Myanma Alinn Daily

ukodkvfaumif;rI vsifjrefpGmjyK
pdwo
f nf raumif;rIwiG f arGaU vsmfwwfojzifh aumif;rIjyK
aomtcg EHaYk ES;wwf&um; raumif;rIrS pdwu
f w
kd m;jrpf
ukov
kd af umif;rIwu
Ykd kd tcsderf qdik ;f bJ aqmvsifpmG jyKvkyf
&m\/ aumif;rIjyKvdkaom pdwfqEay:vmvQif taqm
wvsif jyKvkyEf ikd &f ef BudK;pm;&m\/ ygy0*f("ry' - 116)
wwd,tBudrf jrefrm-tD;,lvlUtcGifhta&;qdkif&maqG;aEG;yGJ yl;wGJowif;xkwfjyefcsuf

aejynfawmf Edk0ifbm 25
wwd,tBudrf jrefrm-tD;,l vl YtcGifhta&;aqG;aEG;yGJudk Edk0ifbm 22 &uf eHeuf 9 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme usif;ycJhonf/
,if;aqG;aEG;yGJqdkif&m yl;wGJowif;xkwfjyefcsuftjynfhtpHkrSm atmufygtwdkif;jzpfygonf-
jrefrmEdkifiHESifhOa&myor*wdkY wwd,tBudrf vlUtcGifhta&;aqG;aEG;yGJusif;ycJhjcif;

(22-11-2016)
1/
2016 ckESpf? Edk0ifbmv 22 &ufaeYwGif wwd,tBudrf jrefrm-tD;,lvlUtcGifhta&;aqG;aEG;yGJudkEdkifiHawmf\
twdkifyifcHyk*dKvfESifh EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme? jynfaxmifpk0efBuD;a':atmifqef;pkMunfuzGifhvSpfay;cJhNyD;EdkifiHjcm;
a&;0efBuD;Xme? 'kw,
d 0efBuD;OD;ausmfwifEiS hf Oa&myor*vt
Ul cGit
hf a&;qdik &f m txl;ud,
k pf m;vS,f rpwmpwmAdpUk f
vrfb&pfeD'dpfwdkYu yl;wGJobmywdrsm;tjzpf aqmif&GufcJhMuygonf/
2/
J iG f Edik if w
H umvlt
U cGit
hf a&;pHEeI ;f rsm;ESihf wlno
D nfw
h efz;kd xm;&Srd rI sm;udt
k ajccH vlt
U cGit
hf a&;
aqG;aEG;yGw
e,fy,fwiG f yl;aygif;aqmif&u
G rf yI rkd ckd ikd rf map&ef ESpzf ufoE|d mef&rdS u
I x
kd yfavmif;twnfjyKcJMh uygonf/ jrefrmEdik if \
H
Nidr;f csrf;pGmtmPmvTaJ jymif;rIEiS hf 2015 ckEpS f Ed0k ifbmvwGif ,SONf ydKifr&I NdS yD; trsm;,kMH unfvufcEH ikd af om a&G;aumuf
yGJrsm;aemufydkif; 'Drdkua&pDESifh tajccHvGwfvyfcGifhrsm;wdk;jrifh&ef tpdk;&\ueOD;ajcvSrf;rsm;udk tD;,lrScsD;usL;cJhyg
onf/ tD;,lEdkifiHjcm;a&;0efBuD;rsm;rS (22-6-2016) &ufaeYwGif twnfjyKcJhonfh tD;,lyl;wGJaMunmcsuf "Special
d nft
h wdik ;f tD;,ltaejzifh jrefrmEdik if \
H jyKjyif
Partnership for Democracy, Peace and Prosperity" wGif yg&So
ajymif;vJrIrsm;udkwdk;jrifhaxmufcH&ef tcdkiftrm qufvufoEd|mefjyKxm;onfudk tav;xm;ajymMum;cJhygonf/
3/
,if;odkY ESpfzufaqG;aEG;rIrsm;wGif ajr,mtcGifhta&;rsm;? tvkyform;tcGifhta&;rsm;? ESpfEdkifiH&if;ESD;jrKyfESH
pmrsufESm 4 aumfvH 1 k
rI oabmwlnDcsufrsm;? &cdkifjynfe,ftajctae?
&efukef trsm;jynfolESifhoufqdkifonfh Nidrf;csrf;a&;zdk&rf usif;y

&efukef Edk0ifbm 25
tpd;k &? wdik ;f &if;om;vufeufuikd f tzGUJ
tpnf;rsm;? t&yfbufvrl t
I zGt
UJ pnf;
rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? EdkifiHwum
ynm&Sirf sm;yg0ifonfh trsm;jynfol
ESifh oufqdkifonfh Nidrf;csrf;a&;zdk&rf
udk ,aeYrGef;vGJ 2 em&Du &efukefNrdKU
tif;vsm;vdwf[dkw,fwGif jyKvkyfcJh
onf/
trsm;jynfolESifhoufqdkifonfh
Nidrf;csrf;a&;zdk&rfwGif Nidrf;csrf;a&;
jzpfpOftwGuf arQmfvifch sufrsm;? jrefrm
Edik if \
H Nidr;f csrf;a&;jzpfpOf? Nidr;f csrf;a&;
jzpfpOfwiG f trsKd;orD;rsm; ydrk ykd g0ifvm
Edkifa&;? wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGJUtpnf;rsm;\ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOf
wGif yg0ifr?I Nidr;f csrf;a&;aMumifh &&Sv
d m
rnfh tusK;d tjrwfrsm;udk aqG;aEG;ajym
Mum;cJhMuonf/
Nidrf;csrf;a&;aumfr&Sif Ou|
a'gufwmwifrsKd;0if;u Nidrf;csrf;a&;
jzpfpOftwGuf arQmfvifhcsufrsm;udk
ajymMum;&mwGif ]]wdkif;&if;om;
acgif;aqmifawGa&m <ua&mufvmwJh
{nfhonfawGudkyg uRefawmfwpfckyJ
pmrsufESm 4 aumfvH 1 u
jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;
a&;vkyfief;pOfrsm;wGif
wkwEf ikd if rH S tjyKoabm
aqmifaom tultnDrsm;
ay;tyfa&; aqG;aEG;
pmrsufESm-3
umhtv,f
tpOftvmaumif;cJh
onfh jrefrmuif;axmuf
tzGJU ESpf 100 jynfhNyD
pmrsufESm-6
tpd;k &? wdik ;f &if;om;vufeufuikd f tzGUJ tpnf;rsm;? t&yfbufvrl t

I zGt
UJ pnf;rsm;? Edik if aH &;ygwDrsm;? Edik if w
H umynm&Sirf sm;yg0ifonfh trsm;jynfoEl iS hf oufqikd f
onfh Nidrf;csrf;a&;zdk&rf usif;ypOf
e,fpyf0ifaygufrsm;udk
zGifhrnf[k Oa&myor*
tzGJU0ifrsm;tm;
wl&uDorwNcdrf;ajcmuf
pmrsufESm-10
pae? Ekd0ifbm 26? 2016
aumvm[vrsm;\ om;aumif &[ef;?omraPESihf oDv&Sifrsm;tm; omoem0ifpdppffa&;uwfjym;rsm;qufuyf

&Srf;jynfe,fajrmufykdif; rlq,fckdiftwGif; jzpfyGm;cJhonfh ypfcwf
wdkufcdkufrIrsm;aMumifh a'ocHjynfolrsm;ESifhwuG jrefrmEdkifiH\
tBuD;qHk;e,fpyfukefoG,fa&;pcef;BuD;jzpfaom 105 rdkife,fpyf
ukefoG,fa&;pcef;BuD;ukd trSDjyKukefoG,fa&mif;0,fazmufum;
aeMuolrsm;? ,if;ESifh qufpyf o,f,lydkYaqmifa&;vkyfief;vkyf
udkifaeMuolrsm;? tvkyform;rsm;ponfjzihf xdcdkufepfemqHk;IH;rI
rsm;jym;vSonf/
vufeufukdifwdkufcdkufolrsm;u vm;Id;-rlq,fjynfaxmifpk
vrf;rBuD;wGif oGm;vmaeonf,
h mOfrsm;udk vrf;ydwq
f &Ykd yfwefaY pum
zsufq;D rIrsm;&Sad eonft
h jyif t&yfom;,mOfarmif;ESi,
hf mOfaemuf
vdu
k t
f csKdU ypfcwfc&H rIaMumifh aoqH;k rI&adS Mumif; owif;rsm;udv
k nf;
awGU&Sd&onf/ if;wdkY\ &nf&G,fcsufrSm wkwf-jrefrmukefoG,frI
vrf;aMumif;BuD;ukd aESmif,
h u
S jf zwfawmufrI jyKvkyjf cif;jzihf ESpzf uf
pvHk;ukd xdcdkufqHk;HI;rIjzpfap&ef &nf&G,f[ef&Sdonf[k ,lq&onf/
rnfodkYyifjzpfap vm;dI;-rlq,fjynfaxmifpkvrf;rBuD; ydwfqdkY
jzwfawmufrIaMumifh t"duxdcdkufepfemrIudk cHpm;&olrsm;rSm
txufwGifazmfjycJhovdk jynfolrsm;yif jzpfonf/
wpfzufwGifvnf; wkdufckdufrIrsm;aMumifh pkd;&drfylyefrIrsm;udk
jynforl sm;uom t"ducHpm;aeMu&NyD; t"dutm;jzifh wkw-f jrefrm
e,fpyfukefoG,fa&;ESifhtwl zGHU NzdK;wkd;wufvmonfh rlq,fNrdKUay:
jynfolvlxkrSm wkdufyGJjzpfpOfrsm;aMumifh txdwfwvefYjzpfcJhMu&
onfhtjyif rormolrsm;u xkwfvTifhMuonfh aumvm[vrsm;
aMumifh a>ryl&muif;arSmifhqkdonfhozG,f rdrdwkdY\ touft&m,f
ESifh ykdifqkdifonfhypnf;OpmwkdYtwGuf pkd;&drfaMumifhMurIrsm;jzpfay:
cJhMu&aMumif; od&onf/ vufeufukdiftzGJUrsm;u rlq,fNrdKUudk
odrf;awmhrnf[laom aumvm[vrsm; ysHUvGifhcJhonfhtwGuf
rlq,fNrdKU ay:wGif aps;? ausmif;rsm;? bPfrsm;? H;k Xmersm;? aps;qkid f
rsm; ydwo
f mG ;cJNh yD; a&mif;0,fazmufum;rIrsm;&yfwefo
Y mG ;um vlomG ;
vlvmrsm; uif;rJo
h mG ;cJah Mumif;? pufo;kH qDEiS hf tajccHpm;aomufuek f
tcsKdU aps;EIe;f rsm; jrifw
h ufcahJ Mumif;? NrdKyU wf0ef;usif&adS us;&Gmrsm;
rS jynforl sm;u NrdKaU y:&Sd bke;f awmfBuD;ausmif;rsm;okYd 0ifa&mufcv
dk HI
vmMuNyD; rlq,fNrdKUay:rS jynfolrsm;rSm wkwfEkdifiHbufokdY wdrf;
a&SmifcJhMu&aMumif; od&onf/
,ckjzpf&yfrmS awmrD;avmif&mwGif awmaMumifvufcarmif;cwf
onfh qkdkd;pum;ozG,fyifaumvm[vrsm;aMumifh jynfolvlxk
txdwfwvefYjzpfonfhtay:wGif rormolrsm;u tcGifhaumif;,l
tjrwfxkwfrIrsm; jyKvkyfvmEkdifonfhtajctaeudk zefwD;jcif;[k
qkd&rnfjzpfonf/ jynfolvlxktwGif; vlrIuGef&ufrsm;oHk;pGJrIESifh
twl owif;rsm;jzefUa0rI vsifjrefonfESifhtrQ aumvm[vrsm;
ESifh owif;rSm;rsm;vnf; yg0ifvsuf&Sd&m 4if;owif;rsm;tay:wGif
pOf;pm;csifhcsdefrIrsm;jyKvkyf&ef vkdtyfrnfjzpfonf/
&Srf;jynfe,fajrmufykdif;a'owGif ypfcwfwkdufckdufrIrsm;udk
jyKvkyfcJhonfh vufeufukdiftzGJUrsm;taejzifh rnfokdYaom &nf&G,f
csufrsm;jzifh rnfonfhtwkdif;twmudk wkdufckdufcJhonf[kqkd
apumrl t"duypfrSwfrSm jynfolrsm;omjzpfcJh&aMumif; awGU jrif
Mu&rnfjzpfonf/ rdrdwkdYEkdifiHwGif a&&SnfwnfwHhaomNidrf;csrf;a&;
udk wnfaqmufEkdif&efrSm vufeufukdifenf;vrf;r[kwfaMumif;udk
vnf; orkdif;oifcef;pmrsm;t& od&SdMu&NyD;jzpfonf/ Nidrf;csrf;a&;
twGuzf iG v
hf pS x
f m;ay;aom vrf;aMumif;BuD;jzpfonfh jynfaxmifpk
Nidr;f csrf;a&;nDvmcH -(21)&mpk yifv'kH w
k ,
d tpnf;ta0;wGif wef;
wl&nfwyl g0ifa&;udk a&S;I avQmufvrS ;f jcif;onfom jynfov
l x
l k
xdcu
dk rf t
I oufomqH;k ESihf rSeu
f efonfh enf;vrf;jzpfonf[k Ijrifyg
aMumif;/ /
Myanma Alinn Daily
oDayg Ekd0ifbm 25
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; oDaygNrdKUe,f
bke;f awmfBuD;ausmif;rsm;ESifh oDv&Sif
pmoifwu
dk rf sm;rS &[ef;? omraPESifh
oDv&Siq
f &mav;rsm;tm; omoemh
EG,0f ifppd pfa&;uwfjym;rsm; qufuyf
jcif;tcrf;tem;udk Ek0d ifbmvpwkw
ywfu NrdKu
U sufoa&aqmifomoemh
Adrmefawmf"rmkH usif;yonf/
a&S;OD;pGmNrdKeU ,f oHCem,utzJUG
Ou|q&mawmf b'rdvdEt&Sifol
jrwfxHrS tEkarm'emw&m;awmfESihf
ig;yg;oDv cH,laqmufwnfMuNyD;
cdkifvl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolU
tiftm;OD;pD;Xme OD;pD;rSL;? omoem
a&;rSL; OD;atmifxeG ;f abmfu omoem
a&;qkdif&mrsm;ESihf omoemhpdppfa&;
uwfjym;rsm; qufuyf&jcif;taMumif;
udk wifjyavQmufxm;onf/
xdkYaemuf oDaygNrdKUe,ftwGif;&Sd
bkef;awmfBuD;ausmif;aygif; 197
ausmif;ESifh oDv&Sipf moifwu

kd rf sm;rS
&[ef;? omraP 192 yg;? oDv&Sif 26
yg; pkpak ygif; 218yg;wdt
Yk m; ckid v
f 0l ifrI
BuD;Muyfa&;ESihf jynfolUtiftm;
OD;pD;XmeOD;pD;rSL;? NrdKeU ,fO;D pD;rSL;? acw

NrdKU e,ftyk cf sKyfa&;rSL;ESihf NrdKrU Nd rdKzU rsm;?
&yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;rsm;u &[ef;?
omraPrsm;ESihf oDv&Sifq&mBuD;
q&mav;rsm;tm; omoemhEG,f0if
pdppfa&;uwfjym;rsm; qufuyf
cJhaMumif; od&onf/
pkdif;(oDayg)
acwfNydKiforkdif;qkdif&mpmaypmwrf;zwfyGJESifh aqmif;&moDpmtkyfaps;a&mif;yGJawmf
pmtkyfqkdifcef;aygif; 200 ausmf cif;usif;jyoa&mif;csrnf
&efukef Ekd0ifbm 25
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu BuD;rSL;
&efukefNrdKU odrfjzLvrf; ykHESdyfa&;ESifh
xkwfa0a&;OD;pD;Xme A[dkykHESdyfpufkH
cef;raqmif 'DZifbm 1 &ufrS 4 &uf
txdusif;yrnfah cwfNydKiforkid ;f qkid &f m
pmaypmwrf;zwfyEJG iS hf aqmif;&moD
pmtkyfaps;a&mif;yGJawmfwGif pmtkyf
qkdifcef;aygif; 200 ausmfwdkYu
bmoma&;? vlrIa&;? ,Ofaus;rI?
orkdif;? twKywdponfh pmtkyf
rsKd;pkHwkdYudk txl;EIef;jzifh cif;usif;
jyoa&mif;csrnfjzpfaMumif; od&
onf/
jrefrmEkdifiH pmayxkwfa0rIESifh
jzefYcsdolrsm;toif;u ,if;pmtkyf
aps;yGJawmfwGif pmtkyfqkdifzGifhvSpf
a&mif;csvkdolrsm;tm; Ekd0ifbm 21
uRrf;usifrIqkdif&m OD;pD;t&m&Sd(ykHqGJ) vkyfief;0ifoifwef;trSwfpOf(7)oifwef;qif;

rif;xG#fu oifwef;ESihfywfouf
ajymMum;onf/
xkdYaemuf qnfajrmif;ESihf a&
tok;H csrIprD cH efcY aGJ &;OD;pD;Xme nTeMf um;
a&;rSL;rsm;u oifwef;om; oifwef;
olrsm;tm; oifwef;qif;vufrw
S rf sm;
&ufaemufq;Hk xm; pm&if;ay;oGi;f Ekid f

aMumif;zdwaf c:c&hJ m ,if;aeYnaeykid ;f
txdqidk cf ef;zGiv
hf pS v
f o
dk l 210 ausmf
pm&if;ay;oGif;xm;aMumif; od&
onf/
udkcspf
ay;tyfcJhonf/
tqkdyguRrf;usifrIqkdif&m OD;pD;
t&m&Sd (ykHqJG) vkyfief;0ifoifwef;
trSwfpOf (7) wGif oifwef;om;
oifwef;ol 26 OD; wufa&mufcMhJ uNyD;
atmufwkdbm 30 &ufrS Ekd0ifbm 25
&uftxd oifwef;zGifhvSpfcJhjcif;jzpf
onf/ (jrefrmhtvif;)
yJcl; Ekd0ifbm 25
yJcl;wkdif;a'oBuD; yJcl;NrdKU qnf
ajrmif;ynm&yf zHUG NzdK;rIavhusihaf &;Xme
cJG oifwef;cef;r Ekd0ifbm 25 &uf
rGef;vJG 1 em&DcJGu uRrf;usifrIqkdif&m
OD;pD;t&m&S(d ykq
H )GJ vkyif ef;0ifoifwef;
trSwpf Of(7) oifwef;qif;yJG usif;ycJh

onf/ tcrf;tem;wGif qnfajrmif;ESifh
a&tokH;csrI pDrHcefYcJGa&;OD;pD;Xme pDrH
a&;&mXmecJG nTefMum;a&;rSL; OD;oef;
xG$#fu oifwef;qif; trSmpum;
ajymMum;NyD; nTefMum;a&;rSL; OD;aZmf
dk;rwefaqmif
okawoepmwrf;zwfyGJ
usif;yrnf
rif;jym; Ekd0ifbm 25
rif;jym;NrdKeU ,f pma&;q&mtoif;u BuD;rSL;usif;yonfh &ckid jf ynfe,fv;Hk qkid &f m k;d rwefaqmifoak woepmwrf;zwfyJG
udk 'DZifbm 3 &ufrS 4&uftxd rif;jym;NrdKU omoemhAdrmefusif;yrnffjzpfaMumif; od&onf/
tqkdyg pmwrf;zwfyGJwGif jynfe,ftwGif;&Sd NrdKUe,ftoD;oD;rS &ckdifokawoDynm&Sifrsm;? &efukefa&muf &ckdif
okawoDynm&Sirf sm; a&;om;jyKpkxm;Muonhf pmwrf; 14 apmifukd zwfMum;wifoiG ;f MurnfjzpfNyD; pmwrf;zwfyw
JG iG f
pmtkyfaygif;pkHjyyGJ? pmtkyfa&mif;csyGJwdkY xnfhoGif;usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
armifarmifausmh(yvuf0)
cif&wem-pkpnf;onf/
pmwnf;rSL;csKyf -
pmwnf;rSL;
-
pmwnf;
-
owif;axmufrSL; -
xkwfa0jcif;trSwf -
yHkESdyfjcif;trSwf -
atmifEkdifOD;
0if;a&T
xdefvif;? jrifhpdk;? Munf0if;? 0if;ausmf
jrifhaqG
(01093)
(00877)
mmalin.npt @ gmail.com,
www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS
aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

&efukef Hk;cGJ-trSw(f 53)? ewfarmufvrf;oG,(f 1)? Adkvcf sK(d 2)&yfuGu?f A[ef;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU?
pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309? refae*sm 01-544314? pDrH
01-544315? aiGpm&if; 01-544316? aMumfjim 01-545834? 01- 559118? Fax
01-546221? 067-36148? jzefYcsda&; 01-544317? Fax 01-8604546/
pae? Edk0ifbm 26? 2016
Advk cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI f tdE,d oHtrwfBuD;ESihf k&mS ;Edik if H ppfbufenf;ynmyl;aygif;aqmif&uG af &;tzGUJ nTeMf um;a&;rSL;wdtYk m; vufcaH wGUqHk
wnfNidrrf tI wGuf vufeufuikd yf #dyursm;csKyfNidr;f ap&ef Edik if aH &;enf;vrf;jzifh ajz&Si;f Edik af &;BudK;yrf;
wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyf Adv
k cf sKyfrLS ;BuD;rif;atmifvidI o
f nf jrefrmEdik if H
qdkif&m tdEd,oHtrwfBuD; H.E. Mr. Vikram Misri tm; ,aeYeHeuf 9
em&DwiG v
f nf;aumif;? k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if H ppfbufenf;ynm yl;aygif;aqmif
&Gufa&;tzGJU (FSMTC) \ nTefMum;a&;rSL; Mr. Alexander FOMIN ESifh
tzGJUtm; eHeuf 10 em&DcGJwGifvnf;aumif; aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom
{nfhcef;raqmifh vufcHawGUqkHonf/
tdEd,oHtrwfBuD;ESifh awGUqkHpOf ESpfEdkifiHe,fpyfa'ownfNidrfat;csrf;
a&;? vkNH cHKa&;ESihf zGUH NzdK;wd;k wufa&;udp& yfrsm;twGuf vuf&adS qmif&u
G af eonfh
wyfrawmfESpf&yftMum; tjyeftvSefowif;zvS,frIudp&yfrsm;? ESpfzufwyf
pcef;rsm;\ xdawGUqufqHrIESifh yl;aygif;aqmif&GufrIrsm; wdk;jrifhvkyfaqmifa&;?
avhusifha&;oifwef;rsm; tygt0if wyfrawmfESpf&yftMum; oufqdkif&m
e,fy,ftvdkuf yl;aygif;aqmif&GufrI jrifhwifa&;udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMu
onf/
xdjYk yif wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu vuf&jdS zpfymG ;aeaom &Sr;f jynfe,f
ta&SaU jrmufa'o? &cdik jf ynfe,fEiS hf ucsifjynfe,fww
Ykd iG f jzpfay:aeaom ta&;
udpr sm;onf Edik if aH &;wnfNidrrf t
I wGuf pdeaf c:rIrsm;jzpfaMumif;? rdrw
d Ykd taejzifh
EdkifiHa&;wnfNidrfrItwGuf vufeufudkif y#dyursm;csKyfNidrf;ap&ef EdkifiHa&;
enf;vrf;jzifh Nidrf;csrf;pGmajz&Sif;Edkifa&; twwfEdkifqkH; BudK;yrf;vkyfaqmifae
aMumif; ajymMum;cJhonf/
k&mS ;zuf'a&;&Si;f Edik if H FSMTC nTeMf um;a&;rSL;ESiahf wGq
U pHk Of jrefrm-k&mS ;
ESpfEdkifiHwyfrawmfESpf&yftMum; vuf&Sdaqmif&Gufaeaom ppfbufenf;ynm
yl;aygif;aqmif&GufrItajctaersm;? avhusifha&; oifwef;qdkif&mudp&yfrsm;
ESihf qufvufw;kd jriv
hf yk af qmifomG ;rnfh tajctaersm;udk aqG;aEG;cJMh uaMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvIdifESifh jrefrmEdkifiHqdkif&m tdEd,oHtrwfBuD; H.E. Mr. Vikram Misri wdkY rSwfwrf;wif
"mwfyHkdkufpOf
jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG wkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;X me

'kwd,0efBuD;ESifh A[dkppfaumfr&Sif? uGefjrLepfygwD
'kwd,ndEIdif;uGyfuJa&;rSL;wdkYtm; vufcHawGUqkH
Edik if aH wmftwdik yf ifcH ;Hk 0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;ausmfwifah qGonf wkwEf ikd if jH cm;a&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
rpwm vsKdusef;rifESifh A[dkppfaumfr&Sif? uGefjrLepfygwD 'kwd,ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; General Xu Fenlin wdkY OD;aqmif
onfh ud,
k pf m;vS,t
f zGt
UJ m; ,aeYeeH uf 9 em&Dcu
JG aejynfawmf&dS Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD;\{nfch ef;r
vufcHawGUqkHcJhonf/ (0JyHk)
awGUqkHyGJodkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; OD;ausmfwif? EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh EdkifiHawmforwkH;wdkYrS
wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufMuonf/
(owif;pOf)
jrefrmEdik if \
H Nidr;f csrf;a&;vkyif ef;pOfrsm;wGif wkwEf ikd if rH S tjyKoabmaqmifaom tultnDrsm;ay;tyfa&; aqG;aEG;
yxrtBudrf jrefrm-wkwf ESpfEdkifiH
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh umuG,f
a&;0efBuD;XmewdYk OD;aqmifonfh 2+2
tqifjh rifah qG;aEG;yGu
J kd ,aeYeeH uf 10
em&DwGif aejynfawmf&Sd EdkifiHjcm;a&;
0efBuD;Xme {&m0wDcef;r usif;onf/
tqdyk gaqG;aEG;yGo
J Ykd Edik if jH cm;a&;
0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;ausmfwif
ESihf umuG,af &;0efBuD;Xme? umuG,f
a&;OD;pD;csKyfkH; (Munf;)? trSwf (1)
ppfqifa&;txl;tzGJUrSL;
'kwd,
AdkvfcsKyfBuD; xGef;xGef;aemifwdkY
OD;aqmif vnf;aumif;? wkwEf ikd if H
jcm;a&;0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD;
rpwm vsdKusef;rifESifh A[dkppf
aumfr&Sif? uGefjrLepfygwD 'kwd,
ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; General Xu
Fenlin wdkY OD;aqmif vnf;aumif;
aqG;aEG;cJhMuonf/ (,myHk)
aqG;aEG;yGJwGif jrefrmESifhwkwf
EdkifiH e,fpyfa'orsm; wnfNidrf
at;csrf;a&;? jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;

a&;vkyfief;pOfrsm;wGif wkwfEdkifiHrS
tjyKoabmaqmifaom tultnD
rsm;ay;tyfa&;? ESpEf ikd if H e,fpyfa'o
rsm;wGif w&m;r0if 0ifxu
G o
f mG ;vmrI
rsm; wm;qD;a&;ESifh w&m;0iful;oef;
a&mif;0,frIzGHU NzdK;wdk;wufa&; tyg
t0if ESpEf ikd if eH ,fpyfa'orsm;\ vkNH cHK
a&;ESifh zGHU NzdK;wdk;wufa&;wdkYtwGuf
aqG;aEG;cJhMuonf/
tpnf;ta0;tNyD;wGif 'kwd,
0efBuD; OD;ausmfwifu tpnf;ta0;odYk
wufa&mufvmonfh ESpzf ufu,
kd pf m;
vS,frsm;tm; o*F[[dkw,fwGif
aeYv,fpmjzifh wnfcif;{nfhcHcJhonf/
jrefrmEdkifiHESifh wkwfEdkifiHwdkY\
EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh umuG,f
a&;0efBuD;XmewdkY OD;aqmif usif;y
onfh azmfjyygtpnf;ta0;udk jrefrm
ESifh wkwfEdkifiHwdkY\ e,fpyfa'orsm;
pDrHcefYcGJa&;qdkif&m udp&yfrsm;wGif
yl;aygif; aqmif&GufrIESifh tusKd;ouf
a&mufrI ydrk &kd &Sad p&ef &nf&,

G f usif;y
jcif;jzpfNyD; ESpfEdkifiHtMum;tvSnfhus
ESppf Of ykrH eS u
f sif;yoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/
yxrtBudrf jrefrm-wkwf
ESpfEdkifiH EdkifiHjcm;a&;0efBuD;XmeESifh
umuG,fa&;0efBuD;XmewdkY OD;aqmif
onfh 2+ 2 tqifhjrifhaqG;aEG;yGJ
rusif;yrD Ed0k ifbm 24 &ufwiG f 'kw,
d
0efBuD; OD;ausmfwifEiS hf wkwEf ikd if jH cm;
a&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; rpwm

vsKdusef;rifwYkd OD;aqmifaom ESpzf uf
udk,fpm;vS,ftzGJUrsm;ESifh 'kwd,
AdkvfcsKyfBuD; xGef;xGef;aemifESifh
General Xu Fenlin wdkY OD;aqmif
aom ESpfzufudk,fpm;vS,ftzGJUrsm;
oD;jcm;pDawGq
U Hk aqG;aEG;rIrsm; jyKvkyf
cJah Mumif; Edik if H jcm;a&;0efBuD;Xme\
owif;xkwfjyef csuft& od&onf/
(owif;pOf)
ta&SUajrmufa'owGif wyfrawmfrSe,fajr&Sif;vif;vkyfaqmifaerI tajctaersm;&Sif;vif;

