Greg Heffley vilgletben

egy dolgot akart: felnni.

De vajon tnyleg olyan
remek dolog a felntt
vls, mint amilyennek azt
hiszi?
A fi-lny bulik s a n
vek
v felelssg terhei
mellett Gregnek mg a
kamaszodssal jr knos
vl
tozsokkal is meg kell kzdenie radsul mindezt gy,
hogy nincs mellette a legjobb bartja, Rowley.
Vajon egyedl is llja majd a sarat? Vagy leterti a rideg val?
Az vtized gyerekknyve Angliban!
15 000 olvas szavazata alapjn.

Tkletessgig kidolgozott rszletek

a szvegben s a rajzokban egyarnt.
Publishers Weekly

Egy ropi vilguralomra tr

Time magazin

A valaha volt egyik legsikeresebb

gyerekknyv-sorozat.
Washington Post

Ha a gyermekei szeretnek olvasni

de fleg akkor, ha nem ,
pont ez a nekik val knyv!
Whoopi Goldberg, The View

2 299 Ft
ISBN 978 963 970 821 1

Knyvmolykpz Kiad

ropi5_2korr.indd 1

2012.11.08. 14:09

Jeff Kinney egyb knyvei:

Egy ropi naplja
Egy ropi naplja: Rodrick, a kirly
Egy ropi naplja: Az utols szalmaszl
Egy ropi naplja: Kutya egy id

ropi5_2korr.indd 2

2012.11.08. 14:09

Jeff Kinney

Els kiads
Knyvmolykpz Kiad, 2012

ropi5_2korr.indd 3

2012.11.08. 14:09

rta s rajzolta: Jeff Kinney

A m eredeti cme: Diary of a Wimpy Kid: The Ugly Truth
Fordtotta: Gyurkovics Mt
Wimpy Kid, Inc. text & illustrations copyright 2010
DIARY OF A WIMPY KID, WIMPY KID and the
Greg Heffley design are trademarks of Wimpy Kid, Inc.
All rights reserved.
First published in the English language in 2010.
By Amulet Books, an imprint of Harry N. Abrams,
Incorporated, New York.
Original English title: Diary of a Wimpy Kid: The Ugly Truth
(All rights reserved in all countries by Harry N. Abrams, Inc.)

ISBN 978 963 9708 21 1

Kiadta a Knyvmolykpz Kiad, 2012-ben
Cm: 6701 Szeged, Pf. 784
Tel.: (06 62) 551-132, Fax: (06 62) 551-139
E-mail: info@konyvmolykepzo.hu
www.konyvmolykepzo.hu
Felels kiad: A. Katona Ildik

Mszaki szerkesztk: Zsibrita Lszl, Gerencsr Gbor

Korrektorok: Schmidt Zsuzsanna, Hatvani Csaba
Nyomta s kttte: Alfldi Nyomda Zrt., Debrecen
Felels vezet: Gyrgy Gza vezrigazgat
Minden jog fenntartva, belertve a sokszorosts, a m bvtett,
illetve rvidtett kiadsnak jogt is. A kiad rsbeli engedlye
nlkl sem a teljes m, sem annak rsze semmilyen formban akr
elektronikusan vagy mechanikusan, belertve a fnymsolst s
brmilyen adattrolst nem sokszorosthat.

ropi5_2korr.indd 4

2012.11.08. 14:09

Tomasnak

ropi5_2korr.indd 5

2012.11.08. 14:09

ropi5_2korr.indd 6

2012.11.08. 14:09

SZEPTEMBER

Cstrtk

Mr majdnem kt hete is megvan, hogy n meg

az exlegjobb bartom, Rowley Jefferson,
olyan csnyn sszekaptunk. Az igazat megvallva,
nem hittem volna, hogy eddig kibrja,
hogy ne jjjn vissza hozzm trden csszva,
de mgis tartja magt.
Igazndibl mr kezdek kicsit aggdni, mert pr
nap mlva jra suli, szval ha meg akarjuk menteni
a bartsgunkat, nem totojzhatunk. De ha a dolog
TNYLEG menthetetlen, az bizony gz, mert elg
j kis csapat voltunk.
TARTHATOK
EGY (HUH HUH)
PICI PIHIT?

