ng k d thi m bo cng khai, minh bch.
Vn bn c vin chc d thi thng hng ca B, ngnh, a phng gi v
B Gio dc v o to trc ngy 15/7/2016 (theo du bu in ni gi) theo a
ch: Cc Nh gio v Cn b qun l c s gio dc, ta nh 8C, ng 30 T Quang
Bu, Hai B Trng, H Ni; in thoi: 04.3623.0603. ngh Qu n v gi
bn mm di dng file *.xls vi phng ch Times New Roman qua a ch email:
trannga@moet.edu.vn. Qu thi hn nu trn n v no khng gi vn bn coi nh
khng c nhu cu d thi thng hng chc danh ngh nghip nm 2016.
8

Cc trng i hc, cao ng trc thuc B Gio dc v o to t chc s

tuyn v c vin chc tiu chun, iu kin d thi thng hng chc danh ngh
nghip theo quy nh gi km cng vn v Hi ng thi ca B Gio dc v o
to theo a ch nh trn v hon ton chu trch nhim v kt qu s tuyn.
Trong qu trnh thc hin nu c vng mc ngh phn nh v B Gio
dc v o to (qua Cc Nh gio v Cn b qun l c s gio dc) nghin
cu, gii quyt./.
Ni nhn:
- Nh trn;
- B trng ( bo co);
- Cc B, c quan ngang B, c quan thuc Chnh ph;
- UBND cc tnh, thnh ph trc thuc TW;
- Website B GDT;
- Lu: VT, NGCBQLCSGD.

KT. B TRNG
TH TRNG

Bi Vn Ga