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf wkwf
jynfol o
Y rwEdik if H Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; rpwm vsKdusef;rifEiS hf
A[dpk pf aumfr&Si?f uGejf rLepfygwD? 'kw,
d yl;wGpJ pfO;D pD;csKyf General Xu Fenlin
wdYk OD;aqmifaomud,
k pf m;vS,t
f zGt
UJ m; ,aeYreG ;f vGJ 2em&Dcw
JG iG f aejynfawmf&dS
k a&SUzHk;rS
tD;,ltzG0UJ ifEikd if rH sm;&Sv
d el nf;pk\tcGit
hf a&;rsm;? bmoma&;qdik &f monf;rcH
rIESifh trkef;w&m;vIHYaqmfrIrsm;wm;qD;a&;? a&TUajymif;oGm;vmolrsm;? 'ku
onfrsm;ESijhf ynfwiG ;f a&TaU jymif;oGm;vmolrsm;\ vlt
U cGit
hf a&;? vluek u
f ;l rI?
EdkifiHwumvlYtcGifhta&;qdkif&maqG;aEG;yGJrsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrIESifh
Edik if w
H um vlt
Y cGit
hf a&;qdik &f mt"dupmcsKyfrsm;odYk twnfjyKyg0ifa&;ponfh
vlYtcGifhta&;qdkif&mudp&yfrsm;pGmudk aqG;aEG;cJhMuygonf/
4/
vlYtcGifhta&;wdk;jrifhumuG,fapmifha&Smuf&ef BudK;yrf;rIaemufqkH;
tajctaersm;udk ESpfzufajymMum;cJhMuNyD;? tavhtxaumif;rsm;tay:
tjrifcsif;zvS,f ESpfzuftusdK;&Sdaprnfhu@rsm;wGif yl;aygif;aqmif&GufrI
jrifhwifa&;enf;vrf;rsm;xkwfazmfcJhMuygonf/
5/
tdkift,fvftdkpmcsKyfrsm;taumiftxnfazmfrIESifh tvkyform;
Oya'rsm;jyefvnfo;Hk oyfonfh vkyif ef;pOfujkd refrmEdik if u
H today;cJyh gonf/
jrefrmEdkifiHu0ifa&muf&ef usef&Sdaeaomtdkift,fvftdktajccHpmcsKyfrsm;odkY
yg0if&ef tD;,lutm;ay;wdkufwGef;cJhNyD; tpdk;&? tvkyf&SifESifh tvkyform;
ok;H yGiq
hf ikd x
f ad wGaU qmif&u
G rf t
I ygt0if jrefrmEdik if \
H tvkyo
f rm;tcGit
hf a&;
jrifhwif&mwGif wdk;wufrIrsm;&&Sdonfudk tD;,luBudKqdkcJhygonf/
6/
ajr,mtcGit
hf a&;ESiphf yfvsOf;ajr,mtjiif;yGm;rIrsm;udk Edik if w
H um
vlt
Y cGit
hf a&;qdik &f mwm0ef0w&m;rsm;ESit
hf nD ajz&Si;f &ef ta&;BuD;onfukd
jyefajymif;ajymMum;cJMh uNyD; ajr,modr;f ydu
k rf rI sm;tygt0if ajr,mtcGit
hf a&;
qdkif&mr[mAsL[mESifh &nfrSef;csufrsm;udk jrefrmEdkifiHu ajymMum;cJhygonf/
7/
jrefrmESit
hf ;D ,lonf aqG;aEG;nEd idI ;f vsuf&o
dS nfh &if;ES;D jrKyfErHS u
I muG,f
apmifah &Smufa&;oabmwlncD suf (Investment Protection Agreement
- IPA)ESifhpyfvsOf; aqG;aEG;cJhMuNyD; vl YtcGifhta&;udp&yfrsm; tygt0if
vlod&SifMum;aqG;aEG;ndEIdif;rIrsm;jzifh yGifhvif;jrifomrI&Sda&;onf ta&;BuD;
aMumif; ESpfzufoabmwlvufcHcJhMuygonf/
u a&SUzHk;rS
arwm&yfccH sifwmu uRefawmfw'Ykd rD mS tckvv
kd mNyD; a[m
ae ajymaeayr,fh tcsKdUa'ou jynfolawG b,fvdkcHpm;
aeMuovJ/ IDP yJac:ac: ppfab;a&SmifyaJ c:ac: uav;
awG? tr,ftkd BuD;awG a&Smifwrd ;f ae&w,f/ wpfaeYpm;zd?Yk
aomufz?Ykd a&Smifwrd ;f zdYk touft&m,fumuG,zf q
Ykd w
kd myJ
OD;wnfae&w,f/ 'Dvu
kd av;awG jynfoal wGtwGuf olwYkd
&JU tem*wfukd bmvkyaf y;&rvJ/ b,fvakd jz&Si;f ay;Edik Mf u
rvJ/ ,kHMunfrIudk tajccHwm udk,fcsif;pmpdwfeJY arwm
w&m;yg? ajzmifrh wfryI g? 'DrmS &Sad ewJo
h al wGu vkyaf y;Edik Mf u
r,fq&kd if tm;vk;H ,kMH unfrI &vmvdrrhf ,f/ OD;wnfcsucf si;f
wlw,f/
tck uRefawmfwdkYjrifae&wJh armifESrawG? rdom;pk
awGudk riJhnmEdkifawmhbl;vm;? olwdkYtwGuf yk*dKvfqdkif&m
,lqcsufawG ? vdkvm;csufawG odyfjyif;xefaer,fqdk&if
rsKdcsNyD;awmh rvkyfay;Edkifawmhbl;vm;/ 'gqdk zGHU NzdK;rIawG
oGm;Edik rf mS yg/ pdw'f u
k a wG? cEmud,
k 'f u
k a wG? arQmfvifch suf
aysmufaewJh 'kuawG 0dkif;NyD;awmh vkyfay;Mu&atmifyg/
tjrifwv
l m&if? nEd idI ;f NyD;&if &mcdik Ef eI ;f jynfah wmh r&Edik f
ygbl;/ 'Dbufu 40 &&if [dkbufu 60 &r,f/ aemuf
'Du 60 &&if wpfzufu 40 &r,f? pojzifh tjyeftvSef
nd,lMu&rSmyg/ tck wpfumvkH;u eHygwfwpfxm;wJh
Nidr;f csrf;a&;udk wdik ;f jynfu jynfojl ynfom;awG azmfaqmif
bk&ifhaemif&dyfom{nfhcef;raqmif vufcHawGUqkHonf/
awGq
U pHk Of wkwjf ynfol o
Y rwEdik if ?H Edik if jH cm;a&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD;
u jrefrmEdik if \
H tcsKyftjcmtmPmydik q
f ikd rf u
I kd tpOftodtrSwjf yK av;pm;rI&dS
aMumif;ESifh jynfwGif;wnfNidrfat;csrf;a&;? trsKd;om;jyefvnfoifhjrwfa&;
twGuf aqmif&Gufcsufrsm;tay: axmufcHrI&SdaMumif; ajymMum;onf/
xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu ta&SaU jrmufa'owGif jzpfymG ;

aeonfh KIA ? TNLA ? MNDAA vufeufuikd w
f pfzcUJG sif;\ aemufco
H rdik ;f
aMumif;? wyfrawmfreS ,fajr&Si;f vif;vkyaf qmifaerI tajctaersm;udk &Si;f vif;
ajymMum;onf/
(owif;pOf)
8/
&cdkifjynfe,fajrmufydkif;\ vuf&SdvkHNcHKa&;ESifh vl YtcGifhta&;tajc
taeudpk ;kd &draf Mumif; tD;,luxkwaf zmfajymMum;cJNh yD; ueOD;wdu
k cf u
kd rf rI sm;ESihf
aemufqufwGJta&;,laqmif&Gufcsufrsm;ESpfckvkH;tay: vGwfvyf trsm;
vufcHEdkifonfh pkHprf;ppfaq;rIwpf&yf jyKvkyf&efESifh tultnDvdktyfolrsm;
xHodkY vlom;csif;pmemrItultnDrsm; tvsiftjref 0ifa&mufcGifhjyK&ef
xyfavmif;awmif;qdkcJhygonf/ jrefrmbufu tMurf;zufvufeufudkif
wdu
k cf u
kd rf q
I ikd &f m aemufq;Hk tajctaeudak jymMum;cJNh yD; aemufqufwt
JG a&;
,laqmif&u
G rf rI sm;udk twwfEikd q
f ;Hk xde;f odr;f aqmif&u
G cf rhJ ?I vlom;csif;pmemrI
tultnDrsm;ay;tyfvsuf&NdS yD; tqdyk ga'orsm;odYk tjcm;vlom;csif;pmemrI
tultnDay;olrsm;udkoifhavsmfouJhodkY xyfrH0ifcGifhjyKrnfhudp? jzpfpOfrsm;
ESifhpyfvsOf; trsdK;om;pkHprf;ppfaq;rIaumfr&Sif zGJUpnf;rnfhudpwdkYtay:
&Si;f vif; aqG;aEG;cJyh gonf/ &cdik jf ynfe,ftwGuf a&&SnEf ikd if aH &;? vkNH cHKa&;ESihf
vlrI-pD;yGm;r[mAsL[mwpf&yf&&Sda&; cdkifrmpGmaqmif&Guf&efudp&yfrsm;udk
aqG;aEG;cJhMuygonf/
9/
tD;,ltzG0UJ ifEikd if rH sm;&Sv
d el nf;pkrsm;\ tcGit
hf a&;rsm;udak qG;aEG;cJMh u
ygonf/ tD;,lbufrS ,if;odaYk jz&Si;f &mwGiaf wGU BuHK&onfh pdeaf c:rIrsm;?rl0g'ESihf
tpDtrHrsm;udrk Qa0cJyh gonf/ jrefrmESit
hf ;D ,lonf vlenf;pkrsm; umuG,af pmifh
a&Smufa&;twGuf Oya'ydkif;rlabmifESifh cGJjcm;qufqHrIr&Sdapa&;jrifhwif&ef
BudK;yrf;tm;xkwfrIrsm;ESifhpyfvsOf; aemufqkH;tajctaersm;udk ESpfzuf
aqG;aEG;cJhygonf/ vGwfvyfpGmxkwfazmfajymMum;cGifh&&Sda&; tjynfht0
oE|d mef&o
dS nfukd tav;xm;vsuf vlenf;pkrsm;\tcGit
hf a&;rsm; tjynft
h 0
cHpm;Edkifa&;ESifh vGwfvyfpGmudk;uG,f,kHMunfcGifhwdkYtwGufonf;rcHrI? trkef;
w&m;jzpfay:ap&efvHI aY qmfrEI iS hf tMurf;zufrw
I u
Ykd w
kd u
kd zf sufa&; vdt
k yfaMumif;
ESpfzufoabmwlnDcJhMuygonf/
10/ Oa&myodaYk &TaU jymif;0ifa&mufrrI sm;ESiphf yfvsOf; vuf&jdS zpfay:wd;k wuf
rIrsm;rS&&Sdaom oifcef;pmrsm;udktD;,lurQa0cJhNyD; rl0g'ydkif;aqmif&Gufcsuf
aemufqkH;tajctaersm;udk tD;,lbufrSaqG;aEG;cJhygonf/
11/ vluek u
f ;l rIwu
kd zf sufa&;qdik &f mudp& yfrsm;wGif aqG;aEG;nEd idI ;f jcif;ESihf
ulnDaxmufyHhrIrsm; wdk;jrifhaqmif&Gufa&;vdktyfonfudk ESpfzuftav;xm;
ajymMum;cJhMuygonf/ jrefrmEdkifiHtaejzifhvnf; trsKd;orD;rsm;ESifh uav;
oli,frsm;tcGit
hf a&;udk umuG,af pmifah &Smufa&;udk txl;tav;ay;rI tyg
t0if vlukeful;rIwdkufzsufa&;xyfavmif;oEd|mefjyKcJhygonf/
12/ ESpzf ufem;vnfryI rkd ekd ufidI ;f ap&efEiS hf Edik if w
H umvlt
U cGit
hf a&;pHcsdef
pHEeI ;f rsm; jriw
hf ifa&;bk&H yfwnfcsufrsm;cdik rf mapa&;tygt0if yl;aygif;aqmif
&Gufjrifhwif&ef EdkifiHwumrsufESmpmrS udp&yfrsm;udk aqG;aEG;cJhMuygonf/
jrefrmEdkifiHu vufcHxm;aom UPR tBuHjyKcsufrsm;udk taumiftxnf
azmfa&; trsKd;om;pDrHudef;wpf&yfa&;qGJ&ef xnfhoGif;pOf;pm;aeaMumif;
ajymMum;cJhNyD; ,if;udptay: tD;,luaxmufcH if;\tawGUtBuHKrsm;
rQa0&eftoifh&SdrIudk xkwfazmfajymMum;cJhygonf/ ukvor*vlUtcGifhta&;
qdkif&mr[mrif;BuD;kH;(OHCHR) ESifh yl;aygif;aqmif&GufrIESifh 0ifa&muf&ef
usef&adS om t"duEdik if w
H umvlt
U cGit
hf a&;pmcsKyfrsm;odYk 0ifa&mufa&;udpr sm;
udk ESpfzufaqG;aEG;cJhMuygonf/
13/ pwkwtBudrf jrefrm-tD;,lvlUtcGifhta&;aqG;aEG;yGJudkb&yfqJvfNrdKU
2017 ckESpfwGif jyKvkyf&efESpfzufoabmwlnDcJhMuygonf/
14/ ,if;aqG;aEG;yGJodkY EdkifiHjcm;a&;0efBuD;Xme tjynfjynfqdkif&mtzGJU
tpnf;rsm;ESifh pD;yGm;a&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;csKyf OD;ausmfrdk;xGef;? jrefrm
EdkifiHqdkif&m Oa&myor*oHtrwfBuD; rpwmdkvefudkbD,m? jrefrmEdkifiH
oufqikd &f m0efBuD;Xme 11 ckrS tqifjh rift
h &m&SBd uD;rsm;? Oa&myor*rS t&m&Sd
rsm;? Oa&myor*tzG0UJ ifEikd if rH sm;rS tBuD;wef;oHwrefrsm; wufa&mufaqG;aEG;
cJhMuygonf/
15/ ,if;aqG;aEG;yGrJ wdik rf &D efuek Nf rdKw
U iG f (21-11-2016) &ufaeY vlrt
I zGUJ
tpnf;zdk&rfwpfckjyKvkyfcJhNyD; ,if;zdk&rfwGif vlUtcGifhta&;e,fy,f jrefrmESifh
tD;,lwdkY\ atmifjrifrIrsm;ESifh usef&Sdaeaom pdefac:rIrsm;tay: vlrItzGJU
tpnf;rsm;? vlUtcGifhta&;umuG,folrsm;ESifh aqG;aEG;cJhMuygonf/
Mu&atmifyg/ EdkifiHtv,frSm *kPf,lpGmeJY 'Davmuftxd

cufcJwJh Nidrf;csrf;a&;udk vlrsKd;aygif;rsm;pGmxJu vufeuf
udkiftzGJUtpnf;aygif;rsm;pGmxJu bkHoabmwlnDcsuf&
NyD;awmh EdkifiHzGHU NzdK;wdk;wufatmif 0dkif;0ef;vkyfaqmifEdkif
atmif BudK;yrf;ygvdkY pdwf&if;trSefeJY arwm&yfcHygw,f}}
ajymMum;cJhonf/
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; cifaZmfOD;(Nidrf;)u jrefrmEdkifiH\
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfESifhywfouf ]]uRefawmfwdkY EdkifiH&JU
Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk ajym&r,fqdk&if wpfEdkifiHvkH; ypfcwf
wdu
k cf u
kd rf &I yfpaJ &;oabmwlpmcsKyf (NCA) udk csefvrYkd &
ygbl;/ orwBuD; OD;odef;pdef vufxuf 2011 Nidrf;csrf;a&;
twGuf pvkyfygw,f/ [dkt&ifwkef;uawmh ESpfzuf
oabmwlpmcsKyfawGvkyfcJhwm&Sdayr,fh tm;vkH; wpfpk
wpfa0;wnf;vky&f atmifvYkd zdwaf c:wJt
h csdeu
f pNyD;awmhrS
NCA udk aqG;aEG;Muw,f/ NCA pmcsKyfudk aqG;aEG;wJh
tcgrSm wdkif;&if;om;vufeufudkifawGbufu oabmwl
xm;wJh rlMurf;udktajccHNyD;awmhrS aqG;aEG;Muwmyg/ tJh'D
tay: rSmyJ vdw
k ;kd ydak vQmhvyk Nf yD;aqG;aEG;wmyg/ NCA [m
tpdk;&&JU vkyfaqmifrIr[kwfygbl;/ tpdk;&&JU ay:vpDvnf;
r[kwfygbl;/ yl;wGJaqG;aEG;NyD;rS&wJh tajzwpfckyg/ tpdk;&
wpfzufwnf;? wyfrawmfwpfzufwnf; twif;tusyf
vkyfcJhwJh pmcsKyfwpfck r[kwfygbl;/
uRefawmfwYkd pvkyv
f mwm ig;ESp&f NdS yD/ bmawG tm;enf;
csuf &Sv
d /J bmawG tm;omcsuf&v
dS /J bmaMumifh ,kMH unfrI
wnfaqmufwahJ e&mrSm aES;aewmvJ/ bmawGvt
kd yfcsuf
&SdvJqdkwm okH;oyfzdkYvdkNyD/ wdkif;&if;om;vufeufudkif tzGJU
awGvnf; ndxm;ygw,f/ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfoGm;wJhae&m
rSm b,fae&m cvkww
f u
kd v
f u
J sovJ/ b,fvjkd yefxEdik o
f vJ/
b,fvdkqufoGm;rvJ/ 'DvdkyJaervm;/ vufrSwfrxdk;&
ao;olawG yg0ifvmatmif b,fvv
kd yk rf vJ/ 'gNidr;f csrf;a&;
udk xJxJ0if0if vkyfaqmifaewJh uRefawmfhtjrifyg/ 'gudk
uRefawmfwdkYndEIdif;NyD; taumiftxnfazmfzdkY pOf;pm;xm;
ygw,f/ tm;vk;H arQmfvifw
h t
hJ wdik ;f arwmw&m;udk tajccH
NyD; oGm;rSmyg/ wpfzufuvnf; 'Dvdkoabmxm;r,fqdk&if
awmh rMumcifatmifjrifr,fvYkd ,kMH unfarQmfvifyh gw,f}}
[k ajymMum;cJhonf/
qufvuf t&yfbufvlrItzGJUtpnf;jzpfonfh
Gender Equality Network rS Executive Director
a':arpy,fjzLu Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif trsKd;orD;
udk,fpm;vS,frsm; yg0ifvmEdkifa&;? EdkifiHa&;u@wGif
trsKd;orD; 30 &mcdkifEIef;txd yg0ifa&;? usm;rwef;wl
vkHNcHKa&;udprsm;udk a[majymonf/
,if;aemuf ytd0k ;f trsKd;om;vGwaf jrmufa&;tzGcUJ sKyf
OD;aqmifem,ucGefOumu wdkif;&if;om;vufeufudkif
tzGJUtpnf;rsm;\ Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfwGif yg0ifrIjzpfpOf
taMumif;? Edik if aH &;aqG;aEG;yGJ xJx0J ifvyk o
f mG ;&ef? 'kw,
d
Edk0ifbm 25 &uf u
&efuek Nf rdKU vrf;opfvrf;
cHk;ausmfwHwm;teD;rS
atmif&wemvrf;xdyf
txd urf;em;vrf; n
aps;wef;wGif vrf;r
awmf NrdKeU ,frS aps;onf
rsm;ajymif;a&TaU &mif;cs
aeonfudk awGU&pOf
cifqdkif
(21)&mpkyifvrHk wdik rf D trsKd;om;tqifh Edik if aH &;aqG;aEG;yGJ

rsm; vkyaf qmif&ef? vufrw
S af &;xd;k uwdu0wfjyKxm;onfh
tzGrUJ sm; NCA pmcsKyfukd taumiftxnfazmfomG ;Mu&ef?
zuf'&,fjynfaxmifpw
k nfaqmufEikd &f eftwGuf Nidr;f csrf;
a&; avQmufvSrf;&ef usefaeonfh vufeufudkifwdkif;&if;
om;rsm; jynfhjynfh00 yg0ifvmEdkifa&;wdkYudk aqG;aEG;
ajymMum;onf/
qufvuf trsm;jynfoEl iS hf oufqikd o
f nfh Nidr;f csrf;
a&;zd&k rf jzpfajrmufa&;twGuf ulnaD qmif&u
G o
f l uae'g
EdkifiHtajcpdkuf DeFehr azmifa';&Sif;rS Dr.Arthur
DeFehr u jrefrmEdik if NH idr;f csrf;a&;jzpfpOftwGuf 0dik ;f 0ef;
tajz&SmMu&ef ajymMum;cJhonf/
naeydkif;wGif
jrefrmEdkifiHNidrf;csrf;a&;twGuf
EdkifiHwumrS Nidrf;csrf;a&;tawGUtBuHK&Sdolrsm;? jrefrmEdkifiH
Nidrf;csrf;a&;twGuf yHhydk;ulnDMuolrsm;? uae'gESifh
udkvHbD,mEdkifiHwdkYrS ynm&Sifrsm;u pum;0dkif;aqG;aEG;yGJ
qufvufjyKvkyfcJhonf/
,aeYjyKvkyfonfh Nidrf;csrf;a&;zdk&rfodkY wpfEdkifiHvkH;
ypfcwfwdkufcdkufrI&yfpJa&;oabmwlpmcsKyf
(NCA)
vufrSwfxdk;xm;onfh wdkif;&if;om;vufeufudkiftzGJU
tpnf;rsm;? EdkifiHa&;ygwDrsm;? t&yfbufvlrItzGJUtpnf;
rsm;? Edik if w
H umrS ynm&Sirf sm; wufa&mufaqG;aEG;cJo
h nf/
owif; - &JacgifnGefY? "mwfykH - zdk;axmif
"mwftm;jynfh0pGm okH;pJGEkdifa&;aqmif&Guf
rav; Ekd0ifbm 25
rav;ckid f r[matmifajrNrdKeU ,f pBuFmEG,pf Of&yfuu
G t
f wGi;f &Sd "mwftm;ok;H pJo
G rl sm; Akt
Yd m;jynf0h
pGm ok;H pJEG idk af &;twGuf rav;wdik ;f a'oBuD; vQyfppf"mwftm;ay;a&;aumfyadk &;&Si;f ? NrdKeU ,fvQyfppf
refae*smkH;ESihf jrefrmaygif;pnf;pGrf;tm;ukrPDwkdY yl;aygif; 76 vrf;ESihf 36 vrf;axmihfwGif 315
KVA x&efpazmfrmwpfvkH;? 11 KV vkdif;ig;cef;ESihf 0.4 KV vkdif; &Spfcef;topf wnfaqmufNyD;
Ekd0ifbm 25 &uf rGef;vJG 1 em&DcJGwGif "mwftm;vTwfjcif;aqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
tqkdyg 315 KVA x&efpazmfrmtopfESihf "mwftm;vkdif;topfrsm; wnfaqmufay;cJhjcif;
aMumihf r[matmifajrNrdKUe,f 75 vrf;? 76 vrf;? 77 vrf;ESihf 35 vrf;? 36 vrf;? 37 vrf;rsm;ay:&Sd
a'ocHjynfolrsm; vQyfppf"mwftm;jynfh0pGm okH;pJGEkdifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;ukd,fyGm;)
Edik if aH &;awGqU aHk qG;aEG;yGrJ sm;wGif xnfoh iG ;f aqG;aEG;&rnfuh pd r sm;? ESpzf ufwyfrsm; ae&mcsxm;a&;udpr sm; aqG;aEG;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD; rif;atmifvIdifonf u&iftrsdK;om;tpnf;tkH;Ou| apmrlwl;ap;zdk;
acgif;aqmifaom tzGJUtm; ,aeY rGef;vGJ 2 em&DcGJwGif aejynfawmf&Sd bk&ifhaemif&dyfom {nfhcef;raqmif
awGUqkHonf/
awGUqkHyGJodkY wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyfESifhtwl 'kwd,wyfrawmf umuG,fa&;OD;pD;csKyf umuG,fa&;OD;pD;csKyf
(Munf;) 'kwd,AdkvfcsKyfrSL;BuD; pdk;0if;? ndEIdif;uGyfuJa&;rSL; (Munf;? a&? av) AdkvfcsKyfBuD; jrxGef;OD;ESifh umuG,fa&;OD;pD;
csKyfkH;(Munf;)rS wyfrawmft&m&SdBuD;rsm; wufa&mufMuNyD; u&iftrsdK;om;tpnf;tkH;Ou|ESifhtwl taxGaxG
twGi;f a&;rSL; y'dak pmuG,x

f ;l 0if;? umuG,af &;Xmewm0efcH apma&mf*smcif? A[dt
k vkyt
f rIaqmiftzG0UJ if? pD;yGm;a&;wm0efcH
apmwm'd;k rk? ppfaxmufcsKyftqif&h dS apmtdik ;f Zuf? Ou|\Edik if aH &;ESihf ppfa&;tBuHay; apmxl;xl;av;ESihf wm0ef&o
dS rl sm;
wufa&mufMuonf/
,if;odkYawGUqkH&mwGif jynfaxmifpkNidrf;csrf;a&;nDvmcH -(21)&mpkyifvkH usif;yEdkifa&;udp&yfrsm;? EdkifiHa&;awGUqkH
aqG;aEG;yGJrsm;wGif xnfhoGif;aqG;aEG;&rnfh udp&yfrsm;ESifh ESpfzufwyfrsm; wyfae&mcsxm;a&;udp&yfrsm;udk ndEIdif;
aqG;aEG;Muonf/
(owif;pOf)
zGpUJ nf;yktH ajccHOya'qdik &f mw&m;k;H rsm;\ vkyif ef;wm0efEiS hf if;wd\

Yk tcef;u@rsm;tm; EIid ;f ,SOof ;Hk oyfjcif;qdik &f m tvkyf aHk qG;aEG;
Australia-Myanmar Constitutional Democracy Project
t& EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;ESifh
Konrad Adenauer Stiftung (KAS) wdkYyl;aygif; ]]zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m w&m;kH;rsm;\ vkyfief;wm0efESifh
tcef;u@rsm;tm; EIdif;,SOfokH;oyfjcif;qdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJ}} (Workshop on the Role and Function

of Constitutional Courts in Comparative Perspective udk ,aeYeHeufydkif;u aejynfawmf&Sd Kempinski
Hotel usif;yonf/ (,myHk)
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;Ou| OD;rsKd;nGefYu tzGifhtrSmpum;ajymMum;NyD;
MopaMw;vsEdik if H University of New South Wales (UNSW) rS Professor Theunis Roux ? Konrad Adenauer
Stiftung (KAS) rS Director Ms. Gisela Elsner ESifh Dr. Norbert Eschborn wdkYu BudKqdkEIwfcGef;qufpum;
ajymMum;Muonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJudk Professor Theunis Roux u The Role of the Constitutional Tribunal acgif;pOfESifh
Constitutional Interpretation acgif;pOfwdkYjzifhvnf;aumif;? EdkifiHawmfzGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&mckHkH;tzGJU0if
ODf;ausmfqef;u Jurisdiction of the Constitutional Tribunal acgif;pOfjzifhvnf;aumif;? Professor Melissa
Crouch u Public Profile of the Constitutional Tribunal acgif;pOfESifh Procedure and Access to the
tvkyf aHk qG;aEG;yGo
J Ykd Edik if aH wmfzpUJG nf;ykt
H ajccHOya'qdik &f mckH ;Hk Ou|ESihf tzG0UJ ifrsm;? nTeMf um;a&;rSL;csKyf? k;H tzGrUJ LS ;?
Tribunal acgif;pOfwdkYjzifhvnfaumif;? Professor Dr. Rainer Grote u Remedies in Constitutional Law 'kw,
d nTeMf um;a&;rSL;csKyfEiS hf t&mxrf;rsm;? aqG;aEG;onfyh *k Kd vfrsm; wufa&mufcMhJ uonf/ tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J kd Ed0k ifbm
acgif;pOfjzifv
h nf;aumif; toD;oD;aqG;aEG;MuNyD; wufa&mufvmolrsm;u od&v
dS o
kd nfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;ajzMum; 25 &ufrS 26 &uftxd usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
Muonf/
(owif;pOf)
jrefrm-xkdif;ESpfEdkifiHtMum; vlESifhukefpnfrsm;ydkYaqmifrIudk 2017 ckESpf Zlvdkif 1 &ufwGif pwifaqmif&Gufrnf

trsdK;om;ydkYaqmifrI vG,fulacsmarGUapa&; aumfrwD
(National Transport Facilitation CommitteeNTFC) \ yxrtBudrftpnf;ta0;udk ,aeY eHeufydkif;
wGif aejynfawmf? ydaYk qmifa&;ESiq

hf ufo,
G af &;0efBuD; Xme
tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ (,myHk)
tpnf;ta0;wGif trsKd;om;ydaYk qmifrI vG,u
f al csmarGU
apa&;aumfrwD Ou| ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; OD;oefYpifarmifu GMS
tzG0JU if EdkifiHrsm;tMum; e,fpyfjzwfausmf vlESiu
fh kefpnf
rsm; o,f,lydkYaqmifEdkif&ef GMS Road Transport
Permit tm; jrefrmEdik if rH t
S y rJacgifa'ocGJ useftzG0UJ ifEikd if H
rsm;u 2017 ckESpf Zefe0g&D1 &ufwGif pwifaqmif&Guf
rnfjzpfygaMumif;? jrefrmEdkifiHtaejzifh 2017ckESpf Zlvdkif
1&ufwGif jrefrm-xdkif;ESpfEdkifiHtMum; ueOD; taumif
txnfazmfjcif;udk aqmif&GufrnfjzpfNyD; tjynfht0
taumiftxnfazmfjcif;udk tzGJU0ifEdkifiHtm;vkH;u 2019
ckEpS f Zefe0g&D 1 &ufwiG f aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;?
2016 ckESpf ZGefvtwGif;u jr0wDe,fpyfukefoG,fa&;Zkef
udk rdrdtaejzifh oGm;a&mufavhvmcJhNyD; jzpfygaMumif;?
cspfMunfa&;wHwm;ESifh ukefoG,frIZkefrsm;\ csOf;uyfvrf;

NyD;pD;rI? taqmufttHkrsm;NyD;pD;rI? armfawmf,mOf&yfem;
pcef;rsm; wnfaqmufNyD;pD;rI? vuf&SdukefoG,fa&;ZkefESifh
qufoG,frItajctaersm;udk aemufwpfBudrfusif;yrnfh
GMS-NTFC Joint Committee tpnf;ta0;wGif
aqG;aEG;Edkif&efvnf;aumif;? toifhjzpf&ef vdktyfaom

vkyfief;rsm;twGuf Xmeqdkif&mtzGJUtpnf;rsm;ESifh jyifqif
Edkif&efvnf;aumif;? rdrdwdkYaumfrwDu yHhydk;&ef&Sdu od&Sd
aqmif&GufEdkif&efvnf;aumif;? om;ig;? wd& mef? tyif?
ydk;rTm;? a&m*guif;pifa&; ppfaq;aqmif&GufEdkifrI tajc
ESpfv,fjrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ q|raeYwGif ausmufpdrf;twGJ 828 wGJ a&mif;cscJh&

2016 ckEpS f ESpv
f ,fjrefrmhausmufrsuf
&wemjyyGJ q|raeYudk ,aeY eHeuf 8
em&DwGif aejynfawmf&Sd rPd&wem
ausmufprd ;f cef;r qufvufusi;f y&m
jynfwiG ;f jynfy &wemukeo
f nfrsm;jzifh
pnfum;vsuf&Sdonf/
eHeufydkif;rSpwif
&wem
ukeo
f nfrsm;onf owfrw
S {f &d,mrsm;
tvdkuf
cif;usif;jyoxm;onfh
ausmufpdrf;wGJrsm;tm; vGwfvyfpGm
MunfhIavhvmMuNyD; 0,f,lvdkonfh
ausmufpdrf;wGJ trSwfrsm;tvdkuf
wif'gwifoGif;vsuf &SdaeMuonfudk
awGU jrif&onf/
ESpfv,f jrefrmhausmufrsuf
&wemjyyGJ q|raeYodkY jynfy&wem
ukrPD 772 ckESifh jynfwGif;&wem
ukrPD 608 ckwdkYrS jynfy&wem
ukeo
f nf 1793 OD;ESihf jynfwiG ;f &wem
ukeo
f nf 1743 OD; wufa&mufaMumif;
od&onf/
,aeY usif;yonfh 2016 ckESpf
ESpv
f ,f jrefrmhausmufrsuf&wem jyyGJ
wGif ,ldk 77 'or 26 oef; wefzdk;&Sd
ausmufpdrf;twGJ 828 wGJ a&mif;cscJh&
onf/ Ed0k ifbm 26 &ufwiG f ausmufprd ;f
wGJtrSwf 3601 rS 4800 xdudk
qufvufa&mif;csoGm;rnf
jzpf
aMumif; od&onf/
(owif;pOf)
taersm;udk wifjyEdik &f efvnf;aumif;? BudKwifjyifqifxm;&Sd

Edik &f eftwGuf ,cktpnf;ta0; usif;y&jcif;jzpfygaMumif;
ajymMum;onf/
tpnf;ta0;wGif e,fpyfjzwfausmf o,f,lydkYaqmif
a&;vkyfief; aqmif&Guf&mwGif armfawmf,mOfrsm;twGuf
armfawmf,mOfvdkifpifESifh ,mOfppfaq;jcif; oufaocH
vufrw
S ?f armfawmf,mOfpcH sdepf
H eT ;f ESi0hf efcsde?f Edik if w
H um
o,f,lydkYaqmifa&;vdkifpif? e,fpyfukefoG,fa&;pcef;rsm;
ESifh vkyfief;pOf? e,fpyfvrf;? wHwm;rsm; tajctae? r[m
rJacgifa'ocGJ vlEiS hf ukepf nfrsm; e,fpyfjzwfausmfyaYkd qmif
a&;rlabmifoabmwlpmcsKyf\ aemufqufwEJG iS hf tajcjy
pmcsKyfi,frsm;ESit
hf nD Xmetvdu
k f Oya'vkyx
f ;Hk vkyef nf;
rsm;udk tqifoifjh zpfapa&; vdt
k yfcsufrsm;udk wufa&muf
vmonfh XmetoD;oD;rS aqG;aEG;ajymMum;cJhonf/
tpnf;ta0;odkY if;tzGJU\ 'kwd,Ou|jzpfaom pDrH
ude;f ESib
hf @ma&;0efBuD;Xme 'kw,
d 0efBuD; OD;armifarmif
0if;ESihf vkyif ef;qufpyfaeaom Xmersm;rS XmetBuD;tuJ
rsm;ESifh wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhMuaMumif; owif;
&&Sdonf/
(owif;pOf)
rav;uamZbPfcrJG sm;rS 0efxrf;rsm; pkaygif;aoG;vSL'gef;

