FOCUS HR

U trenutku tiska, podaci sadrani u ovoj publikaciji su bili toni.
Pridravamo pravo
promjena specifikacija, dizajna ili opreme u bilo kojem trenutku bez prethodne
najave, u smislu daljnjeg razvoja. Ova publikacija, ili njezin dio, ne smije se
umnoavati ili prevoditi bez nae dozvole. Ne preuzimamo odgovornost za
greke i propuste.
Sva prava pridrana, 2010.
Izdava: Grand Auto d.o.o. Ljubljanska avenija 114, Zagreb
Oznaka: (CG3568hr) 12/2010 20110126090140
Sadraj
Uvod
Alarm
O priruniku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Rjenik znakova . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Dijelovi i oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Princip rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Ukljuivanje alarma . . . . . . . . . . . . . . 48
Iskljuivanje alarma . . . . . . . . . . . . . . 48
Brzi poetak
Kolo upravljaa
Brzi poetak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Podeavanje kola upravljaa . . . . . 49

Audio komande . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Glasovno upravljanje . . . . . . . . . . . . 50
Sigurnost djece
Brisanje i pranje stakala
Djeje sjedalice . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Smjetaj djeje sjedalice . . . . . . 25
Jastuci za podupiranje . . . . . . . . . . .27
ISOFIX prikljune toke. . . . . . . . . . . 28
Djeje sigurnosne brave . . . . . . . . . 29
Brisanje vjetrobranskog stakla . . . . 51

Automatsko brisanje . . . . . . . . . . . . 51
Pranje vjetrobranskog stakla . . . . . 52
Brisanje i pranje stranjeg stakla. . . 52
Pranje prednjih svjetala . . . . . . . . . . 53
Provjera metlica brisaa . . . . . . . . . 53
Zamjena metlica brisaa . . . . . . . . 53
Zatita putnika
Princip rada . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Zakopavanje sigurnosnih pojaseva 32
Podeavanje visine pojasa . . . . . . . 33
Podsjetnik pojasa . . . . . . . . . . . . . . . 33
Koritenje pojasa tijekom trudnoe 34
Iskljuivanje zranog jastuka suvozaa 34
Svjetla
Komanda svjetala. . . . . . . . . . . . . 55
Automatska svjetla. . . . . . . . . . . . . . 56
Automatsko upravljanje
dugim svjetlima. . . . . . . . . . . . . . 56
Prednja svjetla za maglu . . . . . . . . . 58
Stranja svjetla za maglu. . . . . . . . . 58
Podeavanje snopa prednjih svjetala 59
Upozorenje na opasnost. . . . . . . . . 59
Pokazivai smjera. . . . . . . . . . . . . . . 60
Zavojna svjetla . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Unutarnja rasvjeta . . . . . . . . . . . . . . . 61
Vaenje prednjeg svjetla . . . . . . . . 62
Zamjena arulje . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Tablica specifikacija arulja . . . . . . . 70
Kljuevi i daljinski
upravljai
Ope informacije o radio ___
frekvencijama . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Programiranje daljinskog upravljaa . 36
Zamjena baterije daljinskog upravljaa . 36
Brave
Zakljuavanje i otkljuavanje . . . . . . 39
Ulazak bez kljua . . . . . . . . . . . . . . . 41
Globalno otvaranje i zatvaranje . . . 43
Prozori i ogledala
Elektrino upravljana stakla . . . . . . . 71
Vanjska ogledala . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Elektrino upravljana ogledala . . . . 73
Samozatamnjujue ogledalo . . . . . 74
Monitor mrtvog kuta . . . . . . . . . . . . .74
Blokada motora
Nain rada . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Kodirani kljuevi . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Ukljuivanje blokade motora . . . . . . 46
Iskljuivanje blokade motora . . . . . . 46
Sadraj
Instrumenti
Pokretanje motora
Pokazivai . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Svjetla upozorenja i indikatori . . . . . 79
Zvuna upozorenja i indikatori . . . . . 81
Ope informacije . . . . . . . . . . . . . . . 124

Brava za paljenje . . . . . . . . . . . . . . . 124
Brava upravljaa . . . . . . . . . . . . . . . 124
Pokretanje benzinskog motora . . 125
Pokretanje benzinskog motora
E85 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Pokretanje dizel motora . . . . . . . . . 126
Pokretanje bez kljua . . . . . . . . . . 127
Dizelski filtar estica (DPF) . . . . . . . 128
Gaenje motora . . . . . . . . . . . . . . . 129
Grija motora . . . . . . . . . . . . . . . 129
Informacijski prikazi
Ope informacije . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Putno raunalo . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Osobne postavke . . . . . . . . . . . . . . . 90
Informacijske poruke . . . . . . . . . . . . 91
Klimatizacija
Start-stop
Princip rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Ventilacijski otvori . . . . . . . . . . . . . . 103
Runi klima ureaj . . . . . . . . . . . . 104
Automatski klima ureaj. . . . . . . . . 106
Grijana stakla i ogledala . . . . . . . . . 109
Dodatni grija . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Elektrini krovni prozor . . . . . . . . . . 112
Princip rada. . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Koritenje start-stop sustava . . . . .130
.
Ekonomian nain rada
Princip rada. . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Koritenje ekonominog naina
rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
.
Sjedala
Gorivo i dolijevanje goriva
Sjedenje u pravilnom poloaju . . . 114

Runo podesiva sjedala . . . . . . . . . 114
Nasloni za glavu . . . . . . . . . . . . . . . . 115
Elektrina sjedala . . . . . . . . . . . . . . . 117
Stranja sjedala . . . . . . . . . . . . . . . . 118
Grijana sjedala . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Mjere opreza. . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Kvaliteta goriva - Benzin . . . . . . . . 133
Kvaliteta goriva - E85 . . . . . . . . 133
Kvaliteta goriva - Dizel . . . . . . . . . . 133
Katalizator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
Poklopac otvora za dolijevanje goriva 134
Dolijevanje goriva . . . . . . . . . . . . . . .135
Dolijevanje goriva - E85. . . . . . . . . .136
Potronja goriva . . . . . . . . . . . . . . . 136
Tehniki podaci. . . . . . . . . . . . . . . . 136
Udobnost
Osvjetljenje ploe s
instrumentima. . . . . . . . . . . . . . . . 120
Sat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120
Upalja za cigarete . . . . . . . . . . . . . 120
Dodatna naponska utinica . . . . . 120
Drai aa . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Dra naoala . . . . . . . . . . . . . . . . . 121
Ogledalo za nadzor djece . . . . . . . 122
Utinica dodatnog ulaza (AUX IN). 122
USB utinica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122
Dra satelitske navigacije . . . . . . 122
Podne prostirke . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Prijenos
Runi mjenja . . . . .. . . . . . . . . . . . . 138
Automatski mjenja . . . . . . . . . . . . 138
Konice
Princip rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Savjeti za vonju sa ABS-om . . . . . 141
Parkirna konica . . . . . . . . . . . . . . . 141
Sadraj
Kontrola stabilnosti
Ogranienje brzine
Princip rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Koritenje kontrole stabilnosti . . . . 142
Princip rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Koritenje ogranienja brzine . . . . 164
Pomo pri kretanju na

nagibu
Upozorenje vozaa
Princip rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165
Koritenje upozorenja vozaa . . . 165
Princip rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Koritenje pomoi pri kretanju
na nagibu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Upozorenje prelaska crte

Princip rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Koritenje upozorenja prelaska crte 170
.
Pomo pri parkiranju

Princip rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Koritenje pomoi pri parkiranju -____
Vozila sa: Stranja pomo pri ____
parkiranju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Koritenje pomoi pri parkiranju -____
Vozila sa: Prednja i Stranja ____
pomoi pri parkiranju . . . . . . . . . 147
Pomo
u
odravanju
voznog traka
Princip rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Koritenje pomoi u odravanju
voznog traka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
.
Aktivna pomo pri

parkiranju
Prepoznavanje
prometnog znaka
Princip rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Koritenje aktivne pomoi pri
____
parkiranju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Princip rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Koritenje prepoznavanja
prometnih znakova . . . . . . . . . . . . . 171
.
Stranja kamera
Sigurnosni sustav pri

maloj brzini
Princip rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Koritenje stranje kamere . . . . . . 153
Princip rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Koritenje sigurnosnog sustava
pri maloj brzini . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
.
Tempomat
Princip rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Koritenje tempomata . . . . . . . . . . 156
Prijevoz tereta
Prilagodljivi tempomat
(ACC)
Ope informacije . . . . . . . . . . . . . . 175

Prihvatne toke prtljanika . . . . . . . 175
Pokrivke prtljage . . . . . . . . . . . . . . 175
Mrea za teret . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Krovni i nosai tereta . . . . . . . . . . . 177
Princip rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Koritenje ACC-a. . . . . . . . . . . . . . . 160
Upozorenje na opasnost sprijeda .162
.
Sadraj
Vua
Provjera tekuina konica

i spojke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Provjera tekuine za pranje stakala 207
Tehniki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . 208
Vua prikolice . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

Odvojiva kuka za vuu . . . . . . . . . . 180
.
Savjeti za vonju
Njega vozila
Uhodavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171
Predostronosti za hladno vrijeme 171
Vonja kroz vodu . . . . . . . . . . . . . . . 171
.
ienje vozila izvana . . . . . . . . . . 210

ienje unutranjosti vozila . . . . . 210
Popravak manjih oteenja laka . . 211
Oprema za sluaj nude
Akumulator
Pribor za prvu pomo . . . . . . . . . . . 185

Trokut upozorenja . . . . . . . . . . . . . 185
Koritenje kablova za pokretanje . 212

Zamjena akumulatora . . . . . . . . . . 212
Prikljuci akumulatora . . . . . . . . . . 213
Osigurai
Kotai i gume
Smjetaj kutija sa osiguraima . . . 186

Zamjena osiguraa . . . . . . . . . . . . 187
Tablica specifikacija osiguraa . . . 188
Ope informacije . . . . . . . . . . . . . . . 214

Zamjena kotaa . . . . . . . . . . . . . . . 214
Set za napuhavanje gume . . . . . . 219
Njega guma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Koritenje zimskih guma . . . . . . . . 223
Koritenje lanaca za snijeg . . . . . . 223
Sustav nadzora tlaka guma. . . . . . 223
Tehniki podaci . . . . . . . . . . . . . . . 224
Saniranje vozila
Toke za vuu . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Vua vozila na etiri kotaa . . . . . . 196
Odravanje
Identifikacija vozila
Ope informacije . . . . . . . . . . . . . . 198

Otvaranje i zatvaranje poklopca ____
motora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 198
Pregled prostora motora 1.6L ____
Duratec-16V TI-VCT (Sigma) . . 200
Pregled prostora motora 1.6L ____
EcoBoost SCTi (Sigma) . . . . . . . 201
Pregled prostora motora - 1.6L ____
Duratorq-TDCI (DV) Dizel . . . . . 202
Pregled prostora motora - 2.0L ____
Duratorq-TDCI (DW) Dizel . . . . 204
ipka ulja u motoru 1.6L
____
Duratec-16V TI-VCT (Sigma) . . 205
ipka ulja u motoru 1.6L
____
EcoBoost SCTi (Sigma). . . . . . . 205
ipka ulja u motoru -_
____
1.6L Duratorq-TDCI (DV) Dizel/____
2.0L Duratorq-TDCI (DW) Dizel 205
Provjera ulja u motoru . . . . . . . . . . 205
Provjera rashladne tekuine . . . . . 206
Identifikacijska ploica vozila . . . . . 227

Identifikacijski broj vozila (VIN). . . . 228
Tehniki podaci
Tehniki podaci . . . . . . . . . . . . . . . . 229
Audio uvod
Vane audio informacije . . . . . . . . 234
Pregled audio ureaja

Pregled audio ureaja . . . . . . . . . 235
Sigurnost audio ureaja

Sigurnosni kod . . . . . . . . . . . . . . . . 241
Sadraj
Rad audio ureaja
Glasovno upravljanje
Ukljuivanje/iskljuivanje. . . . . . . . . 242
Tipka zvuka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 242
Tipka frekvencijskog podruja . . . 242
Upravljanje postajama . . . . . . . . . . 242
Tipke predpodeenih postaja . . . 243
Samopohranjivanje postaja . . . . . 243
Upravljanje prometnim
informacijama . . . . . . . . . . . . . . 243
.
Princip rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Koritenje glasovnog upravljanja . 257
Naredbe audio ureaja . . . . . . . . . 258
Naredbe telefona . . . . . . . . . . . . . . 265
Naredbe klima ureaja. . . . . . . . . . 270
Povezivanje
Ope informacije . . . . . . . . . . . . . . 273
Povezivanje vanjskog ureaja . . . 274
Povezivanje vanjskog ureaja Vozila sa: Bluetooth-om . . . . . 274
Koritenje USB ureaja . . . . . . . . . 275
Koritenje iPod ureaja . . . . . . . . . 276
Izbornici audio ureaja

Automatska regulacija glasnoe . 245
Digitalna obrada signala (DSP) . . . 245
Emitiranje vijesti . . . . . . . . . . . . . . . . 245
Alternativne frekvencije . . . . . . . . . 245
Regionalni nain rada (REG) . . . . 246
Predstavljanje navigacije
CD reproduktor
Ope informacije . . . . . . . . . . . . . . 278

Sigurnost na cesti . . . . . . . . . . . . . . 278
Reprodukcija CD-a . . . . . . . . . . . . 247

Odabir zapisa . . . . . . . . . . . . . . . . . 247
Brzo preskakanje. . . . . . . . . . . . . . 247
Mijeana/nasumina reprodukcija 247
Ponavljanje zapisa CD-a . . . . . . . . 247
Pregled zapisa na CD-u . . . . . . . . 248
Reprodukcija MP3 datoteka . . . . 248
Opcije MP3 prikaza . . . . . . . . . . . . 250
Zavretak CD reprodukcije . . . . . . 250
Navigacija - Brzi poetak

Navigacija - Brzi poetak . . . . . . . 280
Pregled navigacijskog
ureaja
Pregled navigacijskog ureaja . . . 283
Uitavanje navigacijskih podataka 287
Utinica dodatnog ulaza

(AUX IN)
Postavke sustava
Utinica dodatnog ulaza (AUX IN) 251
Postavke sustava . . . . . . . . . . . . . . 288
Problemi audio ureaja
Navigacijski sustav
Problemi audio ureaja . . . . . . . . 252
Izbornik opcija rute . . . . . . . . . . . . . 291

Prikazi rute . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 292
Telefon
Kanal prometnih
obavijesti
Ope informacije . . . . . . . . . . . . . . 253

Podeavanje Bluetooth-a . . . . . . . 253
Podeavanje telefona . . . . . . . . . . 253
Komande telefona . . . . . . . . . . . . . 254
Koritenje telefona . . . . . . . . . . . . . 255
Princip rada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Koritenje TMC-a . . . . . . . . . . . . . 293
Sadraj
Auriranje karata
Auriranje karata . . . . . . . . . . . . . . . 294
Prilozi
Tipske homologacije . . . . . . . . . . . 295
Tipske homologacije . . . . . . . . . . . .297
Elektromagnetska
Kompatibilnost . . . . . . . . . . . . . . . . .297
Uvod
Znakovi na vozilu
O PRIRUNIKU
Hvala Vam to ste izabrali Ford.
Preporuamo Vam da odvojite
vrijeme za itanje ovog prirunika
kako bi upoznali Vae vozilo. to vie
budete znali o njemu, zadovoljstvo i
sigurnost u vonji biti e vee.
Kada vidite ove znakove, prije

dodirivanja ili pokuaja podeavanja,
proitajte i slijedite odgovarajue
upute u ovom priruniku.
UPOZORENJE
Uvijek vozite s dunom panjom,
kada koristite i upravljate
komande i znaajke na Vaem
vozilu.
DIJELOVI I OPREMA
Napomena: Ovaj prirunik opisuje sve
modele i inaice dostupne u svim

Europskim zemljama i zbog toga
moe opisivati opcije koje nisu vezane
uz Vae vozilo..
Napomena: Uvijek vozite i koristite
Vae vozilo u skladu sa zakonima i
pravilima.
Napomena: Kada prodajete vozilo,
proslijedite i ovaj prirunik. On je
sastavni dio vozila.
Sada moete biti sigurni da

Vai Ford dijelovi jesu Ford
dijelovi
Va je Ford napravljen prema najviim
standardima pri emu su koriteni
visoko kvalitetni originalni Ford dijelovi.
Kao rezultat toga, moete uivati
vozei ga mnogo godina.
Ako doe do nezgode i potrebno je
zamijeniti neki od glavnih dijelova,
preporuujemo originalne Ford
dijelove.
RJENIK ZNAKOVA
Koritenjem originalnih Ford dijelova

Vae je vozilo vraeno u stanje prije
nezgode i zadrava najvei ostatak
vrijednosti.
Znakovi u ovom priruniku

UPOZORENJE
Ako ne slijedite upute oznaene
znakom upozorenja, izlaete
sebe i druge opasnosti od
ozljeivanja ili smrti.
Originalni Ford dijelovi odgovaraju

strogim sigurnosnim zahtjevima tvrtke
Ford i visokim standardima kvalitete i
pouzdanosti. Jednostavno,
predstavljaju najbolju ukupnu
vrijednost popravka, ukljuujui
trokove dijelova i rada.
OPREZ
Ako ne slijedite upute oznaene
znakom opreza, u opasnosti ste
da otetite svoje vozilo.
Sada je olakano prepoznavanje Ford

originalnih dijelova. Znak Ford je jasno
vidljiv na slijedeim dijelovima ako su
originalni Ford dijelovi. Ako je na
Vaem vozilu izvren popravak,
provjerite jasno vidljive Ford oznake i
uvjerite se da su koriteni samo
originalni Ford dijelovi.
Uvod
Vanjsko ogledalo
Potraite Ford logo na

slijedeim dijelovima
Metalne povrine
Poklopac motora
Vrata
Poklopac prtljanika ili peta vrata
Staklo
Stranje staklo
Bono staklo
Vjetrobransko staklo
Odbojnik i reetka hladnjaka

Reetka hladnjaka
Prednji i stranji odbojnik
Uvod
Svjetla
Stranja svjetla
Prednja svjetla
Brzi poetak
BRZI POETAK
Prednji vanjski pregled
Pogledajte Zakljuavanje i otkljuavanje (stranica 39). Pogledajte

Ulazak bez kljua (stranica 41).
Pogledajte Automatsko upravljanje dugim svjetlima (stranica 56).

Pogledajte Upozorenje vozaa (stranica 165). Pogledajte Upozorenje
prelaska crte (stranica 167). Pogledajte Pomo pri odravanju istog
prometnog traka (stranica 169). Pogledajte Prepoznavanje prometnih
znakova (stranica 171). Pogledajte Sigurnosni sustav pri maloj brzini
(stranica 173).
Pogledajte Zamjena metlica brisaa (stranica 53).
10
Brzi poetak
D
Pogledajte Odravanje (stranica 198).
Pogledajte Toke za vuu (stranica 196).
Pogledajte Zamjena arulje (stranica 62).
Tlak u gumama. Pogledajte Tehniki podaci (stranica 224).
Pogledajte Zamjena kotaa (stranica 214).
Pregled unutranjosti vozila
11
Brzi poetak
A
Pogledajte Prijenos (stranica 138).
Pogledajte Zakljuavanje i otkljuavanje (stranica 39).
Pogledajte Elektrino upravljana stakla (stranica 71). Pogledajte

Elektrino upravljana vanjska ogledala (stranica 71).
Pogledajte Nasloni za glavu (stranica 115).
Pogledajte Zakopavanje sigurnosnih pojaseva (stranica 32).
Pogledajte Stranja sjedala (stranica 118).
Pogledajte Runo upravljana sjedala (stranica 114). Pogledajte

Elektrino upravljana sjedala (stranica 117).
Pogledajte Parkirna konica (stranica 141).
Pogledajte Otvaranje i zatvaranje poklopca motora (stranica 198).
12
Brzi poetak
Pregled komandne ploe
Upravlja na lijevoj strani
13
Brzi poetak
Upravlja na desnoj strani
Ventilacijski otvori. Pogledajte Ventilacijski otvori (stranica 103).
Pokazivai smjera. Pogledajte Pokazivai smjera (stranica 60). Glavna

svjetla. Pogledajte Komanda svjetala (stranica 55).
Komande informacijskog zaslona (sva vozila osim vozila sa

upravljaem na desnoj strani sa glasovnim upravljanjem). Pogledajte
Informacijski prikazi (stranica 83).
Komande informacijskog i zaslona zabave (samo za vozila sa

upravljaem na desnoj strani i glasovnim upravljanjem).
Instrument sat. Pogledajte Pokazivai (stranica 77). Pogledajte Svjetla

upozorenja i indikatori (stranica 79).
Komande audio ureaja (sva vozila bez glasovnog upravljanja).

Pogledajte Informacijski prikazi (stranica 83).
14
Brzi poetak
E
Komande informacijskog i zaslona zabave (samo za vozila sa

upravljaem na lijevoj strani i glasovnim upravljanjem). Pogledajte
Audio komande (stranica 49).
Komande informacijskog zaslona (samo za vozila sa upravljaem na

lijevoj strani i glasovnim upravljanjem). Pogledajte Informacijski prikazi
(stranica 83).
Ruica brisaa. Pogledajte Brisanje i pranje stakala (stranica 51).
Informacijski i zaslon zabave.
Audio ureaj. Pogledajte Pregled audio ureaja (stranica 235).
Tipka zakljuavanja vrata. Pogledajte Zakljuavanje i otkljuavanje

(stranica 39).
Prekida sva etiri pokazivaa smjera. Pogledajte Upozorenje na

opasnost (stranica 59).
Prekida pomoi pri parkiranju. Pogledajte Pomo pri parkiranju

(stranica 146).
Prekida aktivne pomoi pri parkiranju. Pogledajte Aktivna pomo pri

parkiranju (stranica 150).
Prekida start-stop. Pogledajte Koritenje funkcije start-stop (stranica

130).
Prekida grijanja stranjeg stakla. Pogledajte Grijana stakla i ogledala

(stranica 109).
Prekida grijanja vjetrobranskog stakla. Pogledajte Grijana stakla i

ogledala (stranica 109).
Komande klima ureaja. Pogledajte Klimatizacija (stranica 103).
Tipka za pokretanje. Pogledajte Pokretanje bez kljua (stranica 127).
Brava za paljenje. Pogledajte Brava za paljenje (stranica 124).
Komande audio ureaja. Pogledajte Audio komande (stranica 49).

Glasovno upravljanje. Pogledajte Glasovno upravljanje (stranica 50).
Podeavanje kola upravljaa. Pogledajte Podeavanje kola upravljaa

(stranica 49).
Sirena.
Prekidai tempomata. Pogledajte Tempomat (stranica 156). Prekidai

prilagodljivog tempomata. Pogledajte Prilagodljivi tempomat (stranica
160). Prekidai ogranienja brzine. Pogledajte Ogranienje brzine
(stranica 164).
Upravljanje svjetlima. Pogledajte Komanda svjetala (stranica 55).

Prednja svjetla za maglu. Pogledajte Prednja svjetla za maglu
(stranica 58). Stranja svjetla za maglu. Pogledajte Stranja svjetla za
maglu (stranica 58). Upravljanje visinom snopa svjetala. Pogledajte
Podeavanje snopa prednjih svjetala (stranica 59). Osvjetljenje
instrument sata. Pogledajte Osvjetljenje instrument sata (stranica 120).
15
Brzi poetak
Stranji vanjski pregled
Pogledajte Zamjena metlica brisaa (stranica 53).
Pogledajte Poklopac otvora za dolijevanje goriva (stranica 134).
Pogledajte Zamjena kotaa (stranica 214).
Tlak u gumama. Pogledajte Tehniki podaci (stranica 224).
16
Brzi poetak
G
Pogledajte Toke za vuu (stranica 196).
Pogledajte Pribor za prvu pomo (stranica 185). Pogledajte Trokut

upozorenja (stranica 185). Pogledajte Set za popravak gume (stranica
219). Rezervni kota. Pogledajte Zamjena kotaa (stranica 214).
Dizalica. Pogledajte Zamjena kotaa (stranica 214). Kuka za vuu.
Pogledajte Toke za vuu (stranica 196). Otvor za dolijevanje goriva.
Pogledajte Poklopac otvora za dolijevanje goriva (stranica 134).
Podeavanje visine
sigurnosnog pojasa
Zakljuavanje i
otkljuavanje
Otkljuavanje
Zakljuavanje
Otkljuavanje poklopca
prtljanika
Dvostruko zakljuavanje
kljuem
Napomena: Lake je otpustiti
mehanizam za zabravljivanje ako

malo podignete kliza dok pritiete
tipku za zabravljivanje.
Okrenite klju u poloaj za

zakljuavanje dvaput unutar tri
sekunde.
Za podizanje ili sputanje, pritisnite

tipku za zabravljivanje i pomaknite
koliko je potrebno.
Dvostruko zakljuavanje vrata i

poklopca prtljanika daljinskim
upravljaem
Pritisnite tipku B dvaput unutar tri
sekunde.
Pogledajte Zakljuavanje i
otkljuavanje (stranica 39).
Podeavanje kola
upravljaa
UPOZORENJE
Nikada ne podeavajte kolo
upravljaa dok se vozilo
pomie.
17
Brzi poetak
Automatski brisai
Brisai vjetrobranskog stakla
Jedno brisanje
Isprekidano brisanje ili

automatsko brisanje
Normalno brisanje
Brzo brisanje
Isprekidano brisanje
Pogledajte Podeavanje kola
upravljaa (stranica 49).
18
Kratki interval brisanja
Dugi interval brisanja
Brzi poetak
Brisanje i pranje stranjeg
stakla
Upravljanje svjetlima
Poloaji komande osvjetljenja
Brisanje malom brzinom
Iskljueno
Pozicijska svjetla
Prednja svjetla
Signaliziranje prednjim svjetlom

Malo povucite ruicu prema kolu
upravljaa.
Pranje stranjeg stakla
Pogledajte Komanda svjetala

(stranica 55).
Runi klima ureaj

Brzo hlaenje unutranjosti
Pogledajte Brisanje i pranje stakla

(stranica 51).
19
Brzi poetak
Brzo grijanje unutranjosti
Mono nain rada

U mono nainu rada, temperature
prostora vozaa i suvozaa su
povezane. Ako podeavate
temperaturu pomou okretne
komande na vozaevoj strani,
postavke e se primijeniti i na
suvozaevu stranu.
Odmrzavanje i odmagljivanje
vjetrobranskog stakla
Pogledajte Automatski klima ureaj

(stranica 106).
Runo podesiva sjedala

Pomicanje sjedala naprijed i
nazad
Kada je temperatura iznad 4C, klima

ureaj se ukljuuje automatski.
Provjerite da li je puhalo ukljueno.
Indikator u prekidau e svijetliti
tijekom odmrzavanja i odmagljivanja.
Ako pomaknete komandu raspodjele
zraka u poloaja vjetrobranskog
stakla, klima ureaj e ostati ukljuen.
Kada je komanda distribucije zraka
postavljena na vjetrobransko staklo,,
moete ukljuiti i iskljuiti klima ureaj i
recirkulaciju zraka.
Pogledajte Runi klima ureaj
(stranica 104).
Runi klima ureaj

Preporuena postavka:
AUTO, 22C
20
Brzi poetak
Podeavanje visine vozaevog
sjedala
Pogledajte Runo podesiva sjedala

(stranica 114).
Nasloni za glavu
Podesite naslon tako da je njegov vrh

u ravnini sa vrhom Vae glave.
Podeavanje nagiba naslona

sjedala
Pogledajte Nasloni za glavu (stranica

115).
21
Brzi poetak
Elektrina sjedala
Pokretanje bez kljua

UPOZORENJE
Sustav pokretanja bez kljua
moda nee raditi ako je klju
blizu metalnih predmeta ili
elektronskih ureaja, poput mobitela.
22
Brzi poetak
Pritisnuti i drati tipku za pokretanje
dvije sekunde ili je pritisnuti tri puta
unutar tri sekunde.
Pogledajte Pokretanje bez kljua
(stranica 127).
Dvaput pritisnite tipku za pokretanje.

Pokretanje motora s
automatskim mjenjaem
Napomena: Otputanje papuice
konice tijekom pokretanja uzrokovati
e prekidanje pokretanja i vraanje u
poloaj paljenja.
1.
Provjerite da li je mjenja u
poloaju P ili N.
2. Do kraja pritisnite papuicu

konice.
3. Kratko pritisnite tipku za
pokretanje.
Pokretanje motora s runim
mjenjaem
spojke tijekom pokretanja uzrokovati

poloaj paljenja.
1.
Do kraja pritisnite papuicu

spojke.
2. Kratko pritisnite tipku za

pokretanje.
Gaenje motora dok se vozilo
pomie.
UPOZORENJE
Gaenje motora dok se vozilo
jo uvijek kree rezultirati e u
prestanku rada servo ureaja
konica i upravljaa. Upravlja se
nee zakljuati, ali e zahtijevati vei
napor za okretanje. Kada se iskljui
paljenje pojedini elektrini krugovi,
svjetla upozorenja i indikatori takoer
e se iskljuiti.
23
Sigurnost djece
UPOZORENJA
DJEJE SJEDALICE
Ne ostavljajte djecu u vozilu bez

nadzora.
Ako je vozilo sudjelovalo u
nezgodi, djeju sjedalicu mora
pregledati kolovani tehniar.
Napomena: Obvezna uporaba djejih
sjedalica razlikuje se od zemlje do
zemlje.
Samo djeje sjedalice odobrene
prema ECE-R44.03 (ili kasnije) su
ispitane i odobrene za koritenje u
Vaem vozilu. Vaeg ovlateni Ford
partner Vam moe ponuditi paletu
sjedalica.
Djeje sjedalice za razliite

masene razrede
Koristite odgovarajue djeje
sjedalice kako slijedi:
Djeja sjedalica za bebe
UPOZORENJA
Osigurajte djecu niu od 150
centimetara u primjerenim,
odobrenim djejim sjedalicama,
na stranjem sjedalu.
Izuzetna opasnost! Ne koristite
sjedalice koja su okrenute
prema nazad na sjedalima
ispred kojih se nalazi zrani jastuk.
Kada postavljate djeju
sjedalicu paljivo proitajte i
slijedite upute proizvoaa.
Osigurajte djecu koja imaju manje od

13 kilograma u sjedalici okrenutoj
prema nazad (Grupa 0+) na
stranjem sjedalu.
Ne prepravljajte djeje sjedalice

na bilo koji nain.
Ne drite djecu na krilu kada je
vozilo u pokretu.
24
Sigurnost djece
Djeja sjedalica
UPOZORENJA
Vrlo Opasno! Ne koristite djeja
sjedala okrenuta prema nazad
na sjedalima zatienim
zranim jastukom ispred sjedala!
Kada na drugom redu sjedala
koristite djeje sjedalo sa
osloncem za noge, provjerite
da ste potporu oslonca pravilno
smjestili na pod.
Kada koristite djeje sjedalo sa
pojasom, provjerite da pojas
nije olabavljen ili presavinut.
OPREZ
Osigurajte djecu teine izmeu 13 i 18

kilograma u djejoj sjedalici (Grupa 1)
na stranjem sjedalu.
Djeje sjedalo mora biti

postavljeno vrsto uz sjedalo.
Moda e biti potrebno podii ili
ukloniti naslon za glavu. Pogledajte
Nasloni za glavu (stranica 115).
SMJETAJ DJEJE
SJEDALICE
Napomena: Kada sjedalicu postavljate

na prednje suvozaevo sjedalo, uvijek
ga pomaknite do kraja unazad. Ako to
stvara problem za zatezanje pojasa
bez labavosti, podesite naslon sjedala
u potpuno uspravan poloaj i
podignite visinu sjedala. Pogledajte
Sjedala (stranica 114).
UPOZORENJA
Konzultirajte Vaeg Ford
partnera oko najnovijih detalja
koji se odnose na Ford
preporuena djeja sjedala.
Maseni razred
Poloaj sjedalice
0+
Do 10 kg Do 13 kg 9 18 kg
15 -25 kg
22 36 kg
Suvozako sjedalo sa
ukljuenim zranim
jastukom
UF
UF
UF
Suvozako sjedalo sa
iskljuenim zranim
jastukom
Stranja sjedala
X Nije primjereno za djecu navedenog masenog razreda.

U Primjereno za univerzalnu kategoriju djejih sjedalica odobrenih za koritenje u
navedenom masenom razredu.
25
Sigurnost djece
UF1 Primjereno za univerzalnu kategoriju djejih sjedala orijentiranih prema
naprijed za koritenje u navedenom masenom razredu. Meutim, preporuamo
da osigurate djecu u zakonski odobrenoj sjedalici, na stranjem sjedalu.
ISOFIX djeja sjedala
Maseni razred
Poloaj sjedenja
Prednja sjedala
Klasa veliine
Vrsta sjedala
Stranja bona
sjedala ISOFIX
Stranje srednje
sjedalo
0+
Suprotno od
smjera vonje
U smjeru vonje
Do 13 kg
9 - 18 kg
Nije opremljeno ISOFIX-om
Klasa veliine
C, D, E*
A, B, B1, C, D*
Vrsta sjedala
IL**
IL**, IUF***
Klasa veliine
Nije opremljeno ISOFIX-om
Vrsta sjedala
IL Primjerene za pojedinane ISOFIX sustave djejih sjedalica polu-univerzalne

kategorije. Molimo Vas da konzultirate dobavljae sustava djejih sjedalica
IUF Pogodne za ISOFIX sustave djejih sjedalica usmjerenih prema naprijed
univerzalne kategorije odobrenih za koritenje u masenom razredu i ISOFIX klasi
veliine.
*ISOFIX klasa veliine za univerzalne i polu-univerzalne sustave djejih sjedalica je
definirana velikim slovima A do G. Ova identifikacijska slova su prikazana na
ISOFIX djejim sjedalicama.
**U trenutku izdavanja preporuena Grupa 0+ ISOFIX sigurnosnih sjedala za
bebe je Britax Romer Baby Safe. Molimo Vas da konzultirate Vaeg Ford
partnera za najnovije detalje koji se odnose na Ford preporuke za djeja sjedala.
***U trenutku izdavanja preporuena Grupa 1 ISOFIX sigurnosnih sjedala je Britax
Romer Duo. Molimo Vas da konzultirate Vaeg Ford partnera za najnovije detalje
koji se odnose na Ford preporuke za djeja sjedala.
26
Sigurnost djece
JASTUCI ZA
PODUPIRANJE
Jastuci za podupiranje
(Grupa 2)
UPOZORENJA
Ne postavljajte sjedalice za
podupiranje ili jastuke za
podupiranje koristei samo
donji dio sigurnosnog pojasa.
Ne postavljajte sjedalice ili
jastuke za podupiranje koristei
labavi ili presavinut pojas.
Ne stavljajte sigurnosni pojas
ispod ruke djeteta ili iza
njegovih lea.
Ne koristiti jastuke, knjige ili runike
za podizanje djeteta.
Preporuujemo da koristite sjedalicu

za podupiranje koja ima i jastuk i
naslon umjesto samo jastuka za
podupiranje. Povieni poloaj sjedenja
omoguiti e Vam da postavite
rameni dio sigurnosnog pojasa preko
sredine ramena djeteta i krilnog dijela
pojasa vrsto preko djetetovih
bokova.
Dijete mora sjediti u uspravnom

poloaju..
U sjedalici ili jastuku za
podupiranje osigurajte dijete
koje je tee od 15 kilograma, ali
nie od 150 centimetara.
OPREZ
Kada se djeja sjedalica koristi
na stranjem sjedalu, provjeriti
da li je dobro uvrena na
sjedalo. Moda e biti potrebno
ukloniti naslon za glavu. Pogledajte
Nasloni za glavu (stranica 115.)
Jastuci za podupiranje
(Grupa 3)
27
Sigurnost djece
ISOFIX PRIKLJUNE
TOKE
Prikljuna toka gornje

trake vozila sa 4 vrata
UPOZORENJE
Koristite anti-rotacijski ureaj
kada koristite ISOFIX sustav.
Preporuamo koritenje gornje
trake ili potpore.
Napomena: Kada kupujete ISOFIX
djeje sjedalo, provjerite da li znate
ispravni maseni razred i ISOFIX klasu
za eljeni smjetaj sjedalice unutar
vozila. Pogledajte Smjetaj djeje
sjedalice (stranica 25).
Vae vozilo je opremljeno sa ISOFIX
prikljunim tokama koje slue za
uvrenje univerzalno odobrenih
ISOFIX djejih sjedala.
Prikljune toke se nalaze ispod

poklopca.
ISOFIX sustav se sastoji od dvije krute

prikljune poluge na djejoj sjedalici
koje se spajaju na prikljune toke
stranjih bonih sjedala, na mjestu
spoja sjedalice i naslona. Prikljune
toke gornje trake ugraene su iza
bonih sjedala za djeje sjedalice sa
gornjom trakom.
Uvrivanje djeje
sjedalice s gornjom trakom
UPOZORENJA
Ne uvrujte traku na nita
drugo osim na za to predvieno
mjesto.
Napomena: Kada je mogue, ukloniti
prekriva prtljanog prostora za laku
instalaciju. Pogledati Pokrivke prtljage
(stranica 175).
Prikljuna toka gornje

trake - Sva vozila
UPOZORENJE
Provjeriti da privrsna traka nije
labava ili usukana i da li je
pravilno umetnuta u privrsnu
toku.
1.
28
Provui traku do privrsne toke.
Sigurnost djece
2. vrsto pritisnuti djeje sjedalo

prema sjedalu da bi se zabravilo u
donje ISOFIX prihvatne.
Lijeva strana
3. Pritegnite traku za uvrenje u

skladu sa uputama proizvoaa
djeje sjedalice.
Za zabravljivanje, zakrenuti u smjeru

kazaljki na satu a za odbravljivanje
zakrenuti u suprotnom smjeru.
Desna strana
DJEJE SIGURNOSNE
BRAVE
Za zabravljivanje, zakrenuti u smjeru

kazaljki na satu a za odbravljivanje
zakrenuti u suprotnom smjeru.
UPOZORENJE
Ako je djeja sigurnosna brava
aktivirana, vrata se ne mogu
otvoriti iznutra.
Elektrine djeje
sigurnosne brave
Napomena: Pritisak na prekida e
takoer iskljuiti i prekidae stranjih
elektrino upravljanih stakala.
Rune djeje sigurnosne

brave
Napomena: Na vozilima sa ulaskom
bez kljua, upotrijebite rezervni klju.
Pogledajte Ulazak bez kljua (stranica
41).
29
Sigurnost djece
30
Zatita putnika
Vozaev i suvozaev zrani
jastuk
PRINCIP RADA
Zrani jastuci
UPOZORENJA
Ne prepravljajte prednji dio
vozila ni na koji nain. Time
moete utjecati na aktivaciju
zranih jastuka.
Vrlo Opasno! Ne koristiti djeje
sjedalice okrenuto suprotno
smjeru vonje na sjedalima
zatienim zranim jastukom.
Veite pojas i odravajte
dostatnu udaljenost izmeu
tijela i kola upravljaa. Samo
kada se pojas koristi pravilno, on
omoguuje pravilno dranje koje
omoguuje maksimalnu uinkovitost
zranog jastuka. Pogledajte Sjedenje
u pravilnom poloaju (stranica 114).
Vozaev i suvozaevi zrani jastuk e

se aktivirati tijekom jaih eonih
sudara ili sudara u smjeru od najvie
30 ulijevo ili udesno. Zrani jastuci e
se napuhati unutar nekoliko tisuinki
sekunde i ispuhati prilikom dodira s
osobom, ime e ublaiti pomak tijela
prema naprijed. Vozaki i suvozaki
zrani jastuk se nee otvoriti tijekom
manjih eonih sudara, prevrtanja,
udarca straga i bonih udara.
Popravke kola i stupa

upravljaa, sjedala i zranih
jastuka treba izvravati
odgovarajue kolovan tehniar.
Prostore ispred zranih jastuka
drite slobodnim od prepreka.
Nita ne lijepite ili uvrujte na ili
iznad pokrova zranih jastuka.
Boni zrani jastuci i zrane

zavjese
Boni zrani jastuci i zrane zavjese
e se aktivirati prilikom jaih bonih
sudara. Aktivirati e se samo zrani
jastuk na strani sudara i prednji
natezai sigurnosnog pojasa . Zrani
jastuci e se napuhati unutar nekoliko
tisuinki sekunde i ispuhati prilikom
dodira s osobom, ime e se pruiti
zatita tijelu. Zrane zavjese se nee
aktivirati tijekom manjih bonih
sudara, udarca sprijeda, prevrtanja,
udarca straga i bonih udara.
Ne gurajte otre predmete u

podruja gdje su ugraeni
zrani jastuci.
Koristite presvlake oblikovane
za sjedala sa zranim jastucima.
Presvlake moraju bi ugraene
od strane odgovarajue kolovanih
tehniara.
Napomena: U trenutku aktiviranja
zranog jastuka uti ete snaan
prasak i vidjeti oblak neotrovnog
praha. To je normalno.
Napomena: Poklopce zranih jastuka
brisati samo sa ovlaenom krpom.
31
Zatita putnika
Boni zrani jastuci
UPOZORENJA
Nikada ne koristite pojas za
vie od jedne osobe.
Koristite odgovarajuu kopu
sa svaki pojas.
Ne koristite pojas koji je
olabavljen ili usukan.
Ne nosite predebelu odjeu.
Pojas mora biti vrsto priljubljen
uz tijelo kako bi bio uinkovit.
Boni zrani jastuci su ugraeni

unutar naslona prednjih sjedala.
Markica naznauje da su boni zrani
jastuci ugraeni u Vae vozilo.
Postavite ramenu traku pojasa

preko sredita ramena a krilnu
traku pojasa usko preko
kukova.
Zrane zavjese
Sustavi pojaseva vozaa i suvozaa

su opremljeni natezaima pojaseva.
Natezai pojasa imaju nii prag
aktivacije od zranih jastuka. Tijekom
manjih sudara, mogue je da se
aktiviraju samo natezai pojasa.
Stanje nakon sudara
UPOZORENJA
Sigurnosni pojasi izloeni
optereenju uslijed sudara
moraju biti promijenjeni a sve
prihvatne toke ispitane od strane
kolovanog tehniara.
Zrane zavjese su ugraene unutar

krovnih obloga iznad prednjih i
stranjih bonih prozora. Oznake
utisnute na obloge B-nosaa
naznauju da su u Vae vozilo
ugraene u zrane zavjese.
Ako su se aktivirali natezai

pojasa, pojasevi moraju biti
zamijenjeni.
ZAKOPAVANJE
SIGURNOSNIH POJASA
Sigurnosni pojasevi
UPOZORENJA
Veite pojas i odravajte
dostatnu udaljenost izmeu
tijela i kola upravljaa. Samo
kada se sigurnosni pojas koristi
pravilno, omoguuje dranje tijela koje
osigurava maksimalnu uinkovitost
zranog jastuka. Pogledajte Sjedenje
u pravilnom poloaju (stranica 114).
UPOZORENJA
Gurajte jeziak pojasa u kopu
dok ne ujete jasan zvuk
zabravljivanja. U protivnom,
pojas nije pravilno zabravljen.
32
Zatita putnika
PODEAVANJE VISINE
POJASA
Napomena: Dok pritiete gumb za

zabravljivanje, lagano podiite kliza
da bi lake otpustili mehanizam za
zabravljivanje.
Da bi podigli ili spustili, pritisnite gumb
za zabravljivanje i podesite kliza po
potrebi.
PODSJETNIK POJASA
Pojas izvlaite jednolino. Ako ga

naglo povuete ili je vozilo na kosini,
moe se zakoiti.
UPOZORENJE
Sustav zatite putnika pruiti e
optimalnu zatitu samo kada se
pojasi ispravno koriste.
Za otkopavanje pojasa pritisnite

crvenu tipku na kopi. Pustite ga da
se povue do kraja.
Svjetlo upozorenja
podsjetnika pojasa e se
upaliti i uti e se zvuni
signal ako vozaev ili suvozaev pojas
nije zakopan a vozilo ubrzava.
Takoer e se upaliti ako se vozaev
ili suvozaev pojas otkopa dok se
vozilo pomie. Zvuni signal
upozorenja i svjetlo upozorenja ugasiti
e se nakon sedam minuta.
33
Zatita putnika
UPOZORENJE
Podsjetnik pojasa stranjih

sjedala
Radi Vae, i sigurnosti Vaeg

neroenog djeteta pravilno
postavite pojas. Ne koristite
samo donji ili samo gornji dio pojasa.
UPOZORENJE
Ako je vie pojasa otkopano
nekoliko sekundi, uti e se
samo jedan zvuni signal zvona.
Postavite donji dio pojasa udobno

preko kukova i nisko ispod trudnikog
trbuha. Dijagonalni dio pojasa
postavite izmeu grudi, iznad i bono
od trbuha.
Napomena: Da bi potvrdili poruku

pritisnite tipku OK na kolu upravljaa.
Vizualni podsjetnik stanja pojasa
prikazati e se na zaslonu instrument
sata kada se pokrene motor te
ponovno kada se pojedini pojas
otkopa tijekom vonje.
ISKLJUIVANJE
ZRANOG JASTUKA
SUVOZAA
Zakopani pojasi su naznaeni sa

simbolom kvaice.
UPOZORENJE
Ako se pojas otkopa dok se vozilo

pomie, pojaviti e se zaslon stanja
pojasa a odgovarajue sjedalo biti e
oznaeno usklinikom. Oglasiti e se i
zvuni signal zvona.
Kada na suvozakom sjedalu

koristite djeju sjedalicu koja je
okrenuta unazad, provjerite da
li je zrani jastuk suvozaa iskljuen.
Iskljuivanje podsjetnika
pojasa
Obratite se Vaem Ford partneru.
KORITENJE POJASA
TIJEKOM TRUDNOE
Ugradnja prekidaa za
iskljuivanje zranog
jastuka suvozaa
UPOZORENJE
Ako trebate ugraditi djeju
sjedalicu na sjedalo koje je
zatieno zranim jastukom,
provjerite da li je ugraen prekida za
iskljuivanje zranog jastuka. Za
dodatne obavijesti obratite se
ovlatenom Ford partneru.
34
Zatita putnika
Napomena: Prekida je smjeten u
pretincu za rukavice. Svjetlo
iskljuenog zranog jastuka nalazi se
na krovnoj konzoli.
Ako svjetlo upozorenja svijetli ili trepe
dok vozite, ukazuje na greku sustava.
Pogledajte Svjetla upozorenja i
indikatori (stranica 79). Izvadite djeju
sjedalicu i odmah odvezite vozilo na
pregled.
Iskljuivanje zranog
jastuka suvozaa
Iskljuen
Ukljuen
Okrenite prekida u poloaj A.

Kada ukljuite paljenje, provjerite da li
se upalilo svjetlo upozorenja iskljuenog
zranog jastuka suvozaa.
Ukljuivanje zranog
jastuka suvozaa
UPOZORENJE
Zrani jastuk mora biti ukljuen
kada ne koristite djeju
sjedalicu na suvozaevom
sjedalu.
Okrenite prekida u poloaj B
35
Kljuevi i daljinski upravljai

OPE INFORMACIJE O
RADIO FREKVENCIJAMA
3. Ostavite klju u poloaju 0 i

pritisnite bilo koju tipku na
daljinskom upravljau unutar 10
sekundi. Primiti ete potvrdu
putem zvunog signala ili LED
indikatora da je programiranje bilo
uspjeno.
OPREZ
Radio frekvencije koje koristi Va
daljinski upravlja, takoer mogu
koristiti drugi kratkodometni
odailjai (npr. radio amateri,
medicinska oprema, beine
slualice, daljinski upravljai i alarmni
sustavi). Ako su radio frekvencije
zaguene, neete moi koristiti
daljinski upravlja. Vrata moete
zakljuati i otkljuati kljuem.
Napomena: Sada mogu biti
programirani i ostali daljinski upravljai.

4. Pritisnite bilo koju tipku na svakom
daljinskom upravljau u razmaku
manjem od 10 sekundi.
Reprogramiranje funkcije
otkljuavanja
Provjerite da li je vozilo
zakljuano prije nego to ga
ostavite bez nadzora. Na taj
nain ete se osigurati od mogueg
zlonamjernog blokiranja frekvencije.
Napomena: Kada pritisnete tipku za

otkljuavanje, otkljuati e se ili sva
vrata ili samo vozaeva vrata. Ponovni
pritisak na tipku otkljuavanja otkljuati
e sva vrata.
Napomena: Vrata moete otkljuati i

ako nenamjerno pritisnete tipku na
daljinskom upravljau.
Istodobno pritisnite i drite tipke za

otkljuavanje i zakljuavanje najmanje
4 sekunde dok je paljenje iskljueno.
Pokazivai smjera trepnuti e dva
puta za potvrdu promjene.
Domet daljinskog upravljaa moe se

razlikovati, a ovisi o okolini.
Za povratak na prethodnu funkciju

otkljuavanja, ponovite postupak.
PROGRAMIRANJE
DALJINSKOG
UPRAVLJAA
ZAMJENA BATERIJE
DALJINSKOG
UPRAVLJAA
Moete programirati najvie osam

daljinskih upravljaa za Vae vozilo
(ukljuujui one koje ste dobili sa
vozilom).
Zbrinite stare baterije na

ekoloki nain. Potraite
savjet nadlenih tijela o
recikliranju.
Programiranje novog
daljinskog upravljaa
1.
Umetnuti klju u bravu za paljenje.
2. Okrenite klju iz poloaja 0 u

poloaj II i natrag etiri puta unutar
est sekundi.
36

4. Okrenite daljinski upravlja da bi
izvadili bateriju.
Daljinski upravlja s
zakretnom otricom kljua
5. Umetnite novu bateriju (3V CR

2032) tako da + gleda prema
gore.
6. Umetnite poklopac baterije.
Daljinski upravlja bez

zakretne otrice kljua
1.
Umetnite odvija na prikazanom

mjestu i njeno gurnite kopu.
2. Pritisnite kopu prema dolje da bi

se oslobodio poklopac baterije.
1.
Pritisnite i drite gumbe na

rubovima da bi otpustili poklopac.
Paljivo izvadite poklopac.
2. Izvadite otricu.
3. Paljivo uklonite poklopac.
3. Da biste odvojili dvije polutke

daljinskog upravljaa, zakrenite
ravni odvija na mjestu kao na
slici.
37
4. Paljivo umetnite odvija na

mjesto prikazano na slici da bi
otvorili daljinski upravlja.
PANJA
Ne dirajte kontakte baterije ili
tiskanu ploicu odvijaem.
5. Paljivo nadignite bateriju odvijaem.
6. Umetnite novu bateriju (3V CR
2032) tako da + gleda prema
dolje.
7. Sastavite dvije polutke daljinskog
upravljaa.
8. Umetnite otricu kljua.
38
Brave
ZAKLJUAVANJE I
OTKLJUAVANJE
Dvostruko zakljuavanje je funkcija

zaite od provale, ime se sprjeava
neovlateno otvaranje vrata iznutra.
PANJA
kljuem
Provjerite da li je vozilo
zakljuano prije nego to ga
ostavite bez nadzora.
Okrenuti klju u poloaj zakljuavanja

dva puta unutar tri sekunde.
daljinskim upravljaem
Napomena: Ne ostavljajte kljueve u

vozilu.
Pritisnite tipku dva puta

unutar tri sekunde.
Zakljuavanje
Zakljuavanje kljuem
Otkljuavanje
Okrenite vrh kljua prema prednjem

dijelu vozila.
Otkljuavanje kljuem
Zakljuavanje daljinskim
upravljaem
Okrenuti klju prema stranjem dijelu

vozila.
Napomena: Vozaeva vrata se mogu

zakljuati kljuem. Ovo se koristi u
sluaju kada daljinski upravlja ne radi.
Napomena: Vozilo se moe zakljuati
uz otvorena stranja vrata. Vrata e
se zakljuati kada se zatvore.
Otkljuavanje daljinskim
upravljaem
Napomena: Vozaeva vrata se mogu
zakljuati kljuem. Ovo se koristi u
sluaju kada daljinski upravlja ne radi.
Napomena: Ako je vozilo ostalo
zakljuano nekoliko tjedana, daljinski
upravlja nee raditi. Vozilo se mora
otkljuati te motor pokrenuti kljuem.
Otkljuavanje i pokretanje motora
ponovno e aktivirati daljinski
upravlja.
Pritisnite tipku.
UPOZORENJE
Nemojte dvostruko zakljuavati
vozilo kada se unutar njega
nalaze osobe ili ivotinje. Ako ih
dvostruko zakljuate, nee se moi
otvoriti iznutra
Pritisnite tipku.
Automatsko ponovno
zakljuavanje
Napomena: Ako dvostruko zakljuate
vozilo dok ste unutar vozila,

ukljuivanjem paljenja, brave na
vratima se vraaju u stanje
jednostrukog zakljuavanja.
Napomena: Vae vozilo se moe
dvostruko zakljuati sa otvorenim
stranjim vratima. Vrata e se
dvostruko zakljuati kada se zatvore.
Vrata e se ponovno automatski

zakljuati ako ne otvorite vrata,
poklopac prtljanika ili ne okrenete
klju u bravi za paljenje unutar 45
sekundi od otkljuavanja daljinskom
komandom. Brave i alarm e se vratiti
u prvobitno stanje.
39
Brave
Zatvaranje poklopca prtljanika
Reprogramiranje funkcije
zakljuavanja
Funkcija otkljuavanja moe se
reprogramirati tako da se otkljuavaju
samo vozaeva vrata. Pogledajte
Programiranje daljinskog upravljaa
(stranica 36).).
Potvrda zakljuavanja i
otkljuavanja
Napomena: Ako Vae vozilo ima
dvostruko zakljuavanje, pokazivai
smjera trepnuti e dvaput samo kada
aktivirate dvostruko zakljuavanje.
Pojedinano zakljuavanje
vrata kljuem
Kada zakljuavate vrata, pokazivai

smjera e trepnuti jednom.
Napomena: Ako funkcija centralnog

zakljuavanja ne radi, vrata se mogu
pojedinano zakljuati umetanjem
kljua na mjestima kao to je
prikazano na slici.
Kada dvostruko zakljuate vrata,

pokazivai smjera e trepnuti triput.
Kada otkljuavate vrata, pokazivai
smjera trepnuti e jednom.
Zakljuavanje i
otkljuavanje vrata iznutra
Pritisnite tipku. Za poloaj
tipke pogledajte Brzi
poetak (stranica 10).
Poklopac prtljanika
Otvaranje poklopca prtljanika
daljinskim upravljaem
Pritisnite tipku dvaput
unutar tri sekunde.
Lijeva strana
Za zakljuavanje, okrenuti u smjeru
kazaljki na satu .
40
Brave
Desna strana
Za zakljuavanje, okrenuti u smjeru
suprotnom kazaljkama na satu.
Otkljuavanje
Napomena: Ako su aktivirane i djeje
sigurnosne brave, povlaenje
unutranje ruice deaktivirati e samo
sigurnosno zakljuavanje ali ne i djeju
sigurnosnu bravu. Vrata se mogu
otvoriti samo vanjskom ruicom.
Napomena: Ako se otkljuaju na ovaj
nain, vrata se moraju zakljuati
pojedinano dok se ne popravi
funkcija centralnog zakljuavanja.
Pasivno zakljuavanje i otkljuavanje

zahtjeva da je valjani pasivni klju
unutar jednog od tri vanjska podruja
detekcije. Ona pokrivaju podruje od
priblino jedan i pol metar od ruica
vozaevih, suvozaevih vrata i
poklopca prtljanika.
Otkljuajte vozaeva vrata kljuem.