`
NE MAR,
ALIG
HAROM
UTCA
`
`
VAN HATRA!

ropi5_2korr.indd 7

2012.11.08. 14:10

Most, hogy a bartsgunk a mlt, be kne

szereznem egy j legjobb havert. A baj csak az,
hogy eddig minden idmet Rowley-ba feccltem,
gy senkim sincs talonban.
Egyelre a kt leggretesebb jellt Christopher
Brownfield s Tyson Sanders. De mindkettjkkel
akadnak gondok.

A nyr utols pr hett Christopherrel

tltttem, fknt azrt, mert frankn bevonzza
a sznyogokat. De Christopher inkbb nyron
j bartnak, s nem suliidben.
`
AUCS
!

A
CS

NYAL

ropi5_2korr.indd 8

2012.11.08. 14:10

Tyson rendes tag, s ugyanazokat

a videojtkokat szereti, mint n, viszont bokig
letolja a gatyjt a piszornl, s nem tudom,
ezen fell tudok-e emelkedni.
MI A SZITU,
GREG?

Az egyetlen olyan korombeli, aki mg nem foglalt,

az Fregley, de t mr vekkel ezeltt kizrtam
a legjobb-bart-jelltjeim krbl.
MIBE, HOGY
AZ EGESZ
LABFEJED
`
`
BEFER
`
` A SZAMBA?

ropi5_2korr.indd 9

2012.11.08. 14:10

Lnyeg a lnyeg, az ajtm mg nem teljesen

zrult be Rowley eltt, de ha menteni akarja
a menthett, jobb lesz, ha minl elbb lp.
Ugyanis, ha nem siet, nem lesz tl nagy szerepe
az letrajzi knyvemben.

GREG HEFFLEY: LETEM

GREG
HEFFLEY

letem

8. FEJEZET

G YEREKKOROM
Nem messze tlnk lt egy gyerek. Taln Rupertnek hvtk, vagy Rogernek, vagy valami hasonlnak.
10

ropi5_2korr.indd 10

2012.11.08. 14:10

Br amilyen az n formm, hiba leszek nlkle

kgazdag, Rowley mg GY IS meg fogja lovagolni
a sikeremet.

Egyszer a
haverom volt

Egyszer a haverom volt

GREG HEFFLEY

GREG HEFFLEY

rta: Rowley
Jefferson

rta: Rowley Jefferson

Szombat
Azrt sem hiszem, hogy valaha is ki fogunk
bklni Rowley-val, mert mris tallt ptbartot.
Pontosabban, a SZLEI szereztek neki.
Az elmlt hetekben Rowley egy idsebb taggal,
bizonyos Briannel lgott meglls nlkl.
11

ropi5_2korr.indd 11

2012.11.08. 14:10

Valahnyszor Rowley-k fel jrok, ott passzolgat

vagy frizbizik az elkertjkben ezzel a gimis
vagy egyetemista kinzet arccal.

Ht, n egy kicsit krbeszaglsztam, s kislt,

hogy ez a Brian muks nem egy sima krnykbli
src. Egy Bar Brian nev cgnl dolgozik,
ahonnan pnzrt lehet nagyteskat brelni,
vagy mi.
St, le mernm fogadni, hogy a fick igazi neve
nem is Brian.
12

ropi5_2korr.indd 12

2012.11.08. 14:10

BAR BRIAN
Tmogat
mentorok
a cseperedknek

Anya szerint ez az egsz Bar Br-Brian dolog

remek tlet, mert olyan pldakpet ad, akire
felnzhetnek a kicsik. Ez egy kicsit bki a csrm,
mert szerintem Rowley pldakpe N vagyok!

HI HI HI!