(96)ESpaf jrmuf trsKd;om;aeYukd *kPjf yKaomtm;jzifh uamZtem*wftvif;
wef; jrefrmazmifa';&Sif;u OD;aqmif rav;NrdKU uamZbPfcGJrsm;rS
0efxrf;rsm;pkaygif; aoG;vSL'gef;yGu
J kd ,refaeY trsKd;om;aeYwiG f uamZbPf
cGJ(4) jyKvkyfonf/
tqdyk gaoG;vSL'gef;yGu
J kd rav;NrdKaU y:&Sd uamZbPfc(JG 4)rS bPf0efxrf;
pkpkaygif; 301 OD;wdkYu aoG;tdwfaygif; 301 tdwfudk rav;NrdKU&Sd aq;kHrsm;wGif
tokH;jyKEdkif&eftwGuf vSL'gef;MuaMumif; od&onf/
nDnDoef;
trsm;tm;jzihf om,mrnf
aejynfawmf? &efuek Nf rdKEU iS fh rav;NrdKw
U Ydk teD;wpf0u
dk w
f iG f ,aeY trsm;tm;jzihf
om,mrnf/ jrefrmhyifv,fjyiftajctaerSm vdiI ;f tenf;i,frS toift
h wihf
&Sdrnf/
(rdk;^Zv)
umUtv,fwGif tpOftvmaumif;cJhonfh jrefrmuif;axmuftzGU J ESpf 100 jynfhNyD

udkvwf(owif;pOf)
]]NydKifyGJ0ifrsm; tm;vkH; uif;axmufuwd (3)yg;ESifhusifh
0wf (10) yg; pqkd}}
uif;axmufuwd (3)yg;
1/ uREkyf o
f nf rdru
d ;kd uG,af om bmomESihf wkid ;f jynf
twGuf taumif;qHk;tvkyfvkyfygrnf/
2/ uREkyf o
f nf olwpfyg;tm; tcsderf a&G;ulnyD grnf/
3/ uREkfyfonf uif;axmufusihf0wf (10)yg;udk tNrJ
vku
d ef mxde;f odr;f &ef pGr;f tm;&So
d rQ aqmif&u
G yf g
rnf[k uREkfyf\ *kPfodumudk y"mejyK uwdjyK
ygonf/
uif;axmufusifh0wf (10)yg;
1/ uif;axmuf\*kPfodumonf ,HkMunfpdwfcs&
onf/
2/ uif;axmufonf opm&Sdonf/
3/ uif;axmufonf olwpfyg;udkulnDonf/
4/ uif;axmufonf umhEkdifiHuif;axmufrsm;ESifh
cifrif&if;ESD;onf/
5/ uif;axmufonf ,Ofaus;odrfarGUonf/
6/ uif;axmufonf wd& mefrsm;udkMuifem oem;
wwfonf/
7/ uif;axmufonf emcHwwfonf/
8/ uif;axmufonf tcuftcJtaygif;udk owd&Sd&Sd
&ifqkdifajz&Sif;onf/
9/ uif;axmufonf acRwmonf/
10/ uif;axmufonf ukd,f? EIwf? ESvHk; oHk;yg;
oefY&Sif;onf/
]]NydKify0JG ifrsm;tm;vk;H owd-'kw,
d uif;axmufcsKyf
OD;ompdeftm; tav;jyK}}
txu(1) tif;pdef usif;yaeonfh jrefrmuif;
axmuf &mjynfhtxdrf;trSwftBudK uif;pdwfpGrf;&nf
NydKifyrJG S ckid t
f qifNh ydKify0JG if uif;axmufvil ,ftrsKd;om;?
trsKd;orD;rsm;\ uif;axmufuwd(3)yg;ESifh uif;
axmufusifh0wf (10)yg; &Gwfqkd NydKifyGJ0ifaeonfh
wuf<uMunfvifjywfom;aomtoHrmS 'dik t
f jzpf BuD;Muyf
ay;aeonhf uRefawmfwYkd uif;axmufBuD;rsm;taejzihf
rsm;pGm yDwdjzpf&ygonf/
,ckNydKifyu
JG sif;yaeonfh txu(1) tif;pderf mS ,cif
tif;pdef[dkufpul;ausmif;jzpfNyD; ,if;ausmif;wGif vGefcJh
onfh tESpf 50 ausmfu uRefawmfwYkd 0Hyak vG? uif;axmuf
tzGJU0iftjzpf yxrtqifh&onftxd uif;axmufq&m
OD;ydk (jrefrmpm)? q&mOD;apmvSOD;(odyH)wdkYESifhtwl r*if
ausmif;? 0gcif;awmifausmif;ywf0ef;usifESifh &Spfrkdif
tif;vsm;av; uif;axmufvli,fpcef;rsm;wGif uif;
axmufBudK;csnfenf;? a&S;OD;olemjyKpkenf;? wJx;dk enf;ESihf
ntdyf awmwGi;f pcef;csynm&yfrsm; avhusihf oifMum;
cJhrIrsm;udk jyefajymif;owd&rdonf/
1916 ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJhonfh jrefrm
EkdifiH uif;axmuftzGJUonf ,ckESpf 2016 ckESpfwGif ESpf
100 jynfhNyDjzpfum jrefrmEkid if u
H if;axmuf pwif zGUpJ nf;
NyD;aemuf tm&SEiS yhf pdzw
d af 'oomru umhuif;axmuf
tzGw
UJ iG f atmifjrifpmG vIy&f mS ;Ekid cf NhJ yD; a'owGi;f OD;aqmif
rIay;EkdifcJhojzihf jrefrmEkdifiHrS uif;axmufrif;BuD;
OD;baX; (uG,fvGefol ,cifjrefrmEkdifiH ygwDpHk'Drkdua&pD
taxGaxGa&G;aumufyu
JG sif;ya&;aumfr&Sif Ou|)onf
1960-61 ckESpfwGif tm&Sta&SUzsm; uif;axmuftzGJU\
'kwd,Ou|jzpfcJhonf/
xdkpOfu EkdifiHawmftBuD;tuJrsm;onf EkdifiHwum
rS uif;axmuftzGJUrsm;enf;wl EkdifiHawmforwBuD;ESifh
0efBuD;csKyfrsm;udk,fwdkif uif;axmuftzGJUwGif tBuD;
tuJtjzpf *kPfjyKcsD;jrifh&m orwBuD;p0fa&Todkuf?
orwBuD; a'gufwmbOD;? orwBuD; ref;0if;armif?
EkdifiaH wmf0efBuD;csKyf OD;EkwdkYonfvnf; jrefrmEkdifiH trsKd;
om;uif;axmuftoif;em,utjzpf aqmif&GufcJhMu
onf/
xdkYjyif jrefrmEkdifiHuif;axmuftrsKd;orD;toif;
wGifvnf; EkdifiHawmf0efBuD;csKyf\ZeD; a': jr&Du uif;
axmuftrsKd;orD;tzGJU\ Ou|? AkdvfcsKyfatmifqef;\
ZeD; r[moD&dok"ra':cifMunfu uif;axmufrif;BuD;
csKyftjzpfaqmif&GufNyD; jrefrmEkdifiHuif;axmuf trsKd;
orD; toif;udk 1952 ckESpfwGif umhuif;axmuf trsKd;
orD;tzGJUcsKyfrS todtrSwfjyKcJhonf/
Ekid if aH wmf\twkid yf ifcyH *k Kd vf a':atmifqef;pkMunf
rSmvnf; 1957 ckESpfu jrefrmEkdifiHuif;axmuftrsKd;

orD;XmecsKyf jrwfav;toif; uif;pdwftzJGUacgif;
aqmiftjzpf ,ckuif;axmuftrsKd;orD;tzGUJ trsKd;orD;
uif;axmufcsKyf a'gufwma':wifvSMunf? a':ar&if
xGef; (EkdifiHawmftwkdifyifcHyk*dKvfHk; jynfaxmifpk
0efBuD;OD;ausmfwifhaqG\ZeD;)? a'gufwmcifvusfm
(&Jabmfo;kH usdy0f if Akv
d v
f usfm\ orD;)wdEYk iS t
hf wl trsKd;
orD;uif;axmufvyI &f mS ;rIrsm;udk wuf<upGm yg0ifaqmif
&GufcJhMuonf/
tvm;wlyif vGefcJhaom 65 ESpfcefYu EkdifiHawmf
orwBuD; p0fa&Tokdufukd,fwkdif orwtdrfawmfwGif
NrdKUawmf0ef\ tvHtaumif;qkH; qkcsD;jrifhjcif;cH&aom
xkdpOfu uif;pdwfacgif;aqmif oD[uif;axmufBuD;
OD;cifarmifaX; 82 ESpfESifh 1951 ckESpfu ygupwefEkdifiH
rsm;u jynfolUvTwfawmfwGif vma&mufavhvmMu&m

xkdpOfu jynfolUvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;? 'kwd,
Ou| uif;axmufBuD; OD;eEausmfpGmESifh jynfolU
vTwfawmfukd,fpm;vS,f a':atmifqef;pkMunfwkdYu
Mo0g'pum;ajymMum;cJhNyD; cifrif&if;ESD;pGm awGUqkH
EIwfqufcJhMuonf/
'kwd,tBudrf awGUqHkyGJ (2014)ESifh wwd,tBudrf
awGUqHkyGJ(2015)rsm;udk jyifOD;vGifNrdKUwdkYESifh 2016 ckESpf
rwfv 4 &ufaeYwiG f pwkwt
Budraf wGq
U ykH u
JG kd (ykym ;pcef;)
wdkY jyKvkyf&m EkdifiHawmftBuD;tuJrsm;? umhuif;
axmuftzGJU? tm&Sypdzdwfa'oqkdif&m uif;axmuftzGJU
tpnf;rsm;rS yk*dKvfrsm; wufa&mufcsD;jrifhNyD; jynfe,f
ESifh wkdif;a'oBuD;toD;oD;wdkYrS uif;axmufarmifr,f
rsm; wufa&mufMu tcsif;csif;awGUqHkNyD; cspfMunf
EkdifiHtjzpf todtrSwfjyKcJhonf/
jrefrmEkid if u
H if;axmuftzGv
UJ yI &f mS ;rIonf ppfoabm
ryg? Ekid if aH &;rpGuf vlraI &;oufoufjzpfapa&;? OD;wnf
avhusifah y;&ef vli,fwu
Yk d w
kd m0efoad om Ekid if o
hH m;
aumif;rsm;jzpfap&ef? uk,
d u
f sifw
h &m;ESihf pm&dwa umif;
rGefap&ef? rdrdudk,fudktm;udk;wwfap&ef? trdefYem
cHwwfap&efEiS hf Munfh aI vhvmwwfap&ef? pl;prf;wwf
ap&ef? vlom;tcsif;csif; cspfcifjrwfE;dk NyD; opmapmifh
odum trsm;tusKd;aqmif&Gufwwfonfh EkdifiHhom;
aumif;rsm;jzpfvmap&ef? wm0efodrIESifh vGwfvyfrIudk
[efcsufnDnD usihfoHk;NyD; rdrdukd,fudk avhusihfazmf
aqmifEidk pf rG ;f &Sad p&ef &nf&,
G cf sufjzihf uif;axmuftzGUJ
udk zGJUpnf;cJhjcif;jzpfaMumif; jrefrmEkdifiH trsKd;om;
uif;axmufcsKyf a'gufwmwifndK\ uif;axmuf
2015 ckESpfu uif;axmufvli,frsm;awGUqHkyGJ (jyifOD;vGifpcef;)wGif jynfe,fESihfwdkif;a'oBuD;rsm;rS wufa&mufMuonhf uif;axmufvli,farmifr,frsm;

uif;axmufpGrf;&nfNydKifyGJrsm; usif;ypOf
wGif usif;yonfh yxrtBudrf EkdifiHwumuif;axmuf
vli,fawGq
U yHk JG (*srfb&l )D udk jrefrmEkid if H uk,
d pf m;jyK wuf
a&mufcJhNyD; taumif;qkH;yxrqk&&SdcJhonfh oD[uif;
axmufBuD; OD;at;ausmf 82 ESpw
f rYkd mS touft&G,Ef iS hf
rrQ uif;axmufpw
d "f mwftjynfjh zifh oefwek ;f ? jrefwek ;f
ajr;t&G,f uif;axmufi,fav;rsm;tm; ,ckwkdif uif;
axmuftawGt
U BuKHrsm;udk vufqifu
h rf;oifMum; jyo
vsuf&Sdonf/
1964 ckEpS f rwfvwGif jrefrmEkid if u
H if;axmuftzGUJ
vIyf&Sm;rIrsm;&yfqkdif;NyD; 2012 ckESpfwGif EkdifiHawmf
orwBuD;OD;odef;pdef\ vrf;efrIjzihf ynma&;0efBuD;
Xmeu BuD;rSL;NyD; uif;axmuftzGrUJ sm; jyefvnfzpUJG nf;
cJh&m 2012 ckESpf Ekd0ifbmvwGif vrf;rawmf txu(1)
A[dt
k qifh uif;axmufenf;jyoifwef;rsm; ydcYk scJyh g
onf/
2012 ckEpS f 'DZifbmvwGif wkid ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f
rsm;&Sd tajccHynm txufwef;ausmif; 20 wGif
trsK;d om;uif;axmuf 1000 ESihf trsK;d orD;uif;axmuf
1000 wdkYjzihf pwifzGJUpnf;cJh&mrS ,cktcg wpfjynfvHk;&Sd
tajccHynmausmif; 800 ESifh yk*vduausmif;ig;
ausmif;wdkYwGif trsKd;om;uif;axmuf oHk;aomif;
ausmfESifh trsKd;orD;uif;axmuf oHk;aomif;ESpfaxmif
ausmfjzihf wkd;csJU zGJU pnf;EkdifcJhygonf/
2012 ckESpf Zefe0g&DvwGif uif;axmuftrsKd;orD;
uif;pdwaf cgi;f aqmif jzpfcahJ om a':atmifqef;pkMunftm;
*syefEidk if H tkq
d mum trsKd;orD;uif;axmuftzG0UJ ifrsm;
u vma&muf*g&0jyKawGUqkHcJhonf/
xdkYjyif uif;axmufvIyf&Sm;rIrsm;tjzpf jrefrmEkdifiH
uif;axmufBuD;rsm; awGUqHkyGJudk 2013 ckESpf azazmf
0g&Dv 23 &ufaeYwGif &efukefpdef&wkcef;r usif;y&m
uRefawmfwdkY uif;axmufBuD;rsm; jyefvnfawGUqHkcGifh
&NyD; jrefrmEkdifiHuif;axmuftzGJU ,m,DaumfrwDudk
zGJUpnf;um EkdifiHwumuif;axmuftzGJUtpnf;rsm;ESifh
qufo,
G rf rI sm;jzihf uif;axmufvyk if ef;rsm;udk t&Sed jf rihf
aqmif&GufcJhonf/
xkdYaemuf yxrtBudrf uif;axmufvli,fawGUqHkyGJ
(2013)udk aejynfawmf (&Gmawmf)usif;ypOf awGq
U yHk o
JG Ykd
wufa&mufMuaom uif;axmufvli,f armifr,f
&if;ESD;rI&&Sdum uif;axmufpcef;cs bmom&yfrsm;

vufawGU avhusihfoifMum;Muonf/
jrefrmEkdifiHuif;axmuftzGJUonfvnf; tmqD,H
uif;axmuftzGJU0ifEkdifiH jzpfvmum jrefrmEkdifiHtrsKd;
orD;uif;axmuftzGJUonf 2013 ckESpf tm&S-ypdzdwf
a'oqdkif&m uif;axmufnDvmcHwGif The Country
Working Towards Membership vufrSwfudk
vnf;aumif;? 2014 ckESpf a[mifaumiffusif;yonfh
umhuif;axmuftrsKd;orD;nDvmcHwGif jrefrmEkdifiH
trsKd;orD;uif;axmuftzGJUtm; Associate Member
Country tjzpf todtrSwfjyKcJhonf/
jrefrmEkdifiH trsKd;om;uif;axmuftzGJUtaejzihf
2013 ckESpf *syefEkdifiHESifh xkdif;EkdifiHwdkY usif;yonfh
uif;axmufvli,frsm;awGUqHkyGJ? 2014 ckESpf udk&D;,m;
EkdifiH usif;yonfh uif;axmufvli,fawGUqHkyGJrsm;?
2015 ckESpfwGif umhuif;axmuf tm&S-ypdzdwfa'o
qkdif&m uif;axmuftzGJUrS zdwfMum;onfh zdvpfydkif
EkdifiHESifh awmifudk&D;,m;EkdifiHrsm;? 2016 ckESpfwGif
tif'dkeD;&Sm;EkdifiHrsm;odkY udk,fpm;vS,frsm;tjzpf oGm;
a&mufcJhNyD; jrefrmEkdifiHuif;axmufvIyf&Sm;aqmif&GufrI
rsm;udk wifjyaqG;aEG;cJhonf/
xdkYjyif jrefrmEkdifiHuif;axmuftzGJUcsKyfESifh tm&Sypdzdwfa'oqdkif&m uif;axmuftzGJUcsKyfwdkY yl;aygif;NyD;
jrefrmEkdifiH EkdifiHtqifh uif;axmufenf;AsL[m a&;qGJ
jcif;vkyfief;aqG;aEG;yGJ? vli,foifwef;tpDtpOf tvkyf
kHaqG;aEG;yGJ? jrefrmhuif;axmuf trsKd;om;tqifh
oifwef;enf;pepfa&;qGJjcif;qkdif&m vkyfief;aqG;aEG;yGJ?
jrefrmuif;axmuftzGJU rSwfykHwifa&;pepf zGHU NzdK;wkd;
wufa&;qkdif&m vkyfief;rsm;udk uif;axmufBuD;rsm;?
uif;axmufq&m q&mrrsm;? wuodkvfaumvdyfrS
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; oifMum;ydkYcs aqG;aEG;
yGJrsm; jyKvkyfcJhonf/
jrefrmEkdifiHwGif uif;axmuftzGJU\ vIyf&Sm;rIrsm;
Ekid if w
H umESihf yl;aygif;usif;yonfh oifwef;ESit
hf vkyf kH
aqG;aEG;yGrJ sm;udk Ekid if w
H umrS uif;axmufwm0ef&o
dS l
rsm;vma&mufydkYcsNyD; if;wdkY\ pdppftuJjzwfrIaMumifh
2016 ckESpf Mo*kwfv 10 &ufaeYu jrefrmEkdifiH
uif;axmuftzGt
UJ m; umhuif;axmuftzG0UJ ifEidk if H 164
oifwef;rsm;ESifh tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;wGif a[majym

ydkYcsrIrsm;udkvnf; Mum;a,mifrdonf/
jrefrmEkdifiH uif;axmuftzGJUrS uif;axmufarmif
r,frsm;onf EkdifiHawmf\ ta&;BuD;aom vIyf&Sm;
aqmif&GufrIrsm;jzpfonfh EkdifiHwumrS {nhfonfrsm;
tm; *kPjf yKBudKqdjk cif;? vGwv
f yfa&;tcrf;tem;*kPjf yK
csDwufjcif;? tmZmenfaeY tcrf;tem;wGif usqH;k cJah om
tmZmenfacgif;aqmifBuD;rsm;tm;&nfpl; tav;jyK
jcif;ESihf jynfaxmifpNk idr;f csrf;a&;nDvmcH 21 &mpk yifvu
kH kd
*kPfjyKBudKqdkaxmufcHyGJrsm; yg0ifaqmif&GufcJhMuNyD;
obm0ab;t&m,f umuG,fwm;qD;a&;vkyfief;rsm;
udkvnf; jynfolvlxkESifhtwl vufwGJulnDaqmif&Guf
cJhMuonf/
jrefrmEkdifiH uif;axmuftzGJU pwifzGJUpnf;cJhonfh
1916 ckESpf Ekd0ifbmvrS ,ck 2016 ckESpf Ekd0ifbmv
ESpf 100 jynfo
h nft
h csdet
f cgwGif jrefrmEkid if u
H if;axmuf
tzGJUonf umhuif;axmuftzGJU0ifEkdifiHjzpfvmum ESpf
100 jynfh tBudKtcrf;tem;udk &efuek w
f uov
kd f pde&f wk
cef;r pnfum;odkufNrdKufpGm usif;yEkdif&eftwGuf
touft&G,fBuD;jrifhrIudk t"durxm;bJ uif;axmuf
pdwt
f jynfjh zifh ]]i,fpOfuif;axmuf? xm0&uif;axmuf}}
(Once a Scout Ever a Scout) cH,cl sufjzifh vli,f
rsm;twGuf tpOftoifh tNrJaqmif&GufMurnfh uif;
axmufBuD;rsm;? uif;axmufvil ,farmifr,frsm; wuf<u
pGmjzihf yg0ifvIyf&Sm;Ekdif&ef pDpOfaqmif&Gufvsuf&SdNyD
jzpfonf/
uif;axmufvkyfief;onf EkdifiHa&;rpGuf? rGefjrwf
onfh vlrIa&;vkyfief;oufoufjzpfNyD; wm0efodaom
EkdifiHom;wpfa,mufjzpf&ef avhusifhysKd;axmifjcif;tm;
jzifh toH;k 0ifonfh uif;axmufrsm;? Ekid if o
H m;rsm;jzpf&ef?
EkdifiHwumtqifhrD uif;axmufrsm;jzpf&ef avhusihf
oifMum; avhvmum EkdifiHawmftwGuf Avig;wefESifh
jynfph akH om uif;axmufrsm;jzpf&ef uif;axmufBuD;rsm;
ESifhtwl vufwGJum uif;axmufvli,farmifr,frsm;
wkdif;jynftusKd;twGuf BudK;pm;MuapvdkaMumif;jzifh
umhtv,fwGif tpOftvmaumif;cJhonfh jrefrm
uif;axmuftzGJU ESpf 100 jynfhudk BudKqdk*kPfjyK a&;om;
vdkufygonf/
/
tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;ESifh rdwfzufEdkifiHrsm;\ pmwdkufvkyfief;qdkif&mpnf;a0;

&efukef Edk0ifbm 25
jrefrmEdkifiHu tdrf&SifEdkifiHtjzpf vufcHusif;yonfh tmqD,Ha'owGif;ESifh
rdwzf ufEikd if rH sm;\ pmwdu
k v
f yk if ef;qdik &f mtpnf;ta0; (ASEANPOST ++
Business Meeting) udk Edk0ifbm 21 &uf eHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU EdkAdkw,f
[dkw,f usif;yonf/ (,myHk)
ydaYk qmifa&;ESihf qufo,
G af &;0efBuD;Xme jynfaxmifp0k efBuD; OD;oefpY ifarmif
ESihf rav;&Sm;Edik if q
H ikd &f m tmqD,aH 'owGi;f pmwdu
k v
f yk if ef;qdik &f m tpnf;ta0;
Ou| Mr. MohdSallehMohdShukrie wdkYu trSmpum;ajymMum;NyD;
jynfaxmifpk0efBuD;u tmqD,Ha'owGif; EdkifiH 10 EdkifiHESifh rdwfzufEdkifiHrsm;rS
pmwdkuftBuD;tuJrsm;tm; pmwdkufvkyfief;qdkif&mwHqdyfrsm; ay;tyfonf/
tpnf;ta0;wGif pmwdu
k v
f yk if ef;qdik &f mvkyif ef;opfrsm; yl;aygif;aqmif&u
G f
a&;? ESpfEdkifiHtMum; acsmpmxkyfrsm; ay;a0jcif;qdkif&m vkyfxkH;vkyfenf;rsm;ESifh
vrf;qk;H k;H aqmif&u
G cf owfrw
S cf sufrsm; ok;H oyfjcif;? tmqD,EH ikd if rH sm;tm;vk;H
yg0ifaom wHqdyfacgif;rsm; ndEIdif;xkwfa0Edkifa&;? umhpmwdkufor*u csrSwf
xm;aomvrf;pOfrsm;udk yl;aygif;taumiftxnfazmfa&;? aiGaMu;0efaqmifrI
vkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&; ponfwdkYudk aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
acsmvkyif ef; tqifajyacsmarGaU pa&; yl;aygif;aqmif&u
G af &;? jrefrmEdik if t
H aejzifh
xdkYtjyif tmqD,H 10 EdkifiHtjyif rdwfzufEdkifiHrsm;jzpfaom *syef? wkwf? pmwdu
k v
f yk if ef;ydrk w
kd ;kd wufa&;twGuf tdref ;D csif;Edik if rH sm;ESihf vkyif ef;rsm; ydrk kd
tdEd, ? udk&D;,m;ESifh a[mifaumifwdkYrS pmwdkufvkyfief;tBuD;tuJrsm;ESifh xda&mufpmG yl;aygif;aqmif&u
G af &;ponfwu
Ykd kd nEd idI ;f aqG;aEG;Murnfjzpfonf/
vnf; pmwdkufvkyfief;opfrsm; yl;aygif;aqmif&GufEdkifa&;? EdkifiHrsm;tMum;
,cktpnf;ta0;onf ESpfpOf tu&mpOftvfdkuf usif;yMujcif;jzpf&m
,refEpS u
f rav;&Sm;Edik if H usif;ycJNh yD;2016 ckEpS w
f iG f jrefrmEdik if u
H tvSnu
hf s
usif;yjcif;jzpfonf/ tpnf;ta0;udk Ed0k ifbm 22 &uftxd usif;ycJNh yD; ud,
k pf m;
vS,faygif; 30 ausmf wufa&mufcJhMuonf/
(owif;pOf)
jrefrmuif;axmuf&mjynfhtxdrf;trSwftBudK tcrf;tem;usif;yrnf EdkifiHa&;ygwDrSwfykHwifcGifhrsm;

&efukef Edk0ifbm 25
vma&mufavQmufxm;vsuf&Sd
jrefrmuif;axmuf&mjynfh tBudK
txdrf;trSwftcrf;tem; zGifhyGJudk
Ek0d ifbm 27 &uf eHeufyidk ;f wGif &efuek f
wuodkvfpdef&wkcef;ra&SU usif;y
rnfjzpf&m
txu(2)vom
uif;axmufarmifr,frsm;u bifc&m
yef;zGm;okyfazmfESihf
wuodkvf
uif;axmufrsm;u BuHhckdifrIpGrf;&nf
avhusifhrI okyfjyMurnfjzpfonf/
xkdUaemuf &efukefwuodkvf
pdef&wk
tpnf;ta0;cef;r
uif;axmufBuD;rsm;
awGUqkHyJGukd
txu(1)'*kHrS ]]jynfolYtwGuf
tpOftoifh}} aw;oDcsif;jzifh zGifhvSpf
rnfjzpfNyD; txu(1)'*krH S oHpw
Hk ;D 0kid ;f ?
txu(6)AdkvfwaxmifrS jrefrm
qkdif;0kdif;ESifh
txu(1)vomrS
]]uif;axmufrsm;\ a&SUokdYajcvSrf;}}
aw;oDcsif;rsm; oDqadk zsmfajzMurnf
jzpfonf/
rGef;vGJykdif;wGif &efukefwkdif;a'o
BuD;rS wm0ef&Sdolrsm;? umh
uif;axmuftzGUJ ESihf tm&Sypdzw
d af 'o
uif;axmufrsm;? txl;zdwMf um;xm;
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sifonf EdkifiHa&;ygwDrSwfykHwifcGifh
avQmufxm;csufrsm;udk pdppfcGifhjyKay;vsuf&Sd&m 2016 ckESpf Edk0ifbm 25
&ufwGif jrefrmjynfolY'Drdku&ufwpfygwD (MPD) u jynfaxmifpk
a&G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd Edik if aH &;ygwDrw
S yf w
Hk ifciG hf vma&mufavQmufxm;
cJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
uefYuGufEdkifaMumif; trsm;odap&efaMunmjcif;
jrefrmuif;axmuf&mjynfhtxdrf;trSwf tBudKtcrf;tem;wGif azsmfajz&ef txu(2)urm&GwfrS uif;axmufvli,f
armifr,frsm;\ uif;pwm;tNidrfh 0wfpkHjynfhavhusifhpOf
olrsm; wufa&mufrnfh jrefrm
uif;axmuf &mjynfhtxdrf;trSwf
tBudKtcrf;tem;wGif
tvuFm
ausmfpGm[oFmwjrifhaiG (dkAmuif;
axmufBuD;)
*kPfjyKpyfqkdonfh
]]uif;axmuf*P
k &f nf}} aw;oDcsi;f udk
jrefrmwdkY\ wkdif;&if;om;kd;&m tqkd
tu ta&; twD;NydKifyGJ xl;cRefqk&
uif;axmufarmifr,frsm;u oDqNdk yD;
txu(1)? txu(2)vomrS umh

uif ; axmuf o D c sif ; ? wu o d k v f
uif;axmufrsm;u ]]Nidrf;csrf;a&;
wref}} aw;oDcsif;rsm;udk *kPfjyK
oDqkdMurnfjzpfonf/
naeykid ;f wGif uif;axmufrsm;\
*Dwokyjf yazsmfajzyGJ usif;yrnfjzpf&m
tajccHynm txufwef;ausmif;
18 ausmif;ESifh ukd,fykdifausmif;
wpfausmif;rS uif;axmufvli,f
armifr,frsm;u uif;axmufaw;oD
csif;rsm;? acwfa[mif; aw;oDcsif;rsm;?
aw;okyfazmfrsm;? ,drf;tursm;?
wkdif;&if;om;kd;&mtursm;? txu
(2)urm&GwfrS uif;axmufvli,f
armifr,frsm;\ ]]uif;pwm;tNidrfh}}
ESifh oDqdkazsmfajzMurnfjzpfonf/
udkvwf(owif;pOf)
jyefMum;a&;0efBuD;Xme owif;xkwfjyefcsuf
yHkESdyfjcif;? xkwfa0jcif;ESifh owif;at*sifpDvkyfief;rsm;tm; cGifhjyKay;rItajctae
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf jynfaxmifpktpdk;&\ oabmwlnDcsufjzifh
yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;enf;Oya'rsm;udk trdefYaMumfjimpmtrSwf
(48^2014) jzifh 2014 ckEpS f atmufwb
kd mv 10 &ufaeYwiG f xkwjf yefcNhJ yD;aemuf
vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwfavQmufxm;vmygu yHkESdyfjcif;ESifhxkwfa0jcif;
vkyfief; enf;Oya'rsm;ESifhtnD pdppf vkyfief;todtrSwfjyKvufrSwfrsm;udk
cGifhjyKay;vsuf&dSygonf/
xkdokdY aqmif&Gufay;cJh&m Edk0ifbm 23 &ufu jyKvkyfaom jyefMum;a&;
0efBuD;Xme pDrHcefYcGJa&;aumfrwDtpnf;ta0;wGif atmufwkdbm 17 &ufrS
Ed0k ifbm 4 &uftxd vkyif ef;todtrSwjf yKvufrw
S f avQmufxm;vmonfh yHEk ydS f
jcif;vkyfief;twGuf topfavQmufxm;ol ig;OD;? xkwfa0jcif;vkyfief;twGuf
jrefrmEkdifiHowif;pmq&mtoif;
oufBuD;ylaZmfyGJtwGuf
tvSLaiGay;tyfyGJ usif;yrnf
topfavQmufxm;ol r*Zif; av;OD;? taxGaxG udk;OD; aygif; 18 OD;ESifh owif;

at*sifpDvkyfief;vkyfudkifvdkol ESpfOD;wkdYtm; cGifhjyKay;cJhygonf/
yHkESdyfjcif;ESifh xkwfa0jcif;vkyfief;enf;Oya'rsm;jy|mef;onfh 10-10-2014
&ufaeYrSp ,aeYtxd yHkESdyfjcif;vkyfief; 1388 OD;? xkwfa0jcif;vkyfief; 1975
OD;ESihf owif;at*sifpv
D yk if ef; 51 OD; pkpak ygif;yHEk ydS jf cif;? xkwaf 0jcif;ESihf owif;
at*sifpv
D yk if ef; 3414 OD;tm; todtrSwjf yKvufrw
S rf sm; pdppfciG jhf yKay;cJyh gonf/
yHkESdyfoufwrf;wdk; avQmufxm;ol wpfOD;ESihf *sme,favQmufxm;vmol
wpfO;D wkt
Yd m; tcsuftvufrsm; pdppfaqmif&u
G q
f jJ zpfaMumif; owif;xkwjf yef
tyfygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme
&efukef Ekd0ifbm 25
jrefrmEkid if o
H wif;pmq&mtoif;(MJA)u BuD;rSL; wwd,tBudrt
f ouf(75)ESpjf ynhf owif;pmynm&SiBf uD;
rsm; ylaZmfuefawmhyGJudk 'DZifbm 10 &uf(paeaeY) eHeuf 9 em&DwGif &efukefNrdKU NrdKUawmfcef;r usif;yrnf
jzpfonf/ oufBuD;ylaZmfyw
JG iG f yg0ifvLS 'gef;vdo
k rl sm;onf Ek0d ifbm 26 &uf (paeaeY) rGe;f vGJ 1 em&DwiG f &efuek Nf rdKU
taemf&xmvrf;ESihf Akdvfwaxmifbk&m;vrf;axmihf&Sd Orchid Hotel jyKvkyfrnhf tvSLaiGay;tyfvSL'gef;yGJ
odkY wufa&mufvSL'gef;EkdifaMumif; od&onf/
atmifol&
1/ &efuek w
f ikd ;f a'oBuD; ? r*Fvm'HNk rdKeU ,f? axmufMuefNY rdKU ? yJc;l vrf;&yfuu
G ?f
OD;boif;vrf;? trSwf(3)wGif ygwDkH;csKyfwnf&Sdaom jrefrmjynfolY
'Drdku&ufwpfygwD (MPD) u EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif; Oya'
yk'rf 5 t& Edik if aH &;ygwDtjzpf rSwyf w
Hk ifciG jhf yK&ef 25-11-2016 &ufaeYwiG f
avQmufxm;vmygonf/ ,if;odkY avQmufxm;&mwGif ygwDtrnf? tvHESifh
wHqdyfwdkYudk azmfjyygtwdkif; tokH;jyKrnfjzpfaMumif; wifjyvmygonf/
2/ ,if;tzGJUtpnf;u tokH;jyKrnfh ygwDtrnf? tvHESifh wHqdyfwdkYudk
uefYuGufvdku ,ck aMunmonfhaeYrSp (7)&uftwGif; cdkifvkHaom
taxmuftxm;rsm;jzifh jynfaxmifpak &G;aumufyaJG umfr&Sio
f Ykd vma&muf
uefYuGufEdkifygaMumif;? EdkifiHa&;ygwDrsm;rSwfykHwifjcif; enf;Oya' 14 (C)
t& trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
jrefrmjynfolY'Drdku&ufwpfygwD (MPD) \ tvHykHpH
jrefrmjynfolY'Drdku&ufwpfygwD (MPD) \ wHqdyfykHpH
jynfaxmifpka&G;aumufyGJaumfr&Sif
armifawmcdkiftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkY pm;eyf&dumrsm; xyfrHaxmufyHh

armifawm Edk0ifbm 25
trsdK;om;obm0ab;t&m,fqdkif&m pDrHcefYcGJrIaumfrwD\ BuD;MuyfrIjzifh vlrI0efxrf;? u,fq,fa&;ESifh jyefvnfae&m
csxm;a&;0efBuD;XmeESihf &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGw
UJ Ykd yl;aygif; trsdK;om;obm0ab;t&m,fqikd &f m &efyaHk iGjzifh 0,f,cl hJ
onfh pm;eyf&u
d m rsm;udk armifawmNrdKaU wmifbufyikd ;f &Sd aus;&Gmrsm;udk Ed0k ifbm 25 &ufwiG f oGm;a&mufaxmufychH ahJ Mumif;
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymMum;onf/
armifawmcdkif tkyfcsKyfa&;rSL;tygt0if cdkifrS
wm0ef&Sdolrsm;ESifh yl;aygif; armifawmNrdKU\ awmifbuf
ydkif;wGifwnf&Sdonfh &Gmav;&Gmudk trsdK;om;obm0
ab;t&m,fqdkif&m &efykHaiGjzifh 0,f,lxm;onfh pm;eyf
&dumrsm;udk oGm;a&muf axmufyHhjcif;jzpfygaMumif;?
armifawma'ojzpfpOfaMumifh pm;eyf&dumvdktyfae
onfh a'ocHwdkif;&if;om;jynfolrsm;udk atmufwdk
bmvtwGif;rSm odef; 700 ausmfzdk; axmufyHhay;cJhouJh
odkY ,ck Edk0ifbmvtwGif;rSmvnf; aemufxyf odef; 700
ausmf xyfrHaxmufyHhay;xm;cJhygaMumif;? axmufyHh
aiGrsm;udk &cdkifjynfe,ftpdk;&udk vTJajymif;ay;tyfNyD;
jynfe,ftpdk;&ESifh cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;ponfh wm0ef&Sdol
rsm;\ tpDtpOfjzifh qef? qD? qm;? yJ ponfhpm;eyf&dum
rsm;axmufyahH y;jcif;jzpfygaMumif; vlr0I efxrf;? u,fq,f
a&;ESihf jyefvnfae&mcsxm;a&;0efBuD;Xme GeMf um;a&;rSL;
a'gufwmrif;odPf;u ajymMum;onf/
a&TA[dkaus;&GmrS touf 30 ESpf&Sd a':aX;aX;cifu
uRefrwdkY&Gmudk pm;eyf&dumrsm; vma&mufaxmufyHh
onfrSm ,cktBudrfESifhqdkvQif av;Budrf&SdNyDjzpfyg

aMumif;? aeYcif;bufwGif aea&;xdkifa&; tqifajyaomf
vnf; nbufwGif pdk;&drf&aMumif;? uRefrtrsdK;om;u
um;armif;oljzpfNyD; ,ckavmavmq,f tvkyfr&Sdjzpfae
ygaMumif; ajymMum;onf/
xdkYjyif ca&NrdKifaus;&GmrS OD;xGef;vSatmifu ,ck
uJhodkY pm;eyf&dumrsm; vma&mufaxmufyHhonfhtwGuf
pm;eyf&u
d m rsm;&&SMd uaomfvnf; pyg;&dwo
f rd ;f a&;? aea&;
xdkifa&;ESifh oGm;vma&;tcuftcJ&SdygaMumif; ajymMum;
onf/
Oa'gif;aus;&GmrS a':racsuvnf; ]]'Dvdkvma&muf
axmufyHhay;wJhtwGuf aus;Zl;wifygw,f/ 0rf;vnf;
omygw,f/ 0rf;vnf;enf;ygw,f/ 0rf;enf;wmu t&ifvkd
vkyfudkifpm;aomuf&wm tqifrajyvdkYyg/ awmoGm;
armifawmckdiftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;twGuf qeftdwfrsm;udk vJTajymif;ay;tyfpOf
wmvnf; vkHNcHKa&;u vdkufray;Edkifygbl;/ awmifwuf
oGm;a&mufaxmufychH o
hJ nfh aus;&Gmrsm;rSm a&T&ifat;? OD;&Jx#G Ef iS hf a'gufwmrif;odP;f wdu
Yk a'ocHwikd ;f &if;om;
wmvnf; vkHNcHKa&;u vdkufray;Edkifygbl;/ udk,fha'o?
ca&Nrd
K
if
?
a&T
A
[d
k
E
S
i
f
h
Oa'gif
;
aus;&G
m
rsm;jzpf
o
nf
/
,ck
jynf
o
r
l
sm;ud
k
tm;ay;pum;rsm;
ajymMum;cJ
hMuonf/
udk,fh&Gm ? udk,fhtdrfrSm at;at;csrf;csrf;yJ aecsifyg
uJ
o
h
Y
k
d
oG
m
;a&muf
a
xmuf
y
&
h
H
mwG
i
f
cd
i
k
t
f
y
k
c
f
sKyf
a
&;rS
L
;
owif
;
ES
i
h
f
"mwf
y
H
k
at0rf
;
pd
;
k
w,f }} [k ajymMum;onf/
armifawma'owGif e,fajrwnfNidraf t;csrf;aeNyDjzpfonfth wGuf pduk yf sdK;xm;onfh pyg;rsm;&dwof rd ;f