Ostala vrata se mogu otkljuati
pojedinano povlaenjem unutranjih
ruica na vratima.
Pasivni klju
Vozilo se moe zakljuati i otkljuati s
pasivnim kljuem. Pasivni klju se
koristiti takoer i kao i daljinski
upravlja. Pogledajte Zakljuavanje i
otkljuavanje (stranica 39).
ULAZAK BEZ KLJUA

Ope informacije
UPOZORENJE
Zakljuavanje vozila
Sustav ulaska bez kljua moda

nee raditi ako je klju u blizini
metalnih objekata ili elektronikih
ureaja kao to su mobilni telefoni.
UPOZORENJE
Vozilo se ne zakljuava
automatski. Ako funkcija
zakljuavanja nije aktivirana,
vozilo e ostati otkljuano.
Sustav ulaska bez kljua nee raditi

ako je:
Akumulator vozila prazan.
Zaguene frekvencije pasivnog

kljua.
Baterija pasivnog kljua prazna.
Napomena: Ne primajte ruku vrata.
Napomena: Ako sustav pasivnog
ulaska ne radi, potrebno je koristiti

otricu kljua za zakljuavanje i
otkljuavanje vozila.
Sustav ulaska bez kljua omoguuje

vozau manipuliranje vozilom bez
koritenja kljua ili daljinskog
upravljaa.
41
Brave
Napomena: Ako se drugi valjani
pasivni klju nalazi unutar stranjeg

podruja detekcije, poklopac
prtljanika se moe zatvoriti.
Otkljuavanje vozila
Napomena: Ako vozilo ostane
zakljuano vie od tri dana, sustav
ulaska bez kljua prelazi u mod
tednje energije. Na taj nain
sprjeava pranjenje akumulatora
vozila. Kada otkljuavate vozilo dok je
u ovom nainu rada, vrijeme reakcije
sustava moe biti neto due nego
to je to normalno. Jednom kada
otkljuate vozilo, deaktivirati e se
mod tednje energije.
Napomena: Ako je vozilo ostalo
zakljuano nekoliko tjedana, sustav
ulaska bez kljua e se iskljuiti. Vozilo
se mora otkljuati otricom kljua.
Otkljuavanje vozila ponovno e
aktivirati sustav ulaska bez kljua.
Napomena: Ne dodirujte senzor za
zakljuavanje na ruki prednjih vrata
kada otvarate vrata.
Za zakljuavanje vozila, dodirnite

senzor na ruki prednjih vrata.
Za aktiviranje centralnog zakljuavanja
i alarma:
Dodirnuti senzor na ruki vrata.
Za aktiviranje dvostrukog
zakljuavanja i ukljuivanje alarma:
Dva puta unutar tri sekunde

dodirnuti senzor na ruki vrata. .
Napomena: Mora postojati razmak
izmeu dva dodira ruke vrata.

Napomena: Kada se aktivira, vozilo e
ostati zakljuano otprilike tri sekunde.
Kada proe period odgode, vrata se
mogu ponovno otvoriti ako je valjani
pasivni klju unutar odgovarajueg
podruja detekcije.
Dva kratka treptaja pokazivaa smjera
potvruju da su sva vrata i poklopac
prtljanika zakljuana i da je ukljuen
alarm.
Poklopac prtljanika
Napomena: Poklopac prtljanika se

ne moe zatvoriti i ponovno e se
otvoriti ako je pasivni klju smjeten
unutar vozila na kojem su zakljuana
vrata.
Otvorite bilo koja vrata.

Napomena: Valjani pasivni klju mora
biti unutar podruja detekcije
promatranih vrata.
42
Brave
Jedan dugi treptaj pokazivaa smjera
potvruje da su sva vrata i poklopac
prtljanika otkljuani i da je alarm
iskljuen.
Zakljuavanje i
otkljuavanje vrata s
otricom kljua
Otkljuavanje samo vozaevih

vrata
Ako je funkcija otkljuavanja
programirana tako da se otkljuavaju
samo vozaeva vrata i poklopac
prtljanika (Pogledajte Programiranje
daljinskog upravljaa (stranica 36).),
upamtite slijedee:
Ako se prvo otvaraju vozaeva vrata,
ostala vrata e ostati zakljuana.
Ostala vrata se mogu otkljuati iznutra
pritiskom na tipku za otkljuavanje
koja se nalazi komandnoj ploi. Za
smjetaj elementa: Pogledajte Brzi
poetak (stranica 10). Vrata se mogu
pojedinano otkljuati povlaenjem
unutarnje ruice na vratima.
1.
Paljivo uklonite poklopac.
2. Izvaditi otricu kljua i umetnuti je

u bravu.
Napomena: Samo vozaeva vrata su
opremljena s cilindrom brave.
Deaktiviranje kljueva
Klju koji ostane unutar vozila kada se
vozilo zakljua je deaktiviran.
GLOBALNO OTVARANJE
I ZATVARANJE
Deaktivirani klju se ne moe iskoristiti

za paljenje ili pokretanje motora.
Da bi se pasivni klju mogao ponovno
koristiti, mora biti ponovno aktiviran.
Putem funkcije globalnog otvaranja i

zatvaranja, elektrinim staklima
moete upravljati i kada je paljenje
iskljueno
Za aktiviranje svih pasivnih kljueva,

otkljuajte vozilo pasivnim kljuem ili
daljinskim upravljaem.
Napomena: Globalno zatvaranje e

raditi samo ako ste dobro podesili
memoriju za svaki prozor. Pogledajte
Elektrino upravljana stakla (stranica
71).
Svi pasivni kljuevi biti e aktivirani ako

se ukljui paljenje ili pokrene motor
valjanim pasivnim kljuem.
43
Brave
Globalno otvaranje
Da bi zatvorili sve prozore, pritisnite i

drite tipku za zakljuavanje najmanje
tri sekunde. Ponovno pritisnite bilo
koju tipku za zaustavljanje zatvaranja.
Funkcija protiv zaglavljivanja aktivna je
i tijekom globalnog zatvaranja.
Da bi otvorili sve prozore, pritisnite i

drite tipku za otkljuavanje najmanje
tri sekunde. Da bi zaustavili funkciju
otvaranja, pritisnite ili tipku za
zakljuavanje ili ponovno tipku za
otkljuavanje.
Vozila sa sustavom ulaska bez

kljua
Globalno zatvaranje
Vozila bez sustava bez kljua
UPOZORENJE
Paljivo koristite funkciju
globalnog zatvaranja. U sluaju
nude, odmah pritisnite tipku
kako bi zaustavili zatvaranje.
UPOZORENJE
Paljivo koristite funkciju
globalnog zatvaranja. U sluaju
nude, odmah pritisnite tipku
kako bi zaustavili zatvaranje.
Napomena: Globalno zatvaranje se
moe aktivirati pomou tipke na ruki
vozaevih vrata. Globalno otvaranje i
zatvaranje moete pokrenuti i putem
tipki na pasivnom kljuu.
44
Brave
Da bi zatvorili sve prozore, pritisnite i
drite tipku na ruki vozaevih vrata
najmanje dvije sekunde. Funkcija
protiv zaglavljivanja aktivna je i tijekom
globalnog zatvaranja.
45
Blokada motora
NAIN RADA
Blokada motora je sustav za zatitu
od krae koji sprjeava pokretanje
motora sa nepravilno kodiranim
kljuem.
KODIRANI KLJUEVI
Napomena: Ne zaklanjajte kljueve
metalnim objektima. To moe omesti
prijemnik da prepozna klju kao valjan.
Napomena: Ako izgubite klju,
ponitite i ponovno kodirajte sve
kljueve. Za detaljne informacije,
obratite se ovlatenom Ford partneru.
Zamjenske kljueve morate ponovno
kodirati zajedno sa postojeim
kljuevima.
Ako izgubite klju, kod ovlatenog
Ford partnera moete naruiti
zamjenski. Po mogunosti, dostavite
broj kljua sa ploice koji ste dobili sa
originalnim kljuevima. Kod ovlatenog
Ford partnera moete naruiti
dodatne kljueve.
UKLJUIVANJE
BLOKADE MOTORA
Blokada motora se automatski
ukljuuje kratko nakon to iskljuite
paljenje.
ISKLJUIVANJE
BLOKADE MOTORA
Blokada motora se automatski
iskljuuje kada ukljuite paljenje sa
ispravno kodiranim kljuem.
46
Alarm
Baterijski napajana sirena
PRINCIP RADA
Baterijski napajana sirena je dodatni

alarmni sustav koji e se oglasiti kada je
alarm aktiviran. Automatski se ukljuuje
kada zakljuate vozilo. Sirena ima vlastiti
izvor napajanja i oglasiti e se ako netko
odspoji akumulator vozila ili sustav
baterijski napajane sirene.
Alarmni sustav
Vae vozilo moe biti opremljeno s
jednim od slijedeih alarmnih sustava:
Perimetarski alarm.
Perimetarski alarm s senzorima
unutranjosti
Ukljuivanje alarma
Alarm kategorije jedan s senzorima

unutranjosti i baterijski napajanom
sirenom
Kada se ukljui, sustav e se oglasiti u

slijedeim sluajevima:
Ako netko otvori vrata, prtljanik ili
poklopac motora bez valjanog
pasivnog kljua ili daljinskog
upravljaa.
Perimetarski alarm
Perimetarski alarm je namijenjen
sprjeavanju neovlatenog ulaska u
Vae vozilo kroz vrata i poklopac
motora. Takoer titi i audio ureaj.
Ako neko izgrauje navigacijski ili

audio sustav.
Senzori unutranjosti
Ako se paljenje ukljui u poloaj I, II,

III bez valjanog kljua.
Ako senzori unutranjosti otkriju
pomak unutar vozila.
Na vozilima sa baterijski napajanom
sirenom, ako netko odspoji
akumulator vozila ili sustav baterijski
napajane sirene.
Ako je alarm aktiviran, alarma e se
oglasiti na 30 sekundi a pokazivai
smjera treptati e 5 minuta.
UPOZORENJE
Svaki ponovni pokuaj izvoenja

neega od prije navedenog, izazvati
e ponovno oglaavanje alarma.
Senzori u unutranjem svjetlu

ne smiju biti pokriveni. Ne
ukljuujte alarm sa punom
zatitom ako se unutar vozila nalaze
osobe, ivotinje ili pokretni predmeti.
Potpuna i smanjena zatita

Potpuna zatita
Sustav slui za odvraanje od

neovlatenog ulaska biljeei svaki
pokret u unutranjosti vozila.
Potpuna zatita je standardna

postavka.
U potpunoj zatiti, kada se ukljui
alarm aktiviraju su senzori unutranjosti.
Napomena: Ovo moe rezultirati
lanim alarmiranjem, kada su u vozilu

ivotinje ili pomini objekti.
47
Alarm
UKLJUIVANJE ALARMA
Napomena: Lani alarm moe
pokrenuti i dodatni grija. Pogledajte

Dodatni grija (stranica 190). Ako
koristite dodatni grija, strujanje zraka
usmjerite u prostor nogu.
Za ukljuivanje alarma, zakljuajte

vozilo. Pogledajte Brave (stranica 39).
ISKLJUIVANJE ALARMA
Smanjena zatita
Pri smanjenoj zatiti, kada se ukljui
alarm, senzori unutranjosti su
deaktivirani.
Vozila bez ulaska bez kljua
Napomena: Alarm moete podesiti na
Alarm se iskljuuje otkljuavanjem

vrata kljuem i ukljuivanjem paljenja s
ispravno kodiranim kljuem ili
otkljuavanjem vrata ili poklopca
prtljanika daljinskim upravljaem.
Perimetarski alarm
smanjenu zatitu samo za trenutni

ciklus paljenja. Slijedei put kada se
ukljui paljenje, alarm e se ponititi na
potpunu zatitu.
Ask on Exit
Alarm kategorije jedan
Moete podesiti informacijski zaslon

da Vas svaki put pita koju razinu
zatite elite podesiti.

ispravno kodiranim kljuem unutar 12
sekundi ili otkljuavanjem vrata ili
upravljaem.
Ako odaberete Ask on Exit, svaki put

tijekom gaenja motora na zaslonu
instrument sata pojaviti e se poruka
Reduced guard?
Vozila sa ulaskom bez kljua
Ako elite ukljuiti alarm s smanjenom

zatitom, kada se pojavi poruka
pritisnite tipku OK.
Napomena: Valjani pasivni klju mora
se nalaziti unutar podruja detekcije

promatranih vrata. Pogledajte Ulazak
bez kljua (stranica 42).
Ako elite ukljuiti alarm s potpunom

zatitom, napustite vozilo bez
pritiskanja tipke OK.
Perimetarski alarm
Odabir potpune ili smanjene

zatite

ispravno kodiranim kljuem ili
otkljuavanjem vrata ili poklopca
prtljanika daljinskim upravljaem.
Napomena: Odabiranjem opcije

Reduced, alarm se ne podeava za
stalno na smanjenu zatitu. Podeava
se na smanjenu zatitu samo za
tekui ciklus paljenja. Ako redovito
podeavate alarm na smanjenu
zatitu, odaberite Ask on Exit.
Alarm kategorije jedan

ispravno kodiranim kljuem unutar 12
sekundi ili otkljuavanjem vrata ili
upravljaem.
Takoer moete odabrati putem

informacijskog zaslona. Pogledajte
Ope informacije (stranica 83).
Informacijske poruke
Pogledajte Informacijske poruke
(stranica 90).
48
Kolo upravljaa
UPOZORENJE
PODEAVANJE KOLA
UPRAVLJAA
Kada je vraate u prvotni

poloaj, provjerite da li ste
potpuno zabravili ruicu.
UPOZORENJE
Nikada ne podeavajte kolo
upravljaa kada je vozilo u
pokretu.
AUDIO KOMANDE
Odaberite odgovarajui izvor na audio
ureaju.
Napomena: Provjerite da li sjedite u
ispravnom poloaju. Pogledajte

Sjedenje u pravilnom poloaju
(stranica 114).
Pomou daljinske komande moete

upravljati slijedeim funkcijama:
Tip 1
49
Poveavanje glasnoe
Pretraivanje prema naprijed
Smanjivanje glasnoe
Pretraivanje prema nazad
Mod (nain rada)
Kolo upravljaa
Tip 2
GLASOVNO
UPRAVLJANJE
Poveavanje glasnoe
Pretraivanje prema naprijed
Smanjivanje glasnoe
Pretraivanje prema nazad
Za ukljuivanje ili iskljuivanje glasovnog

upravljanja, povui tipku. Pogledajte
Glasovno upravljanje (stranica 257).
Mod
Pritisnite i tipku mod da bi izabrali
audio izvor.
Pretraivanje
Pritisnite tipku pretraivanja za:
prebacivanje na prethodnu i
slijedeu predpodeenu radio
postaju
reprodukciju prethodnog ili
slijedeeg zvunog zapisa
Pritisnite i drite tipku pretraivanja za:
pretraivanje radio postaja u
frekvencijskom podruju
pretraivanje unutar zvunog zapisa
50

BRISANJE
VJETROBRANSKOG
STAKLA
Sustav automatskog
brisanja
Pojedini modeli bez opcije
automatskog brisanja opremljeni su
sa sustavom prednjih brisaa koji ovisi
o brzini.
Kada vozilo usporava ili stane, brzina
brisaa se automatski smanjuje na
iduu, niu postavku brzine.
Kako se brzina vozila poveava,
brzina brisaa e se vratiti na runo
podeeni stupanj.
Ako pomaknete ruicu brisaa dok
radi, sustav e se iskljuiti.
Jedno brisanje
Isprekidano ili automatsko

brisanje
Normalno brisanje
Brzo brisanje
Ako vozilo ponovno uspori do brzine

hoda ili se zaustavi, sustav e se
ponovno aktivirati.
AUTOMATSKO BRISANJE
OPREZ
Ne ukljuujte automatsko brisanje
u uvjetima suhog vremena.
Senzor kie je vrlo osjetljiv i
brisai mogu raditi i ako je vjetrobran
prljav, zamagljen ili su na staklu muice.
Kada primijetite da ostavljaju

tragove vode ili mrlje, zamijenite
metlice brisaa. Ako ih ne
zamijenite, senzor kie e i dalje
detektirati vodu na vjetrobranskom
staklu i brisai e raditi iako je vei dio
vjetrobranskog stakla suh.
A
Kratki interval brisanja
Dugi interval brisanja
Vjetrobransko staklo potpuno

odmrznite prije ukljuivanja
automatskog brisanja.
Prije ulaska u auto praonicu
iskljuite automatsko brisanje.
Okretna komanda slui za podeavanje

intervala isprekidanog brisanja.
Napomena: Ako su automatska

svjetla ukljuena zajedno sa
automatskim brisaima, kratko svjetlo
e se automatski upaliti kada kini
senzor ukljui brisae.
51

UPOZORENJE
Ne ukljuujte pranje
vjetrobranskog stakla na vie
od 10 sekundi ili kada je
spremnik prazan.
Dok drite ruicu povuenu prema
kolu upravljaa pranje e raditi
zajedno sa brisanjem.
A
Visoka osjetljivost
Ukljueno
Niska osjetljivost
Kada otpustite ruicu, brisai e raditi

jo kratko vrijeme.
BRISANJE I PRANJE
STRANJEG STAKLA
Ako ukljuite automatsko brisanje,

brisai nee raditi dok se ne otkrije
voda na vjetrobranu, Senzor kie e
kontinuirano nastaviti mjeriti koliinu
vode na vjetrobranu i podeavati
brzinu automatskog brisanja.
Koritenjem okretne komande

podesite osjetljivost senzora kie. Kod
niske osjetljivosti, brisai e raditi tek
kad senzor otkrije puno vode na
vjetrobranskom staklu. Kod visoke
osjetljivosti, brisai e raditi kad
senzor otkrije i malu koliinu vode na
vjetrobranskom staklu.
PRANJE
VJETROBRANSKOG
STAKLA
A
Sporo brisanje
Pritiite tipku na kraju ruice za

mijenjanje izmeu: brisanje iskljueno,
isprekidano ili mala brzina.
52

Brisanje pri vonji unazad
PROVJERA METLICA
BRISAA
Stranji brisa e se automatski ukljuiti

kada ruicu mjenjaa prebacite u
stupanj za vonju unazad ako stranji
brisa ve nije ukljuen a prednji
brisai rade.
Pranje stranjeg stakla
Proite vrcima prstiju preko ruba

metlice kako bi provjerili ima li
oteenja.
UPOZORENJE
Oistite metlicu brisaa vodom uz

koritenje meke spuvice.
Ne ukljuujte pranje stranjeg

stakla na vie od 10 sekundi ili
kada je spremnik prazan.
ZAMJENA METLICA
BRISAA
Kada ruicu brisaa gurnete od kola

upravljaa, pranje e raditi zajedno sa
brisanjem.
Metlice brisaa
Kada otpustite ruicu, brisai e jo

kratko vrijeme raditi.
OPREZ
PRANJE PREDNJIH
SVJETALA
Za zamjenu, brisae
vjetrobranskog stakla postavite
u servisni poloaj.
Pranje prednjih svjetala e se aktivirati

kada su upaljena prednja svjetla i
aktivirano pranjem vjetrobranskog
stakla.
Tijekom zime servisni poloaj

moete koristiti za lake ienje
snijega i leda s metlica brisaa.
Metlice vjetrobranskog stakla e se
vratiti u normalni poloaj odmah
nakon ukljuivanja paljenja, stoga je
prije ukljuivanja. potrebno provjeriti
da li je povrina vjetrobranskog stakla
oiena od snijega i leda.
Napomena: Kako se spremnik
tekuine za pranje ne bi brzo ispraznio,

pranje prednjih svjetala se nee ukljuiti
svaki put kada perete vjetrobransko
staklo.
53

Servisni poloaj
Stranja metlica brisaa

1. Podignite krak brisaa.
2. Postavite metlicu brisaa pod

pravim kutom u odnosu na krak.
3. Odvojite metlicu brisaa od kraka
brisaa.
4. Izvadite metlicu brisaa.
Iskljuite paljenje i unutar tri sekunde

pomaknite ruicu brisaa u poloaj A.
Kada se brisai vjetrobranskog stakla
pomaknu u servisni poloaj pustite
ruicu.
Napomena: Provjerite da li je metlica
brisaa zabravila na mjesto.
5. Ugradite obrnutim redoslijedom.
Zamjena metlica brisaa

Postavite brisae u servisni poloaj i
podignite krakove brisaa.
Ugradite obrnutim redoslijedom.

Napomena: Provjerite da li se metlica
brisaa zabravila na mjesto.
54
Svjetla
Jedna strana
KOMANDA SVJETALA
Poloaji komande svjetala
Desna strana
Lijeva strana
Dugo i kratko svjetlo

A
Iskljueno
Pozicijska svjetla
Glavna svjetla
Parkirna svjetla
OPREZ
Due koritenje parkirnih svjetala
moe isprazniti akumulator.
Gurnite ruicu prema naprijed kako bi
izmjenjivali izmeu dugog i kratkog
svjetla.
Prvo iskljuite paljenje.

Obje strane
Signaliziranje dugim
svjetlom
Zakrenite komandu u poloaj B.
Povucite lagano ruicu prema kolu

upravljaa.
55
Svjetla
Osvjetljenje za siguran
dolazak doma
Iskljuite paljenje i do kraja povucite
ruicu pokazivaa smjera prema kolu
upravljaa da bi ukljuili prednja
svjetla. uti ete kratak zvuni signal.
Prednja svjetla e se, uz otvorena
vrata, automatski ugasiti nakon 3
minute ili 30 sekundi nakon to
zatvorite posljednja vrata.
Svjetla moete ugasiti ponovnim
povlaenjem ruice pokazivaa
smjera prema kolu upravljaa ili
ukljuivanjem paljenja.
Svjetla e se automatski paliti i gasiti

ovisno o intenzitetu vanjske svjetlosti.
Nakon gaenja paljenja svjetla e
ostati odreeno vrijeme upaljena.
Vrijeme se moe podesiti putem
AUTOMATSKA SVJETLA
UPOZORENJE
U teim vremenskim uvjetima,
biti e potrebno runo upaliti
svjetla.
AUTOMATSKO
UPRAVLJANJE DUGIM
SVJETLIMA
Napomena: Ako imate ukljuena
automatska svjetla, dugo svjetlo

moete ukljuiti samo ako automatska
svjetla ukljue kratka svjetla.
Napomena: Ako su automatska
svjetla ukljuena zajedno sa
automatskim brisaima, kratko svjetlo
e se automatski upaliti kada kini
senzor ukljui brisae.
UPOZORENJA
Sustav Vas ne oslobaa
odgovornosti paljive vonje.
Ako sustav ne prebacuje
automatski na duga svjetla, bit e
potrebno runo upravljati svjetlima.
Runo upravljanje bit e potrebno
kada ususret dolaze drugi
sudionici u prometu, poput
biciklista.
Ne koristite sustav tijekom
magle.
OPREZ
U hladnim i loijim vremenskim
uvjetima sustav moda nee
raditi. U tom sluaju e biti
potrebno runo upravljanje.
56
Svjetla
OPREZ
Duga svjetla se iskljuuju ako je:
Reflektirajui prometni znakovi

e moda biti prepoznati kao
promet koji dolazi ususret i
svjetla e se prebaciti na kratka.
Ako su svjetla vozila koja dolaze
ususret skrivena preprekama (na
primjer ogradom) sustav moda
nee iskljuiti dugo svijetlo.
Uvijek ugraujte originalne Ford
dijelove kada zamjenjujete
arulje. Druge arulje mogu
smanjiti uinkovitost sustava.
Razina osvjetljenja okoline

dovoljna da duga svjetla nisu
potrebna.
Sustav otkrio prednja svjetla

vozila koje dolazi ususret ili
stranja svjetla vozila ispred.
Otkrivena ulina rasvjeta,
Brzina vozila pala ispod 25 km/h.
Kamera sustava previe

zagrijana ili blokirana.
Ukljuivanje sustava
Redovito provjeravajte i
zamjenjujte metlice brisaa da bi
osigurali da kamera ima isti vidik
kroz vjetrobransko staklo. Ugraene
metlice brisaa moraju biti ispravnih
dimenzija.
Sustav ukljuite putem informacijskog

zaslona i automatskih svjetala.
Pogledajte Informacijski prikazi
(stranica 83). Pogledajte Automatska
svjetla (stranica 56).
Napomena: Odravajte vjetrobransko

staklo istim od prepreka kao to su
ptiji izmet, insekti, snijeg ili led.
Sustav automatski ukljuuje duga
svjetla ako je dovoljno tamno i nema
prometa. Ako otkrije prednja svijetla
dolazeeg vozila, stranja svjetla
vozila ispred ili ulinu rasvjetu, sustav
automatski iskljuuje duga svjetla prije
nego to ona ponu ometati ostale
sudionike u prometu. Kratka svjetla
ostaju ukljuena.
Kamera sustava je centralno
smjetena iza vjetrobranskog stakla
vozila i kontinuirano nadgleda uvjete
da bi odluila kada ukljuiti ili iskljuiti
duga svjetla.
Zakrenite komandu svjetala na

poloaj automatskih svjetala.
Napomena: Sustavu e moda
trebati neko vrijeme za inicijalizaciju
nakon prvog ukljuivanja paljenja,
pogotovo kada je vrlo mrano. Dugo
svjetlo se nee automatski ukljuivati
tijekom ovog perioda.
Kada je sustav aktivan, duga svjetla

se ukljuuju ako:
je dovoljno tamno za koritenje

dugih svjetala i
ispred vozila nema drugog

prometa ili uline rasvjete i
je brzina vozila vea od 40 km/h.
Podeavanje osjetljivosti
sustava
Sustav ima tri stupnja osjetljivosti
kojima se moe pristupiti kroz
informacijski zaslon. Pogledajte
57
Svjetla
Osjetljivost odreuje brzinu ponovnog
ukljuivanja dugog svjetla nakon to
otkriveni promet izae iz vidnog polja.
Runo prebacivanje
STRANJA SVJETLA ZA
MAGLU
Za izmjenjivanje izmeu dugog i

kratkog svjetla gurnite ili povucite
ruicu.
UPOZORENJA
Napomena: Ovo je privremeno i
Stranja svjetla za maglu

koristite samo kada je vidljivost
smanjena na manje od 50
metara.
sustav e se vratiti u automatski mod

rada nakon kratkog vremenskog
perioda.
Za iskljuivanje sustava, koristite
informacijski zaslon ili komadnu
svjetala prebacite s automatskih na
kratka svjetla.
Ne koristite stranja svjetla za

maglu kada pada kia ili snijega
a vidljivost je vea od 50 metara.
PREDNJA SVJETLA ZA
MAGLU
UPOZORENJE
Prednja svjetla za maglu koristite
samo ako je vidljivost znaajno
smanjena zbog magle, snijega
ili kie.
58
Svjetla
PODEAVANJE SNOPA
PREDNJIH SVJETALA
Napomena: Vozila sa Xenon svjetlima
su opremljena s automatskom
regulacijom snopa svjetla.
1.
Pritisnite i iskoit e tipka za

podeavanje.
2. Okrenite tipku u eljeni poloaj.

3. Pritisnite tipku u zatvoreni poloaj.
Visinu snopa svjetala treba podeavati
u skladu s teretom u vozilu.
Preporueni poloaji prekidaa snopa svjetla

Optereenje
Teret u prtljanom
prostoru
Poloaj
prekidaa
Max1
Prednja sjedala
Drugi red sjedala
1-2
Max
Pogledajte Identifikacijska ploica vozila (stranica 227).
UPOZORENJE NA
OPASNOST (etiri
pokazivaa smjera)
Za smjetaj stavke: Pogledajte Brzi

poetak (stranica 10.)
59
Svjetla
Napomena: Laganim pomakom
ruice gore ili dolje pokazivai smjera
e zatreptati samo tri puta.
POKAZIVAI SMJERA
ZAVOJNA SVJETLA
Snop glavnog svjetla
Snop zavojnog svjetla
60
Svjetla
Zavojna svjetla osvjetljuju unutranjost
zavoja tijekom vonje u zavoju.
Rasvjeta kabine
Ako ostavite vrata otvorenim uz
iskljueno paljenje, svjetla kabine e
se automatski ugasiti nakon
odreenog vremena da bi se
sprijeilo pranjenje akumulatora.
UNUTARNJA RASVJETA
Unutarnja LED rasvjeta
Ako je mrano, rasvjeta kabine e

ostati ukljuena ako je ukljueno
paljenje i prednja svjetla.
LED svjetlo vozaa
Tip 1
Osvjetljava kabinu u jednoj boji. Moe
se ukljuiti i iskljuiti putem izbornika
Pomou prekidaa zatamnjivaa
ploe s instrumentima podesite
eljenu jainu svjetla. Pogledajte
Osvjetljenje ploe s instrumentima
(stranica 120).
Tip 2
A
Pojedinani prekidai
Prekida svih svjetala
Svim svjetlima moete upravljati

putem prekidaa B.
Napomena: Pojedinana svjetla se
mogu neovisno upaliti, ali se ne mogu
ugasiti ako ih je upalio voza.
Svjetla e se upaliti kada otkljuate
vozilo, otvorite vrata ili poklopac
prtljanika. Ako vrata ostavite
otvorena uz iskljueno paljenje, sva
svjetla e se automatski ugasiti nakon
odreenog vremena da bi se
sprijeilo pranjenje akumulatora. Za
ponovno paljenje svjetala, nakratko
ukljuite paljenje.
Osvjetljava kabinu u nekoliko boja po

izboru. Prekida se nalazi na krovnoj
konzoli.
Za ukljuivanje, okrenite prekida i
podesite eljenu jainu svjetla.
Pomou lijevog prekidaa odaberite
boju. Pomou desnog prekidaa
ukljuite sve zone za osvjetljavanje u
kabini i unutranja svjetla.
Ako pritisnete i 3 sekunde drite

prekida B, sva svjetla e ostati
ugaena bez obzira na stanje
otvorenosti vrata ili poklopca prtljanika.
Za ponovno vraanje u prvobitno
stanje ponovno pritisnite prekida.
61
Svjetla
VAENJE PREDNJEG
SVJETLA
UPOZORENJE
Xenon svjetla treba mijenjati
kolovani tehniar. Postoji
opasnost od strujnog udara.
1.
Otvorite poklopac motora.

Pogledajte Otvaranje i zatvaranje
poklopca motora (stranica 198).
5. Odspojite elektrini konektor
Napomena: Kod ugradnje sklopa
svjetala, provjerite da li ste dobro
spojili elektrini konektor.
Napomena: Kod ugradnje sklopa
svjetla, provjerite da li ste dobro uglavili
sklop svjetla u donje prihvatne toke.
Napomena: Prije ugradnje sklopa
svjetla, provjerite da li su vijci na sklopu.
ZAMJENA ARULJE
UPOZORENJA
Iskljuite svjetla i paljenje.
Pustite da se prije zamjene
arulja ohladi.
2. Odviti vijke.
Xenon svjetla treba mijenjati

kolovani tehniar. Postoji
opasnost od strujnog udara.
3. Povui sklop svjetla prema sredini

vozila da bi se odbravio iz donjih
toaka uvrenja.
OPREZ
4. Podii vanjsku stranu sklopa

svjetla i izvaditi ga.
Ne dirati stakleni dio arulje.
62
Svjetla
OPREZ
Ugraujte samo arulje koje
odgovaraju specifikaciji.
Pogledajte Tablica specifikacija
arulja (stranica 70).
Napomena: Slijedee upute opisuju
kako zamijeniti arulje. Ugradite
elemente obrnutim redoslijedom osim
gdje je drugaije naznaeno.
Sklop prednjeg svjetla

Napomena: Za pristup aruljama
potrebno je ukloniti poklopce.
2. Ukloniti poklopac.
3. Okrenite dra arulje obrnuto od
smjera kazaljke na satu i izvucite
ga.
4. Njeno pritisnite arulju u dra
arulje, okrenite obrnuto od
smjera kazaljke na satu i izvucite
ju.
Dugo svjetlo
OPREZ
Ne dirati staklo arulje.
Pozicijsko svjetlo
Kratko svjetlo
Dugo svjetlo
Pokaziva smjera
1.
Izvadite sklop svjetla. Pogledajte

Vaenje prednjeg svjetla (stranica
62).
Pokaziva smjera
1.

62).
2. Uklonite poklopac.
3. Odspojite elektrini konektor.
4. Otpustite kopu i izvadite arulju.
63
Svjetla
Kratko svjetlo
OPREZ
Ne dirati staklo arulje.
1.

62).
2. Skinite poklopac
3. Uklonite dra arulje.
4. Izvadite arulju.
Boni repetitor
2. Ukloniti poklopac
3. Odspojiti elektrini konektor.
4. Otpustiti kopu i izvaditi arulju.
Pozicijsko svjetlo
1.

62).
1.
64
Paljivo skinite poklopac.
Svjetla
2. Pomou prikladnog alata otpustite

privrsnu kopu.
4. Izvadite dra arulje.
5. Izvadite arulju.
Pristupno svjetlo
OPREZ
Kada vadite staklo, pazite da ga
ne otetite.
Napomena: Postavite ogledalo tako
da je to vie okrenuto prema unutra.
3. Paljivo izvadite boni repetitor.
65
Svjetla
1.
Umetnite prste u procijep izmeu

kuita ogledala i stakla i paljivo
povucite da biste izvadili staklo.
2. Izvadite svjetlo.
Napomena: arulja svjetla za maglu

se ne moe odvojiti od draa arulje.
Prednja svjetla za maglu
3. Okrenite dra arulje obrnuto od

smjera kazaljke na satu i izvadite
ga.
1.
Stranja svjetla 5 vrata
3. Izvadite arulju.

62).
1.
66
Uklonite oblogu.
Svjetla
2. Skinite matice i odvojite kope.

arulje, zakrenite je u smjeru
suprotnom kazaljkama na satu i
izvadite je.
A. Koiono svjetlo.
B. Svjetlo za vonju unazad
C. Pozicijsko svjetlo
D. Pokaziva smjera
Stranja svjetla 4 vrata

Pokaziva smjera, pozicijsko i
svjetlo za maglu
1.
67
Uklonite oblogu.
Svjetla
izvadite je.
A. Pozicijsko i koiono svjetlo.
B. Pokaziva smjera
Koiono i svjetlo za vonju
unazad
1.
Otvorite poklopac prtljanika.
2. Skinite matice i odvojite kope.

2. Skinite oblogu poklopca

prtljanika.
OPREZ
Prvo otkopajte vanjsku stranu.
68
Svjetla
Svjetlo registarske ploice
3. Odvijte leptir maticu i otpustite

dvije kope.
Napomena: Ne moe se servisirati. U

sluaju kvara obratite se ovlatenom
Ford partneru.
Unutarnja rasvjeta
Vozila sa LED svjetlima
Napomena: LED ploicu nije mogue
popraviti, molimo Vas da u sluaju
kvara kontaktirate Vaeg Ford
partnera.
Svjetlo prtljanog prostora,

prostora nogu i poklopca
prtljanika
izvadite ju.
A.
Svjetlo za vonju unazad.
B.
Pozicijsko i svjetlo za maglu.
Tree koiono svjetlo

Napomena: Ne moe se servisirati. U
sluaju kvara obratite se ovlatenom
Ford partneru.
1.
Paljivo odignite svjetlo.
2. Izvadite arulju.
69
Svjetla
TABLICA SPECIFIKACIJA ARULJA
Svjetlo
Specifikacija
Snaga (W)
PY21W
21
Dugo svjetlo
H1
55
Kratko svjetlo
H7
551
Zavojno svjetlo
H1
55
Prednje svjetlo za maglu
H11
55
Prednje pozicijsko svjetlo
W5W
WY5W
Prednji pokazivai smjera
Pokaziva smjera u ogledalu

Pristupno svjetlo
5W5
Stranji pokaziva smjera
PY21W
21
Koiono i pozicijsko svjetlo
P21/5W
21/5
Pozicijsko svjetlo
W5W
Stranje svjetlo za maglu
P21W
21
Svjetlo za vonju unazad
P21W
21
Svjetlo poklopca prtljanika
W5W
Ugraditi arulju iste snage kao to je i izvaena.
70
Prozori i ogledala
ELEKTRINO
UPRAVLJANA STAKLA
Automatsko sputanje i
podizanje stakala
Pritisnite ili podignite prekida do
toke pomicanja i pustite ga.
Ponovno ga pritisnite ili podignite
kako bi zaustavili stakla.
UPOZORENJE
Elektrino upravljanim staklima
upravljajte samo ako su
slobodni od prepreka.
Napomena: Ako esto upravljate
Sigurnosni prekida za
stranja stakala
Da bi upravljali elektrinim staklima,

ukljuite paljenje.
Na nekim vozilima, pritisak na tipku

takoer e zakljuati stranja
vrata iznutra. Pogledajte Djeje
sigurnosne brave (stranica 29).
prekidaima u kratkom vremenu,

sustav se moe na kratko iskljuiti
kako bi sprijeio pregrijavanje.
UPOZORENJE
Globalno otvaranje i
zatvaranje
Napomena: Stranjim staklima se

uvijek moe upravljati sa vozaevog
panela.
Elektrino upravljana stakla moete

pokretati i kada je paljenje iskljueno
putem funkcije globalnog otvaranja i
globalnog zatvaranja. Pogledajte
Brave (stranica 39).
Prekidai na vozaevim
vratima
Svim staklima moete upravljati
putem prekidaa na vozaevim
vratima.
Prekida na vozaevim vratima

onemoguava rad stranjih prekidaa.
Svijetlo u vozaevom prekidau se
pali a u prekidaima stranjih vrata se
gasi, kada su prekidai stranjih stakala
deaktivirani.
Funkcija protiv
zaglavljivanja
UPOZORENJE
Unato ovoj funkciji, neoprezno
zatvaranje prozora moe
dovesti do ozljeda.
71
Prozori i ogledala
Elektrino upravljana stakla automatski
e se zaustaviti prilikom zatvaranja i
vratiti malo prema dolje, ako naiu na
prepreku.
1.
2. Pustite prekida.
3. Ponovno podignite prekida na
jo sekundu.
Nadjaavanje funkcije
4. Pritisnite i drite prekida dok se

staklo potpuno ne spusti.
OPREZ
Prilikom treeg pokuaja da
zatvorite prozor, funkcija protiv
zaglavljivanja e se iskljuiti.
Provjerite da nema prepreka na putu
zatvaranja stakla.
5. Pustite prekida.
6. Podignite i drite prekida dok se
staklo potpuno ne podigne.
7. Spustite staklo i pokuajte ga
automatski podii.
Kako bi nadjaali ovu zatitnu funkciju,

kada postoji otpor, npr. zimi, uinite
slijedee:
1.
Podignite i drite prekida dok se

staklo potpuno ne podigne.
8. Ponovite postupak ako se staklo

ne podigne automatski.
Dva puta pokuajte zatvoriti

prozor dok ne naie na otpor i
pustite ga da se vrati.
VANJSKA OGLEDALA
UPOZORENJE
2. Trei put pokuajte zatvoriti

prozor unato otporu. Funkcija
protiv utinua e se iskljuiti i
neete moi automatski podii
staklo. Staklo e se unato otporu
zatvoriti do kraja.
Ne precjenjujte udaljenost od
objekata koje vidite u
konveksnom ogledalu. Objekti
koje vidite ine se manjim i udaljenijim
nego to zaista jesu.
3. Ako se staklo ne zatvori iz treeg

pokuaja, neka sustav pregleda
struna osoba.
Runo zakretna ogledala
Ponitavanje memorije
elektrino upravljanih
stakala
Gurnite ogledala prema staklima

vrata.
Sklapanje
Otvaranje
Provjerite da li su ogledala potpuno
zabravljena u nosaima kada ih
vraate u otklopljeni poloaj.
UPOZORENJE
Funkcija protiv zaglavljivanja
ostati e iskljuena sve dok ne
ponitite memoriju.
Nakon to odspojite akumulator,
morate ponititi memoriju za svako
staklo posebno:
Napomena: Na vozilima s sklopivim
krovom, prije izvoenja postupka krov
i vrata moraju biti potpuno zatvoreni.
72
Prozori i ogledala
ELEKTRINO
UPRAVLJANA OGLEDALA
Elektrino upravljana
ogledala
Automatsko sklapanje i
otvaranje
Napomena: Ako su se ogledala
zakrenula putem tipke za runo
sklapanje, ona se mogu otklopiti
samo koritenjem tipke za runo
otvaranje.
Lijevo ogledalo
Iskljueno
Desno ogledalo
Ogledala e se automatski zaklopiti

kada zakljuate vozilo kljuem,
daljinskim upravljaem ili zahtjevom iz
sustava ulaska bez kljua. Ogledala
e se otklopiti kada otkljuate vozilo
kljuem, daljinskim upravljaem,
zahtjevom iz sustava ulaska bez
kljua, ruicom vozaevih vrata ili
pokretanjem motora.
Runo otvaranje i zaklapanje
Elektrino upravljana ogledala rade
kada je ukljueno paljenje.
Poloaji zakretanja ogledala
Napomena: Ogledalima moete
upravljati (pomicanje ogledala i

sklapanje) nekoliko minuta nakon
iskljuivanja paljenja. Ona e se
deaktivirati im se otvore vrata.
Elektrino upravljana ogledala su

opremljena s grijaim elementom koji
e odmrznuti ili odmagliti stakla
ogledala. Pogledajte Grijana stakla i
ogledala (stranica 109).
Pritisnite tipku za zakretanje ogledala.
73
Prozori i ogledala
Ako ponovno pritisnete tipku dok se
ogledala pomiu, ona e se zaustaviti
i krenuti u suprotnom smjeru.
Sustav je dodatna znaajka koja

pomae vozau u otkrivanju vozila
koje ulazi u mrtvi kut (A
A). Podruja
otkrivanja su sa obje strane vozila i
prostiru se unatrag od vanjskih
ogledala pa do 3 metra iza stranjeg
odbojnika. Sustav e Vas upozoriti
ako neko vozilo, tijekom vonje, ue u
zonu mrtvog kuta.
Napomena: Ako esto pomiete

ogledala u kratkom vremenu, sustav
se moe na neko vrijeme iskljuiti
kako bi sprijeio pregrijavanje.
SAMOZATAMNJUJUE
OGLEDALO
Samozatamnjujue ogledalo e se
automatski podesiti kada osjeti
zasljepljujue svjetlo iza vozila. Nee
raditi kada se bira stupanj za vonju
unazad.
Koritenje sustava
MONITOR MRTVOG KUTA
Sustav prikazuje uti indikator na

vanjskim ogledalima.
Sustav informiranja mrtvog

kuta - Blinds spot
information system (BLIS)
UPOZORENJA
Sustav nije oblikovan tako da
sprijei dodir s drugim vozilima.
Sustav samo osigurava
upozorenje koje e Vam pomoi u
otkrivanju vozila u mrtvom kutu.
Sustav nee otkriti prepreke, pjeake
ili bicikliste.
Ne koristite sustav kao
zamjenu za koritenje vanjskih
ogledala i okretanje tijekom
mijenjanja voznih traka. Sustav nije
zamjena za paljivu vonju i koristi se
kao dodatna pomo.
Napomena: Kada ukljuite paljenje,

oba indikatora e nakratko zasvijetliti
da bi potvrdili da je sustav operativan.
74
Prozori i ogledala
Napomena: Na vozilima s
automatskim mjenjaem, sustav je
aktivan kada je ruica mjenjaa u
poloajima S, D i N.
Sustav je aktivan samo kada prijeete
brzinu od 10 km/h. Sustav se
privremeno iskljuuje kada odaberete
stupanj za vonju unazad.
Ograniena otkrivanja
Postojat e pojedini sluajevi kada
vozila koja ulaze i izlaze iz zone
mrtvog kuta moda nee biti otkrivena.
Sluajevi koji e izazvati neotkrivanje:
Ostaci nakupljeni na stranji
odbojnik u podruju senzora.
Nain otkrivanja i
upozorenja
Odreeni manevri vozila koja ulaze

ili izlaze iz zone mrtvog kuta.
Sustav e poslati upozorenje kada

vozilo ue u zonu mrtvog kuta
odostraga ili sa strane. Vozila koja
preteknete ili vozila koja ulaze u zonu
mrtvog kuta s prednje strane, aktivirati
e upozorenje, nakon to vozilo
ostane u zoni mrtvog kuta krai
period vremena.
Nekoliko vozila prolazi zonu mrtvog

kuta a vrlo su blizu jedna drugim.
Vozila koja velikom brzinom

prolaze kroz zonu mrtvog kuta.
Loi vremenski uvjeti.
Kriva upozorenja
Napomena: Kriva upozorenja su
privremena i sama e se korigirati.
Napomena: Vozila koja brzo prou
kroz zonu mrtvog kuta (obino manje

od 2 sekunde) nee aktivirati
upozorenje.
Postoje neki sluajevi kada sustav

poslati upozorenje kada u zoni
mrtvog kuta nema vozila.
Sustav se sastoji od dva radarska

senzora koji su smjeteni iza stranjih
kotaa iza obloga odbojnika.
Okolnosti kada moe doi do krivog

upozorenja:
Ograda autoceste
OPREZ
Betonska ograda
Na ta podruja ne postavljajte
stvari poput zatita odbojnika.
Podruja popravka ceste

Otri zavoji oko zgrada
Limarski popravci podruja

punilom, utjecati e na rad
sustava.
Grmovi i drvee
Zaustavljanje uz vozilo koje je
pozicionirano izravno iza Vas i vrlo je
blizu
Ukljuivanje i iskljuivanje
sustava
Napomena: Poloaj ukljueno ili
iskljueno ostati e sve dok se ne
runo ne promjeni.
Sustav moete ukljuiti ili iskljuiti
putem informacijskog zaslona.
(stranica 83).
75
Prozori i ogledala
Kriva upozorenja uslijed vue
prikolice
Kada iskljuite sustav, vie nee biti

upozorenja. Upaliti e se BLIS
indikator upozorenja. Pogledajte
Svjetla upozorenja i indikatori (stranica
79).
OPREZ
Vozila opremljena kukom za
vuu prikolice koja nije
homologirana od strane tvrtke
Ford moda nee biti ispravno
otkrivena. Ugasite sustav da sprijeite
kriva upozorenja. Pogledajte
Otkrivanje greaka
Napomena: Indikator u ogledalu nee
svijetliti.
Ako sustav otkrije greku na senzorima,

upaliti e se znak upozorenja i ostati
e svijetliti. Informacijski zaslon e
potvrditi greku i naznaiti da li je
greaka na lijevoj ili desnoj strani.
Ako je vozilo opremljeno sa

homologiranim modulom vue
prikolice, sustav e otkriti prikolicu i
iskljuiti e se. Poruka potvrde biti e
prikazana na informacijskom zaslonu.
(stranica 91).
Blokirani senzor
UPOZORENJE
Prije nego to sustav otkrije
uvjete za blokiranje i izda
upozorenje, broj neotkrivenih
objekata e se poveati.
BLIS indikator upozorenja e svijetliti.

indikatori (stranica 79).
OPREZ
Senzori moda nee otkriti
vozila tijekom jake kie ili drugih
uvjeta koji izazivaju rasprivanje
refleksije.
Napomena: Odravati podruje
stranjeg odbojnika oko senzora
slobodnim od prljavtine, leda i snijega.
Ako je senzor blokiran, performanse
sustava e se smanjiti. Pojaviti e se
poruka da je senzor blokiran.
Sustav e se automatski vratiti u
normalne radne uvjete kada se otkriju
slijedea dva vozila s obje strane.
76
Instrumenti
POKAZIVAI
Tip 1
A
B
C
D
E
F
Informacijski zaslon Pogledajte Informacijski prikazi (stranica 83)

Brzinomjer
Pokaziva temperature rashladne tekuine motora
Tipka za resetiranje putnog raunala
Pokaziva razine goriva
Broja okretaja
77
Instrumenti
Tip 2 i 3
A
B
C
D
E
Informacijski zaslon Pogledajte Informacijski prikazi (stranica 83).

Brzinomjer
Pokaziva temperature rashladne tekuine motora
Broja okretaja
Ako kazaljka ue u crveno podruje,
motor se pregrijao. Zaustavite motor,
iskljuite paljenje i kada se motor
ohladi utvrdite razlog. Pogledajte
Provjera rashladne tekuine (stranica
206).
Pokaziva temperature
motora
Sva vozila
Prikazuje temperaturu rashladne
tekuine motora. Kod normalne
radne temperature motora, kazaljka
treba ostati na sredini skale.