J!
JAA

ZSUPSZ

Most meg Rowley szlei fizetnek egy csvnak

olyanrt, amit n egsz eddig INGYEN csinltam.
13

ropi5_2korr.indd 13

2012.11.08. 14:10

De a legjobban az bosszant, hogy szerintem

Rowley-nak lvse sincs arrl, hogy ez a tag
pnzrt haverkodik vele. Br szerintem Rowley-t
az sem izgatn, ha TUDNA a dologrl.
Ma Rowley egy j Bar Briannel jtszadozott,
a szoksos arc biztos kiment kapott. De lttam
Rowley-n, hogy szre sem vette a vltst.

AR
IA

Kedd
Ma volt a suli els napja. Nem akarom elkiablni
a dolgot, de szerintem frank egy vnek nzek
elbe.
14

ropi5_2korr.indd 14

2012.11.08. 14:10

Az vnyit utn megkaptuk a tanknyveinket.

A sulinak nem telik minden vben j
knyvekre, gyhogy ltalban hasznltakat
kapunk.
m ha a knyvedet eltted mr vagy tz gyerek
hasznlta, az elgg megnehezti a tanulst
belle.
Bevezets a geometriba
Papron szmtsd ki egy
paralelogramma terlett! Hny
tovbbi, ismers skidomra tudod
feldarabolni?
Hatrozd meg az alapon fekv
tompaszg nagysgt, majd llts
merlegest az alapra! Az elz
fejezetben tallhat kifejezsek
segtsgvel nevezd meg a
paralelogramma rszeit!

Magyarz:

Algebragyakorlatok
1. Melyik a kvetkez egyenltlensg helyes megoldsa?
(7x + 2) + (3x + 4) + (x + 5) > 80

A magassgvonal
haladhat a
paralelogrammn bell,
de azon kvl is.
Nagysga azonban
ettl nem fgg.

2. Mi az albbi brn lthat egyenes egyenlete?

A magassg mentn vgd darabokra, majd

alakts ki trapzt s hromszget!

AJJAJ!

Mindig ellenrizd
a munkdat!

3. Mi az x rtke?

LARS
ITT JRT!

n ltalban elgg megszvom az elz tulajokkal.

A tavalyi matekknyvem pldul azeltt Bryan
Goot volt.
15

ropi5_2korr.indd 15

2012.11.08. 14:10

Ez pedig nem nagyon dobott a mensgi szintemen

a suliban.
HE, TE
KAPTAD AZ EN
KNYVEM!

Idn viszont risi mzlim volt.

Amikor megkaptam a matekknyvem, kislt,
hogy az Jordan Jury volt! Jordan Jury
a legmenbb src a flttem jr vfolyamban,
gyhogy az tanknyve nem kicsit fogja feljebb
tornzni a npszersgemet.

16

ropi5_2korr.indd 16

2012.11.08. 14:10

Jordan npszersgnek egyik oka az,

hogy folyton durvuls bulikat tart, amikre nagyon
nehz meghvst szerezni. Viszont ezzel
a matekknyvvel szerintem knnyen szre tudom
vetetni magam vele.

Ha mr a men srcoknl tartunk, ma Bryce

Anderson s a sleppje mellett ltem ebdnl.
Bryce tulajdonkppen az n vfolyamom Jordan
Juryje, s van egy csapat csicskja, akik mindenre
blogatnak, amit csak mond.
He, MI EZ
A SIPiTo HANG?

TeNYLEG,
eN IS
HALLOM!

aU!
aU!

17

ropi5_2korr.indd 17

2012.11.08. 14:10

s ezek a klykk kitartanak Bryce mellett,

mg ha az csnyn be is geti ket.
CSAK SZiVATLAK,
NINCS IS SEMMILYEN
HANG!

Na ez az, Bryce Anderson belenylt a tutiba.