&cdkifjynfe,f armifawma'owGif
e,f a jrwnf N id r f a t;csrf ; aeNyD j zpf
onfhtwGuf pdkufysdK;xm;onfh pyg;
rsm; &dwo
f rd ;f vsuf&adS Mumif; pyg;pdu
k f
awmifolrsm;xHrS od&onf/
]]e,fajruvnf; at;csrf;
wnfNidrfoGm;NyDqdkawmh awmifolawG
taeeJY pyg;awG tcsdefrD &dwfodrf;ae
Muw,f/ wcsdKU &dwfodrf;NyD;MuNyD
qdkawmh pyg;awG a>cavSYaeMuw,f/
tcsdefrD r&dwfodrf;&if avvGifhrIrsm;
r,f/ uRefawmfhuawmh pm;zdkYavmuf
yJ pdkufwmqdkawmh 'DESpftwGuf
awmh zlvo
Hk mG ;NyD}}[k armifawmcdik f
awmifydkif;
aAm"dukef;aus;&GmrS
awmifol OD;jzLomxGef;u ajym
onf/
&cdkifjynfe,ftpdk;&ESifh pdkufysdK;
a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;
0efBuD;XmewdkYu armifawma'o&Sd
&cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd tajccHynmausmif;rsm;wGif

trsdK;om;q&mrsm; cefYxm;ay;rnf[kod&
&cfdkifjynfe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;wGif trsdK;om;ausmif;
q&mrsm; cefYxm;ay;rnfjzpfaMumif; ynma&;0efBuD;Xme tajccHynm
OD;pD;Xme (aejynfawmf) rSod&onf/
&cdkifjynfe,ftwGif; tajccHynmausmif;rsm;wGif ausmif;om;
ausmif;olrsm; oif,lrItcGifhtvrf;ydkrdk&&Sda&;? rlvwef;tqifhoifMum;
aom q&mvkHavmufpGmcefYxm;a&;? a'ocHbGJU&rsm; OD;pm;ay;cefYxm;Edkif
a&;wdkYtwGuf touf 35 ESpfatmuf bGJU& rlvwef;jyq&m(trsdK;om;)
rsm;cefYxm;ay;rnfjzpfaMumif; od&onf/
oef;OD;(av;rsufESm)
e ausmzHk;rS
EdkifiHawmftwdkifyifcHkH; owif;xkwfjyefa&;aumfrwDrS owif;xkwfjyefxm;
onf/
tvm;wl uGwcf ikd Nf rdKU ajrmufbuf 16 rdik cf eft
Y uGm refv,
G &f mG teD; tqdyk g
vufeufudkif yl;aygif;tzGJUrsm;uyif jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay:wGif oGm;vm
aeonfh,mOfrsm;udk aESmifh,Sufwm;qD;cJhNyD; y&m'dk,mOfwpfpD;udk rD;IdUzsufqD;
cJhaMumif; ueOD;owif;rsm;t& od&Sd&onf/
(owif;pOf)
a'ocH awmifolv,form;rsm;xH
pyg;rsm; tcsdefrD&dwfodrf;Edkif&ef pyg;
&dwpf uf tck 40 udk atmufwb
kd mv
aemufq;Hk ywfu ay;ydcYk ahJ Mumif; pdu

k f
ysdK;a&;OD;pD;Xme (&cdkifjynfe,f)
jynfe,fOD;pD;rSL;kH;rS od&onf/
]]v,fajr {ursm;rsm;&SdwJh
awmifolawGuawmh pyg;&dwfpuf
awGeJY &dwfodrf;Muw,f/ wcsKdU {u
enf;enf; &SdwJholawGu vleJYyJ
pyg;&dwfMuw,f/ uRefawmfawmh
pm;zdkYavmufyJpdkufawmh tdrfu
rdom;pkeJYyJ &dwfodrf;vdkufw,f}}[k
if;u qufajymonf/
armifawm
a'otwGuf
axmufyahH y;tyfco
hJ nfh pyg;&dwo
f rd ;f
pufrsm;onf &dwfodrf;pufwpfck
vQif wpf&uf okH;{urS ig;{utxd
&dwfodrf;EdkifNyD; ukefusp&dwfrSmvnf;
wpf{uvQif $aiGusyf wpfaomif;
EIef;om ukefusaMumif;? avvGifhrI
a'ocH a wmif o l r sm; pyg;rsm;
&dwfodrf;aepOf
vnf ; enf ; yg;aMumif ; jynf e ,f

OD;pD;rSL;kH;rS od&onf/
]]pyg;&dwfodrf;pufu tcsdefukef
vnf; oufomw,f/tvkyform;
vdktyfrI jyemudkvnf; ajz&Sif;
ay;Edkifw,f/ vkyfief;NyD;ajrmufrI
rSmvnf; vlxuf pufuydkNyD; vkyfief;
rSm tvkyfydkwGifus,fw,f}}[k
jynfe,fO;D pD;rSL; OD;wd;k a0u ajymonf/
armifawma'oonf &moDOwk
aumif;rGefNyD; pyg;xGuf&SdrIEIef;
aumif;rGefaMumif;? armifawma'o
wGif pdkufysdK;xm;onfh pyg;pdkuf{u
&Spfaomif;cefY&Sdaomfvnf; wdkif;&if;
om;v,form;rsm;ydkif pyg;pdkuf{u
rSm {uwpfaomif;ausmfcefYom&Sd
aMumif; a'ocHv,form;rsm;xHrS
od&onf/ owif;-rif;opf(owif;pOf)
"mwfykH-aevif;
armifawmcdkiftwGif; vrf;uGef&ufrsm; tqifhjrifhwifay;rnf

armifawmcdkiftwGif; wnfNidrf
at;csrf;a&;ESihf zGUH NzdK;wd;k wufa&;udk
taxmuftuljyKEdkifap&eftwGuf
vrf;uGef&ufrsm; tqifhjrifhwif
ay;oGm;rnfjzpfaMumif; &cdik jf ynfe,f
vQyfppfESifh vrf;yef;qufoG,fa&;
0efBuD; OD;atmifausmfZu
H ajymMum;
onf/
]]armifawmcdkiftwGif;rSm&SdwJh
vrf;awG[m aqmufvkyfa&;0efBuD;
Xmeu azmufvkyfcJhwJh vrf;awG
rsm;ygw,f / vrf ; uG e f & uf a wG
awmfawmfrsm;rsm; jynfhjynfhpkHpkH&Sday
r,fh vrf;awG&JU t&nftaoG;awG
[m tawmfav;qdk;ygw,f/ trsm;
tm;jzifhawmh ausmufMurf;vrf;
awGjzpfygw,f/ tJ'v
D rf;awGukd &moD
ra&G;oGm;vmEdkifwJhvrf;awGtjzpf
tqifhjrifhwifay;jcif;jzifh tJ'Da'o
rSm vkHNcHKrIeJY zGHU NzdK;wdk;wufrIawGudk
wpfNyKdifwnf; aqmif&GufoGm;Edkif
rSmjzpfygw,f/ 'gaMumifh vrf;twGuf
&&Sdxm;wJhbwf*suftay:rSm rlwnf
NyD; vrf;awGudk ausmufjyKef;awGeJY
cif;oGm;r,fhtaetxm;&Sdygw,f}}
[k jynfe,f vQyfppfESifh vrf;yef;
qufoG,fa&;0efBuD;u ajymMum;
onf/
tqdyk gvrf;uGe&f ufrsm; wd;k wuf
atmifaqmif&u
G &f mwGif yxrtqifh
taejzifh vrf;rsm;udk usOf;usOf;?
c&D;rdik &f n
S &f n
S f &&Sad tmif ausmufjyKef;
vrf;rsm;tjzpf tqifhjrifhwifay;
oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqd k y gvrf ; uG e f & uf t qif h
jrifhwifa&;pDrHudef;udk ,ckyGifhvif;
&moDwGif e,fajrwnfNidrfat;csrf;
vmonfESifhtrQ vkyfief;rsm;pwif
aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ; ?

vrf;uGef&ufrsm; wdk;wufaumif;
rGefvmjcif;onf e,fajrpdk;rdk;rIESifh
a'ozGHU NzdK;wdk;wufa&;udk rsm;pGm
taxmuftuljzpfrnfjzpfaMumif;
od&onf/
owif;- jrifah rmifp;kd ?"mwfy-Hk at0rf;pd;k
rif;jym;NrdKUaps;teD; rD;avmifuRrf;rIjzpfyGm;
armifawmNrdKU e,f avmif;'HkESifh qifojyifaus;&Gmrsm;odkY owif;t& 0ifa&muf&Sif;vif;&mxdawGU rIr&Sd
rif;jym; Edk0ifbm 25
&cdik jf ynfe,f rif;jym;NrdKaU ps;teD; Ed0k ifbm 25 &uf eHeuf 10 em&D 45 rdepfcefu
Y
OD;pdk;wifh&yfuGuf acsmif;em;wef;wGif "mwfqDvS,f&mrSpwifum rD;avmif
uGsrf;rIjzpfyGm;cJhaMumif; jynfe,frD;owfwyfzGJUrSL; pHa&TxGef;ajymjycsuft&
od&onf/
tqdyk grD;avmif&modYk rif;jym;NrdKrU S rD;owf,mOfEpS pf ;D ? ajrmufO;D NrdKrU S rD;owf
,mOfEpS pf ;D ? ajrmif;abGaus;&GmrS rD;owf,mOfwpfp;D ESihf rD;owfwyfz0UJG if 60 jzifh
rD;Nidr f;owfcrJh IaMumifh eHeuf 11 em&Dcw
JG iG f rD;xdef;EdkifcNhJ yD; rGef;wnfh 12em&DwiG f
rD;Nidrf;cJhaMumif; od&onf/
rD;avmifuRrf;cJrh aI Mumifh vlaetdrf oH;k vH;k ? qdik cf ef; 11 cef; rD;avmifq;kH I;H
cJhNyD; cefUrSef;wefzdk;aiGusyf 89 odef;ausmf qHk;IH;cJhum rD;avmifuRrf;pOf "mwfqD
bl;rsm;aygufurJG aI Mumifh trsdK;orD;ESpOf ;D ESihf trsdK;om;oH;k OD; rD;avmif'Pf&m&&Sd
cJhNyD; aq;ukorIcH,l&ef ppfawGaq;HkoYdkydkUaqmifay;cJhonf/
oufqikd &f mrS td;k rJt
h rd rf jhJ zpforl sm;udk ae&mcsxm;ay;a&;aqmif&u
G v
f suf
&S&d m rD;avmifrEI iS hf ywfoufNyD; rif;jym;NrdKrU &Jpcef;u trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G f
vsuf&SdaMumif; od&onf/
jrwfa0
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f&Sd avmif;'HkESifh qifojyif

aus;&Gmrsm;odkY tMurf;zufwdkufcdkufrIwGif yg0ifywfouf
olrsm; ykef;atmif;aeaMumif; owif;t& vHkNcHKa&;wyfzGJU
rsm;u ,aeYeHeufydkif;u &Sif;vif;cJh&m xdawGUrIjzpfyGm;
cJhjcif;r&SdaMumif; EdkifiHawmftwdkifyifcHHk; owif;xkwfjyef
a&;aumfrwDrS owif;xkwfjyefxm;onf/
armifawmNrdKUe,f&Sd avmif;'HkESifh qifojyifaus;&Gm
rsm;wGif tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;wGif yg0ifywfoufcJh
olrsm; ykef;atmif;aeaMumif; owif;t& wyfrawmf
ppfaMumif;u &GmtjyifrS vHkNcHKa&;jyKvkyfxm;NyD; e,fjcm;
apmif&h w
J yfzrUJG sm;u &yfr&d yfzrsm;jzpfMuaom tDv,
D m(63)
ESpf? Edkbdkaqmif; (67 ESpf)ESifh avmif;'Hkaus;&GmtkyfcsKyf
a&;rSL; OD;&JausmfwdkYESifhtwl ,aeY eHeuf 6 em&DcefYu
&GmtwGi;f 0ifa&muf&iS ;f vif;NyD; ppfaq;cJ&h m xdawGU wdu
k cf u
kd f
rIjzpfyGm;cJhjcif;r&SdaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
armifawmcdkif avmif;'Hk? qifojyifaus;&Gm wnfae&mjy
ajryHk
armifawmNrdKU e,f Edklvmawmifaus;&GmwGif aetdrfwpfvHk; dIUrD;aMumifh rD;avmifrIjzpfyGm;

&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f
Edk v
l mawmifaus;&GmwGif ,aeYeeH uf
armifawmNrdKU e,ftwGif;
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 68250 cefY
odrf;qnf;&rd
&cdik jf ynfe,f armifawmNrdKeU ,ftwGi;f ,refaeYnu avmif;avSwpfpif;ay:rS
pdw<f ul;oGyaf q;jym; 68250 ausmf odr;f qnf;&rdcahJ Mumif; Edik if aH wmftwdik yf if
cHkH; owif;xkwfjyefa&;aumfrwDrS owif;xkwfjyefxm;onf/
vkHNcHKa&;wyfzGJU0ifrsm;onf ,refaeYn 11 em&Du armifawmNrdKUe,f
unifacsmif;0rS wyfacsmif;bufodkY uif;vSnfhpOf rouFmzG,f&mavSwpfpif;
ESifh vloHk;OD;cefYtm; awGU&Sdojzifh rD;tcsufjyac:,lcJhaomfvnf; vma&mufjcif;
r&Sd vufeufi,f ig;csufcefY ajcmufvSefYypfcwfNyD; vdkufvHzrf;qD;&m "edawm
twGif;odkY xGufajy;oGm;cJhaMumif;? tqdkyg tvsm; ay 20ESifh teH 3 ay&Sd
vufcwfavmif;avStm; urf;pyfwGif odrf;qnf;&rdNyD; avSay:rS wdyft0gjzifh
ywfxm;aom txkyf ckepfxkyftwGif;&Sd 'AvsL0dkifpmwef;yg yef;a&mifpdwf<u
l;oGyaf q;jym; 68250 umvwefz;kd aiG$usyf 1365 ode;f ceft
Y m; awG&U o
dS rd ;f qnf;
&rdcJhaMumif; od&onf/ (atmufyHk)
(owif;pOf)
w&m;r0if 0ifa&mufvmonfh
b*Fvm;a'h&SfEdkifiHom;wpfOD;
zrf;qD;&rd
ydkif;u aetdrfwpfvHk; IdUrD;aMumifh

rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m &GmrS Nidrf;
owfjcif;r&Sdojzifh Edklvm&Juif;
pcef;rS wyfzGJU0ifrsm;u oGm;a&muf
rD;Nidrf;owfcJh&aMumif; EdkifiHawmf
armifawmNrdKUe,f wyfOD;acsmif;
twdkifyifcHHk; owif;xkwfjyefa&; aus;&Gmtkyfpk Edklvmawmifaus;&Gm
aumfrwDrS owif;xkwfjyefxm; &Sd vlaexdkifrIr&Sdonfh t'la&mf
onf/
[d r f ; \aetd r f r S m ,aeY e H e uf 2
em&DcefYu dIUrD;aMumifh rD;avmif
aeaMumif; Edklvm&Juif;pcef;rS
wyfzGJU0ifrsm;u awGU jrif&ojzifh
4if;&Gm&Sd &mtdrfrSL; armf*sDbl&u
refxo
H Ykd zke;f jzifh qufo,
G t
f aMumif;
Mum;NyD; 0dkif;0ef;rD;Nidrf;owfMu&ef
ajymqdkaomfvnf; &GmrS Nidrf;owf
jcif;r&Sdojzifh pcef;rSwyfzGJU0ifrsm;u
oGm;a&muf Nidrf;owfcJh&aMumif;?
xdkodkY tcsdefrD Nidrf;owfEdkifrIaMumifh
tjcm;aetdrfrsm;odkY rD;ul;puf
avmifuRrf;rIr&SdcJhbJ 4if;aetdrf
wpfvHk;om rD;avmifuGsrf;cJhaMumif;
od&onf/
(owif;pOf)
tMurf;zufwdkufcdkufrIrsm;wGif yg0ifonf[k oHo,&Sdol 16 OD; xyfrHzrf;qD;&rd

&cfdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f
wGif wyfrawmfESifh e,fjcm;apmifh
&JwyfzGJU0ifrsm; e,fajr&Sif;vif;a&;
aqmifGufpOf atmufwdkbm 9 &uf
tMurf;zufwdkufcdkufrIESifh qufpyf
wdkufcdkufrIrsm;wGif yg0ifonf[k
oHo,&Sdol armifESrawmif&GmrS
Edklumrm tyg0if 16 OD;tm; ,aeY
nae 3 em&DcefYwGif ou,fjyif
aus;&GmESifh armifESraus;&GmMum;
rS zrf;qD;&rdcahJ Mumif; Edik if aH wmf twdik f
yifcH ;Hk owif;xkwjf yefa&;aumfrwD
rS owif;xkwfjyefxm;onf/ zrf;qD;
&rdorl sm;tm; vkyx
f ;Hk vkyef nf;ESit
hf nD
oufqdkif&m e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUodkY
vTJajymif; ay;tyfxm;aMumif; od&
onf/
(owif;pOf)
ou,fjyifaus;&GmESifh armifESraus;&GmMum;wGif zrf;qD;&rdonfh rouFmol 16 OD;
&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f e,fjcm;apmifh&JwyfzGJUrsm;onf ,refaeY rGef;vGJ 12 em&DcGJu vSnfhuif;aqmif&GufpOf
armifawmNrdKeU ,f jrefrm-b*Fvm;a'h&fS e,fpyfe,fjcm;rSww
f ikd f (50) teD; e,fpyfNcHpnf;d;k aygufrS w&m;r0if 0ifa&muf
um rdrdEdkifiHtwGif;odkY a&muf&Sdaeonfh b*Fvm;a'h&SfEdkifiH ewfacsmifp&DNrdKUe,f bmcsm&D&Gmae b*Fvm;a'h&SfEdkifiHom;
zm*lwzl sm (40 ESp)f (,myH)k (b) El&af rmf*&l edS t
f m; zrf;qD;&rdcahJ Mumif; Edik if aH wmftwdik yf ifcH ;Hk owif;xkwjf yefa&;aumfrwDrS
owif;xkwfjyefxm;onf/
(owif;pOf)
tD&efEkdifiHajrmufbufwGif rD;&xm;ESpfpif;wkduf? 40 xufrenf;aoqHk;

wD[D&ef Ekd0ifbm 25
tD&efEkdifiH ajrmufykdif; jynfe,f
jzpfaom qrfeefjynfe,f wGif Ek0d ifbm
25 &uf tapmykdif;u c&D;onfwif
&xm;ESpfpif; wkdufrdrIjzpfyGm;&m vl
40 xufrenf; aoqHk;cJhNyD; 'Pf&m
&olrsm;&SdcJhaMumif; tD&efEkdifiHykdif
kyfjrifwGif azmfjycJhonf/
oHvrf;ay:rS acsmfxGufoGm;
onfh &xm;wJGav;wJGukd tD&ef
EkdifiHykdifkyfjrifoHMum; zefom;jyif
ay: awGU jrif&onf/ ESpfwJGrSm
rD;pJGavmifaecJhonf/ tD&ef Red
Crescent tzJGUrS ajyma&;qkdcGihf
&Sdol rGwfpwmzmharmfwmZmADu
rD;owfu,fq,fa&;tzJGUrsm;onf
rD;avmifru
I dk Nidr ;f owfEidk &f ef BudK;yrf;
cJhMuaMumif; Fars owif;at*sifpD
okdY ajymMum;cJhonf/
aoqkH;ol ta&twGufrSm
,cktcg 40 txd jrihfwufvmcJhNyD;
,ckxuf ykdrkdjrihfwufrvmap&ef
*&d'kuonfpcef; "mwfaiGUaygufuGJrIjzpfyGm;
'kuonfESpfOD;aoqHk;
atoif Edk0ifbm 25
arQmfvihfrdaMumif; a'oqkdif&m
tkycf sKyfa&;rSL; rk[
d mruf&ZD m cgbufpf
u ajymMum;cJhonf/ c&D;onf 52 OD;
xufrenf; 'Pf&m&&Sdxm;NyD; aq;kH
okdY ykdYaqmifxm;&aMumif; Fars
owif;at*sifpDu azmfjyonf/
c&D;onfwif &xm;rsm;ay:wGif
c&D ; onf
rnf r Qyg0if o nf E S i h f
ywfoufNy;D tao;pdwt
f csut
f vuf
rsm;azmfjyxm;jcif;r&Sdacs/
&xm;wkdufrdrI jzpfyGm;&onfh
taMumif;t&if;ukd pHkprf;ppfaq;
vsuf&SdaMumif; od&onf/
xkdYjyif u,fq,fa&;toif;
tzJGUrsm;vnf; &xm;wkdufrdrIjzpfyGm;
&mae&mokdY
a&muf&SdvmcJhonf/
&xm;wkdufrdrIonf
wD[D&ef
ta&SUbuf rkdif 250 (400 uDvkd
rDwm)tuGm&Sd &Sma&mufNrdKU [ufzcf ef
rD;&xm;blwmHkwGif jzpfyGm;cJhjcif;
jzpfonf/
c&D;onf 100 cefYukd u,fq,f
cJh&aMumif; owif;azmfjyxm;onf/
(kdufwm)
ruqDudkawmifydkif;wGif owfjzwfxm;aomtavmif; 30 ausmfawG Y&Sd
*&dEikd if H vufpabmYusG ef;ay:&Sd armf&,

D m'kuo
nfpcef;wGif "mwfaiGaU ygufuJG
rD;avmifrIjzpfyGm;cJh&m 'kuonfESpfOD;aoqHk;oGm;NyD; ESpfOD;rSmxdcdkuf'Pf&m
tjyif;txef&&SdcJhaMumif; *&d&JwyfzGJUu aomMumaeYwGif ajymMum;cJhonf/
'kuonfwJpcef;rsm; rD;avmifrIaMumifh 'kuonfaygif;rsm;pGmwdkY\
qlnHatmf[pfoHrsm; wpfnvHk;yGufavmdkufoGm;cJhNyD; &Jrsm;ESifh'kuonfrsm;
tMum; kef;&if;qefcwfjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
touf 60 t&G,f&Sd tbGm;tdkwpfOD;ESifh ajcmufESpfom;t&G,f if;\
ajr;i,fav;wdrYk mS aygufurJG aI Mumifah oqH;k oGm;cJ&h aMumif; &JtzGu
UJ ajymMum;
onf/ tbGm;tdk\ acGs;rESifh aemufxyfajr;i,fwpfOD;wdkYrSmvnf; rD;avmif
'Pf&mtBuD;tus,f&&SdcJhojzifh aq;HkodkY ta&;ay:ydkYaqmifcJh&NyD; usef
'kuonfajcmufOD;wdkYrSm 'Pf&mjyif;xefrIr&SdcJhaMumif; &JtzGJUuajymonf/
&JtzGJU\pHkprf;ppfaq;rIt& tbGm;tdkonf csufjyKwf&ef jyifqif&mrS
*ufpftdk;aygufuGJum rD;avmifrIpwifjzpfyGm;cJhjcif;jzpfaMumif; od&onf/
(qif[Gm)
b&mZD;wGif 10 vtwGif;
tvkyftukdif 750000 qHk;&HI;
&D,dk'D*saekd; Ekd0ifbm 25
b&mZD;EkdifiHwGif 2016 ckESpf Zefe0g&DvrS atmufwkdbmvtxd yHkrSeftvkyf
tukdif 751800 cefY avsmhenf;cJhaMumif; tvkyform;0efBuD;Xmeu azmfjy
cJhonf/
tvkyo
f rm;0efBuD;Xme\ tvkyv
f ufrrhJ w
S w
f rf;rsm;t& tvkyaf vsmhenf;
rIyrmPonf vGefcJhaomESpfxuf tenf;i,frsm;jym;vmcJhaMumif; ajymcJh
onf/ b&mZD;Edik if \
H pD;yGm;a&;onf tH;I ay:aeaomtajctaewGi&f NdS yD; 2015
ckESpf Ekd0ifbmvrS 2016 ckESpf atmufwkdbmvtxd tvkyf 1 'or 5 oef;
qHk;HI;cJhaMumif; od&onf/
atmufwb
dk mvwpfcw
k nf; b&mZD; tvkyt
f udik af ygif; 74700 qH;k H;I
cJhNyD; tusbufokdYOD;wnfaeaomfvnf; vGefcJhaom 2015 ckESpfESihf EdIif;,SOf
vQif tenf;i,fwkd;wufvmcJhaMumif; ,if;0efBuD;Xmeu azmfjycJhonf/
(qif[Gm)
qdkif;Edkif;wdkufcdkufrIwGif
aoqHk;ol 12 OD;txd jrifhwuf
qdkif;Edkif; Edk0ifbm 25
ruqDudkpD;wD; Edk0ifbm 25
ruqDudktmPmydkifrsm;onf rl;,pf*dkPf;rsm;aMumifh qlylaomif;usef;rIrsm;jzpfyGm;cJhonfh awmifydkif;a'o&Sdtkwf*lrsm;wGif vlaotavmif; 32 avmif;ESifh
OD;acgif;udk;vHk;udk &SmazGawGU&SdcJhaMumif; ajymMum;onf/
pHkprf;ppfaq;olrsm;onf 'kpdkuf*dkPf;rsm;tMum; wdkufyGJrsm;jzpfyGm;cJh&m Zpfvmvmawmifukef;a'orS ajrjrKyfxm;onfh trsdK;om; 31 OD;ESifh trsdK;orD;
wpfOD;wdkY\tavmif;rsm;udk wl;azmfcJhMuonf/ ]]&SmawGU cJhwJhtavmif;awGu aMumufrufzG,f&mygyJ}} [k vHkNcHKa&;tzGJUrS ajyma&;qdkcGifh&Sdolu qdkonf/
owfjzwfrIrsm;twGuf zrf;qD;&rdolr&Sdao;ay/ <uif;usefaeonfh aoqHk;oltavmif;rsm;udk t*FgaeYESifh Mumoyaw;aeYwdkYwGif ydkcsm[Dpudk aus;&GmteD;&Sd
ajrpmyHk 17 ckwdkYwGif wl;azmfawGU&SdcJhjcif;jzpfonf/
a'owGif;vHkNcHKa&;tzGJUrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol a&mbwfwdkt,fvfbm&ufpfu trnfrazmfvdkolwpfOD;uowif;ay;cJhonfh oJvGefpt& ajrjrKyfxm;onfh
tavmif;rsm;udkawGU&SdcJhjcif;jzpfaMumif; AFP owif;XmeodkY ajymMum;cJhonf/ aoqHk;olav;OD;\OD;acgif;rsm;udkvnf; awGU&SdcJhaMumif; owif;azmfjyxm;
onf/
(bDbDpD)
e,fpyf0ifaygufrsm;udkzGifhrnf[k Oa&myor*tzGJU0ifrsm;tm; wl&uDorwNcdrf;ajcmuf

tefum&m Edk0ifbm 25
wl&uDorw aw&pftm'dk*efonf tD;,lbufrS zdtm;ay;rIrsm;vkyfaqmifvmygu a&TUajymif;oGm;vmol axmifaygif;rsm;pGmudk Oa&myodkY 0if
a&mufcGifhjyKvdkufrnfjzpfaMumif; owday;Ncdrf;ajcmufcJhonf/
Oa&myor*tzGJU0ifEdkifiHtaejzifh wl&uDta&;aqG;aEG;rIudkwnfNidrfap&ef Oa&myygvDref\ rJay;rIudk tm'dk*efu wkHYjyefaejcif;jzpfonf/
Oa&myygvDreftzGJU0ifrsm;onf ZlvdkifvtwGif;u wl&uDjzpfyGm;cJhonfh tmPmodrf;BudK;yrf;rI ratmifrjrifjzpfcJhonfhtay: enf;pepfrus
onfh wkHYjyefajz&Sif;rIrsm; jyKvkyfcJhonfh orwtm'dk*ef\ Ncdrf;ajcmufrIrsm;ESifh &ifqdkifae&onf/
Oa&myor*ESifh wl&uDwdkYonf rwfvtwGif;u a&TUajymif;oGm;vmolrsm; tvHk;t&if;0ifa&mufvmrIudk xdef;csKyf&efpmcsKyfcsKyfqdk
cJhcsdefrSpum *&duGsef;ay:odkY 0ifa&mufvmonfh a&TUajymif;oGm;vmolta&twGuf avsmYusoGm;cJhonf/
orwtm'dk*efonf Oa&myor*tm; ay;tyfxm;onfhuwdrsm;udk csdK;azmufcJhonf[k pGyfpGJcHxm;&onf/ rwfvucsKyfqdkcJhonfh
pmcsKyf\wpfpdwfwpfydkif;taejzifh wl&uDtm; tultnDtaxmuftyHYay;tyfrnf[laomuwd ay;tyfcJhNyD; tzGJU0ifrsm;\aqG;aEG;yGJusif;y
cJhonf/
tm'dk*efonf aomMumaeYwGif e,fpyf0ifaygufrsm;udkzGifhay;vdkufrnf[k Ncdrf;ajcmufcJhonf/ *smreD0efBuD;csKyf tdef*svmrmu,fu
Oa&myor*ESifh wl&uDcsKyfqdkxm;onfhpmcsKyfonf ygwD0ifrsm;tm;vHk;ESifh oufqdkifaeNyD; ,ckuJYodkYNcdfrf;ajcmufrIrsdK;u taxmuftuljzpf
apEdkifvdrfYrnfr[kwfaMumif; ajymMum;cJhonf/
(bDbDpD)
tD*spfEikd if aH jrmufyikd ;f qdik ;f Edik ;f uGsef;qG,w

f iG f Mumoyaw;aeYu tD*spfwyfzUGJ
ppfaq;a&;*dwf jzpfyGm;cJhonfhwdkufcdkufrIaMumifh aoqHk;olta&twGuf
jrifhwufvmvsuf&SdaMumif; od&onf/
ppfaoG;<ursm;onf tD*spfwyfz0UJG if&pS Of ;D udk owfjzwfcahJ Mumif; tD*spf
wyfzu
UGJ Mumoyaw;aeYaESmif;ydik ;f wGiaf jymMum;cJo
h nf/ wdu
k cf u
kd rf u
I kd rnfonfh
tzGJUuvkyfaqmifcJhaMumif; rod&Sd&ao;ay/
qdik ;f Edik ;f wGif orwrd[
k mrufarmfp&D mxl;rSz,f&mS ;cH&NyD; Nidr;f csrf;a&;&&Scd YJ
NyD;aemuf tpvmrpfppfaoG;<utkyfpkrsm;\ qlylx<urIrsm; xyfrHay:ayguf
vmcJhonf/ Mumoyaw;aeYwGif vufeufudkiftMurf;zuform;wpfpkonf
qdik ;f Edik ;f ajrmufyikd ;f &Sd ppfaq;a&;*dwu
f kd 0ifa&mufwu
kd cf u
kd cf &YJ m aoqH;k ol 12
OD;txd &SdvmcJhonf/ wyfzGJU0if 12 OD;rSm 'Pf&mrsm;&&SdcJhonf/
(dkufwm)
rlq,f 105 rkdif ukefoG,fa&;Zkef wkdufyGJrsm;wnfNidrfat;csrf;oGm;NyDjzpfaomaMumifh a'ocHjynfolrsm; aetdrftoD;oD;okdY jyefvnfa&muf&dS

rlq,f Ekd0ifbm 25
Srf;jynfe,fajrmufykdif; rlq,fckdif awmifay:a'o rlq,fNrdKU tygt0if yefqkdif;(MuLukwf)NrdKU ?rkH;ukd;NrdKU ? uGwfckdifNrdKUESifh
105 rkid f ukeo
f ,
G af &;Zkef teD;wpf0u
dk w
f w
Ykd iG f Ek0d ifbm 20 &uf eHeufu wku
d yf rJG sm;jzpfymG ;rIaMumifh a'ocHrsm;? c&D;oGm;jynfol
rsm;? &[ef;oHCmawmfrsm;? oDv&Sifrsm;? ausmif;q&m q&mrrsm;? tjcm;Xmeqkdif&mrsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;ESifh
um;BuD; um;ao; armif;Muolrsm; eD;pyf&mae&mrsm;okdY xGufajy;wdrf;a&SmifoGm;chJMuonf/
wku
d yf t
JG wGi;f xdwv
f efaY e&jcif;? vkyif ef;rsm;&yfqidk ;f
xm;&jcif;aMumifh pD;yGm;a&;rsm;epfemqkH;H;I &jcif;? jynfol
rsm; xdcu
dk 'f Pf&m&jcif;ESihf aoqk;H jcif;rsm; jzpfcaJh omaMumifh
NrdKUay:&Sd vGwfvyfvkHNcKHonfh ae&mrsm;ESifh wkwfEdkifiHxJ
ckv
d aIH exkid cf MJh upOf wku
d yf rJG sm;qufvufjzpfymG ;rI r&Scd aJh omf
vnf; t&yfowif; aumvm[vrsm;t& wyfrawmfrS
avaMumif;jzifh AkH;BuJrnf? ay:wmqGJrnfqkdaom rrSefuef
onfh owif;rsm;xGufay:aeaomaMumifh jynfolrsm;
txdwfwvefYjzpfNyD; aetdrfrsm;oYkd jyefrvm&JMuaMumif;
od&onf/
Ed0k ifbm 20 &ufrS 25 &uftwGi;f wyfrawmftiftm;?
&Jtiftm;? jynfopYl pftiftm;rsm; xyfrw
H ;dk jrix
hf m;NyD; a'o
twGif; wnfNidrfat;csrf;rI &Sdapa&;twGuf e,fajrtESHY
vku
d v
f &H iS ;f vif;ay;aeaomaMumifh ppfyt
JG wGi;f xGuaf jy;
wdrf;a&SmifoGm;Muolrsm; rdrdwkdYaetdrftoD;oD;okdY pdwfcs
,kHMunfpGmjzihf jyefvnfaexkdifaeMuNyDjzpfaMumif; od&
onf/
tqkyd g xGuaf jy;wdr;f a&SmifomG ;Muolrsm;ukd rlq,fNrdKU