Strelica pored oznake benzinske
crpke pokazuje sa koje se strane
vozila nalazi otvor za dolijevanje
goriva
OPREZ
Nemojte ponovno pokretati
motor dok se ne otkrije razlog
pregrijavanja.
78
Instrumenti
SVJETLA UPOZORENJA I
INDIKATORI
Svjetlo upozorenja
koionog sustava
Svjetlo upozorenja koionog
sustava svijetli kada je
ukljuena parkirna konica.
Kada ukljuite paljenje, upaliti e se

slijedea svjetla upozorenja i indikatori:
Zrani jastuk
ABS
Kontrola stabilnosti (ESP)
Niska razina goriva
Koioni sustav
Smrzavanje
ESP iskljuen
UPOZORENJE
Postepeno smanjite brzinu
vozila i zaustavite vozilo im to
bude mogue napraviti
sigurno. Konice koristite paljivo.
Ako svjetlo upozorenja ili indikator ne

zasvijetli kada ukljuite paljenje, znai
da je dolo do greke u radu. Neka
sustav provjeri kolovani tehniar.
Ako svijetli tijekom vonje, provjerite

da nije ukljuena parkirna konica.
Ako parkirna konica nije ukljuena,
znai da postoji greka. Neka sustav
odmah pregleda odgovarajue
kolovani tehniar.
Svjetlo upozorenja ABS-a
Indikator tempomata
Ako se upali svjetlo

upozorenja ABS-a dok
vozite, ukazuje na greku u
radu. I dalje ete moi normalno koiti
(bez ABS-a). Neka sustav provjeri
kolovani tehniar.
Indikator se pali kada

tempomat regulira brzinu
vozila. Pogledajte Koritenje
tempomata (stranica 156).
Svjetlo upozorenja zranog

jastuka
Trepe tijekom rada. Naglo

poveanje brzine treptanja
upozorava na neispravnu
arulju pokazivaa smjera. Pogledajte
Zamjena arulje (stranica 62).
Indikator pokazivaa smjera
Ako se ne upali svjetlo

upozorenja zranog jastuka ili
svijetli ili trepe dok vozite,
ukazuje na greku u radu. Neka
Svjetlo upozorenja motora

Ako svijetli dok motor radi,
naznauje greku. Ako
trepe dok vozite, odmah
smanjite brzinu vozila. Ako nastavi
treptati, nemojte otrije ubrzavati ili
usporavati. Neka sustav odmah
pregleda odgovarajue kolovani
tehniar.
Indikator monitora mrtvog

kuta
Upaliti e se kada se ova
znaajka deaktivira ili uz
poruku . Pogledajte Monitor
mrtvog kuta (stranica 74). Pogledajte
Informacijske poruke (stranica 91).
79
Instrumenti
OPREZ
Svjetlo upozorenja paljenja

Ako se svjetlo upozorenja
upali dok vozite, iskljuite
svu nepotrebnu elektrinu
opremu i neka vozilo odmah pregleda
odgovarajue kolovani tehniar.
Ako svjetlo upozorenja motora

svijetli uz poruku, potrebno je
to prije provjeriti sustav.
Indikator upozorenja na
opasnost sprijeda
Svjetlo upozorenja niske

razine goriva
Svijetli kada je funkcija

deaktivirana. Pogledajte
Upozorenje na opasnost
sprijeda (stranica 162).
Ako svijetli, to prije dolijte

gorivo.
Indikator upozorenja
prelaska crte
Indikator prednjeg svjetla za

maglu
Svijetli ako je funkcija

iskljuena ili uz poruku.
Pogledajte Upozorenje
prelaska crte (stranica 167).
Indikator prednjeg svjetla za

maglu upaliti e se kada
ukljuite prednja svjetla za
maglu.
Svjetlo upozorenja
smrzavanja
Indikator dugog svjetla

Indikator dugog svjetla upaliti
e se kada ukljuite dugo
svjetlo ili signalizirate
treptanjem dugog svjetla.
UPOZORENJE
ak i ako temperatura naraste
iznad +4C nema jamstva da je
cesta slobodna od opasnosti
uzrokovanih nepovoljnim vremenskim
uvjetima.
Indikator poruke
Zasvijetliti e kada se nova
poruka pohrani u
informacijskom zaslonu.
(stranica 91).
Pri temperaturama izmeu

+4C i +1C, upaliti e se
naranasto svjetlo
upozorenja. Svijetlit e crveno kada je
temperatura ispod 1C.
Svjetlo upozorenja tlaka ulja

OPREZ
Indikator grijaa motora
Ako se upali svjetlo upozorenja

tlaka ulja, ne nastavljajte
putovanje iako je razina ulja
dobra. Neka vozilo odmah pregleda
kolovani tehniar.
Pogledajte Pokretanje dizel

motora (stranica 126).
Indikator prednjeg svjetla

Indikator glavnog svjetla e
se upaliti kada ukljuite
kratko ili pozicijsko svjetlo.
80
Instrumenti
Ako se svjetlo upozorenja
tlaka ulja upali dok vozite,
naznauje greku. Iskljuite
motor i provjerite razinu ulja.
Pogledajte Provjera razine ulja
(stranca 205).
ZVUNA UPOZORENJA I
INDIKATORI
Indikator stranjeg svjetla

za maglu
Odreena zvuni signali zvona se

mogu iskljuiti putem Informacijskog
zaslona. Pogledajte Brzi poetak
(stranica 10).
maglu.
zvona
Indikator stranjeg svjetla za

maglu upaliti e se kada
ukljuite stranja svjetla za
Da bi se podesilo koja zvona e se

uti:
1. Za ulazak u glavni izbornik
pritisnite tipku sa lijevom strelicom
na kolu upravljaa.
2. Tipkama sa strelicama gore i dolje
odaberite Settings i pritisnite tipku
sa desnom strelicom.
3. Odaberite Chimes i pritisnite tipku
s desnom strelicom.
4. Odaberite Information ili Warning i
pritisnite tipku OK da bi ukljuili ili
iskljuili zvona.
6. Pritisnite tipku s lijevom strelicom
da bi da bi se vratili u glavni
izbornik.
Podsjetnik sigurnosnog
pojasa
Pogledajte Podsjetnik
pojasa (stranica 33).
Indikator kontrole
stabilnosti (ESP)
Tijekom vonje, trepe
tijekom aktivacije sustava.
Nakon ukljuivanja paljenja,
nee svijetliti ili e svijetliti kontinuirano
tijekom vonje. U sluaju greke,
sustav se iskljuuje. Sustav treba to
prije pregledati kolovani tehniar.
Automatski mjenja
Kada se otvore vozaeva vrata i ako
nije izabran poloaj P, oglasiti e se
zvono upozorenja.
Ako iskljuite ESP, upaliti e

se svjetlo upozorenja. Svjetlo
e se ugasiti kada iskljuite
sustav ili iskljuite motor.
Smrzavanje
UPOZORENJE
Start-stop indikator
ak i ako temperatura naraste

iznad +4C nema jamstva da je
cesta slobodna od opasnosti
uzrokovanih nepovoljnim vremenskim
uvjetima.
Zasvijetlit e kako bi vas

upozorio da je motor
ugaen ili zajedno sa
porukom. Pogledajte Koritenje startstop funkcije (stranica 130).
(stranica 91).
81
Instrumenti
Zvono upozorenja oglasiti e se u
slijedeim uvjetima:
+4C ili nie: upozorenje

smrzavanja
+0C ili nie: opasnost od

zaleene ceste
Klju izvan vozila

Vozila sa ulaskom bez kljua
Ako motor radi, a pasivni klju vie nije
unutar vozila, oglasiti e se zvuk
zvona im se zatvore vrata.
Otvorena vrata
Zvono upozorenja e se oglasiti ako
se pri maloj brzini vozila otvore bilo
koja vrata.
Upaljena svjetla
Zvona upozorenja e se oglasiti kada
se otvore vozaeva vrata, a svjetla su
upaljena a paljenje iskljueno.
Niska razina goriva

Ton upozorenja e se oglasiti kada je
u spremniku goriva preostalo manje
od otprilike 6 litara goriva.
Podsjetnik pojasa
Pogledajte Podsjetnik pojasa (stranica
33).
82
OPE INFORMACIJE
Podeavanja
Napomena: Informacijski zaslon e

ostati upaljen nekoliko minuta nakon
gaenja paljenja.
Komande
Tipkama s strelicama gore i dolje
odaberite opcije unutar izbornika.
Razliiti sustavi Vaeg vozila mogu se

upravljati preko informacijskog
zaslona putem komandi na stupu
upravljaa. Odgovarajue informacije
se pojavljuju na informacijskom
zaslonu.
Pritisnuti tipku s desnom strelicom za

ulazak u podizbornik.
Pritisnuti tipku s lijevom strelicom za
izlazak iz izbornika.
Za detaljne informacije o navigaciji,

pogledajte odgovarajui prirunik.
Drati tipku s lijevom strelicom

pritisnutom bilo kada za povratak u
prikaz glavnog izbornika.
Popis ureaja
Pritisnuti tipku OK za biranje i potvrdu

podeenja.
Ove ikone prikazuju koja je funkcija

trenutano u upotrebi.
CD
Struktura izbornika informacijski zaslon
Radio
Sva vozila
Izborniku moete pristupiti komandama
informacijskog zaslona. Za smjetaj
pogledajte Brzi poetak (stranica 10).
Dodatni ulaz
Telefon
83
84
85
Izborniku se pristupa koritenjem tipki
audio ili navigacijskog ureaja.
Struktura izbornika informacijski i prikazi

zabave
Sva vozila
86
Izborniku se pristupa koritenjem
komandi informacijskog i zaslona
zabave. Smjetaj: Pogledajte Brzi
poetak (stranica 10).
Struktura izbornika informacijski i izbornik

zabave
87
Vozila s navigacijskim sustavom
88
89
PUTNO RAUNALO
Temperatura vanjskog
zraka
Putni broja kilometara
Prikazuje vanjsku temperaturu zraka.
Registrira broj prijeenih kilometara

pojedinanog putovanja.
Broja kilometara
Registrira ukupni broj kilometara koje
je vozilo prelo.
Udaljenost s preostalim
gorivom
Ponitavanje putnog
raunala
Naznauje priblinu razdaljinu koju e

prijei vozilo s preostalim gorivom u
spremniku. Promjene u stilu vonje
mogu utjecati na mijenjanje
vrijednosti.
Za ponitavanje pojedinanog
prikaza:
1.
Trenutana potronja
goriva
Odaberite Trip Computer tipkama

s strelicama gore i dolje i pritisnite
tipku s desnom strelicom.
2. Obiljeiti funkciju koju elite ponititi.
Naznauje razinu trenutane srednje

potronje goriva.
3. Drati tipku OK pritisnutom.
Prosjena potronja goriva
OSOBNE POSTAVKE
Naznauje prosjenu potronju goriva

od posljednjeg ponitavanja funkcije.
Podeavanje jezika
Prosjena brzina
Dostupan je izbor od jedanaest jezika:
Naznauje prosjenu brzinu,

izraunatu od posljednjeg
ponitavanja funkcije.
engleski, njemaki, talijanski,

francuski, panjolski, turski, ruski,
nizozemski, poljski, vedski i
portugalski.
90
Mjerne jedince
INFORMACIJSKE
PORUKE
Za odabir izmeu metrikih i

imperijalnih mjernih jedinica, listajte do
ovog prikaza i pritisnite tipku OK.
Napomena: Pojedine poruke mogu

biti navedene skraenicama ili
skraene ovisno o vrsti instrument
sata koji imate.
Promjena mjerne jedinice utjecati e

na slijedee prikaze:
Udaljenost sa preostalim gorivom.
Prosjena potronja goriva.
Trenutna potronja goriva.
Prosjena brzina.
Mjerne jedinice
temperature
Za odabir izmeu metrikih i
imperijalnih mjernih jedinica, listajte do
ovog prikaza i pritisnite tipku OK.
Promjena mjerne jedinice temperature
utjecati e na slijedee prikaze:
Za potvrdu i uklanjanje pojedinih

poruka s informacijskog zaslona
pritisnite tipku OK. Druge poruke biti
e uklonjene automatski nakon
kratkog vremena.
Vanjska temperatura.
Prikaz temperature na
automatskom klima ureaju.
Deaktivacija zvona
upozorenja
Odreene poruke trebaju biti

potvrene prije nego to moete
pristupiti izbornicima.
Slijedea zvona upozorenja se mogu

deaktivirati:
Indikator poruke
Poruke upozorenja.
Indikator poruke svijetli da bi

nadopunio odreene
poruke. Biti e crvene ili
naranaste boje, ovisno o vanosti
poruke i ostati e svijetliti sve dok se
uzrok pojavljivanja poruke ne ukloni.
Informacijske poruke.
Zrani jastuk
Poruka
Airbag malfunction
service now
Indikator
poruke
naranasto
Radnja
Sustav treba provjeriti to je prije
mogue kolovani tehniar
91
Alarm
Poruka
Indikator
poruke
Alarm triggered
check vehicle
naranasto
Alarm triggered
check vehicle
Radnja
Pogledajte Alarm (stranica 47).
Sustav treba provjeriti odgovarajue
kolovani tehniar
Automatska duga svjetla

Poruka
Front camera low
visibility
Clean screen
Front camera
malfunction Service
required
Indikator
Radnja
naranasto
Prednja kamera ima smanjenu

vidljivost. Oistite vjetrobransko staklo.
naranasto
Senzor prednje kamere je u kvaru.

to prije ga provjeriti.
Akumulator i sustav punjenja

Poruka
Electrical system
overvoltage
stop safely
Battery low check
handbook
Indikator
poruke
crveno
naranasto
Radnja
Zaustavite vozilo to je prije mogue i
kada je to sigurno napraviti. Sustav
treba provjeriti, to je prije mogue,
odgovarajue kolovani tehniar
Sustav treba provjeriti, to je prije
mogue, odgovarajue kolovani
tehniar
92
Monitor mrtvog kuta
Poruka
Indikator
poruke
BLIS sensor blocked

check
handbook
naranasto
BLIS: right sensor

fault service required
naranasto
BLIS: left sensor fault

service required
naranasto
BLIS not available

trailer attached
naranasto
Radnja
Pogledajte Monitor mrtvog kuta
(stranica 74).
tehniar
tehniar
Pogledajte Monitor mrtvog kuta
(stranica 74).
Elektrina djeja brava

Poruka
Child lock
malfunction
service required
Indikator
poruke
naranasto
Radnja
tehniar
Klimatizacija
Indikator
poruke
Radnja
Auxilary Heater on
naranasto
Pogledajte Dodatni grija (stranica 109).
Auxilary Heater off
Pogledajte Dodatni grija (stranica 109).
Poruka
Tempomat i adaptivni tempomat (ACC)

Poruka
Indikator
Radnja
Front radar sensor

blocked Clean grill
naranasto
Pogledajte Adaptivni tempomat (ACC)

(stranica 158).
Forward Alert not

available
naranasto

(stranica 158).
ACC not available
naranasto

(stranica 158).
93
Otvorena vrata
Indikator
poruke
Poruka
Driver door open
crveno
Driver side rear door

open
Passenger door
open
Passenger side rear
door open
Luggage
compartment lid
open
crveno
crveno
crveno
Bonnet open
Driver door open
Driver side rear door
open
Passenger door
open
Passenger side rear
door open
Luggage
compartment lid
open
Bonnet open
Radnja
Vozilo se kree. to prije zaustaviti
vozilo i zatvoriti.
vozilo i zatvoriti.
vozilo i zatvoriti.
vozilo i zatvoriti.
crveno

vozilo i zatvoriti.
crveno

vozilo i zatvoriti. Pogledajte Otvaranje i
zatvaranje poklopca motora (stranica
198).
Vozilo miruje. Zatvoriti.
Vozilo miruje. Zatvoriti. Pogledajte

Otvaranje i zatvaranje poklopca motora
(stranica 198).
Indikator
poruke
Radnja
crveno
Zaustavite vozilo i odmorite se to prije.
Upozorenje vozaa
Poruka
Driver fatigue
warning Rest now
Driver fatigue
warning
Rest suggested
naranasto
Uskoro uzmite pauzu za odmor.
94
Blokada motora
Poruka
Indikator
poruke
Radnja
Immobiliser active
check handbook
naranasto
Va klju nije prepoznat. Izvadite klju i

pokuajte ponovno
Immobiliser
malfunction service
required
naranasto

tehniar
Pomo pri kretanju na nagibu

Poruka
Hill start assist not
available
Indikator
poruke
naranasto
Radnja
tehniar
Sustav bez kljua

Indikator
poruke
Radnja
Steering malfunction
stop safely
crveno
Zaustavite Vae vozilo to je prije

mogue i iskljuite paljenje. Sustav treba
provjeriti, to je prije mogue,
Ford KeyFree switch

ignition off
press POWER
crveno

(stranica 127).
Ford KeyFree key not

inside car
crveno

41).
Poruka
Ford KeyFree key

inside vehicle
naranasto
Sustav bez kljua
service now
naranasto

tehniar.
Ford KeyFree Place

key in key holder

41).
Ford KeyFree no key

detected

41).
95
Poruka
Indikator
poruke
Radnja
Ford KeyFree press

brake to start

41).
Ford KeyFree press

clutch to start

(stranica 127).
Ford KeyFree press

brake and
clutch

(stranica 127).
Key battery low

replace soon
Pogledajte Zamjena baterije daljinskog

upravljaa (stranica 36).
Steering lock
engaged turn
steering wheel
Pogledajte Brava upravljaa (stranica

124).
Pomo pri odravanju voznog traka

Poruka
Lane keeping aid
malfunction Service
Required
Indikator
poruke
naranasto
Radnja
Sustav je u kvaru. Neka sustav to prije
provjeri kolovani tehniar.
Svjetla
Poruka
Headlamp
malfunction service
required
Indikator
poruke
naranasto
Brake lamp bulb fault
Park lamp bulb fault
Rear fog lamp bulb

fault
Dipped beam bulb

fault
Radnja
tehniar
Jedna ili obje arulje koionog svjetla su
pregorile. Provjerite arulje koionih
svjetala. Pogledajte Zamjena arulje
(stranica 62).
Jedna ili obje arulje stranjeg svjetla za
maglu su pregorile. Provjerite arulje
stranjeg svjetla za maglu. Pogledajte
Zamjena arulje (stranica 62).
Jedna ili obje arulje kratkog svjetla su
pregorile. Provjerite arulje kratkog
svjetla. Pogledajte Zamjena arulje
(stranica 62).
96
Poruka
Indikator
poruke
Trailer brake lamp

bulb fault
Trailer turn lamp bulb

fault
Radnja
Jedna ili obje arulje koionog svjetla su
pregorile. Provjerite arulje koionih
svjetala prikolice.
Jedna ili obje arulje pokazivaa smjera
su pregorile. Provjerite arulje
pokazivaa smjera prikolice.
Sigurnosni sustav pri maloj brzini

Poruka
LS Safety Sys Sensor
blocked Clean screen
Low Speed Safety
System not available
LS Safety Sys Auto
braking
Indikator
poruke
naranasto
naranasto
-
Radnja
Pogledajte Koritenje sigurnosnog
sustava pri maloj brzini (stranica 173).
Odravanje
Poruka
High engine
temperature stop
safely
Brake fluid level low
service now
Brake system
malfunction stop
Indikator
poruke
Radnja
crveno
Zaustavite vozilo to je prije mogue i

iskljuite paljenje. Sustav treba provjeriti,
to je prije mogue, odgovarajue
kolovani tehniar
crveno
Provjerite razinu koione tekuine.

Pogledajte Provjera tekuina konica i
spojke (stranica 207).
crveno

mogue. Sustav treba provjeriti, to je
prije mogue, odgovarajue kolovani
tehniar.
naranasto

tehniar.
safely
Engine malfunction
service now
97
Poruka
Indikator
poruke
Water detected in
fuel service
required
naranasto
Engine malfunction
service now
crveno
Washer fluid level low
Engine oil change

due
Radnja
tehniar.
mogue i iskljuite paljenje. Sustav
Provjerite razinu tekuine za pranje
stakla. Pogledajte Provjera tekuine za
pranje stakala (stranica 207).
Naznaka servisa
Zatita putnika
Poruka
Indikator
Radnja
Sustav treba, to je prije mogue,

provjeriti odgovarajue kolovani tehniar.
Indikator
Radnja
naranasto
Sustav treba, to je prije mogue,

provjeriti odgovarajue kolovani tehniar.
Service Beltminder
Pomo pri parkiranju

Poruka
Parking aid
malfunction Service
required
Parkirna konica
Poruka
Indikator
Park brake applied
crveno
Park brake applied
naranasto
Radnja
Pogledajte Parkirna konica (stranica
141).
Pogledajte Parkirna konica (stranica
141).
98
Servo upravlja
Indikator
poruke
Poruka
Steering loss stop
safely
crveno
Steering assist
malfunction service
required
naranasto
service now
naranasto
Radnja
mogue i iskljuite paljenje. Sustav
Servo upravlja. Potpuno upravljanje je
zadrano ali e biti potrebna vea sila
za zakretanje kola upravljaa. Sustav
tehniar.
Kontrola stabilnosti (ESP)

Poruka
Indikator
Traction control off
naranasto
Radnja
Pogledajte Ope informacije (stranica 83).
Pokretanje motora
Poruka
Drive to clean
exhaust filter check
handbook
Exhaust filter full
service now
Engine malfunction
service now
Engine preheating
Cleaning exhaust
filter
Filter cleaning
complete
Indikator
poruke
naranasto
naranasto
naranasto
-
Radnja
Pogledajte Dizelski filter estica (DPF)
(stranica 128).
(stranica 128).
(stranica 128).
Pogledajte Pokretanje dizelskog
(stranica 128).
(stranica 128).
99
Start-stop
Poruka
Indikator
poruke
Radnja
Auto StartStop Swich

ignition off
crveno
Iskljuite paljenje prije izlaska iz vozila

ako je sustav ugasio motor. Pogledajte
Koritenje funkcije start-stop (stranica
130).
Auto StartStop
malfunction sevice
required
naranasto
Auto StartStop Press

clutch to start engine
Auto StartStop Select

neutral
Auto StartStop
Manual Start required
Neka sustav pregleda kolovani

tehniar.
Trebate ponovno pokrenuti motor,
pritisnite papuicu spojke za
pokretanje. Pogledajte Koritenje
funkcije start-stop (stranica 130).
Odaberite neutralni poloaj mjenjaa
kako bi sustav ponovno pokrenuo
motor. Pogledajte Koritenje funkcije
start-stop (stranica 130).
Sustav ne radi. Potrebno je runo
ponovno pokrenuti motor.
Mjenja
Poruka
Indikator
poruke
Transmission too hot

press brake
crveno
Transmission
malfunction service
now
crveno
Radnja
U odreenim uvjetima mogue je da se
spojke u mjenjau pregriju. U tim
okolnostima neophodno je pritisnuto
papuicu konice i zaustaviti vozilo da
se sprijei daljnje pregrijavanje. Odaberite
N (NEUTRAL) ili P (PARK) i pritisnite
papuicu konice i povucite runu
konicu sve dok se mjenja ne ohladi i
poruka nestane sa zaslona. Ako i dalje
vozite dok je prikazana ova poruka,
moe doi do trenje vozila kao
dodatno upozorenje na pregrijavanje.
tehniar.
100
Poruka
Transmission
overheating stop
safely
Indikator
poruke
crveno
Transmission limited
function
check handbook
naranasto
Transmission
warming up please
wait
Transmission not in
Park select P
To start press brake

pedal
Press brake pedal
Radnja
Mjenja je prevru. U ovim ekstremnim
uvjetima mjenja e iskljuiti pogon kao
zatitu od oteenja. Neete moi
voziti dok se mjenja ne ohladi.
Odaberite N (NEUTRAL) ili P (PARK) i
pritisnite papuicu konice i povucite
runu konicu sve dok se mjenja ne
ohladi i poruka nestane sa zaslona.
Neki stupnjevi prijenosa moda nee biti
dostupni. Sustav treba provjeriti, to je
prije mogue, odgovarajue kolovani
tehniar.
Pri niskim temperaturama okoline,
nakon pokretanja motora, mjenjau e
trebati nekoliko sekundi da se ukljui R
(REVERSE) ili D (DRIVE). Drite
papuicu konice pritisnutom sve dok
poruka nestane sa zaslona.
Pogledajte Automatski mjenja
(stranica 138). Pogledajte Pokretanje
(stranica 138). Pogledajte Pokretanje
(stranica 138).
101
Sustav nadzora tlaka guma
Poruka
Indikator
poruke
Radnja
Check tyre pressures
naranasto
Tlak u jednoj ili vie guma je prenizak.

Provjerite to prije.
Tyre pressure sys

malfunction
service required
naranasto
Stalna greka. Sustav treba provjeriti,

to je prije mogue, odgovarajue
kolovani tehniar.
102
Klimatizacija
Grijanje unutranjosti
PRINCIP RADA
Zrak usmjerite u prostor nogu. Pri

hladnom i vlanom vremenu, dio
zraka treba biti usmjeren prema
vjetrobranskom i bonim staklima.
Vanjski zrak
Otvori za usis zraka ispred
vjetrobranskog stakla moraju biti
slobodni od snijega, lia i sl. kako bi
sustav klimatizacije bio uinkovit.
Hlaenje unutranjosti
Zrak usmjerite u podruje lica.
Recirkulacija zraka
VENTILACIJSKI OTVORI
OPREZ
Due koritenje recirkulacije
zraka moe izazvati zamagljivanje
stakala. Ako se stakla zamagle,
pratiti upute za odmrzavanje i
odmagljivanje vjetrobranskog stakla.
Sredinji ventilacijski otvori
Zrak koji je u kabini e recirkulirati.

Vanjski zrak nee ulaziti u vozilo.
Grijanje
Uinkovitost grijanja ovisi o
temperaturi rashladne tekuine
motora.
Klima ureaj
Napomena: Klima ureaj radi samo
ako je temperatura iznad 4C.
Napomena: Ako koristite klima ureaj,
potronja goriva e se poveati.
Zrak se usmjerava kroz ispariva gdje
se hladi. Iz zraka se izdvaja vlaga da bi
se pomoglo odmagljivanje stakala.
Rezultirajui kondenzat odvodi se iz
vozila. Stoga je potpuno normalno da
ispod parkiranog vozila primijetite
malu mlaku vode.
Ope napomene o regulaciji

klimatizacije u unutranjosti
vozila
Potpuno zatvorite sve prozore.
103
Klimatizacija
Boni ventilacijski otvori
RUNI KLIMA UREAJ

Komanda raspodjele zraka
Podruje lica
Podruje lica i prostor za

noge
Prostor za noge
Prostor za noge i
vjetrobransko staklo
Raspodjelu zraka moete postaviti u

bilo koji poloaj izmeu znakova.
104
Klimatizacija
Puhalo
Ventilacija
Postavite raspodjelu zraka, puhalo i

ventilacijske otvore prema
pojedinanim potrebama.
Klima ureaj
A
Ukljuivanje i iskljuivanje klima

ureaja
Iskljueno
Napomena: Sa iskljuenim puhalom
vjetrobransko staklo se moe

zamagliti.
Ako iskljuite puhalo, iskljuiti e se i

klima ureaj. Kada ponovo ukljuite
puhalo, automatski e se ukljuiti i
klima ureaj.
Recirkulirani zrak
Hlaenje vanjskim zrakom

Pritisnite tipku za prebacivanje izmeu
vanjskog i recirkulacije zraka u
unutranjosti.
Brzo zagrijavanje
unutranjosti
105
Klimatizacija
Kada je komanda grijaa u ovom
poloaju, klima ureaj i recirkulacija
zraka e se automatski ukljuiti.
Ako pomaknete komandu distribucije

zraka u poloaj razliit od E, A/C e
ostati ukljuen.
Moete ukljuiti i iskljuiti klima ureaj i

recirkulaciju zraka.
Kada je komanda distribucije zraka

postavljena na E, moete ukljuiti i
iskljuiti klima ureaj i recirkulaciju
zraka. Ako je neophodno, ukljuite
grijanje stakala. Pogledajte Grijana
stakla i ogledala (stranica 109).
Odmrzavanje i odmagljivanje
Smanjivanje vlanosti zraka

unutranjosti
Kada je temperatura iznad 4C, klima

ureaj se ukljuuje automatski.
Provjerite da li je puhalo ukljueno.
Indikator u prekidau e svijetliti
tijekom odmrzavanja i odmagljivanja.
AUTOMATSKI KLIMA UREAJ
Sustav automatski kontrolira

temperaturu, koliinu i raspodjelu
zraka i podeava ih prema
vremenskim i uvjetima vonje.
Sustav u Vaem vozilu je dvozonski

automatski klima ureaj. Kada je
sustav u mono modu, sve
temperaturne zone su vezane na
vozaevu zonu. Kada iskljuite mono
mod, dvozonski sustav omoguuje
podeavanje razliitih temperatura za
vozaevu i suvozaevu stranu.
Automatski nain rada ukljuujete

pritiskom na prekida AUTO.
106
Klimatizacija
Napomena: Ne podeavajte
postavke kada je unutranjost vozila
izuzetno topla ili hladna. Automatski
klima ureaj podeava se prema
trenutnim uvjetima automatski. Da bi
sustav pravilno radio, boni i sredinji
ventilacijski otvori moraju biti potpuno
otvoreni.
Napomena: Solarni senzor se nalazi
na vrhu ploe s instrumentima. Ne
prekrivajte ga predmetima.
Napomena: Pri niskim
temperaturama okoline, kada je
sustav u automatskom nainu rada,
strujanje zraka biti e usmjereno na
vjetrobransko staklo i bone prozore
dok je motor hladan.
Mono nain rada

U mono nainu rada, temperature
prostora vozaa i suvozaa su
povezane. Ako podeavate
temperaturu pomou okretne
komande na vozaevoj strani,
postavke e se primijeniti i na
suvozaevu stranu. U mono nainu
rada, na zaslonu e se pojaviti oznaka
MONO.
Iskljuivanje mono naina

rada
Odaberite temperaturu pomou
okretne komande suvozaeve
strane. Mono nain rada e se
iskljuiti i sa zaslona e nestati MONO.
Temperatura sa vozaeve strane e
ostati nepromijenjena. Sada moete
neovisno podeavati temperaturu za
vozaevu i suvozaevu stranu. Obje
temperature e biti prikazane na
zaslonu. Razlika u temperaturi moe
iznositi do 4C.
Podeavanje temperature
Napomena: Ako podesite
temperaturnu razliku veu od 4C,

temperatura na drugoj strani e se
prilagoditi tako da razlika ostane 4C.
Napomena: Ako jednu stranu
podesite na HI ili LO, obje e strane
biti podeene na HI ili LO.
Temperaturu moete pomou tipki

podesiti izmeu 15,5C i 29,5C u
koracima od 0.5C. U poloaju LO,
15C, sustav e stalno hladiti. U
poloaju HI, 30C, sustav e stalno
grijati,
Ponovno ukljuivanje mono

naina rada
Napomena: Ako se odabere ili LO ili

HI, sustav nee regulirati stalnu
temperaturu.
Za ponovno ukljuivanje mono naina

rada, pritisnite tipku MONO. Na
zaslonu e se ponovno prikazati
MONO, a temperatura prostora
suvozaa prilagoditi e se temperaturi
prostora vozaa.
107
Klimatizacija
Puhalo
Odmrzavanje i
odmagljivanje
Za podeavanje brzine puhala

koristite tipke.
Postavka puhala e se prikazati na
zaslonu.
Pritisnite tipku za odmrzavanje i

odmagljivanje. Vanjski zrak e strujati
u vozilo. Automatski se ukljuuje klima
ureaj. Dok je raspodjela zraka
postavljena u taj poloaj, ne moete
izabrati recirkulaciju zraka.
Za povratak u automatski nain rada,

pritisnite tipku AUTO.
Raspodjela zraka
Brzina puhala i regulacija temperature

rade automatski i ne moete ih podesiti
runo. Puhalo je podeeno na veliku
brzinu i temperatura je na HI.
Za podeavanje raspodjele zraka,

pritisnite eljenu tipku. Istovremeno se
moe izabrati bilo koja kombinacija.
Kada izaberete odmrzavanje i

odmagljivanje vjetrobranskog stakla,
grijai stakala se automatski ukljuuju i
iskljuuju nakon nekog vremena.
Za povratak u automatski nain rada,
pritisnite tipku AUTO.
A
Prostor za noge
Podruje lica
klima ureaja
Kada izaberete odmrzavanje i

odmagljivanje vjetrobranskog stakla,
A, B i C se automatski iskljuuju i
ukljuuje se klima ureaj. U vozilo e
strujati vanjski zrak. Ne moete
izabrati recirkulaciju zraka.
Pritisnite tipku A/C za ukljuivanje i

iskljuivanje klima ureaja. Kada je
klima ureaj iskljuen, na zaslonu je
prikazano A/C OFF.
Kada je klima ureaj ukljuen, na
zaslonu je prikazano A/C ON.
Recirkulacija zraka
Pritiite tipku za recirkulaciju kako bi

izmjenjivali izmeu vanjskog i
recirkuliranog zraka.
108
Klimatizacija
Napomena: Kada je sustav u
automatskom nainu rada, a vanjska i
temperatura u unutranjosti su visoke,
sustav automatski odabire recirkulaciju
zraka kako bi poboljao hlaenje
unutranjosti vozila. Kada dosegne
eljenu temperaturu, sustav e se
automatski prebaciti na strujanje
vanjskog zraka.
Vozila bez dodatnog grijaa

Ako je temperatura okoline ispod 5C
i temperatura rashladne tekuine
vode ispod 65 C, automatski se
ukljuuje grijanje vjetrobranskog i
stranjeg stakla. Nakon kratkog
vremena e se iskljuiti.
Iskljuivanje automatske
regulacije klimatizacije
Vanjska elektrina ogledala imaju

grijae koji slue odmrzavanju ili
odmagljivanju stakla. Automatski e
se ukljuiti kada ukljuite grijae
stranjeg stakla.
Pritisnite tipku.
DODATNI GRIJA
Grijana vanjska ogledala
Kada se iskljui, sustavi grijanja,

ventilacije i klimatizacije su iskljueni, a
izabrana je recirkulacija zraka.
Parkirni grija
UPOZORENJA
GRIJANA STAKLA I
OGLEDALA
Parkirni grija ne smijete

ukljuivati na benzinskim
postajama, u blizini zapaljivih
isparavanja ili praine ili u zatvorenom
prostoru.
Grijana stakla
Grijai na staklima slue odmrzavanju i
odmagljivanju vjetrobranskog ili
stranjeg stakla.
Parkirni grija ukljuite na

otprilike 10 minuta najmanje
jednom mjeseno tijekom cijele
godine. Tako ete odrati vodenu
crpku i motor grijaa u ispravnom
stanju.
Napomena: Grijanje stakala radi samo

kada motor radi.
Grijano vjetrobransko staklo
Napomena: Parkirni grija e raditi

samo ako je u spremniku najmanje
7.5 litara goriva. i temperatura okoline
ispod 15 C. Grija nee raditi ako je
akumulator slab.
Napomena: Grijanje ovisi o vanjskoj
temperaturi zraka.
Napomena: Kada je parkirni grija
ukljuen, ispuni dim moe izlaziti
ispod vozila. To je normalno.
Grijano stranje staklo
109
Klimatizacija
Napomena: Kod vozila sa runom
regulacijom klimatizacije, grijanje
unutranjosti vozila ovisi o
postavkama temperature, raspodjele
zraka i puhala.
1.
Tipkama sa strelicama na kolu

upravljaa uite u glavni izbornik.
(stranica 83).
2. Odaberite opcije grijaa.
Parkirni grija radi neovisno o grijau

vozila tako da grije rashladni sustav
motora. Parkirni grija moete koristiti
dok se vozilo kree kako bi se bre
zagrijala unutranjost vozila.
Ako se pravilno koristi, prua slijedee
pogodnosti:
Bre se zagrije unutranjost vozila.
Sprjeava zamrzavanje stakala u
uvjetima smrzavanja te
kondenzaciju.
Sprjeava probleme hladnog
pokretanja i omoguava motoru da
prije dosegne radnu temperaturu.
Dvije vremenske funkcije Vam

omoguuju programiranje do dva
ciklusa zagrijavanja za svaki dan u
tjednu. Ova vremena ostati e
pohranjena i grija e zagrijati vozilo
u ta vremena na te dane svaki
tjedan.
Da bi se sprijeilo pranjenje
akumulatora:
Jednom kada je dodatni grija
napravio ciklus grijanja, idue
programirano grijanje moe se
provesti samo ako je u
meuvremenu pokrenut motor.
Funkcija Once omoguuje Vam

programiranje jednog ciklusa
zagrijavanja za naznaeni dan.
Nakon ciklusa grijanja, vozite vozilo,

bar toliko, koliko je trajalo grijanje.
Funkcija Heat now automatski

ukljuuje grija.
Programiranje dodatnog
grijaa
Programiranje funkcija
Program 1 i Program 2
Napomena: Programirano vrijeme je
vrijeme u koje elite da vozilo bude

zagrijano i spremno za vonju, ne
vrijeme kada e se ukljuiti grija.
Napomena: Programiranje mora biti
izvreno najmanje 70 minuta prije
podeenog vremena.
Napomena: Morate pravilno podesiti
vrijeme i datum. Pogledajte Sat
(stranica 120).
Programiranje vremena grijanja:
110
Klimatizacija
Iskljuivanje programiranog
grijaa
Programiranje funkcija
Program 1 i Program 2
1.

2. Odznaite aktivan program.

Programiranje grijaa za jedan
ciklus
1.
Odaberite Once i pritisnite desnu

strelicu.
2. Pritisnite tipku OK i podesite

potrebno vrijeme i datum.
3. Pritisnite OK za potvrdu
podeenog vremena i datuma.
1.
Runa aktivacija grijaa

Oznaite Heat now i pritisnite tipku OK.

U kuici e se pojaviti krii kada je
grija aktiviran.
2. Odabrati vremensku listu prvog

programiranog vremena.
Za deaktivaciju grijaa, odznaite

funkciju Heat now.
3. Odaberite dan na koji grija treba

zagrijati vozilo.
Dodatni grija na gorivo

(ovisno o zemlji)
4. Pritisnite tipku OK.

5. Nastavite na isti nain da bi
odabrali sve dane kada grija
treba zagrijati vozilo.
UPOZORENJE
Programibilni dodatni grija ne
smijete ukljuivati na
benzinskim postajama, u blizini
zapaljivih isparavanja, praine ili u
zatvorenom prostoru.
6. Za podeavanje vremena kada se

vozilo treba zagrijati, oznaite
vrijeme na vrhu prikaza i pritisnite
tipku OK. Sati e poeti treptati.
7. Podesiti sate i minute po elji.
Dodatni grija na gorivo pomae

zagrijavanju motora i unutranjosti
vozila na vozilima s dizel motorom.
Ako nije deaktiviran, ukljuivat e se i
iskljuivati automatski ovisno o
vanjskoj i temperaturi rashladne
tekuine motora.
Moete koristiti i drugu vremensku

listu programiranog vremena da bi
podesili drugi ciklus grijanja, na primjer
u druga vremena u druge dane ili dva
puta u istom danu. Postupak
programiranja je isti kao i za prvu listu
programiranja.
Za deaktivaciju dodatnog grijaa na

gorivo:
1.
111
Oznaite Aux. Heater i pritisnite

tipku OK. U kuici e se pojaviti
krii kada je grija aktiviran.
Klimatizacija
Dodatni grija dizel motora
(ovisno o zemlji)
Krovnim prozorom se upravlja putem

prekidaa izmeu sjenila za sunce.
Dizel dodatni grija (PTC elektrini

grija) pomae u grijanju motora i
unutranjosti kod vozila koja imaju
dizel motor. Automatski se ukljuuje ili
iskljuuje ovisno o vanjskoj
temperaturi, temperaturi rashladne
tekuine i optereenju alternatora.
Otvaranje i zatvaranje
krovnog prozora
ELEKTRINO
UPRAVLJANI KROVNI
PROZOR
UPOZORENJE
Prije upravljanja krovnim
prozorom provjerite postoje li
prepreke i osigurajte da djeca
odnosno kuni ljubimci nisu u blizini
otvora krovnog prozora. Ako to ne
uinite moe doi do ozbiljnih ozljeda.
Primarna odgovornost odraslih je da
nikada u vozilu ne ostavljaju djecu bez
nadzora i nikada ne ostave kljueve u
vozilu bez nadzora.
Izdizanje krovnog prozora
Napomena: Kada se u kratkom

vremenu uestalo koristi prekida,
sustav moe prestati raditi da bi se
sprijeilo oteenje uslijed
pregrijavanja.
Napomena: Kada je iskljueno
paljenje, krovnim prozorom se moe
upravljati putem funkcija globalnog
otvaranja i zatvaranja. Pogledajte
Globalno otvaranje i zatvaranje
(stranica 43).
Automatsko otvaranje i
zatvaranje krovnog prozora
Napomena: Kada se automatski
otvara, krovni prozor e stati otprilike
8 cm od potpuno otvorenog poloaja.
Ovaj poloaj smanjuje buku vjetra koja
e se ponekad uti kada je krovni
prozor potpuno otvoren. Krovni
prozor e se u ovom poloaju
automatski zaustaviti samo kada se
otvara automatski.
Postoje dva naina otvaranja krovnog

prozora izdizanje stranjeg dijela ili
otvaranje prozora s prednje strane,
klizanjem unatrag u krov. Krovni
prozor se otvara i zatvara dok je
pritisnut prekida.
Za upravljanje krovnim prozorom
ukljuite paljenje.
112
Klimatizacija
Za automatsko otvaranje ili zatvaranje,
pritisnite jednu od strana prekidaa
do druge toke otpora te zatim
pustite. Za zaustavljanje, ponovno
pritisnute.
Sigurnosni mod krovnog

prozora
UPOZORENJE
Funkcija zatite protiv utinua
nije aktivna tijekom ovog
postupka. Provjerite postoje li
prepreke na putu zatvaranja krovnog
prozora.
Kada se dostigne poloaj zatvaranja,

krovni prozor e se automatski
zaustaviti.
Zatita od utinua krovnog

prozora
Ako otkrije greku, sustav e prijei u

sigurnosni mod rada. Prozor e se
pomicati 0,5 sekundi odjednom i zatim
e stati. Viekratnim pritiskanjem
prekidaa zatvorite krovni prozor.
Kada je izdignut stranji dio krovnog
prozora, podignite potpuno stranji dio
prozora i zatim zatvorite prozor. Neka
sustav pregleda kolovani tehniar.
UPOZORENJA
Funkcija protiv utinua nije
aktivna dok se ne podesi.
Nepaljivo rukovanje staklima
moe izazvati ozlijede.
Nepaljivo zatvaranje elektrino
upravljanog krovnog prozora
moe onemoguiti zatitu
protiv utinua i izazvati ozlijede.
Usvajanje poloaja krovnog

prozora
Ako je na putu prepreka, krovni

prozor e se tijekom zatvaranja
automatski zaustaviti i vratiti unatrag
za odreenu razdaljinu
UPOZORENJE
Tijekom ovog postupka funkcija
zatite protiv utinua nije
aktivna Provjerite postoje li
prepreke na putu zatvaranja krovnog
prozora.
Kako bi onemoguili zatitnu protiv

utinua, npr. zimi, kada postoji otpor,
uinite slijedee:
UPOZORENJE
Kada se krovni prozor vie ne zatvara

pravilno, izvrite postupak usvajanja:
Kada se krovni prozor zatvara

trei put, funkcija protiv
utinua se iskljuuje. Provjerite
postoje li prepreke na putu zatvaranja
krovnog prozora.
Izdignite stranji dio prozora koliko

je mogue. Pustite prekida.
Pritisnite i drite isti prekida 30
sekundi dok se krovni prozor ne
pone pomicati.
Trei put zatvorite krovni prozor do

toke otpora. Funkcija protiv utinua
e se deaktivirati i krovni prozor se ne
moe automatski zatvoriti. Krovni
prozor e nadjaati otpor i potpuno
se zatvoriti.
Pustite prekida i odmah ga

ponovno pritisnite i drite. Krovni
prozor e se zatvoriti, potpuno
otvoriti i ponovno zatvoriti. Ne
putajte prekida dok se krovni
prozor drugi put ne zatvori.
Ako se krovni prozor ne zatvori nakon

treeg puta, neka ga pregleda
kolovani strunjak
Ako prekida nije stalno pritisnut,

funkcija usvajanja e se prekinuti.
Ponovno zaponite postupak od
poetka.
113
Sjedala
SJEDENJE U PRAVILNOM
POLOAJU
upravlja drite lagano povijenih

ruku.
noge moraju biti lagano povijene
tako da moete pritiskati papuice
do kraja.
postavite gornji rameni dio
sigurnosnog pojasa po sredini
ramena, a donji dio usko preko
bokova.
Va poloaj za vonju mora biti
udoban i pruati Vam potpunu
kontrolu nad vozilom.
RUNO PODESIVA
SJEDALA
UPOZORENJA
Pomicanje sjedala naprijed

ili nazad
Ne podeavajte sjedala kada je

vozilo u pokretu.
Samo ako ga pravilno koristite,
sigurnosni pojas Vas moe
drati u poloaju koji
omoguava punu uinkovitost
zranog jastuka.
Samo kada ih pravilno koristite,
sjedalo, naslon za glavu, sigurnosni
pojas i zrani jastuci e Vam pruiti
optimalnu zatitu prilikom sudara.
Preporuamo da:
sjedite u uspravnom poloaju sa
donjim dijelom kime pomaknutim
to vie nazad.
ne naginjete sjedalo vie od 30
stupnjeva.
podesite naslon za glavu tako da je
vrh naslona u ravnini vrha glave i to
vie pomaknut prema naprijed, a da
ostane udoban.
drite dovoljan razmak izmeu tijela
i kola upravljaa. Preporuamo
najmanje 250 milimetra izmeu
grudnog koa i poklopca zranog
jastuka.
UPOZORENJE
Zanjiite sjedalo naprijed i
nazad nakon otputanja poluge
kako bi bili sigurni da je dobro
zabravljeno u leitu.
114
Sjedala
Podeavanje lumbalne
potpore
Podeavanje nagiba
naslona
NASLONI ZA GLAVU
Podeavanje visine
vozaevog sjedala
Podeavanje naslona za
glavu
UPOZORENJA
Podignite naslone za glavu na
stranjim sjedalima kada na
njima sjede putnici.
Kada koristite djeju sjedalicu
koja gleda prema naprijed na
stranjim sjedalima, uvijek
izvadite naslon za glavu sa tog
sjedala.
115
Sjedala
Podesite naslon za glavu tako da vrh

naslona bude u ravnini vrha glave.
Uklanjanje naslona za glavu

Pritisnite tipke za zabravljivanje i
uklonite naslon za glavu.
116
Sjedala
ELEKTRINA SJEDALA
117
Sjedala
STRANJA SJEDALA
UPOZORENJA
Kada preklapate sjedala prema
dolje, vodite rauna da Vam
prsti ne ostanu zaglavljeni
izmeu naslona i okvira sjedala.
Provjerite jesu li sjedalice i
nasloni potpuno zabravljeni u
njihovim bravama.
Preklapana naslona prema

dolje
Napomena: Provjerite da li je
sigurnosni pojas do kraja povuen u
leite.
OPREZ
3. Sigurnosne pojaseve postavite u

kope kako je prikazano na slici.
Spustite naslone za glavu.

Pogledajte Nasloni za glavu
(stranica 115).
Preklapanje sjedala i
stranjih naslona sjedala
prema naprijed
UPOZORENJA
Budite sigurni da se crveni
indikator ne vidi kada zabravite
sjedala u prihvatne toke.
OPREZ
Spustite naslone za glavu.
Pogledajte Nasloni za glavu
(stranica 115).
1.
Kada stavljate prste izmeu

jastuka i naslona sjedala, pazite
da Vam prsti ne zaglave u
ISOFIX prikljunim tokama.
Pogledajte ISOFIX prikljune toke
(stranica 28).
Pritisnite i drite tipku za

odbravljivanje.
2. Gurnite naslone prema naprijed.
118
Sjedala
Uspravljanje naslona
sjedala
UPOZORENJE
Kada uspravljate naslone
sjedala, provjerite da li su pojasi
vidljivi putniku i zaglavljeni iza
sjedala.
GRIJANA SJEDALA
OPREZ
Grijanje sjedala dok je motor
ugaen moe isprazniti
akumulator.
Napomena: Drite rubove jastuka da

biste izbjegli ISOFIX prikljune toke.
1.
Umetnite prste izmeu jastuka i

naslona sjedala i preklopite jastuke
prema naprijed.
2. Pritisnite i drite tipke za

otputanje.
3. Gurnite naslone sjedala prema
naprijed.
Najvea temperatura se dostie

nakon pet do est minuta. Regulirana
je putem termostata.
Grijanje sjedala raditi e samo kada je
ukljueno paljenje.
Napomena: Provjerite da li je
sigurnosni pojas do kraja povuen u
leite.
4. Sigurnosne pojaseve postavite u
kope kako je prikazano na slici.
119
Udobnost
Napomena: Utinicu moete koristiti
za napajanje troila napona 12V i
jakosti struje od najvie 10A. Koristite
samo specificirane prikljuke iz Ford
palete ureaja ili prikljuke
namijenjene za SAE standardne
utinice.
OSVJETLJENJE
INSTRUMENT SATA
Tipkajte ili pritisnite i drite dok se ne

postigne eljena vrijednost.
Napomena: Ako je akumulator
odspojen, prazan ili je postavljen novi,
osvjetljiva e automatski postaviti
vrijednost na najjau postavku.
Pritisnite upalja. On e automatski

iskoiti.
DODATNA NAPONSKA
UTINICA
SAT
OPREZ

(stranica 83).
Ako utinicu koristite kada

motor ne radi, moe doi do
pranjenja akumulatora.
UPALJA ZA CIGARETE
Napomena: Utinicu moete koristiti

za napajanje troila napona 12V i
jakosti struje od najvie 10A. Koristite
samo specificirane prikljuke iz Ford
palete ureaja ili prikljuke
namijenjene za SAE standardne
utinice.
UPOZORENJE
Ako utinicu koristite dok motor
ne radi, moe doi do pranjenja
akumulatora.
Nemojte drati upalja za
cigarete utisnut u utinicu
upaljaa.
120
Udobnost
DRA NAOALA
Dodatna naponske utinica se nalaze

na sredinjoj konzoli i u prtljaniku.
DRAI AA
UPOZORENJE
Ne stavljajte vrue napitke u
dra za au dok se vozilo
pomie.
Naslon za ruku na stranjoj

klupi
121
Udobnost
USB UTINICA
OGLEDALO ZA NADZOR
DJECE
Pogledajte Povezivanje (stranica 273).
DRA SATELITSKE
NAVIGACIJE
UTINICA DODATNOG
ULAZA (AUX IN)
Podeavanje draa
Pogledajte Utinica dodatnog ulaza

(AUX IN) (stranica 251).
1.
Odbravite.
2. Postavite dra u eljeni poloaj.
122
Udobnost
3. Zabravite.
Napomena: Provjerite da li je dra
navigacijskog ureaja u zabravljenom
poloaju.
PODNE PROSTIRKE
UPOZORENJE
Kada se koriste podne
prostirke, uvijek provjerite da li
su prostirke ispravno uvrene
u odgovarajuim privrsnim mjestima
i postavljene tako da ne ometaju
pritiskanje papuica.
123
Pokretanje motora
OPE INFORMACIJE
II Paljenje je ukljueno. svi elektrini

krugovi su u funkciji. Svjetla
upozorenja i indikatori svijetle. Ovo je
poloaj kljua kada vozite. Morate ga
izabrati i kada se vozilo vue.
Ope napomene o
pokretanju
Ako je akumulator bio odspojen,
vozilo moe pokazivati neuobiajene
vozne osobine prvih, otprilike, 8
kilometara, nakon spajanja akumulatora.
III Ukljuuje se elektropokreta

motora. Pustite klju im se motor
pokrene.
To je iz razloga to sustav se
upravljanja motorom mora uskladiti sa
motorom. Na neuobiajene vozne
osobine tijekom tog perioda ne
trebate obraati panju.
BRAVA UPRAVLJAA
UPOZORENJE
Prije kretanja, uvijek provjerite
da li je kolo upravljaa
otkljuano.
Pokretanje motora vuom ili

guranjem
Vozila bez pokretanja bez

kljua
UPOZORENJE
Da bi sprijeili oteenja, ne
vucite ili gurajte vozilo da bi ga
pokrenuli. Koristite kablove i drugi
akumulator za pokretanje. Pogledajte
Koritenje kablova za pokretanje
(stranica 196).
Za aktiviranje brave upravljaa;

1.
Izvadite klju iz brave za paljenje
2. Zakrenite kolo upravljaa.
Vozila sa pokretanjem bez

kljua
BRAVA ZA PALJENJE
Napomena: Brava upravljaa se nee

aktivirati dok je paljenje ukljueno ili se
vozilo pomie.
UPOZORENJE
Nikad ne okreite klju u
poloaj 0 ili I kada je vozilo u
pokretu.
Vae vozilo ima elektroniki upravljanu

bravu upravljaa. Ona radi automatski.
Brava upravljaa se aktivirati nakon
kratkog perioda nakon to parkirate
vozilo i pasivni klju je izvan vozila ili
kada zakljuate vozilo. Pogledajte
Ulazak bez kljua (stranica 41).
Iskljuivanje brave upravljaa
Ukljuite paljenje ili:
0 Paljenje iskljueno
Vozila sa automatskim mjenjaem
I Paljenje i svi glavni elektrini krugovi

su iskljueni.
Napomena: Ne ostavljajte klju u

ovom poloaju predugo da bi sprijeili
pranjenje akumulatora.
124
Pritisnuti papuicu konice.
Pokretanje motora
Pritisnuti papuicu spojke.
Ako se motor ne pokrene nakon tri

pokuaja, priekajte 10 sekundi i
pratite postupak Zaliveni motor.
POKRETANJE
BENZINSKOG MOTORA
Ako imate problema sa pokretanjem

motora kada su temperature ispod
-25C, pritisnite papuicu gasa izmeu
i hoda i pokuajte ponovno.
Vozila sa runim mjenjaem
Napomena: Elektropokreta moe

raditi najvie 30 sekundi odjednom.
Zaliveni motor
Hladan ili vru motor
Sva vozila
1.
OPREZ
2. Potpuno pritisnite papuicu gasa i

drite je.
Pri temperaturama ispod -20C,

drite ukljueno paljenje
najmanje sekundu prije
pokretanja motora. Na taj nain
osiguravate postizanje maksimalnog
tlaka goriva za pokretanje motora.
3. Pokrenite motor.
Vozila sa automatskim
mjenjaem
1.
Napomena: Ne dirajte papuicu gasa.
3. Potpuno pritisnite papuicu

konice.
Potpuno pritisnite papuicu

spojke.
4. Pokrenite motor.
2. Pokrenite motor.
Sva vozila
3. Ako se motor ne pokrene, do

kraja pritisnite papuice konice i
spojke i pokuajte ponovno.
Ako se motor ne pokrene, ponovite

postupak Motor hladan ili vru.
mjenjaem
Broj okretaja praznog hoda

nakon pokretanja motora

1.
Odaberite park ili neutral.
2. Potpuno pritisnite papuicu gasa i

drite je.

1.

spojke.
Broj okretaja na kojem motor radi

nakon pokretanja mijenjati e se
ovisno o temperaturi motora.
Odaberite park ili neutral.

konice.
Ako je motor hladan tada e se broj

okretaja motora automatski poveati
da bi katalizator to je prije mogue
zagrijao. Ovim se omoguuje da se
emisija tetnih plinova odri na
apsolutnom minimumu.
3. Pokrenite motor.
Sva vozila
Ako se motor ne pokrene unutar 15
sekundi, kratko priekajte i probajte
ponovno.
Kako se katalizator zagrijava, broj

okretaja praznog hoda postepeno e
se smanjivati do normalne razine.
125
Pokretanje motora
POKRETANJE
BENZINSKOG MOTORA
E85
Ako se motor ne pokrene, ponovite

korake 1, 2, i 3 ili na dva sata spojite
grija bloka motora prije slijedeeg
pokuaja pokretanja motora.
Za ope informacije o pokretanju

benzinskog motora pogledajte
Pokretanje benzinskog motora
(stranica 125).
Tijekom pokretanja, brizgaljke goriva

se ne otvaraju sve dok je pritisnuta
papuica gasa. Ovo se moe iskoristi
za uklanjanje vika goriva iz usisne
grane nakon nekoliko neuspjenih
pokuaja pokretanja motora.
Pokretanje motora pri

niskim temperaturama
Ako je akumulator bio odspajan ili

nakon promjene tipa goriva, broj
okretaja praznog hoda moe biti
nepravilan. Stabilizirat e se nakon 10
do 30 sekundi.
Za olakavanje paljenja mora kada je

temperatura nia od -10C a vozilo je
napunjeno s E85 koristiti se grija
bloka motora. Pogledajte Grija
motora (stranica 129). U suprotnom
nee doi do pokretanja.
POKRETANJE DIZEL
MOTORA
Ako se oekuje da e temperatura

ostati ispod -10C, preporua se
poveanje udjela benzina u spremniku
dolijevanjem 95 oktanskog bezolovnog
benzina ako spremnik ve nije pun.
Oko 10 litara benzina smanjit e udio
E85 kod punog spremnika s 85%
na 70% i shodno tome poveati
mogunost hladnog pokretanja.
Motor hladan ili vru

Sva vozila
Napomena: Pri temperaturama ispod
15C moda e biti potrebno koristiti
elektropokreta do 25 sekundi. Ako
se ovi vremenski uvjeti nastave,
preporuljiva je ugradnja grijaa bloka
motora.
Napomena: Neka elektropokreta
radi dok se motor ne pokrene.
Ako je pri vrlo niskim temperaturama,

spremnik napunjen samo s E85 i
nemamo mogunosti koritenja
grijaa bloka motora, moe doi do
problema pokretanja motora.
Napomena: Nemojte koristiti

elektropokreta vie od 30 sekundi
odjednom.
Ako se motor nee pokrenuti,

postupite na slijedei nain:
1.
Potpuno pritisnite papuicu gasa.
Ukljuite paljenje i ekajte dok

se indikator grijaa ne ugasi.
2. Okrenite klju za paljenje u poloaj

III.
OPREZ
Pustite klju za paljenje ime se

motor upali.

1.
3. Nakon 5 sekundi pokretanja

motora postepeno otpustite
papuicu gasa ili dok broj okretaja
motora raste.

spojke.
2. Pokrenite motor.
126
Pokretanje motora
mjenjaem
Pokretanje motora s
1.
3. Pokrenite motor.

konice tijekom pokretanja uzrokovati
poloaj paljenja.
POKRETANJE BEZ
KLJUA

konice.
Odaberite park ili neutral

konice.
1.
Provjerite da li je mjenja u
poloaju P ili N.
3. Pritisnite tipku start.
UPOZORENJA
Sustav pokretanja bez kljua
moda nee raditi ako je klju
blizu metalnih objekata ili
elektronikih ureaja poput mobilnog
telefona.
Uvijek provjerite da li je brava
upravljaa odbravljena prije
pokretanja vozila. Pogledajte
Brava upravljaa (stranica 124).
Pokretanje motora s runim

mjenjaem
spojke tijekom pokretanja uzrokovati
poloaj paljenja.
1.
Napomena: Da bi se ukljuilo paljenje i

pokrenuo motor, unutar vozila mora
biti valjani pasivni klju.
Napomena: Za pokretanje motora,
ovisno o ugraenom mjenjau,
morate pritisnuti ili papuicu konice ili
spojke.

spojke.
2. Pokrenite motor.
Pokretanje dizel motora

Napomena: Pokretanje motora nee
poeti sve dok se ne zavri ciklus
grijanja grijaa motora. Ovo moe
potrajati nekoliko sekundi u uvjetima
velike hladnoe.
Napomena: Nastavite pritiskati
papuicu spojke ili konice dok ne
pone pokretanje motora.
Greka pokretanja
Ukljuivanje paljenja
Pasivni sustav pokretanja nee raditi

ako:
Dva puta pritisnite tipku za pokretanje.