SEMMI szksge legjobb bartra, hiszen
van egy csapatnyi majma, akik blvnyozzk t.
A bartsgom Rowley-val azrt fuccsolt be,
mert mi egyenl felek voltunk, s nekem gy tnik,
az ilyen kapcsolatok helybl hallra
vannak tlve.
Pntek
Ma az osztlyban Rowley azt mondta valakinek,
hogy este rockkoncertre megy. Bevallom,
egy kicsit irigykedtem r, mert n mg sosem
voltam igazi koncerten. De amikor megtudtam,
ki lp fel, megrltem, hogy n nem megyek.
18

ropi5_2korr.indd 18

2012.11.08. 14:10

VISiT!

Azrt az egy kicsit bosszant, hogy Rowley

jobban elvan, mint n. St, igazbl gy nzem,
mostansg MINDENKI jobban elvan, mint n.
Van nhny osztlytrsam, akik fel szoktk lni
a kpeiket a netre.
19

ropi5_2korr.indd 19

2012.11.08. 14:10

s nagyon gy tnik, hogy EZERSZER tbbet

buliznak nlam.

BOLDOG SZ

Nem szeretnm, hogy engem meg lzernek

gondoljanak, gyhogy elhatroztam, ksztek pr
kpet, amikrl kiderl majd, milyen aranyletem
van.
Csak kt dolog kell: egy digitlis kamera meg egy
kpszerkeszt program, s mris atomkirlynak
fog tnni az leted.
20

ropi5_2korr.indd 20

2012.11.08. 14:10

Ma este ppen egy vad szilveszteri bulit

hamistottam, amikor anya rm nyitott.

21

ropi5_2korr.indd 21

2012.11.08. 14:10

Na bumm! Anya amgy sem engedi,

hogy kpeket osszak meg a neten, mert vdi
a magnszfrnkat, vagy mi. Vagy mert
tanult abbl az esetbl, amikor Rodrick btym
feltlttte a SAJT kpeit.

TELE PLU

T
P

T E LE
PLU

TEJ

CS
IP S
Z

Rodrick melzni akar, hogy vehessen egy j

dobszerkt, csak mindenki elhajtja. Anya szerint
manapsg a munkaadk rkeresnek a leend
alkalmazottaikra, Rodrick kpei meg fix,
hogy nem keltenek j benyomst.
22

ropi5_2korr.indd 22

2012.11.08. 14:10

gyhogy Rodrick a bandzs kpei helyett ezt

tlttte fel:

DIA

P
IKLO

ENC

Szerda
Idn az vfolyamomon mindenkinek ktelez
az Egszsggyi alapismeretek ra.
A tma szupertitkos, s biztos gy gondoltk,
eddig mg nem lltunk r kszen.
Az els nhny rn fik-lnyok vegyesen voltak,
de ma Powell vdn kettbontotta az osztlyt.
A lnyokat Mrs. Gordon termbe kldte,
neknk fiknak, meg berakott egy kazit.
23

ropi5_2korr.indd 23

2012.11.08. 14:10

A ltottak alapjn gy saccolom, legalbb

harmincves volt az a film, szval fix, hogy apa
pontosan ugyanezt a videt ltta, amikor velem
egyids volt.

Kszbn a

KAMASZKOR: TE ES A PUBERTAS
(Fiknak)

Nem rok le mindent, amit lttam, mert sok cucc

elg undort volt. Ha engem krdezel, az ilyesmi
nem val az iskolba.
Rowley nem is brta gyomorral az egszet.
Kidlt gy kb kt perc utn, amikor kimondtk,
hogy verejtkcsepp.
24

ropi5_2korr.indd 24

2012.11.08. 14:10

szintn szlva, nem tudom, Rowley kszen ll-e

az ilyesmire. Olyan , mint egy kisgyerek.
Egyszer azt mondta, azrt nem megy a nagyobb
fik kzelbe, nehogy elkapja a kamaszsgot.