Xmeqkdif&mrsm;? vlrIa&;toif;tzGJ Yrsm;? MuufajceDwyfzGJ h
0ifrsm;u armfawmf,mOfrsm; pDpOfay;NyD; tdrw
f idk &f ma&muf
vku
d v
f yH aYkd qmifay;jcif;jzifv
h nf;aumif; (0Jy)kH rdrw
d yYdk idk q
f idk f
xm;onfh um;? armfawmfqkdifu,f? axmfvm*sDrsm;jzifh
vnf;aumif; jyefvmMuNyD; a'otwGi;f jyefvnfpnfum;rI
&SdvmNyD; aetdrfrsm;? aps;qkdifcef;rsm; jyefvnfzGifhvSpf
a&mif;csMuNyD; vGwfvyfpGm oGm;vmaexkdifaeMuNyD
jzpfaMumif; od&onf/
]]tckawmh wkdufyGJjzpfwmvnf; rMum;awmhygbl;?
awmfawmfrsm;rsm; uk,
d t
hf rd u
f ,
dk jf yefaeMuNyD/ aps;qkid af wG
vnf; jyefziG ahf eMuw,f/ wyfawGuvnf; trsm;BuD;a&muf
aew,f? aemufxyf wkdufyGJxyfjzpfr,frxifawmhygbl;/
jzpf&ifvnf; ta0;rSmyJjzpfEkdifw,f/ t&ifvkdawmh tBuD;
tus,f rjzpfEkdifawmhygbl;/ 'gaMumifh pdwfcs vufcseJY
ukd,fhtdrfukd jyefvmwmaygh}}[k ppfa&Smifpcef;rSjyefvmol
wpfOD;u ajymonf/
oefYZif (rlq,f)
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU 'Pf&m&jynfolrsm;tm;
axmufyHhaiGay;tyf
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rlq,fcdkiftwGif; jzpfyGm;cJh aom
wdkufcdkufrIrsm;twGif; 'Pf&m&&SdcJhaom jynfol rsm;tm;
axmufyHhaiGay;tyfjcif;tcrf;tem;udk ,aeY rGef;vGJ 1
em&Du rlq,f jynfoaUl q;kH vlemaqmif usif;ycJah Mumif;
EdkifiHawmftwdkifyifcHkH; owif;xkwf jyefa&;aumfrwDrS
jyif;xefpmG 'Pf&m&&So
d l wpfO;D vQif aiG$usyfo;kH ode;f EIe;f
jzifh vlem 15 OD;twGuf aiGusyf 45 ode;f ? omref'Pf&m&&So
d l
wpfOD;vQif aiG$usyfwpfodef;EIef;jzifh 13 OD;twGuf aiGusyf

13 odef; pkpkaygif; aiGusyf 58 odef;tm; wm0ef&Sdolrsm;u
axmufyHhay;tyfcJhonf/
xdkYjyif rlq,fcdkif trsdK;orD;a&;&mOu|uvnf;
'Pf&m&jynfow
l pfO;D vQif aiGusyfEpS af omif;EIe;f pD axmufyhH
ay;tyfcJhaMumif; od&onf/ (owif;pOf)
&Sr;f jynfe,ftpd;k &tzGJ rY S wm0ef&o
dS rl sm;u 'Pf&m&jynfol
rsm;tm; axmufyHhaiG ay;tyfpOf
KIA ? TNLA ESifh MNDAA vufeufudkif yl;aygif;tzGJUrsm;
erfhqmopfom;wHwm;tm; azmufcGJzsufqD;
yefqdkif;e,fajr&Jpcef; wnfae&mjyajryHk
rlq,fNrdKU e,f yefqdkif;&Jpcef;tm;

tvpftidkufacsmif;ajrmif;ypfcwf
rlq,fNrdKUe,f yefqdkif; e,fajr&Jpcef;0ifaygufteD; Edk0ifbm 25 &uf eHeuf 11
em&D 15 rdepfu rouFmzG,fvlwpfOD; csOf;uyfvm pcef;twGif;&Sd wm0efus
&JwyfzGJU0ifrsm;u zrf;qD;pOf &Jpcef;ESifh rsufESmcsif;qdkif udkuf 100 cefY tuGm
aetdrfNcH0if;twGif;&Sd vufeufudkif ESpfOD;u tvpftidkuf ypfcwf wdkufcdkufNyD;
xGuaf jy;oGm;cJah Mumif; Edik if aH wmftwdik yf ifcH ;Hk owif;xkwjf yefa&; aumfrwDu
vdkufvH&Sif;vif;vsuf&Sd
tqdkygjzpfpOfwGif jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUrS t&m&SdwpfOD;ESifh &Jwyfom; wpfOD;
xdcdkuf'Pf&m&&SdcJhNyD; ypfcwfxGufajy;oGm;olrsm;tm; e,fajrcHvkHNcHKa&;
wyfzGJU0ifrsm;u vdkufvH&Sif;vif;vsuf&SdaMumif; od&onf/
&Jpcef;0ifaygufteD;odkY ueOD; csOf;uyfvmonfh yefqdkif;NrdKU &yfuGuf (8)
ae OD;,kHcsD; (30) ESpftm; zrf;qD;&rdcJhNyD; vufeufudkiftzGJUrsm;ESifh qufpyf
ywfoufjcif; &Sd^r&Sd ppfaq;qJjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
&Srf;jynfe,fajrmufydkif;wGif KIA ? TNLA ESifh
MNDAA vufeufudkif yl;aygif;tzGJU tiftm; 150
cefo
Y nf ,aeYreG ;f vGJ 3 em&Du erfq
h mopfom;wHwm;udk
azmufcGJzsufqD;cJhaMumif;
EdkifiHawmftwdkifyifcHkH;
owif;xkwfjyefa&;aumfrwDu
owif;xkwfjyef
xm;onf/
azmufczJG sufq;D cH&aom erfq
h mopfom;wHwm; rSm
t&Snf 12 ay? tus,f 12 aycefY&SdNyD; uGwfcdkifNrdKUe,f
erfhrmtkyfpk erfhqm&GmteD; wmrdk;nJ-rkH;pDoGm; um;vrf;
ay:wGif wnf&Sdonf/
(owif;pOf)
uGwfcdkifNrdKUe,f wmrdk;nJ - rHk;pDoGm; um;vrf;ay:&Sd
erfq
h m&GmteD; opfom;wHwm;udk KIA ? TNLA ESihf
MNDAA vufeufudkiftzGJUrsm;u azmufcGJzsufqD;
onfh ae&mjyajryHk
wHwm;vkHNcHKa&;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfppfaMumif;tm; t&yf0wfrsm; 0wfqifxm;onfh

vufeufudkiftzGJUwpfzGJUu vufeufi,frsm;jzifh acsmif;ajrmif;ypfcwf
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; oDaygNrdKUESifh vm;Id;NrdKU Mum;&Sd pOfhtifwHwm;
vkHNcHKa&;aqmif&Gufvsuf&Sdonfh wyfrawmfppfaMumif;tm; ,refaeY rGef;vGJ
2 em&Dcefw
Y iG f t&yf0wf 0wfqifxm;aom vufeufuikd f tiftm; ckepfO;D cefu
Y
wHwm;\ajrmufbuf rDwm 500 cefYtuGmrS vufeufi,frsm;jzifh
ypfcwfcJhojzifh wyfrawmfppfaMumif;u jyefvnfypfcwfcJh&m ajrmufbufodkY

qkwfcGmxGufajy;oGm;cJhonf/
tqdkyg vufeufudkiftzGJUrsm; qkwfcGm&maemufodkY wyfrawmf
ppfaMumif;rsm;u vdu
k v
f H e,fajr&Si;f vif;jcif;rsm; aqmif&u
G v
f suf&adS Mumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJU kH;0if;twGif; ,aeY naeydkif;u tao;pm;aygufuGJrI ESpfBudrfjzpfyGm;

&efukef Edk0ifbm 25
&efukefNrdKU
tvkHNrdKUe,ftwGif;&Sd &efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUkH;0if;
twGif; ,aeY naeydkif;u tao;pm;aygufuGJrI ESpfBudrfjzpfyGm;cJhaMumif;
od&onf/
jzpfpOfrmS ,aeY nae 5 em&D 45 rdepfcefY u tqdyk gk;H 0if;twGi;f &Sd pkaygif;k;H
wnf&Sd&m Xmewpfck\ ajrnDxyf aygufuGJrIjzpfyGm;cJhNyD;aemuf rdepfydkif;
tMumwGif tjcm;ae&mwpfcrk S xyfraH ygufucJG jhJ cif;jzpfaMumif; pkpH rf;od&&dS onf/
tqdkygjzpfyGm;&modkY &efukefwdkif;ppfXmecsKyfrS wm0ef&Sdolrsm;? e,fajrcH
ppfajrjyiftif*sife,
D mwyfrS wm0ef&o
dS rl sm;? jrefrmEdik if &H w
J yfz0UJG ifrsm;u &Si;f vif;
ppfaq;rIrsm; jyKvkyfaeaMumif; ueOD;owif;rsm;t& od&onf/
]]wdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUkH; *dwfaygufem;rSmawmh rdkif;&Sif;vif;a&;tzGJU
u ypn;f ud&,
d mawGet
YJ wl rdik ;f &SmwJah cG;awGeYJ &SmazGraI wGvyk af ewmudk awG&U
w,f/ pDtdkif'DtzGJUawGvnf; um;awGeJY 0ifoGm;wmawGUw,f/ uRefawmfwdkY
a&mufNyD;wJt
h csderf mS awmh aygufuw
JG t
hJ oH rMum;&ygbl;}} [k tqdyk gjzpfymG ;rIukd
teD;&Sd vma&mufavhvmol udkausmf

u ajymonf/
,if;jzpfpOfaMumifh tqdkyg0if;
twGif; oufqdkif&mu n 9 em&D
ceft
Y xd qufvuf&mS azG&iS ;f vif;rIrsm;
jyKvkyv
f suf&o
dS nft
h jyif jzpfymG ;&onfh
taMumif;&if;udk pkHprf;ppfaq;rIrsm;
jyKvkyfvsuf&SdaMumif; od&onf/
xdt
Yk jyif owif;rD',
D morm;rsm;
taejzifhvnf; aygufuGJrIjzpfpOftm;
od&adS omfvnf; oufqikd &f mrS w&m;0if aygufuGJrIjzpfyGm;onfh ae&mudk
jyefvnfajzMum;jcif;r&SdonfhtwGuf awGU&pOf
n 9 em&Dausmftxd tqdkygkH;\ 0ifaygufteD; owif;&&Sda&;twGuf
apmifhqdkif;vsuf&SdaMumif; od&onf/
rl;,pfaq;0g;rsm;udk vufeufudkifaqmifa&mif;cs zrf;qD;&rdcJhonfh

jypfrIusL;vGefolrsm;tm; bm;tHcdkifw&m;kH;wGif trdefYcs
bm;tH Edk0ifbm 25
u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f aumh
r&rf;awmif ausmufvdkPf*ltwGif;
rl;,pfaq;0g;rsm;udk vufeufudkif
aqmif a&mif;csae jynfe,f&JwyfzGJU
u azmfxw
k zf rf;qD;&rdco
hJ nfh Zmenf
(c)rsKd;Zmenfatmif? apmatmifx#G ?f
apmpdefatmif(c)armifrJ? aevif;
xuf (c) acgif;BuD;wdkY av;OD;tm;
xHk;tkdife,fajr&Jpcef;u
rl;,pf
aq;0g;rI oH;k rIjzifh w&m;pGw
J ifycYkd &hJ m
cdkifw&m;Hk;u vufcHppfaq;cJhNyD;
trIrS w&m;cHrsm;jzpfaom Zmenf(c)
rsKd;Zmenfatmifudk axmif'Pf 11
ESpfESifh ESpftuefYtowf r&dS jypf'Pf
ESpfck? apmpdefatmif (c) armifrJudk

10 ESpf? aevif;xuf (c)acgif;BuD;udk
11 ESpf? apmatmifxG#fudk (14 ESpf)wdkY
toD;oD; axmif'PfuscHap&ef u&if
jynfe,f bm;tHcdkifw&m;Hk;wGif
Edk0ifbm 23 &ufu trdefYcsrSwfcJh
aMumif; od&onf/
,if;odYk rl;,pfaq;0g;trIrsm;jzifh
cdkifw&m;olBuD;u trdefYcscJhaom
Zmenf(c)rsKd;Zmenfatmifudk ar 9
&uf n 11 em&DcefYu bm;tHNrdKUe,f
aumhr&rf;aus;&GmteD; ausmufjzL
awmif&Sd ausmuf*t
l wGi;f cdak tmif;ae
onfukd owif;&&dScJh jynfe,f
&JwyfzrUJG LS ; &JrLS ;BuD;Munfvif; OD;aqmif
rIjzifh &Jwyfz0UJG ifrsm;? e,fajrcHwyfz0UJG if

rsm; yg0ifaom yl;aygif;tzG0UJ ifrsm;jzifh
awmifajcESifh *ludk 0dkif;0ef;ydwfqkdY
zrf;qD;cJh&m ar 10 &uf eHeuf 2 em&D
txd *ltwGif;rS xGufvmjcif;r&SdbJ
jyefvnfypfcwfckcHcJhojzifh *ltwGif;
0ifa&mufp;D eif;cJ&h m Zmenf\ ,mbuf
aygif usnfwpfcsufxdrSefNyD; 4if;xHrS
yGdKifh -22 wpfvuf? pdwf<ul;oGyf
aq;jym; 779 jym;? jrefrmaiGa&m&m
2880000 ? ypwkd ajymif;ryg? usnftrd f
rygtysuf wpfvuf ? aumfaphypf
aoewf usnftdrfryg wpfvuf ?
vkyfaoewftwdk wpfvuf(ypfcwf
r&) ? vkyaf oewf opfom;uk,
d x
f nf
wpfc?k vkyaf oewf opfom;ud,
k x
f nf
]]uRefawmfwdkY nae 6 em&D0ef;usifavmufu wdkif;kH;t0if*dwfaygufudk

a&mufw,f/ 'DrSma&mufaewJh owif;orm;awGudk oufqdkif&mu xGufNyD;
twnfjyKwmawmh r&Sdao;bl;/ Mum;&oavmufawmh aygufuGJrIESpfBudrfjzpf
w,fvdkYawmh Mum;w,f/ b,fae&mrSm b,fvdkaygufuGJrIjzpfoGm;w,fqdkwm
rsKd;udak wmh rod&ao;ygbl;/ txJrmS 0efBuD;csKyfa&mufaew,fMum;w,f/ tJ'g
vnf; raocsmbl;/ wu,fqdk&ifawmh wpfa,mufa,mufuxGufNyD; &Sif;jy
oifhwmaygh}} [k tqdkygkH;\ t0if*dwfaygufteD;wGif owif;apmifh,laeonfh
udkrsKd;olatmifu n 9 em&DcGJcefYwGif ajymonf/
,if;uJhodkY aygufuGJrIrsm;rjzpfyGm;ap&ef BudKwifumuG,fonfhtaejzifh
r&rf;ukef;NrdKUe,f? bk&ifhaemife,fajr&Jpcef;rSL;ESifhtzGJUonf ,aeY n 8 em&DcGJ
cefYu ordkif;vrf;qkHteD;&Sd vlpnfum;onfhae&mESifh CITY MART teD;&Sd
trIdufykH;rsm;ESifh rouFmonfhae&mrsm;udk apmifhMunfhppfaq;rIrsm; jyKvkyf
cJhaMumif; od&onf/
aZmfBuD;(yPDw)
tMurf; ig;ck ? avaoewf ajymif;

wpfc?k bl;jzifh xnfx
h m;aom ,rf;rIeYf
rsm;ygonfh bl;i,fwpfbl;tygt0if
ypn;f rsKd;pHw
k u
Ykd kd awG&U o
Sd rd ;f qnf;&rdchJ
ta&;,laqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD;
,cifjypfrIESpfrIjzifhyg w&m;pGJwifydkYcJh
jcif;jzpfaMumif; xH;k tdik ef ,fajr&Jpcef;rS
od&onf/
Zmenf (c) rsKd;ZmenfatmifrSm
Zmenf(c)
bm;tHNrdKUe,f aumhr&rf;awmifajc&dS
rsKd;Zmenfatmif
ausmuf*t
l wGi;f vufeufuikd af qmif
udk zrf;qD;pOfu
rl;,pfaq;0g;rsm; jzefYjzL;a&mif;cs
odrf;qnf;&rd
aeoljzpfum u&ifjynfe,ftwGif;
onfh vufeuf?
emrnfBuD; rl;,pfaq;0g;ukefonf
aiGESifh rl;,pf
wpfOD;jzpfaMumif;vnf; od&onf/
aq;0g;rsm;udk
xkdYtjyif ZmenfuJhodkY emrnfBuD;
awGU&pOf
NyD; u&ifjynfe,ftwGi;f rl;,pfaq;0g;
jzefYjzL;&mwGif bm;tHNrdKUe,f aemifvHk
awmifMum; vufeufudkifaqmif awmifajcbufwiG f tajcjyKum u&if vnf; zrf;qD;xm;NyD;jzpfaMumif;
rl;,pfaq;0g;rsm; jzefYjzL;a&mif;csol jynfe,ftwGif; rl;,pfaq;0g;rsm; bm;tHNrdKUe,f&JwyfzGJUrS od&onf/
Mumul;(c)rkqdk;ESifh
aumhr&rf; jzefYjzL;a&mif;csonfh xdus,f wkdYudk rif;ol? xGef;xGef;axG; (bm;tH)
ykodrfwuodkvf
(17)BudrfajrmufbGJUESif;obifusif;yjcif;
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2I/7362 \ azmif;<ueHygwfjym;aysmufqkH; xkwfay;&ef

avQmufxm;vmygojzifh ,cif azmif;<ueHygwfjym;ysujf y,fygaMumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/
une? cdkifkH;(&efukefta&SUydkif;)
Owk&moD awmukdrSD
ykodrfwuodkvfrS 2014-2015ynmoifESpfESifh 2015-2016ynm

oifESpfwdkUwGif bGJU&&SdMuNyD;bGJUESif;obifwufa&muf&ef avQmufxm;
olrsm;twGuf bGJUESi;f obiftcrf;tem;udk ykord w
f uokdvb
f GJUESi;f obif
cef;rwGif azmfjyygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfaMumif; aMunm
vdkufonf/
(1) 14-12-2016&uf eHeufydkif; 09;00em&D 2015-2016

r[mokawoebGJUtm;vHk;
ynmoifESpf

(jrefrmpm? "mwkaA'? lyaA'? ocFsm?

owaA'? tP0godyH? tPkZD0aA')

r[mbGJU(2009atmif)tm;vHk;
2015-2016

(jrefrmpm? t*Fvdyfpm? yx0D0if?
ynmoifESpf

ordkif;?'eduaA'? Oya'ynm?

"mwkaA'?lyA'? ocFsm? owaA'?

kuaA'? tPkZD0aA'? tP0godyH)
(2) 14-12-2016 rGef;vGJydkif; 13;00em&D

0dZmbGJU(2011atmif)
2014-2015

(jrefrmpm? t*Fvdyfpm)
ynmoifESpf

odyHbGJU(2011atmif)
2014-2015

("mwkaA'? ZD0"mwkaA')
ynmoifESpf
tprf;avhusifh&uf 12-12-2016&uf eHeuf 9;00em&D
(1) 15-12-2016&uf eHeufydkif; 09;00em&D

0dZmbGJU(2011atmif)
2014-2015

(ordkif;? pdwfynm?'eduaA')
ynmoifESpf

odyHbGJU(2011atmif)
2014-2015

(ocFsm?kuaA'? tPkZD0aA'?tP0godyH) ynmoifESpf
(2) 15-12-2016&uf rGef;vGJydkif; 13;00em&D

0dZmbGJU(2011atmif)(yx0D0if)
2014-2015

ynmoifESpf

odyHbGJU(2011atmif)
2014-2015

(lyaA'? owaA'? blrdaA')
ynmoifESpf

tprf;avhusifh&uf 12-12-2016&uf rGef;vGJ 1;00em&D
bGJUESif;obifwufa&muf&ef bGJU0wfpHkiSm;&rf;cGifh axmufcHpmESifh
bGJU0wfpkHrsm;udk 8-12-2016 &ufrSp ykord w
f uokdvb
f GJUESi;f obifXme
wGif xkwfay;ygrnf/
armfuGef;xdef;
ykodrfwuodkvf
'*HkNrdKUopf
ta&SUydkif; qdyfurf;NrdKUe,f
awmifydkif;?
ajrmufydkif;rsm;&Sd
ajruGufrsm;udk
aps;aumif;ay;0,fonf/
zkef;-09-8623188
zkef;-09-5084129
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOf t rS w f 7G/4383 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqkH;
xkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
ojzifh ,cifazmif;<ueHygwfjym;
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 5D/1521 \
ysufjy,fygaMumif; trsm;odap
&ef aMunmtyfygonf/
une (&GmomBuD;)
Eleven Media Group \ CEO ESihf t,f'w

D mcsKyfwtYkd rItm; pwifw&m;pGqJ ?kd tmrcHavQmufxm;rItay: vmrnfh ;Hk csde;f wGif trdecYf srSwrf nf
owif;ESifh "mwfykH-aZmfBuD;(yPDw)
&efukefwdkif;a'oBuD;tpdk;&tzGJUu qufoG,fa&;Oya'jzifh trIzGifhxm;aom Eleven Media Group \ CEO ESifh
t,f'DwmcsKyfwdkYtrItm; ,aeYrGef;vGJydkif;u wmarGNrdKUe,f w&m;kH; pwifw&m;pGJqdkcJhNyD; tmrcHavQmufxm;rItay:
vmrnfhkH;csdef;wGif trdefYcsrSwfoGm;rnfjzpfaMumif; tqdkyg w&m;kH;rSod&onf/
]]NrdKeU ,f&u
J 'DaeYw&m;pGw
J ifw,f/ 'DaeYuawmh ppfwm pGypf cJG &H ol if;\trIonfrmS usef;rma&;raumif;aMumif;?
r[kwfygbl;/ pGyfpGJcH&olESpfOD;u tmrcHavQmufw,f/ tpmtdrEf iS hf ESv;Hk aoG;aMumus,fonfh a0'emESihf vnfyif;
avQmufxm;wmudk avQmufvTJcsufMum;emNyD; tmrcH usD;aygif;? tpmtdraf &m*gwdYk jzpfymG ;aeonft
h wGuf aq;uk
avQmufxm;rItwGuf trdecYf srSwzf Ykd jyefvnfcsde;f qdw
k myg}} oae&aMumif;? ESv;Hk a&m*gaMumifh tcsderf a&G;aoqk;H oGm;
[k wmarGNrdKUe,fw&m;olBuD;u tqdkygtrIESifhywfouf Edik af Mumif;? axmifBuD;csKyftwGi;f rSmyif aq;0g;ukorIc,
H l
ajymonf/
ae&aMumif;? aq;ukocJrh rI w
S w
f rf;rsm;udv
k nf; k;H awmfoYkd
tqdkygtrIudk &efukefwdkif;a'oBuD; tpdk;&tzGJUkH;rS wifjyxm;NyD;jzpfaMumif;? xdkYtjyif if;\trIonfrSm
TefMum;a&;rSL; OD;rdk;[def;u w&m;vdkjyKvkyf Eleven xGufajy;wdrf;a&Smifrnfhol r[kwfonfhtwGuf tmrcH
Media Group \ CEO a'gufwmoef;xG#fatmifESifh
ay;oifhaMumif;? ,if;uJhodkY trIrsdK;udk NyD;cJhonfh&ufydkif;
t,f'w
D mcsKyf OD;a0NzdK;wdt
Yk m; qufo,
G af &; Oya'yk'rf -66
twGif;uvnf; jynfNrdKUESifh vSnf;ul;NrdKUe,fw&m;kH;wdkYu
(C) jzifh trIzGifhvSpfcJhojzifh trIrSpGyfpGJcH&ol ESpfOD;tm;
Ed0k ifbm 11 &uf naeydik ;f wGif wmarGNrdKeU ,f w&m;k;H odYk tmrcHay;cJhonfh om"ursm;&SdaMumif;wdkYudk NrdKUe,f
w&m;olBuD;xH wifjyavQmufxm;NyD; tmrcHay;&ef
ydkYaqmifum oufqdkif&mu csKyf&uf&ref,lcJhonf/
,aeYwiG f csKyf&uf &refjynfo
h nft
h wGuf wmarGNrdKeU ,f avQmufvJcsuf ay;cJhonf/
xdkYtwl Eleven Media Group rS t,f'DwmcsKyf
&Jpcef;u ,aeY rGe;f vGJ 1 em&Dcefw
Y iG f w&m;pGq
J w
kd ifycYkd o
hJ jzifh
OD
;
a0Nzd
K;\ tusdK;awmfaqmifjzpfol w&m;vTwaf wmfa&SaU e 30 &uf)wGif trdefYcsrSwfoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
wmarGNrdKUe,fw&m;kH;\ &mZowfBuD; trItrSwf-815^
OD
;
BuD
;
jrif
u
h vnf; pGypf cJG &H ol if;\ trIonftwGuf tmrcH
]]uRefawmfwt
Ykd aeeJY tmrcH&zdYk avQmufvcJ sufay;cJh
2016 jzifh vufcHppfaq;vsuf&Sd&m w&m;cGif Eleven
Media Group rS CEO a'gufwmoef;xG#fatmif\ ay;&ef wifjyavQmufxm;cJhojzifh NrdKUe,fw&m;olBuD;u w,f/ a'gufwmoef;xG#af tmif usef;rma&;raumif;bl;
tusdK;aqmifjzpfol w&m;vTwaf wmfa&SaU e OD;ausmfvif;u tmrcHay;&ef avQmufxm;rItay: vmrnfh ;Hk csde;f (Ed0k ifbm qdw
k m q&m0efaxmufccH suef YJ wifjycJw
h ,f/ aejynfawmfu
w&m;kH;rSmwkef;uvnf; aq;pmawGeJY wifjycJhwkef;u

tmrcHay;cJzh ;l wJt
h wGuf tckvnf; tmrcHay;oifyh gw,fvYkd
avQmufvJcsufay;cJhygw,f}}[k OD;a0NzdK;\ tusdK;awmf
aqmifjzpfol w&m;vTwfawmfa&SUae OD;BuD;jrifhu qdkonf/
rouFmzG,f yg*sJdk;,mOfarmif;tm; zrf;qD;&rd
a&OD;NrdKU abmf'gausmif;wpfckrS taqmifaeausmif;olwpfOD; aoqHk;
&Srf;jynfe,fajrmufydkif; rlq,fNrdKUe,f 105 rdkif ukefoG,fa&;pcef; *dwf(4) a&SUodkY ,refaeYeHeuf
7 em&Du acgufwkHYacgufjyef jzwfoef;aeaom rouFmzG,f yg*sJ;kd ,mOfo;kH pD;awG &Y dS vkNH cHKa&;wyfz0UJG if
rsm;u ppfaq;&ef wm;qD;pOf &yfwefaY y;jcif;r&So
d jzifh ypfcwfwm;qD;cJ&h m yefqikd ;f armif;wH*w
d b
f ufoYkd
xGufajy;oGm;cJhaMumif; EdkifiHawmftwdkifyifcHkH; owif;xkwfjyefa&;aumfrwDu owif;xkwfjyef
xm;onf/
xdaYk emuf ,if;aeYeeH uf 10 em&Dcw
JG iG f rlq,fjynfol aY q;kBH uD;odYk ,mbufyck;H usnfxrd eS 'f Pf&m
wpfcsufjzifh wufa&mufaq;ukoaeonfh erf[
h ,
G af us;&Gmae pHat; (24 ESp)f tm; wm0ef&o
dS rl sm;u
ar;jref;&m eHeufyikd ;f u 105 rdik u
f ek o
f ,
G af &;pcef; *dw(f 4)wGif wm;qD;pOf armif;ESix
f u
G af jy;cJo
h nfh
yg*sJ;kd ,mOf\ ,mOfarmif;jzpfaMumif; ppfaq;od&&dS NyD; vufeufuikd t
f zGrUJ sm;ESihf qufpyfywfoufjcif;
&Sd^r&Sd ppfaq;qJjzpfaMumif; od&onf/
(owif;pOf)
a&OD; Ekd0ifbm 25
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD; a&OD;NrdKU atmifcsrf;om&yfuu
G f abmf'gausmif;
wpfcrk S taqmifae t|rwef;ausmif;olwpfO;D kww
f &uf aoqH;k cJh
aMumif; od&onf/
Edk0ifbm 18 &ufn 1 em&DcefYu rEG,fZifatmif (13
ESpf ) t|rwef; jrif;aygufaus;&GmaeolrmS ajryJpm;NyD;aemuf
]armw,farmw,f}[kajymum tdyfaqmif kwfw&uf
rouFmzG,f
yg*sJdk;
,mOfarmif;
pHat;
owdvGwfoGm; abmf'gydkif&Sifu aq;ukoay;&ef q&m0ef

ac: jyocJh&m ausmif;olrSm toufr&SdawmhaMumif;? aoqHk;ol
rEG,fZifatmifrSm ,cifuwnf;u yef;em&ifusyfa&m*g&Sdol
jzpfaMumif; rdbrsm;xHrS od&onf/ tqdkygjzpfpOfESifhywfouf
rEG,fZifatmif\ rdbrsm;u trIzGifhwdkifMum;xm;jcif;r&SdaMumif;
a&OD;NrdKUr&JwyfzJGUpcef;rS od&onf/
oef;xdkuf(a&OD;)
qdkvmjym;jzifh bufx&Dtm;oGif;&mrS rD;avmifrIjzpfyGm;

rdk;rdwf Edk0ifbm 25
&Sr;f jynfe,fajrmufyikd ;f rd;k rdwcf dik f rd;k rdwNf rdKU vufcyk w
f ef;&yfuu
G f
Edk0ifbm 25 &ufu rD;avmifrIjzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdkygrD;avmifrIjzpfpOfrSm rdk;rdwfNrdKU vufckyfwef;&yfuGufae
OD;aZmfaZmfatmif\ aetdrf qdkvmjym;jzifh bufx&Dtm;oGif;
xm;cJ&h m tylveG af vmifuRrf;&mrSwpfqifh aetdro
f Ykd ul;pufavmif
uRrf;cJjh cif;jzpfNyD; ab;tdrrf sm;okdY ul;pufavmifuRrf;rI r&Scd ahJ Mumif;
owd
ay;csuf
od&onf/ ,if;aeY eHeuf 11 em&D 45 rdepfu pwif rD;avmifc&hJ m

NrdK eY ,fr;D owfwyfzGJ 0Y ifrsm;ESihf jynforl sm;u 0dik ;f 0ef;Nidr ;f owfc&hJ m
rGef;vGJ 12 em&D 5 rdepfwGif rD;Nidrf;owfEdkifcJhonf/
rD;ayghqpGmoHk;pJGol OD;aZmfaZmfatmif (31 ESpf)tm; rdk;rdwf
NrdKUr&Jpcef;u trIzGifh ta&;,laqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&
onf/
(NrdKUe,f jyef^quf)
rD;avmifrIjzpfyGm;vQif xGufrajy;ygESihf/ ywf0ef;usifudk tultnDawmif;yg/

rD;pwifavmifuRrf;aomtcsdefwGif Nidrf;owfEkdifvQif rD;avmifqHk;IH;rI rrsm;Ekdifyg/
tdrw
f ikd ;f ? taqmufttHw
k ikd ;f ? aps;qdik w
f ikd ;f wGif D.C.P (Dry Chemical Powder Extingulsher) "mwkaA' aygif'g
rIefYajcmuf rD;owfaq;bl;rsm;aqmifxm;jcif;jzihftvsiftjref rD;Nidrf;owfEkdifNyD; rD;ab;t&m,frSumuG,fEkdifygonf/
rouFmzG,f yg*sJdk;,mOfarmif; pHat;
uefYuGufEdkifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ta&SUykdi;f )NrdKUe,f? (118)&yfuGuf?
trSwf 516 [kac:wGifaom OD;aomif;a&T trnfaygufonfh ESpf 60
ajriSm;*&efyg ajrtus,fay(40_60)&Sd ajruGuftusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vkH;wdkYESifh ywfouf OD;&efaemifwdkYrS a&mif;csydkifcGifh&SdaMumif; tIyf
t&Si;f uif;&Si;f aMumif; 0efcHojzifh OD;nGeY0f if;rS p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk
ay;acsxm;NyD;jzpf&m aMumfjimygonfh&ufrS 10 &uftwGi;f qufoG,f
uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf nfholr&Syd gu ta&mif;t0,ftm;
Oya'ESifhtnDNyD;onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif;
aMunmtyfygonf/
OD;nGefY0if;
zkef;-09-73182455? 09-43085520
uefYuGufEkdifaMumif;aMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? aiGeHUom&yfuGuf? ref;bcdkifvrf;?