Svi elektrini krugovi su ukljueni,
svjetla upozorenja i indikatori svijetle.
Ako su frekvencije pasivnog kljua

zaguene.
Baterija pasivnog kljua je prazna.
Ako ne moete pokrenuti motor,

provedite slijedei postupak.
127
Pokretanje motora
Automatski mjenja
1.
Prebacite ruicu mjenjaa u

poloaj P.
2. Pritisnite tipku za pokretanje.
Gaenje motora dok se

vozilo kree
UPOZORENJE
1.
Gaenje motora dok se

vozilo jo uvijek kree rezultirati
e u prestanku rada servo
ureaja konica i upravljaa.
Upravlja se nee zakljuati, ali e
zahtijevati vei napor za okretanje.
Kada se iskljui paljenje pojedini
elektrini krugovi, svjetla upozorenja i
indikatori takoer e se iskljuiti.
Paljivo nadignite poklopac.
Pritisnite i drite tipku dvije sekunde, ili

pritisnite tipku dvaput unutar dvije
sekunde.
DIZELSKI FILTAR
ESTICA (DPF)
2. Umetnite klju u dra kljua.

3. S kljuem u ovom poloaju
moete koristiti tipku za ukljuivanje
paljenja i pokretanje motora.
DPF je dio sustava smanjenja emisije

tetnih plinova ugraen u vozilo. On
filtrira tetne estice (au) iz ispunih
plinova.
Gaenje motora dok

vozilo u miruje
Regeneracija
Napomena: Paljenje, elektrini
Ne parkirajte ili ne ostavljajte

vozilo u praznom hodu na
suhim ostatcima, suhoj travi ili
drugim zapaljivim materijalima. Proces
regeneracije DPF stvara vrlo visoke
temperature ispunih plinova a ispuh
isijava znaajan iznos topline tijekom i
nakon regeneracije DPF ak i ako
ugasite motor. Postoji potencijalna
opasnost zapaljenja.
UPOZORENJE
krugovi, svjetla upozorenja i indikatori

nee raditi.
Runi mjenja
Pritisnite tipku za pokretanje.
128
Pokretanje motora
OPREZ
GAENJE MOTORA
Sprijeite ostajanje bez goriva.
Vozila sa turbopunjaem
OPREZ
Napomena: Ventilatori mogu ostati
Ne gasite motor kada radi s

velikim brojem okretaja. Ako to
uinite, turbopunja e nastaviti
raditi nakon to tlak ulja u motoru
padne na nulu. Na taj nain ete
smanjiti vijek trajanja turbopunjaa.
raditi kratko vrijeme nakon gaenja

motora.
Za razliku od normalnog filtra koji

zahtijeva periodinu zamjenu, DPF je
oblikovan tako da se regenerira ili sam
isti da bi osigurao uinkovitost rada.
Proces regeneracije se odigrava
automatski. Meutim, moda e biti
potrebno s odreenim nainom
vonje podrati proces.
Otpustite papuicu gasa. Priekajte

dok se broj okretaja motora ne spusti
na broj okretaja praznog hoda pa
ugasite motor.
Ako se vozite samo na kratkim

udaljenostima ili se Vae putovanje
sastoji od brojnih zaustavljanja i
kretanja, odnosno veeg broja
ubrzavanja ili usporavanja,
povremena vonja na sljedei nain
moe pomoi procesu regeneracije:
GRIJA MOTORA
OPREZ
Prije kretanja na vonju, provjerite
jeste li iskljuili naponski kabel iz
konektora grijaa motora.
Vozite vozilo pri konstantnoj brzini,

poglavito na otvorenoj cesti ili
autocesti, do 20 minuta.
Napomena: Konektor grijaa motora

je smjeten na prednjem odbojniku.
Sprijeite dui prazni hod motora i

uvijek potujte ogranienja brzine i
uvjete na cesti.
Ne gasite paljenje.
Kada je mogue, tijekom vonje

koristite nii stupanj prijenosa
mjenjaa nego to je normalno da
bi zadrali vie brojeve okretaja
motora.
Spojite grija motora 2 do 3 sata prije

pokretanja motora.
129
Start-stop
Napomena: Sustav je ukljuen
automatski. Za iskljuivanje sustava,
pritisnite prekida na ploi s
instrumentima. Sustav e ostati
iskljuen samo za taj ciklus paljenja.
Za ukljuivanje, ponovno pritisnite
prekida. Za poloaj prekidaa
Napomena: Start-stop indikator e
svijetliti zeleno kada se ugasi motor.
Napomena: Start-stop indikator e
svijetliti naranasto ako zahtijeva od
vas odabir neutralnog poloaja ruice
mjenjaa ili pritiskanje papuice
spojke. Istovremeno e se prikazati i
poruka na zaslonu.
Napomena: Ako sustav otkrije greku
u radu, iskljuit e se. Neka ga provjeri
kolovani tehniar.
Napomena: Ako ste iskljuili sustav,
prekida e biti osvijetljen.
Napomena: Ako vam se motor ugasi,
a vi pritisnete papuicu spojke unutar
nekoliko sekundi, sustav e
automatski ponovno pokrenuti motor.
PRINCIP RADA
OPREZ
Kod vozila sa sustavom startstop, prilikom zamjene
akumulatora, akumulator mora
biti zamijenjen sa novim jednakih
specifikacija kao i originalni.
Sustav smanjuje potronju goriva i
emisiju CO2 gaenjem motora kada
radi u praznom hodu, na primjer na
semaforu. Motor e se automatski
ponovo pokrenuti kada voza pritisne
papuicu spojke, ili kada sustav vozila
mora npr. napuniti akumulator.
Da biste to bolje iskoristili prednosti
sustava, ruicu mjenjaa postavite u
neutralan poloaj i otpustite papuicu
spojke tijekom svakog zaustavljanja
dueg od 2 sekunde.
KORITENJE STARTSTOP SUSTAVA

UPOZORENJA
Sustav moe automatski
ponovno pokrenuti motor.
Pogledajte Princip rada
(stranica 130).
Gaenje motora
Napomena: Vozilo mora biti
zaustavljeno.
Napomena: Ako sustav ne ugasi
motor, stanje e biti prikazano na
informacijskom zaslonu. Pogledajte
Iskljuite paljenje prije otvaranja

poklopca motora ili bilo kakvog
odravanja.
Uvijek iskljuite paljenje prije
naputanja vozila, jer sustav
moe ugasiti motor, ali e paljenje
ostati ukljueno.
1.
Zaustavite vozilo.
2. Pomaknite ruicu mjenjaa u

neutralan poloaj.
Napomena: Sustav radi samo kada je

motor zagrijan i vanjska je
temperatura izmeu 0C i 30C.
3. Otpustite papuicu spojke.

4. Otpustite papuicu gasa.
Sustav u odreenim uvjetima nee
ugasiti motor, na primjer:
130
Odravanje unutranje
klimatizacije.
Nizak napon akumulatora.
Start-stop
Vanjska temperatura je preniska ili

previsoka.
Otvorena su vozaeva vrata.
Niska je radna temperatura

motora.
Slab vakuum koionog sustava.
Ako nije postignuta brzina od 10

km/h.
Za ponovno pokretanje motora

Napomena: Ruica mjenjaa mora biti
u neutralnom poloaju.
Pritisnite papuicu spojke.
Sustav e automatski ponovno
pokrenuti motor u odreenim
uvjetima, na primjer:
Nizak napon akumulatora.
Odravanje unutranje
klimatizacije.
131
Ekonomian nain rada

Predvianje
PRINCIP RADA
Prilagoavanje brzine vozila i

razdaljine u odnosu na druga vozila,
bez potrebe za naglim koenjima ili
ubrzavanjima smanjit e potronju
goriva.
Sustav pomae vozau da vozi

tedljivo, stalnim nadgledanjem
karakteristika promjene stupnjeva
prijenosa, praenjem uvjeta u prometu
i brzine vozila na autocestama te
otvorenim cestama.
Pravilna brzina
Napomena: Vrijednosti tedljivosti ne
Vee brzine vozila zahtijevaju vie

goriva. Smanjivanjem brzine
putovanja na otvorenoj cesti
smanjit ete i potronju goriva.
rezultiraju naznaenim vrijednostima

potronje goriva. One mogu varirati
budui da ne ovise samo o navedenim
karakteristikama vonje ve na njih
utjeu mnogi drugi faktori kao to je
duina vonje i pokretanja hladnog
motora.
Napomena: Uestale kratke vonje,
kod kojih se motor ne stigne potpuno
ugrijati, takoer e poveati potronju
goriva.
Tip 2 i 3
Odgovarajue informacije bit e
prikazane na zaslonu.
KORITENJE
EKONOMINOG
NAINA RADA
Razina tedljivosti predstavljena je na

zaslonu s pet latica pri emu je pet
ispunjenih latica najtedljivija vonja.
to tedljivije vozite, bolja je ocjena i
manja potronja goriva.
Sustavu se pristupa putem

odgovarajueg izbornika u
informacijskim prikazima. Pogledajte
Tip 1
Ponitavanje
Ekonominog naina rada
Ponitava vrijednosti prosjene
potronje goriva.
Napomena: Bit e potrebno kratko
vrijeme za izraun novih vrijednosti.
Promjena stupnja prijenosa
Predvianje
Pravilna brzina
Promjena stupnja prijenosa

Koritenjem najvieg stupnja prijenosa,
odgovarajueg uvjetima na cesti
smanjuje se potronja goriva.
132

OPREZ
MJERE OPREZA
Ne koristite metanol umjesto

E85.
UPOZORENJA
Uvijek prekinite dolijevanje kada
se mlaznica zaustavi drugi put.
Dodatno gorivo napuniti e
ekspanzivni prostor spremnika, to
moe dovesti do izlijevanja goriva, to je
opasno za druge sudionike u prometu.
Ne koristite olovni benzin ili

benzin sa aditivima koji sadre
druge metalne spojeve (npr. na bazi
mangana). Oni mogu otetiti ispuni
sustav.
Napomena: Preporuujemo
koritenje samo visoko kvalitetnih
goriva bez aditiva.
Napomena: Kada koristite E85,
moete primijetiti veu potronju
goriva.
Napomena: Vae vozilo moe koristiti
i komercijalni bezolovni benzin 95
oktana, ali e mu optimalnu zatitu i
performanse pruiti samo visoko
kvalitetno E85 gorivo.
Ne koristite nikakav izvor

otvorenog plamena ili topline u
blizini sustava napajanja
gorivom. Sustav napajanja gorivom je
pod tlakom. Postoji opasnost od
ozljeda ako sustav proputa.
KVALITETA GORIVA BENZIN

OPREZ
Dugotrajno pohranjivanje
Ne koristite olovni benzin ili

benzin sa aditivima koji sadre
druge metalne spojeve (npr. na
bazi mangana). Oni mogu otetiti
ispuni sustav.
Zbog male koliine korozivnih

neistoa koje se mogu nai u E85,
preporuujemo punjenje spremnika
samo sa bezolovnim benzinom od 95
oktana prije dugotrajnog
pohranjivanja Vaeg vozila.
goriva bez aditiva.
Koristite bezolovni benzin koji odgovara
EN 228 ili ekvivalentnim specifikacijama
sa minimalno 95 oktana.
KVALITETA GORIVA DIZEL
KVALITETA GORIVA E85
Ne mijeajte dizel gorivo sa

uljem, benzinom ili drugim
tekuinama. To moe dovesti
do kemijske reakcije.
UPOZORENJE
UPOZORENJA
Ne radite preinake na sustavu
dovoda goriva ili na njegovim
komponentama.
OPREZ
Nemojte dodavati kerozin,
parafin ili benzin dizel gorivu. To
moe dovesti do oteenja sustava.
Ne zamjenjujte sustav dovoda

goriva ili njegove dijelove sa
dijelovima koji nisu posebno
napravljeni za koritenje sa E85.
133

OPREZ
OPREZ
Koristite dizel koji odgovara EN

590 ili ekvivalentnim
specifikacijama.
Ne pokreite motor sa
odspojenim svjeicama.
Ne palite vozilo vuom ili
guranjem. Koristite kablove za
pokretanje. Pogledajte
Koritenje kablova za pokretanje
(stranica 212).

goriva bez aditiva.
Napomena: Ne preporuamo
koritenje aditiva ili drugih sredstava
za motore koje nije odobrio Ford.
Napomena: Ne preporuujemo
dugotrajno koritenje aditiva za
sprjeavanje stvaranja parafina.
Ne gasite motor tijekom vonje.
POKLOPAC OTVORA ZA
DOLIJEVANJE GORIVA
Dugotrajno pohranjivanje
Veina dizel goriva sadri biodizel,
stoga se preporua punjenje
spremnika mineralnim dizelom (gdje
je dostupno) ili dodavanje
antioksidanta prije dugotrajnog
pohranjivanja Vaeg vozila odnosno
dueg od dva mjeseca. Va ovlateni
servis Vam moe pomoi oko nabave
odgovarajueg antioksidanta.
UPOZORENJA
Pazite da kod dolijevanja goriva
sprijeite cijeenje goriva iz
mlaznice.
Ne koristite nikakvu vrstu
plamena ili izvora topline u
blizini sustava goriva. Sustav
goriva je pod tlakom. Postoji rizik
ozljeda ako sustav goriva proputa.
KATALIZATOR
OPREZ
UPOZORENJE
Ako za pranje vozila koristite

ureaj pod tlakom, poklopac
spremnika goriva kratko perite s
razdaljine ne manje od 20 cm.
Ne parkirajte ili ne ostavljajte

vozilo u praznom hodu na
suhim ostatcima, suhoj travi ili
drugim zapaljivim materijalima. Ispuni
sustav isijava znaajnu koliinu topline
tijekom rada ak i nakon gaenja
motora. Postoji potencijalna opasnost
od poara.
Tip 1
Vonja sa katalizatorom
OPREZ
Izbjegavajte ostajanje bez
goriva.
Ne koristite nepotrebno dugo
elektropokreta motora.
134

Tip 2
Umetnite mlaznicu i pritisnite ruicu

do prvog stupnja. Pustite mlaznicu
da se dri na otvoru spremnika.
UPOZORENJE
Preporuujemo da priekate
najmanje 10 sekundi prije
vaenja mlaznice, da se
omogui cijeenje zaostalog goriva
iz mlaznice u spremnik goriva.
Za otvaranje, pritisnite poklopac.

Otvarajte poklopac dok se potpuno
ne zabravi.
Kada umeete mlaznicu, ventil pod
oprugom e se otvoriti ako je
mlaznica ispravne irine. Ovo pomae
da ne bi dolo do dolijevanja krivog
goriva.
Lagano podignite mlaznicu da bi je

izvadili.
Dolijevanje iz kanistra
UPOZORENJE
Ljevak se nalazi u pretincu za

rukavice.
Prekinite dolijevanje kada

mlaznica automatski prekine
dolijevanje drugi put. Dodano
gorivo e popuniti ekspanzivno
podruje u spremniku goriva to
moe dovesti do vraanja goriva.
Izlaenje goriva moe biti opasno za
druge sudionike prometa.
DOLIJEVANJE GORIVA
OPREZ
Ne pokuavajte pokrenuti
motor ako ste u spremnik dolili
krivo gorivo. To moe otetiti
motor. Neka sustav odmah
pregleda kolovani tehniar.
135

POTRONJA GORIVA
DOLIJEVANJE E85
OPREZ
Vrijednosti CO2 i potronje goriva

dobivene su laboratorijskim
ispitivanjima u skladu sa EEC
direktivom 80/1268/EEC i
naknadnim dopunama i provode ih
svi proizvoai vozila.
Ne pokuavajte pokrenuti motor

ako ste u spremnik dolili krivo
gorivo. To moe otetiti motor.
Neka sustav odmah pregleda
kolovani tehniar.
Ispitivanja imaju za svrhu

usporedbu izmeu proizvoaa i
modela vozila. Njihova namjera nije
predstavljanje stvarnih vrijednosti
potronja goriva koje vi moete
ostvariti. Stvarna potronja ovisi o
mnogo faktora; stilu vonje,
vonjama pri visokim brzinama,
kreni-stani vonji, koritenju klima
ureaja, ugraenoj dodatnoj
opremi, vui itd.
Nakon dolijevanja, dozvolite motoru

da radi 5 minuta pri brzini preko 48
km/h kako bi smanjili opasnost od
produljenog pokretanja motora
prilikom idueg pokretanja.
Va Ford partner Vam moe dati

savjet kako smanjiti potronju
goriva.
TEHNIKI PODACI
Focus
Vrijednosti potronje goriva
Gradska
vonja
Vonja van
grada
Kombinirano
CO2
emisija
l/100 km
l/100 km
l/100 km
g/km
1.6 l Duratec, 16V Ti -VCT

(Sigma) Stage V, 5-vrata
4.7
5.9
136
1.6 l Duratec, 16V Ti -VCT

(Sigma) Stage V, 4-vrata i
karavan
8.1
4.8
139
8.3
6.2
144
7.7
139
5.7
3.7
4.5
117
Model
1.6 l EcoBoost SCTi (Sigma)

bez start-stop sustava
1.6 l EcoBoost SCTi (Sigma)
sa start-stop sustavom
1.6 l Duratorq-TDCi (DV),
Dizel Stage V bez start-stop
sustava
136

Gradska
vonja
Vonja van
grada
Kombinirano
CO2
emisija
l/100 km
l/100 km
l/100 km
g/km
1.6 l Duratorq-TDCi (DV),

Dizel Stage V sa start-stop
sustavom
5.1
3.7
4.2
109
2.0 l Duratorq-TDCi (DW),

Dizel Stage V, runi mjenja
6.3
4.2
129
2.0 l Duratorq-TDCi (DW),

Dizel Stage V, automatski
mjenja
6.8
4.4
5.3
139
Model
137
Prijenos
RUNI MJENJA
AUTOMATSKI MJENJA
Odabir poloaja za vonju

unazad
Poloaji ruice mjenjaa
OPREZ
Ne ubacujte mjenja u poloaj
za vonju unazad dok se vozilo
kree. Ovo moe uzrokovati
oteenje mjenjaa.
Park
Reverse (vonja unazad)
N Neutral
Kada se bira stupanj za vonju
unazad, na pojedinim vozilima je
neophodno podii prsten.
Drive (vonja)
Sportski mod i runo

mijenjanje
Vozila sa 5-stupanjskim
mjenjaem
Runi odabir vieg stupnja

prijenosa
Runi odabir nieg stupnja

prijenosa
OPREZ
Do kraja pritisnite papuicu
spojke i priekajte tri sekunde
prije odabira poloaja za vonju
unazad.
UPOZORENJE
Prije pomicanja ruice mjenjaa,
pritisnite papuicu konice i
drite je pritisnutom sve dok
niste spremni za kretanje.
Za biranje poloaja ruice mjenjaa
pritisnite tipku na ruici.
Poloaj ruice mjenjaa prikazati e
se na informacijskom zaslonu.
Park
UPOZORENJA
Ovaj poloaj birajte samo kada
vozilo miruje.
138
Prijenos
UPOZORENJA
Mjenja e odabrati odgovarajui

stupanj prijenosa za optimalne
performanse na osnovu temperature
okoline, nagiba ceste, optereenja
vozila i naredbe vozaa.
Prije naputanja vozila uvijek

ukljuite parkirnu konicu.
Provjerite da je ruica mjenjaa
dobro zabravljena.
Sportski nain rada i runo

mijenjanje
Napomena: Ako otvorite vozaeva

vrata a niste odabrali poloaj park,
oglasiti e se zvuni signal.
Napomena: Do promjene stupnja e

doi samo ako su brzina vozila i broj
okretaja motora odgovarajui.
U ovom poloaju, snaga se ne

prenosi na pogonske kotae i
mjenja je zabravljen. U ovom
poloaju ruice, moete
pokrenuti motor.
Sportski nain rada

Napomena: U Sport nainu rada
mjenja e raditi kao i obino ali e se
stupnjevi prijenosa birati puno bre i
pri viim brojevima okretaja motora.
Napomena: U Sport nainu rada na
instrument satu e se pojaviti S.
Vonja unazad
UPOZORENJE
Odaberite ovaj poloaj samo
kada je vozilo zaustavljeno i
motor radi u praznom hodu.
Aktivirajte Sport nain rada

pomicanjem ruice mjenjaa u
poloaj S. Sport e ostati aktivan ili
dok runo ne promijenite stupanj
prijenosa tipkama + i -, ili dok ruicu
mjenjaa ne pomaknete u poloaj D.
Uvijek potpuno zaustavite

vozilo kada pomiete ruicu iz
poloaja za vonju unazad.
Odaberite ovaj poloaj da biste
omoguili vozilu da se kree unazad.
Runo mijenjanje
Neutral
UPOZORENJE
U ovom poloaju, snaga se ne

prenosi na kotae ali mjenja nije
zabravljen. U ovom poloaju ruice,
moete pokrenuti motor.
Nemojte stalno drati ruicu

mjenjaa u poloaju - ili +.
OPREZ
Drive (Vonja)
Mjenja e automatski mijenjati

u nii stupanj prijenosa kada je
broj okretaja motora premali.
Napomena: Stupanj prijenosa e se

promijeniti samo ako su brzina vozila i
motora odgovarajue.
Napomena: Privremeno moete
nadvladati odabran stupanj prijenosa
tipkama + i -.
Pritisnite tipku - za promjenu u nii a

tipku + za biranje vieg stupnja
prijenosa.
Stupnjevi prijenosa se mogu preskakati
viestrukim pritiskanjem tipke u
kratkom vremenskom razdoblju.
Odaberite poloaj drive za automatsko

mijenjanje stupnjeva prijenosa.
Runi mod takoer nudi funkciju

kickdown. Pogledajte Kickdown.
139
Prijenos
Savjeti za vonju sa
OPREZ
Ne putajte da motor dugo radi
u praznom hodu u poloaju D
dok je pritisnuta papuica
konice.
Kretanje
1.
Otpustite runu konicu.
1.
2. Otpustiti papuicu konice i

pritisnite pedalu gasa.
3. Skinite bonu oblogu sredinje

konzole.
Zaustavljanje
1.
Paljivo skinite poklopac.
2. Skinite kopu.
Otpustite papuicu gasa i pritisnite

papuicu konice.
2. Aktivirajte runu konicu.

3. Odaberite neutral ili park.
Kickdown
Potpuno pritisnite papuicu gasa dok
je ruica mjenjaa u poloaju D da bi
se odabrao slijedei nii stupanj
prijenosa za optimalne performanse.
Otpustite papuicu gasa kada vie ne
trebate kickdown.
Napomena: Poluga je bijela.

4. Pritisnite papuicu konice.
Pomou prikladnog alata pritisnite
i drite polugu prema naprijed dok
vuete ruicu mjenjaa iz
parkirnog poloaja u neutralan
poloaj.
Prinudno otputanje ruice

iz poloaja park
U sluaju elektrine greke ili ako se
ispraznio akumulator, da bi ruicu
mjenjaa pomakli iz parkirnog
poloaja koristite polugu.
140
Konice
PRINCIP RADA
PARKIRNA KONICA
Napomena: Ovisno o zakonima i

pravilima u zemlji za koju je Vae
vozilo izvorno napravljeno, stop svjetla
mogu treptati ako jako koite.
Sva vozila
UPOZORENJE
mjenjaem uvijek ostavljajte sa
ruicom mjenjaa u poloaju P.
Disk konice
Vlani diskovi rezultiraju manje
uinkovitim koenjem. Kada izlazite iz
autopraonice, lagano pritisnite papuicu
konice kako bi uklonili sloj vode.
Snano pritisnite papuicu konice.

Povucite parkirnu konicu do kraja
prema gore.
ABS
Ne pritiite tipku za otputanje dok

povlaite polugu prema gore.
UPOZORENJE
Ako parkirate vozilo na kosini da je

usmjereno uzbrdo, odaberite prvi
stupanj prijenosa i okrenite
upravlja od rubnika.
ABS Vas ne oslobaa od

odgovornosti da vozite
oprezno.
Ako parkirate vozilo na kosini da je

usmjereno nizbrdo, odaberite
stupanj za vonju unazad i okrenite
kolo upravljaa prema rubniku.
ABS Vam pomae da odrite potpunu

upravljivost nad vozilom u uvjetima
naglog koenja, tako to sprjeava
blokiranje kotaa.
Za otputanje parkirne konice,

snano pritisnite papuicu konice,
povucite malo polugu parkirne
konice prema gore, pritisnite tipku za
otputanje i gurnite polugu prema
dolje.
SAVJETI ZA VONJU
SA ABS-om
Kada ABS radi, papuica konice
pulsira. To je normalno. Zadrite
pritisak na papuicu.
ABS nee ukloniti opasnost u
situacijama:
kada vozite preblizu vozilu ispred
sebe.
u sluaju akvaplaninga.
kada prebrzo uete u zavoj.
kada je cesta u loem stanju.
141
PRINCIP RADA
Svjetlo upozorenja kontrole

stabilnosti (ESP)
Program elektronske
stabilnosti (ESP)
Svjetlo upozorenja kontrole stabilnosti

treptati e kada sustav radi.
UPOZORENJE
ESP Vas ne oslobaa od
oprezno.
Pomo pri naglom koenju

UPOZORENJE
Sustav pomoi pri naglom
koenju Vas ne oslobaa
oprezno.
Sustav pomoi pri naglom koenju e
otkriti naglo koenje mjerei snagu
kojom pritiete papuicu konice.
Omoguiti e maksimalnu uinkovitost
koenja sve dok drite pritisnutu
papuicu konice. Sustav pomoi pri
naglom koenju moe smanjiti
zaustavni put u kritinim situacijama.
Upravljanje stabilnou
prikolice
A
bez ESP
sa ESP
UPOZORENJA
Upravljanje stabilnou prikolice
Vas ne oslobaa odgovornosti
da vuete prikolicu sa
potrebnom brigom i panjom.
ESP prua stabilnost kada vozilo

pone klizati van eljene putanje. To
se postie koenjem pojedinih kotaa
i smanjenjem broja okretaja prema
potrebi.
Iskljuivanje ESP-a iskljuiti e

sustav.
Sustav takoer prua poveanu

kontrolu trakcije smanjenjem broja
okretaja motora ako kotai proklizavaju
kada ubrzavate. Ovim se unaprjeuju
vune sposobnosti vozila na skliskim
cestama ili ljunanim podlogama, te
poveava udobnost ograniavanjem
okretanja kotaa u otrim zavojima.
Upravljanje stabilnou prikolice je

unaprijeena funkcija ESP-a, i
automatski otkriva kada se
prikopana prikolica poinje zanositi.
Ako doe do ove situacije, sustav e
automatski koiti pojedine kotae da
bi stabilizirao prikolicu i vozilo. U
sluaju otkrivanja vrlo tekog
zanoenja , moment motora e se
smanjiti i vozilo e automatski usporiti.
142
KORITENJE KONTROLE
STABILNOSTI
Napomena: Sustav e se automatski
ukljuiti svaki put kada se ukljui paljenje.
Iskljuivanje i ukljuivanje sustava.
(stranica 83).
143

Aktiviranje sustava
PRINCIP RADA
UPOZORENJA
Sustav omoguava lake kretanje

kada je vozilo na nagibu bez potrebe
koritenja parkirne konice.
Kada aktivirate sustav morate

ostati u vozilu.
Kada je sustav aktivan, vozilo e

ostati u mirovanju na nagibu kratko
vrijeme nakon otputanja papuice
konice. Tijekom ovog vremena,
imate vremena za pomicanje noge sa
papuice konice na papuicu gasa i
krenuti. Konice se automatski
otputaju kada motor razvije dovoljno
momenta da bi se sprijeilo kotrljanje
vozila niz nagib. Ovo je prednost,
kada kreete na nagibu, na primjer na
rampi za parkiranje, semaforu ili kada
uzbrdo ulazite na parkirno mjesto.
Cijelo vrijeme ste odgovorni za

upravljanje vozilom, nadgledanje
sustava i po potrebi djelovanje.
Ako se otkrije greka dok je
sustav aktivan, sustav e se
deaktivirati a na zaslonu e se pojaviti
poruka. Pogledajte Informacijske
poruke (stranica 91).
Sustav moete aktivirati samo ako su
zadovoljeni slijedei uvjeti:
Motor radi.
Sustav je ukljuen.
UPOZORENJE
Kod vozila sa runim mjenjaem,

pritisnuta je papuica spojke.
Sustav ne zamjenjuje parkirnu

konicu. Kada naputate vozilo,
uvijek aktivirajte parkirnu
konicu.
Nema moda greke.

Za aktiviranje sustava:
1.
KORITENJE POMOI
PRI KRETANJU NA
NAGIBU
Pritisnuti papuicu konice da bi

vozilo doveli u stanje potpunog
mirovanja. Drite papuicu
konice pritisnutom.
2. Ako sustav otkrije da je vozilo na

nagibu, automatski e se aktivirati.
Sustav se automatski aktivira kada

zaustavite vozilo na nagibu veem od
3%. Sustav radi kada je vozilo
usmjereno niz nagib a ukljuen je
stupanj za vonju unazad i kada je
vozilo usmjereno uz nagib i ukljuen je
stupanj za vonju naprijed.
3. Kada pustite papuice konice,

kratko vrijeme vozilo e ostati
mirovati na nagibu bez pomicanja
unazad. Ovo vrijeme dranja e se
automatski produiti ako ste u
postupku kretanja.
Samo za vozila sa runim

mjenjaem
4. Normalno nastaviti vonju.

Konice e se automatski
otpustiti.
Sustav moete ukljuiti i iskljuiti

Pogledajte Ope informacije (stranica
83).
Deaktiviranje sustava
Za deaktiviranje sustava, nainite
jedno od slijedeeg:
144

Priekajte dvije do tri sekunde dok
se sustav ne deaktivira automatski.
Ako je bio ukljuen stupanj za
vonju unaprijed kada se sustav
aktivirao, odaberite stupanj za
vonju unazad.
Ako je bio odabran stupanj za
vonju unatrag kada se sustav
aktivirao, birajte stupanj za vonju
naprijed.
145
Pomo pri parkiranju

Napomena: Pomo pri parkiranju
moe oglasiti lane tonove ako otkrije
signal koji koristi istu frekvenciju kao
senzori ili ako je vozilo potpuno
optereeno.
Napomena: Vanjski senzori mogu
otkriti bone zidove garae. Ako
udaljenost izmeu zida i senzora
ostane ista tri sekunde, ton e se
ugasiti. Kako nastavljate, senzori sa
unutranje strane e otkrivati
predmete straga.
PRINCIP RADA
UPOZORENJE
Pomo pri parkiranju Vas ne
oslobaa od odgovornosti da
vozite oprezno.
OPREZ
Vozila opremljena modulom za
vuu prikolice koji nije odobren
od strane tvrtke Ford moda
nee pravilno otkrivati prepreke.
objekt za vrijeme jake kie ili u
drugim uvjetima koji uzrokuju
ometajuu refleksiju.
KORITENJE POMOI
PRI PARKIRANJU
VOZILA SA: STRANJA
POMO PRI PARKIRANJU

predmet ija povrina upija
ultrazvune valove.
UPOZORENJE
vozite oprezno.
Pomo pri parkiranju nee otkriti

prepreke koje se odmiu od
vozila. One e biti otkrivene tek
kada se ponovno ponu pomicati
prema vozilu.
Ako za pranje vozila koristite
visokotlani ureaj, senzore
samo kratko poprskajte iz
udaljenosti vee od 20 cm.
Pomo pri parkiranju se
oglaava kroz audio sustav
ugraen i odobren sa nae
strane. Ako audio sustav ne radi,
nee raditi ni pomo pri parkiranju.
Pomo pri parkiranju se automatski

aktivira kada odaberete stupanj za
vonju unazad dok je ukljueno
paljenje.
uti e te isprekidani zvuk na
udaljenosti od oko 150 cm izmeu
prepreke i stranjeg branika i priblino
50 centimetara sa strane. Smanjenje
udaljenosti ubrzava isprekidani zvuk.
Napomena: Kod vozila opremljenih

kukom za vuu, stranja pomo pri
parkiranju se automatski deaktivira kada
se spoji bilo koje osvjetljenje prikolice na
13-polnoj utinici preko modula za vuu
odobrenog od strane Forda.
Napomena: Na senzorima ne smije
biti prljavtine, leda i snijega. Ne istite
ih otrim predmetima.
146
Pomo pri parkiranju
Znak prikolice naznauje da je

prikolica prikljuena i da je sustav
iskljuen.
Indikator razmaka
Kako se razdaljina smanjuje indikator

se pomie prema vozilu.
KORITENJE POMOI
PRI PARKIRANJU VOZILA SA: PREDNJA I
STRANJA POMO PRI
PARKIRANJU
Kontinuirani zvuk e nastupiti kod

razdaljine manje od 30 centimetara
od stranjeg branika.
Napomena: Na vozilima s ugraenom
odobrenom kukom za vuu,

kontinuirani zvuk e nastupiti na
razdaljini od 45 centimetara od
stranjeg branika.
UPOZORENJE
vozite oprezno.
pomoi pri parkiranju
Pomo pri parkiranju je izvorno

iskljuena. Za ukljuivanje pomoi pri
parkiranju, odaberite stupanj za
vonju unazad ili pritisnite prekida na
instrument ploi. Za smjetaj:
Pogledajte: Brzi poetak (stranica 10).
Indikator greke
Napomena: Ako se pojavi indikator
greke sustav e se iskljuiti. Neka

Svjetlo u prekidau svijetli kada je

pomo pri parkiranju ukljuena.
Za iskljuenje, ponovno pritisnite
prekida.
147
Pomo pri parkiranju

Napomena: Na vozilima s ugraenom
odobrenom kukom za vuu,
kontinuirani zvuk e nastupiti na
razdaljini od 45 centimetara od
stranjeg branika.
Manevriranje uz pomo pri

parkiranju
Ako je prepreka blia od 30 cm

prednjem i stranjem braniku, oglasiti
e se izmjenini ton upozorenja.
Odabran stupanj za vonju

unazad
Odabran neutralan poloaj ili

stupanj za vonju naprijed
Prikaz i zvuk
Prikaz i zvuk
Samo zvuk
Prikaz i zvuk
Indikator greke.
Kako se razdaljina smanjuje indikator

se pomie prema vozilu.
uti ete isprekidan ton upozorenja

na udaljenosti do 180 centimetara
izmeu prepreke i stranjeg branika,
80 centimetara izmeu prepreke i
prednjeg branika i 50 centimetara
bono. Kako se smanjuje udaljenost
od prepreke, ubrzava se isprekidani
ton. Pretvoriti e se u stalan ton kada
je udaljenost manja od 30
centimetara od branika.
Indikator greke.
Napomena: Ako se pojavi indikator
greke sustav e se iskljuiti. Neka

148
Pomo pri parkiranju
Znak prikolice naznauje da je

prikolica prikljuena i da je sustav
iskljuen.
149
Aktivna pomo pri parkiranju

KORITENJE AKTIVNE
POMOI PRI
PARKIRANJU
PRINCIP RADA
UPOZORENJA
Vas ne oslobaa odgovornosti
da vozite s dunom panjom.
OPREZ
Senzori nee otkriti objekte
tijekom jake kie ili drugih uvjeta
koji mogu izazvati ometajue
refleksije.
Morate provjeriti da odabrani

prostor nema prepreka tijekom
cijelog vremena manevriranja.
Vozila sa prevjesnim teretom,
oprema ceste i drugi predmeti
moda nee biti otkriveni od
strane aktivne pomoi pri parkiranju.
Morate provjeriti da li je odabrani
prostor za parkiranje odgovarajui.
Senzori nee otkriti objekte sa

povrinom koja upija
ultrazvune valove.
rubnik.
Ne koristite aktivnu pomo pri

parkiranju ako je prikolica
prikljuena na vozilo.
Napomena: Ako je sustav kontrole

proklizavanja iskljuen, aktivna pomo
pri parkiranju nee biti dostupna.
83).

parkiranju ako je na stranji kraj
vozila ugraen nosa za bicikle.
Aktivna pomo pri parkiranju nee

pravilno poravnati vozilo ako:

parkiranju ako je prevjesni teret
privren na krov.
se koristi rezervni kota ili je guma na

jednom kotau znaajnije istroena
nego na drugim kotaima.
Ako se manevar prekine prije

zavretka, aktivna pomo pri
parkiranju biti e ponitena.
Poloaj kola upravljaa nee naznaiti
pravi poloaj upravljaa i morati ete
preuzeti nadzor nad vozilom.
ako se na vozilu ne koristi tvorniki

ugraena dimenzija guma.
kotai proklizavaju.
pustite da se vozilo kotrlja.
Provjerite da otputena odjea,

Vae ruke ne budu uhvaeni
okretanjem kola upravljaa.
vremenski uvjeti nisu dobri (jaka

kia, snijeg, magla, itd.).
Pomiite se naprijed s najvie 30
km/h. Pritisnite tipku aktivne pomoi
pri parkiranju. Pogledajte Brzi poetak
(stranica 10). Ruicom pokazivaa
smjera odaberite traenje parkirnog
mjesta sa lijeve ili desne strane.
Aktivan pomo pri parkiranju otkriva

odgovarajui paralelni parkirni prostor
i upravlja vozilom u prostor. Sustav
upravlja upravljaem dok voza
upravlja papuicom gasa, mjenjaem
i konicama. Manevar se moe
prekinuti dranjem kola upravljaa ili
pritiskom tipke aktivne pomoi pri
parkiranju.
Napomena: Ako se ruicom
pokazivaa smjera ne napravi odabir

strane, aktivna pomo pri parkiranju
e to shvatiti kao parkiranje na
suvozaevoj strani.
Aktivna pomo pri parkiranju e

vizualno i zvuno instruirati vozaa da
bi sigurno parkirao vozilo.
150
Napomena: Za iskljuivanje zvona:

Pogledajte Osobne postavke
(stranica 90).
Napomena: Simboli strelica ili grafike
na zaslonu pokazuju sa koje e strane

vozila sustav parkirati. Sustav e Vas
takoer uputiti kada da odaberete
vonju unazad.
Zaslon informacija i zabave obavijestiti

e Vas a uti e se i zvuk zvona kada
se nae odgovarajui parkirni prostor.
Da biste parkirali vozilo, slijedite upute
na informacijskom zaslonu.
Lagano vozite do poloaja A, zatim

pratite upute sustava.
UPOZORENJE
Paljivo pomiite vozilo prema nazad

koristei papuicu gasa i konice da
bi upravljali vozilom. Oglasiti e se
zvuk pomoi pri parkiranju. Zaustavite
vozilo kada ujete kontinuirani ton.
Ako prijeete brzinu od 6 km/h,

sustav e se iskljuiti i morate
preuzeti potpunu kontrolu nad
vozilom.
Upravljanje nad manevrom moete

preuzeti dranjem kola upravljaa.
Moe se pojaviti poruka da aktivna
pomo pri parkiranju moe biti
nastavljena. Za prihvaanje poruke,
pritisnite tipku aktivne pomoi pri
parkiranju. Pogledajte Brzi poetak
(stranica 10).
151
Pomiite vozilo prema naprijed.

Zaustavite vozilo kada ujete
kontinuirani zvuk.
Ponovite prethodno navedene
korake sve dok se vozilo
zadovoljavajue ne parkira. Centar
poruka e naznaiti kada je pomo pri
parkiranju zavrila manevar.
152
Stranja kamera
PRINCIP RADA
Kamera je vizualna pomo kada se
vozite unazad.
UPOZORENJE
Kamera Vas ne oslobaa
OPREZ
Kao koristite pranje pod visokim
tlakom, samo nakratko isperite
kameru sa razdaljine ne vee od
20 centimetara.
Aktiviranje stranje kamere
Ne pritiite kameru.
OPREZ
Kamera moda nee otkriti
objekte koji su blizu vozilu.
Napomena: Odravajte kameru

istom i slobodnom od leda i snijega.
Ne istite je s otrim objektima,
odmaivaima, voskovima ili
organskim produktima. Koristite
samo mekanu krpu.
Kod ukljuenog paljenja i audio

ureaja:
1.
Tijekom rada, na zaslonu e se

pojaviti linije koje predstavljaju putanju
vozila i priblinu udaljenost od
objekata iza vozila.
Pritisnite tipku pomoi pri parkiranju

na instrument ploi. Za smjetaj:
Pogledajte Brzi poetak (stranica
10). Ili,
2. Ukljuite stupanj za vonju

unazad.
Na zaslonu e biti prikazana slika.
KORITENJE STRANJE
KAMERE
Svjetlo u prekidau svijetli kada je

sustav aktivan.
Kamera moda nee ispravno raditi u
slijedeim uvjetima:
UPOZORENJA
Rad kamere moe odstupati
ovisno o temperaturi okoline,
stanju vozila i uvjetima na cesti.
Tamna podruja.
Intenzivno svjetlo.
Razdaljine prikazane na zaslonu

mogu se razlikovati od stvarne
udaljenosti.
Ako se temperatura okoline naglo

poveava ili smanjuje.
Ako je kamera mokra, npr. tijekom
kie ili visoke vlanosti.
Ne stavljajte predmete ispred

kamere.
Ako je vidno polje ispred kamere

blokirano, npr. blatom.
Kamera se nalazi na poklopcu

prtljanika, pored kvake.
153
Stranja kamera
Koritenje zaslona
OPREZ
Prepreke iznad poloaja kamere
nee se vidjeti. Ako je potrebno,
provjerite podruje iza vozila.
Oznake su samo za opu
orijentaciju i izraunate su za
vozilo u sluaju maksimalnog
optereenja na ravnoj povrini.
Linije prikazuju smjer putanje vozila
(na osnovu trenutnog kuta upravljaa)
i razdaljine od vanjskih ogledala i
stranjeg branika.
154
Razdaljina vanjskih ogledala 0,1 m
Crveno 0.3 metra
uto 0.6 metara
Zeleno 0.9 do 3.2 metra
Stranja kamera
Napomena: Kada vozite unazad sa
prikolicom, linije na zaslonu nisu
prikazane.
Deaktiviranje stranje
kamere
Napomena: Iskljuite stupanj za
vonju unazad. Prikaz e ostati kratko
vrijeme prije iskljuivanja.
Napomena: Sustav e se automatski
iskljuiti kada brzina vozila dostigne
otprilike 15 km/h.
Pritisnite tipku pomoi pri parkiranju
na komandnoj ploi. Za smjetaj
Vozila s pomoi pri

parkiranju
Prikaz e u dodatku prikazivati i
obojani pokaziva razdaljine. Ovaj
pokaziva e naznaivati razdaljinu od
stranjeg branika do otkrivene
prepreke.
Boje pokazivaa:
Zeleno 0.6 do 1.8 metara
Naranasto 0.3 do 0.6 metara
Crveno 0.3 metra ili manje.
155
Tempomat
PRINCIP RADA
Podeavanje brzine
Tempomat omoguuje upravljanje

brzinom putem prekidaa na kolu
upravljaa. Tempomat moete
koristiti kada prijeete brzino od
otprilike 30 km/h.
Pritiskom na prekidae SET+ ili SETpohranite trenutnu brzinu koja e biti

odravana. Upaliti e se indikator
tempomata. Pogledajte Svjetla
Promjena podeene brzine
KORITENJE
TEMPOMATA
UPOZORENJE
Kada se kreete nizbrdo,
brzina Vam se moe poveati
iznad podeene. Sustav nee
koiti. Odaberite nii stupanj prijenosa
i pritisnite prekida SET- kako bi
pomogli sustavu da odri postavljenu
brzinu.
UPOZORENJE
Ne koristite tempomat u
gustom prometu, na zavojitim
cestama ili kada je povrina
ceste skliska.
Napomena: Ako ubrzate pritiskom na

papuicu gasa, podeena brzina se
nee promijeniti. Kada otpustite
papuicu gasa, vratiti ete se na
brzinu koju ste prethodno podesili.
Ukljuivanje tempomata
Napomena: Sustav je spreman da

postavite brzinu.
A
Ubrzanje
Usporenje
Ponitavanje podeene
brzine
Pritisnite papuicu konice ili prekida
CAN.
156
Tempomat
Napomena: Sustav nee vie
kontrolirati brzinu vozila. Indikator
tempomata e se ugasiti, ali sustav
e zapamtiti brzinu koju ste
prethodno podesili.
Vraanje na podeenu
brzinu
Pritisnite prekida RES.
Indikator tempomata e se upaliti i
sustav e pokuati vratiti brzinu koju
ste prethodno podesili.
Iskljuivanje tempomata
Pritisnite prekida OFF. Sustav nee

pamtiti brzinu koju ste prethodno
podesili. Indikator tempomata e se
ugasiti.
157
Adaptivni tempomat (ACC)

OPREZ
PRINCIP RADA
Ne koristite sustav kada ulazite ili

izlazite s autoceste.
UPOZORENJA
Adaptivni tempomat nije sustav
upozorenje ili sprjeavanja
sudara. Posebna funkcija
prednjeg upozorenja osigurava
znaajke upozorenja i sprjeavanja
sudara. Pogledajte Funkcija prednjeg
upozorenja (stranica 162). Ako sustav
ne otkrije vozilo ispred, Vi morate
intervenirati.
Senzor ima ogranieno vidno

polje. U nekim situacijama moe
otkriti krivo vozilo ili ga ne otkriti
uope.
Napomena: Kada je ACC aktiviran,
mogu se uti neobini zvukovi tijekom
automatskog koenja. Ovo je
normalno i nastaje uslijed rada
sustava automatskog koenja.
Napomena: Odravajte prednji dio
vozila istim, bez metalnih amblema ili
objekata, ukljuujui prednje titnike i
dodatna svjetla koja mogu sprijeiti
rad senzora.
Tijekom vonje, odgovornost

odravanja ispravne razdaljine i
brzine je uvijek na Vama, ak i
kada se koristi adaptivni tempomat.
Stalno morate pratiti uvijete u prometu
i intervenirati kada adaptivni tempomat
ne odrava odgovarajuu brzinu ili
razdaljinu.
Sustav adaptivnog tempomata je

oblikovan tako da pomogne
odravanje razmaka u odnosu na
vozilo ispred ili odravanje brzine ako
nema sporijeg vozila ispred. Sustav je
namijenjen osiguranju unaprijeenog
rada vozila kada se prate druga vozila
koja su u istoj traci i voze u istom
smjeru.
Vaa odgovornost je da
ostanete na oprezu, i sigurno
upravljate vozilom cijelo vrijeme.
Adaptivni tempomat nee
reagirati na spora ili vozila koja
stoje, pjeake, predmete na
cesti, nadolazea vozila iz suprotnog
smjera ili vozila koja okomito prelaze
cestu.
Sustav adaptivnog tempomata se

temelji na koritenju radarskih senzora
koji emitiraju zrake izravno ispred
vozila. Ove zrake e, unutar podruja
detekcije, otkriti vozilo ispred.
OPREZ
Koristite adaptivni tempomat
samo kada su uvjeti povoljni, na
primjer na autocestama i
otvorenim cestama gdje je promet
protoan.
Radarski senzori su ugraeni iza

prednje reetke.
Ne koristite sustav pri looj

vidljivosti, posebice magli, jakoj
kii ili snijegu.
Ne koristite sustav na zaleenim
ili skliskim kolnicima.
158

Problemi detekcije
Automatsko koenje s ACCom

UPOZORENJE
Kada se pojavi upozorenje,
odmah morate reagirati, budui
da ACC koenje nije dovoljno
da odri sigurni razdaljinu u odnosu na
vozilo ispred.
U nekim sluajevima moda
nee biti upozorenja ili e
upozorenje stii prekasno.
Uvijek morate koiti kada je to
potrebno.
Kada slijedite vozilo ispred Vas,
sustav nee automatski
usporavati do zaustavljanja.
Adaptivni tempomat e za Vas
automatski koiti ako je potrebno
odrati podeeni razmak u odnosu na
vozilo ispred. Snaga koenja je
ograniena na cca. 30% ukupne
snage koenja da bi se osiguralo
glatko i ugodno putovanje. Ako vozilo
treba koiti puno jae od navedenog,
a Vi ne intervenirate runim koenjem,
oglasit e se zvuno upozorenje te e
se na zaslonu instrument sata pojaviti
simbol upozorenja.
Problemi detekcije mogu se pojaviti:

S vozilima koja su na rubu Vae
trake i mogu biti otkrivena tek kada
se pomaknu u sredinu Vae vozne
trake (A
A). Motocikli e moda biti
B).
otkriveni prekasno ili uope ne (B
Moe doi do problema detekcije
vozila ispred Vas kada ulazite ili
izlazite iz zavoja (C
C). Zraka detekcije
nee pratiti otre zavoje na kolniku.
U ovim sluajevima ACC moe kasno
ili neoekivano koiti. Voza mora
ostati oprezan i po potrebi
intervenirati.
159

KORITENJE ACC-a
Promjena podeene brzine
Sustavom se upravlja putem komandi

podeavanja na kolu upravljaa.
Napomena: Brzina vozila se moe

poveavati ili smanjivati u koracima od
5 km/h.
Napomena: Ako sustav ne reagira na
promjene, razlog moe biti da razmak
u odnosu na vozilo ispred sprjeava
poveanje brzine.
Pritiite prekida A za poveanje ili
prekida B za smanjenje podeene
brzine sve dok se eljena brzina ne
prikae na informacijskom zaslonu.
Brzina vozila e se postepeno
promijeniti na odabranu brzinu.
Podeavanje razmaka
vozila
A
Poveanje podeene brzine
Smanjenje podeene brzine
ACC ukljuen/iskljuen
Poveanje razmaka ACC
Smanjenje razmaka ACC
ACC ponitavanje/vraanje
OPREZ
Koristite odgovarajuu postavku
razmaka, u skladu s lokalnim
zakonskim odredbama.
Napomena: Podeavanje razmaka je
vremenski ovisna veliina i stoga e
se razmak automatski podeavati u
odnosu na brzinu. Na primjer, kod
postavke razmaka od etiri crte,
vremenski razmak je 1.8 sekundi. To
znai da e pri brzini od 100 km/h
razdaljina u odnosu na vozilo ispred
odravati na razdaljino od 50 metara.
Napomena: Ako se kratko pritisne
papuica gasa, na primjer zbog
pretjecanja, sustav e se privremeno
deaktivirati i ponovno aktivirati kada
se papuica gasa otpusti. Na
informacijskom zaslonu e se pojaviti
poruka.
Napomena: Postavka razmaka ostat
e nepromijenjena tijekom ciklusa
paljenja.
Ukljuivanje sustava
Pritisnite prekida C. Sustav prelazi u
mod mirovanja.
Podeavanje brzine
Napomena: Sustav mora biti u modu
mirovanja.
Pritisnite prekida A ili B da bi odabrali

eljenu brzinu putovanja. Brzina se
prikazuje na informacijskom zaslonu i
pohranjuje se kao podeena brzina.
160

Privremeno deaktiviranje
sustava
Napomena: Sustav prekida rad kada
se ruica mjenjaa prebaci u neutralni
poloaj ili ako se na due vrijeme
pritisne papuica gasa ili spojke.
Za prekidanje rada sustava pritisnite
papuicu konice ili prekida F.
Sustav e se vratiti u mod mirovanja
omoguujui Vam potpuno runo
upravljanje vozilom. Podeena brzina i
razmak ostaju pohranjeni u memoriji.
Razmak izmeu Vaeg i vozila ispred

odrava se varijabilnim podeavanjem.
Postoji pet koraka koji su predstavljeni
horizontalnim crtama na informacijskom
zaslonu. Jedna crta predstavlja
najmanji razmak a pet crta naznauje
najvei razmak. Ove crte se prikazuju
praznima kada je sustav u modu
mirovanja a ispunjenim kada je sustav
u aktivnom modu.
Za nastavak rada adaptivnog

tempomata pritisnite prekida F.
Sustav e nastaviti raditi s prethodno
podeenom brzinom i razmakom
izmeu vozila ako to uvjeti dozvoljavaju.
Ako se ne otkrije vozilo ispred, na

informacijskom zaslonu je prikazano
samo Vae vozilo. Kada uvjeti to
dozvoljavaju, sustav e odravati
podeenu brzinu. Odrava se i
prikazuje podeeni razmak.
Iskljuivanje sustava
Vozila bez ogranienja brzine
Za iskljuenje sustava pritisnite
prekida C.
Ako senzori otkriju vozilo ispred, na

zaslonu e se prikazati drugo vozilo
iznad horizontalnih crta.
Napomena: Kada sustav iskljuujete
putem prekidaa C, podeena brzina

se ne pohranjuje.
Automatska deaktivacija
Napomena: Ako broj okretaja motora
padne prenisko, na informacijskom
zaslonu se pojavljuje poruka s
preporukom biranja nieg stupnja
prijenosa (samo runi mjenja). Ako
ne prihvatite preporuku sustav e
prijei u mod automatske deaktivacije.
Napomena: Sustav nee raditi ako
runo iskljuite elektronsku kontrolu
stabilnosti (ESP).
Ovo je mod praenja, i sustav e po

potrebi ubrzati ili usporiti da bi odrao
razmak.
Pritisnite prekida E za smanjenje
razmaka ili prekida D za poveanje
razmaka. Odabrani razmak bit e
prikazan brojem crta na zaslonu.
Rad sustava adaptivnog tempomata

ovisi o radu drugih sustava, na primjer
ABS-a i ESP-a. Ako postoji greka tih
sustava ili reakcija na opasnu situaciju,
dolazi do automatske deaktivacije.
Napomena: Preporuena postavka

razmaka je etiri do pet crta.
161

OPREZ
U sluaju automatske deaktivacije,

oglasit e se zvuni signal i pojavit e
se poruka na informacijskom zaslonu.
(stranica 91). U tom sluaju morate
intervenirati i prilagoditi Vau vonju i
brzinu u odnosu na vozilo ispred.
Sustav koristi radarske senzore

adaptivnog tempomata (ACC) i
stoga ima ista ogranienja.
Pogledajte Princip rada (stranica 158).
Napomena: Sustav podrke koenju
smanjuje brzinu sudara samo ako
odmah koite kada ste upozoreni.
Napomena: Ako se papuica konice
pritisne dovoljno brzo, koenje e se
aktivirati punom snagom ak i ako je
pritisak na papuicu lagan.
Napomena: Podrka koenju
priprema koioni sustav za snano
koenje i konice se lagano aktiviraju,
to moete osjetiti kao lagano trzanje.
Napomena: Upozorenje sudara
pojavit e se samo ako je sustav
ukljuen, a podrka koenju uvijek je
aktivna i ne moe se iskljuiti.
Napomena: Sustav se moe koristiti
uz aktivirani ili deaktivirani ACC.
Do automatske deaktivacije doi e

kada:
brzina vozila padne ispod 30 km/h
kotai izgube trakciju
temperatura konica je previsoka,
na primjer kada vozite u planinama
ili brdovitim cestama
broj okretaja motora prenizak
radarski senzori prekriveni
ukljuena parkirna konica.
FUNKCIJA PREDNJEG
UPOZORENJA
UPOZORENJA
Sustav Vam pomae upozoravajui

na opasnost od sudara sa vozilom
ispred Vaeg.
Nikada ne ekajte upozorenje

na sudar. Tijekom vonje,
odgovorni ste za odravanje
pravilnog razmaka i brzine ak i ako
koristite sustav.
Sustav Vas upozorava putem zvona

upozorenja i vizualnog upozorenja na
informacijskom zaslonu. Pogledajte
Sustav e reagirati samo na

vozila koja putuju u istom smjeru
te nee reagirati na spora
odnosno vozila koja stoje.
Podrka koenju se aktivira

automatski da bi se poveala
uinkovitost koenja i smanjila jaina
sudara sa vozilom ispred vaeg.
Nikada ne vozite tako da

provocirate rad sustava. Sustav
je oblikovan na nain da
pomogne samo u sluaju nude.
sustava
Napomena: Kada je prednje
upozorenje iskljueno, na zaslonu
svijetli indikator. Pogledajte Svjetla
OPREZ
Upozorenje moe biti aktivirano
kasno, moe izostati ili biti
aktivirano nepotrebno.
Pogledajte Princip rada (stranica 158).
162

Napomena: Status sustava ostaje
nepromijenjen tijekom ciklusa
ukljuivanja paljenja.
Sustav se moe ukljuiti i iskljuiti
83).
upozorenja
Putem prekidaa na kolu upravljaa
moete podesiti osjetljivost sustava
upozorenja. Pogledajte Ope
informacije (stranica 83). Ovim se
podeava koliko rano e se oglasiti
zvuno i vizualno upozorenje.
163
Ogranienje brzine
PRINCIP RADA
sustava
UPOZORENJE
Pritisnite tipku A. Na informacijskom

zaslonu e se pojaviti pitanje o
eljenoj brzini.
Kada se vozite niz nagib, brzina

vozila se moe poveati iznad
postavljene brzine. Sustav nee
koiti ali e dati upozorenje.
Podeavanje ogranienja
brzine
Sustav omoguuje podeavanje

brzine s kojom je zatim ogranieno
vozilo. Podeena brzina postati e
najvia brzina vozila, s mogunou
privremenog prelaska praga brzine
ako je potrebno.
Prekidaima tempomata podesite

najveu eljenu brzinu.
Pritiite prekidae A ili C da bi
odabrali eljenu brzinu. Brzina je
naznaena na informacijskom zaslonu i
pohranjena kao podeena brzina.
Pritisnite prekida D za ponitavanje
ogranienja te prebacivanje funkcije u
mod mirovanja. Informacijski zaslon
e potvrditi deaktivaciju prekrienim
prikazom podeene brzine.
KORITENJE
OGRANIENJA BRZINE
Napomena: Podeeno ogranienje
brzine moe se nakratko prekoraiti,
npr. kod pretjecanja.
Ponovno pritisnite tipku D za nastavak

ogranienja. Informacijski zaslon e
potvrditi da je sustav aktivan prikazujui
podeenu brzinu.
Namjerno prekoraenje
podeene brzine
Potpuno pritisnite papuicu gasa da
bi privremeno deaktivirali sustav.
Sustav e se reaktivirati kada brzina
vozila padne ispod podeene
vrijednosti brzine.
Upozorenja sustava
A
Poveavanje podeene
brzine
Ukljuivanje/iskljuivanje
sustava
Smanjivanje podeene
brzine
Ponitavanje/vraanje
ogranienja brzine
Ako se podeena vrijednost brzine

prijee nenamjerno, na primjer vozei
niz nagib, informacijski zaslon e
prikazati vrijednost podeene brzine
zajedno s zvunim signalom zvona.
Ako se namjerno prijee vrijednost
podeene brzine, informacijski zaslon
e prikazati prekrieni prikaz
podeene brzine.
164
Upozorenje vozaa
OPREZ
PRINCIP RADA
Ako je Vae vozilo opremljeno

setom ovjesa koji nije odobren
od tvrtke Ford, sustav moda
nee raditi ispravno.
UPOZORENJA
Za upravljanje vozilom,
nadgledanje sustava i po
potrebi interveniranje
odgovorni ste cijelo vrijeme.
Napomena: Vjetrobransko staklo

mora biti isto te ne smije biti ptijeg
izmeta, insekata, snijega ili leda.
Napomena: Sustav slui kao pomo
vozau prilikom vonje na vanijim
cestama ili autocestama.
Napomena: Sustav izraunava razinu
upozorenja kod brzina vozila iznad 65
km/h.
Ako su senzori blokirani sustav

nee raditi.
Redovito se odmarajte i ako ste
umorni, ne ekajte da Vas
sustav upozori.
Sustav automatski nadgleda Vae

ponaanje koristei razliite ulazne
podatke ukljuujui prednju kameru.
Napravite prekid u vonji samo

kada je to mogue uiniti na
siguran nain.
Ako sustav otkrije da postajete

pospani ili Vaa vonja postaje loija,
sustav e Vas upozoriti.
Odreeni stilovi vonje i

ponaanje mogu rezultirati u
izdavanju upozorenja od strane
sustava ak i ako se ne osjeate
umornim.
KORITENJE
UPOZORENJA VOZAA
OPREZ
sustava
Tijekom hladnog vremena te

loijih vremenskih uvjeta, sustav
moda nee funkcionirati. Kia,
snijeg, vodena maglica te veliki kontrasti
svijetlosti mogu utjecati na senzor.
Napomena: Status sustava tijekom

ciklusa paljenja ostat e nepromijenjen.
Sustav se aktivira putem
Sustav nee raditi ako senzor ne

moe pratiti oznake vozne
trake.
Kada je aktiviran, sustav izraunava

Vau razinu budnosti na bazi Vaih
reakcija u vonji u odnosu na oznake
vozne trake te drugih faktora.
Sustav nee raditi u podrujima

s radovima na kolniku.
Sustav moda nee raditi na
cestama s otrim zavojima ili
uskim voznim trakama.
Upozorenja sustava
Napomena: Sustav nee izdavati
upozorenja ispod 65 km/h.
Ne poduzimajte popravke
vjetrobrana u podrujima blizu
senzora.
165
Upozorenje vozaa
Crtica e se pomicati s lijeve na desnu
stranu kako se izraunata razina
budnosti smanjuje. Kako se crtica
pribliava ikonici odmora, boja se
mijenja od zelene u naranastu i
konano u crvenu kada se mora uzeti
odmor.
Sustav upozorenja radi u dva stupnja.