FIK

Most, hogy gy belegondolok, Bar Briant

sem lttam egy ideje. Vajon t is kerli Rowley,
nehogy sszeszedjen valamit?
25

ropi5_2korr.indd 25

2012.11.08. 14:10

Hasonl trtnt tavaly is az egszsggyes rn,

amikor a dohnyzsrl volt sz. A tanr azt
mondta, nem tudhatod, ki fog majd cigivel knlni,
s hogy akr a legjobb bartod is lehet az.

NEM!

NA, miutn Rowley ezt meghallotta, EGY KEMNY

HNAPIG mg az utca tloldalra is tment
ellem.
EG
REM EG
REM

26

ropi5_2korr.indd 26

2012.11.08. 14:10

Az viszont ziher, hogy NEKEM aztn nem kell

egy tanr szava ahhoz, hogy tudjam: cigizni nem
men. Tavaly hlaadskor nagyapa tett rla,
hogy rjjjek.

Lnyeg a lnyeg, szerintem Rowley mindig is pr

vvel le lesz maradva rettsgfronton. Rowley
mg a cipjt sem tudja megktni, mert durva
tpzrfgg.

KRIK
KK

27

ropi5_2korr.indd 27

2012.11.08. 14:10

Tavaly az anyukja fzs tornacsukt vett neki,

s meg sem tudom szmllni, hnyszor kellett
nekem kihznom a pcbl.

K I..T
KoT

Igazbl int jelnek kellett volna lennie annak,

hogy a legjobb bartomnak az lla is leesett, csak
mert tudok cipt ktni.
Cstrtk
Ma pp a kpregnyrovatot olvasgattam, amikor
kiszrtam egy rdekes hirdetst az jsgban.
A Barackos lom Fagyi cg volt: gy tnik, j
arcot keresnek.
28

ropi5_2korr.indd 28

2012.11.08. 14:10

Lehet, hogy az n fia

``
a kvetkezo

BARACKOS LOM
SRAC

Nylt meghallgatsok most szombaton

a Szabadsg ti plzban!

A Barackos lom reklmjt meglls nlkl

nyomatja a tv, egy szepls klyk van benne, aki
vinnyogi hangon beszl.
BARACKOS
ALOM:
`
NAGYON
KOMALOM!
`

29

ropi5_2korr.indd 29

2012.11.08. 14:10

A Barackos lom Src rgebben cuki volt, de

az vek alatt egy kicsit meredekebb lett a feje.
BARACKOS
ALOM:
`
NAGYON
KOMALOM!
`

Szval biztos jl jnne valaki, aki a helybe lp.

No ht, n TELITALLAT lennk a szerepre.
Elszr is, IMDOM a fagyit, gyhogy knnyen
elboldogulnk a szerepemmel. Msodszor meg
hajland lennk beldozni egy kis suliidt,
hogy teljestsem a Barackos lom-melmat.
s amiatt sem kellene aggdniuk, hogy kinvm
a szerepem, mert brmit beszedek, ami ahhoz
kell, hogy ne njek tovbb.
30

ropi5_2korr.indd 30

2012.11.08. 14:10

JO` NAPOT
A MUNKAHELYEDEN!

`
SOHAJ

Csak egy bkkent ltok: apa RHELLI

a Barackos lom-reklmot, mert idegesti a src.
Szval szerintem nem repesne, ha n lennk
az j bemondgyerek.
BARACKOS ALOM:
`
NAGYON
KOMALOM!
`

31

ropi5_2korr.indd 31

2012.11.08. 14:10

Apa valami miatt egyszeren kptelen elviselni

azt a gyereket. St, szerintem mg a Kis desnl
is jobban utlja azt a Barackos lom Srcot,
ami azrt nem kis dolog.
Valahnyszor apa lt egy Barackos lom-reklmot,
r a fagyigyrtknak egy zabos levelet,
hogy t mennyire bosszantja az a hirdets,
s hogy sosem fog venni a termkkbl.
KLIKK
KLAKK
KLIKK

Pr ht mlva apa vlaszt is szokott kapni

a Barackos lom gyrtitl, ami mindig ugyanaz:
ingyen fagyikuponok.