trSwf 377[kac:wGiaf om tus,t
f 0ef; tvsm;ay100_teH120ay&Sd ajruGuEf Sihf
,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGiht
f &yf&yftm;vHk;wdkYukd w&m;0ifvuf0,fykdiq
f kid Nf yD;
vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&SdoljzpfaMumif; wm0ef,l0efcHuwdjyKol a':at;jzLrm
12Âwx(Edkif)033958 xHrS uREkfyf\rdwfaqGjzpfolu 0,f,l&efajruGuf\
a&mif;zdk;aiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfrdwfaqG
xHodkY vma&mufuefYuGufEdkifygonf/ owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,f
udpukd Oya'ESiht
f nD atmifjrifNyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfyg
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;&J0ifhaemif(LL.B) txufwef;a&SUae(pOf-41027)
tif;pdefa&SUaetoif;Hk;cef;? pkaygif;Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;
zkef;-09-5071431
uefUuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (5) &yfuGuf? rpdk;&drfvrf;oG,f (3)?
trSwf (103)? tus,ft0ef; ay (100_100)[kac:wGifaom ajruGufteufrS
wpfpdwfwpfa'ojzpfaom um;vrf;rrsufESmpmbufjcrf;? tus,ft0ef; tvsm;ay
40_teHay 60 ajruGufESifh ,if;ajruGuf&dS tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;wdkYudk
w&m;0ifvuf0,fydkifqkdifNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGifh&dSolrsm;jzpfaMumif; wm0ef,l
0efcHuwdjyKol a':pef;pef;jrifh 12^ r&u(Edkif)074066? OD;atmifrsKd;ausmf 12^r&u
(Edkif)128445? OD;nDEdkif0if; 12^r&u(Edkif) 135047? a':aroEmjrifh 12^r&u(Edkif)
140486 wdkYxHrS uREfkyfrdwfaqGjzpfolu 0,f,l&ef ajruGuf\ a&mif;zdk;aiGwpfpdwf
wpfa'oudk ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif;
ydkifqkdifrItaxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREfkyfxHodkY vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
owfrSwf&ufausmfvGefygu ta&mif;t0,fudpudk Oya'ESifhtnD atmifjrifNyD;qHk;
onftxd qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfyg
onf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;&J0ifhaemif (LL.B) txufwef;a&SUae (pOf-41027)
tif;pdefa&SUaetoif;Hk;cef;? pkaygif;Hk;0if;? tif;pdefNrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;
zkef;-09-5071431
qlZluD;tkyfpk (u) yGJpOfrsm;NyD;qkH;? vuf&SdcsefyD,H xdkif;ESifh tif'dkeD;&Sm; qDrD;zdkife,f wuf

reDvm Edk0ifbm 25
2016 tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyGJ tkyfpk (u) aemufqkH;
yGpJ Ofrsm;udk ,aeYnaeydik ;f u zdvpfyikd Ef ikd if H wpfcsdew
f nf;
,SONf ydKifupm;&m vuf&cdS sefy,
D H xdik ;f toif;ESihf tif'ekd ;D &Sm;
toif;wdkY qDrD;zdkife,fwufa&mufcJhaMumif; od&onf/
xdkif;toif;\ okH;yGJquftEdkif&v'faMumifh pifumyludk
tEdkifupm;EdkifcJhonfh tif'dkeD;&Sm;toif;u qDrD;zdkife,f
wufa&mufEdkifcJhjcif;jzpfonf/
tkypf w
k ufa&;ta&;ygonfyh w
JG iG f tif'ekd ;D &Sm;toif;
u pifumyltoif;udk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifh tEdkif&cJhonf/ 27
rdepfwiG f 0g&ifw
h u
kd pf pfrLS ; trfr&Du pifumyltoif;twGuf
OD;aqmif*;kd oGi;f ,lcahJ omfvnf; tEdik &f v'fukd rxde;f Edik cf b
hJ J
'kw,
d yfik ;f wGif *d;k rsm;jyefay;cJ&h jcif;jzpfonf/ 62 rdepfwiG f
Amrefqmu tif'ekd ;D &Sm;twGuf acsy*d;k jyefoiG ;f cJNh yD; tEdik *f ;kd

udk 85 rdepfwGif toif;acgif;aqmif qdkvdkqmu oGif;,l
cJo
h nf/ tdr&f iS f zdvpfyikd t
f oif;onf xdik ;f toif;udk tEdik f
&vQif qDr;D zdik ef ,f wufa&mufEikd rf nfjzpfaomfvnf; rdepf
80 ausmfwGif ay;vdkuf&onfh*dk;aMumifh wpf*dk;-*dk;r&Sdjzifh
IH;edrfhcJhNyD; NydKifyGJrS xGufcJh&onf/ ESpfyGJupm;NyD;uwnf;u
tkyfpkyxrjzifh qDrD;zdkife,f wufa&mufNyD;jzpfonfh xdkif;
toif;rSm trSwrf vdak wmhaomfvnf; &mEIe;f jynfEh ikd yf &JG ,lchJ
NyD; tEdkif*dk;udk 81 rdepfwGif qm&m0yfu oGif;,lcJhonf/
tkyfpk (u) yGJpOfrsm;tNyD;wGif xdkif;toif;u udk;rSwfjzifh
tkypf yk xr? tif'ekd ;D &Sm;toif;u av;rSwjf zifh tkypf 'k w
k ,
d
&um qDr;D zdik ef ,foYkd wufa&mufcNhJ yD; zdvpfyikd Ef iS hf pifumyl
toif;wdkYrSm tkyfpktqifhrS xGufcJh&onf/ zdk;aomfZif
,ldkygvd*f tkyfpkyGJpOf (5) ref,lwdkY zD,ifEkudk *kd;jywfEdkif

,ltD;tufzfat,ldkygvd*ftkyfpkyGJpOf
rsm;udk Ekd0ifbm 24 &ufnydkif;u
,SOfNydKifupm;cJh&m tkyfpk(A)rS ref,l
ESifh zD,ifEyk w
JG iG f ref,u
l av;*d;k -*d;k r&Sd
jzihf *dk;jywftEkdif&cJhonf/
yGJpOf (5),SOfNydKif&mwGif ref,l
toif; onf 4-2-3-1 yHkpHjzihfvnf;
aumif;? zD,ifEktoif;rSm 4-3-2-1
upm;uGujf zihv
f nf;aumif; yGx
J u
G cf hJ
onf/ yGcJ sdef 35 rdepfwiG f &Ge;f eD\ *d;k jzihf
ref,lOD;aqmifcJhNyD; 'kwd,ydkif; rdepf
70wGif rmwmu'kw,
d *d;k oGi;f ,lonf/
yGcJ sdef 75rdepfwiG f rdAk pfzefw;D ay;
cJh&m zD,ifEk*dk;orm;ESihfxdum *dk;0ifcJh
rIaMumihf ref,w
l Ykd wwd,*d;k &&Scd o
hJ nf/
yGJNyD;cgeD; rdepf 90 wGif vif*wf\
pwkwajrmuf*dk;ESihftwl ref,lwdkY *dk;
jywf tEkdif&&SdcJhonf/ tkyfpk(A)wGif
ref,u
l ud;k rSw&f &Sx
d m;um aemufwpf
qihfodkY wufa&muf&ef tvm;tvm
aumif;aeonf/ yGJpOf (6)wGifref,l

u aZmf&mESihf 'DZifbm 8 &ufwGif
,SOfNydKif&rnfjzpfNyD; aZmf&monf
ESpfrSwfom&&Sdxm;NyD; zDembmcsDu
10 rSwfESihf zD,ifEku ckepfrSwfwdkY &&Sd
xm;onf/ zDembmcsD u ESp*f ;kd - *d;k r&Sd
jzihf aZmf&mudk tEkid &f &Scd NhJ yD; aemufq;kH yGJ
ta0;uGif; zD,ifEkESihf ,SOfNydKif&
rnfjzpfonf/
tjcm;yGpJ Ofrsm;wGif tufpw
f mem
u atydk;vfudk ESpf*dk;-wpf*dk;jzifhEdkif?
tdv
k yH ,
D mudpYk Ef iS hf ,ef;bGKd if;pf wpf*;kd pD
oa&us? umbmvmu tef'gvufcsf
udk oH;k *d;k -wpf*;kd jzihf ;HI ? pdet
Yf ufw,
D ef
ESifh rdeZYf f *d;k r&So
d a&? Zif;epfu rumbD
wJtApfudk ESpf*dk;-*dk; r&Sdjzifh Edkifonf/
'ef;a'ghu t,fcrmudk wpf*dk;*dk;r&SdIH;? dk;rm;u ygvfZefudk av;*dk;wpf*dk;jzifhEkdif? MopBwD;,m;0Dtefu
tufpx
f &mudk ESp*f ;kd -wpf*;kd jzifh ;IH ? *sefpY f
u &ufypf0Dtefudk wpf*dk; -*dk;r&Sd

jzihf Ekdif? bDbmtdku qufqltdkvdkudk
oHk;*dk;-ESpf*dk;jzihfEdkif? q,fvfwmAD*dku
pwef;'ufvd*fudk wpf*dk;pDoa&uscJh
onf/
at*sufu ygemoDemudkYpfudk
ESpf*dk;-*dk;r&SdjzihfEkdif? &Sufwm'dk;eufu
uGef&ufpfay:udk av;*dk;-*dk;r&Sdjzihf Ekdif?
*sefpY Ef iS b
fh &m*g ESp*f ;kd pD-oa&? c&ufpEf kd
'gESihf qmhvfbwfwdkY wpf*dk;pD-oa&?
a&Smv
f af u;u Eku
d pf u
f kd ESp*f ;kd -*d;k r&Sjd zifh
Edkif? vpfbma&Upfu um&mbwfudk
oHk;*dk;-*dk;r&SdEkdif? zDtdk&ifwD;em;u
PAOK udk ESpf*dk;-oHk;*dk;jzihfIH;? [mydk;
bD,m&SDAmu tifwmudk oHk;*dk;-ESpf*dk;
jzifhEdkif? pygwmy&ufu aqmuforf
wefudk wpf*dk;-*dk;r&dSjzifh Edkif? pwltm
blcg &ufu tdkprefvDpay:udk ESpf*dk;wpf*dk;jzifhEdkif? Zl;&pfESifh ADvm&D;&Jvf
wpf*kd;pD oa&jzpfcJhonf/
oD[
b ausmzHk;rS
jrefrmtoif;enf;jycsKyf *wfzdkif;'&pfu ]]AD,uferfeJYyGJrSm rav;&Sm;toif;&JU upm;yHkudk awGU jrifcJh&ygw,f/ 'DyGJrSm
oa&&ayr,hf tEkid &f atmif upm;rSmyg/ Ekid rf S qDr;D zkid ef ,fwufr,fqw
kd hJ yHpk rH sKd;eJY ,SONf ydKifupm;rSmyg/ rav;&Sm;toif;eJY
ajcprf;yGrJ mS *d;k r&So
d a&uscJah yr,hf tJ'guajcprf;yGjJ zpfNyD; 'Dyu
JG aemufwpfqihw
f ufzYdk tqH;k tjzwfyjJG zpfygw,f/ rav;&Sm;
toif;udk tEkid u
f pm;NyD; qDr;D wufatmif BudK;pm;oGm;rSmyg}} [k ajymMum;cJo
h nf/ jrefrmtoif;acgif;aqmif &efatmif
ausmfu ]]ESpfoif;pvHk;twGuf tcGihfta&;&Sdygw,f/ oa&&ayr,hf oa&twGuf &nf&G,fNyD;upm;rSm r[kwfygbl;/
uRefawmfwdkY zdtm;r&Sdovdk tEkdifupm;rSmyg}} [k ajymMum;cJhonf/
rav;&Sm;toif;enf;jy uifqGD;u ]]jrefrmtoif;[m awmihfwif;wJhtoif;yg/ vli,ftrsm;pkeJY zGJUpnf;xm;NyD;
upm;yHk rmausmygw,f/ tdr&f iS t
f oif;uawmh tcGit
fh a&;ydo
k mygw,f/ qDr;D zdik ef ,fwufzYdk zdtm;r&So
d vdk jrefrmtoif;
udktEkdifupm;oGm;rSmyg}} [k ajymMum;cJhonf/
vufxyfr*Fvmaus;Zl;wifvTm
weoFm&Dwkdif;a'oBuD;? xm;0,fNrdKUae
OD;az0if;- a':*if,l (&wema&Tqkdif) (ckdifoZifouFef;ESifh edAmefukefwkduf)wkdY\ om;i,f
armifausmfukdukd
(B.Sc. Zoology)
Managing Director (Khine San Eain Construction Co.,Ltd.)
ESifh
aejynfawmf? Ow&oD&dNrdKUae
0Pausmfxif AkdvfrSL;csKyfausmfatmif(Nidrf;)? tzGJU0if (Nidrf;)
(0efxrf;a&G;cs,favhusifha&;tzGJU)- a':rmvm0if; (a&Tzl;yGifh&wema&Tqkdif)wkdY\ orD;BuD;
ryGifhauckdif
(B.A Hons;) (English)
Master of Public Policy (Takyo)
vufaxmufTefMum;a&;rSL;? EkdifiHjcm;a&;&m0efBuD;Xme
wkY\
d 18-11-2016&uf eHeufykid ;f wGif xm;0,fNrdKU? uvdeaf tmifausmif;wku
d f jyKvkyaf om r*FvmOD;
qGrf;auR; yGJESifh 18-11-2016 &uf naeykdif;wGif xm;0,fNrdKU Diamond Crown Hotel usif;y
jyKvkyfaom xdrf;jrm;r*Fvm{nfhcHyGJokdY <ua&mufay;ygaom *kPfoa&&Sd vlBuD;rif;rsm;ESifh aqGrsKd;
rdwo
f *F[rsm;tm;vkH;tm;vnf;aumif;? 24-11-2016&uf (trsK;d om;aeY)wGif &efukeNf rdKU Chatrium
Hotel usif;yjyKvkyfaom r*Fvm{nfhcHyGJtcrf;tem;wGif r*FvmatmifpHy,fyef;ukH;qifjref;csD;jrifh
ay;ygaom oD&dysHcsD AkdvfcsKyfcifarmifjrifh (Nidrf;)? jynfaxmifpk0efBuD; (Nidrf;)? aqmufvkyfa&;0efBuD;
XmeESifh ZeD;a':0if;0if;EkwkdYtm;vnf;aumif;? r*FvmvufxyfvufpGyf qifjref;csD;jrifhay;ygaom
0Pausmfxif AkdvfrSL;csKyfarmifjrifh(Nidrf;)? jynfaxmifpk0efBuD; (Nidrf;)? pufrI0efBuD;XmeESifh ZeD;
a'gufwm a':cifjr0if;wkdYtm;vnf;aumif;? tcrf;tem;okdY wufa&mufcsD;jrifhay;ygaom ppfbuf?
e,fbufrS *kPo
f a&&Sv
d lBuD;rif;rsm;? Akv
d af vmif;oifwef;trSwpf Of (58)rS oli,fcsi;f rdom;pkrsm;ESihf
aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;vkH;tm;vnf;aumif;? r*FvmyGJrwufa&mufEkdifaomfvnf; r*FvmvufzGJU
ay;ykdYcsD;jrifhay;ygaom ppfbuf? e,fbufrS *kPfoa&&SdvlBuD;rif;rsm;? aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;tm;
vkH;tm;vnf;aumif;? r*Fvmtcrf;tem;rSL; OD;ausmpf k;d OD;? r*FvmowkYdom;t&H armifjynfhbke;f ykid Ef Sihf
armifukdukdEkdif? r*FvmowkdYorD;t&H rtdjzLpkd;OD;ESifh rat;jrwfol? r*Fvmyef;MuJay;ygaom rckdif
oDwm? r*FvmpHy,fyef;ukH;ukdif rzl;yGifhukdukd? r*FvmvufpGyfukdif rckdifauZif? r*Fvmtcgawmfay;
tu,f'rDrsm;&Sif csKdjyHK;? r*Fvmaw;oHom Nightingale aw;*DwtzGJU? rdwfuyf? qHyifESifh r*Fvm
0wfpkH arOD;armifESihf awmf0ifoltzGJU? Pre Wedding Photo ku
d u
f l;ay; ygaom Yes I Do ? "mwfykHESihf
Video rSwfwrf;wifay;ygaom 0PcGmeD;ESifhtzGJU? tbufbufrS 0kdif;0ef;ulnDay;Muaom rdwfaqG
o*F[rsm;tm;vkH;? Chatrium Hotel rS refae*smESifh 0efxrf;rsm;tm;vkH;wkdYtm; vIdufvSJpGm aus;Zl;
Oyum&wif&Sdygonf/
ESpfzufaom rdbrsm;ESifh
armifausmfukdukd- ryGifhauckdif
aysmufqHk;Mumif;
OD;aomr (Thaw Ma) 11^rye
(o) 000561 ? 25-11-2015
\ Edkiif Hul;vufrSwf aysmufqHk;
oGm;ygojzihf awGU&u
Sd taMumif;
Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-448049945
arG;ou&mZftrSef
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmw
NrdKUe,f? wvkawmfwdkufe,f? unifil
tkyfpk? rJZvDuGif;aus;&Gmae OD;atmif
vGif\om; armifa0Zifarmif 14^
[ow(Edkif)331108\ arG;ou&mZf
trSefrSm 28-1-1998 jzpfygonf/
ig;odkif;acsmif;NrdKU(txu)
jrwfq&mylaZmfyGJ
ig;odkif;acsmif;NrdKU(txu)\ (22)Budrfajrmuf jrwfq&m
ylaZmfyGJESifh rsKd;qufopfausmif;om;rsm; ausmif;om;a[mif;
BuD;rsm; awGUqHkyGJukd 'DZifbm 25&uf(we*FaEGaeU) eHeuf 9em&D
wGif ausmif;cef;r usi;f yrnfjzpf&m tylaZmfcH q&m^q&mrBuD;
139 OD;ESifh ausmif;om;ausmif;olrsm; zdwfpm&onfjzpfap?
r&onfjzpfap rysufruGufwufa&mufMuyg&efESifh tvSLaiG
rsm; xnfh0ifvdkygu
&efukefNrdKU - OD;aomif;xGef; zkef;-09-49253377
- rpl; zkef;-09-420257894
- OD;tHk;jrifh zkef;-09-421097795
ykodrfNrdKU - OD;0if;Edkif zkef;-09-422472874
- a':pef;&D zkef;-09-422452889
ig;odkif;acsmif;NrdKU - udk&Jaemifpdk; zkef;-09-799386689
- udkarmifarmifaomf zke;f -09-794455144
- udkausmfolaqG zkef;-09-777444847
wdkUxH qufoG,fvSL 'gef;Edkifygonf/
(25)&uf eHeuf 4;30em&D toif;Hk;rS um;xGufygrnf/
t*wdvdkufpm;rI IjrifoHk;oyfcsufrsm; tef;udef;ESihf jrefrmEdkifiH

a':at;rif;oefY(w&m;vTwfawmfa&SUae)
4
ql'ef
12
11
11
13
5
awmifql'ef
15
15
14
N/A
jrefrmEdkifiHonf 2011 ckESpfrSpwifum 'Drdkua&pDpepfjzifh EdkifiHawmfudk xl 6
tif*dkvm
15
19
23
22
axmifEdkifa&;twGuftajccHjzpfaom EdkifiHa&;? pD;yGm;a&; jyKjyifajymif;vJ 7
vpfAsm;
16
18
15
21
rIrsm;udkaqmif&GufcJhygonf/ oefY&Sif;aomtpdk;&? aumif;rGefaompDrH 8
tD&wf
16
16
16
18
tkycf sKyfrjI zifh Edik if aH wmftm; zGUH NzdK;wk;d wufatmif aqmif&u
G &f m acwfa[mif; 9
AifeDZGJvm;
17
19
20
19
pepfa[mif;rS acwfopfpepfopfoYkd toGiu
f ;l ajymif;onfu
h mvwGif tkycf sKyf 10
*DeDupf
17
19
19
2
a&;? w&m;pD&ifa&;? pD;yGm;a&;? vlrIa&;?EdkifiHa&;? Oya'jyKa&;? w&m;Oya'
umhEdkifiHrsm;\ tqihfowfrSwfcsufrsm;udk TI tef;udef;&rSwf
pdk;rkd;a&;? jynfwGif;Nidrf;csrf;rIwnfaqmufa&;ESihf EdkifiHwumyl;aygif;aqmif
tenf;trsm;ay:wGifrlwnf owfrSwfNyD;? tef;udef;&rSwfrsm;ygu
&GufrIvkyfief;rsm;udkvnf; ydkrdkwdk;wufatmif aqmif&Gufvsuf&Sdygonf/
xdkokdYpepfwpfckrSpepfwpfckodkY toGiful;ajymif;onfh umvwGifae&m t*wdvdkufpm;rIenf;yg;um? tef;udef;&rSwfenf;ygu t*wdvdkufpm;
u@toD;oD;tm; 'Drkdua&pDenf;us jyKjyifajymif;vJa&;aqmif&Guf&m rIrsm;jym;aMumif; owfrSwfazmfjyxm;onfudk awGU&Sd&ygonf/
S &f eftwGuf toH;k jyKcJo
h nft
h csuftvuft&if;tjrpfrsm;
t*wdvdkufpm;rIrsm;onfvnf; yl;wGJjzpfay:vsuf&Sdygonf/ vuf&Sdtajc 2015 CPIowfrw
umh
E
d
k
i
f
i
H
r
sm;\
2015 CPI tef;udef;owfrSwfcsuftwGuf
taewGif toGiful;ajymif;rI aqmif&Gufaom EdkifiHrsm;omru zGHU NzdK;NyD;
Edik if rH sm;tygt0if umhEikd if t
H oD;oD;wGif t*wdvu
kd pf m;rIonf uyfa&m*g atmufygtzGJUtpnf; 12 ck\ EdkifiHrsm;tay: yGihfvif;jrifompGmESihf vGwfvyf
ozG,fjyefYyGm;vsuf&SdNyD; EdkifiH\pD;yGm;a&;ESihf jynfolvlxk\ vlrIa&;tqihf pGmar;jref;oHk;oyfcsufrsm;udk &,lxm;onfukd awGU&Sd&ygonf (1) tmz&duzGHU NzdK;rIwkd;wufrIbPf\ 2014 pDrHtkyfcsKyfrItqihf
twef;? tcGihfta&;rsm;xdcdkufvsuf&Sdaeonfudk awGU&Sd&ygonf/
owfrSwfcsuf
2015 ckESpftwGuf umhEdkifiH 168 EdkifiH\ t*wdvdkufpm;rI Ijrif
(African Development Bank Governance Ratings
oH;k oyfcsufrsm; tef;ude;f (2015 Corruption Perception Index-CPI)
2014)
udk tjynfjynfqkdif&m yGihfvif;jrifomrItzGJU (Transparency Internatio(2)
bm;wJ
ref;azmifa';&Sif;\ 2015 ckESpf a&&SnfwnfwHhaom pDrH

nal-TI) rS 27-1-2016 &ufaeYwGif xkwfjyefcJhygonf/
tkyfcsKyfrIudef;*Pef;tcsuftvufrsm;
t*wdvdkufpm;rIIjrifoHk;oyfcsufrsm; tef;udef;tm; tjynfjynf

(Bertelsmann Foundation Sustainable Governance
qkdif&myGihfvif;jrifomrItzGJU (Transparency International) rS 1995
Indicators 2015)
ckESpfrSpwifum xkwfjyefcJhaomfvnf; jrefrmEdkifiHESihfywfouf 2003 ckESpf
(3) bm;wJref;azmifa';&Sif;\ 2016 ckESpf toGiful;ajymif;rItef;
wGifrS xnfhoGif;azmfjyxm;onfudk atmufygtwkdif;awUG&Sd&ygonfudef;
pOf ckESpf oHk;oyfonhfEdkifiHaygif; &rSw f
owfrSwf&&Sdonfh
(Bertelsmann FoundationTransformation index

tef;udef;
2016)-BF(TI)

(CPI) tqihf
(4) pD;yGm;a&;ynm&Sif pHkprf;a&;tzGJU\ 2015 ckESpfEdkifiH t&m,f
(1) 2003
133
1.6
129
usa&mufEdkifajctqihf owfrSwfcsufrsm;
(2) 2004
146
1.7
142

(Economist Intelligence Unit Country Risk Ratings
(3) 2005
159
1.8
155
2015)- EIU
(4) 2006
163
1.9
160
(5) vGwfvyftdrf\ 2015 ckESpf EdkifiHrsm;tul;tajymif;
(5) 2007
180
1.4
179

(Freedom House Nations in Transit 2015)
(6) 2008
180
1.3
178
(6) umvHk;qkdif&m avhvma&;tzGJU\ 2014 ckESpf EdkifiHt&m,f
(7) 2009
180
1.4
178
usa&mufEdkifajc tqihfowfrSwfcsufrsm;
(8) 2010
178
1.4
176

(Global Insight Country Risk Ratings 2014)- IHS
(9) 2011
183
1.5
180
(7) tkdiftrf'D\ 2015 ckESpf umhEdIif;,SOfcsufESpfcsKyfpmtkyf
(10) 2012
176
15
172

(IMD World Competitiveness Yearbook 2015)
(11) 2013
177
21
157
(8) tm&SpHkprf;a&;tzGJU\ 2015 ckESpf EdkifiHa&;ESihf pD;yGm;a&;qkdif&m
(12) 2014
175
21
156
t&m,fusa&mufEdkifajctBuHjyKcsuf
(13) 2015
168
22
147

(Political and Economic Risk Consultancy 2015)t*wdvdkufpm;rIIjrifoHk;oyfcsufrsm; tef;udef;ESihfumhEdkifiHrsm;
2015 ckESpfwGif t*wdvdkufpm;rI tuif;pifqHk; xdyfwef; 10 EdkifiH
jzpfonfh 'def;rwf? zifvef? qGD'if?e,l;ZDvef? e,fomvef? aemfa0? qGpfZmvef?
pifumyl? uae'gESihf*smreDwdkY\ &rSwfrsm;tvdkuf tqihfowfrSwfcsufrsm;
tm; atmufygtwkdif;azmfjyxm;onfudk awGU&Sd&ygonf tqihf EdkifiH^
2015 2014 2013 2012

e,fy,fa'o &rSw f
&rSw f
&rSwf &rSwf
1
'def;rwf
91
92
91
90
zifvef
90
89
89
90
2
3
qGD'if
89
87
89
88
4
e,l;ZDvef
88
91
91
90
5
e,fomvef 87
83
83
84
6
aemfa0
87
86
86
85
7
qGpfZmvef 86
86
85
86
8
pifumyl
85
84
86
87
9
uae'g
83
81
81
84
10
*smreD
81
79
78
79
2015 ckESpfwGif t*wdvdkufpm;rI trsm;qHk; 10 EdkifiHtjzpf qdkrmvD,m?
ajrmufudk&D;,m;? tmz*efepwef? ql'ef? awmifql'ef? tif*kdvm? vpfAsm;?
tD&wf? AifeDZGJvm;ESihf*DeDupfEdkifiHwdkY\ &rSwfrsm;tvdkuf tqihfowfrSwf
csufrsm;udk atmufygtwdkif;azmfjyxm;onfudk awGU&Sd&ygonf tqihf

1
2
3
EdkifiH^
2015
e,fy,fa'o
&rSw f
qkdrmvD,m
8
ajrmufudk&D;,m; 8
tmz*efepwef 11
2014
&rSwf
8
8
12
2013
&rSwf
8
8
8
2012
&rSwf
8
8
8
ta&;,ljcif;? tjypfay;jcif;tpkd;&taejzihf t*wdvdkufpm;rI wdkufzsufa&;

wGif vkyfaqmifaeonfh tcsufrsm;tygt0if EdkifiHa&;? pD;yGm;a&;? w&m;
Oya'pdk;rdk;a&;? vlrIa&;? tjynfjynfqkdif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;ponfh
tcsufrsm;tay:rlwnf ar;jref;pHkprf;um trSwfay;cJhjcif;jzpfaMumif;
awGU&Sd&ygonf/
(2) pD;yGm;a&;ynm&SifpHkprf;a&;tzGJU (EIU)
p;D yGm;a&;ynm&Sipf pkH rf;a&;tzGUJ (EIU)onf pD;yGm;a&;ynm&Sif owif;pm
twGuf okawoetzGJUtjzpf 1946 ckESpfwGif pwifwnfaxmifcJhNyD; um
vHk;qkdif&mokawoetzGJUESihf tBuHay;tzGJUtpnf;wpfckjzpfum jrefrmEdkifiH
twGuf ay;rSwf 21 rSwfay;cJhygonf/ EdkifiHt&m,fusa&mufEdkifajc tqihf
owfrSwfcsufrsm;wGif pD;yGm;a&;zGHU NzdK;wkd;wufrI? GDP ay:wGif toHk;p&dwf
(trSefwu,fajymif;vJrIEIef;)? rlv GDP (trSefwu,fajymif;vJrIEIef;)
tcsufrsm;tay:rlwnf ar;jref;pHkprf;um trSwfay;cJhjcif;jzpfaMumif;
awGU&Sd&ygonf/
(3) umvHk;qkdif&mavhvma&;tzGJU
umvHk;qkdif&mavhvma&;tzGJUonf umvHk;qkdif&m owif;tcsuf
tvufukrPDtjzpf 1959 ckESpfwGif wnfaxmifcJhum jrefrmEdkifiHtwGuf
ay;rSwf 11 rSwf ay;cJhygonf/ EdkifiHt&m,f usa&mufEdkifajc wGufcsuf
onfhpepftm; 1999 ckESpf uwnf;u aqmif&Gufum EkdifiHrsm;\ EkdifiHa&;?
pD;yGm;a&;? Oya'a&;&m? tcGepf nf;Muyfa&;? vkyif ef;rsm; taumiftxnfazmf
aqmif&Gufa&;ESihf vkHNcHKa&;ponhf tcsufajcmufcsufay:wGif tajccHum
ar;jref;pkHprf; tqihfowfrSwfay;cJhjcif;jzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/
(4) EkdifiHa&;qkdif&m t&m,fusa&mufrIrsm;tm; 0efaqmifay;onhf
tzJGUtpnf; PRS
EkdifiHa&;qkdif&mt&m,fusa&mufrIrsm;tm; 0efaqmifay;onhf tzJGU
tpnf;udk 1979 ckESpfwGif zGJUpnf;cJhNyD; tqdkygtzGJUonf EkdifiHa&;qkdif&m
t&m,fusa&mufEidk af jc pdppfcefrY eS ;f wGucf sufonhf vkyif ef;udyk g aqmif&u
G f
vsuf&Sdygonf/ cefYrSef;wGufcsufrIrsm; vpOfxkwfjyefrIay:tajccHum
tjynfjynfqkdif&m t&m,fusa&mufEkdifajcvrf;efwGif EkdifiHa&;qkdif&m
t&m,fusa&mufEkdifrI? b@ma&;qkdif&m t&m,fusa&mufEkdifrI? pD;yGm;
a&;qkdif&m t&m,fusa&mufEkdifrIponhftcsufrsm;tm; ar;jref;pkHprf;
trSwf 21 rSwfay;cJhjcif;jzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/
(5) umhbPf CPIA
umhbPftm; 1944 ckESpfwGif wnfaxmifcJhNyD; 'kwd,umppf
aemufydkif;wGif umhtqif;&JqkH;EkdifiHrsm;udk qif;&JEGrf;yg;rI avQmhcs&ef
twGuf tv,fvwf0ifaiG&&Sdatmif aqmif&Gufay;aom bPfESifh qif;&J
aomEkdifiHrsm;tm; acs;aiGxkwfacs;jcif;wdkYudk aqmif&Gufaom bPfESpfck
wdkYtm;zGJUpnf;um jyefvnfwnfaxmifa&;ESihf zHGU NzdK;wkd;wufa&;twGuf
aqmif&Gufygonf/ qif;&Jaom tzJGU0ifEkdifiHrsm;tm;vkH;\ pD;yGm;a&;pDrH
cefYcGJrI? rl0g'wnfaqmuffrI? vlrIa&;yg0ifaqmif&GufrI? wef;wlnDrQonhf
rl0g' csrSwfrI? trsm;jynfolqkdif&mtcef;u@ pDrHcefYcGJrIESihf tzGJUtpnf;rsm;
yg0ifonhftaMumif;t&mrsm;ay: tajccHum ynm&Sifrsm;rS umhzGHU NzdK;
PERC
(9) EdkifiHa&;qkdif&m t&m,fusa&mufrIrsm;tm; 0efaqmifay;onfh wdk;wufrI tcsuftvufrsm;? umhpD;yGm;a&;tjrifcefYrSef;csufrsm;? pDrHudef;
tzGJUtpnf;\ 2015 ckESpf EdkifiHt&m,fusa&mufEdkifajc rsm;ESihf taumiftxnfazmfaqmif&GufrIrsm;? b@ma&;tajctae? &moD
Owkajymif;vJrI tajctaeponhftcsufrsm;tm; ar;jref;pkHprf; trSwf
tjynfjynfqkdif&mvrf;efpmtkyf

(Political Risk Services International Country Risk 35 rSwfay;cJhjcif;jzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/
(6) umhpD;yGm;a&;zdk&rf EOS
Guide 2015) -PRS
(10) umhbPf\ 2014 ckEpS f Edik if rhH 0l g'ESit
fh zGt
UJ pnf;qdik &f m tuJjzwfrI
umhpD;yGm;a&;zdk&rfonf vGwfvyfudk,fusKd;rzufaom tjynfjynf

(World Bank-Country Policy and Institutional qkdif&m tzGJUtpnf;tjzpf 1971 ckESpfwGif wnfaxmifcJhNyD; pD;yGm;a&;
Assessment 2014)-CPIA
vkyfief;? EkdifiHa&;? tqifhjrihfynmESihf umudk udkifvIyfEkdifonhf oD;jcm;
(11) umhpD;yGm;a&;zdk&rf\ 2015 ckESpf pDrHtkyfcsKyfa&;qkdif&m xifjrif vlYtzGJUtpnf;acgif;aqmifrsm;ESihf aphpyfndEIdif;aqmif&Gufjcif;jzihf umhEkdifiH
csufppfwrf;
wpfEdkifiHcsif;qD wkd;wufjrihfrm;&ef aqmif&Gufay;vsuf&Sdygonf/ pDrH