U prvom stupnju sustav izdaje
privremeno upozorenje da se mora
uzeti odmor. Ova poruka e se pojaviti
samo nakratko. Ako se ne zaustavite
radi odmora, izdat e slijedee
upozorenje koje e ostati na
informacijskom zaslonu sve dok se ne
poniti. Pogledajte Informacijske
poruke (stranica 91).
Pritisnite OK na kolu upravljaa da bi
uklonili upozorenje.
Zeleno - Ne treba se odmarati
uto - Prvo (privremeno)

upozorenje
Crveno - Drugo upozorenje
Napomena: Razina budnosti bit e
Prikazi sustava
prikazana u sivoj boji ako senzor ne

moe pratiti oznake vozne trake ili
ako je brzina vozila ispod cca. 65
km/h.
Kada je aktivan, sustav automatski

radi u pozadini i izdaje upozorenje
samo ako je potrebno. Status moete
provjeriti bilo kada putem informacijskog
zaslona. Pogledajte Ope informacije
(stranica 83).
Ponitavanje sustava
Sustav moete ponititi na dva
naina:
Razina budnosti je podijeljena u est

stupnjeva a predoena je putujuom
crticom u boji.
Stupanj upozorenja je u redu, ne

treba se odmarati.
Razina upozorenja je kritina,

naznauje da se trebate odmoriti im
je to mogue sigurno uiniti.
166
Iskljuivanjem pa ukljuivanjem
paljenja
Zaustavljanjem vozila, te
otvaranjem te zatim zatvaranjem
vrata.

vozau prilikom vonje na glavnim
Napomena: Sustav moda nee raditi
tijekom snanog koenja ili ubrzanja i
kada namjerno zakreete upravlja.
Napomena: Sustav e raditi kada je
vozna traka oznaena minimalno s
jednom crtom.
upozorenja kod brzina vozila iznad 65
km/h.
PRINCIP RADA
UPOZORENJA
nee raditi.
Oznake vozne trake moda
nee uvijek biti pravilno
prepoznate od strane senzora.
Druge strukture ili objekti mogu
ponekad biti nepravilno prepoznati
kao oznake vozne trake, rezultirajui
krivim ili izostavljenim upozorenjem.
Senzor je ugraen iza unutarnjeg

ogledala. On kontinuirano nadgleda
uvjete i upozorava Vas na nenamjerno
prelaenje crte pri velikim brzinama.
Sustav e automatski otkrivati i pratiti
oznake vozne trake na kolniku. Ako
otkrije da se vozilo nenamjerno primie
granicama vozne trake, na
informacijskom zaslonu e biti izdano
vizualno upozorenje. Takoer postoji i
upozorenje u obliku vibracija kroz kolo
upravljaa.
OPREZ
loijih vremenskih uvjeta sustav
trake.
KORITENJE
UPOZORENJA PRELASKA
CRTE

sustava
senzora.
Napomena: Kada je sustav iskljuen,

indikator upozorenja ostat e svijetliti
na informacijskom zaslonu.
Napomena: Status sustava i postavke
tijekom ciklusa paljenja ostaju
nepromijenjene.

167

Na grafici vozila su prikazani stupci koji
predstavljaju oznake vozne trake.
Oznake vozne trake su kodirane
bojom na slijedei nain:
Sustav se aktivira putem prekidaa na

ruici pokazivaa smjera.
Zeleno - Sustav je spreman

upozoriti Vas na svako
nenamjerno prelaenje oznaka
vozne trake.
Crveno - Vozilo se primie ili je

preblizu otkrivenoj oznaci vozne
trake. Odmah ispravite putanju
vozila.
Sivo - Odgovarajua oznaka

vozne trake bit e ignorirana.
Pritisnite tipku za iskljuivanje sustava.

Pritisnite ju dvaput za ukljuivanje
sustava.
Podeavanje razine
vibriranja kola upravljaa
Sluajevi kada e oznake vozne trake

biti ignorirane:
Sustav ima tri razine intenziteta koja

se mogu podesiti putem
sustava
Moete podesiti koliko brzo e Vas
sustav upozoriti na opasnu situaciju.
Sustav ima dvije razine osjetljivosti
koje se mogu podesiti putem
Upozorenja sustava
Senzor moda nije otkrio oznake

vozne trake na kolniku.
Ukljuen je pokaziva smjera na

strani prema kojoj se vozilo pomie.
Tijekom naglog ubrzavanja i

koenja, ili ako se zakrene
upravlja.
Brzina vozila je izvan operativnih

granica sustava.
Ako se aktivira ABS ili kontrola

stabilnosti vozila (ESP).
Vozna traka je uska.
Ako stupci oznaka vozne trake

prijeu u crvenu boju ili osjetite
vibracije na kolu upravljaa morate
odmah i sigurno djelovati da bi ispravili
putanju vozila te ispravili nenamjerno
skretanje.
168
Pomo u odravanju voznog traka

vozau prilikom vonje na glavnim
Napomena: Sustav moda nee raditi
tijekom snanog koenja ili ubrzanja i
kada namjerno zakreete upravlja.
Napomena: Sustav e raditi kada je
vozna traka oznaena minimalno s
jednom crtom.
upozorenja kod brzina vozila izmeu
otprilike 65 km/h i 180 km/h.
Napomena: Ako sustav ne otkrije da
voza aktivno upravlja kolom
upravljaa, privremeno e ga iskljuiti
dok ponovno ne preuzmete kontrolu.
Sustav e Vas upozoriti zvuno i
porukom na zaslonu.
PRINCIP RADA
UPOZORENJA
nee raditi.
Uvijek imajte ruke na kolu
upravljaa za sluaj da morate
nadjaati sustav.
Oznake vozne trake moda
nee uvijek biti pravilno
prepoznate od strane senzora.
Druge strukture ili objekti mogu
ponekad biti nepravilno prepoznati
kao oznake vozne trake, rezultirajui
krivim ili izostavljenim upozorenjem.

uvjete i upozorava Vas na nenamjerno
prelaenje crte pri velikim brzinama.
OPREZ
Sustav e automatski otkrivati i pratiti

oznake vozne trake na kolniku. Ako
otkrije da se vozilo nenamjerno primie
granicama vozne trake, na
informacijskom zaslonu e biti izdano
vizualno upozorenje. Sustav e
takoer automatski primijeniti silu na
kolo upravljaa kako bi ispravio
putanju vozila. Ako sustav ne uspije
ispraviti putanju vozila, dat e Vam
upozorenje o prelasku crte.
Pogledajte Koritenje upozorenja
prelaska crte (stranica 167).

trake.
senzora.
169
Pomo u odravanju voznog traka

KORITENJE POMOI U
ODRAVANJU VOZNOG
TRAKA
Oznake vozne trake su kodirane

bojom na slijedei nain:
sustava
Zeleno - Sustav je spreman

upozoriti Vas na svako
nenamjerno prelaenje oznaka
vozne trake.
uto Sustav e automatski

primijeniti silu na kolo upravljaa da
bi ispravio putanju vozila i ispravio
nenamjerno prelaenje crte.
Crveno - Vozilo se primie ili je

preblizu otkrivenoj oznaci vozne
trake. Moete osjetiti vibracije u
kolu upravljaa kao upozorenje.
Odmah ispravite putanju vozila.
Sivo - Odgovarajua oznaka

vozne trake bit e ignorirana.
Napomena: Sustav je poetno
iskljuen.
Napomena: Kada je sustav ukljuen,

automatski je ukljueno i upozorenje
prelaska crte.
Sluajevi kada e oznake vozne trake

biti ignorirane:
Sustav se aktivira i deaktivira putem
prekidaa na ruici pokazivaa
smjera.
Triput pritisnite tipku za ukljuivanje
sustava. Pritisnite ju ponovno za
iskljuivanje sustava.
Upozorenja sustava
Senzor moda nije otkrio oznake

vozne trake na kolniku.
Ukljuen je pokaziva smjera na

strani prema kojoj se vozilo pomie.
Tijekom naglog ubrzavanja i

koenja, ili ako se zakrene
upravlja.
Brzina vozila je izvan operativnih

granica sustava.
Ako se aktivira ABS ili kontrola

stabilnosti vozila (ESP).
Vozna traka je uska.
Napomena: Sustav moete nadjaati
u svakom trenutku tako da okrenete

kolo upravljaa.
Na grafici vozila su prikazani stupci koji

predstavljaju oznake vozne trake.
170
Prepoznavanje prometnog znaka

PRINCIP RADA
Sustav e automatski otkrivati

prepoznatljive prometne znakove, na
primjer: ogranienja brzine, zabrane
pretjecanja i ponitenja ogranienja
brzine.
UPOZORENJA
KORITENJE
PREPOZNAVANJA
PROMETNOG ZNAKA

nee raditi.
sustava
OPREZ
Napomena: Status sustava i postavke

tijekom ciklusa paljenja ostaju
nepromijenjene.

Sustav se ukljuuje i iskljuuje putem

senzora.
Podeavanje upozorenja
sustava na ogranienje
brzine

Sustav ima vie razina upozorenja na

ogranienje brzine, koje moete
podesiti putem informacijskog
zaslona. Pogledajte Ope informacije
(stranica 83).
Uvijek ugraujte originalne Ford

dijelove kada mijenjate arulje
prednjih svjetala. Ostale arulje
mogu smanjiti uinkovitost sustava.
Zaslon sustava

Napomena: Sustav moda nee
prepoznati sve znakove.
Napomena: Sustav je dizajniran za
prepoznavanje znakova prema
Bekoj konvenciji.
Sustav moe prikazati dva prometna

znaka istovremeno.

prometne znakove kako bi Vas
upozorio na propise vezane za
ogranienje brzine i pretjecanje.
Status moete pogledati u svakom

trenutku putem informacijskog
zaslona.
171
Prepoznavanje prometnog znaka

Zaslon sustava je u sljedee etiri
razine:
1.
Svi novi prepoznatljivi prometni

znakovi e se prikazati svjetlijima
nego ostali znakovi upozorenja na
zaslonu.
2. Nakon predefiniranog vremena

prikazat e se normalno.
3. Nakon predefinirane udaljenosti
bit e blijedo prikazani.
4. Nakon sljedee predefinirane
udaljenosti e biti izbrisani.
Ako je otkriven dopunski prometni
znak, na primjer smanjeno
ogranienje brzine zbog mokrog
kolnika, nee biti prikazan, ali e se
prikazati prazna kuica ispod
odgovarajueg znaka.
172

Napomena: Na poklopcu motora ne
smije biti leda i snijega, jer sustav nee
moi ispravno raditi.
PRINCIP RADA
UPOZORENJA

uvjete da bi mogao intervenirati prema
potrebi.
Nikad ne gledajte direktno u

senzor, postoji opasnost od
ozljede oka.
Sustav je dizajniran da ublaio udarac

u stranji kraj drugog vozila. Takoer
e smanjiti tetu od sudara ili ga
potpuno izbjei.

nee raditi.
Sustav radi pri brzinama ispod

otprilike 30 km/h koei kada senzor
otkrije da je sudar izvjestan.
Uinkovitost sustava moe se

razlikovati ovisno o vozilu i
uvjetima na cesti.
Morate pritisnuti papuicu konice da

biste postigli punu snagu koenja.
Sustav nee reagirati na vozila

koja se kreu u suprotnom
smjeru.
Kada sustav koi, na zaslonu e biti

prikazana poruka.
Sustav nee reagirati na bicikle,

motocikle, ljude ili ivotinje.
Za informacije o laserskom senzoru

pogledajte Tipske homologacije
(stranica 295).
Kada je sustav ukljuen, stalno

e emitirati lasersku zraku.
Sustav nee raditi tijekom
naglog ubrzavanja.
KORITENJE
SIGURNOSNOG
SUSTAVA PRI MALOJ
BRZINI
OPREZ
UPOZORENJE
Nikad ne gledajte direktno u
senzor, postoji opasnost od
ozljede oka.
senzora.
sustava
Ako je na vozilu ugraeno

vjetrobransko staklo koje nije
odobrio Ford, sustav moda
nee ispravno raditi.
Napomena: Sustav je poetno
ukljuen.
Napomena: U odreenim situacijama,

preporuljivo je iskljuiti sustav. Na
primjer ako vozite van asfaltirane
ceste, kada Vam predmeti mogu
zakloniti vjetrobransko staklo.
Ako se motor ugasi nakon

aktivacije sustava, ukljuit e se
svi pokazivai smjera.
173

Sustav se ukljuuje i iskljuuje putem
174
Prijevoz tereta
OPE INFORMACIJE
UPOZORENJA
Koristite odobrene trake za
osiguravanje tereta, npr. DIN.
Budite sigurni da ste pravilno
osigurali sve pomine
predmete.
Prtljagu i ostali teret smjestite
to nie i to vie prema
naprijed unutar prtljanog ili
tovarnog prostora.
Ne vozite sa otvorenim
poklopcem prtljanika ili
stranjim vratima. Ispuni plinovi
mogu ui u vozilo.
PRIHVATNE TOKE
PRTLJANIKA
Ne prelazite dozvoljeno
optereenje prednje i stranje
osovine vozila. Pogledajte
Identifikacije vozila (stranica 227).
Teki tereti, kada se smjeste u
putnikom prostoru, trebaju biti
naslonjeni na preklopljenim
stranjim sjedalima kao to je
prikazano. Pogledajte Stranja sjedala
(stranica 118).
OPREZ
Ne naslanjajte stvari na stranja
stakla.
Podignite pokrivku za pristup

prihvatnim tokama.
Ne koristite abrazivne materijale

za ienje unutranjosti
stranjih stakala.
POKRIVKE PRTLJAGE
Ne postavljajte naljepnice ili

markice na unutranju stranu
stranjih stakala.
UPOZORENJE
Ne stavljajte predmete na
pokrivku prtljage.
175
Prijevoz tereta
Za ugradnju kasete s mreom:
Izvadite pokrivku prtljanika.
Gurnite klizae na kaseti jedan prema
drugom i umetnite teleskopsku ipku
u otvore sa strane iza stranjih
naslona sjedala.
Pazite da su krajevi sa antirotacijskim
vrhom ispravno umetnuti u bonu
oblogu.
Povucite pokrivku i uglavite je u

prihvatnim tokama.
Otpustite je iz prihvatnih toki i pustite
da se zavije u kuite. Zakopajte
kuku za dranje na kuite.
Za izgradnju ili ugradnju pokrivke,

pritisnite oba kraja kuita prema
unutra.
Izvucite mreu i umetnite krajeve

ipke u drae na krovu.
MREA ZA TERET
ipku obavezno gurnite prema

naprijed u uski dio draa.
Mrea za dranje u
prtljaniku
UPOZORENJE
Nakon ugradnje kasete,
pritisnite prednji kraj pokrivke
prtljanika nazad u originalni
poloaj (prema naprijed) da biste
sprijeili zaklanjanje pogleda kroz
stranje staklo.
UPOZORENJE
Kod karavana prihvatne toke
mree nisu postavljene iza
prvog reda sjedala, nego iza
drugog reda.
176
Prijevoz tereta
KROVNI I NOSAI
TERETA
Ponovno postavite pokrivku

prtljanika.
Izvadite obrnutim redoslijedom.
Krovni nosa
Mrea za teret
UPOZORENJA
Ako koristite krovni nosa,
potronja goriva vozila biti e
vea i moete osjetiti drugaije
vozne karakteristike vozila.
Kada ugraujete krovni nosa,
proitajte i pratite upute
proizvoaa.
OPREZ
Ne prekoraujte maksimalno
doputeno optereenje krova
od 75 kg (ukljuujui krovni
nosa).
Provjerite uvrenost krovnog
nosaa i zategnite njegove prikljuke
kako slijedi:
A
Sa privrsnim prstenima
Bez privrsnih prstena
prije kretanja
nakon 50 km vonje
u intervalima od 1000 km
Da biste smanjili um vjetra kada ne

koristite krovni nosa, poprene
nosae pomaknite unazad i spojite ih.
Da biste smanjili potronji goriva,
skinite ih kada ih ne koristite.
Mrea za teret sprjeava klizanje

predmeta po prtljaniku.
Privrstite kuke iz svakog ugla mree
za etiri privrsne toke u podu.
Ugradnja poprenih nosaa

UPOZORENJE
Rasporedite teret ravnomjerno
preko nosivih zona i odravajte
teite to je mogue nie.
Dobro osigurajte teret da bi sprijeili
klizanje. Nikada ne stavljajte teret
izravno na povrinu krova.
177
Prijevoz tereta
OPREZ
Prije ulaska u automatsku
autopraonicu uklonite poprene
nosae.
Napomena: Boni nosai su
oblikovani tako da omoguavaju
ugradnju poprenih nosaa (za
bicikle, skije) iz Ford ponude dodatne
opreme.
Napomena: Prije ugradnje poprenih
nosaa, oistite bone nosae
vodom i spuvom.
Napomena: Ugradite poprene
nosae kako je prikazano.
515 mm
750 mm
2. Umetnite klju. Okrenite ga

suprotno od smjera kazaljke na
satu.
3. Skinite poklopac.
4. Otpustite vijke.
5. Postavite gumene trake u

prikazani poloaj.
Napomena: Da bi se smanjila buka

isporuuju se ljepljive podloge.
Napomena: Prije postavljanje ljepljivih
podloga, provjerite da li je povrina
poprenih nosaa ista.
1.
Uklonite podlogu i nalijepite ljepljive

podloge na poprene nosae na
poloaj kako je prikazano.
178
Prijevoz tereta
Napomena: Provjerite da nema

razmaka izmeu poprenog i
uzdunog nosaa (A
A).
6. Postavite poprene nosae.
7. Zategnite vijke dok ne ujete klik.
8. Postavite poklopac. Za
zakljuavanje okrenite klju u
smjeru kazaljke na satu.
9. Izvadite klju
Ugradnja krovne kutije
Pazite da samoljepljive podloge ne

dou u dodir sa privrsnim vijcima.
179
Vua
VUA PRIKOLICE
Birajte u nii stupanj prijenosa prije

dolaska na nizbrdicu.
UPOZORENJA
ODVOJIVA KUKA ZA
VUU
Ne prelazite brzinu od 100

km/h.
Tlak stranjih guma morate
poveati za 0.2 bara u odnosu
na specifikacije. Pogledajte
Tehniki podaci (stranica 224).
UPOZORENJA
Kada nije prikljuena, kuka
mora biti dobro uvrena u
prtljaniku. Neosigurana poveava
opasnost od ozlijeivanja u sluaju
nezgode.
Ne prelazite najveu doputenu

masu vozila i prikolice koja je
istaknuta na identifikacijskoj
ploici vozila. Pogledajte Identifikacija
vozila (stranica 227).
Posebnu panju posvetite

privrivanju kuke za vuu,
obzirom da o tome ovisi
sigurnost vozila i prikolice.
OPREZ
Ne prekoraujte najveu
doputenu masu na kuku, tj.
vertikalno optereenje od 75 kg.
Ne koristite alat za ugradnju ili

skidanje kuke. Ne modificirajte
prikljuak prikolice. Ne
rastavljajte ili popravljajte kuku.
Napomena: Nisu sva vozila pogodna

ili homologirana za ugradnju kuke.
Prvo provjerite s Vaim Ford
partnerom.
Teret smjestite to nie i prema sredini
osovine ili osovina prikolice. Ako vuete
prikolicu s nenatovarenim vozilom, teret
u prikolici bi trebao biti smjeten u
prednjem dijelu prikolice, u okvirima
najveeg optereenja kuke za vuu
budui da se tako postie najbolja
stabilnost.
Stabilnost vozila s prikolicom uvelike
ovisi o kvaliteti prikolice.
Ispod stranjeg branika nalaze se 13pinska utinica za prikolicu i leite za

kuku. Zakrenite utinicu prema dolje
90 stupnjeva dok se ne zabravi u
krajnjem poloaju.
U podruju velike nadmorske visine,

najvea dozvoljena ukupna masa
mora biti smanjivana za 10% svakih
1.000 metara.
Strmi nagibi
UPOZORENJE
Naletna konica prikolice nije
upravljana ABS sustavom.
180
Vua
Umetanje kuke za vuu
Otkljuavanje mehanizma
kuke za vuu
1.
Skinite zatitnu kapicu (11).

Umetnite klju. Za otkljuavanje,
zakrenite ga u smjeru kazaljki na
satu (2
2).
2. Drite kuku za vuu. Izvucite

kotai i zakreite ga u smjeru
3).
kazaljki na satu dok ne klikne (3
3. Crvena oznaka na kotaiu se
mora poravnati sa zelenom
oznakom na kuki.
UPOZORENJE
Kuka se moe umetnuti jedino
kada je potpuno otkljuana.
4. Pustite kotai. Kuka za vuu je

otkljuana.
1.
Izvucite ep.
2. Okomito umetnite kuku i gurajte je

prema gore dok se ne zabravi (11).
Ne drite ruku blizu kotaia.
3. Zelena oznaka na kotaiu se
mora poravnati sa zelenom
oznakom na kuki.
4. Za zakljuavanje, zakrenite klju
obrnuto od smjera kazaljke na
satu i izvadite ga (2
2).
5. Zatitnu kapicu skinite s vrpce i
utisnite na bravu.
181
Vua
Skidanje kuke za vuu
Vonja s prikolicom
UPOZORENJE
Ako nije zadovoljen samo jedan
od slijedeih uvjeta, ne koristite
kuku za vuu i dajte da je
pregleda struna osoba.
Prije kretanja na put, provjerite je li
kuka ispravno zabravljena. Provjerite:
jesu li zelene oznake poravnate
je li kotai (A
A) pravilno gurnut
prema kuki
jeste li izvadili klju (B

B)
je li kuka u dobrom poloaju. Ne

smije se micati kada je povlaite.
1.
Odvojite prikolicu.
2. Sinite zatitnu kapicu. Nataknite je

na vrpcu. Umetnite klju i
otkljuajte (11).
3. Pridrite kuku. Izvucite kotai,
zakreite ga u smjeru kazaljke na
2) i
satu dok se ne zaustavi, (2
izvucite kuku (3
3).
4. Pustite kotai.
Kada ju na ovaj nain skinete, kuku
moete ponovo ugraditi u bilo kojem
trenutku.
182
Vua
Vonja bez prikolice
1.
Skinite kuku za vuu.
2. Umetnite ep u njegovo leite (11).

UPOZORENJE
Nikada ne otkljuavajte kuku
kada je prikolica prikljuena.
Odravanje
OPREZ
Prije pranja vozila pod tlakom,
skinite kuku te zatitite leite
epom.
Odravajte sustav istim. Povremeno
podmazujte leajeve, klizne povrine i
kuku s masti bez smole ili uljem, a
bravu s grafitom.
Zabiljeite broj kljua. U sluaju
gubitka, zamjenski klju moete
naruiti kod proizvoaa nakon
predoenja 4- znamenkastog broja
kljua.
183
Savjeti za vonju
UHODAVANJE
VONJA KROZ VODU
Gume
Vonja kroz vodu

UPOZORENJE
OPREZ
Vozite kroz vodu samo u sluaju
nude a ne kao dio normalne
vonje.
Ako voda ue u filtar zraka,
moe doi do oteenja motora.
Nove gume zahtijevaju

uhodavanje od otprilike 500
kilometara. U tom periodu,
vozilo moe iskazivati drugaija vozna
svojstva.
U sluaju nude, vozilo se moe voziti

kroz vodu maksimalne dubine 200 mm
s najveom brzinom od 10 km/h.
Poseban oprez zahtjeva vonja kroz
tekuu vodu.
Konice i spojka
UPOZORENJE
Izbjegavajte jaki pritisak na
papuicu konice i spojke prvih
150 kilometara gradske vonje,
odnosno prvih 1500 kilometara vonje
na autocesti.
Kada vozite kroz vodu, odravajte

malu brzinu i ne zaustavljajte vozilo.
Nakon vonje kroz vodu, te odmah
nakon to postane sigurno nainite
slijedee:
Motor
OPREZ
Izbjegavajte otru vonju prvih
1500 kilometara. esto i rano
mijenjajte stupnjeve prijenosa.
Izbjegavajte preoptereenje motora.
PREDOSTRONOSTI ZA
HLADNO VRIJEME
Funkcionalni rad pojedinih komponenti
i sustava moe biti ometen kod
temperatura ispod -30C.
184
Lagano pritisnite papuicu

konice i provjerite da li je
postignuta puna funkcija koenja.
Provjerite da li radi sirena.
Provjerite da li svjetla vozila rade.
Provjerite rad servo ureaja

upravljaa.
Oprema za sluaj nude

PRIBOR ZA PRVU POMO
Za spremanje prve pomoi osiguran
je prostor u prtljaniku.
TROKUT UPOZORENJA
Za spremanje trokuta upozorenja
osiguran je prostor u prtljaniku.
185
Osigurai
SMJETAJ KUTIJA SA
OSIGURAIMA
Kutija s osiguraima
prtljanog prostora
4-vrata
Kutija s osiguraima u
prostoru motora.
Ova kutija s osiguraima je smjetena
u prostoru motora. Pogledajte
Odravanje (stranica 198).
Kutija s osiguraima
putnikog prostora
5-vrata
1.
Da bi izvadili poklopac, oslobodite

kope.
2. Spustite poklopac kutije s

osiguraima i povucite ga prema
sebi.
Ugradite obrnutim redoslijedom.
186
Osigurai
Karavan
ZAMJENA OSIGURAA
UPOZORENJA
Ne vrite preinake na
elektrinom sustavu vozila.
Popravak elektrinog sustava i
zamjenu releja i osiguraa jake struje
prepustite kolovanom tehniaru.
Prije dodirivanja i zamjene
osiguraa, iskljuite paljenje i
svu elektrinu opremu.
OPREZ
Neispravan osigura uvijek
zamijenite novim iste snage.
Napomena: Pregorjeli osigura
moete prepoznati po prekinutoj niti.
Napomena: Svi osigurai, osim
osiguraa jake struje, ugrauju se
utiskivanjem.
Napomena: Alat za vaenje osiguraa
nalazi se na poklopcu pomone
kutije s osiguraima.
187
Osigurai
TABLICA SPECIFIKACIJA OSIGURAA
Kutija s osiguraima u prostoru motora
Osigura
Snaga (A)
Zatieni krugovi
40
Pumpa ABS-a i ESP-a
30
Ventili ESP-a
30
Grijano stranje staklo
10
40
Puhalo grijaa
11
30
Start-stop modul
12
30
Kontrolni modul pogona
13
30
Relej elektropokretaa
14
40
Grijanje vjetrobranskog stakla (desna strana)
15
25
Kontrolni modul mjenjaa
188
Osigurai
Osigura
Snaga (A)
Zatieni krugovi
16
40
Grijanje vjetrobranskog stakla, (lijeva strana)
17
20
Grija na gorivo
18
20
Brisai vjetrobranskog stakla
19
ABS, ESP modul
20
15
Sirena
21
Prekida stop svjetla
22
15
Sustav nadgledanja akumulatora
23
Zavojnice releja, prekidaki modul svjetala
24
20
Stranji naponski izlaz
25
10
Vanjska elektrina ogledala
26
15
Upravljaki modul mjenjaa
27
15
Spojka klima ureaja
28
29
20
Pranje prednjih svjetala
30
Upravljaki modul pogona (PCM)
31
Ne koristi se
32
10
EGR ventil, upravljaki ventili vrtloenja, HEGO senzor

(upravljanje motorom)
33
10
Kontrolni ventili motora
34
10
Brizgaljke
35
Zatvaranje aktivne reetke (benzinski motor)
35
15
Grija filtra goriva, zatvaranje aktivne reetke (dizelski

motor)
36
10
Upravljaki modul pogona (PCM)
37
38
15
Upravljaki modul pogona (PCM), upravljaki modul

mjenjaa
39
Upravljaki modul svjetala
Ne koristi se
189
Osigurai
Osigura
Snaga (A)
Zatieni krugovi
40
41
20
Upravljaki modul karoserije
42
15
Brisa stranjeg stakla
43
15
Podeavanje snopa svjetala
44
45
10
Grijane mlaznice za pranje stakla
46
25
Elektrino upravljana stakla (prednja)
47
7,5
Vanjska grijana ogledala
48
15
Ispariva
Elektrini servo ureaj upravljaa
190
Osigurai
Kutija sa osiguraima putnikog prostora
Osigura
Snaga (A)
56
20
Zatieni krugovi
Pumpa goriva
191
Osigurai
Osigura
Snaga (A)
Zatieni krugovi
57
Ne koristi se
58
Ne koristi se
59
Sustav pasivne protuprovalne zatite (PATS)
60
10
61
20
62
63
10
64
65
10
Ruica poklopca prtljanika
66
20
Brava vozaevih vrata, dvostruko zakljuavanje
67
7,5
Informacijski i zaslon zabave, GPS, BVC
68
15
Brava stupa upravljaa
69
Instrument sat
70
20
Centralno zakljuavanje
71
10
Klimatizacija
72
7,5
Upravljaki modul kola upravljaa
73
Alarm sa zasebnim napajanjem, dijagnostika
74
15
Glavno svjetlo
75
15
Prednja svjetla za maglu
76
10
Svjetlo za vonju unazad
77
20
Pumpa tekuine za pranje stakla
78
Brava za paljenje ili start tipka
79
15
Radio, tipka zakljuavanja vrata
80
20
Elektrini krovni prozor
Unutarnja rasvjeta, prekidaki modul vozaevih vrata,

pretinac za rukavice
Upalja za cigarete, naponski izvor drugog reda
sjedala
Modul senzora kie, senzor vlage,
samozatamnjujue ogledalo
Ne koristi se
192
Osigurai
Osigura
Snaga (A)
Zatieni krugovi
81
82
20
Masa pumpe za pranje stakla
83
20
Masa centralnog zakljuavanja
84
20
85
7,5
86
10
87
Ne koristi se
88
Ne koristi se
89
Ne koristi se
Senzor pokreta unutranjosti, RF prijemnik
Brava vozaevih vrata i masa dvostrukog

zakljuavanja
Audio ureaj, navigacijski sustav, prekida za
iskljuivanje suvozaevog zranog jastuka, grija,
modul grijaa runog klima ureaja
Sustav zatite, sustav deaktivacije suvozaevog
zranog jastuka
Kutija s osiguraima prtljanog prostora
Osigura
Snaga (A)
Zatieni krugovi
10
Modul ulaska bez kljua
Ruice vrata vozila sa ulaskom bez kljua
Ne koristi se
193
Osigurai
Osigura
Snaga (A)
Zatieni krugovi
Modul vrata (prednja lijeva) (elektrino upravljana
stakla, centralno zakljuavanje, vanjska elektrino
upravljana ogledala, grijana vanjska ogledala)
Modul vrata (prednja desna) (stakla gore/dolje,
centralno zakljuavanje, vanjska elektrino upravljana
ogledala, grijana vanjska ogledala)
25
25
25
Modul vrata (lijeva, stranja) (stakla gore/dolje)
25
Modul vrata (desna, stranja) (stakla gore/dolje)
10
Alarmni sustav
25
Elektrino vozaevo sjedalo
10
Ne koristi se
11
Ne koristi se
12
10
Modul klima ureaja (sa start-stop modulom)
13
Instrument sat (sa start-stop modulom)
14
7.5
15
15
16
Ne koristi se
17
Ne koristi se
18
Ne koristi se
19
Ne koristi se
20
Ne koristi se
21
Ne koristi se
22
Ne koristi se
23
Ne koristi se
24
Pretvara snage
25
Elektrino upravljani poklopac prtljanika
26
40
27
Informacijski i zaslon zabave, GPS, (sa start-stop

modulom)
Audio ureaj, komandna ploa audio ureaja (sa
start-stop modulom)
Modul prikolice
Ne koristi se
194
Osigurai
Osigura
Snaga (A)
Zatieni krugovi
28
Ne koristi se
29
Informacijski sustav mrtvog kuta, pomo u

odravanju voznog traka, sigurnosni sustav pri maloj
brzini, kamera za preglednost straga (bez start-stop
modula)
30
Modul pomoi pri parkiranju
31
Ne koristi se
32
Ne koristi se
33
Ne koristi se
34
15
Grijanje vozaevog sjedala
35
15
Grijanje suvozaevog sjedala
36
Ne koristi se
37
Elektrini krovni prozor
38
Ne koristi se
39
Ne koristi se
40
Ne koristi se
41
Ne koristi se
42
Ne koristi se
43
Ne koristi se
44
Ne koristi se
45
Ne koristi se
46
10
Informacijski sustav mrtvog kuta, pomo u

odravanju voznog traka, kamera za preglednost
straga (bez start-stop modula)
195
Saniranje vozila
Stranja uica za vuu
TOKE ZA VUU
Poloaj uica za vuu
Navojna uica za vuu se nalazi u
spremitu rezervnog kotaa.
Uica za vuu se mora uvijek nalaziti u
vozilu.
Ugradnja uice za vuu

OPREZ
Uica za vuu ima lijevi navoj.
Privrstite ju okreui u smjeru
obrnutom od kazaljke na satu.
Zategnite je do kraja pomou kljua.
Napomena: Kod vozila sa ipkom za
vuu, ne moete postaviti uicu na
stranji kraj vozila. Koristite ipku za
vuu vozila.
Umetnite odgovarajui predmet u

otvor s donje strane poklopca i
nadignite poklopac.
Ugradite uicu za vuu.
Prednja uica za vuu
VUA VOZILA NA ETIRI

KOTAA
Sva vozila
UPOZORENJA
Kada vuete Vae vozilo,
ukljuite paljenje. Ako ga ne
ukljuite, zakljuati e se
upravlja i nee raditi pokazivai
smjera i koiona svjetla.
Kada je motor ugaen servo
ureaji konica i upravljaa
nee raditi tako da ete morati
primijeniti veu silu na papuicu
konice i na upravlja. Vodite rauna
o produenom putu koenja i teem
okretanju kola upravljaa.
196
Saniranje vozila
OPREZ
Prevelika napetost ueta za
vuu moe uzrokovati tetu na
Vaem ili na vozilu koje vue.
Kada se Vae vozilo vue,
odaberite neutralni poloaj
ruice mjenjaa.
U sluaju greke ili mehanikog
kvara ne koristite vuu na jednoj
osi. Vae vozilo se mora vui ili
sa SVIM kotaima na tlu ili transportirati
na platformi, sa SVIM kotaima
dignutim u zrak.
Polagano i ravnomjerno kreite bez
naglog potezanja vozila koje vuete.
mjenjaem
OPREZ
Ako namjeravate vui bre od
20 km/h ili dalje od 20
kilometara, SVI kotai moraju biti
podignuti sa zemlje.
Ne preporua se vua sa
pogonskim kotaima na tlu.
Meutim, ako je potrebno
pomaknuti vozilo s opasnog mjesta,
ne vucite vozilo brzinom veom od 20
km/h ili dalje od 20 km.
Ne vucite Vae vozilo unazad.
U sluaju greke ili mehanikog

kvara ne koristite vuu na jednoj
osi. Vae vozilo se mora vui ili
sa SVIM kotaima na tlu ili
transportirati na platformi, sa SVIM
kotaima dignutim u zrak.
Ne vucite vozilo ako je
temperatura okoline manja od
0C.
197
Odravanje
OPE INFORMACIJE
Provjere prilikom dolijevanja

goriva
Redovno servisirajte Vae vozilo kako

bi odrali njegovu valjanost i prodajnu
cijenu. Postoji velika mrea ovlatenih
Ford partnera koji su tu da Vam
pomognu svojim strunim znanjem u
pruanju servisnih usluga. Njihovi
kolovani tehniari su najbolje
kvalificirani da struno servisiraju vozilo.
Na raspolaganju im je iroki spektar
specijalnog alata napravljenog
posebno za servisiranje Vaeg vozila.
Razina ulja u motoru. Pogledajte

Provjera ulja u motoru (stranica 205).
Razina koione tekuine.
Pogledajte Provjera tekuina
konica i spojke (stranica 207).
Razina tekuine za pranje.
Pogledajte Provjera tekuine za
Tlak u gumama (hladne). Pogledajte
Pored redovnog servisiranja,

preporuamo da vrite slijedee
dodatne provjere.
Stanje guma. Pogledajte Kotai i

gume (stranica 214).
UPOZORENJA
Mjesene provjere
Iskljuite paljenje prije bilo

kakvog pokuaja podeavanja
ili dodirivanja.
Razina rashladne tekuine (hladan

motor). Pogledajte Provjera
rashladne tekuine (stranica 206).
Ne dodirujte dijelove
elektronskog sustava paljenja
dok motor radi ili je ukljueno
paljenje. Sustav radi pod visokim
naponom.
Cijevi, crijeva i spremnike da li

postoje znakovi istjecanja.
Rad klima ureaja.
Rad parkirne konice.
Pazite da Vam ventilator za

hlaenje motora ne uhvati ruku
ili odjeu. U odreenim
uvjetima, ventilator moe nastaviti
raditi nekoliko minuta nakon to ste
ugasili motor.
Rad sirene.
Zategnutost matica. Pogledajte
OTVARANJE I
ZATVARANJE POKLOPCA
MOTORA
OPREZ
Kada izvodite provjere,
provjerite da lli su poklopci
dobro uglavljeni.
Otvaranje poklopca motora
Dnevne provjere
Vanjska svjetla.
Unutarnja svjetla.
Svjetla upozorenja i indikatori.
198
Odravanje
Podignite poklopac i poduprite ga

ipkom.
Pomaknite utu kopu u desnu

stranu.
Zatvaranje poklopca
motora
UPOZORENJE
Provjerite da li je poklopac
ispravno zatvoren.
Spustite poklopac te ga pustite da
slobodno padne s visine od barem 20
30 cm.
199
Odravanje
PREGLED PROSTORA MOTORA 1.6L DURATEC-16V
TI-VCT (SIGMA)
Spremnik rashladne tekuine*: Pogledajte Provjera rashladne tekuine

Spremnik tekuine konica/spojke (upravlja na desnoj strani)*:

Pogledajte Provjera tekuina konica i spojke (stranica 207).
ep otvora za dolijevanje ulja*: Pogledajte Provjera ulja u motoru

(stranica 205).
Spremnik tekuine konica/spojke (upravlja na lijevoj strani)*:

Akumulator: Pogledajte Akumulator (stranica 212).
Kutija s osiguraima prostora motora: Pogledajte Osigurai (stranica

186).
Proista zraka.: Nema potrebnog odravanja.
200
Odravanje
H
ipka za mjerenje razine ulja u motoru*: Pogledajte Provjera ulja u

motoru (stranica 205).
Spremnik tekuine za pranje stakla*: Pogledajte Provjera tekuine za

*ep otvora za dolijevanje ulja i ipka za provjeru razine su obojani radi lakeg
prepoznavanja.
PREGLED PROSTORA MOTORA 1.6L ELCOBOOST

SCTI (SIGMA)
Spremnik tekuine konica/spojke (upravlja na desnoj strani):

ep otvora za dolijevanje ulja: Pogledajte Provjera ulja u motoru

(stranica 205).
201
Odravanje
C
Spremnik tekuine konica/spojke (upravlja na lijevoj strani):


186).
Proista zraka.: Nema potrebnog odravanja.
ipka za mjerenje razine ulja u motoru: Pogledajte Provjera ulja u

Spremnik tekuine za pranje stakla: Pogledajte Provjera tekuine za


ep otvora za dolijevanje ulja i ipka za provjeru razine su obojani radi lakeg

prepoznavanja.
PREGLED PROSTORA MOTORA 1.6L DURATORQTDCI (DV) DIZEL
202
Odravanje
A

(stranica 206).


(stranica 205).


186).
Proista zraka: Nema potrebnog odravanja.


prepoznavanja.
203
Odravanje
PREGLED PROSTORA MOTORA 2.0L DURATORQTDCI (DW) DIZEL



(stranica 205).


186).
Proista zraka: Nema potrebnog odravanja.
204
Odravanje
H


prepoznavanja.
IPKA ULJA U MOTORU 1.6L DURATEC-16V TIVCT (SIGMA)
MIN
MAX
IPKA ULJA U MOTORU 1.6L DURATORQ-TDCI

(DV) DIZEL/2.0
DURATORQ-TDCI (DW)
DIZEL
IPKA ULJA U MOTORU 1.6L ECOBOOST SCTI

(SIGMA)
MIN
MAX
PROVJERA ULJA U
MOTORU
OPREZ
Ne koristite aditive za ulje. U
odreenim uvjetima oni mogu
otetiti motor.
Napomena: Novi motori dostiu
normalnu potronju ulja tek nakon
otprilike 5000 kilometara.
MIN
MAX
Provjera razine ulja

OPREZ
Provjerite da li je razina izmeu
oznaka MIN i MAX.
205
Odravanje
Napomena: Provjerite razinu prije
pokretanja motora.
Napomena: Provjerite da li je vozilo na
ravnoj podlozi.
Napomena: Ulje se iri kada je
zagrijano. Stoga, razina ulja moe biti
nekoliko milimetara iznad MAX.
OPREZ
Provjerite da li je razina izmeu
oznaka MIN i MAX.
Napomena: Rashladna tekuina se
iri kada je zagrijana. Iz tog razloga,
razina moe biti iznad oznake MAX.
Ako je razina na oznaci MIN, odmah
dolijte tekuinu.
Izvadite ipku i obriite je istom

krpicom bez vlakana. Umetnite ipku i
ponovno je izvadite da bi provjerili
razinu ulja.
Dolijevanje tekuine
UPOZORENJA
Ako je razina na oznaci MIN, odmah

dolijte ulje.
Tekuinu dolijevajte dok je

motor hladan. Ako je vru,
priekajte 10 minuta da se
ohladi.
Dolijevanje ulja
UPOZORENJA
Ne skidajte ep spremnika
kada motor radi.
Ulje dolijevajte kada je motor

hladan. Ako je vru, priekajte
10 minuta da se ohladi.
Ne skidajte ep spremnika
rashladne tekuine kada je
motor vru. Priekajte da se
motor ohladi.
Ne skidajte ep otvora za
dolijevanje ulja dok motor radi.
Skinite ep otvora za dolijevanje ulja.
Nerazrijeena rashladna
tekuina je zapaljiva i moe se
zapaliti ako se poprska na vrui
OPREZ
Ne nadolijevajte ulje u motor
preko oznake MAX.
ispuh.
OPREZ
Dolijte ulje koje zadovoljava Ford

specifikacije. Pogledajte Tehniki
podaci (stranica 208).
Vratite ep otvora za dolijevanje ulja.
Okreite ga dok ne osjetite jak otpor.
U sluaju nude, u rashladni

sustav moete doliti vodu da bi
doli do servisa. Neka sustav,
to je prije mogue, pregleda
PROVJERA RASHLADNE
TEKUINE
Due koritenje nepravilno

razrijeene rashladne tekuine
moe izazvati oteenje motora
korozijom, pregrijavanje ili smrzavanje.
Provjera razine
Polako odvrnite ep. Sav pritisak e

izai dok odvrete ep. Skinite ga
potpuno.
UPOZORENJE
Tekuina konice i spojke ne
smije doi u dodir sa koom ili
oima. Ako se to dogodi,
odmah isperite zahvaeno podruje
sa mnogo vode i obratite se lijeniku.
OPREZ
Ne dolijevajte vie od oznake
MAX.
206
Odravanje
Napomena: Ako se tekuina oneisti
prljavtinom, vodom, petrolejem ili
drugim tvarima, moe doi do
zakazivanja konica ili skupih
popravaka.
Napomena: Koioni i sustav spojke se
napajaju iz istog spremnika.
Nadopunite mjeavinom 50/50

rashladne tekuine i vode koristei
tekuinu odobrenu od strane Forda.
Pogledajte Tehniki podaci (stranica
208).
PROVJERA TEKUINA
KONICA I SPOJKE
Dolijte tekuinu koje zadovoljava Ford

specifikacije. Pogledajte Tehniki
UPOZORENJA
Tekuina konice i spojke ne
smije doi u dodir sa koom ili
oima. Ako se to dogodi,
odmah isperite zahvaeno podruje
sa mnogo vode i obratite se lijeniku.
PROVJERA TEKUINE ZA
PRANJE STAKALA
Napomena: Prednji i stranji sustav
pranja se opskrbljuju iz istog
spremnika.
Ako je razina na oznaci MIN,

neka sustav to prije pregleda
kolovani tehniar.
Kod nadolijevanja, koristite mjeavinu

sredstva za pranje i vode da bi se
sprijeilo smrzavanje tijekom hladnog
vremena i unaprijedi mogunost
ienja. Preporuamo da koristite
samo visokokvalitetne tekuine.
Za informacije o razrjeivanju,
pogledajte informacije o proizvodima.
207
Odravanje
TEHNIKI PODACI
Tekuine vozila
OPREZ
Ne koristite tekuine koje ne zadovoljavaju definirane specifikacije ili
zahtjeve. Koritenje neodgovarajuih tekuina moe voditi oteenjima
koja nisu pokrivena jamstvom.
Predmet
Preporuena tekuina
Specifikacija
Motorno ulje benzinski i

dizelski motori
Castrol ili Ford motorno ulje
WSS-M2C913-C
Alternativno motorno ulje

- samo benzinski motori
Castrol motorno ulje
WSS-M2C925-B
Rashladna tekuina
Koiona tekuina
Motorcraft SuperPlus
Antifreeze
Ford ili Motorcraft Super
DOT 4 Brake Fluid
WSS-M97B44-D
ESD-M6C57-A
Va motor je konstruiran za koritenje Castrol ili Ford motornog ulja, koje prua
ekonominost potronje goriva uz odravanje trajnosti Vaeg motora.
Samo za benzinske motore, Ford i Castrol su razvili ulja s niskim trenjem
SAE-5W-20, koje nudi bolju ekonominost potronje goriva od SAE-5W-30 ulja.
Ako ovo ulje nije dostupno, preporuamo koritenje ulja koje zadovoljava
specifikaciju WSS-M2C913-C.
Dopuna ulja: Ako niste u mogunosti nai ulje koje zadovoljava specifikaciju
WSS-M2C913-C ili WSS-M2C925-B (samo benzinski motori), morate koristiti
SAE 5W-30 koje zadovoljava specifikacije definirane s ACEA A5/B5.
Koritenje ovih ulja moe rezultirati duim periodom pokretanja motora,
smanjenom snagom, poveanom potronjom i poveanom emisijom tetnih
plinova.
Preporua se Castrol motorno ulje.
208
Odravanje
Zapremine
Inaica
Predmet
Kapacitet u litrama
Vozila sa benzinskim
motorom
Spremnik goriva
55
1.6L Duratorq-TDCi
Spremnik goriva
53
2.0L Duratorq-TDCi
Spremnik goriva
60
Svi
Svi
Sustav pranja stakla - s

pranjem svjetala
Sustav pranja stakla - bez
pranja svjetala
4,5
3
1.6L Duratec-16V Ti-VCT
Motorno ulje - s filtrom
4.1
Motorno ulje - bez filtra
3.75
Rashladni sustav
1.6L EcoBoost SCTi
4.1
1.6L EcoBoost SCTi
3.75
1.6L EcoBoost SCTi
Rashladni sustav
1.6L Duratorq-TDCi
3.8
1.6L Duratorq-TDCi
3.5
1.6L Duratorq-TDCi
Rashladni sustav
2.0L Duratorq-TDCi
2.0L Duratorq-TDCi
2.0L Duratorq-TDCi
Rashladni sustav
cca. 5.8
cca. 6.3
cca. 7.3
5.7
5.4
cca. 8.5
Zapremine dolijevanja ulja

Kapacitet u litrama
Motor
1.6L Duratec16V TiVCT
0.8
1.6L EcoBoost SCTi
0.8
1.6L DuratorqTDCi
1.6
2.0L DuratorqTDCi
1.6
209
Njega vozila
IENJE VOZILA
IZVANA
ienje kromiranih obloga
UPOZORENJE
Ne koristite abrazivna sredstva i

kemijske otopine. istite
otopinom sapuna i vode.
OPREZ
Ukoliko prilikom pranja vozila

izaberete zatitu voskom, nakon
pranja obavezno skinite vosak s
prednjeg vjetrobranskog stakla.
Odravanje laka
OPREZ
OPREZ
Ne polirajte vozilo po jakom

suncu.
Prije koritenja autopraonice,

provjerite njezinu podobnost za
Vae vozilo.
Pasta za poliranje ne smije

dodirivati plastine povrine. Biti
e ju teko ukloniti.
Neke autopraonice koriste vodu

pod visokim tlakom. To moe
otetiti neke dijelove vozila.
Pasta za poliranje ne smije doi

na vjetrobransko ili stranje
staklo. Zbog toga brisai mogu
postati buni i nee dobro brisati
povrinu stakla.
Skinite antenu prilikom ulaska u

automatsku autopraonicu.
Iskljuite puhalo putnikog
prostora da bi sprijeili zaprljanje
filtra kabine.
Preporuamo da jednom ili dva puta

godinje zatitite vozilo voskom.
Preporuamo pranje vozila spuvom i

toplom vodom sa dodatkom
ampona za pranje.
IENJE
UNUTRANJOSTI VOZILA
ienje prednjih svjetala
Sigurnosni pojasevi
OPREZ
Ne koristite otre predmete,
abrazivna sredstva i kemijske
otopine za ienje lea prednjih
svjetala.
UPOZORENJE
Za ienje pojaseva, ne
koristite abrazivna sredstva ili
kemijska otapala.
Ne briite svjetla kada su suha.
Ne dopustite da vlaga ue u
mehanizam natezaa pojaseva.
Pojaseve oistite sredstvom za
ienje unutranjosti ili vodom i
mekom spuvom. Pustite pojaseve
da se sami osue, bez umjetnog
zagrijavanja.
ienje stranjeg stakla

OPREZ
Ne koristite otre predmete,
abrazivna sredstva i kemijske
otopine za ienje stranjeg
stakla iznutra.
Koristite istu tkaninu koja ne otputa
niti ili vlanu jelenju kou, za ienje
unutranje strane stranjeg stakla.
210
Njega vozila
Zasloni instrument sata,
LCD zasloni, zasloni radio
ureaja
UPOZORENJE
Ne koristite abrazivna sredstva,
alkoholna otapala ili kemijska
otapala za ienje.
Stranji prozori
OPREZ
Ne lijepite naljepnice na
unutranju stranu stakala.
Ne koristite abrazivna sredstva
za ienje unutranje strane
stakla.
POPRAVAK MANJIH
OTEENJA LAKA
OPREZ
Odmah uklonite naizgled
bezopasne supstance sa
obojanih dijelova (npr. ptiji
izmet, smolu sa drveta, ostatke
insekata, mrlje od katrana, sol sa
ceste i industrijski otpad).
to prije popravite oteenja boje
nastala od kamenia sa ceste ili
manje ogrebotine. Preporuamo Vam
paletu proizvoda dostupnih kod
ovlatenih Ford partnera. Pridravajte
se uputa proizvoaa.
211
Akumulator
KORITENJE KABLOVA
ZA POKRETANJE
1.
Postavite vozila tako da se ne

dodiruju.
2. Ugasite motor i svu elektrinu

opremu.
OPREZ
3. Spojite pozitivni (+) prikljuak vozila

B na pozitivni (+) prikljuak vozila A
(kabel C).
Spajajte jedino akumulatore s

istim nominalnim naponom.
Koristite kablove za pokretanje s
izoliranim klijetama i prikladnu
veliinu kabla.
4. Spojite negativni (-) prikljuak

vozila B na prikljuak mase vozila
A (kabel D). Pogledajte Prikljuci
akumulatora (stranica 213).
Ne odspajajte akumulator iz
elektrinog sustava vozila.
OPREZ
Ne spajajte kabel na negativni
(-) prikljuak praznog
akumulatora.
Spajanje kablova za
pokretanje
Provjerite da kablovi ne dodiruju

pomine dijelove motora.
Pokretanje motora
1.
Motor vozila B drite na

povienom broju okretaja.
2. Pokrenite motor vozila A.