32

ropi5_2korr.indd 32

2012.11.08. 14:10

Mr vek ta gy megy ez, s ha nem vltozik

valami srgsen, akkor szereznnk kell egy j
htt, hogy legyen hov rakni a sok barackos
fagyinkat.
Szombat
Tegnap este mesltem anynak a Barackos
lom-versenyrl, s azt mondta, szerinte ez egy
izgalmas lehetsg. De kislt, hogy Mannyre,
a kiscsmre gondolt, amikor ezt mondta.
St, mi tbb, ma reggel anya s Manny simn
elindult volna nlklem a meghallgatsra, de mg
ppen idejben elcsptem ket.

HeKaS!
` `

33

ropi5_2korr.indd 33

2012.11.08. 14:10

Anyt meglepte, hogy n is Barackos lom

Src akarok lenni, mert szerinte kicsit tl
ids vagyok a szerephez. Elsre ez rhejesnek
hangzott, de amikor meglttam a konkurencit
a plzban, kezdtem kapisklni, mire gondol.
MEGHALLGATAS

gy voltam vele, hogy azrt biztos elbvlm

majd a zsrit, s megkapom a melt. Plusz volt
egy kis elnym a tbbiekkel szemben:
n mr le tudok olvasni egy sgtblt.
Volt vagy ktszz gyerek ott a sorban, szval arra
jutottam, hogy ha tnyleg kell az a mel, ki kell
agyalnom valami spcit. Vgl azt talltam ki,
hogy majd felugrom, s sszetm a kt
sarkamat, amikor a Barackos lom rmet mondom.
34

ropi5_2korr.indd 34

2012.11.08. 14:10

De amikor vgre sorra kerltem, a dolgok nem gy

mentek, ahogy azt elterveztem.

BARACKOS ALOM:
`
NAGYON KO
HOPSZ!

A kovetkezo

BARACKOS LOM
SRAC

C S AT

slutty

Leesett, hogy nem tl rzss a szitu,

mert a szereplvlogatk anlkl hajtottak el,
hogy a nevemet megkrdeztk volna.

A kovetkezo

KOVI!
:

MEGPROBAL` `
HATOM uJRA?
`

BARACKOS LOM
SRAC

35

ropi5_2korr.indd 35

2012.11.08. 14:10

Mivel az ttrsi lehetsgem kezdett elszni,

mindent bevetettem, hogy felturbzzam
az eslyeimet!

SZERINTEM
A KoVETKEZo
`` KISSRAC
`
ALLERGIAS
`
A BARACKRA!
KIJARAT
`

De gy ltom, mgiscsak egy fiatalabb klk kapja

majd a melt, ami nagyon cink.
Tudod, nem elszr lettem kirekeszts ldozata
a korom miatt. Tavaly oktberben n meg Rowley
megtudtuk, hogy a helyi tv a Piros Alma Farmon
fog majd tkfarag, madrijeszt-kszt meg
hasonlkat csinl gyerekeket filmezni a hradba.
36

ropi5_2korr.indd 36

2012.11.08. 14:10

Vilgos volt, hogy itt a nagy lehetsgnk

bekerlni a tvbe, ezrt a kamerk el vetettk
magunkat, s beleadtunk apait-anyait.
JUHUU!
` `

JEE!

De kb t msodperckbe se tellett kirakni

a szrnket.
HE,
` KI ONNAN
AZOKKAL A NYOMI
GYEREKEKKEL!

37

ropi5_2korr.indd 37

2012.11.08. 14:10

Aztn hoztak pr pici gyereket a helynkre,

akik HAJSZLPONTOSAN ugyanazt csinltk,
mint n meg Rowley.
DE CUKIK!
HA HA!

s hogy, hogy nem, azok a kissrcok mg aznap

este bekerltek a hradba.
szintn szlva, elg rgta trtnnek velem
ilyenek. s a legrosszabb az, hogy a sajt
csaldomban is!
gy nyolc-kilenc ves koromig n voltam a csaldi
sszejvetelek fnypontja. gy tnt, be sem
tudnak telni velem!
38

ropi5_2korr.indd 38

2012.11.08. 14:10

BOCI, BOCI,
TARKA,
SE FuLE,
SE FARKA

De miutn Manny megszletett, gykeresen

megvltoztak a dolgok.
ODA MEGYuNK
LAKNI, AHOL
TEJET
KAPNI!
:

ISTEN HOZOTT!