(World Economic Forum Executive Opinion Survey tkyfcsKyfa&;qkdif&m xifjrifcsufppfwrf;onf 2015 umvkH;qkdif&m t&m,f
2015)-EOS
usa&mufEkdifajcrsm;? t&m,fusa&mufEdkifajcrsm;cefYrSef;csuf? t&m,f
(12) umhw&m;rQwrIqkdif&m pDrHudef; 2015 ckESpf w&m;Oya'pdk;rdk;rI usa&muf EkdifajcpDrHcefYcGJrIwGif aumif;rGefaom tavhtusihfaumif;rsm;ESifh
tef;udef;
t&m,fusa&mufEkdifajc avQmhcsEkdifrIponfhtcsufrsm;tm; ar;jref;pkHprf;
(World Justice Project Rule of Law Index 2015)-ROL trSwf 27 rSwfay;cJhjcif;jzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/
txufyg tzGJUtpnf; 12 ckteuf 2015 ckESpfwGif jrefrmEdkifiHtay: (7) umhw&m;rQwrIqkdif&mpDrHudef; ROL
tzGJUtpnf;ckepfckrS avhvmoHk;oyfcJhNyD; xdktzGJUtpnf;ckepfckrS ay;aom
umhw&m;rQwrIqkdif&mpDrHudef;onf vGwfvyfukd,fusKd;rzufaom
&rSwfrsm;ay: tajcjyKum ysrf;rQ&rSwf 22 rSwfjzifh tqihfowfrSwfcsuf 147 tzGJUtpnf;jzpfNyD; vlrItzGJUtpnf;rsm;\ tcGihftvrf;ESihf nDrQpGmzHGU NzdK;
&&SdcJhjcif;jzpfygonf/ jrefrmEdkifiHtay: avhvmoHk;oyfcJhaom tzGJUtpnf; wk;d wufrt
I wGuf w&m;Oya'pk;d rk;d rIpepf ydrk w
dk ;dk wuf&efaqmif&u
G yf gonf/
ckepfckonf owfrSwftrSwf 100 ay:wGif u@tvdkuf tzGJUtpnf;tvdkuf w&m;Oya'pkd;rkd;rItef;udef;onf EkdifiHe,fajra'orsm;\ vufawGU
atmufygtwkdif;oHk;oyf trSwfay;cJhaMumif; awGU&Sd&ygonfw&m;Oya'pd;k rk;d rIukd qufvufaqmif&u
G &f eftwGuf tpd;k &tmPmuefo
Y wf
(1) bm;wJref;azmifa';&Sif; TI
xm;rIrsm;? tusihyf sufjcpm;rIuif;&Si;f jcif;? yGiv
hf if;aomtpd;k &? tajccHtcGifh
bm;wJref;azmifa';&Sif;onf 1977 ckESpfwGif zGJUpnf;cJhaom yk*vdu ta&;rsm;? Nidrf0yfydjym;rIESihf vkHNcHKa&;? pnf;rsOf;Oya'vkdufemaqmif&GufrI?
tzGJUtpnf;wpfckjzpfum jrefrmEdkifiHtay: 2015 ckESpftwGuf ay;rSwf 19 w&m;rqkid &f mw&m;pD&ifa&;? jypfrq
I idk &f m w&m;pD&ifa&;ponfh tcsufrsm;tm;
rSwfjzpfygonf/ EdkifiHtpD&ifcHpmrsm;rS
tcsuftvuftao;pdwfudk ar;jref;pkHprf;trSwf 19 rSwfay;cJhjcif;jzpfaMumif; awGU&Sd&ygonf/
tajccHum XmetBuD;tuJtaejzifh if;wd\
Yk &mxl;udk tvGo
J ;kH pm; jyKjcif;tm;
pmrsufESm 16 okdY
rsm;wGif
vHNk cHKa&;aqmif&u
G x
f m;&Srd I uGi;f qif;aqmif&u
G f
Shopping Mall
&efukefwkdif;a'oBuD; a'gyHkNrdKUe,f Edk0ifbm 20 &ufu Shopping Mall
wpfcrk S aygufuGJrIwpfck jzpfay:cJhNyD; ,if;udpESifhpyfvsOf; aejynfawmftwGif;
&Sd Shopping MallESifh Supermarket rsm;wGifvnf; tvm;wljzpfpOfrsm;
ray:aygufap&ef aejynfawmf&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; aZmfcifatmif\ BuD;MuyfrI
jzihf t&Sdeft[kefjrifhum aqmif&Gufvsuf&Sdonf/
xdkodkY aqmif&Guf&mwGif Edk0ifbm 22 &uf eHeuf 8 em&Du aejynfawmf
&JwyfzGJU 'kwd,wyfzGJUrSL; &JrSL;BuD; av;pdk; OD;aqmifrIjzihf Ow&cdkif&JwyfzGJUrSL;
'kwd,&JrSL;BuD; odef;0if;ESifh wyfzGJU0ifrsm;yg0if Ow&oD&dNrdKUe,f&Sd SINMA
LIVING MALL ESifh Ocean Super Center wdkYwGif vHkNcHKa&;aqmif&Guf
xm;&SdrIrsm;udk tao;pdwfppfaq;NyD; 0efxrf;rsm;tm; vHkNcHKa&;aqmif&GufrI
udk t"duxm;NyD; aqmif&Guf&efESifh xl;jcm;jzpfpOfrsm;tm; &JwyfzGJUodkY tcsdefESifh
wpfajy;nD qufoG,ftaMumif;Mum;&ef rSmMum;cJhaMumif; od&onf/
xkdYtwl Edk0ifbm 21 &uf eHeuf 8 em&Du ysOf;rem;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; &JrSL;
wifrdk; OD;aqmifaom &JwyfzGJU0ifrsm;? a&TcsD&yfuGuf tkyfcsKyfa&;tzGJU0ifrsm;
vdkufyg ysOf;rem;NrdKU armifcifvrf;&Sd pdefa'gif; Super Market wGif vHkNcHKa&;
pDrHaqmif&Gufxm;&SdrIrsm;ukd MunfhIppfaq;cJhaMumif; od&onf/
rif;rif;vwf (ref;wuodkvf)
rk&H mG &Sd MuufZek f a&m*gysHU EcYHS rJh tI ajctaeESihf a&m*gxde;f csKyfa&;qdik &f mtvkyf aHk qG;aEG;
rkH&Gm Ekd0ifbm 25
vuf&dS rk&H mG MuufarG;jrLa&;Zke\
f tae
txm;onf tajctaeraumif;
ojzifh Zket
f wGi;f qufvufarG;jrLvQif
qkH;HI;rIrsm;jym;EdkifonfhtwGuf pepf
wus jyefvnfarG;jrLEdkif&eftwGuf
rkH&GmMuufarG;jrLa&;ZkefwGif Edk0ifbm
23 &ufu H9 N2 wkyaf uG;a&m*gysHEU YHS
ppfudkif; Edk0ifbm 25
rItajctaeESifh a&m*gxdef;csKyfa&;
ppfudkif;NrdKU txufwaumif;&yfuGuf &Jy'dkif;ausmif;wdkuf y"meem,u
qdkif&m tBuHjyKtvkyfkHaqG;aEG;yJGudk
a&TykwD;q&mawmf b' em*0Ho OD;pD;usif;yaom (13) Budrfajrmuf r[m
jyKvkyfchJonf/
uxdefawmf txdrf;trSwfzdwfac: zlq,fabmvHk;NydKifyGJ aemufqHk;AdkvfvkyGJ
ESifh qkay;yGJtcrf;tem;udk Edk0ifbm 21 &ufu txufwaumif;&yfuGuf
vli,ftm;upm;uGif; usif;yonf/
aemufqHk;AdkvfvkyGJtjzpf rif;vrf;udk,fpm;jyK vif;vuftoif;ESifh
&Gmaxmif&yfuGufudk,fpm;jyK aomfwmpef;toif;wdkY ,SOfNydKifupm;Mu&m
aomfwmpef;toif;rS vif;vuftoif;tm; ESpf*dk;-*dk;r&Sdjzihf tEdkif&&SdoGm;cJh rav; Edk0ifbm 25
onf/ AdkvfvkyGJtNyD; qkay;yGJ qufvufusif;y&m yxr&&Sdaom aomfwmpef; w&m;kH;rsm;wGif trIrsm;MuefYMumrI
toif;tm; yxrqk aiGusyfo;kH ode;f ukd b'em*0Ho (a&Tyw
k ;D ) q&mawmfu r&Sdap&ef Pilot Court pDrHcsufjzifh
ay;tyfNyD; wHcGefpdkuf'dkif;qkukd NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;Pfaomif;rS ay;tyf ppfaq;aqmif&Gufvsuf&Sd&m jynfol
rsm;\,HkMunfrI ydkrdk&&SdvmNyDjzpf
cJhonf/
xdkYaemuf 'kwd,qkESifh wwd,qkrsm;udk wm0ef&Sdolrsm;u csD;jrifhcJhMu aMumif; rav;wdkif;a'oBuD;
w&m;Hk;rS
onf/ zlq,fabmvHk;NydKifyGJtm; abmvHk;toif; 40 yg0if,SOfNydKifMuNyD; NydKifyGJ csrf;at;omZHNrdKUe,f
w&m;olBuD; OD;pdeMf unfu ajymMum;
udk atmufwdkbm 21 &ufwGif pwifusif;ycJhaMumif; od&onf/
onf/
axG;jrihfEdkif(ppfudkif;)
tar&duefEdkifiH tjynfjynfqdkif
&m zGHU NzdK;wdk;wufa&; at*sifpDESifh
w&m;Oya'pdk;rdk;rI jrifhwifa&;tzGJU
(USAID-PRLP)ESifh jynfaxmifpk
w&m;vTwfawmfcsKyfwdkY yl;aygif;
2016 ckESpfwGif wpfEdkifiHvHk;rS NrdKU ig;
NrKd U &Sd w&m;k;H rsm;wGif ,if;pDrcH sujf zifh
aqmif&Gufvsuf&Sd&m rav;wdkif;
a'oBuD;twGuf NrdKUe,fw&m;Hk;
atmufwb
kd m 1 &ufrS pwifppfaq;
aqmif&GufaeaMumif; od&onf/
]]wdk;wufrI &Sdr&Sdqdkwmuawmh
jrefrmuif;axmuf&mjynfhtxdrf;trSwftBudK tcrf;tem;twGuf ,cifu
wuov
kd f dAk muif;axmufBuD; q&mBuD; a'gufwmOD;oef;OD; (90ESp)f u jrefrm ajcmufvavmufMumrS odEdkifr,f/
Edik if u
H if;axmuftzGcUJ sKyfu,
kd pf m; wGzJ uftwGi;f a&;rSL; OD;at;BudKiftm; tvSL
aiGusyfokH;odef; ay;tyfvSL'gef;pOf
udkvwf(owif;pOf)
zdwfac:zlq,fabmvHk;NydKifyGJ qkay;yGJusif;y
tvkyfkHaqG;aEG;yJGudk arG;jrLa&;
ESifh ukoa&;OD;pD;XmeESifh ukvor*
pm;eyf&dumESifh pdkufysKd;a&;tzJGUwdkY
yl;aygif;jyKvkyjf cif;jzpfNyD; Edik if jH cm;om;
ynm&SifokH;OD;ESifh FAO jrefrmEdkifiH
wm0efcHa'gufwm tkef;ausmfESifh
a'gufwmMunfrmatmifwYkd OD;aqmif
aqG;aEG;chJjcif;jzpfaMumif; rkH&Gmcdkif
arG;jrLa&;ESifh
ukoa&;OD;pD;rSL;
a'gufwmrsKd;cspfxHrS od&onf/
]]rkH&GmMuufZkefrSm MuufawG
Pilot Court pDrcH sufaMumifh

vuf&Sdw&m;kH;rSm MuefYMumaewJh
jypfraI wG&w
dS ,f/ w&m;r rIawG&w
dS ,f/
w&m;cHawGrsm;ovdk a&SaU eawGvnf;
trsm;BuD;yg0ifaewJh trIawGqdk
MuefYMumaewwfwmaMumifh yHkao
um;csyf ajymvdkYr&ayr,fh pDrHcsuf
pwifaqmif&GufwJh wpfvausmf
umvrSm t&ifueJYrwlatmif
w&m;cGifrSm jynfhusyfaewmudkMunfh
&if 'g[matmifjrifr&I v'fvYkd ajymcsif
ygw,f}} [k if;uajymonf/
tqdyk gpDrcH sufjzifh csrf;at;omZH
NrdKeU ,f w&m;k;H wGif wpfEpS af usmfMuefY
MumaeaomtrIrsm;udk udkifwG,f
ppfaq;cJh&m atmufwdkbm 1 &ufrS
Edk0ifbm 18 &uftxd &ufaygif; 48
&uftwGif; trIaygif; 22 rIudk tNyD;
owfppfaq;Edik cf ahJ Mumif; od&&dS onf/
]]trIrppfaq;rD trIonf? Oya'
t&m&S?d trIppf? a&SaU eawG pHn
k pD mG awGU
qHkNyD; trItrsKd;tpm;owfrSwfr,f/
vdt
k yfwphJ m&Gupf mwrf;eJY oufaopHk
qufvuf arG;jrLzdkYvdktyfwhJpnf;rsOf;
pnf;urf;rlabmifawGcsrSwzf eYdk YJ aemuf
aemifrmS tckvakd &m*gawG rjzpfymG ;ap
zdkY? umuG,fxdef;csKyfEdkifapzdkY tvkyfkH
aqG;aEG;yGu
J jkd yKvkyw
f mjzpfygw,f}}[k
a'gufwm rsKd;cspfxHrS od&onf/
tqdyk gFAO wm0ef&o
dS rl sm;onf
MuufZkeftwGif; a&m*gpwifjzpfyGm;
onfhMuufNcHta&muf oGm;a&muf
avhvmcho
J vdk Zket
f wGi;f a&m*gaMumifh
Muufaoaomfvnf; MuufNcHwGif
aexdkifao;onfholrsm;xH ta&muf
oGm;umjzpfpOftao;pdwu
f rkd w
S w
f rf;
wifchJaMumif;od&onf/ 0yfa&Smhudk
wpf&ufwnf;usif;ycJhNyD; 0yfa&SmhwGif
&SdaomwifjyaqG;aEG;csufrsm;udk &,l
umjzpfEdkifajcrsm;udk jyefvnfokH;oyf
t&m,f&EdS ikd rf nft
h vm;tvmrsm;
udak vQmhcsEdik af p&ef pnf;rsOf;pnf;urf;
rsm;udk xkwfjyefoGm;rnfjzpfaMumif;
od&onf/ rk&H mG MuufarG;jrLa&;Zkew
f iG f
usif;yonfh tvkyfkHaqG;aEG;yJGwGif
pkpkaygif; 50 cefY wufa&mufaqG;aEG;
chJMuaMumif;od&onf/
2016ckEpS f rwf 31 &ufu pwif
omrefxufydkonfh aoqkH;rIrsm;
aMumifh ppfaq;Munfhonfhtcg
H5N9N2 a&m*gyd;k awG&U &dS onft
h wGuf
arG;jrLa&;vkyfief;&Sifrsm;\ qEESifh
tnD2016 ckESpf {NyD 3 &ufrS ar 19
&uftwGif; ydkif&Sif 98 OD;wdkY\ 174
NcHrS Muufaumifa& 88622 aumifukd
pepfwusokwfoif&Sif;vif;chJonf/
NcHydkif&Sif 35 OD;\ 72 NcHrS Muufaumif
a& 34452aumifukd a&m*guif;a0;ap
&efZD0vkHNcHKrIjrifhwifaqmif&Gufxm;&Sd
aMumif; od&onf/ rsKd;0if;xGe;f (rk&H mG )
jynforl sm; ,HMk unfryI rkd &kd &Sv

d m
&if pOfqufrjywf ppfaq;ay;r,f/
'DprD cH suf&UJ tm;omcsufuawmh trI
trsKd;tpm;tvdkuf trINyD;jywfr,fh
&ufukd owfrw
S x
f m;wJt
h wGuf trI
onfawGu rdrdwdkYtrINyD;jywfr,fh
tcsdefumvudk BudKNyD;odEdkifwmaygh}}
[k NrdKeU ,f wGzJ ufw&m;olBuD; OD;armif
armifoufvGifu ajymonf/
rav;NrdKU csrf;at;omZHNrdKeU ,frS
yk'rf 406 jzifh pGcJ sufwif trIziG x
hf m;
ol OD;pdk;0if;jrifh (pdk;0if;jrifhyGJkH)
uvnf; ]]uRefawmft
h rIu 2015 ckEpS f
Zlvdkifvuwnf;u &ifqdkifae&wm?
wpfESpfausmfMumwJh txdawmif
w&m;cHukd pGcJ sufwifwt
hJ qifrh a&muf
ao;bl;/ 'DprD cH sufeYJ aqmif&u
G v
f u
kd f
awmh wpfvausmftwGi;f rSmyJ w&m;cH
udk pGJcsufwifEdkifwJhtxd tjrefqHk;
a&muf&SdvmcJhwJhtwGuf 'DpDrHcsufu
xda&mufatmifjrifw,fvdkY ajymcsif
ygw,f}} [k ajymonf/
w&m;pD&ifrI jrefqefapjcif;jzifh
jynforl sm; tcsdeEf iS ahf iGuek o

f ufom
um w&m;a&;r@dKiftay: ,HkMunf
tm;udk;pGm yl;aygif;aqmif&Gufap&ef
&nf&G,fcsufjzifh ,if;pDrHcsuftm;
2015 ckEpS rf pS &efuek w
f ikd ;f a'oBuD;
vIdifom,mNrdKUe,fw&m;kH;?
yJcl;
wdkif;a'oBuD; awmifilcdkifw&m;kH;
ESifh u&ifjynfe,f bm;tHNrdKUe,f
w&m;kH;wdkYwGif prf;oyfaqmif&GufcJh
&m atmifjrifrI&&SdcJhaomaMumifh
2016 ckEpS w
f iG f rav;wdik ;f a'oBuD;
csrf;at;omZHNrdKeU ,f w&m;H;k ? ppfuikd ;f
wdkif;a'oBuD; rHk&Gmcdkifw&m;kH;?
rauG;wdkif;a'oBuD; rauG;NrdKUe,f
w&m;k;H ? rGejf ynfe,f armfvNrdKifw&m;
k;H ESihf {&m0wDwikd ;f a'oBuD; ykord Nf rdKU
e,f w&m;Hk;wdkYwGif ppfaq;aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; 2017 ckESpfwGif ,if;
pDrHcsufjzifh trIopfrsm;udk pwif
udkifwG,f aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; od&onf/
rif;xufatmif(ref;udk,fyGm;)
tdrfESifhNcH0if;twGif; trdIufodkufrsm;udk &Sif;vif;z,f&Sm;xm;yg
pmrsufESm 15 rStquf
txufygtzGJUtpnf;rsm;\
vQKdU0SufvGwfvyfpGm trSwfay;onhf
enf;pepfrsm;t& rnfonhfa'owGifrnfonhftzGJUtpnf;? yk*dKvfrsm;xHrS
owif;tcsuftvufrsm;udk &,lcJhaMumif; azmfjyxm;onfudk rawGU&
aomfvnf; jrefrmEkdifiHonf 2003 ckESpf EkdifiHaygif; 133 EkdifiHwGif
tef;ude;f tqihf 129 &&Sad e&mrS 2015 ckEpS f Ekid if aH ygif; 168 Ekid if &H o
dS nhf
teuf tef;udef;tqihf 147 owfrSwfazmfjyxm;onfudk awGU&Sd&ygonf/
2013 ckESpfrSpwif tef;udef;owfrSwfcsufwGif jrefrmEkdifiH\tqihf
rSm wufvmaMumif;ESihf 2015 ckESpf xkwfjyefcsufwGifodompGm tqihfwuf
vmonfudkvnf; awGU&Sd&ygonf/
CPI twGufudk;um;onfh tcsuftvufrsm;rSm umvkH;qkdif&mzHGU NzdK;
wkd;wufa&;udk aqmif&Gufaeaom tzGJUtpnf;rsm;? umhpD;yGm;a&;apmihf
Munfhavhvmaom ynm&SiftzJGUrsm;ESihf umhEkdifiHrsm;ê,fajra'orsm;\
vlrpI ;D yGm;? pD;yGm;a&;ESiEfh idk if aH &; tajctaersm;udk apmihMf unfah vhvmaomtzGUJ

rsm;\ avhvmawGU&SdrIrsm;tay: xkwfjyefxm;onhf teD;qkH;ESpf\tcsuf
tvufrsm;jzpfonfudk awGU&Sd&ygonf/ EkdifiHrsm;ê,fajra'orsm;\
vlrIb0 wnfNidrfrI? zGHU NzdK;wkd;wufrI &&Sdap&efESihf qif;&JEGrf;yg;rIavQmhcs&ef
twGuf ta&;ygaom tcef;u@wpfcjk zpfonfh t*wdvu
dk pf m;rI tajctae
rsm;tay: rD;armif;xd;k jyvdjk cif; jzpfygonf/ avhvmonfEh idk if rH sm;^ e,fajr
a'orsm;&Sd vlrIa&;? pD;yGm;a&;? EkdifiHa&;qkdif&mrl0g'rsm; toGiful;ajymif;rI
rsm;? o,HZmwt&if;tjrpf? ypn;f ? aiGaMu;(b@m)rsm;udk tok;H csrI? jynfol Y
0efxrf;rsm;\ trsm;jynfolqkdif&mvkyfief;? b@maiGaMu;? ypnf;rsm;
tay: jyKrlaqmif&u
G rf rI sm;? wm0ef,rl ?I yGiv
hf if;jrifomrI? w&m;Oya'pd;k rk;d rI?
tcGihftmPm&Sdolrsm;? EdkifiHa&;orm;rsm;? pD;yGm;a&;vkyfief;&Sifrsm;\ jyKrl
aqmif&GufrIrsm;udk ar;jref;avhvmxm;jcif;jzpfaMumif;vnf; awGU&Sd&yg
onf/
jrefrmEkid if \
H t*wdvu
dk pf m;rIjI rifo;Hk oyfcsuf tef;ude;f owfrw
S &f m
wGifyg0ifaom tcsuftvufrsm;udk avhvmokH;oyfygu? tm;enf;aom
tcsufrsm;ESihf ywfouf ydkrdkaumif;rGefatmif pepfwusaqmif&GufoGm;rS
om EkdifiHESifhjynfolvlxk\ tusKd;pD;yGm;? cHpm;cGifhrsm; ydkrkdwdk;wufvmum
tef;udef;&rSwf wufvmrnfjzpfNyD; EkdifiH\*kPfodumvnf; jrihfrm;
wkd;wufvmrnfjzpfonf/ odkYjzpf txufazmfjyyg t*wdvkdufpm;rI
IjrifokH;oyfcsuftef;udef;owfrSwf&eftwGuf
okH;oyfcsufrsm;rSm
EkdifiHawmftwGif; t*wdvkdufpm;rIavsmhenf;a&;twGuf trSefvkdufem
aqmif&Guf&rnfh tcsuftvufrsm;jzpfNyD; EkdifiHwpf0ef;vkH;&Sd tpdk;&
0efBuD;Xme^tzGJUtpnf;rsm;tm;vkH;? tpdk;&r[kwfaom tzGJUtpnf;rsm;
tm;vkH;? vlrItzGJUtpnf;rsm;? rD'D,mrsm;tygt0if jynfolvlxkwpf&yf
vkH;rS yl;aygif;yg0ifaqmif&GufoGm;&ef vkdtyfygaMumif; wifjyvkduf&yg
onf/
tvkdawmfjynfhapwDukd a&Tpifa&Tom;ig;ydm&Sd a&TxD;awmfBuD; vSL'gef;ylaZmfrnf

&efukef Ekd0ifbm 25
rEav;wkid ;f a'oBuD; yk*-H anmifO;D NrdKU
&Sd a&S;a[mif;orkid ;f 0if tvkad wmfjynfh
apwDawmfjrwfBuD;tm; qkawmif;yGJ
(25)ESpaf jrmuf aiG&wktxdr;f trSwf
tjzpf a&Tpifa&Tom;ppfppfjzifh jyKvkyf
xm;aomig;ydm&Sd &wema&TxD;
awmfEiS phf ed zf ;l awmf? iSujf rwfem;awmf
wkdYukd 'DZifbm 13 &uf eHeufwGif
vSL'gef;ylaZmfoGm;rnfjzpfaMumif;
tqkdyg a&Tpif? a&Tom;xD;awmf
jzpfajrmufa&; tusKd;aqmifaumfrwD
rS od&onf/
]]tckvadk &Tom;ppfppf xD;awmf
BuD;ukd vkyfjzpfcJhwmuawmh rESpfu
qkawmif;yGJ (24)Budraf jrmufrmS q&m
awmfBuD;u vmr,fh (25)ESpfajrmuf
aiG&wktxdrf;trSwfrSm apwDawmf&JU
a&Tx;D awmfBuD;ukd a&Tpifa&Tom;tppf
ig;ydmeJjY yKvkyNf yD; wifvLS zkYd t"d|mef
atmifvYdk tckvadk tmifjrifpmG eJv

Y yk jf zpf
cJhw,fvkdY ajym&rSmyg/ NyD;cJhwJh2012
ckEpS u
f vnf; &ckid rf [mjrwfrek b
d &k m;
rSm a&Tpif? a&Tom;tppf 12 ydmukd
q&mawmfBuD;uk,
d af wmfwidk f t"d|mef
jyKvSL'gef;cJhygw,f/ tck xD;awmfu
'kw,
d ajrmuf wifvLS r,fx
h ;D awmfyg/
apwDrSmu yxrxD;awmfukd 1994
ckESpfu vSL'gef;cJhwmyg}}[k ,if;aeY
nae 4 em&DwGif &efukefNrdKU wmarG
NrdKUe,f wmarGav;&yfuGuf yifa&T
anmifvrf;&Sd tvkad wmfjynfah usmif;
wkduf jyKvkyfaom rD'D,m&Sif;vif;
yGw
J iG f tvkad wmfjynfq
h &mawmfBuD;\
vufaxmufq&mawmf ukrm&u
rdefYMum;onf/
tqkdygxD;awmfukd
,ckESpf
rwfvrSpwifum &efuek Nf rdKU tvkad wmf
jynfha*gyutzGJUu OD;aqmifjyKvkyf
cJjh cif;jzpfNyD; xD;awmftjrifrh mS ckepfay
ajcmufvufr? tcsif;ESpfay? bHk 11

qifh? iSufjrwfem; tvsm; 18 vufr?
teH 10 vufrESihf pdezf ;l awmftjrifrh mS
av;vufr&So
d nf/ xD;awmfwiG f pdezf ;l
awmfESifh ausmufrsuf&wemrsm;
ryg a&Tom;ppfppfcsnf;yif aiGusyf
odef;aygif;av;axmif wefzkd;&Sdrnf
jzpfaMumif; od&onf/
a&TxD;awmfBuD;ukd Ekd0ifbm 26
&ufrS 'DZifbm 2 &uftxd ckepf
&ufwkdif &efukefNrdKU tvkdawmfjynfh
ausmif;wGif tylaZmfcrH nfjzpfNyD; 'DZif
bm 3 &ufESifh 4 &ufwkdYwGif rav;
tvkdawmfjynfhausmif;? 'DZifbm
5&ufESifh6 &ufwkdYwGif rdwDvm tvkd
awmfjynfah usmif;? 'DZifbm 7 &ufwiG f
rav;NrdKUrS ausmufyef;awmif;NrdKUokdY tvkdawmfjynfhapwDawmfjrwfBuD;wGif wifvSLylaZmfrnfh a&Tpifa&Tom; ig;ydmjzifh jyKvkyfxm;aom xD;awmfukd
yifah qmifomG ;rnfjzpfNyD; ausmufyef; awGU&pOf
awmif 'DZifbm 8 &ufESifh 9 &uf 10 &ufwGif yk*H-anmifOD;okdY a&muf&Sd em&D 18 rdepfwGif a&TxD;awmfwifvSL owif;- armifpdefvGif(jrefrmhtvif;)
wkw
Yd iG f tylaZmfcrH nfjzpfum 'DZifbm rnfjzpfNyD; 'DZifbm 13 &uf eHeuf 8 ylaZmfyGJBuD;ukd usif;yrnfjzpfonf/ "mwfyHk- rif;xuf
acgif;avmif;wD;trIdufodrf;pepftpm; txkyfaumuftrIdufodrf;enf;vrf;opf pwif
armfuGef;pmapmifBuD;rsm;ukd pmMunfhwkdufrsm;okdY vSL'gef;
&efukef Ekd0ifbm 25
NrdKUe,fpnfyifom,mrS acgif;avmif;
wD; trIdufodrf;,mOfpepfjzihf aqmif
&Guf&mwGif ,mOfaMumusyfwnf;rI
aMumihf txyfjrihfwdkufcef;aeolrsm;
tygt0if jynfoltcsKdU aeYpOftrIduf
pGefYypfa&; tcuftcJBuHKawGUaecJh&
onf/ acgif;avmif;wD;vSnf;^ ,mOf
wdkY trIdufrsm;vma&mufodrf;qnf;
csdew
f iG f aetdrw
f iG v
f rl &Sjd cif;? rrDvu
kd f
jcif;wdkYudk jynfoltrsm; tcufBuHKae
&jcif;jzpfonf/ ,if;twGuf jynfol
rsm; trIdufpGeYfypfrIvG,fulapa&;
twGuf enf;vrf;opftaejzihf Ekd0if
bm 22 &ufrSpwifum trIdufrsm;udk
txkyfaumufpepfjzihf
r*Fvm
awmifnGeYfNrdKUe,f uefawmfuav;
(ta&SU)&yfuGuf vrf;oG,fav;vrf;
pwifvkyfaqmifaeNyDjzpfonf/
eHeuf 8 em&DrS 8 em&DcGJtwGif;
rdrw
d aYkd etfrd cf ef;? wdu
k cf ef;a&SrU sm;wGif
rav; Ekd0ifbm 25
rav;NrdKU rvGeaf ps;qefvLS toif;BuD;u ESp(f 120)jynft
h xdr;f trSwf armfueG ;f
pmapmifBuD;rsm;ukd &efukefNrdKU&Sd pmMunfhwdkufrsm;odkY vSL'gef;yGJtm; Edk0ifbm 21
&uf eHeufyikd ;f u ausmufww
H m;NrdKeU ,f pmayAdrmefpmMunfw
h u
kd Ef iS fh rGe;f vGyJ ikd ;f
wGif urm&GwfNrdKUe,fwuokdvfrsm; A[dkpmMunfhwkdufwdkY usif;yonf/
rav;NrdKU rvGeaf ps;qefvLS toif;Ou| OD;Pfx;l u rvGeaf ps;qefvLS
toif;BuD;\taMumif; odaumif;p&mESihf armfuGef;pmapmifBuD;rsm; vSL'gef;
&jcif;taMumif;udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf rvGefaps;qefvSLtoif;Ou|u pmayAdrmefpmMunfhwdkuf?
wuov
kd rf sm;pmMunfw
h u
kd ?f trsKd;om;pmMunfw
h u
kd ?f &efuek pf ;D yGm;a&;pmMunhf
wkduf? &efukefEdkifiHjcm;bmomwuokdvfpmMunfhwdkuf? &efukefynma&;
wuodkvfpmMunfhwkduf? &efukefta&SUydkif;wuodkvfpmMunfhwdkuf? &efukef
taemufydkif;wuodkvfpmMunfhwdkuf? '*HkwuodkvfpmMunfhwdkuf? &efukef
ta0;oifwuodkvfpmMunfhwdkuf? &efukefenf;ynmwuodkvfpmMunfhwdkuf?
wyfrawmfaq;wuov
kd pf mMunfw
h u
kd ?f rtlyifwuov
kd pf mMunfw
h u
kd ?f trsKd;
om;pDrHcefYcGJrIynmaumvdyfpmMunfhwdkuf? ,Ofaus;rIwuodkvfpmMunfhwdkuf
rsm;odYk armfueG ;f pmapmifBuD;rsm;ay;tyfvLS 'gef;&m oufqikd &f mwm0ef&o
dS rl sm;u
vufcH,lcJhonf/
qufvuf rav;NrdKU&Sd wuokdvfESihf txufjrefrmjynf&Sd wuokdvf
pmMunfhwdkufrsm;odkYvnf; vSL'gef;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
pdefa&TvdIif
pGeYfypftrIdufrsm;udk owfrSwftdwf
rsm;jzihf vHkNcHKpGmcsnfaESmifcsxm;ay;
ygu oef&Y iS ;f a&;0efxrf;rsm;rS trIu
d f
vSnf;rsm;jzihf eHeuf 8 em&DcGJrS 9
em&DtwGif;?
txkyfaumufpepf
jzihf vkdufvHodrf;qnf;ay;aeonf
udk Ekd0ifbm 23 &ufu awGU jrif&
onf/
owfrSwfcsdeftwGif; taMumif;
trsKd;rsKd;aMumihf trIu
d rf pGeyYf pfvu
kd &f
olrsm;taejzihfvnf; ,cifxm;&SdNyD;
om; vrf;xdyfrsm;&Sd trdIufyHk;? trIduf
uefrsm;odkY pepfwus xkyfydk;pGefYypf
EdkdifaMumif; od&onf/
atmifoef;(r*FvmawmifnGefY)
jrefrmEdkifiHpmayxkwfa0olESihf jzefYcsdolrsm;toif;u pkpnf;wifjyaom Ekd0ifbm 15 &ufrS 22 &uftxd xGuf&Sdaom pmtkyfpm&if;

pOf pma&;ol
pmtkyf
aps;EIef;
1/ NzdK;ckdifvwf
vpfb&,f0g'
2500
2/ atmif&ifNidrf;
tarSmufacwftvGeftl;acwfxJo dkY
2000

9.69 pifwDrDwm
3/ udkoef;xGef;
a&cJrdk;wdrfuAsm
1500
4/ Munf&Gef;
tavhtusifh\yg0gpGrf;tm;
2000
5/ Aef;armfwifatmif
yk*Ha&Tjynf
3000

6/ cifESif;,k
OD;aqmufyef;
2600

7/ OD;rdk;Cf;(v,f0ef)
oifhajroiftrSefwu,fydkifNyDvm;ESi hf
2500

tjcm;ajr,mqkdif&maqmif;yg;rsm;
8/ jrwfNidrf;
zdvpfydkiftrsdK;om;tmZmenf
6000

a'gufwm&DaZmf
9/ armifoD[dk#f(rif;uif;)
av;EkdifiHjcm;rSmaewJhusKyf
1500
10/ rif;ckdufpdk;pef
cspfol&JUyg;wpfzufudk cdk;0SufoGm;wJhwa
2500
11/ cifarmifwkd;(rdk;rdwf)
i,f&G,folb0twGuf
2700

prf;a&vdkat;wJhpmpkrsm;
12/ vSordef
a[menf;ajymenf;
1500
13/ vif;,kefopfvGif
avmu\trSefw&m;udk&SmazGol
3000
14/ uavmifpkH
aZmf*sD\pmlcif; (5)
8000
15/ Ock Soo Park
ESvkH;om;ukefwkdufBuD;
4500
16/ wuodkvfrav;ckdif
ESif;qDyef;xJuewfoli,fav;
4000

ESifhtjcm;ykHjyifrsm;
17/ v,fwGif;om;apmcspf
cspfol&ifcGifrSm vdIif;tdav;rsm;
2500

om&Sdonf
xkwfa0onfhwdkuf
MKS
PICA
PICA
Wisdom house
uhHaumf0wf&nf
pmay
uhHaumf0wf&nf
pmay
umpdrf;jrpmay
udkaeref;pmay
csefYcsefpmay
pdwful;csKdcsKd
pdwful;csKdcsKd
pdwful;csKdcsKd
pdwful;csKdcsKd
pdwful;csKdcsKd
pdwful;csKdcsKd
wla';pmtkyfwkduf
18/ NzdK;okw

19/ uavmifpkH
20/ OD;NzdK;<u,fjrihf
21/ yg&*l
22/ rif;odcF
23/ atmifausmfAdkvf
Anm;OD;aumif
24/ ocifjroef;
25/ &nfrGefatmif
26/ xGef;atmifausmf

2 7/ armifrif;[ef
28/ armifoef;aqG
(xm;0,f)
29/ udkrsKd;(jrefrmpm)