3. Neka oba vozila rade najmanje tri
minute prije skidanja kablova.
OPREZ
Ne palite svjetla kada odspajate
kablove. Vrni napon bi mogao
unititi arulje.
Odvojite kablove obrnutim
redoslijedom.
Prazan akumulator
Puni akumulator
Pozitivni prikljuak
Negativni prikljuak
ZAMJENA
AKUMULATORA
OPREZ
Kod vozila sa start-stop
sustavom akumulator morate
zamijeniti akumulatorom istih
specifikacija kao originalni.
212
Akumulator
Napomena: Kod nekih vozila audio
sustav se mora reprogramirati sa
ifriranim kljuem.
Akumulator se nalazi u prostoru
motora. Pogledajte Odravanje
(stranica 198).
PRIKLJUCI
AKUMULATORA
OPREZ
Ne spajajte kabel na negativni (-)
prikljuak praznog akumulatora.
Toka uzemljenja se nalazi sa desne

strane akumulatora, u blizini kutije s
osiguraima.
213
Kotai i gume
OPE INFORMACIJE
Prije zamjene kotaa obratite panju

na sljedee informacije.
OPREZ
UPOZORENJE
Koristite samo odobrene kotae

i veliine guma. Koritenjem
drugih veliina moete otetiti vozilo i
uiniti homologaciju nevaeom.
Maksimalno skratite udaljenost

vonje.
Ne postavljajte vie od jednog
rezervnog kotaa na vozilo u
bilo kojem trenutku.
Ako promijenite veliinu guma,

brzinomjer nee pokazivati
tonu brzinu. Neka ovlateni
Ford partner reprogramira sustav
upravljanja motorom.
Ne vozite kroz automatsku

autopraonicu.
Ne izvodite nikakve popravke
na privremenom rezervnom
kotau.
Ako namjeravate promijeniti

veliinu guma, provjerite koje bi
bile primjerene kod ovlatenog
Ford partnera.
Ako niste sigurni kakav rezervni

kota imate postavljen, ne
prelazite brzinu od 80 km/h.
Napomena: Redovito provjeravajte

tlak u gumama, kako bi optimizirali
potronju goriva.
Lance za snijeg postavljajte

samo na odreene gume.
Pogledajte Tehniki podaci (stranica
224).
Naljepnica sa podacima o tlaku u

gumama nalazi se na B-nosau
vozaevih vrata.
OPREZ
Provjerite i podesite tlak u gumama

na vanjskoj temperaturi na kojoj
namjeravate voziti i kada su gume
hladne.
Rastojanje od podloge Vaeg

vozila e se smanjiti. Vodite
rauna kada se parkirate kraj
rubnog kamena.
ZAMJENA KOTAA
Napomena: Vae vozilo moe iskazati

neobina vozna svojstva.
Matice kotaa sa bravom
Dizalica vozila
Novi klju brave matice kotaa kao i

bravu matice kotaa moete naruiti
kod Vaeg Ford partnera koritenjem
certifikata sa referentnim brojem.
UPOZORENJE
Dizalicu koju imate u vozilu
koristite samo za zamjenu
kotaa u nudi.
Vozila sa privremenim
rezervnim kotaem
Prije upotrebe dizalice,

provjerite da nije oteena,
iskrivljena i da je navoj
podmazan i ist.
Ako se rezervni kota ne razlikuje od

ostalih postavljenih kotaa po vrsti i
veliini, moete zamijeniti kota i voziti
normalno.
Nikada ne stavljajte nita

izmeu dizalice i tla, ili izmeu
dizalice i vozila.
Ako se rezervni kota razlikuje od

ostalih postavljenih kotaa, imat e
utu naljepnicu sa prikladnim
ogranienjem brzine.
214
Kotai i gume
Napomena: Vozila sa setom za
popravak gume nisu opremljena
dizalicom niti kljuem za kotae.
Vozila bez seta za popravak

gume
Vaa dizalica vozila, klju za kotae,
uvojna uica za vuu i alat za skidanje
pokrova kotaa smjeteni su u
prostoru rezervnog kotaa.
Za zamjenu ljetnih i zimskih guma,

preporua se koritenje radionike
hidraulike dizalice.
Napomena: Koristite dizalicu s
Toke podizanja
nosivou od najmanje 1,5 t i

ploicom za dizanje s minimalnim
promjerom od 80 mm.
Samo u sluaju nude
Odravanje
OPREZ
Koristite samo naznaena
mjesta za podizanje.
Postavljanje na druga mjesta
moe uzrokovati oteenje karoserije,
upravljaa, ovjesa, motora, sustava
koenja i dovoda goriva.
215
Kotai i gume
Sklapanje kljua za kotae
Tip jedan
UPOZORENJE
Prilikom vraanja nastavka
kljua za kotae u izvorni
poloaj, vodite rauna da ne
uhvatite prste.
Napomena: Provjerite da li je klju za
kotae potpuno izvuen.
Mala oznaka u obliku strelice na

pragovima A naznauje poloaj toke
dizanja.
Produite klju.
Tip dva
OPREZ
Uvojna uica za vuu ima lijevi
navoj. Zavijajte je u smjeru
suprotnom od kazaljki na satu za
ugradnju. Provjerite da li je uica
pravilno zategnuta.
Umetnite navojnu uicu u klju

kotaa.
216
Kotai i gume
UPOZORENJA
Skidanje pokrova kotaa
Ako Vae vozilo ima runi

mjenja, ubacite u prvi stupanj
prijenosa ili u stupanj za vonju
unazad. Ako Vae vozilo ima
automatski mjenja, odaberite park.
Tip jedan
Umetnite plosnati dio kljua za kotae
izmeu naplatka i pokrova i paljivo
uklonite pokrov.
Putnici moraju napustiti vozilo.
Tip dva
Dijagonalno suprotan kota

osigurajte prikladnim
podmetaem.
Pazite da su strelice na
gumama koje imaju odreen
smjer vrtnje usmjerene u
smjeru okretanja kotaa kada se
vozilo kree prema naprijed. Ako se
rezervni kota mora ugraditi sa
suprotno usmjerenom strelicom, neka
kolovani tehniar to prije postavi
gumu u pravom smjeru.
Ne radite nita ispod vozila dok
je vozilo poduprto samo
dizalicom.
1.
Umetnite alat za uklanjanje pokrova.
Dizalica mora biti okomito

postavljena na uporinu toku
na vozilu i mora biti na ravnoj
podlozi.
2. Uklonite pokrov.
Napomena: Provjerite da li ste povukli
alat za uklanjanje pokrova pod pravilnim
kutovima u odnosu na pokrov.
OPREZ
Izgradnja kotaa
Ne stavljajte kotae sa
aluminijskim naplatcima licem
prema zemlji, da ne otetite
UPOZORENJA
Parkirajte vozilo na takav nain
da ne ugroavate niti ometate
promet ili sebe.
boju.
Napomena: Rezervni kota je
smjeten ispod pokrivke u prtljanom
prostoru.
Postavite sigurnosni trokut.
1.
Vozilo mora biti na ravnoj,

vrstoj podlozi sa kotaima
usmjerenima ravno prema
naprijed.
Iskljuite paljenje i podignite
runu konicu.
217
Umetnite klju matice sa bravom.
Kotai i gume
OPREZ
Ne ugraujte aluminijske
naplatke s maticama
predvienim za eline kotae.
Napomena: Matice kotaa za
aluminijske naplatke i eline naplatke
sa krakovima mogu se krae vrijeme
koristiti i za elini rezervni kota
(najvie dva tjedna).
Napomena: Provjerite da na
naplatcima i glavini kotaa nema
stranih predmeta.
Napomena: Provjerite da su skoenja
na maticama okrenuta prema kotau.
1.
Ugradite kota.
2. Zavijte matice prstima.

3. Umetnite maticu sa bravom.
2. Otpustite matice kotaa.
3. Podiite vozilo dok se kota ne
odvoji od podloge.
4. Odvrnite i skinite matice kotaa i
skinite kota.
Ugradnja kotaa
UPOZORENJA
Koristite samo odobrene
kotae i veliine guma.
Koritenjem drugih veliina
moete otetiti vozilo i uiniti
homologaciju nevaeom. Pogledajte
4. Djelomino pritegnite matice

prikazanim redoslijedom.
5. Spustite vozilo i uklonite dizalicu.
6. Potpuno zategnite matice
prikazanim redoslijedom.
Pogledajte Tehniki podaci
(stranica 224).
Ne ugraujte gume na vozila

koja nisu izvorno opremljena s
takvim tipom guma. Molimo
Vas da kontaktirate Vaeg Ford
partnera za informacije o
kompatibilnosti.
7. Ugradite pokrov kotaa

koritenjem dlana ruke.
218
Kotai i gume
UPOZORENJE
Vozite oprezno i izbjegavajte nagle

promjene smjera u vonji,
pogotovo ako je vozilo natovareno
ili ako vuete prikolicu.
Provjerite zategnutost matica i

to prije provjerite tlak gume.
Sustav Vam prua privremenu

pokretljivost do slijedeeg trgovca
gumama, ili da vozite najvie 200
kilometara.
SET ZA NAPUHAVANJE
GUME
Ne prelazite najveu brzinu od 80

km/h.
Vae vozilo moda nema rezervni

kota. U tome sluaju imati ete set
za napuhavanje gume koji se moe
iskoristiti za popravak jedne ispuhane
gume.
Drite ga podalje od dosega djece.

Koristite set samo kada je
temperatura okoline izmeu -30 i
+70 C.
Set za napuhavanje gume je smjeten

u prostoru rezervnog kotaa.
Koritenje seta za
napuhavanje gume
Ope informacije
UPOZORENJE
UPOZORENJA
Ovisno o vrsti i teini oteenja

gume, neke gume se mogu
sanirati djelomino ili ne mogu
uope. Gubitak tlaka u gumama
moe utjecati na upravljanje vozilom,
to moe dovesti do gubitka kontrole
nad vozilom.
Stlaeni zrak moe djelovati

kao eksploziv ili gorivo.
Dok radite sa njim, nikada ne
ostavljajte set za napuhavanje
gume bez nadzora.
OPREZ
Ne koristite set za napuhavanje

gume ako je guma ve bila
oteena kao rezultat vonje s
nedovoljnom napuhanou.
Ne upotrebljavajte kompresor
dulje od 10 minuta, jer postoji
opasnost od pregrijavanja.
Ne koristite set za napuhavanje

gume na gumama koje su
voene isputene.
Napomena: Set za napuhavanje

gume koristite samo za vozila koja su
njime opremljena.
Ne pokuavajte zaepiti
oteenje osim onih vidljivih na
utoru gume.
Ne pokuavajte zaepiti rupu
na bokovima gume.
Set za napuhavanje gume moe
zaepiti veinu probuenih guma [s
promjerom rupe do 6 milimetara] da
bi osigurali privremenu mobilnost.
Promotrite slijedea pravila kada
koristite set:
219
Parkirajte vozilo uz cestu tako da

ne ometate promet i da moete
koristiti set bez da se dovodite u
opasnost.
Podignite runu konicu, ak i ako

je vozilo na ravnoj podlozi, kako bi
bili sigurni da se nee pomaknuti.
Ne pokuavajte izvaditi strane

predmete poput avala ili vijaka
koji su probili gumu.
Kotai i gume
OPREZ
Ostavite motor da radi dok koristite

set za napuhavanje gume, ali ne
ako je vozilo u zatvorenom ili
prostoru koji se slabo prozrauje.U
tom sluaju ukljuite kompresor
bez pokretanja motora.
Stavljanje boce na dra e

probiti peat boce. Ne odvrite
punu bocu sa draa jer e
sredstvo za brtvljenje iscuriti iz boce.
Zamijenite spremnik sa sredstvom

za brtvljenje sa novim prije isteka
roka upotrebe (pogledajte vrh
boce).
Obavijestite sve druge korisnike
vozila da je guma privremeno
sanirana sa setom za popravak
guma i obratite im panju na
posebne uvjete vonje.
Napuhavanje gume
UPOZORENJA
Provjerite bonu stjenku gume
prije upuhivanja zraka. Ako
primijetite procijepe ili slinu
tetu, na upuhujte zrak u gumu.
Nemojte stajati pored gume
dok kompresor upuhuje zrak u
gumu.
Gledajte bonu stjenku gume.
Ako primijetite procijepe ili slina
oteenja, iskljuite kompresor i
ispustite zrak iz gume pomou ventila
za isputanje zraka B. U tom sluaju,
ne nastavljajte vonju sa tom gumom.
Brtvena masa sadri prirodni
gumeni lateks. Sprijeite dodir
sa koom i odjeom. Ako se to
ipak dogodi, odmah isperite
zahvaeno podruje s puno vode i
obratite se lijeniku.
Ako tlak u gumi ne dosegne 1.8
bara u sedam minuta, guma je
pretrpjela znatnu tetu, te je
trenutni popravak nemogu. U tom
sluaju ne nastavljajte vonju sa
takvom gumom.
220
Zatitni ep
Rasteretni ventil
Crijevo
Naranasti ep
Dra boce
Pokaziva tlaka
Kotai i gume
G
Naponski utika sa kablom
Prekida kompresora
Naljepnica
Poklopac boce
Boca sa brtvenom masom
13. Izvadite utika G iz utinice

upaljaa za cigarete ili dodatne
naponske utinice.
14. Brzo odvrnite crijevo C sa ventila
gume i vratite zatitni ep A.
Pritegnite ep na ventil.
15. Ostavite bocu K u drau E.
1.
Otvorite poklopac.
16. Pazite da su set, poklopac boce i

naranasti ep sigurno pohranjeni
u vozilu, ali i dalje lako dostupni.
Set e Vam ponovo trebati za
provjeru tlaka u gumi.
2. Odlijepite naljepnicu I, na kojoj je

istaknuta najvea doputena
brzina od 80 km/h, s kuita i
zalijepite ju na komandnu plou u
vozaevom vidnom polju.
Provjerite da naljepnica ne smeta
niem vanom.
17. Odmah krenite i vozite otprilike 3

km kako bi se sredstvo za
brtvljenje rasporedilo po gumi.
Napomena: Kada upuhujete brtvenu
3. Izvadite cijev C i utika s kablom

G iz kuita seta.
masu kroz ventil gume, tlak moe

narasti do 6 bara ali e pasti nakon 30
sekundi.
4. Odvrnite naranasti ep D i
poklopac boce J.
UPOZORENJE
5. vrsto zavrnite bocu K u smjeru

kazaljke na satu u dra boce E.
Ako osjetite jake vibracije,

nestabilno upravljanje ili buku
dok vozite, smanjite brzinu i
vozite oprezno do mjesta gdje je
sigurno da zaustavite vozilo. Provjerite
gume i tlak u gumama. Ako je tlak
ispod 1.3 bara ili ako primijetite
pukotine ili slina oteenja na gumi,
ne nastavljajte vonju sa takvom
gumom.
6. Skinite ep ventila na oteenoj

gumi.
7. Skinite zatitnu kapicu A sa crijeva
C i zavrnite crijevo C vrsto u ventil
oteene gume.
8. Pazite da je prekida kompresora
H u poloaju 0.
9. Umetnite utika G u utinicu
upaljaa za cigarete ili dodatnu
naponsku utinicu. Pogledajte
Upalja za cigarete (stranica 123).
Pogledajte Dodatna naponska
utinica (stranica 124).
Provjera tlaka u gumi

1.
10. Pokrenite motor.
Zaustavite vozilo nakon tri

kilometra vonje. Provjerite da li je
potrebno podesiti tlak u gumi.
2. Spojite set i oitajte tlak u gumi sa

pokazivaa tlaka F.
11. Pritisnite prekida kompresora H u

poloaj 1.
12. Napuhujte gumu ne vie od 7
minuta na tlak od najmanje 1.8
bara i najvie 3.5 bara. Prebacite
prekida kompresora H na 0 i
provjerite trenutni tlak u gumi na
pokazivau tlaka F.
221
Kotai i gume
3. Ako je tlak gume napunjene
brtvenom masom 1,3 bara ili vii,
podesite na specificirani tlak.
(stranica 224).
Prazna boca brtvila moe se odloiti u

kuno smee. Vratite ostatke brtvila u
servis ili ga zbrinite u skladu sa
lokalnom regulativom.
4. Jo jednom izvrite postupak

napuhavanja gume.
NJEGA GUMA
5. Provjerite tlak u gumi na

pokazivau tlaka F. Ako je prevelik,
ispuite gumu na specificirani tlak
pomou ventila za isputanje
zraka B.
6. Kada je guma pod ispravnim
tlakom, iskljuite kompresor
prebacivanjem prekidaa H u
poloaj 0, izvadite utika G iz
utinice, odvrnite crijevo C,
privrstite ep na ventil i stavite
zatitni ep A.
Kako bi bili sigurni da se prednje i

stranje gume ravnomjerno troe i
traju due, preporuamo da
zamjenjujete prednje sa stranjima i
obrnuto u redovnim razmacima od
5 000 do 10 000 km.
7. Ostavite bocu K u drau E i

spremite set na sigurno u
prtljanik.
8. Odvezite se do najblie strune
osobe da Vam zamijeni gumu.
Prije nego to skine gumu,
obavijestite ga da guma sadri
sredstvo za brtvljenje (pogledajte
poseban prirunik sa uputama za
skidanje gume). Nakon koritenja
seta za popravak gume morate
zamijeniti spremnik sredstva za
brtvljenje i crijevo.
OPREZ
Kada parkirate vozilo, ne struite
bonom stjenkom gume.
Ako se morate popeti na plonik
napravite to vrlo polagano i ako je
mogue pod pravim kutom.
Redovno pregledavajte povrinu
guma, da li ima zareza, stranih tijela te
da li se nejednako troe. Nejednaka
potroenost moe znaiti da
geometrija kotaa nije u redu.
Napomena: Zapamtite da set za
napuhavanje gume samo osigurava

privremenu mobilnost. Regulativa koja
se bavi popravkom gume nakon
koritenja seta moe se razlikovati od
zemlje do zemlje. Potrebno je potraiti
savjet od specijalista za gume.
Provjeravajte tlak u gumama

(ukljuujui rezervnu) kada su hladne,
svaka 2 tjedna.
UPOZORENJE
Prije vonje provjerite je li guma
pod ispravnim tlakom.
(stranica 224). Pratite tlak u gumi dok
se brtvljena guma ne zamijeni.
222
Kotai i gume
SUSTAV NADZORA
TLAKA GUMA
KORITENJE ZIMSKIH
GUMA
OPREZ
UPOZORENJA
Koristite samo odgovarajue

matice na kotaima na kojima
ugraujete zimske gume.

odgovornosti da redovito
provjeravate tlak guma.
Sustav e Vas upozoriti samo
na premali tlak u gumama.
Nee napuhati gume.
Ako koristite zimske gume, pridravajte

se preporuenog tlaka u gumama koji
propisuje proizvoa. Pogledajte
Ne vozite sa znaajno
smanjenim tlakom u gumama.
Moete izazvati pregrijavanje
guma i kvar. Preslaba napuhanost
guma izaziva poveanu potronju
goriva, smanjuje ivotni vijek guma a
moe utjecati na sigurnu vonju.
KORITENJE LANACA ZA
SNIJEG
UPOZORENJA
Ne prelazite 50 km/h.
OPREZ
Ne koristite lance za snijeg na

cestama na kojima nema snijega.
Ne savijajte ili oteujte ventile

kada napuhujete gume.
Lance za snijeg moete ugraditi

na specificirane gume.
(stranica 224).
Gume treba ugraditi kolovani

tehniar.
Sustav otkrivanja ispuhivanja upozoriti
e Vas ako doe do promjene tlaka u
bilo kojoj gumi. On to ini koristei
ABS senzore otkrivajui dinamiki
promjer kotrljanja guma. Kada se
promjer promjeni, ovo naznauje niski
tlak u gumama, prikazuje se poruka
upozorenja na informacijskom
zaslonu i pali se indikator poruka.
(stranica 91).
OPREZ
Prije postavljanja lanaca za
snijeg, skinite poklopce
naplataka.
Napomena: ABS e raditi normalno.
Koristite samo lance s malim
karikama.
Lance za snijeg stavljajte samo na
prednje kotae.
Uz nizak tlak gume ili oteenje gume,

slijedee situacije mogu utjecati na
promjer kotrljanja:
Vozila sa ESP-om
Nejednako optereenje vozila
Vozila sa kontrolom stabilnosti (ESP)

mogu iskazivati neobina vozna
svojstva koja moete izbjei ako
iskljuite sustav. Pogledajte Kontrola
stabilnosti (stranica 142).
Kada se vue prikolica ili vonja uz

i niz nagib.
223
Koritenje lanaca.
Vonja na mekoj podlozi, kao to

je snijeg ili blato.
Kotai i gume
Napomena: Sustav e i dalje
funkcionirati ispravno, ali e se moda
produiti vrijeme otkrivanja.
Ponitavanje sustava
Napomena: Ne ponitavajte sustav
dok se vozilo pomie.
Napomena: Sustav trebate ponititi
nakon bilo kakvog podeavanja tlaka
guma ili promjene guma.
Napomena: Ukljuite paljenje.
Ako se pojavi poruka upozorenja o

niskom tlaku na informacijskom
zaslonu, provjerite tlak guma to je
prije mogue i napuite ih na
preporueni tlak. Pogledajte Tehniki
Putem komandi informacijskog

zaslona, pronaite Information >
Deflat detect.
Ako se to deava uestalo, odredite

uzrok i uklonite ga to prije.
Pritisnite i drite tipku OK sve dok se

ne pojavi potvrda.
TEHNIKI PODACI
Moment zatezanja matice kotaa
Tipovi kotaa
Nm
Svi
130
Tlakovi guma
Do 80 km/h
Normalno
optereenje
Motor
Veliina guma
Puno optereenje
Prednje
Stranje
Prednje
Stranje
bar
bar
bar
bar
Svi
T125/80 R 16
4.2
4.2
4.2
4.2
Svi
T125/90 R 16
4.2
4.2
4.2
4.2
224
Kotai i gume
Do 160 km/h
Normalno
optereenje
Motor
Veliina guma
Puno optereenje
Prednje
Stranje
Prednje
Stranje
bar
bar
bar
bar
Svi
205/55 R 16*
2,1
2,1
2,4
2,8
motorom i 1.6L
Duratorq-TDCi
(DV) Dizel
215/55 R 16*
2,1
2,1
2,4
2,8
2.0L Duratorq-TDCi
(DW) Dizel
motorom i 1.6L
Duratorq-TDCi
(DV) Dizel
215/55 R 16*
2,3
2,1
2,4
2,8
215/50 R 17
2,1
2,1
2,4
2,8
2.0L Duratorq-TDCi
(DW) Dizel
motorom i 1.6L
Duratorq-TDCi
(DV) Dizel
215/50 R 17
2,3
2,1
2,4
2,8
235/40 R 18
2,1
2,1
2,4
2,8
235/40 R 18
2,3
2,1
2,4
2,8
2.0L Duratorq-TDCi
(DW) Dizel
*Lance za gume se moe ugraditi samo na specificirane gume.

Kontinuirana vonja brzinom preko 160 km/h
Normalno
optereenje
Motor
1.6L Duratec-16V
Ti-VCT (Sigma) i 1.6L
Duratorq-TDCi
(DV) Dizel
Veliina guma
Puno optereenje
Prednje
Stranje
Prednje
Stranje
bar
bar
bar
bar
2,1
2,1
2,4
2,8
205/55 R 16
225
Kotai i gume
Normalno
optereenje
Motor
Veliina guma
Puno optereenje
Prednje
Stranje
Prednje
Stranje
bar
bar
bar
bar
205/55 R 16
2,2
2,1
2,4
2,8
215/55 R 16
2,1
2,1
2,4
2,8
2.0L Duratorq-TDCi
(DW) Dizel
motorom i 1.6L
Duratorq-TDCi
(DV) Dizel
215/55 R 16
2,3
2,1
2,6
2,8
215/50 R 17
2,1
2,1
2,4
2,8
2.0L Duratorq-TDCi
(DW) Dizel
motorom i 1.6L
Duratorq-TDCi
(DV) Dizel
215/50 R 17
2,3
2,1
2,6
2,8
235/40 R 18
2,1
2,1
2,4
2,8
235/40 R 18
2,3
2,1
2,6
2,8
1.6L EcoBoost SCTi

(Sigma)
motorom i 1.6L
Duratorq-TDCi
(DV) Dizel
2.0L Duratorq-TDCi
(DW) Dizel
226
Napomena: Izgled identifikacijske
ploice vozila moe varirati u odnosu
na prikazani.
Napomena: Informacije prikazane na
identifikacijskoj ploici vozila ovise o
zahtjevima trita.
IDENTIFIKACIJSKA
PLOICA VOZILA
Model
Inaica
Oznaka motora
Razina emisije
Identifikacijski broj vozila
Ukupna masa vozila
Ukupna nosivost vozila
Maksimalna nosivost
prednje osovine
Maksimalna nosivost
stranje osovine
Identifikacijski broj vozila i maksimalne

mase vozila prikazane su na ploici
koja se nalazi na strani brave
suvozaevih vrata na dnu.
227
IDENTIFIKACIJSKI BROJ
VOZILA (VIN)
Identifikacijski broj vozila otisnut je na

oplati poda s desne strane, pored
prednjeg sjedala i s lijeve strane
komandne ploe.
228
Tehniki podaci
TEHNIKI PODACI
Dimenzije vozila
229
Tehniki podaci
4-vrata
Predmet
Opis dimenzije
Dimenzija u mm
Ukupna duina
4534
Ukupna irina s vanjskim ogledalima
2010
Ukupna visina
Meuosovinski razmak
Trag prednjih kotaa
1544 - 1559
Trag stranjih kotaa
1534 - 1549
1451 - 1484
2648
5-vrata
Predmet
Opis dimenzije
Dimenzija u mm
Ukupna duina
4358 - 4362
Ukupna visina
Meuosovinski razmak
Trag prednjih kotaa
1544 - 1559
Trag stranjih kotaa
1534 - 1549
2010
1451 - 1484
2648
Karavan
Predmet
Opis dimenzije
Dimenzija u mm
Ukupna duina
4556
2010
Ukupna visina
Meuosovinski razmak
Trag prednjih kotaa
1544 - 1559
Trag stranjih kotaa
1534 - 1549
1472 - 1505
2648
230
Tehniki podaci
Dimenzije opreme za vuu
231
Tehniki podaci
4-vrata
Predmet
Opis dimenzije
Dimenzija u mm
Branik - kraj kuke
77 - 80
Prihvatno mjesto - centar kuke
Centar kotaa - centar kuke
Centar kuke - boni nosai
518
Razmak izmeu bonih nosaa
1037
Centar kuke - centar 1. toka prihvata
450
750
5
1068 - 1071
5-vrata
Predmet
Opis dimenzije
Branik - kraj kuke
Dimenzija u mm
81 - 83
5
896 - 898
1036
420
720
518
Karavan
Predmet
Opis dimenzije
Dimenzija u mm
Branik - kraj kuke
81
76
232
1094
Tehniki podaci
Predmet
Opis dimenzije
Dimenzija u mm
590
1179
474
719
233
Audio uvod
VANE AUDIO
INFORMACIJE
UPOZORENJA
Uslijed tehnike nekompatibilnosti,
diskovi za snimanje (CD-R) i
diskovi za vie snimanja (CDRW) moda nee ispravno raditi.
Oznake na diskovima
Audio CD
Ponueni CD audio ureaji e

reproducirati kompaktne
diskove koji su u skladu sa
audio specifikacijom Red Book
standard. Diskovi nekih proizvoaa,
koji imaju zatitu od kopiranja nisu u
skladu sa ovim standardom i ne moe
se jamiti njihova reprodukcija.
Dual format, dvostrani diskovi
(DVD plus, CD-DVD format),
adaptirani od strane glazbene
industrije, deblji su od normalnih CD-a
i iz tog razloga se ne moe jamiti
reprodukcija i moe doi do
zaglavljivanja. CD nepravilnih oblika i
CD sa zatitom od grebanja ili sa
naljepnicama ne bi se trebali koristiti.
Jamstveni zahtjevi, kod kojih se nau
ovakvi diskovi u audio ureaju , nee
biti prihvaeni.
MP3
Svi CD ureaji su oblikovani da

reproduciraju samo 12
centimetarske komercijalno
izraene diskove.
Audio ureaj moe biti oteen
ako se neodgovarajui
predmeti kao kreditne kartice ili
kovanice guraju u CD utor ureaja.
Naljepnice audio ureaja
234

Napomena: Ureaji imaju integrirani
PREGLED AUDIO
UREAJA
vienamjenski zaslon smjeten iznad

CD utora. On prikazuje vane
informacije o upravljanju Vaim audio
ureajem. Uz to, na njemu se
pojavljuju razliite ikone smjetene
oko prikaza koji se osvjetljuju kada je
funkcija aktivna (na primjer CD, Radio
ili Aux).
Tip 1
Izbacivanje CD-a. Pogledajte CD reproduktor (stranica 247).
Strelice navigacije.
CD utor. Pogledajte CD reproduktor (stranica 247).
OK.
Informacije.
Prometne obavijesti. Pogledajte Upravljanje prometnim informacijama

(stranica 243).
Predpodeene postaje. Pogledajte Tipke predpodeenih postaja

(stranica 243).
235

H
Pretraivanje postaja, zapisa na CD-u prema naprijed. Pogledajte

Upravljanje postajama (stranica 242). Pogledajte Odabir zapisa (stranica
247).
Paljenje/gaenje i upravljanje glasnoom.
Pretraivanje postaja, zapisa na CD-u prema nazad. Pogledajte

247).
Odabir izbornika.
Tipka zvuka. Pogledajte Tipka zvuka (stranica 242).
Dodatni ulaz. Pogledajte Utinica dodatnog ulaza (AUX IN) (stranica

122). Dodatni ulaz. Utinica dodatnog ulaza (AUX IN) prikljuak (stranica
251).
Odabir radija i frekvencijskog podruja. Pogledajte Rad audio ureaja

(stranica 242).
CD. Pogledajte CD reproduktor (stranica 247).
Tip 2
Opisi za funkcijske tipke 1-4
236
CD utor. Pogledajte CD reproduktor (stranica 247).
OK.
Informacije.
Prometne obavijesti. Pogledajte Upravljanje prometnim informacijama

(stranica 243).
Zvuk. Pogledajte Tipka zvuka (stranica 242).
Tipkovnica telefona i predpodeene stanice. Pogledajte Koritenje

telefona (stranica 255). Pogledajte Tipke predpodeenih postaja
(stranica 243).
Funkcija 4.
Funkcija 3.

247).
237

L
Ukljuivanje/iskljuivanje i upravljanje glasnoom.

247).
Funkcija 2.
Funkcija 1.
Odabir izbornika.
Izbornik telefona. Pogledajte Telefon (stranica 253)
Dodatni ulaz, USB, iPod. Pogledajte Utinica dodatnog ulaza (AUX IN)
(stranica 122). Pogledajte Utinica dodatnog ulaza (AUX IN) (stranica
251). Pogledajte Povezivanje (stranica 273).

(stranica 242).
Funkcijske tipke 1 do 4 ovise o

kontekstu i mijenjaju se ovisno o
trenutnom modu ureaja. Opisi
funkcija se prikazuju na dnu prikaza.
Tip 3
238
Opisi za funkcijske tipke 1-4
Ukljuivanje/iskljuivanje.
Odabir prikaza.
Tipkovnica telefona i predpodeene stanice. Pogledajte Koritenje

telefona (stranica 255). Pogledajte Tipke predpodeenih postaja
(stranica 243).
CD utor- Pogledajte CD reproduktor (stranica 247).
DSP. Pogledajte Digitalna obrada signala (DSP) (stranica 245).
Informacije.
Sat.

247). Pogledajte Koritenje telefona (stranica 255).
239

K
Tiina.
Prometne obavijesti Pogledajte Upravljanje prometnim informacijama

(stranica 243).
Funkcija 4.
Tipka zvuka. Pogledajte Tipka zvuka (Stranica 242).
Funkcija 3.
OK.
Funkcija 2.
Odabir izbornika.
Funkcija 1.
Telefon. Pogledajte Telefon (stranica 253).

122). Pogledajte Utinica dodatnog ulaza (AUX IN) (stranica 251).
Pretraivanje postaja, zapisa na CD-u prema nazad. Prihvaanje

poziva. Pogledajte Upravljanje postajama (stranica 242). Pogledajte
Odabir zapisa (stranica 247). Pogledajte Koritenje telefona (stranica
255).

(stranica 242).
Regulacija glasnoe.
Funkcijske tipke 1 do 4 ovise o

kontekstu i mijenjaju se ovisno o
trenutnom modu ureaja. Opisi
funkcija se prikazuju na dnu prikaza.
240
Sigurnost audio sustava

SIGURNOSNI KOD
Svaki ureaj sadri jedinstveni kod koji
je povezan sa identifikacijom vozila
(VIN). Sustav e automatski provjeriti
da li se audio ureaj i vozilo poklapaju
prije poetka rada.
Ako se pojavi poruka sigurnosnog
koda, molio Vas da kontaktirate
Vaeg Ford partnera.
241
Rad audio ureaja

Napomena: Sustav e automatski
prebaciti na drugu pripadajuu
postaju ako je trenutna nedostupna,
na primjer ako napustite podruje
prijema.
UKLJUIVANJE/
ISKLJUIVANJE
Pritisnite on/off. Ureaj e ostati
ukljuen jedan sat nakon iskljuivanja
paljenja.
Ureaj e se automatski ugasiti nakon
jednog sata.
Za ukljuivanje i iskljuivanje
povezivanja sa DAB servisom
pogledajte Ope informacije (stranica
83).
TIPKA ZVUKA
Pretraivanje listanjem
Odaberite frekvencijsko podruje i
kratko pritisnite jednu od tipki traenja.
Ureaj e se zaustaviti na prvoj postaji
koju nae u smjeru kojeg ste izabrali.
Omoguava Vam podeavanje zvuka

(na primjer niske i visoke tonove).
1.
Pritisnite tipku sound.
2. Tipkama sa strelicama gore i dolje,

odaberite eljeno podeenje.
Runo podeavanje
3. Strelicama gore i dolje izvrite

eljeno podeavanje. Na zaslonu
e se prikazati izabrana razina.
Tip 1
1. Pritisnite tipku MENU.
2. Odaberite RADIO mod i zatim
MANUAL TUNE.
3. Tipkama sa lijevom i desnom
strelicom pomiite se u malim
koracima prema nie ili vie po
frekvencijskom podruju ili pritisnite i
drite za brzo pomicanje, dok ne
pronaete postaju koju elite sluati.
4. Pritisnite OK za nastavak sluanja.
4. Pritisnite tipku OK za potvrdu

novog podeenja.
TIPKA FREKVENCIJSKOG
PODRUJA
Pritisnite tipku RADIO da bi odabrali
jedno od frekvencijskih podruja.
Tip 2 i 3
1. Pritisnite funkcijsku tipku 2.
2. Tipkama sa lijevom i desnom
strelicom pomiite se u malim
koracima prema nie ili vie po
frekvencijskom podruju ili pritisnite i
drite za brzo pomicanje, dok ne
pronaete postaju koju elite sluati.
3. Pritisnite OK za nastavak sluanja
postaje.
Tipka se koristiti i za vraanje na radio

prijem ako ste sluali drugi izvor zvuka.
Alternativno, pritisnite tipku sa lijevom
strelicom za prikaz dostupnih
frekvencijskih podruja. Listajte do
eljenog podruja i pritisnite OK.
UPRAVLJANJE
POSTAJAMA
Podeavanje
pretraivanjem
Povezivanje sa DAB-om
Napomena: Povezivanje sa DAB
servisom je poetno iskljueno.
Pretraivanje omoguuje sluanje

svake pronaene postaje nekoliko
sekundi.
Napomena: Omoguuje Vam
povezivanje sa ostalim pripadajuim

frekvencijama iste postaje, npr. FM i
ostali DAB skupovi.
242
Rad audio ureaja

Tip 1
1. Pritisnite tipku MENU.
2. Odaberite RADIO mod i zatim
SCAN.
3. Tipkama za pretraivanje,
pretraujte frekvencijsko podruje
na vie ili na nie.
4. Pritisnite OK za nastavak sluanja
postaje.
SAMOPOHRANJIVANJE
POSTAJA
Napomena: Ova funkcija pohranjuje
10 postaja sa najjaim signalom, i sa
AM ili sa FM frekvencijskog podruja i
izbrisati prethodno pohranjene
postaje. Moe se koristi i za runo
pohranjivanje postaja kao i za ostala
frekvencijska podruja.
Napomena: Na Tipu 3, za odabir ove
funkcije morate odabrati lili FM AST ili
AM AST.
Tip 2 i 3
2. Tipkama za pretraivanje,
pretraujte frekvencijsko podruje
na vie ili na nie.
3. Ponovno pritisnite funkcijsku tipku 3
ili OK za nastavak sluanja postaje.
TIPKE PREDPODEENIH
POSTAJA
Ova opcija omoguuje pohranjivanje
Vaih omiljenih postaja tako da ih moete
brzo odabrati unutar odabranog
frekvencijskog podruja i pritiskom na
tipku predpodeavanja:
1.
Pritisnite i drite funkcijsku tipku 1 ili

tipku RADIO.
Kada je pretraivanje zavreno,
zvuk se ponovno pojavljuje a
najjai signali su pohranjeni na
Autostore mjestima.
UPRAVLJANJE
PROMETNIM
INFORMACIJAMA
Mnoge postaje koje emitiraju na FM
frekvencijskom podruju imaju TP kod
da bi naznaile da prenose i program
prometne informacije.
Odaberite frekvencijsko podruje.
2. Podesite eljenu stranicu.

3. Pritisnite i drite jednu od tipki
predpodeenja. Pojaviti e se linija
napretka i poruka. Kada pokaziva
napretka doe do kraja postaja je
pohranjena. Audio ureaj e kratko
prekinuti zvuk da bi potvrdio
pohranjivanje.
Aktiviranje prometnih
obavijesti
Da bi mogli primati prometne
informacije, pritisnite ili TA ili TRAFFIC
tipku. na zaslonu e se pojaviti 'TA'
oznaka da naznai da je opcija
ukljuena.
Ovo se moe ponoviti na svakom

frekvencijskom podruju i za svaku
tipku predpodeenja.
Ako je ve odabrana postaja koja

emitira prometne informacije, pojaviti e
se i oznaka TP. U suprotnom, ureaj e
pretraivati prometne programe.
Napomena: Kada se vozite na drugi
kraj zemlje, FM postaje koje emitiraju na

alternativnim frekvencijama, a pohranjene
su na tipkama predpodeenja , moda
e morati biti aurirane sa ispravnim
frekvencijama za to podruje.
Kada se prometne informacije odailju,

automatski e prekinuti rad radija ili
reprodukciju CD-a i na zaslonu e se
pojaviti poruka Traffic announcement
(TA) .
243
Rad audio ureaja

Ako se tipkama predpodeenja
odabere postaja koja nema prometne
informacije, audio ureaj e ostati na
postaji osim ako je TA ili TRAFFIC
iskljueno pa ponovno ukljueno.
Napomena: Ako je TA ukljuen i
odaberete predpodeene postaje ili
runo podeavanje postaje koja nije TA,
neete uti prometne obavijesti.
Napomena: Ako sluate postaju koja
nije TA pa iskljuite i ponovno ukljuite
TA, zapoet e TA pretraivanje.
Glasnoa prometnih
obavijesti
Prometne obavijesti prekidaju normalno
emitiranje na predpodeenom
minimumu koji je uobiajeno glasniji od
normalne glasnoe sluanja.
Za podeavanje postavke glasnoe:
Komandom glasnoe izvrite

neophodno podeavanje tijekom
emitiranja TA. Na zaslonu e se
prikazati odabrana razina.
Zavretak prometnih
obavijesti
Audio ureaj e se vratiti u normalan
rad na kraju svake prometne
obavijesti. Za prijevremeni prekid
obavijesti, pritisnite TA ili TRAFFIC
tijekom obavijesti.
Napomena: Ako pritisnete TA ili
TRAFFIC u bilo kojem drugom
trenutku, doi e do iskljuivanja svih
obavijesti.
244

EMITIRANJE VIJESTI
AUTOMATSKA
REGULACIJA GLASNOE
Pojedini audio ureaji prekidaju normalni

prijem da bi emitirali vijesti sa postaja na
FM frekvencijskom podruju ili RDS
(radio data system) i EON (enhanced
other network) postaja, na isti nain kao
to su osigurane prometne informacije.
Kada je dostupno, automatska

regulacija glasnoe (AVC) podeava
razinu glasnoe da bi kompenzirala
buku motora i vonje.
1.
Pritisnite tipku MENU i odaberite

AUDIO.
TIjekom emitiranja vijesti, na zaslonu e

biti naznaeno da postoji dolazna
obavijest. Vijesti prekidaju emitiranje na
istoj razini glasnoe kao i prometne
obavijesti.
2. Odaberite AVC LEVEL ili

ADAPTIVE VOL.
3. Tipkama sa lijevom ili desnom
strelicom podesite postavku.
1.
Pritisnite tipku MENU.
4. Pritisnite tipku OK da bi potvrdili

odabir.
2. Odaberite AUDIO ili AUDIO

SETTINGS.
5. Za povratak pritisnite tipku MENU.
3. Listajte do NEWS i ukljuite ili

iskljuite s tipkom OK.
DIGITALNA OBRADA
SIGNALA (DSP)
ALTERNATIVNE
FREKVENCIJE
DSP occupancy
Ova znaajka uzima u obzor razlike u
udaljenosti od razliitih zvunika u
vozilu za svako sjedalo. Odaberite
poloaj sjedenja za koji zvuk mora biti
optimalan.
Mnogi programi koji se emitiraju na

FM frekvencijskom podruju imaju
kod programske identifikacije (PI), koji
audio ureaj moe prepoznati.
Ako je na Vaem ureaju ukljuena
alternativna frekvencija (AF) i vi se
vozite iz jednog podruja emitiranja u
drugo, ova opcija e traiti i prebaciti
prijem na jai signal, ako se moe
nai.
DSP equaliser
Odaberite kategoriju glazbe koja
najbolje odgovara performansama
sluanja. Audio izlaz e se promijeniti
da bi se unaprijedilo sluanje
odreenog stila glazbe.
Pod odreenim uvjetima, AF traenje

moe privremeno prekinuti normalni
prijem.
Promjena DSP postavki

1.

SETTINGS.
3. Listajte do eljene DSP funkcije.
odaberite eljeno podeenje.
odabira.
245

Regionalni mod ukljuen: Ovim se
spreava 'nasumino' AF
prebacivanje kada susjedna
regionalna mrea ne prenosi isti
program.
Kada je ukljueno, ureaj kontinuirano

ispituje jainu signala i ako jai signal
dostupan, ureaj e se prebaciti na
alternativnu frekvenciju. Dok se
provjerava lista alternativnih
frekvencija, nee se uti zvuk, po
potrebi, jo jednom e pretraiti
frekvencijskog podruje za pravu
alternativnu frekvenciju.
Regionalni mod iskljuen: Ovim se

omoguuje vee pokrivanje ako
susjedna regionalna mrea prenosi isti
program, ali moe izazvati "nasumino"
AF prebacivanje ako ne prenose isti
program.
Zvuk e se obnoviti kada je pronae,

ili ako je ne pronae, ureaj e se
vratiti na izvorno pohranjenu
frekvenciju.
1.
Kada je opcija ukljuena, na zaslonu

e se pojaviti 'AF'.
1.