NOJ
``
MAR
` FEL!

Ltod, ltod, kiskorodban senki sem figyelmeztet,

hogy egyszer majd lejr a szavatossgod. Egy
nap mg nagygy vagy, msnap meg mr lergott
csont.
39

ropi5_2korr.indd 39

2012.11.08. 14:10

gy mr rthet, Rodrick mirt olyan tapl

mindig. Rges-rg volt utoljra a figyelem
kzppontjban, s higgy nekem, sem lesz mr
cukibb.
HuZD
KI
`
MAGAD!

CHIPS

ROWLEY-nak bezzeg nagy mkja van! egyke,

gyhogy nem kell attl flnie, hogy az ccse majd
kitrja.
EZ AZ!

NAHAT!
`

BOCI, BOCI,
TARKA,
SE FuLE,
SE FARKA

40

ropi5_2korr.indd 40

2012.11.08. 14:10

Htf
Este a vacsornl apa meslte, hogy az ccse,
Gary bcsi megkrte a bartnje, Sonja kezt.
Ennek persze rlnk, meg minden, de Gary
bcsi eddig mr hromszor nslt, szval ez nem
jdonsg a csaldban. Igazbl nem is kell
az ajtflfn mrnnk, mennyit nttnk, mert
Gary bcsi eskvi fotin lthatjuk a haladst.

41

ropi5_2korr.indd 41

2012.11.08. 14:10

gy mostanra mr kicsit runtunk a dologra.

Amikor a HARMADIK eskv is megvolt, anya
mr le sem cserlte a msodikrl kszlt kpet
a kandallprknyon, csak rragasztotta az j n
fejt a rgire.

Gary bcsi nem egy rossz cska, egyszeren csak

nagyon elkapkodja ezt a kapcsolatosdit.
Az els felesgt, Lindt kt hnap utn
megkrte, s a n az eskv napjig azt sem
tudta, mit melzik Gary b.
42

ropi5_2korr.indd 42

2012.11.08. 14:10

BOCS A KESESERT
` ` `
A SRACOK
A ZSuRON
ALIG
`
`
AKARTAK ELENGEDNI!

Azt is hallottam, hogy a msodik felesge, Charlene

meg azt hitte, hogy Gary bcsi gazdag fick, mert
volt egy kis flrertsk a msodik randin.

NEKEM MEG
NEGYVENoT!
:

VAN uGY
`
HARMINCEZREM
A BANKBAN TALAN
`
NEGYVEN IS.

Kislt, hogy Gary bcsinak csak negyvent

dolcsija volt, NEM pedig negyventezer.
43

ropi5_2korr.indd 43

2012.11.08. 14:10

De Charlene ezt csak akkor tudta meg, amikor

mr az eskvi bandt kellett volna kifizetni.

NINCS NaLAD
`
VELETLENuL
`
A CSEKKKoNYVED?

Apa szerint Gary bcsinak ideje felnnie, s

kicsit megkomolyodnia. De apa helyben n nem
vrnk nagy csodt.