SETTINGS.
3. Listajte do RDS REGIONAL i
ukljuite ili iskljuite tipkom OK.
2. Odaberite AUDIO ili AUDIO MENU.
3. Listajte do ALTERNAT FREQ. ili

ALTERNATIVE FREQ. i ukljuite ili
iskljuite sa tipkom OK.
REGIONALNI MOD (REG)

Regionalni mod (REG) upravlja
ponaanjem AF prebacivanjem
izmeu regionalnih mrea izvornog
emitiranja. Postaja moe imati veliku
mreu zbog pokrivanja velikog dijela
zemlje. U razliita doba dana, velike
mree mogu biti podijeljene u
mnotvo malih regionalnih mrea,
obino vezanih uz vee gradove ili
sredita. Kada mrea nije podijeljena
na regionalne, emitira isti program.
246
CD reproduktor
MIJEANA/ NASUMINA
REPRODUKCIJA
REPRODUKCIJA CD-a
Napomena: Tijekom reprodukcije,
zaslon e naznaiti disk, zapis i
vrijeme koje je prolo od poetka
zapisa.
Nasumina reprodukcija zapisa,

poznata i kao shuffle, reproducira sve
zapise na CD-u nasuminim
redoslijedom.
Tijekom radio prijema, pritisnite CD

tipku za poetak CD reprodukcije.
Tip 1
Reprodukcija e krenuti odmah

nakon to je disk uitan.
1.
ODABIR ZAPISA
Pritisnite tipku MENU i odaberite CD

MODE.
2. Odaberite SHUFFLE koje zatim

omoguuje ukljuivanje ili
iskljuivanje funkcije.
Pritisnite tipku pretraivanja prema

naprijed za prelazak na slijedei
zapis ili je pritisnite nekoliko puta
za pristup daljnjim zapisima.
Kada se reproducira MP3 CD, opcije

ukljuuju SHUFFLE za cijeli CD ili za
reprodukciju svih zapisa u mapi.
Pritisnite tipku pretraivanja prema

nazad za ponavljanje trenutnog
zapisa. Ako se pritisne unutar dvije
sekunde od poetka zapisa, biti
e odabran prethodni zapis.
Tip 2 i 3
Pritisnite funkcijsku tipku 2.
Napomena. Kada se reproducira MP3
Nekoliko puta pritisnite tipku

pretraivanja prema nazad za
odabir prethodnih zapisa.
CD, opcije ukljuuju SHUFFLE za cijeli

CD, ili za reprodukciju svih zapisa u
mapi. Opetovano pritiskanje funkcijske
tipke 2 izmjenjivati e ove opcije.
Pritisnite tipku sa strelicom gore ili

dolje i s tipkom OK, odaberite
eljeni zapis.
Tipkama pretraivanja naprijed ili

nazad odabirete slijedei zapis
nasumine reprodukcije.
Tip 2 i 3
PONAVLJANJE ZAPISA
CD-a
Broj eljenog zapisa moe se unijeti

putem numerike tipkovnice. Upiite
broj eljenog zapisa (na primjer 1 te
zatim 2 za 12), ili upiite broj i izravno
pritisnite OK.
Tip 1
1.
BRZO PRESKAKANJE
Pritisnite tipku MENU i odaberite CD

MODE.
2. Odaberite REPEAT koje zatim

omoguuje ukljuivanje ili
iskljuivanje funkcije. Zapis e se
ponovno reproducirati.
Pritisnite i drite tipke pretraivanja

naprijed ili nazad unutar zapisa na
disku.

ukljuuju REPEAT za zapis, ili ponavljanje
svih zapisa u mapi.
Tip 2 i 3
247
CD reproduktor
ukljuuju REPEAT za zapis ili
ponavljanje svih zapisa u mapi.
Opetovani pritisci na funkcijsku tipku 1
izmjenjivati e ovu opciju.
Moete reproducirati MP3 datoteke s

CD-ROM-a, CD-R-a i CD-RW-a. Disk
mora biti formata ISO 9660 razine 1 ili
razine 2, Joilet ili Romeo u
ekspanzijskom formatu. Moete
koristiti i diskove snimljene kao Multi
Session.
PREGLED ZAPISA NA
CD-u
ISO 9960 format

Ovo je najei internacionalni
standard za formate ili datoteke i
mape na CD-ROM-u.
Funkcija SCAN omoguuje pregled

svakog zapisa cca. 5 sekundi.
Tip 1
Postoji nekoliko razina specifikacija. U

razini 1, imena datoteka moraju biti u
8.3 formatu (ne vie od 8 znakova u
nazivu i ne vie od 3 znaka u ekstenziji
".MP3") definirana velikim slovima.
Mogui su razliiti modovi pretraivanja,

u skladu s vrstom CD-a koji se trenutno
reproducira.
1.
Pritisnite tipku MENU i odaberite

CD MODE.
Nazivi mapa ne smiju biti dui od 8

znakova, Ne smije biti vie od 8 razina
mapa (grananje). Specifikacije razine
2 omoguuju nazive datoteka do 31
znaka.
2. Odaberite SCAN, koji tada

omoguuje iskljuivanje ili
ukljuivanje funkcije.
Napomena: Kada se reproducira
Svaka mapa moe imati do 8

grananja.
MP3 CD, opcije ukljuuju SCAN za CD

ili samo za zapise unutar mape.
Kada konfigurirate Vau aplikaciju za

snimanje CD-a, vodite rauna o ovim
ogranienjima za Joliet ili Romeo u
ekspandiranom formatu.
3. Pritisnite tipku OK da bi zaustavili

mod pretraivanja.
Tip 2 i 3
1.
Multi Session
Napomena: Kada se reproducira
Ovo je nain snimanja koji omoguava

dodavanje podataka koristei metodu
Track-At-Once.
MP3 CD, opcije ukljuuju SCAN za CD

ili samo za zapise unutar mape.
Ponovno pritiskanje funkcijske tipke 3,
izmjenjivati e ove opcije.
Konvencionalni CD poinje s kontrolnim

podrujem CD-a koji se naziva Leadin i zavrava podrujem koje se
naziva Lead-out. Multi session CD je
CD koji ima viekratne sesije, u kojem
se svaki segment s Lead-in i Leadout smatra pojedinanom sesijom.
2. Ponovno pritisnite funkcijsku tipku

3 da bi zaustavili mod
pretraivanja.
REPRODUKCIJA MP3
DATOTEKA
MP3 (MPEG1 Audio Layer-3) je

standardna tehnologija i format za
komprimiranje audio podataka. On
omoguuje uinkovitije koritenje
medija.
248
CD-Extra: Format kojim se

zapisuju audio (audio CD podaci)
kao zapisi na sesiji 1 i podaci
zapisani kao zapisi na sesiji 2.
CD reproduktor
Redoslijed reprodukcije
MP3 datoteka
Mixed CD: U ovom formatu,

podaci se pohranjuju kao zapis 1 a
audio (audio CD podaci) se
zapisuju kao zapis 2.
Redoslijed reprodukcije mapa i

datoteka je kao na shemi.
Formati datoteka
Napomena: Mapa koja ne sadri MP3

datoteke se preskae.
Za formate razliite od ISO 9660

razine 1 i 2, nazivi mape ili datoteke
moda nee biti pravilno prikazani.
Kod imenovanja, provjerite dali ste

dodali ekstenziju ".MP3" nazivu
datoteke.
Ako datoteci koja nije MP3 stavite

ekstenziju ".MP3", ureaj nee
moi prepoznati znaajke
datoteke i stvarati e nasuminu
buku koja moe otetiti zvunike.
Slijedeim diskovima e trebati

due da se zapone reprodukcija:
Savjet za reprodukciju: Naznaite eljeni

redoslijed reprodukcije, prije naziva
mape ili datoteke, unesite redoslijed po
brojevima (npr. "01", "02"), te zatim
snimite sadraj na disk. (Redoslijed se
razlikuje ovisno o aplikaciji za snimanje.).
disk zapisan s kompliciranom

strukturom grananja.
diskovi snimljeni kao Multi Session.
nefinalizirani diskovi na koje se
mogu dodavati podaci.
Reprodukcija Multi session

diska
Kada je prvi zapis prve sesije
audio CD podatak
ID3 Tag Verzija 2

Kada se reproducira MP3 datoteka
koja sadri ID3 tag ver. 2:
Reproducirati e samo audio CD

podaci prve sesije. Ne audio CD
podaci/ informacije MP3 datoteke
(broj zapisa, vrijeme itd.) biti e
prikazane bez zvuka.
Kada se preskoi dio ID3 tag ver. 2

oznake (na poetku zapisa), nema
zvuka. Vrijeme preskakanja se
mijenja ovisno o ID3 tag ver. 2
kapacitetu. Primjer: Pri 64 kbit/s, to
je oko 2 sekunde (s RealJukebox).
Prikazano proteklo vrijeme

reprodukcije kada se preskae dio
ID3 tag ver.2 je neprecizno. Za
MP3 datoteke ije je bit rate razliit
od 128 kbit/s, tijekom reprodukcije
se ne prikazuje tono vrijeme.
Kada prvi zapis prve sesije nije

audio CD podatak
Ako je na disku MP3 datoteka,

reproducirati e se samo MP3
datoteke a ostale e se preskoiti.
(Audio CD podaci nee biti
prepoznati.)
Ako na disku nema MP3 datoteka,

nita se nee reproducirati. (Audio
CD podaci nee biti prepoznati.)
249
CD reproduktor
Kada se reproducira MP3 disk, mogu

se prikazati odreene informacije
kodirane u svaki zapis. Ove
informacije obino ukljuuju:
Kada je MP3 datoteka napravljena

aplikacijom za MP3 konverziju
(npr. RealJukebox - registrirano
ime tvrtke RealNetworks Inc.) ID3
ver. 2 e se automatski zapisati.
Naziv datoteke
MP3 navigacija
Naziv mape
MP3 zapisi mogu biti pohranjeni na

CD na nekoliko naina. Mogu biti
smjeteni u osnovnu mapu kao
konvencionalni audio CD ili mogu biti
smjeteni u mape koje predstavljaju
npr. album, umjetnika ili vrstu glazbe.
ID3 informaciju koja moe biti

naziv albuma ili glazbenika
Ureaj e normalno prikazati naziv

datoteke koja se reproducira. Za
odabir jedne od ostalih stavki
informacija:
Normalan redoslijed reprodukcije na

CD-ima sa viestrukim mapama je da
se prvo reproduciraju zapisi unutar
glavne mape (najvia razina), zatim
zapisi u mapama unutar glavne
mape, zatim se nastavlja na drugu
razinu mapa i tako dalje.
Pritisnite tipku INFO.
Opcije prikaza CD teksta

Kada se reproducira audio CD, mogu
se prikazati ograniene informacije
kodirane u svaki zapis. Informacije
obino ukljuuju:
Tipkama sa strelicama gore i dolje

uite u listu zapisa.
Tipkama sa strelicama pomiite
se po grananjima da bi izabrali
drugu mapu ili zapis.
Naziv diska
Naziv glazbenika
Naziv zapisa
Opcije prikaza se odabiru na isti nain

kao i za MP3 prikaze.
Pritisnite tipku OK za odabir zapisa.
ZAVRETAK CD
REPRODUKCIJE
OPCIJE MP3 PRIKAZA

Napomena: Ureaji Tipa 1 mogu
zahtijevati opetovano pritiskanje tipke

INFO za prikaz svih dostupnih
informacija o zapisu.
Da bi se prelo na radio prijem, na svim

ureajima:
Pritisnite tipku RADIO.
Napomena: Ovim nee doi do
izbacivanja CD-a iz utora; disk e biti

pod pauzom na mjestu gdje ste preli
na radio prijem.
Za nastavak CD reprodukcije, ponovno
pritisnite tipku CD.
250
Utinica dodatnog ulaza (AUX IN)

UTINICA DODATNOG
ULAZA (AUX IN)
Napomena: Za optimalne
performanse kada se koristi bilo koji
dodatni ureaj, potrebno je podesiti
glasnou na ureaju na maksimum.
Ovim e se smanjiti audio smetnje
kada je ureaj spojen na naponsku
utinicu vozila.
Kada je ugraena, utinica dodatnog
ulaza (AUX IN) omoguava spajanje
dodatnih ureaja, poput MP3 ureaja,
u audio sustav vozila. Reprodukcija je
kroz zvunike vozila.
Da bi se ureaj spojio, umetnite u AUX
IN utinicu standardni 3,5 mm prikljuak.
Tipkom AUX, odaberite dodatni ulaz i
reprodukcija e se uti iz zvunika
vozila. Na zaslonu audio ureaja,
pojaviti e se poruka LINE IN ili LINE
IN ACTIVE. Glasnoa, niski i visoki
tonovi se mogu podesiti na audio
ureaju vozila kao i obino.
Tipke audio ureaja vozila, mogu se
koristiti za obnavljanje reprodukcije s
audio ureaja vozila, dok je dodatni
ureaj spojen.
251
Problemi audio ureaja

PROBLEMI AUDIO UREAJA
Prikaz audio ureaja
Ispravljanje
PLEASE CHECK CD
Opa poruka za greku CD-a, kao to je

nemogunost oitavanja CD-a. Provjerite da li je
disk umetnut sa prave strane. Oistite ga i
probajte ponovno ili zamijenite disk drugim. Ako
problem postoji i dalje obratite se
ovlatenom Ford partneru.
CD DRIVE MALFUNCTION
Opa poruka za greku CD-a, uzrokovana

moguom grekom mehanizma.
CD DRIVE HIGH TEMP
Temperatura okoline previsoka - ureaj nee raditi

dok se ne ohladi.
IPOD ERROR READING
Opa poruka za greku iPod-a, poput

nemogunost oitavanja podataka. Provjerite da li
je iPod pravilno umetnut. Ako problem nije rijeen
obratite se ovlatenom Ford partneru.
DEVICE
252
Telefon
Napomena: Ako je poziv u tijeku na
mobitelu koji izaberete za novi aktivni
mobitel, poziv se preusmjerava na
audio sustav vozila.
Napomena: Iako je povezan na
sustav vozila, Va mobitel moete
koristiti na uobiajeni nain.
OPE INFORMACIJE
OPREZ
Koritenje sustava kada je
motor iskljuen isprazniti e
akumulator.
Ovo poglavlje opisuje funkcije i
mogunosti Bluetooth hands free
sustava mobilnih telefona.
Uvjeti za Bluetooth
povezivanje
Bluetooth mobilni telefoni kao dio

sustava omoguava meudjelovanje
audio ili navigacijskog sustava i Vaeg
mobilnog telefona. Omoguava Vam
koritenje audio ili navigacijskog
sustava za uspostavu poziva bez
upotrebe Vaeg mobitela.
Prije uspostave Bluetooth veze

potrebno je slijedee:
1.
Kompatibilnost telefona
OPREZ
Obzirom da nije postignut opi
dogovor, proizvoai mobilnih
telefona primjenjuju razliite
profile za Bluetooth ureaje. Zbog
toga moe doi do inkompatibilnosti
izmeu mobitela i hands free sustava,
to u nekim sluajevima moe
znaajno umanjiti uinkovitost sustava.
Da bi to izbjegli, koristite samo
preporuene mobitele. Obratite se
svojem ovlatenom Ford partneru za
dodatne pojedinost u vezi trenutne
liste kompatibilnih ureaja.
Na mobilnom ureaju i na audio

ureaju mora biti aktivirana
Bluetooth funkcija. Provjerite da li
je opcija izbornika Bluetooth u
audio ureaju podeena na ON.
Za dodatne pojedinosti pogledajte
prirunik mobitela.
2. U Bluetooth izborniku Vaeg

mobilnog telefona pronaite i
odaberite Ford Audio.
3. Putem tipkovnice telefona unesite
numeriki kod prikazan na zaslonu
vozila. Ako se na zaslonu ne pojavi
numeriki kod, unesite Bluetooth
kod 0000 putem tipkovnice
telefona. Sada je na zaslonu vozila
prikazan Bluetooth PIN.
4. Ako Va telefon zahtijeva
autorizaciju automatskog spajanja,
odaberite YES.
Napomena: Poziv e se prekinuti ako
Molimo Vas da za detalje posjetite

www.fordmobile-connectivity.com
se audio/navigacijski sustav iskljui.

Ako iskljuite paljenje poziv se nee
prekinuti.
PODEAVANJE
BLUETOOTH-a
PODEAVANJE
TELEFONA
Prije koritenja mobitela u Vaem

vozilu, morate ga povezati sa
telefonskim sustavom vozila.
Telefonski imenik
Rukovanje telefonima
Napomena: Moda e biti potrebno

potvrditi pristup imeniku u Bluetooth
sustavu putem mobilnog telefona.
Na sustav vozila moete prikljuiti do

est Bluetooth ureaja.
253
Telefon
Nakon ukljuivanja, pristupanje
imeniku moe potrajati nekoliko
minuta, ovisno o veliini.
Povezivanje drugog
Bluetooth telefona
Poveite novi Bluetooth telefon kako
je opisano u zahtjevima za Bluetooth
spajanje.
Kategorije imenika
Kategorije su naznaene kao ikone:
Telefoni pohranjeni u sustavu,

dostupni su putem liste telefona na
audio ili navigacijskom ureaju.
Napomena: Moe se povezati najvie
est mobilnih telefona. Ako je ve

povezano est Bluetooth ureaja,
jedan morate odvojiti da bi povezali
novi.
KOMANDE TELEFONA
Daljinska komanda
Uparivanje telefona
Napomena: Ako je poziv u tijeku na
mobitelu koji izaberete za novi aktivni
mobitel, poziv se preusmjerava na
audio sustav vozila.
Kada prvi put koristite sustav, niti
jedan telefon nije povezan.
Nakon to ukljuite paljenje i audio
ureaja, Bluetooth telefon se mora
povezati na sustav. Pogledajte
Bluetooth postavke (stanica 253).
Nakon povezivanja Bluetooth telefona
sa sustavom, on postaje aktivni
telefon. Za detaljne upute pogledajte
prirunik mobilnog telefona.
Pojaavanje
Tipka glasa
Odaberite telefon sa izbornika aktivnih

telefona.
Zavretak poziva
Stiavanje
Prijem poziva
Kada ponovno ukljuite paljenje,

sustav e preuzeti zadnji aktivni
telefon.
Napomena: U pojedinim sluajevima
Bluetooth spajanje mora biti

potvreno i na telefonu.
254
Telefon
Napomena: Pritisnite i drite tipke sa
strelicama gore/dolje za traenje
prema naprijed ili nazad unutar
imenika.
KORITENJE TELEFONA
Napomena: Za detaljne o komandama
pogledajte prirunik audio ureaja.
Pogledajte Pregled audio ureaja
(stanica 235).
Napomena: Iz izbornika telefona
moete izai pritiskom na bilo koju
tipku izvora zvuka CD, RADIO ili AUX.
Napomena: Kada spominjemo tipke
sa strelicama gore/dolje, pretraivanje
prema naprijed i nazad i tipku OK,
podrazumijeVamo koritenje tipki ili na
kolu upravljaa ili na audio ureaju.
5. Pritisnite tipku OK da bi pozvali

odabrani broj
Biranje broja sa tipkovnice
telefona
1.
Pritisnite tipku PHONE.
2. Birajte broj na tipkovnici telefona

na audio ureaju.
Napomena: Ako pritisnete krivi broj
tijekom biranja, za brisanje posljednje
brojke, pritisnite funkcijsku tipku 3.
Dugi pritisak izbrisati e cijeli niz brojki.
Ovo poglavlje opisuje telefonske

funkcije audio ureaja.
Aktivni telefon mora biti prisutan.
Iako je povezan na audio ureaj, Va
mobilni telefon i dalje se moe koristiti
na uobiajeni nain.
Zavretak poziva
Pozivanje
pritiskom na tipku pretraivanja

prema naprijed
Biranje broja koritenjem

glasovne komande
pritiskom na funkcijsku tipku 4.
Poziv moete zavriti:
pritiskom na tipku OK
Telefonski brojevi se mogu birati

koritenjem glasovnih naredbi.
Pogledajte Naredbe telefona (stranica
265).
Ponovno biranje broja

1.
Biranje broja iz imenika

1.
2. Tipkama sa strelicama gore/ dolje

odaberite CALL LISTS.
Napomena: Ako aktivni telefon nema
2. Tipkama sa strelicama gore/dolje

odaberite PHONEBOOK (imenik).
listu odlaznih poziva, prikazati e se

zadnji pozvani broj.

odaberite eljenu listu poziva.
Napomena: Moete koristiti i
tipkovnicu telefona da bi izabrali prvo

slovo unosa kojeg traite. Pritisnite i
drite tipku za pretraivanje kako bi se
prebacili na idue slovo abecede.

odaberite eljeni broj telefona.

odaberite eljeni broj telefona.
Ponovno biranje zadnjeg

pozivanog broja
1.
255
Telefon
odaberite REDIAL.
4. Drugi dolazni poziv moete odbiti

funkcijskom tipkom 4.
Iskljuivanje mikrofona
Primanje dolaznog poziva
Napomena: Tijekom poziva, moete

prekinuti rad mikrofona. Tijekom tog
perioda, pojaviti e se potvrda na
zaslonu.
Prihvaanje dolaznog poziva

Dolazne pozive moete prihvatiti
pritiskom na tipku pretraivanja prema
naprijed ili pritiskom tipke OK.
Pritisnite funkcijsku tipku 1. Ponovno

pritisnite tipu za iskljuivanje funkcije.
Odbijanje dolaznog poziva
Promjena aktivnog telefona
Dolazne pozive moete odbiti:
Napomena: Telefoni moraju biti

povezani na sustav prije nego to
mogu postati aktivni.
tipkom pretraivanja prema

naprijed, ili
tipkom sa strelicom prema dolje
odaberete REJECT i zatim
pritisnete tipku OK.
1.

odaberite SELECT PHONE.
Primanje drugog dolaznog

poziva

4. Listajte kroz pohranjene telefone
tipkama sa strelicama gore/dolje
da bi pregledali povezane
telefone.
Napomena: Funkcija drugog

dolaznog poziva mora biti ukljuena
na Vaem mobilnom telefonu.
5. Pritisnite tipku OK za odabir

telefona koji e biti aktivan.
Ako postoji drugi dolazni poziv dok je

prvi u tijeku, oglasiti e se zvuni
signal i moi ete zavriti trenutni
poziv i prihvatiti dolazni.
Odspajanje povezanog
telefona
Primanje drugog dolaznog

poziva
Povezani telefon se moete izbrisati iz

sustava u bilo kojem trenutku, osim
ako je poziv u tijeku.
Napomena: Prvi dolazni poziv e se
prekinuti i zamijeniti drugim dolaznim

pozivom.
1.

odaberite SELECT PHONE.
Drugi dolazni poziv moete prihvatiti

tipkom pretraivanja prema nazad na
kolu upravljaa ili na audio ureaju ili
pritiskom na tipku OK na audio ureaju.

odaberite eljeni telefon.
Odbijanje drugog dolaznog

poziva
Drugi dolazni poziv moete odbiti:

tipkom pretraivanja prema naprijed
tipkom sa strelicom prema dolje
odaberete REJECT i zatim
pritisnete tipku OK.
256
PRINCIP RADA
Ako niste sigurni kako nastaviti,

izgovorite "HELP" za pomo ili
"CANCEL" ako ne elite nastaviti.
OPREZ
Funkcija "HELP" Vam prua samo

podskup dostupnih glasovnih
naredbi. Detaljno objanjenje svih
moguih glasovnih naredbi moete
pronai na slijedeim stranicama.
Koritenje sustava kada je

motor iskljuen isprazniti e
akumulator.
Prepoznavanje glasa omoguava
upravljanje audio sustavom, a da
istovremeno ne odvraate panju od
ceste kako bi izvrili podeavanje ili
primili povratnu informaciju od
sustava.
Glasovne naredbe
Sve glasovne naredbe bi trebali davati
prirodnim glasom, kao da se
obraate suvozau ili na telefon.
Jaina Vaeg glasa se mora
prilagoditi razini buke oko Vas, ali ne
viite.
Kada izdate jednu od definiranih

naredbi dok je sustav ukljuen, sustav
za prepoznavanja glasa pretvara
Vau naredbu u upravljaki signal
audio sustavu. Vaa glasovna
naredba postaje dio dijaloga ili pitanja.
Sustav e Vas voditi kroz dijaloge
priopenjima ili pitanjima.
KORITENJE
GLASOVNOG
UPRAVLJANJA
Molimo Vas da se upoznate sa

funkcijama audio sustava prije
koritenja funkcije prepoznavanja
glasa.
Rad sustava
Poredak i sadraj glasovnih naredbi je
prikazan u slijedeim listama. Tablice
prikazuju slijed glasovnih naredbi
korisnika i odgovor sustava za svaku
dostupnu funkciju.
Podrane naredbe
Sustav upravljanja glasom omoguava
Vam upravljanje slijedeim funkcijama
vozila:
< > oznaava broj ili pohranjenu

oznaku imena koju mora umetnuti
korisnik.
Bluetooth telefon
radio
Preaci
CD ureaj
Postoje brojni dostupni preaci

glasovnih naredbi, koji Vam
omoguavaju da upravljate pojedinim
funkcijama vozila, bez potrebe
praenja naredbe izbornika. To su:
vanjski ureaj (USB)

vanjski ureaj (iPod)
automatski klima ureaj
Odziv sustava
telefon: "MOBILE NAME", "DIAL

NUMBER", "DIAL NAME" i "REDIAL"
Dok glasovno komunicirate sa

sustavom, sustav e Vas bip zvukom
obavijestiti svaki put kada je spreman
za nastavak.
automatski klima ureaj:

"TEMPERATURE", "AUTO MODE",
"DEFROSTING/DEMISTING ON"
i"DEFROSTING/DEMISTING OFF"
Ne pokuavajte izgovoriti naredbu

dok ne ujete bip signal. Sustav
upravljanja glasom e ponoviti svaku
naredbu koju ste izgovorili.
radio: TUNE NAME
257
vanjski ureaj (USB): "TRACK"
Pohranjivanje 20 naziva po funkciji.
vanjski ureaj (iPod): "TRACK"
Prosjeno vrijeme pohranjivanja za

svaki naziv je otprilike 2-3
sekunde.
Poetak komunikacije sa
sustavom
Prije nego to se obratite sustavu,
prvo morate pritisnuti tipku VOICE za
svaku radnju i ekati dok Vam sustav
ne odgovori bip signalom. Pogledajte
Gllasovno upravljanje (stranica 50).
NAREDBE AUDIO
UREAJA
Ponovno pritisnite tipku da prekinete

glasovnu komunikaciju.
Glasovnim naredbama moete

izravno upravljati reprodukcijom.
Nazivi
Pregled
Nazivi su funkcionalnost koja

podrava telefon, audio i navigacijske
znaajke koritenjem funkcije "STORE
NAME". Moete pridodati naziv
stavkama kao to su omiljena radio
postaja i osobni telefonski kontakti.
Pogledajte Naredbe audio ureaja
(stranica 258). Pogledajte Naredbe
telefona (stranica 265).
Ovaj pregled prikazuje dostupne

glasovne naredbe. Slijedee liste daju
dodatne informacije o cijelom
izborniku naredbi u odabranom
primjeru.
CD ureaj
"CD PLAYER"
"HELP"
"PLAY"
"TRACK"*
"SHUFFLE ALL"
"SHUFFLE FOLDER"**
"SHUFFLE OFF"
"REPEAT FOLDER"**
"REPEAT TRACK"
"REPEAT OFF"
* moe se koristiti kao preac
**Dostupan samo ako CD sadri audio datoteke poput MP3.
258
Zapis
Moete izravno izabrati zapis na

CD-u.
Koraci
Korisnik kae
Sustav odgovara
"CD PLAYER"
"CD PLAYER"
"TRACK"
"TRACK NUMBER PLEASE"
"< broj izmeu 1 i 99 >"**
"TRACK < broj >"
* moe se koristiti kao preac

**Pored toga, brojevi mogu biti izgovoreni kao etiri pojedinane znamenke (na
primjer "2", "4", "5" za zapis 245)
Shuffle all
Podeavanje nasumine reprodukcije.
Koraci
Korisnik kae
Sustav odgovara
"CD PLAYER"
"CD PLAYER"
"SHUFFLE ALL"*
Pregled
glasovne naredbe. Slijedee liste e
Vam dati dodatne informacije o
cijelom izborniku naredbi.
Radio ureaj
Glasovne naredbe radio ureaja
podravaju funkcije radija i omoguuju
Vam odabiranje radio postaje
glasovnom naredbom.
"RADIO"
"HELP"
"AM"
"FM"*
"TUNE NAME"*
"DELETE NAME"
" DELETE DIRECTORY"
" PLAY DIRECTORY"
259
"RADIO"
"STORE NAME"
"PLAY"
*Moe se koristiti kao preac.
Podeavanje frekvencije
Ova funkcija omoguava traenje
frekvencija pomou glasovne
komande.
Koraci
Korisnik kae
"RADIO"
"RADIO"
"AM"*
"AM FREQUENCY PLEASE""
"FM"*
"FM FREQUENCY PLEASE""
"< frekvencija >"*
"TUNE < frekvencija >"
Sustav odgovara
* Frekvencija se moe unijeti na nekoliko naina. U nastavku pogledati ogledne

primjere.
FM podruje: 87,5 - 108,0 u koracima
od 0,1
"Five thirty one" (531)
"Eighty nine point nine" (89.9)
"Fourteen forty" (1440)
"Nine hundred" (900)
"Ninety" (90.0)
"Fifteen zero three" (1503)
"One hundred point five" (100.5)
"Ten eighty" (1080)
"One zero one point one" (101.1)

"One zero eight" (108.0)
Pohranjivanje naziva
AM/MW podruje: 531-1602 u

koracima od 9
Ako imate podeenu postaju, moete

je pohraniti s imenom.
AM/LW podruje: 153-281 u koracima

od 1
Koraci
Korisnik kae
"RADIO"
"RADIO"
"STORE NAME"
"STORE NAME"
"NAME PLEASE"
"<naziv>"
"REPEAT NAME PLEASE"
260
Sustav odgovara
Koraci
Korisnik kae
Sustav odgovara
"<naziv>"
"STORING NAME"
"<naziv> STORED"
Traenje naziva
Ova funkcija omoguava da pozovete
pohranjenu radio postaju.
Koraci
Korisnik kae
Sustav odgovara
"RADIO"
"RADIO"
"TUNE NAME"*
"NAME PLEASE"
"< naziv >"
"TUNE < naziv>"
*Moe se koristiti kao preica.

Brisanje naziva
Ova funkcija Vam omoguava
brisanje pohranjene radio postaje.
Koraci
Korisnik kae
Sustav odgovara
"RADIO"
"RADIO"
"DELETE NAME"
"NAME PLEASE"
"< naziv >"
"DELETE < naziv > "

"CONFIRM YES OR NO"
"YES"
"DELETED"
"NO"
"COMMAND CANCELLED"
3
4
Oitavanje direktorija
Ova funkcija omoguava da pustite
sustavu da Vam navede sve
pohranjene radio postaje.
Koraci
Korisnik kae
Sustav odgovara
"RADIO"
"RADIO"
261
Koraci
Korisnik kae
Sustav odgovara
"PLAY DIRECTORY"
"PLAY < DIRECTORY >"
Brisanje direktorija
Ova funkcija omoguava brisanje svih
pohranjenih radio postaja.
Koraci
Korisnik kae
Sustav odgovara
"RADIO"
"RADIO"
"DELETE DIRECTORY"
"DELETE DIRECTORY"
"CONFIRM YES OR NO"
"YES"
"RADIO DIRECTORY DELETED"
"NO"
"COMMAND CANCELLED"
Reprodukcija
Ova funkcija omoguava
prebacivanje audio izvor na radio
mod.
Koraci
Korisnik kae
Sustav odgovara
"RADIO"
"RADIO"
"PLAY"
Dodatni ulaz
Ova funkcija prebacuje audio izvor na
spojeni dodatni ureaj.
Koraci
Korisnik kae
Sustav odgovara
"EXTERNAL DEVICE"
"EXTERNAL DEVICE"
"LINE IN"
"LINE IN"
262
Vanjski ureaji - USB
Pregled
Ova glasovne naredbe podravaju

funkcionalnost vanjskog USB ureaja
koji moe biti spojen na audio ureaj.
Pregled u nastavku prikazuje

dostupne glasovne naredbe.
Slijedea lista osigurava daljine
informacije o cijelom izborniku naredbi
putem odabranih primjera.
"EXTERNAL DEVICE", "USB"

"HELP"
"PLAY"
"TRACK"*
"PLAYLIST"**
"FOLDER"**
"SHUFFLE ALL"
"SHUFFLE FOLDER"
"SHUFFLE PLAYLIST"
"SHUFFLE OFF"
"REPEAT TRACK"
"REPEAT FOLDER"
"REPEAT OFF"
* Moe se koristiti kao preica.
** Listama reprodukcije i mapama aktiviranim glasovnom naredbom moraju biti
pridodana posebna ima datoteka. Pogledajte Ope informacije (stranica 273).
USB reprodukcija
Ova funkcija omoguuje prebacivanje
audio izvor na spojeni USB ureaj.
Koraci
Korisnik kae
Sustav odgovara
"EXTERNAL DEVICE"
"EXTERNAL DEVICE"
"USB"
"USB"
"PLAY"
263
USB zapis
Moete izravno odabrati zapis na USB

ureaju.
Koraci
Korisnik kae
Sustav odgovara
"EXTERNAL DEVICE"
"EXTERNAL DEVICE"
"USB"
"USB"
"TRACK"
< broj izmeu 1 i 99 >*
"TRACK <broj>"
* Pored toga, brojevi mogu biti izgovoreni kao etiri pojedinane znamenke (na
primjer "2", "4", "5" za zapis 245)
Vanjski ureaji - iPod
Pregled
Ova glasovne naredbe podravaju

funkcionalnost iPod ureaja koji moe
biti spojen na audio ureaj.
Pregled u nastavku prikazuje

dostupne glasovne naredbe.
Slijedea lista osigurava daljine
informacije o cijelom izborniku naredbi
putem odabranih primjera.
"EXTERNAL DEVICE", "IPOD"

"HELP"
"PLAY"
"TRACK"*
"PLAYLIST"**
"SHUFFLE ALL"
"SHUFFLE PLAYLIST"
"SHUFFLE OFF"
"REPEAT TRACK"
"REPEAT OFF"
** Listama reprodukcije aktiviranim glasovnom naredbom moraju biti pridodana
posebna imena datoteka. Pogledajte Ope informacije (stranica 273).
264
iPod zapis
Moete izravno izabrati zapis sa svih

lista naziva iPod direktorija.
Koraci
Korisnik kae
Sustav odgovara
"EXTERNAL DEVICE"
"EXTERNAL DEVICE"
"IPOD"
"IPOD"
"TRACK"*
< broj izmeu 1 i 99 >**
"TRACK <broj>"

** U dodatku, brojevi mogu biti izgovoreni kao pet pojedinanih znamenki (na
primjer "5", "2", "4", "5", "3" za zapis 52453), do granice od 65535.
iPod playlista
Moete izravno izabrati listu
reprodukcije sa iPoda.
Koraci
Korisnik kae
Sustav odgovara
"EXTERNAL DEVICE"
"EXTERNAL DEVICE"
"IPOD"
"IPOD"
"PLAYLIST"
"PLAYLIST NUMBER PLEASE"
< broj izmeu 1 i 10 >
"PLAYLIST <broj>"
** Playliste aktiviranim glasovnom naredbom moraju biti pridodana posebna

imena datoteka. Pogledajte Ope informacije (stranica 273).
Pregled
NAREDBE TELEFONA

glasovne komande za upravljanje
telefonskim sustavom. Slijedee liste
daju dodatne informacije o cijelom
izborniku naredbi.
Telefon
Va telefonski sustav omoguava da
napravite dodatni imenik. Pohranjene
unose moete pozivati glasovnom
naredbom. Telefonski brojevi koji su
pohranjeni koritenjem glasovnog
upravljanja pohranjuju se u sustav
vozila, a ne u telefon.
265
"PHONE"
"HELP"*
"MOBILE NAME"*
"DIAL NUMBER"*
"DIAL NAME"*
"DELETE NAME"
"DELETE DIRECTORY"
"PLAY DIRECTORY"
"STORE NAME"
"REDIAL"*
"ACCEPT CALLS"
"REJECT CALLS"
Funkcije telefona
Biranje broja
Brojevi se mogu birati nakon glasovne
komande naziva broja.
Koraci
Korisnik kae
Sustav odgovara
"PHONE"
"PHONE"
"DIAL NUMBER"*
"NUMBER PLEASE"
"< broj telefona >"
"< broj telefona >

CONTINUE?"
3
4
"DIAL"
"DIALLING"
"CORRECTION"
"<ponoviti zadnji dio broja>

CONTINUE?"
266
Biranje imena
Koraci
Telefonski broj moete birati nakon

glasovne naredbe imena.
Korisnik kae
Sustav odgovara
"PHONE"
"PHONE"
"DELETE NAME"
"NAME PLEASE"
"< ime >"
"DELETE < ime > "

"CONFIRM YES OR NO"
"YES"
"DELETED"
"NO"
"COMMAND CANCELLED"
3
4

Ponovno biranje
Ova funkcija omoguava ponovno
biranje zadnje pozivanog broja.
Koraci
Korisnik kae
Sustav odgovara
"PHONE"
"PHONE"
"REDIAL"*
"REDIAL"
"CONFIRM YES OR NO"
2
3
"YES"
"DIALLING"
"NO"
"COMMAND CANCELLED"

Imena u telefonu
Ova funkcija omoguava pristup
telefonskim brojevima pohranjenim u
telefonu sa glasovnim biranjem.
Koraci
Korisnik kae
"PHONE"
"PHONE"
"MOBILE NAME"*
"MOBILE NAME" "<dialog

ovisan o telefonu>"
267
Sustav odgovara
Napomena: DTMF moete koristiti
samo tijekom odlaznog poziva.
Pritisnite tipku VOICE i priekajte dok
sustav ne bude spreman.
Moe se koristiti samo kod vozila koju
imaju posebno tipku VOICE.
DTMF (Tonsko biranje)

Ova funkcija pretvara izgovorene
brojeve u DTMF tonove. Na primjer da
bi daljinski postavili upit svojoj kunoj
automatskoj sekretarici ili unijeli PIN.
Koraci
Korisnik kae
1
2
Sustav odgovara
"NUMBER PLEASE"
"< brojevi od 1 do 9, nula,

ljestve, zvjezdica >"
Kreiranje telefonskog
imenika
Pohranjivanje imena
Nove unose moete pohraniti sa
komandom "STORE NAME". Ovu
funkciju moete koristiti za biranje
broja pozivanjem imena umjesto
cijelog telefonskog broja.
Koraci
Korisnik kae
"PHONE"
"PHONE"
"STORE NAME"
"STORE NAME"
"NAME PLEASE"
"< ime >"
"REPEAT NAME PLEASE"
"< ime >"
"STORING NAME"
"< ime > STORED"
"NUMBER PLEASE"
"< telefonski broj >"
"STORE"
"STORING NUMBER"
"NUMBER STORED"
Brisanje imena
Pohranjena imena moete i izbrisati iz
direktorija.
268
Sustav odgovara
Koraci
Korisnik kae
Sustav odgovara
"PHONE"
"PHONE"
"DELETE NAME"
"NAME PLEASE"
"< ime >"
"YES"
"DELETE < ime > "

"CONFIRM YES OR NO"
"DELETED"
"NO"
"COMMAND CANCELLED"
Pregled direktorija
Ova funkcija omoguava da sustav
navede sve pohranjene unose.
Koraci
Korisnik kae
Sustav odgovara
"PHONE"
"PHONE"
"PLAY DIRECTORY"
"PLAY DIRECTORY "
Brisanje direktorija
Ova funkcija omoguava brisanje svih
unosa odjednom.
Koraci
Korisnik kae
"PHONE"
"PHONE"
"DELETE DIRECTORY"
"YES"
"DELETE DIRECTORY"
"CONFIRM YES OR NO"
"RADIO DIRECTORY DELETED"
"NO"
"COMMAND CANCELLED"
Glavne postavke
Prihvaanje i odbijanje poziva
Koritenjem glasovne naredbe, pozivi
se mogu automatski odbiti.
269
Sustav odgovara
Koraci
Korisnik kae
Sustav odgovara
"PHONE"
"PHONE"
"REJECT CALLS"
"REJECT CALLS"
"ACCEPT CALLS"*
"ACCEPT CALLS"
* ovu naredbu koristite za iskljuivanje moda odbijanja poziva

Pregled
NAREDBE KLIMA
UREAJA

glasovne komande za upravljanje
klimatizacijskim sustavom. Slijedee
liste daju dodatne informacije o
cijelom izborniku naredbi.
Klimatizacija
Glasovne naredbe klimatizacijskog
sustava podravaju funkcije: brzina
puhala i podeavanje temperature.
Kod svih vozila nisu dostupne sve
funkcije.
"CLIMATE"
"HELP"
"FAN"*
"DEFROSTING/DEMISTING ON"*
"DEFROSTING/DEMISTING OFF"*
"TEMPERATURE"*
"AUTO MODE"*
* Moe se koristiti kao preica. Kod vozila opremljenih sa engleskim jezinim
modulom, preica "FAN" nije dostupna.
Puhalo
Ova funkcija Vam omoguava
podeavanje brzine puhala.
270
Koraci
Korisnik kae
Sustav odgovara
"CLIMATE"
"CLIMATE"
"FAN"*
"FAN SPEED PLEASE"
"MINIMUM"
"FAN MINIMUM"
"< broj izmeu 1 i 7 >"
"FAN < broj >"
"MAXIMUM"
"FAN MAXIMUM"
* Moe se koristiti kao preica. Kod vozila opremljenih sa engleskim jezinim

modulom, preica "FAN" nije dostupna.
Odmrzavanje/odmagljivanje
Koraci
Korisnik kae
Sustav odgovara
"CLIMATE"
"CLIMATE"
"DEFROSTING/DEMISTING
ON"*
OFF"*
ON"
OFF"

Temperatura
Ova funkcija omoguava
podeavanje temperature.
Koraci
Korisnik kae
Sustav odgovara
"CLIMATE"
"CLIMATE"
"TEMPERATURE"*
"TEMPERATURE PLEASE"
"MINIMUM"
"TEMPERATURE MINIMUM"
"< broj izmeu 15 i 29 C sa

razmacima od 0.5 >"
"TEMPERATURE < broj >"
271
Koraci
Korisnik kae
Sustav odgovara
"MAXIMUM"
"TEMPERATURE MAXIMUM"
Moe se koristiti kao preica.

Automatski nain rada
Koraci
Korisnik kae
Sustav odgovara
"CLIMATE"
"CLIMATE"
"AUTO MODE"*
"AUTO MODE"
* Automatski nain rada moete iskljuiti odabirom druge temperature ili brzine
puhala.
272
Povezivanje
OPE INFORMACIJE
Sustav podrava paletu vanjskih

ureaja, koji e se potpuno integrirati
s Vaim audio ureajem putem USB i
dodatne utinice. Kada se spoji,
upravljanje vanjskim ureajem se
izvodi putem audio ureaja.
OPREZ
Obratite panju kada rukujete s
vanjskim ureajima koji imaju
izloene elektrine konektore
(kao to je USB utika). Uvijek
navucite zatitni poklopac kada je
mogue. Postoji rizik elektrostatikog
pranjenja koje moe izazvati
oteenje ureaja.
U nastavku su navedeni tipini

kompatibilni ureaji:
Ne dodirujte USB utinicu u

vozilu. Pokrijte utinicu kada nije
u uporabi.
USB memorijski stikovi
USB prenosi tvrdi diskovi
pojedini MP3 reproduktori s USB

prikljukom
iPod reproduktori (Pogledajte

www. ford-mobileconnectvity.com za najnoviju listu
kompatibilnosti).
Koristite samo kompatibilne

USB ureaje za pohranu
podataka.
Uvijek prebacite audio ureaj na
drugi izvor (na primjer radio) prije
odvajanja USB ureaja).
Sustav je USB 2.0, kompatibilan s

punom brzinom, USB 1.1. i podrava
FAT16/32 sustav datoteka.
Ne ugraujte ili spajajte USB

razdjelnik ili odvajae.
Informacije o strukturi audio

datoteka za vanjske ureaje
Napomena: Sustav je konstruiran

tako da prepoznaje i ita
odgovarajue audio datoteke s USB
ureaja koji je u skladu s klasom USB
ureaja za pohranu ili iPod. Ne moe
se jamiti rad sa sustavom svih
dostupnih USB ureaja.
Napomena: USB ureaje je mogue
spojiti putem kabla ili izravno spojiti na
USB utinicu (na primjer USB
memorijski moduli ili olovkasti ureaji).
Napomena: Pojedini USB ureaji s
veom potronjom energije moda
nee biti kompatibilni (na primjer vei
tvrdi diskovi).
Napomena: Pristupno vrijeme za
oitavanje datoteka vanjskih ureaja
e varirati ovisno o faktorima poput
strukture datoteka, veliini i sadraju
ureaja.
USB
Nainite samo jednu particiju na USB
ureaju.
Ako su kreirane liste reprodukcije, one
moraju sadravati ispravne putanje u
USB ureaju. Preporua se izrada
lista reprodukcije nakon to se audio
datoteke prebace na USB ureaj.
Liste reprodukcije moraju biti
nainjene u .m3u formatu.
Audio datoteke moraju biti u .mp3
formatu.
Ne prelazite slijedea ogranienja:
273
1000 stavki po mapi (datoteke,

mape i liste reprodukcije)
5000 mapa po USB ureaju

(ukljuujui liste reprodukcije)
8 razina podmapa.
Povezivanje
Povezivanje
Da bi omoguili glasovne naredbe za

vlastite playliste i mape, slijedite
slijedei postupak:
Ukljuite ureaj i ako je potrebno

osigurajte ga da bi sprijeili pomicanje
unutar vozila.
Kreirajte mape s nazivom

slijedee strukture "Ford<*>" gdje
je <*> broj 1-10. Na primjer "Ford3"
bez ekstenzije.
Povezivanje iPoda
Za optimalnu udobnost i audio
kvalitetu, preporuamo da kupite
namjenski kabel dostupan kod
ovlatenog Ford partnera.
Kreirajte playliste s nazivom

slijedee strukture "Ford<*>.m3u"
gdje <*> je broj 1-10. Na primjer
"Ford5.m3u" bez razmaka izmeu
"Ford" i brojeva.
Nakon toga e Vae mape i playliste

biti mogue odabrati putem glasovnih
naredbi. Pogledajte Naredbe audio
ureaja (stranica 258).
Alternativno, Va iPod je mogue

spojiti putem standardnog iPOd kabla
i odvojene 3,5mm audio utinice. Ako
koristite navedenu metodu, podesite
iPod na najveu glasnou i iskljuite
postavke boje zvuka prije spajanja:
iPod
Da bi omoguili glasovne naredbe za

vlastite playliste, kreirajte playliste
definirane nazivom slijedee strukture
"Ford<*>" gdje je <*> broj 1-10. Na
primjer "Ford7" bez razmaka izmeu
"Ford" i broja.
Spojite izlaz za slualice sa iPoda

na AUX IN utinicu.
Spojite USB kabel s iPoda na USB

utinicu vozila.
POVEZIVANJE
VANJSKOG UREAJA VOZILA SA: BLUETOOTHOM
Nakon toga e Vae playliste biti

mogue odabrati putem glasovnih
naredbi. Pogledajte Naredbe audio
ureaja (stranica 258).
Spajanje Bluetooth audio

ureaja
POVEZIVANJE
VANJSKOG UREAJA
OPREZ
Budui da postoje razliiti
standardi, proizvoai mogu
primijeniti razliite profile u
njihovim Bluetooth ureajima. Zbog
toga se moe pojaviti inkompatibilnost
izmeu Bluetooth ureaja i sustava,
koji u pojedinim sluajevima mogu
ograniiti funkcionalnost. Da bi se
sprijeila ovakva situacija, trebaju se
koristi samo preporueni ureaji.
UPOZORENJE
Provjerite da li je vanjski ureaj
sigurno uglavljen unutar vozila, i
da spojni vodovi ne smetaju niti
jednoj vozakoj komandi.
Vanjski ureaji se mogu spojiti putem
dodatne i USB utinice. Pogledajte
Utinica dodatnog ulaza (AUX IN)
(stranica 122). Pogledajte USB
utinica (stranica 122).
Molimo Vas da za detalje posjetite

web stranicu www.ford-mobileconnectivity.com.
274
Povezivanje
Uparivanje ureaja
Mapa
Za spajanje ureaja na sustav pratite

isti postupak kao i za Bluetooth hands
free telefone. Pogledajte
Podeavanje Bluetooth-a (stranica
253).
Lista reprodukcije
Rad s ureajem
Album
Napomena: Tipke za pretraivanje i
informacije datoteka raditi e samo

na odreenim telefonima i ureajima.
Umjetnik
Odaberite Bluetooth audio kao aktivni

izvor.
1.
Odaberite AUX.
Datoteka

odaberite eljenu funkciju.
Naziv zapisa
Zapisima se moe pristupiti preskakanjem

prema naprijed i nazad, koritenjem
komandi na kolu upravljaa ili izravno
s komandama audio ureaja.
Informacija nije dostupna
Audio naredbe
Tipkama za pretraivanje naprijed i
nazad prelazite sa zapisa na zapis.
Nain rada
Odaberite USB ureaj kao audio izvor
opetovanim pritiskanjem tipke AUX
sve dok se USB prikaz ne pojavi na
zaslonu. Nakon prvog spajanja USB
ureaja, prvi zapis unutar prve mape
automatski e se poeti reproducirati.
Kod promjene audio izvora, pamti se
poloaj reprodukcije na USB ureaju.
Pritisnite i drite tipke za pretraivanje

da bi omoguili brzi prelazak prema
naprijed/nazad kroz sadraj zapisa.
Pritisnite tipku INFO ili funkcijsku tipku
4 za prikaza slijedeeg:
Naziv
Glazbenik.
Album.
Naziv datoteke.
Da bi se listalo kroz sadraj ureaja,

pritiite tipke sa strelicama
gore/dolje ili jednom tipku OK.
KORITENJE USB
UREAJA
Koriste se razliite tipke za
identifikaciju audio datoteka, mapa itd.
USB ureaj je aktivni izvor
275
Povezivanje
Na zaslonu e se pojaviti informacije

zapisa, zajedno s drugim vanim
informacijama opisanim u nastavku:
Vertikalna traka listanja na desnoj

strani zaslona prikazuje trenutni
poloaj u prikazu mape.
">" nakon stavke naznauje da je

mogue prebaciti na daljnju razinu
(na primjer mapa nazvana nakon
albuma, sa individualnim zapisima
albuma unutar te mape).
"<" prije liste naznauje da je

mogue pristupiti slijedeoj razini.
Ikone na lijevoj strani teksta

zapisa/mape naznauju tip
datoteke/mape. Pogledajte listu
za objanjenje ikona.
naziv mape
naziv datoteke.
KORITENJE IPOD
UREAJA
Za identifikaciju tipa audio datoteke,
mape, itd. koriste se slijedee ikone.
iPod je aktivni izvor
iPod lista reprodukcije
iPod umjetnik
iPod album
Da bi se pomicali kroz sadraj USB

ureaja, koristite tipke sa strelicama
lijevo/desno za pomicanje prema
gore ili dolje unutar strukture mapa.
Kada se odabere eljeni zapis, lista
reprodukcije ili mapa, pritisnite tipku
OK za reprodukciju.
iPod anr
iPod pjesma
Napomena: Ako elite preskoiti na
najviu razinu sadraja USB ureaja,

pritisnite i drite tipku sa lijevom
strelicom.
iPod generika
kategorija
Audio komande
iPod generika medijska
datoteka
Tipkama pretraivanja naprijed i nazad

preskaite zapise prema naprijed i
prema nazad.
Pritisnite i drite tipke pretraivanja da
bi omoguili brzo prebacivanje prema
naprijed i prema nazad unutar zapisa.
Nain rada
Spojite iPod. Pogledajte Povezivanje
vanjskog ureaja (stranica 274).
Funkcijskim tipkama je mogue

definirati nasuminu i ponovnu
reprodukciju i pretraivanje cijelog
ureaja, mapa i lista reprodukcije.
Odaberite iPod kao audio izvor

pritiskanjem tipke AUX sve dok se
iPod prikaz ne pojavi na zaslonu.

4 za prikaz slijedeeg:
naziv
umjetnik
album
276
Povezivanje
iPod izbornici za listanje kroz sadraj biti e
dostupni na zaslonu audio ureaja.
Listanje kroz sadraj slijedi isti princip
kao i za samostalno koritenje iPoda
(na primjer traenje po umjetniku,
nazivu itd.). Da bi listali kroz sadraj
iPoda, pritiite tipke sa strelicama
gore/dolje ili jednom tipku OK .
Funkcijskim tipkama je mogue

definirati nasuminu i ponovnu
reprodukciju.
Pritisnite funkcijsku tipku 3 za
pretraivanje cijelog ureaja ili liste
reprodukcije ako je aktivna.
4 za prikaz slijedeeg:
Na zaslonu e se prikazati informacije

o zapisu, zajedno s drugim vanim
informacijama opisanim u nastavku:
Vertikalna traka listanja na desnoj

strani zaslona prikazuje trenutni
poloaj u pogledu mape.
">" nakon stavke naznauje da je

mogue prebaciti na daljnju razinu
(na primjer mapa nazvana nakon
albuma, sa individualnim zapisima
albuma unutar te mape).
"<" prije liste naznauje da je

mogue pristupiti slijedeoj razini.
Ikone na lijevoj strani teksta

zapisa/mape naznauje tip
datoteke/mape. Pogledajte listu
za objanjenje ovih ikona.
Da bi se pomicali kroz sadraj iPoda,

koristite tipke sa strelicama
gore/dolje za listanje kroz liste a
tipkama sa strelicama lijevo/desno za
pomicanje kroz strukturu. Kada
odaberete eljeni zapis, listu
reprodukcije, album, umjetnika ili anr,
za reprodukciju pritisnite tipku OK.
Napomena: Ako elite preskoiti na
najviu razinu sadraja iPoda, pritisnite

i drite tipku sa strelicom na lijevo.
Audio komande
Tipkama pretraivanja naprijed i nazad
preskaite zapise prema naprijed i
nazad.
Pritisnite i drite tipke pretraivanja da
bi omoguili brzo prebacivanje prema
naprijed i prema nazad unutar zapisa.
277
naziv
umjetnik
album.
OPREZ
OPE INFORMACIJE
Koristite samo diskove promjera

12 cm ili 8 cm s odgovarajuim
adapterom.
Pritisnite odgovarajuu tipku na okviru

ureaja da bi pristupili funkcijama
sustava. Ovo e Vas odvesti u
odabrani mod.
Ne pokuavajte otvarati ureaj.

U sluaju kvara ureaja, obratite
se ovlatenom Ford partneru.
Mod jednog sata
Neodgovarajua uporaba
postavki te naina spajanja,
osim onih navedenih u
priruniku, moe otetiti ureaj.
Da bi se sauvala energija akumulatora,

sustav moe raditi u modu jednog
sata. Ako je paljenje iskljueno,
pritisnite ON/OFF tipku da bi ukljuili
sustav. Sustav e se automatski
iskljuiti nakon jednog sata.
Ne iskljuujte paljenje ili ne

pokuavajte pokrenuti motor
dok se aplikacija aurira.
Napomene sustava
Koritenje sustava se preporuuje

kada je klju za paljenje u poloaju I ili
dok motor radi. Ako sustav radi due
vrijeme dok motor ne radi, mora se
voditi briga da ne doe do pranjenja
akumulatora.
UPOZORENJA
Prednje staklo zaslona od
tekuih kristala moe se slomiti
ako ga udarite tvrdim
predmetom. Ako se staklo razbije, ne
dirajte materijal tekueg kristala. U
sluaju dodira sa koom, odmah
isperite s sapunom i vodom.
SIGURNOST NA CESTI
Ureaj je visokostupanjski laser,

koji koristi nevidljivu lasersku
zraku. U sluaju neispravnog
rukovanja moe emitirati opasne zrake.
Ne pokuavajte gledati kroz nijedan
otvor u unutranjost ureaja.
UPOZORENJA
Sustav osigurava informacije
oblikovane tako Vam pomognu
brzo i sigurno stii na eljeno
odredite.
Iz sigurnosnih razloga, voza
moe programirati sustav
samo kada vozilo miruje.
OPREZ
CD mediji nepravilnih oblika ili sa
zatitim filmom protiv struganja
ili sa samoljepivim naljepnicama
ne bi se trebali koristiti.
Sustav ne osigurava pomo pri

potivanju znaka STOP ,
semafora, gradilita ili drugih vanih
informacija.
Ne istite ureaj otapalom ili

sredstvima na bazi aerosola.
Koristite samo vlanu krpu.
Ne koristite sustav dok se ne

upoznate s nainom njegovog
rada.
Ne umeite strane objekte u

utore CD ureaja ili utore za
multimedijalne kartice.
U zaslon gledajte samo kada to

omoguavaju uvjeti vonje.
Ne umeite vie od jednog diska

u ureaj.
278
Sigurnosne informacije
Proitajte i pridravajte se svih
navedenih predostronosti. Ako ih ne
potujete, poveavate mogunost
sudara i osobnih ozljeda. Ford Motor
Company ne moe biti odgovoran za
bilo koje oteenje proizalo iz ne
itanja uputa.
Ako je potreban detaljniji pregled rute,
kada to bude mogue na siguran
nain, zaustavite vozilo pokraj ceste.
Ne koristite navigacijski sustav za
pronalaenje hitnih slubi.
Da bi sustav koristili to uinkovitije i
sigurnije, uvijek koristite najnovije
navigacijske informacije. Va Ford
partner Vam stoji na raspolaganju.
279

Umetanje mikro SD kartice
NAVIGACIJA - BRZI
POETAK
Vozila s mobilnim
navigacijskim sustavom
OPREZ
Koritenje sustava dok motor ne
radi isprazniti e akumulator.
Napomena: Slanje i primanje
tekstualnih poruka se naplauje.
Napomena: Pogledajte sve funkcije i
nain rada Vaeg mobilnog telefona u
priruniku telefona.
Napomena: uvajte kod aktivacije na
sigurnom mjestu (otisnut na uputi za
ugradnju).
Napomena: Zadrite tekstualnu
poruku aktivacije u Vaem mobilnom
telefonu.
1.
Izvadite mikro SD karticu iz

adaptera.
2. Umetnite mikro SD karticu u

mobilni telefon.
Aktivacija navigacijskog
sustava mobilnog telefona
Napomena: Audio ureaj mora biti
Kompatibilnost telefona
upaljen prije povezivanja mobilnog

telefona na GPS prijemnik.
Napomena: Na Va mobilni telefon
mora biti ugraen Ford Mobile
Navigation.
Napomena: Mogue je aktivirati do
najvie tri telefona.
Napomena: Detaljne upute su
dostupne na micro SD kartici te na
www.ford-mobile-connectivity.com.
OPREZ
Budui da ne postoji generalni
dogovor, proizvoai mobilnih
telefona ugrauju razliite profile
u njihove Bluetooth ureaje. Iz tog
razloga, moe se pojaviti
nekompatibilnost izmeu telefona i
hands free sustava, koji u pojedinim
sluajevima moe znaajno smanjiti
performanse sustava. Da bi se
sprijeile ovakve situacije, trebali bi se
koristiti samo preporueni telefoni.
Za spajanje ureaja na sustav pratite

isti postupak kao i za Bluetooth hands
free telefonima. Pogledajte
Podeavanje Bluetooth-a (stranica
253).
Za sve detalje, molimo Vas da

posjetite internet stranicu
www.ford-mobile-connectivity.com
1.
280
Ukljuite audio ureaj.

2. Strelicama gore, dolje, lijevo i
desno listajte kroz razliite liste
izbora.
3. Pritisnite tipku OK da bi aktivirali
Va izbor.
Liste izbora
Pojavljuju se razliiti prikazi koji nude
liste izbora dostupnih opcija.
2. Ukljuite mobilni telefon i pokrenite

"Ford Mobile Navigation".
1.
3. Odaberite "Select Destination".

4. Odaberite "Enter Address".
5. Po potrebi promijenite opcije rute i
pokrenite smjernice rute.

odabira.
6. Zaslon vozila e prikazati

informacije. Glasovne instrukcije
uti e se iz zvunika vozila.
Alfanumerika tipkovnica
Kada je neophodno unijeti adresu,
pojaviti e se tipkovnica uz upit za
unoenje potanskog broja, grada ili
ulice.
Napomena: Va mobilni telefon e

prikazati Va trenutni poloaj.
7. Iz aplikacije moete izai i nastaviti
smjernice rute nakon ponovnog
pokretanja aplikacije.
1.
Vozila sa CD-SD
navigacijskim sustavom ili
Sony CD-SD navigacijskim
sustavom
Strelicama gore, dolje, lijevo i

desno odaberite slovo ili broj koji
elite.
Napomena: Kako unosite slova, na
prikazu e se pojavljivati rezultati.

Napomena: Sustav e ograniiti unos
samo na ona slova koja vode do
pravilnog unosa.
Sustav ima veliku paletu opcija, ali jo

uvijek je jednostavan i intuitivan za
koritenje. Smjernice rute su
prikazane na zaslonu. Prikaz prua
punu informaciju za rad sustava kroz
koritenje izbornika, prikazanih
tekstova i prikaza karata. Izbor prikaza
se izvodi listanjem kroz izbornike
koritenjem strelica gore, dolje, lijevo i
desno i pritiskom na tipku OK da bi se
odabrale eljene postavke.
2. Pritisnite tipku OK da bi aktivirali

Va odabir.
Primjer podeavanja rute
Glavni prikaz navigacije
Osnovne operacije
1.
Odaberite opciju koju elite ili ako

nije prikazana u prikazu,
koritenjem strelica gore i dolje da
bi pogledali ostale liste izbora.
Pritisnite ili NAV ili MENU tipku da bi

uli u strukturu izbornika.
281
Da bi odabrali navigacijski sustav,

pritisnite tipku NAV. Prikazati e
se upozorenja o sigurnosti u
prometu. Za koritenje sustava,
proitajte upozorenja i pritisnite
tipku OK.

Prikaz unosa odredita
Tipkama sa strelicama gore i dolje

listajte do Destination input.
Pritisnite tipku OK da bi aktivirali

odabir.
Napomena: Prikazati e se lista s
nekoliko opcija.
Poevi od vrha, odaberite zemlju.

zatim, ili potanski broj ako postoji
ili grad, i naziv ulice.
Putem alfanumerike tipkovnice i

lista izbora odaberite detalje
adrese.
Kada se unesu dostatne

informacije, listajte do Start
guidance i pritisnite tipku OK za
aktivaciju odabira.
Napomena: Na primjer, ako samo
elite navigaciju do centra grada, nije

potrebna puna adresa.
Izraunati e se ruta a prikaz se

vraa na glavni navigacijski prikaz
s uputama kako nastaviti.
Pratite informacije na prikazu i

glasovne upute da bi stigli do
odredite.
282
Pregled navigacijskog ureaja

PREGLED
NAVIGACIJSKOG
UREAJA
Opis za funkcijske tipke 1-4
Funkcijske tipke 1 do 4 su ovisne o

kontekstu i mijenjaju se na osnovu
trenutnog moda ureaja. Opisi
funkcija su prikazani na dnu prikaza.
283

Vozila s CD-SD navigacijskim sustavom
Izbacivanje CD-a.
CD utor.
OK.
Informacije.
Odabir karte. Pogledajte Prikaz rute (stranica 292).
Odabir izbornika. Pogledajte Postavke sustava (stranica 288).
Tipkovnica telefona i predpodeene stanice. Pogledajte Rad audio

ureaja (stranica 242). Pogledajte Izbornici audio ureaja (stanica 245).
Pogledajte Telefon (stranica 253).
Sat. Pogledajte Postavke sustava (stranica 288).
Prometne obavijesti. Pogledajte Kanal prometnih obavijesti (stranica

293).
Funkcija 4.
284

L
Funkcija 3.
Pretraivanje postaja i zapisa na CD-u prema naprijed. Pogledajte

247).
Paljenje/gaenje i upravljanje glasnoom. Pogledajte

Ukljuivanje/iskljuivanje (stranica 242).
Pretraivanje postaja ili zapisa na CD-u prema nazad. Pogledajte

247).
Funkcija 2.
Funkcija 1.

251).
Radio. Pogledajte Rad audio ureaja (stranica 242). Pogledajte Izbornici

audio ureaja (stranica 245).
Navigacija. Pogledajte Postavke sustava (stranica 288).
285

Vozila sa Sony CD-SD navigacijskim sustavom
Paljenje/gaenje. Pogledajte Ukljuivanje/iskljuivanje (stranica 242).
Navigacija. Pogledajte Postavke sustava (stranica 288).
Tipkovnica telefona i predpodeene stanice. Pogledajte Rad audio

ureaja (stranica 242). Pogledajte Izbornici audio ureaja (stanica 245).
Pogledajte Telefon (stranica 253).
CD utor.
Odabir karte. Pogledajte Prikazi rute (stranica 292).
Izbacivanje CD-a.
Informacije.
Sat. Pogledajte Postavke sustava (stranica 288).
286

J

Odabir mjesta stanovanja. Pogledajte Postavke sustava (stranica 288).
Prometne obavijesti. Pogledajte Kanal prometnih obavijesti (stranica

293).
Funkcija 4.
Zvuk. Pogledajte Tipka zvuka (stranica 242).
Funkcija 3.
OK.
Funkcija 2.
Izbornik. Pogledajte Postavke sustava (stranica 288).
Funkcija 1.

251).

Radio. Pogledajte Rad audio ureaja (stranica 242), Pogledajte Izbornici

audio ureaja (stranica 245).
Upravljanje glasnoom.
UITAVANJE
NAVIGACIJSKIH
PODATAKA
1.
Umetnite navigacijsku SD karticu u

utor.
2. Pritisnite tipku NAV. Prikazati e se

upozorenja o sigurnosti u
prometu.
Uitavanje navigacijskih
podataka

odaberite eljenu opciju.
4. Pritisnite tipku OK da bi potvrdili
odabir.
Za auriranje karata i sustava obratite
se ovlatenom Ford partneru.
287
Postavke sustava
Last destinations
Ova opcija omoguuje brzi pristup
povijesti prethodnih odredita
unesenih u sustav. Detaljan prikaz e
prikazati pohranjenu informaciju
ukljuujui pregled karte. Odaberite
eljeno odredite sa popisa.
POSTAVKE SUSTAVA
Veini bitnih postavki Vaeg
navigacijskog ureaja pristupa se
tipkama MENU i NAV. Sljedee
poglavlje opisuje razliite opcije i kako
ih koristiti.
Za strukturu izbornika: Pogledajte
Favourites
Ova opcija omoguuje prilagoavanje
osobnog imenika odredinih adresa i
pridodavanje imena adresama i
lokacijama. Detaljan prikaz e prikazati
pohranjenu informaciju ukljuujui
pregled karte. Odaberite eljeno
odredite sa popisa.
Struktura izbornikaInformacijski i zaslon

zabave - Vozila sa
navigacijskim sustavom
Route
rute prema Vaem specifinim
zahtjevima putovanja (na primjer
nastavak smjernica rute, blokiranje
specifinih dijelova rute ili odabir
specifinih dijelova rute).
Points of interest
rute prema Vaim posebnim
odabir muzeja na ruti ili posebne
toke interesa blizu Vaeg odredita).
Tour planning
Ova opcija omoguuje unoenje
brojnih odredita i odabir redoslijeda
kojim ete ih posjetiti. Takoer
moete modificirati postojee
putovanje ili pozvati prethodno.
Sustav e automatski izraunati i
prikazati izabrano putovanje.
Destiantion input
Ova opcija omoguuje unoenje
detalja odredita (na primjer unoenje
naziva grada, ulice ili odabira mjesta
sa karte).
Traffic
naina primanja prometnih obavijesti
(na primjer pregled i sortiranje
prometnih obavijesti, pregled rute ili
blokiranje dijela Vae rute).
Store position
Ova opcija omoguuje pohranjivanje i
odabira imena trenutnog poloaja.
Route options
rute prema Vaim posebnim
odabir najbre ili najekonominije rute
ili odabir rute koja e izbjei tunele,
sezonske ceste il plaanje cestarina).
Home address
Ova opcija omoguuje pokretanje
smjernica rute prema adresi Vae
kue ili promjenu detalja Vae kune
adrese.
Napomena: Kod vozila sa Sony CD-
SD navigacijskim sustavom, pritisnite

tipku HOME i sustav e automatski
pokrenuti smjernice rute prema
navedenoj kunoj adresi.
288
Postavke sustava
Special functions
Ova opcija omoguuje odabiranje
GPS-a i informacija sustava ili
demonstraciju funkcija sustava.
Nav audio mixing

Ova opcija omoguuje podeavanje
mijeanja glasnoe zvuka navigacije i
audio izvora.
Map display
Ova opcija omoguuje mijenjanje
naina prikaza karata (na primjer isti
2D i isti 3D prikaz) i prilagoavanje
informacija prikaza za Vae putovanje
(na primjer vrijeme dolaska i
smjernice).
DPS settings
zvunika u odnosu na poloaj
sjedenja.
DPS equaliser
Ova opcija omoguuje odabir
kategorije glazbe koji najbolje
odgovara karakteristikama sluanja.
Assistance options
prikaza informacija Vaeg putovanja
(na primjer znakovi, trake i
ogranienja brzine).
News
Ova opcija omoguuje primanje
novosti sa postaja na FM
frekvencijskom podruju ili RDS (radio
data system) i EON (enhancend other
network) opremljenih postaja, na isti
nain kako su osigurane prometne
informacije. Ovu opciju moete
ukljuiti i iskljuiti.
Pesonal data
Ova opcija omoguuje promjenu i
brisanje osobnih podataka (na primjer
kuna adresa).
Reset all settings
Ova opcija omoguuje ponitavanje
postavki navigacije.
Alternative frequencies
Ova opcija e traiti i prebaciti na
najjai signal postaje kada prelazite iz
jednog podruja emitiranja u drugo.
Struktura izbornika Informacijski i zaslon

zabave - Sva vozila
RDS regional
Ova znaajka upravlja radom
alternativnih frekvencija prebacivanjem
izmeu regionalnih mrea glavnih
postaja.
Audio postavke
Adaptive volume
glasnoe da bi se kompenzirala buka
motora i vonje. Ovu opciju moete
ukljuiti i iskljuiti.
DAB service link

Ova opcija omoguuje odabir postaja
koje emitiraju na DAB kanalima.
Bluetooth
Ova opcija omoguuje ukljuivanje ili
iskljuivanje Bluetooth-a.
Sound
postavki zvuka (na primjer visoki i niski
tonovi).
289
Postavke sustava
Podeavanje sata
Podeavanje vremena
Ova opcija omoguuje runo
podeavanje vremena.
Podeavanje datuma
Ova opcija omoguuje runo
podeavanje datuma, mjeseca i
godine.
GPS time
Ova opcija omoguuje, u
odgovarajuem podruju pokrivanja,
automatsko podeavanje datuma i
vremena kroz GPS.
Set time zone
Ova opcija omoguuje odabir
specifine vremenske zone.
Summertime
sustava prema sezonskim
promjenama vremena.
Napomena: Morate odabrati opciju
GPS time.
24-hour mode
Ova opcija omoguuje prebacivanje
sustava izmeu 12 i 24 satnog
prikaza.
290
Navigacijski sustav
IZBORNIK OPCIJA RUTE
Eco Settings
U ovom izborniku moete podesiti

brojne opcije koje kasnije utjeu na
planiranje rute.
Trailer
Ovu opciju koristite za mijenjanje
postavke ekonominosti Vaeg
putovanja na osnovu informacije da li
vuete prikolicu i ako da, koja je
veliina prikolice.
Tipkama sa strelicama gore, dolje,

lijevo i desno, s liste moete izabrati
koje opcije puta e biti onemoguene
ili ukljuene u rutu ukljuivanjem ili
iskljuivanjem opcije.
Roof box
Ovu znaajku koristite za mijenjanje
postavke ekonominosti Vaeg
putovanja na osnovu informacije da li
je ugraena krovna kutija.
Route
Eco
Ova opcija e dati prioritet
najekonominijoj ruti do odredita.
Dynamic
Kada je ukljuena, i ako ureaj prima
odgovarajui signal putem kanala
prometnih obavijesti (TMC), ruta e
se automatski aurirati da bi se uzelo
u obzir prometne nezgode ili zastoje
u realnom vremenu.
Fast
Ova opcija e dati prioritet najbroj ruti
do odredita.
Short
Ova opcija e dati prioritet najkraoj
ruti do odredita.
Napomena: Ova znaajka moe biti

korisna u spreavanju kanjenja ili
zastoja na Vaem putovanju.
Always ask
Ovo opciju koristite da budete sigurni
da e Vam uvijek biti dan izbor tipa
rute za Vae putovanje.
Motorway
Kada je ova opcija ukljuena, sustav
e traiti autoceste na Vaoj ruti i
automatski aurirati razdaljinu i
vremena Vae rute.
Driver
Leisurely
Ova opcija e dati prioritet ruti ugodne
vonje do odredita.

korisna u sprjeavanju kanjenja ili
zastoja na Vaem putovanju.
Normal
Ferry/motorail
Ova opcija e dati prioritet ruti

normalne vonje do odredita.

e traiti prelaze trajektom i
eljeznicom na ruti i automatski
aurirati razdaljinu i vremena Vae
rute.
Fast
Ova opcija e dati prioritet ruti brze
vonje do odredita.
Toll
e provjeriti cestarine na Vaoj ruti i
automatski aurirati razdaljinu i
vremena Vae rute.
291
Navigacijski sustav
Seasonal roads
Junction zoom

e traiti sezonske ceste na Vaoj ruti
i automatski aurirati razdaljinu i
vremena Vae rute.
Ova opcija e automatski uveati

prikaz karte u trenutku kada e biti
potrebno skrenuti ili kada morate
izvesti sloeniji manevar.
Kratko nakon toga mjerilo e se vratiti
na prethodnu razinu.

korisna za spreavanje kanjenja ili
zastoja tijekom putovanja.
Odaberite AUTO za aktivaciju

uveanja raskra.
Toll sticker
Navigation display
Kada je ova znaajka ukljuena,

sustav e automatski odabrati ceste
sa cestarinama i automatski aurirati
razdaljinu i vremena Vae rute.
Nakon odabira navigacijske rute,

izvorni prikaz je glavni navigacijski
prikaz:
Kada se ruta aktivira, smjernice e biti
dane na zaslonu i putem glasovnih
uputa. Bez obzira na izabrani audio
izvor, osnovne informacije o
skretanjima i razdaljini ostati e na
zaslonu u obliku grafikog umetka.
Ne trebate ostati na glavnom prikazu
navigacije. Detaljne informacije Vae
rute biti e dostupne u navigacijskom
prikazu.
PRIKAZI RUTE
Prikaz karte
Pritisnite tipku MAP za prikaz karte.
Ovaj prikaz e Vam prikazati Va
trenutni poloaj s Vaim vozilom u
sreditu oznaenom strelicom i
krugom. Strelica e biti usmjerena u
smjeru putovanja.
UPOZORENJE
Tijekom navigacije, ne oslanjajte
se na smjernice na prikazu.
Uvijek sluajte glasovne
smjernice i vodite rauna da ne
budete ometani od prometa ispred.
Informacije u polju na vrhu prikaza

daju naziv trenutne ceste ili slijedee
ceste na koju ete prijei kako se
pribliava skretanje.
Moete mijenjati nain prikaza karte
izmjenom postavki uveanja i
orijentacije. Pritisnite odgovarajuu
funkcijsku tipku za promjenu mjerila
karte a tipkama sa lijevom i desnom
strelicom poveavajte ili smanjujte
mjerilo. Trenutano mjerilo biti e
ispisano na prikazu.
Postavka mjerila karte moe se
podesiti izmeu 50 m ili 500 km, s
automatskim podeavanjem na
krajnje lijevi dio. Automatsko
podeenje kontinuirano mijenja
mjerilo karte u skladu s tipom ceste
na kojoj vozite.
292
Kanal prometnih obavijesti

PRINCIP RADA
Odaberite odreenu stavku za prikaz

s liste TMC poruka. Ovo je samo
pregledni prikaz koji daje samo
osnovne informacije. Odaberite
poruku za koju elite vie informacija i
u slijedeem prikazu biti e svi detalji
poruke o mjestu nezgode itd.
Postaje s kanalom prometnih

obavijesti (TMC - Traffic message
Channel) odailju na FM frekvencijskom
podruju. TMC je opcija koja zaprima
upozorenja o prometu koje se mogu
koristiti za planiranje alternativnih ruta i
spreavanje zastoja.
KORITENJE TMC-a
Pritisnite tipku TA ili TRAFFIC za prikaz
izbornika prometa.
Prometne obavijesti
Prometne obavijesti (TA-Traffic
announcement) se u ovom izborniku
mogu ukljuiti ili iskljuiti. Ako su
ukljuene, TA indikator e se pojaviti
na informacijskoj liniji statusne trake.
Postaje koje emitiraju na FM
frekvencijskom podruju i prenose
prometne programe (TP - traffic
programme) identificiraju se s
oznakom TP na prikazu. Kada je TA
ukljuen, ureaj e odgovoriti na
poruke i prekinuti reprodukciju glazbe.
Nakon poruke, reprodukcija glazbe
e se nastaviti.
Zavretak prometnih
obavijesti
Ureaj e se vratiti u normalni rad na
kraju svake prometne obavijesti. Za
prekidanje prometne obavijesti,
pritisnite TA ili TRAFFIC, RADIO ili DC
tipku tijekom poruke.
Koritenje TMC poruka

Za pregled TMC poruka, moete ili
odabrati prikaz koji prikazuje poruke
koje se odnose na Vau
programiranu rutu ili prikaz koji
prikazuje sve primljene poruke.
293
Auriranje karata
AURIRANJE KARATA
Cestovna mrea se stalno mijenja,
zbog gradnje novih cesta, promjena u
klasifikacija cesta itd. Iz tog razloga,
nije uvijek mogue potpuno
poklapanje podataka u kartama
sustava sa stvarnom situacijom.
Informacije na kartama se redovno
auriraju, ali sva podruja nisu nuno
pokrivena istom razinom detalja.
Pojedine ceste, posebno privatni
putovi, nisu ukljueni u bazu
podataka. Da bi se omoguila
tonost, uvijek koristite najnoviju
verziju navigacijskog diska. Za
auriranje karata i sustava obratite se
Vaem ovlatenom Ford partneru.
294
Prilozi
TIPSKE HOMOLOGACIJE
www.novero.com/declaration_of_con
formity
Bluetooth naziv i logo su vlasnitvo
Bluetooth SIG, Inc. i koritenje tih
oznaka od strane Ford Motor
Company je doputeno. Drugi zatitni
znakovi i imena pripadaju njihovim
vlasnicima.
FCC/INDUSTRY CANADA
NOTICE
Ovaj ureaj je u skladu s lankom 15
FCC pravilnika. Rad ureaja je
podloan slijedeim uvjetima: (1) ovaj
ureaj ne smije izazvati tetne
smetnje i (2) ovaj ureaj mora
prihvaati svaku primljenu smetnju,
ukljuujui smetnje koje mogu izazvati
neeljeni rad.
TIPSKE HOMOLOGACIJE
iPod je Zatitni znak Apple Inc.
FCC ID: WJLRX-42
TIPSKE HOMOLOGACIJE
IC: 7847A-RX42
Izmjene ili modifikacije Vaeg ureaja
koja nisu izriito odobrena od
ustanove odgovorne za sukladnost
moe onemoguiti vlasniku koritenje
opreme.
RX-42 - Izjava o sukladnosti
2008 NAVTEQ B.V. Sva prava

zadrana.
Mi, strana odgovorna za suglasnost,

izjavljujemo pod punom
odgovornou da je ureaj RX-42 u
skladu sa propisom Vijea 1999/5/EC.
Kopiju Izjave o usklaenosti moete
pronai na:
295
Prilozi
TIPSKE HOMOLOGACIJE
TIPSKE HOMOLOGACIJE
Laserski senzor
SD znak je trna marka.
296
Prilozi
UPOZORENJA
UPOZORENJA
Nevidljivo lasersko zraenje. Ne

gledajte direktno sa optikim
instrumentima (povealima).
Laserski proizvod klase 1M.
IEC 60825-1: 1993 + A2:2001. U

skladu je sa FDA standardima
uinkovitosti za laserske
ureaje, osim odstupanja Laserske
napomene br. 50, od 26. srpnja
2001. godine.
Predmet
Specifikacija
Najvea prosjena snaga
45mW
Trajanje pulsa
33ns
Valna duina
905nm
TIPSKE HOMOLOGACIJE
ELEKTROMAGNETSKA
KOMPATIBILNOST
EU Deklaracija
UPOZORENJA
Valeo izjavljuje da je ovaj

kratkodometni ureaj u skladu sa
osnovnim zahtjevima i ostalim bitnim
odredbama Pravilnika 1999/5/EC.
Vae vozilo je ispitano i

certificirano prema odredbama
koje se odnose na
elektromagnetsku kompatibilnost
(72/245/EEC, UN ECE Odredba 10 ili
druge primjenjive lokalne odredbe).
Vaa je odgovornost da osigurate da
oprema koja je ugraena u vozilo ima
sukladnost s primjenjivim lokalnim
odredbama. Neka opremu ugradi
Certifikat za Ujedinjene
Arapske Emirate
Radio frekvencijska (RF)

primopredajna oprema (npr.
mobilni telefon, amaterske
radio stanice itd.) smiju biti ugraeni u
Vae vozilo samo ako su u skladu s
parametrima u tablici u nastavku.
Nema posebnih odredbi ili uvjeta za
ugradnju ili koritenje.
Ne ugraujte primopredajnik,
mikrofon, zvunike ili bilo koju
drugu opremu u sustav
otvaranja zranih jastuka.
Ne privrujte kablove antene
na originalno oienje vozila,
crijeva za gorivo i koione vodove.
297
Prilozi
UPOZORENJA
Drite antenu i naponske
kablove na najmanje 100 mm
od elektronikih modula i
zranih jastuka.
Frekvencijsko
podruje
MHz
Najvea izlazna snaga Watt

(Vrna RMS)
Poloaj antene
1-30
50W
3,4
30-54
50W
1,2,3
68-87,5
50W
1,2,3
142-176
50W
1,2,3
380-512
50W
1,2,3
806-940
50W
1,2,3
1200-1400
50W
1,2,3
1710-1885
10 W
1,2,3
1885-2025
10 W
1,2,3
Napomena: Nakon ugradnje RF
Provjerite svu elektrinu opremu:
primopredajnika, provjerite ometanje

sa i prema svoj elektrinoj opremi u
vozilu, i u mirovanju i tijekom moda
emitiranja.
298
kada je ukljueno paljenje
kada motor radi
tijekom probne vonje pri razliitim

brzinama
Prilozi
Provjerite da elektromagnetska polja
generirana od strane primopredajnika
unutar kabine vozila ne prelaze
prihvatljive granice ljudskog izlaganja.
299
300
Kazalo
ABS
Baterija daljinskog upravljaa
Vidi: Konice............................................ 141
Vidi: Zamjena baterije daljinskog_________

upravljaa................................................ 36
ABS naputci za vonju_______________
Blokada motora................................. 46
Vidi: Savjeti za vonju sa ABS-om...... 141
Princip rada................................................ 46
Aktivna pomo pri parkiranju.......... 150
Brisanje i pranje stakala..................... 51

Brisanje vjetrobranskog stakla......... 51
Princip rada.............................................. 150
Akumulator vozila............................. 212

Alarm.................................................... 47
Isprekidano brisanje.................................. 51
Sustav automatskog brisanja.................. 51
Princip rada................................................ 47
Brzi poetak........................................ 10
Alternativne frekvencije.................. 245

Automatska regulacija glasnoe.. 245
Automatska svjetla............................ 56
Automatski brisai............................. 51
Automatski klima ureaj.................. 106
Automatski klima ureaj.......................... 20

Brisanje i pranje stakala............................ 18
Elektrino upravljana sjedala.................. 22
Nasloni za glavu......................................... 21
Otkljuavanje vozila................................... 17
Podeavanje kola upravljaa................... 17
Podeavanje visine pojasa....................... 17
Pogled vanjskog prednjeg dijela............. 10
Pogled vanjskog stranjeg dijela............ 16
Pokretanje bez kljua............................... 22
Pregled komandne ploe........................ 13
Runa sjedala............................................ 20
Runi klima ureaj..................................... 19
Zakljuavanje vozila................................... 17
Iskljuivanje automatske regulacije

klimatizacije........................................... 109
Iskljuivanje mono naina rada............. 107
Mono nain rada..................................... 107
Odmrzavanje i odmagljivanje ____________
vjetrobranskog stakla.......................... 108
Podeavanje temperature.................... 107
Ponovno ukljuivanje mono
naina rada........................................... 107
Puhalo....................................................... 107
Raspodjela zraka.................................... 108
Recirkulacija zraka.................................. 108
Ukljuivanje i iskljuivanje automatskog
klima ureaja......................................... 108
Brave................................................... 39
Brava poklopca motora______________
Vidi: Otvaranje i zatvaranje poklopca

motora................................................... 198
Audio komande................................. 49
Brava upravljaa............................... 124
Audio uvod....................................... 234

Automatski mjenja......................... 138
Brzo preskakanje naprijed/nazad 247
Vozila bez pokretanja bez kljua.......... 124

Vozila sa pokretanjem bez kljua......... 124
Tip 1............................................................. 49
Tip 2............................................................ 50
Poloaji ruice mjenjaa......................... 138

Prinudno otputanje ruice iz poloaja
park........................................................ 140
Savjeti za vonju s automatskim
mjenjaem............................................ 140
Sportski mod i runo mijenjanje ........ 139
C
CD reprodukcija............................... 247
CD reproduktor............................... 247
Centar poruka
Autopraonica
Vidi: ienje vozila izvana.................... 210
Vidi: Informacijski prikazi.......................... 83
Auriranje karata.............................. 294
301
Kazalo
etiri pokazivaa smjera

Vidi: Upozorenje na opasnost....... 59
ienje unutranjosti vozila.......... 210
Elektrina sjedala.............................. 117

Elektrini krovni prozor..................... 112
ienje vozila izvana...................... 210
Elektrino upravljana ogledala......... 73
Automatsko otvaranje i zatvaranje....... 112

Funkcija protiv utinua.......................... 113
Otvaranje i zatvaranje.............................. 112
Sigurnosni nain rada.............................. 113
Sigurnosni pojasevi................................. 211

Zaslon instrument sata, LCD
zasloni, zasloni audio ureaja............. 211
Elektrino upravljana ogledala................ 73

Poloaji zakretanja ogledala.................... 73
ienje kromiranih obloga................... 210

ienje prednjih svjetala...................... 210
ienje stranjeg stakla....................... 210
Odravanje laka....................................... 210
Elektrino upravljana stakla............... 71
D
Digitalna obrada signala (DSP)...... 245
DSP equaliser......................................... 245

DSP occupancy...................................... 245
Promjena DSP postavki........................ 245
Automatsko sputanje i podizanje

stakala...................................................... 71
Funkcija protiv utinua............................ 71
Globalno otvaranje i zatvaranje .............. 71
Ponitavanje memorije elektrino
upravljanih stakala.................................. 72
Prekidai na vozaevim vratima............. 71
Sigurnosni prekida za stranja stakla... 71
Elektromagnetska kompatibilnost... 297

Emitiranje vijesti............................... 245
Dijelovi i oprema.................................... 7
Potraite Ford logo na slijedeim

dijelovima................................................... 8
Sada moete biti sigurni da Vai Ford
dijelovi jesu Ford dijelovi.......................... 7
F
Filtar estica (DPF)........................... 128
Djeje sigurnosne brave................... 29
Elektrine djeje sigurnosne brave....... 29

Rune djeje sigurnosne brave............. 29
Regeneracija.............................................128
Djeje sjedalice....................................24
Djeje sjedalice za razliite masene

razrede.................................................... 24
Dodatna naponska utinica........... 120

Dodatni grija.....................................109
Dodatni gorivom pokretani grija..........112

Dodatni grija dizel motora
(ovisno o zemlji).....................................111
G
Gaenje motora............................... 129
Vozila sa turbopunjaem....................... 129
Glasovno upravljanje......................... 50
Princip rada............................................. 257
Dolijevanje goriva............................. 133

DPF
Globalno otvaranje i zatvaranje....... 43
Drai aa.........................................121
Gorivo i dolijevanje goriva................133
Dra naoala....................................121
Grija na gorivo
Globalno otvaranje....................................44
Globalno zatvaranje..................................44
Vidi: Dizelski filtar estica (DPF)..............128

Naslon za ruku na stranjem sjedalu..121
Tehnike podaci...................................... 136

Vidi: Dodatni grija................................... 111
Grijana sjedala................................... 119
302
Kazalo
Grijana stakla i ogledala................... 109
Iskljuivanje zranog jastuka

suvozaa.......................................... 34
Grijana stakla........................................... 109

Grijana vanjska ogledala........................ 109
Iskljuivanje zranog jastuka

suvozaa.............................................. 35
Ugradnja prekidaa za iskljuivanje
zranog jastuka suvozaa................... 34
Ukljuivanje zranog jastuka
suvozaa................................................ 35
Grijanje
Vidi: Klimatizacija..................................... 103
Gume
Vidi: Kota i gume................................... 214
ISOFIX prikljune toke..................... 28
Uvrivanje djeje sjedalice gornjom

trakom..................................................... 24
Izbornici audio ureaja................... 245

Izbornik opcija rute.......................... 291
Identifikacija vozila .......................... 227

Identifikacijska ploica vozila.......... 227
Informacijske poruke....................... 91
Akumulator i sustav punjenja.................. 92

Alarm.......................................................... 92
Blokada motora........................................ 95
Elektrina djeja brava............................. 93
Indikator poruke........................................ 91
Mjenja..................................................... 100
Monitor mrtvog kuta................................ 93
Odravanje................................................ 97
Otvorena vrata.......................................... 94
Pomo pri kretanju na nagibu................ 95
Servo upravlja......................................... 99
Sustav bez kljua...................................... 95
Sustav nadzora tlaka guma.................. 102
Svjetla......................................................... 96
Zrani jastuk............................................... 91
Informacijski prikazi............................ 83
Ope informacije...................................... 83
Driver........................................................ 291
Dynamic.................................................. 291
Eco settings............................................ 291
Ferry/motorail......................................... 291
Motorway................................................ 291
Route....................................................... 291
Seasonal roads....................................... 292
Toll............................................................ 291
Toll sticker................................................ 292
Izgradnja prednjeg svjetla................ 62
J
Jastuci za podupiranje...................... 27
Jastuci za podupiranje (Grupa 3).......... 27

Jastuci za podupiranje (Grupa 2)........... 27
Instrumenti.......................................... 77
iPod
iPod povezivanje
Kanal prometnih obavijesti............ 293
Vidi: Koritenje iPod ureaja................. 276

Vidi: Povezivanje vanjskog ureaja...... 274
Vidi: Povezivanje vanjskog ureaja Vozila sa: Bluetooth-om..................... 274
Princip rada............................................. 293
Katalizator......................................... 134
Vonja sa katalizatorom........................ 134
Iskljuivanje alarma............................ 48
Vozila sa ulaskom bez kljua.................. 48

Vozila bez ulaska bez kljua................... 48
Iskljuivanje blokade motora............ 46
Klima
Klima ureaj
Klimatizacija....................................... 103
Princip rada.............................................. 103
303
Kazalo
Kljuevi i daljinski upravljai.............. 36
Konice.............................................. 141
Koritenje pomoi pri parkiranju Vozila sa: Stranja pomo pri

parkiranju........................................ 146
Koritenje stranje kamere............ 153
Princip rada.............................................. 141
Kodirani kljuevi................................. 46
Kolo upravljaa................................... 49
Komanda svjetala.............................. 55
Dugo i kratko svjetlo............................... 55

Osvjetljenje za siguran dolazak doma... 56
Parkirna svjetla.......................................... 55
Poloaji komande svjetala....................... 55
Signaliziranje dugim svjetlom.................. 55
Komande telefona.......................... 254
Daljinska komanda................................. 254
Kontrola stabilnosti.......................... 142
Princip rada.............................................. 142
Aktiviranje stranje kamere................... 153

Deaktiviranje stranje kamere............. 155
Koritenje zaslona................................... 154
Vozila s pomoi pri parkiranju............... 155
Koritenje telefona.......................... 255
Iskljuivanje mikrofona........................... 256

Primanje dolaznog poziva.................... 256
Primanje drugog dolaznog poziva...... 256
Promjena aktivnog telefona................. 256
Pozivanje................................................. 255
Odspajanje povezanog telefona......... 256
Koritenje tempomata.................... 156
Iskljuivanje tempomata........................ 157

Podeavanje brzine................................ 156
Ponitavanje podeene brzine............. 156
Promjena podeene brzine.................. 156
Vraanje na podeenu brzinu............... 157
Ukljuivanje tempomata........................ 156
Vidi: Koritenje kontrole stabilnosti....... 142
Koritenje aktivne pomoi pri

parkiranju........................................ 150
Koritenje glasovnog upravljanja.. 257
Nazivi........................................................ 258
Rad sustava............................................ 257
Koritenje TMC-a............................ 293
Koritenje iPod ureaja................... 276
Koritenje TMC poruka......................... 293

Prometne obavijesti............................... 293
Zavretak prometnih obavijesti.......... 293
Audio komande...................................... 277

Nain rada............................................... 276
Koritenje kablova za pokretanje..212
Koritenje pomoi u odravanju

voznog traka.................................. 170
Spajanje kablova za pokretanje............ 212

Pokretanje motora.................................. 212
Ukljuivanje/iskljuivanje sustava.......... 170

Upozorenja sustava................................ 170
Koritenje kontrole stabilnosti........ 142

Koritenje lanaca za snijeg............ 223
Koritenje zimskih guma................ 223

Kotai i gume.................................... 214
Vozila sa ESP-om................................... 223
Koritenje ogranienja brzine......... 164
Ope informacije..................................... 214

Tehniki podaci...................................... 224
Namjerno prekoraenje podeene

brzine..................................................... 164
Podeavanje brzine................................ 164
Upozorenja sustava............................... 164
Krovni i nosai tereta....................... 177
Koritenje pojasa tijekom trudnoe 34

Koritenje pomoi pri kretanju na
nagibu.............................................. 144
Kvaliteta goriva - Benzin................. 133

Kvaliteta goriva - Dizel..................... 133
Krovni nosai........................................... 177

Ugradnja poprenih nosaa................. 177
Dugo pohranjivanje................................. 134
Aktiviranje sustava.................................. 144

Deaktiviranje sustava............................. 144
Podeavanje moda rada....................... 144
Koritenje pomoi pri parkiranju Vozila sa: Prednja i stranja pomo

pri parkiranju................................... 147
Lanci za snijeg
Vidi: Koritenje lanaca za snijeg............223
Manevriranje uz pomoi pri

parkiranju............................................... 148
Ukljuivanje i iskljuivanje pomoi pri
parkiranju............................................... 147
304
Kazalo
Mjenja
O priruniku........................................... 7
Odabir zapisa................................... 247
Vidi: Prijenos............................................. 138
Mjere opreza.................................... 133

Mijeana reprodukcija.................... 247
Tip 2 i 3..................................................... 247
Odravanje........................................ 198
Tip 1.......................................................... 247

Tip 2 i 3..................................................... 247
Ope informacije..................................... 198

Tehniki podaci...................................... 208
Monitor mrtvog kuta...........................74
Koritenje sustava.................................... 74
Nain otkrivanja i upozorenja.................. 75
Otkrivanje greke...................................... 76
Sustav informiranja mrtvog kuta (BLIS)..74
Ukljuivanje i iskljuivanje sustava.......... 75
MP3 povezivanje
Odvojiva kuka za vuu.................. 180
Izvlaenje kuke........................................ 182

Odravanje............................................... 183
Vonja sa prikolicom............................... 182
Vaenje kuke........................................... 182
Ogledala
Vidi: Grijana stakla i ogledala................. 109

Vidi: Prozori i ogledala............................... 71
Vidi: Povezivanje vanjskog ureaja...... 274

Vidi: Povezivanje vanjskog ureaja Vozila sa: Bluetooth-om..................... 274
Ogledalo za nadzor djece.............. 122

Ogranienje brzine........................... 164
Mrea za teret.................................. 176
Princip rada.............................................. 164
Mrea za dranje u prtljaniku............. 176
Opcije MP3 prikaza......................... 250
Opcije prikaza CD teksta...................... 250
Ope informacije o radio

frekvencijama.................................. 36
Oprema
Vidi: Dijelovi i oprema.................................. 7
Naredbe audio ureaja.................. 258
CD ureaj................................................ 258
Dodatni ulaz............................................ 262
Radio ureaj............................................ 259
Vanjski ureaji - iPod.............................. 264
Vanjski ureaji - USB.............................. 263
Naredbe klima ureaja................... 270
Klimatizacija............................................. 270
Oprema za sluaj nude................. 185

Osigurai............................................ 186
Osobne postavke............................. 90
Deaktivacija zvona upozorenja.............. 91

Mjerne jedinice.......................................... 91
Mjerne jedinice temperature.................. 91
Podeavanje jezika................................... 90
Osvjetljenje instrument sata........... 120

Otvaranje i zatvaranje poklopca
motora............................................. 198
Naredbe telefona............................ 265
Funkcije telefona.................................... 266

Glavne postavke.................................... 269
Kreiranje telefonskog imenika.............. 268
Telefon..................................................... 265
Otvaranje poklopca motora.................. 198

Zatvaranje poklopca motora................ 198
Nasloni za glavu................................115
Podeavanje naslona za glavu.............. 115

Uklanjanje naslona za glavu................... 116
Navigacija - Brzi poetak................280
Vozila sa CD-SD navigacijskim sustavom

ili Sony CD-SD navigacijskim
sustavom.............................................. 281
Vozila sa mobilnim navigacijskim
sustavom.............................................. 280
Navigacijski sustav.......................... 291

Nosai tereta
Vidi: Krovni i nosai tereta...................... 177
Njega guma...................................... 222
305
Parkirna konica............................... 141
Sva vozila.................................................. 141
Podeavanje Bluetooth-a.............. 253
Rukovanje telefonima............................ 253

Uvjeti za Bluetooth povezivanje........... 253
Podeavanje kola upravljaa........... 49

Podeavanje mlaznica
vjetrobranskog stakla..................... 52
Kazalo
Podeavanje snopa prednjih
svjetala.............................................. 59
Pomo pri parkiranju
Vidi: Koritenje pomoi pri parkiranju Vozila sa: Prednja i stranja

pomoi pri parkiranju........................... 147
Vidi: Koritenje pomoi pri parkiranju Vozila sa: Stranja pomoi pri
parkiranju............................................... 146
Preporueni poloaji prekidaa

snopa svjetala........................................ 59
Podeavanje telefona..................... 253
Kategorije telefonskog imenika........... 254

Povezivanje drugog Bluetooth telefona 254
Telefonski imenik................................... 253
Uparivanje telefona................................ 254
Ponavljanje zapisa CD-a................ 247
Podeavanje visine pojasa............... 33

Podne prostirke................................ 123
Podsjetnik pojasa.............................. 33
Popravak manjih oteenja laka.... 211

Postavke sustava............................ 288
Tip 1.......................................................... 247

Tip 2 i 3..................................................... 247
Audio postavke...................................... 289

Podeavanje sata.................................. 290
Struktura izbornika - Informacijski i zaslon
zabave - Sva vozila............................. 289
Struktura izbornika - Informacijski i zaslon
zabave - Vozila sa navigacijskim
sustavom.............................................. 288
Iskljuivanje podsjetnika pojasa............. 34

Stranji podsjetnik pojasa........................ 34
Pojasi
Vidi: Zakopavanje sigurnosnih pojasa 32
Pokazivai............................................ 77
Pokaziva razine goriva........................... 78

Pokaziva temperature motora............. 78
Potronja goriva............................... 136

Potronja goriva
Pokazivai smjera.............................. 60
Poklopac motora
Vidi: Tehniki podaci............................... 136
Vidi: Otvaranje i zatvaranje poklopca

motora................................................... 198
Povezivanje...................................... 273
Ope informacije................................... 273
Poklopac otvora za dolijevanje

goriva............................................... 134
Pokretanje benzinskog motora..... 125
Povezivanje vanjskog ureaja....... 274
Povezivanje............................................. 274
Povezivanje vanjskog ureaja Vozila sa: Bluetooth-om............... 274
Broj okretaja praznog hoda nakon

pokretanja motora............................... 125
Motor hladan ili vru................................ 125
Zaliveni motor.......................................... 125
Spajanje Bluetooth audio ureaja........ 274
Pranje
Vidi: ienje vozila izvana.................... 210
Pokretanje bez kljua...................... 127
Gaenje motora dok se vozilo kree... 128

Gaenje motora dok vozilo miruje....... 128
Greka pokretanja.................................. 127
Pokretanje dizel motora......................... 127
Pokretanje motora sa automatskim
mjenjaem............................................. 127
Pokretanje motora sa runim
mjenjaem............................................. 127
Ukljuivanje paljenja................................ 127
Pokretanje dizel motora.................. 126
Motor hladan ili vru................................ 126
Pokretanje kablovima
Vidi: Koritenje kablova za pokretanje. 212
Pokretanje motora........................... 124
Ope informacije.................................... 124
Pranje prednjih svjetala..................... 52

Pranje stakala
Vidi: Brisanje i pranje stakala................... 52
Pranje vjetrobranskog stakla........... 53

Predostronosti za hladno
vrijeme............................................. 184
Predstavljanje navigacije................ 278
Ope informacije.................................... 278
Pregled audio ureaja.................... 235

Pregled navigacijskog ureaja...... 283
Vozila sa CD-SD navigacijskim

sustavom.............................................. 281
Vozila sa Sony CD-SD navigacijskim
sustavom.............................................. 281
Pregled prostora motora - 1.6L

Duratec-16V Ti-VCT (Sigma)....... 200
Duratorq-TDCi (DV) Dizel............ 202
EcoBoost SCTi (Sigma)........... 201
Pokrivke prtljage............................... 175

Pomo pri kretanju na nagibu........ 144
Princip rada.............................................. 144
Vidi: Koritenje pomoi pri kretanju na

nagibu.................................................... 144
306
Kazalo

Duratorq-TDCi (DW) Dizel........... 204
Prekida pokretaa
Vidi: Brava za paljenje............................. 124
Rad audio ureaja........................... 242

Regionalni mod (REG).................... 246
Regulacija brzine
Pretraivanje zapisa na CD-u........ 248
Tip 1.......................................................... 248

Tip 2 i 3..................................................... 248
Vidi: Tempomat....................................... 156
Pribor za prvu pomo..................... 185

Prihvatne toke prtljanika.............. 175
Prijenos.............................................. 138
Prijevoz tereta................................... 175
Reprodukcija MP3 datoteka......... 248
Formati datoteka.................................... 249

ID3 Tag Verzija 2.................................... 249
ISO 9660 format..................................... 248
MP3 navigacija....................................... 250
Multi Session........................................... 248
Redoslijed reprodukcije MP3
datoteka.............................................. 249
Reprodukcija multi session diska........ 248
Ope informacije..................................... 175
Prikazi rute........................................ 292
Junction zoom........................................ 292

Map display............................................. 292
Navigation display.................................. 292
Rjenik znakova.................................... 7
Prikljuci akumulatora...................... 213

Prilozi................................................. 295
Problemi audio ureaja.................. 252
Programiranje daljinskog upravljaa
Znakovi na vozilu......................................... 7
Znakovi u ovom priruniku........................ 7
Runa konica
Vidi: Parkirna konica............................ 141
Vidi: Programiranje daljinskog

upravljaa................................................ 36
Runi klima ureaj............................ 104
Brzo zagrijavanje unutranjosti............. 105

Klima ureaj............................................ 105
Komanda raspodjele zraka................... 104
Puhalo....................................................... 105
Recirkulirani zrak..................................... 105
Ventilacija.................................................. 105
Programiranje daljinskog upravljaa 36

Programiranje novog
daljinskog upravljaa............................. 36
Reprogramiranje funkcije otkljuavanja 36
Provjera metlica brisaa................... 53

Provjera tekuine konice
i spojke.............................................207
Provjera rashladne tekuine
Runi mjenja................................... 138
Vidi: Provjera razine rashladne

tekuine................................................... 206
Provjera rashladne tekuine

motora............................................ 206
Provjera tekuine za pranje

stakla.............................................
207
Provjera ulja u motoru.................... 205
Saniranje vozila................................. 196

Samopohranjivanje postaja........... 243
Samozatamnjujue ogledalo........... 74
Sat...................................................... 120
Savjeti za vonju............................... 184
Savjeti za vonju sa ABS-om....... 141
Prozori i ogledala................................ 71
Putno raunalo................................... 90
Set za napuhavanje gume............. 219
Dolijevanje tekuine............................... 206

Provjera razine rashladne tekuine..... 206
Dolijevanje ulja......................................... 205

Provjera razine ulja................................. 205
Vidi: Koritenje pomoi pri kretanju na

nagibu.................................................... 144
Vidi: Pomo pri kretanju na nagibu...... 144
Koritenje seta za napuhavanje gume 219
Napuhavanje gume .............................. 220
Ope informacije.................................... 219
Provjera tlaka u gumi............................. 221
Broja kilometara...................................... 90
Ponitavanje putnog raunala................ 90
Prosjena potronja goriva..................... 90
Prosjena brzina....................................... 90
Putni broja kilometara............................ 90
Temperatura vanjskog zraka.................. 90
Trenutana potronja goriva................. 90
Udaljenost s preostalim gorivom........... 90
307
Kazalo
Svjetlo upozorenja start-stop sutava.... 81
Svjetlo upozorenja tlaka ulja.................... 80
Svjetlo upozorenja zranog jastuka....... 79
Sigurnost audio sustava................. 241

Sigurnost djece.................................. 24
Sigurnosni kod................................. 241
Sigurnost na cesti............................ 278
Svjetla za maglu
Sjedala............................................... 114
Sustav nadgledanja tlaka guma.... 223
Sigurnosne informacije.......................... 279
Vidi: Prednja svjetla za maglu................. 58

Ponitavanje sustava............................. 224
Podeavanje lumbalne potpore............ 115

Podeavanje nagiba naslona................. 115
Podeavanje visine vozaevog
sjedala..................................................... 115
Pomicanje sjedala naprijed i nazad..... 114
Sjedenje u pravilnom poloaju........114

Smjetaj djeje sjedalice................... 25
Smjetaj kutija s osiguraima......... 186
ipka motornog ulja - 1.6L Duratec16V Ti-VCT (Sigma)....................... 205

ipka motornog ulja - 1.6L DuratorqTDCi (DV) Dizel/2.0L DuratorqTDCi (DW) Dizel............................. 205
ipka motornog ulja - 1.6L EcoBoost
SCTi (Sigma).................................... 205
Kutija sa osiguraima u prostoru

motora................................................... 186
Kutija sa osiguraima prtljanog
prostora................................................. 186
Kutija sa osiguraima putnikog
prostora................................................. 186
Start kablovi
Vidi: Koritenje kablova za pokretanje. 212
Start-stop sustav............................. 130

Princip rada.............................................. 130
Stranja kamera............................... 153
Princip rada.............................................. 153
T
Tablica specifikacija osiguraa....... 188
Stranja sjedala................................. 118
Preklapanje jastuka i naslona

prema naprijed......................................... 118
Preklapanje naslona prema naprijed.... 118
Vraanje naslona u uspravan
poloaj...................................................... 119
Stranja svjetla za maglu.................. 58

Svjetla.................................................. 55
Svjetla upozorenja i indikatori........... 79
Kutija sa osiguraima u prostoru

motora................................................. 188
Kutija sa osiguraima prtljanog
prostora................................................. 193
Kutija sa osiguraima putnikog
prostora................................................. 191
Tablica specifikacija arulja............... 70

Tehniki podaci................................ 229
Indikator dugog svjetla............................ 80

Indikator grijaa motora........................... 79
Indikator kontrole stabilnosti (ESP)......... 81
Indikator monitora mrtvog kuta.............. 79
Indikator prednjeg svjetla........................ 80
Indikator prednjeg svjetla za maglu....... 80
Indikator poruke........................................ 80
Indikator stranjeg svjetla za maglu....... 81
Indikator tempomata............................... 79
Podsjetnik sigurnosnog pojasa.............. 81
Indikator pokazivaa smjera................... 79
Svjetlo upozorenja ABS-a........................ 79
Svjetlo upozorenja koionog sustava... 79
Svjetlo upozorenja motora...................... 79
Svjetlo upozorenja niske razine goriva.. 80
Svjetlo upozorenja paljenja..................... 80
Svjetlo upozorenja smrzavanja.............. 80
308
Tehniki podaci...................................... 229
Telefon.............................................. 253
Ope informacije................................... 253
Telefon
Vidi: Koritenje telefona......................... 255
Tempomat........................................ 156
Princip rada.............................................. 156
Tempomat
Vidi: Koritenje tempomata.................. 156
Tipka frekvencijskog podruja...... 242

Tipka zvuka...................................... 242
Tipke predpodeenih postaja....... 243
Tipske homologacije....................... 295
Certifikat za Ujedinjene Arapske

Emirate.................................................... 297
EU izjava.................................................. 297
FCC/INDUSTRY CANADA NOTICE.... 295
Kazalo
Laserski senzori...................................... 296
RX-42 - Izjava o sukladnosti................. 295
Tlakovi guma
Vidi: Tehniki podaci.............................. 224
Vanjska ogledala................................ 72
Vane audio informacije............... 234
Toke za vuu.................................. 196
Poloaj uica za vuu............................. 196

Ugradnja uice za vuu......................... 196
Naljepnice audio ureaja...................... 234

Oznake na diskovima............................ 234
Trokut upozorenja........................... 185
Ventilacija
Vidi: Klimatizacija......................................103
Ventilacijski otvori............................. 103

VIN
Vidi: Identifikacijski broj vozila (VIN)...... 228
Vonja kroz vodu............................. 184
Uitavanje navigacijskih podataka 287
Vonja kroz vodu.................................... 184
Uitavanje navigacijskih podataka...... 287
Vua................................................... 180
Vua prikolice................................... 180
Udobnost.......................................... 120
Uhodavanje....................................... 184
Strmi nagibi.............................................. 180
Gume........................................................ 184
Konice i spojka...................................... 184
Motor........................................................ 184
Vua vozila na etiri kotaa............ 196
Sva vozila................................................. 196

Vozila sa automatskim mjenjaem..... 196
Ukljuivanje/iskljuivanje................. 242
Ukljuivanje alarma............................ 48
Ukljuivanje blokade motora............ 46
Ulazak bez kljua............................... 41
Deaktiviranje kljueva............................... 43
Pasivni klju................................................ 41
Ope informacije...................................... 41
Otkljuavanje vozila.................................. 42
Zakljuavanje i otkljuavanje vrata
s otricom kljua.................................... 43
Zakljuavanje vozila.................................. 41
Unutarnja rasvjeta............................... 61
Unutarnja LED rasvjeta............................. 61
Upalja za cigarete.......................... 120

Upravljanje postajama.................... 242
Podeavanje pretraivanjem................ 242

Pretraivanje listanjem........................... 242
Runo podeavanje.............................. 242
Upravljanje prometnim
informacijama................................ 243
Z
Zakljuavanje i otkljuavanje............ 39
Dvostruko zakljuavanje.........................
Otkljuavanje.............................................
Pojedinano zakljuavanje vrata
kljuem....................................................
Poklopac prtljanika.................................
Potvrda zakljuavanja i otkljuavanja....
Zakljuavanje.............................................
Zakljuavanje i otkljuavanje vrata
iznutra......................................................
39
39
40
40
40
38
40
Zakopavanje sigurnosnih pojasa.. 32

Zamjena baterije daljinskog
upravljaa......................................... 36
Daljinski upravlja bez zakretne

otrice kljua........................................... 36
Daljinski upravlja sa zakretnom
otricom kljua....................................... 36
Aktiviranje prometnih obavijesti........... 243

Glasnoa prometnih obavijesti............ 244
Zavretak prometnih obavijesti............ 244
Zamjena kotaa............................... 214
USB
Vidi: Koritenje USB ureaja................. 275
USB utinica...................................... 122

Utinica dodatnog ulaza (AUX IN)..122
Uvod....................................................... 7
309
Dizalica vozila........................................... 214

Izgradnja kotaa...................................... 217
Matice kotaa sa bravom...................... 214
Skidanje pokrova kotaa....................... 217
Sklapanje kljua za kotae................... 216
Toke za podizanje................................ 215
Ugradnja kotaa..................................... 218
Vozila sa privremenim rezervnim
kotaem................................................ 214
Kazalo
Zamjena metlica brisaa.................. 53
Metlice brisaa vjetrobranskog stakla.. 53

Stranja metlica brisaa........................... 54
Zamjena osiguraa...........................187
Zamjena arulje...................................62
Pokaziva smjera..................................... 64
Pozicijsko svjetlo....................................... 64
Prednja svjetla za maglu......................... 66
Pristupno svjetlo....................................... 65
Sklop prednjeg svjetla ............................. 63
Stranja svjetla.......................................... 66
Svjetlo prtljanog prostora, prostora
za noge i poklopca prtljanika........... 69
Svjetlo registarske ploice...................... 69
Tree koiono svjetlo............................. 69
Unutarnja rasvjeta..................................... 69
Zatita putnika.................................... 31
Princip rada............................................... 31
Zavojna svjetla.................................... 60
Zavretak CD reprodukcije............ 250
Zimske gume
Vidi: Koritenje zimskih guma............... 223
Zvuna upozorenja i indikatori.......... 81
Automatski mjenja............................... 81
Iskljuivanje i ukljuivanje zvona...............81
Klju izvan vozila....................................... 82
Niska razina goriva................................... 82
Podsjetnik pojasa .................................... 82
Smrzavanje................................................. 81
Upaljena svjetla......................................... 82
310

FOCUS HR

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

FOCUS HR

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

U trenutku tiska, podaci sadrani u ovoj publikaciji su bili toni.

Podeavanje kola upravljaa . . . . . 49

Brisanje i pranje stakala

Brisanje vjetrobranskog stakla . . . . 51

Ope informacije . . . . . . . . . . . . . . . 124

Princip rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Princip rada. . . . . . . . . . . . . . . . . 130

Ekonomian nain rada

Princip rada. . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Gorivo i dolijevanje goriva

Sjedenje u pravilnom poloaju . . . 114

Mjere opreza. . . . . . . . . . . . . . . . . 133

Princip rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

Princip rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164

Pomo pri kretanju na

Princip rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144

Upozorenje prelaska crte

Pomo pri parkiranju

Princip rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

Aktivna pomo pri

Princip rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

Princip rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171

Sigurnosni sustav pri

Princip rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

Princip rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173

Ope informacije . . . . . . . . . . . . . . 175

Princip rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158

Provjera tekuina konica

Vua prikolice . . . . . . . . . . . . . . . . . .180

ienje vozila izvana . . . . . . . . . . 210

Oprema za sluaj nude

Pribor za prvu pomo . . . . . . . . . . . 185

Koritenje kablova za pokretanje . 212

Smjetaj kutija sa osiguraima . . . 186

Ope informacije . . . . . . . . . . . . . . . 214

Ope informacije . . . . . . . . . . . . . . 198

Identifikacijska ploica vozila . . . . . 227

Pregled audio ureaja

Sigurnost audio ureaja

Princip rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . .257

Izbornici audio ureaja

Ope informacije . . . . . . . . . . . . . . 278

Reprodukcija CD-a . . . . . . . . . . . . 247

Navigacija - Brzi poetak

Utinica dodatnog ulaza

Utinica dodatnog ulaza (AUX IN) 251

Postavke sustava . . . . . . . . . . . . . . 288

Problemi audio ureaja

Problemi audio ureaja . . . . . . . . 252

Izbornik opcija rute . . . . . . . . . . . . . 291

Ope informacije . . . . . . . . . . . . . . 253

Princip rada. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 293

Kada vidite ove znakove, prije

Napomena: Ovaj prirunik opisuje sve

modele i inaice dostupne u svim

Sada moete biti sigurni da

Koritenjem originalnih Ford dijelova

Znakovi u ovom priruniku

Originalni Ford dijelovi odgovaraju

Sada je olakano prepoznavanje Ford

Potraite Ford logo na

Poklopac prtljanika ili peta vrata

Odbojnik i reetka hladnjaka