JUUUUHeeee!
````

44

ropi5_2korr.indd 44

2012.11.08. 14:10

Kedd
Megtudtam, hogy Gary bcsi eskvje novemberben
lesz, a lagzit pedig a ddnagymammnl, Ddinl
tartjuk, mint a legutbb is.
Ddi kilencvent ves, de mg mindig abban
a nagy hzban l, amelyikben felntt. kb
a Heffley csald hivatalos feje.

HEFFLEY CSALDI TALLKOZ

DeDI
`

Ddi azon nagyon kevesek egyike, akik mg mindig

rnak leveleket. s ha r egyet neked, elvrja,
hogy TE IS rj egyet neki!
45

ropi5_2korr.indd 45

2012.11.08. 14:10

Prbltam neki elmagyarzni, hogy a korombeliek

nem tudnak bortkos-blyeges levelet rni, meg
azt megcmezni, meg ilyenek, de nem hajland
alkalmazkodni.

Gary bcsi legutbbi lagzijn Ddi adott egy

megkezdett levelet meg egy felblyegzett
bortkot az cmre, hogy ne legyen okom
hanyagolni t.
G. HEFFLEY
SURREY U. 12.
HEFFLEY MAMA
BACON U. 38.
KELET-W

Kedves Ddi!

Puszi,
Gregory
46

ropi5_2korr.indd 46

2012.11.08. 14:11

De AZTA SEM lltam mg neki, gy

akrhnyszor elslattyogok az rasztalom mellett,
furdalni kezd a lelkiismeret.

Ddinek tkre HEPPJE a bntudatkelts. Tavaly

hlaadskor pukiprnt tettem a szkre, meg
belelt.
OH!

HE HE
HE!

Puuu!
` ` `

47

ropi5_2korr.indd 47

2012.11.08. 14:11

Pr napra r a csald sszes tagja kapott egy

kzzel rott bocsnatkr levelet Dditl.

Kedves csaldom!
Azrt rok Nektek, mert szeretnm elnzseteket krni
azrt a balszerencss incidensrt, amely a hlaadsnapi
imnk befejeztvel esett meg.
Ahogyan egyre ltesebb leszek, gy vlik mind nehezebb irnytsom alatt tartani testemet, valamint attl
tartok, a legutbbi muttem
is ludas lehet a kis

ballpsemben.
Remlem, hogy ez a szerencstlen eset nem ejt csorbt
egy egybirnt csodlatos s ldott esemny emlkn!
Szeretettel,
Ddanytok
48

ropi5_2korr.indd 48

2012.11.08. 14:11

Nha eszembe jut, hogy lehet, hogy Ddi csak

szvat minket, s direkt csinl ilyeneket. Tavaly
hsvtkor az egsz csaldot meghvta maghoz,
de mindenkinek volt mr terve, gyhogy senki sem
ment el.
Ddi meg hsvtvasrnap felhvta apt azzal,
hogy vett egy kapars sorsjegyet, s megnyerte
a tzmilli dolcsis fdjat. A hr sitty-sutty
bejrta a rokonsgot, s egy szempillants alatt
Ddinl termett mindenki.
De kiderlt, hogy mgsem volt nyertes a sorsjegy.

HAROM
UGYANOLYAN
`
GYUMOLCS KELL,
DEDI!
`
JA,
ERTEM!
`

49

ropi5_2korr.indd 49

2012.11.08. 14:11

Greg Heffley vilgletben

egy dolgot akart: felnni.
De vajon tnyleg olyan
remek dolog a felntt
vls, mint amilyennek azt
hiszi?
A fi-lny bulik s a n
vek
v felelssg terhei
mellett Gregnek mg a
kamaszodssal jr knos
vl
tozsokkal is meg kell kzdenie radsul mindezt gy,
hogy nincs mellette a legjobb bartja, Rowley.
Vajon egyedl is llja majd a sarat? Vagy leterti a rideg val?
Az vtized gyerekknyve Angliban!
15 000 olvas szavazata alapjn.

Tkletessgig kidolgozott rszletek

a szvegben s a rajzokban egyarnt.
Publishers Weekly

Egy ropi vilguralomra tr

Time magazin

A valaha volt egyik legsikeresebb

gyerekknyv-sorozat.
Washington Post

Ha a gyermekei szeretnek olvasni

de fleg akkor, ha nem ,
pont ez a nekik val knyv!
Whoopi Goldberg, The View

2 299 Ft
ISBN 978 963 970 821 1

Knyvmolykpz Kiad