30/ t&Sifacrmpm&

31/ ausmfvdIif
32/ t&SifrmeDwm
vuFm&
33/ aumif;qufEkdif
(3)pdwftm[m&twGuf
tawG;vufaqmifrsm;
dk;rtvuFm0wKwdkpkpnf;rI(2)
acwfrDkH;vkyfief;pDrHcefYcJGrIynm
ESvkH;tdrfxJu Nidrf;csrf;a&;
qm;ykvif;ESif;armifESifh Akdufylolawmf
tBuD;BuD;awG rajymaMu;uAsm
pkpnf;rI
xdyfqkH;uvl
vl&nfcRefwpfOD;\ ca,mif;vrf;
awmfvSeform;wpfOD;&JUawmfvSef
tawG;tjrif aqmif;yg;aygif;csKyf
0HykavGvlom;\ pGefYpm;cef;rsm;
eef;rawmfr,fEk&Sif;wrf;
2500
yefEkd&m;rm;pmay
2000
2000
3200
8000
1500
b0yifv,fpmay
rZdrpmay
rdk;ausmfuGefpmay
rsufyGifhpmay
,OfrsKd;pmay
3500
1000
4000
NyHK;pmay
&efatmifpmay
vGifOD;pmay
700
2500
oZif
tm;rmefopfpmay
wdkYacgif;aqmifwdkYjynfaxmifpk
2500
,kHMunfrIjynfaxmifpk
a[ma&;ajyma&;ukodkvfa&;
1000
(w&m;awmfrsm;)
y#dywfusihfpOf
1500
Ak'tvdkawmfusb0ul;aumif;vdkaom
1000
aumif;uifopf
pmay
aumif;xG#fpmay
tmPmvrf;cGJ
aumif;qufEkdif
2500
aumif;xG#fpmay
aumif;xG#fpmay
yef;NrdKifv,fpmay
qufvufazmfjyygrnf
trsm;owdrrlrdao;onfh trsKd;orD;rsm;ESifh
rdef;uav;i,frsm;tm;tMurf;zufrI
dS mMuaom tMurf;zufqufqcH cH &hJ onfh trsKd;
trsKd;orD;rsm;tm; tMurf;zufqufqrH yI aysmufa&;Edik if w
H umtxdr;f trSwaf eYwiG f trsKd;orD;rsm;udk tMurf;zufqufqjH cif;onf umtESBYH uHKawGaU e&aom udp& yfjzpfaomfvnf; a&muf&v
orD
;
rsm;ud
k tultnDay;aeoljzpfonf/ olYtzdkY w&m;
jrefrmEdik if w
H iG f rlvrl q
I ufqaH &;u@&Sd tpOftvmt,ltqrsm;ESihf w&m;Oya'pd;k rd;k rItm;enf;jcif;aMumifh ydrk t
kd m;ay;ovdjk zpfae&onf[k trsKd;orD;rsm;ESihf rde;f uav;i,frsm;
pD&ifa&;pepfudk ydkrdkcdkifrmatmif jyKvkyfjcif;onf t"du
OD;pm;ay;tpDtpOf (Women and Girls First Initiative) u xkwfjyefxm;onf/
OD;pm;ay;vkyfief;wpf&yfjzpfonf[k if;u &Sif;jyonf/
trsKd;orD;rsm;ESihf rde;f uav;i,frsm;udk tMurf;zuf zufjcif;tm; yaysmufa&;udk &nfrSef;csufwpf&yftjzpf udef;*Pef;rsm;&&Sdaeonfqdkapumrl tqdkygowif;ydkY 'D&dyfrGefudk a&mufvmwJhtrsKd;orD;awGufdk usef;rma&;
wdkifMum;aom tMurf;zufrIta&twGufonf trSef apmifha&SmufrIawG? NyD;awmhESpfodrfhaqG;aEG;wmawGudk&
qufqjH cif;onf jrefrmEdik if t
H wGuf ta&;ay:ajz&Si;f &rnfh xnfhoGif;cJhonf/
Ykd kd
jrefrmEdkifiHwGif trsKd;orD;rsm;tm; tMurf;zuf wu,fjzpfysufaeaom jzpf&yfyrmP\tenf;i,frQ apcsifw,f/ 'gyJvm;qdak wmh r[kwaf o;bl;&Si/hf olwu
tajctaewpf&yfjzpfaomfjim;vnf; vltrsm;owdjyKrdrI
w&m;pD
&
if
a
&;pepf
u
v
k
d
nf
;
vuf
v
r
S
;
f
rD
a
pcsif
a
o;w,f
/
qufqHjcif;udk vlrItodkif;t0dkif;twGif;wGif twdkif; udkom ykHazmfjyoEdkifygvdrfhrnf/ w&m;Oya'pdk;rdk;rI
tm;enf;aeqJjzpfonf/
tJ
'
e
D
nf
;
eJ
y
Y
J
ol
w
t
Y
k
d
ay:
tMurf
;
zuf
q
uf
q
w
H
mawG
k xd vufcx
H m;jcif;u tBuD;rm;qk;H aom tm;enf;aejcif;aMumifv
h nf;aumif;? vlrt
I odik ;f t0dik ;f \
trsK;d orD;rsm;tay: tMurf;zufqufqjH cif;qd&k m0,f twmwpfct
trsm;jynfolokH;bwfpfum;rsm;ay:0,f xduyg;&duyg; pdefac:rIBuD;jzpfaeonf/ vltrsm;a&SUwGif jzpfyGm;vQif z,fMuOfrIwdkYaMumifhvnf;aumif;? trsKd;orD;rsm;onf ydkydkNyD;jzpfyGm;rvmatmif [efYwm;ay;EdkifrSm}}[k if;u
G rf rI jyKbJ &Sad ewwfMuonf/ tdrw
f iG ;f tMurf; Budrzf efrsm;pGm tMurf;zufqufqcH &H NyD; 'Pf&mtemw& &Sif;jycJhonf/
vkyfjcif;rSonf vlukeful;jcif;txd yg0ifaeygonf/ yif 0ifpu
tdrw
f iG ;f tMurf;zufr[
I o
l nf trSew
f u,fjzpfae
I v
kd nf; tjcm;olrsm; 0ifrpGuo
f ifah omudp? ouf BuD;pGm&cJah omfjim; Oya'aMumif;t&ajz&Si;f &ef rBudK;pm;
ud,
k pf w
d Ef pS yf g; taESmift
h ,Sujf zpfatmif jyKrq
l ufqjH cif;? zufru
aomf
v
nf
;
vl
t
rsm;vuf
o
if
r
h
cH
a
o;onf
h taMumif;
tifwmeufrSwpfqifh aESmihf,Sufjcif;? pdwfydkif;qdkif&m qdkif&m tdrfaxmifpk\ tdrfwGif;a&;tjzpfom Ijrif MubJ a&ikHEIwfydwfaevdkufMuonfom rsm;ygonf/
t&mwpf
c
j
k
zpf
a
eao;ojzif
h
uREf
y
k
w
f
o
Y
k
d
nf
x
dktaMumif;
tdrfwGif;tMurf;zufrIrsm;taMumif; tenf;i,frQ
tMurf;zufjcif;? pD;yGm;a&;t& tMurf;zufjcif;? csdef;qdk vufcHxm;MuqJjzpfonf/ pme,fZif;orm;wpfOD;\
ud
k
ajymqd
&
k
mwG
i
f
a,bk
,
soabmrsKd
;
om
ajymqdk
k af wGU jzpf&yfukd ,ckvakd &;om;azmfjycJo
h nf/ ,ckEpS f aom owif;tcsuftvuf udef;*Pef;rsm;udk ukv
awGUqkHpOf tvdkrwlbJ t"rjyKusifhjcif;? tdrfaxmif&Sif ud,
avh
&
M
d
S
uonf
/
od
&
Y
k
mwG
i
f
xd
t
k
jzpf
t
ysuf
r
sKd;onf
U ,fwpfae&mwGif trsKd;om;wpf or* vlO;D a&&efyaHk iGtzGu
UJ axmufyx
hH m;aomtrsKd;
wdt
Yk Mum; tvdrk wlbv
J id q
f ufqjH cif;? tkypf zk UJG t"rjyK tapmydik ;f u &efuek Nf rKdv
omref
jzpf
;
k
d
jzpf
p
Of
j
zpf
w
wf
o
nf
h
ud
p
&
yf
r
sKd
;
r[k
wyf g/
k Ef u
S af eonfukd vltrsm; orD;rsm;ESifh rdef;uav;i,frsm;twGuf &dyfrGefrsm;u
usifjh cif; ponfwo
Ykd nf trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zuf OD;u trsdK;orD;wpfO;D tm; du
td
r
w
f
i
G
;
f
tMurf
;
zuf
r
q
I
o
k
d
nf
r
m
S
trsKd
;
f
om;wpf
O
;
D
u
trsKd
;
0dkif;MunfhaeMuykH? pme,fZif;orm;u0ifa&mufwm;qD; wpfqifh &&SdcJhjcif;jzpfonf/ &&Sdxm;aom owif;tcsuf
qufqHonfhykHpHrsm; jzpfMuonf/
f rsKdom;u]] udpr &Syd gbl;/ 'guRefawmfZh eD; tvufrsm;t& trsdK;orD;rsm;ESifh rdef;uav;i,frsm; orD;wpfOD;tay: &nf&G,fcsuf&Sd&Sdjzifh kyfydkif;qdkif&mESifh
txufazmfjyyg tMurf;zufqufqHonfhykHpHrsm; rnfjyK&mwGit
onf
y
gAs}}[k
jyefajzcJo
h nf[k ud,
k af wGu
U akd zmfjycJo
h nf/ twGuf &dyfrGefrsm;odkY a&muf&SdvmMuaom trsdK;orD; (odkYr[kwf) pdwfydkif;qdkif&m xdcdkufepfemap&ef jyKvkyf
tjyif tdrfwGif;tMurf;zufjcif;vnf; &Sdygao;onf/
aqmif&u
G jf cif; jzpfonf/ trsKd;orD;rsm;ESihf rde;f uav;
uREfkyfwdkYonf trsm;tm;jzifh tdrfwGiftwlaexdkifol
i,frsm;taejzifh tMurf;zufqufqHcH&jcif;aMumifh
rdom;pk0ifrsm;tMum; tMurf;zufqufqjH cif;udk BuHKawGU
olw\
Ykd tajccHvt
lU cGit
hf a&;rsm; jzpfaom usef;rma&;
zl;Murnfjzpfonf/ oifudk,fwdkif qHyifaqmifhqGJcH&
apmifah &Smufr&I &Syd ikd cf iG ?hf ynmoifMum;cGiEhf iS hf oufqikd &f m
jcif;rsdK;? udk,fxdvufa&mufdkufESufcH&jcif;rsKd; BuHKawGU
vlrt
I odik ;f t0dik ;f \ta&;udpr sm;ESihf Edik if t
hH a&;udpr sm;
aumif;BuKHawGUzl;ygvdrfhrnf (odkYr[kwf) oifudk,fwdkif
wGif yg0ifaqmif&GufcGifhrsm; qkH;IH;Mu&onf/ usm;^r
txufygtwdik ;f olwpfyg;tay: pdwv
f u
kd rf mefyg ud,
k x
f d
a&;&mu@ rnDrQrIrsm;ESifh vlom;xkwpf&yfvkH;tay:
vufa&muf qufqHrdaumif; qufqHrdcJhygvdrfhrnf
tMurf;zufrIrsm; us,fus,fjyefYjyefYjzpfay:aejcif;udk
(odrYk [kw)f oifi,f&,
G pf Ofu tjcm;olwpfa,mufa,muf
&yfwefY&ef tcsdefusa&mufNyDjzpfonf/
xdkuJhodkYjyKrlqufqHcHae&onfudk oifrsufjrifudk,fawGU
trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufjcif;onf um
BuHKzl;aumif; BuKHzl;ygvdrfhrnf/
t0ef;jzpfymG ;aeaom jyemwpf&yfjzpfonf/ jrefrm
trsK;d orD;rsm;tm; tMurf;zuf qufqrH yI aysmufa&;
Edik if w
H iG v
f nf; trsdK;orD;rsm;tay:tMurf;zufjcif;onf
EdkifiHwumtxdrf;trSwfaeYwGif uREfkyfwdkY\vlrItodkif;
vlrItodkif;t0dkif;u twdkif;twmwpf&yftxd vufcH
t0dik ;f twGi;f trsKd;orD;rsm;tm; tMurf;zufqufqjH cif;
xm;jcif;ESifh w&m;pD&ifa&;pepfwGif tm;enf;csufrsm;
vkH;0 yaysmufoGm;ap&ef Oya'rsm;ESifh w&m;pD&ifa&;
&SdaeaomaMumifh ydkrdkjzpfyGm;ae&onf/ jrefrmEdkifiH
pepfrsm;udk ,ckxufyrkd t
kd m;aumif; cdik rf mapa&;twGuf
wGif trsKd;orD;rsm;udkenf;rsKd;pkHjzifh tMurf;zufjcif;
0dkif;0ef;BudK;yrf;oGm;Mu&rnfjzpfygonf/ trsKd;orD;
rsm;twGuf jypfrIajrmufaponfh Oya'wpfckESifh ,if;
oufoufjzpfjcif;aMumifh tMurf;zufqufqHjcif;onf
wdu
Yk kd ajz&Si;f ay;rnfh cdik rf mtm;aumif;onfh w&m;pD&if
&SufzG,fvkyf&yfjzpfaMumif; ordkif;wGif oGm;onftxd
a&;pepfwpf&yf vdt
k yfaeonf/ xdo
k aYkd y:xGe;f a&;onf
uREfyk w
f t
Ykd m;vk;H BudK;yrf;tm;xkwo
f mG ;Muygpd[
Yk v
k nf;
tpd
;
k
&wpf
&
yf
\
wm0ef
j
zpf
o
nf
/
odkY&mwGif uREfkyfwdkY
cifyGef;onfu ZeD;jzpfoltm; tvdkrwlbJ umr rsm;\ 70 &mcdkifEIef;onf tdrfwGif; tMurf;zufrIcHcJh&
wdkufwGef;vdkygonf/
wpf
O
;
D
csif
;
taejzif
v
h
nf
;
wm0ef
,
&
l
rnf
h tcef;u@rsm;
qufqHjcif;onf jrefrmEdkifiHwGif vuf&SdwnfqJOya' aMumif; awGU&SdcJh&onf/ tqdkyg&dyfrGefrsm;udk y#dyujzpf
trsKd;orD;rsm;tm; tMurf;zufjcif;[k qdv
k u
kd o
f nf
&S
o
d
nf
/
trsd
K
;orD
;
rsm;tm;tMurf
;
zuf
q
ufqrH yI aysmuf
t& jypfrrI ajrmufyg/ tqdyk gtcsuu
f trsKd ;orD;rsm;tm; yGm;aeaom a'orsm;&Sd tdk;tdrfpGefYcGmwdrf;a&SmifvmMu
ESifh uREfkyfwdkYonf tjyif;xefqkH;aom ykHpHrsm; ( Oyrma&;
Ed
i
k
i
f
w
H
umtxd
r
;
f
trS
w
a
f
eY
w
i
G
f
uREf
kyfwdkYtm;vkH;
k aHI eMu&aom trsKd;
tMurf;zufjcif;udk jrefrmvlrt
I odik ;f t0dik ;f wGio
f mru &NyD; ppfab;a&Smifpcef;rsm;wGif cdv
rk'rd ;f usifjh cif;ESihf vufeufuikd t
f zGt
UJ pnf;rsm;\owfjzwf
taejzif
h
usm;^r
tajcjyK
tMurf
;
zuf
rIrsm;tm;
w&m;Oya'uyg us,fus,fjyefYjyefYvufcHxm;aeovdk orD;rsm;ESifh rdef;uav;i,frsm;taejzifh b0udk&ifqdkif
cH&jcif;rsm;) udkom trsm;qkH;pOf;pm;rdMuygonf/ odkY&m jzpfaeonf/ vuf&Sdw&m;pD&ifa&;pepfonf trsKd;orD; Edkifatmif tultnDay;&ef zGifhvSpfxm;jcif;jzpfonf/ rdrw
d \
Ykd vlrt
I odik ;f t0dik ;f twGi;f rSvnf; aumif;? jrefrm
wGif xdjk zpf&yfrsm;onf y#dyujzpfymG ;&mae&ma'orsm; rsm;tm; tMurf;zufjcif;rS umuG,fay;&ef pDrHa&;qGJ od&Yk mwGif aus;&Gmrsm;ESihf NrdKaU y:a'orsm;wGif trsKd;orD; wpfEikd if v
H ;Hk twdik ;f twmtaejzifv
h nf;aumif;? umhEikd if H
wGifom jzpfyGm;aeMujcif;rsKd;? jrefrmEdkifiHwGifom xm;jcif;r[kwfaMumif;udk azmfjyaeovdkjzpfaeonf/ rsm;tay: tMurf;zufrI ydrk ekd nf;yg;aMumif; azmfjyonfh tm;vkH;rSvnf;aumif; yaysmufoGm;ap&ef tm;vkH;pk
uGuf jzpfymG ;aejcif;rsdK;r[kwb
f J umESit
hf 0ef; uyf trsdK;orD;rsm;tm; tMurf;zufjcif;rS umuG,af y;onfh oufaotaxmuftxm;r&Syd g/ Oxfam tzG\
UJ yHyh ;kd rIjzifh aygif;um wnDwGwfwnf; BudK;pm;aqmif&GufMuygpdkY
a&m*gqdk;BuD;ozG,f ysHUESHYaeonf/ trsKd;orD;rsm;ESifh rdef; Oya'wpf&yftm; a&;qGJjyifqifaeonfrSm ESpfaygif; jyKvkyfcJhaom ppfwrf;wpfckt& aus;vufESifh NrdKUay: [k wdu
k w
f eG ;f vdu
k yf gonf/ tultnDay;a&;0efxrf; wpfO;D
uav;i,frsm;tm; tMurf;zufjcif;onf umay:wGif rsm;pGm MumjrifhaeNyDjzpfaomfvnf; rnfonfhtcsdefwGif a'orsm;wGif aexdkifMuolrsm;xuf ppfab;a&Smif jzpfol a':acgifeef;\ajymMum;csufrsm;wGif ta&;BuD;
jzpfyGm;rItrsm;qkH; vlYtcGifhta&;csKd;azmufrIBuD;yifjzpf Oya'tjzpf w&m;0ifjy|mef;Edkifrnfudk rod&Sd&ao;yg/ pcef;rsm;wGif cdv
k aHI eMuolrsm;taejzifh tdrw
f iG ;f tMurf; onfhtcsufudk atmufygtwdkif; tav;ay;ajymMum;
onf/ vlYtcGifhta&; csKd;azmufrIBuD;onfrnfonfh
I kd jzpf;kd jzpfpOf[k rSw,
f u
l moufqikd &f modYk owif; oGm;onf/
vuf&t
dS csde0f ,f trsKd;orD;tenf;i,fuom olwYkd zufru
vlrt
I odik ;f t0dik ;f wGirf qd?k rnfonfph ;D yGm;a&;tajctae tMurf;zufcH&rIrsm;udk xkwfazmfajymqdkMuonf/ trsKd; ydw
Yk ikd Mf um;oifo
h nf[k xifjrif,q
l rIEeI ;f ydrk ekd nf;yg;onf
]]uRefrwd[
Yk m trsKd;orD;awGjzpfaewmeJyY J tMurf;
wGirf qd?k rnfonfEh ikd if aH &;pepfrsdK;wGirf qdk twdik ;f tq orD;trsm;pkonf tMurf;zufqufqaH om tdraf xmif udk awGU&Sd&onf/
zufqufqcH &H rSmudk pd;k &GaUH e&wmrsdK;rjzpfoifyh gbl;/ uRefr
r&Sd jzpfyGm;aejcif;jzpfonf/ ,aeYumay:wGif trsKd; zufESifh uGm&Sif;jywfpJ&ef aiGaMu;qdkif&mtcuftcJrsm;
a':acgifeef;onf ucsifjynfe,f 0dik ;f armf&dS trsKd; wdkY[m udk,fhtdrfrSmyJjzpfjzpf? udk,fhEdkifiHtwGif;rSmyJjzpf
orD;rsm;ESihf rde;f uav;i,frsm;tay: tMurf;zufjcif;rjzpf ESifh vlrIa&;t& taxmuftulay;rnfhpepfrsm;r&Sd orD;rsm;ESifh rdef;uav;i,frsm;twGuf &dyfrGefodkY jzpf Nidrf;csrf;pGmaexdkifcGifh&SdMu&r,f}}
yGm;aomEdik if [
H l r&Syd g/ trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zuf jcif;wdaYk Mumifh tMurf;zufc&H rIukd xkwaf zmfajymqdjk cif;
rIonf uREfyk w
f eYkd pd " 0l oGm;vmvIy&f mS ;aeMuonfh vrf; iSm rpGr;f omMuacs/ xdaYk Mumifyh if tBudrBf udrf tMurf;
-*sJeuftD;? *sufqif
rsm;wGifvnf;aumif;? vkyfief;cGifrsm;wGifvnf;aumif;? zufqufqHcH&jcif;wnf;[laom tqdk;ausmhoHo&m
Xmaeudk,fpm;vS,f? ukvor* vlOD;a&&efykHaiGtzGJU (jrefrmEdkifiH)
aetdrrf sm;wGiv
f nf;aumif;? ae&mtESw
YH iG f jzpfymG ;ae twGif;0,f w0J0J wvnfvnfjzpfaeMu&onf/
-,mrdkukwfwDvm
Muonf/ cefYrSef;avhvmcsufrsm;t& umay:&Sd trsKd;
jzpf&yftrsm;tjym;wGif usL;vGefcH&oltrsdK;orD;
oHkH;,m ,Dwm0efcH? jrefrmEdkifiHqdkif&m zifvefoHtzGJUkH;
orD;okH;OD;vQif wpfOD;rSm wpfcsdefr[kwf wpfcsdefwGif (odrYk [kw)f rde;f uav;\ oabmqErygbJ usL;vGeo
f El iS hf
-tif;efpwm'fhbm&D
kyfydkif;qdkif&m (odkYr[kwf)vdifydkif;qdkif&m tMurf;zuf aphpyfnEd idI ;f Mujcif;jzifh w&m;pD&ifa&;pepfqo
D Ykd ra&muf
zGHU NzdK;wdk;wufrIqdkif&m yl;aygif;aqmif&Gufa&;XmetBuD;tuJ? jrefrmEdkifiHqdkif&m qGD'ifEdkifiHoHkH;
qufqHjcif; cHcJhMu&zl;onf/
&Sb
d J NyD;qk;H oGm;Mu&onf/ tjypf&o
dS rl sm; jypfrjI ypf'PfrS
-yD
wmcsLrD -oHkH;'kwd,tBuD;tuJ? jrefrmEdkifiHqdkif&m qGpfZmvefEdkifiHoHkH;
,cktcgyxrOD;qk;H tBudrt
f jzpf Edik if w
H umtodik ;f uif;vGwfaejcif; tqkH;owf&rnfjzpfNyD; w&m;kH;onf
-a*Aif ruf*DAa&; jrefrmEdkifiHqdkif&mtBuD;tuJ? EdkifiHwumzGHU NzdK;a&;tzGJUkH;? ,lEdkufwufuif;'rf;EdkifiH
t0dik ;f wpfcv
k ;Hk u trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufquf om w&m;rQwrI&&Sad &;twGuf qk;H jzwfp&D ifcsucf s&mae&m
-yDwmbwfcsfvm jrefrmEdkifiHqdkif&mefMum;a&;rSL;? ukvor*zGHU NzdK;rItpDtpOf
qHjcif;rsm; vk;H 0yaysmufomG ;ap&ef wnDwGww
f nf; Xmejzpf&rnf/
-xa&mvfpAf ufpw
f m jrefrmEdik if q
H ikd &f mrefae*sm?ukvor*r;l ,pfaq;0g;ESihf jypfrq
I ikd &f mk;H ,Ge;f 'DueG ef m - tBuD;tuJ?
oEd|mefcsrSwfxm;NyD; jzpfonf/ ,refESpfuvnf;
trsKd;orD;rsm;tay: tMurf;zufjcif;qdkif&m udef;
trsKd
;
orD
;
rsm;\
usm;-r
u@
omwl
n
r
D
Q&S
a
d
pa&;ES
i
h
f
pG
r
;
f
aqmif
E
i
k
d
p
f
r
G
;
f
&S
a
d
pa&;
ukvor*tzGJU
a&&Snfwnfwo
Hh nfzh UGH NzdK;a&;yef;wdik frsm; (Sustainable *Pef;rsm;r&Sad o;onfh a'owGi;f Edik if t
H enf;i,fteuf
(jrefrmEdkifiH)
Development Goals) wGif usm;^r tajcjyK tMurf; jrefrmEdkifiHvnf; yg0ifaeonf/ tu,f w&m;0if
cHppfupm;orm;ESpfOD;udk ref,lac:,lrnf
ref,t
l oif;\ aemufwef;cHppfaMumif; cdik rf mawmihw
f if;&eftwGuf cHppfupm;
orm;ESpfOD;udk ac:,l&ef pDpOfaeaMumif; vmrnfhZefe0g&Dtajymif;ta&TUumv
wGif oabmwlvufrSwfa&;xdk;EkdifawmhrnfjzpfaMumif; od&onf/
enf;jyarmf&if[dk ac:,l&ef qE&Sdaeaom aemufcHupm;orm;ESpfOD;rSm bdkif
,efjrL;epfaemufcHvl a';ApftvmbmESifh aqmuforfwefaemufcHvl Am*,f
Aef'dkufwdkYjzpfNyD; awGUqHkaqG;aEG;rIrsm; jyKvkyfaeNyDjzpfonf/
touf 24 ESpt
f &G,&f Sd MopBwD;,m;aemufcu
H pm;orm;ESihf bdik ,
f efjrL;epf
aemufcHvl tvmbmtm; ajymif;a&TUaMu; aygifoef; 40 aps;ac:xm;&m ref,l
wm0ef&Sdolrsm;ESifh ndEdIif;vsuf&SdaMumif; od&onf/ tvmbmtm; refpD;wD;
enf;jy*Gm'D,dkvmuvnf; ac:,l&ef pdwf0ifpm;vsuf&Sdonf/
xdkYtwl aqmuforfweftoif;rS Am*,fAef'dkufudkvnf; ajymif;a&TUaMu;
aygifoef; 30 cefYay;NyD; ac:,l&ef pDpOfvsuf&Sd&m ref,lcHppfaMumif;wGif upm;
orm;opfjznfq
h nf;rIrmS vmrnfZh efe0g&DvwGif jzpfay:vmzG,&f adS eNyDjzpfonf/
qufvufNyD; ar,mavAmulqiftoif;rS A[dkcHppfrSL; '&m*dkApfudkvnf;
pdwf0ifpm;vsuf&Sd&m armf&if[dku ypfrSwfxm;vsuf&SdaMumif; od&onf/
&ifarm&OD;r,fh ref,l? &ifyl&OD;r,fh tmqife,f

y&Dr,
D mvd*yf pJG Of(13) &JU vufusefypJG OfawGukd Ed0k ifbm 27 &ufrmS qufvufupm;zd&Yk adS eygw,f/ 'DypJG OfrmS ref,w
l Ykd tdru
f iG ;f qdak yr,fh &v'faumif;udk aqmifMuOf;
Ekdifyghrvm;qdkwm pdk;&drfp&m&SdaeNyD; tmqife,fu bkef;armufeJY upm;&rSmrdkY aocsmapr,fh tEkdifoHk;rSwfudk yDyDjyifjyifazmfxkwfygvdrfhr,f/ xdyfwef;toif;awG
arQmfrSef;csufjynfh0Ekdifrvm;qdkwm &ifckefpGmeJY y&dowfawGtm;ay;Mu&OD;rSmjzpfygw,f/
refpD;wD;odkY rufqDajymif;a&TUa&;
rdrdrodyg[k bmpDvdke menf;jyajymMum;
bmpDvdkemwdkufppfrSL; rufqDtm; ac:,l&ef refpD;wD;u csOf;uyfaqG;aEG;rIESifh
ywfoufNy;D owif;axmufrsm;\ ar;jref;rItay: 'Dupd E iS yhf wfoufNy;D uReaf wmf
rodygbl;/ xifjrifcsufvnf; ray;vdkygbl;[k bmpDvdkemenf;jy tif;e&pfu
ajymMum;vdkufonf/
rufqDtaeeJY NydKifyGJupm;zdkY tNrJtoifh&SdaeoljzpfNyD; tcuftcJjyem
wpfpw
kH pf&mvnf;r&Syd gbl;[k 4if;u qufvufajymMum;onf/ rufqt
D m; ac:
,lEkdifa&;twGuf refpD;wD;u ajymif;a&TUaMu;aygifoef; 200 txday;rnf[k
urf;vSr;f xm;aMumif; aqG;aEG;rIrsm;jyKvkyaf eaMumif;owif;rsm; xGuaf y:vsuf
&Sd&m bmpDvdkemenf;jy tif;e&pfu txufygtwdkif; ajymMum;jcif;jzpfonf/
csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOftjzpf bmpDvdkemESifh qJvfwpfwdkY yGJpOfwGif bmpDvdkem
u ckepf*dk;jywfjzifh EkdifyGJ&cJh&m rufqDu [ufx&pfoGif;,lEkdifcJhonf/ rufqD
onf bmpDvekd mtoif;ESihf pmcsKyfoufwrf;jynf&h ef 18 vomusef&adS wmhonf
jzpf&m pmcsKyfopfcsKyfqdka&;twGuf rufqDu jiif;qdkxm;onf/
bmpDvdkemtoif;wGif rufqDqufvufupm;a&;rSm pdk;&drfp&mr&SdaMumif;
rdrdwdkY pmcsKyfopfcsKyfqdkEkdifa&; aqG;aEG;oGm;rnfjzpfaMumif; bmpDvdkemtoif;
wm0ef&Sdolrsm;u ajymMum;xm;onf/ refpD;wD;enf;jy *Gm'D,dkvmuvnf;
rufqDudkac:,l&ef pdwftm; xufoefvsuf&Sdonf/
aumif;jrwfol - pkpnf;onf/
ref,leJY 0ufpf[rf;
oa&yGaJ wGqufwu
kd Mf uHKawGaU e&wJh ref,[
l m 'D
yGrJ mS vnf; arQmfvifch sufjynf0h Ekid rf vm;qdw
k m &ifyl
p&mjzpfaeygw,f/ ref,[
l m aemufq;kH ig;yGu
J pm;wJh
&v'fuMkd unf&h if Edik yf EJG pS yf o
JG m&&Sx
d m;NyD; oa&ESpyf JG
eJY wpfyGJIH;xm;ygw,f/ wdkufppfa&m? uGif;v,fydkif;
rSmyg tm;&p&mr&SdwJh ref,l&JU upm;tm;u 0ufpf
[rf;udk tBudwt
f e,fupm;&r,fh taetxm;ygyJ/
0ufpf[rf;wdkYuvnf; tckwavm IH;yGJ? oa&yGJawG
qufwdkufMuHKawGUae&wmrdkY ref,leJYyGJrSm ajcukef
xkwf&ygvdrfhr,f/ 'gayr,fh 0ufpf[rf;&JU tm;om
csufu toif;BuD;awGeYJ upm;&if pdw"f mwfjyif;xef
NyD; upm;tm;wifwwfwmrdkY tckyGJrSm ref,lwdkY
tav;xm;upm;&ygvdrfhr,f/ 0ufpf[rf;eJY aemuf
qHk;upm;cJhwJhyGJrSmawmh ref,lu oHk;*dk;-ESpf*dk;eJY EkdifyGJ
&cJhwmjzpfwmrdkY tckyGJ[m ref,lwdkY tav;xm;
upm;&ygvdrrhf ,f/ 0ufp[
f rf;eJY aemufq;kH upm;cJw
h hJ
yGrJ mS awmh ref,u
l oH;k *d;k -ESp*f ;kd eJY Ekid yf &JG cJw
h mjzpfwm
rdYk tcky[
JG m ref,w
l t
Ykd ompD;&Ekid yf gw,f/ cs,fvq
f ;D
udk tEkid u
f pm;xm;wJh ajcpGr;f rsKd;&&ifawmh ref,w
l Ykd
awmfkHtm;xkwfvdkY r&wmawmh trSefygyJ/
tmqife,fESifh bkef;armuf
ajcpGr;f awGjyaewJh tmqife,fu ref,al &m pyg;
toif;udkyg oa&yGJawG qufwdkufjzpfaewmrdkY 'DyGJ
rSmawmh EkdifyGJjyef&atmif tm;xkwfygvdrfhr,f/ tm
qife,fwdkYu 'DESpfrSm arQmfrSef;csufBuD;BuD;xm;ae
NyD; yGJwdkif;trSwfrqHk;IH;atmif BudK;pm;aewmrdkY
tmqife,fwu
kd pf pfrLS ;awG *d;k &atmifoiG ;f ,lygvdrhf
r,f/ bke;f armufwu
Ykd vnf; I;H yGaJ wG&yfwefNY yD; Edik yf JG
jyef&vmwmrdkY 'DyGJrSm tmqife,fqDu tedrfhqHk;
wpfrSwf&&Sdatmif BudK;pm;ygvdrfhr,f/ bkef;armuf
uGi;f rSm aemufq;kH upm;cJw
h yhJ rJG mS tmqife,fwu
Ykd
ESpf*dk;jywfEkdifyGJ&cJhwmrdkY tckyGJu tmqife,fuGif;
vnf;jzpfwmrdkY tdrf&SifwdkYyJ trSwfjynfh&,loGm;yg
vdrfhr,f/
0ufzdkY'fESifh pwkwf
aemufq;kH ig;yGu
J pm;cJ&h m wpfyo
JG mI;H xm;wJh 0uf
zdkY'f&JU ajcpGrf;u avQmhwGufvdkYawmhr&ygbl;/ vuf
pwmudk tEkid ,
f x
l m;wJh 0ufz'Ykd [
f m vDAmyl;udk ajcmuf
*dk;jywfIH;cJhwmuawmh b0ifrusp&mygyJ/ 0ufzdkY'f&JU
wdkufppfu tm;&p&mr&Sdayr,fh cHppfydkif;uawmh
jyefvnfjyifqifrIawG jyKvkyfxm;vdkY wnfNidrfaeNyD
jzpfygw,f/ pwkww
f u
Ykd awmh Ekid yf aJG wGqufae&mu
oa&yGJ? IH;yGJawGjyefMuHKae&wmrdkY tckyGJrSm EkdifyGJjyef
&SmEkdifrvm; Munfh&rSmjzpfygw,f/ 0ufzdkY'fuGif;rSm
pwkwfwdkY aemufqHk;upm;cJhwJh yGJ&v'fudkMunfh&if
pwkww
f u
Ykd ESp*f ;kd -wpf*;kd eJY Ekid yf &JG xm;ygw,f/ vuf
&SdajcpGrf;t& pwkwfwdkYyJ atmifyGJcHoGm;zdkYrsm;aeyg
w,f/
aqmuforfwefESifh tJAmwef
vDAmyl;udk oa&upm;NyD; tifwmrDvefukd tEkid f
upm;cJw
h hJ aqmuforfwef&UJ ajcpGr;f u txifao;
vdkYr&ygbl;/ tJAmwefwdkYuvnf; aemufqHk;ig;yGJ
upm;cJh&mrSm wpfyGJomEkdifNyD; IH;yGJ? oa&yGJawGjzpf
xm;ygw,f/ ESpo
f if;pvH;k wdu
k pf pf? cHppfumG [rIr&Sd
ovdk tm;xkwfrIrSmvnf; [efcsufnDaewmrdkY 'DyGJ
[m yGJaumif;wpfyGJomjzpfvmrSmyg/ 'DESpfoif;&JU
aemufq;kH awGq
U ckH w
hJ yhJ rJG mS wpf*;kd pDoa&yGjJ zpfcw
hJ mrdYk
tckyGJrSmawmh tdrf&SifwdkY trSwfvdktyfrI jyif;jyae
wmaMumifh EdkifyGJ&atmif pGrf;aqmifygvdrfhr,f/
rdk;jrifhvif;vuf
csefyD,Hvd*f 16 oif;tqifhodkY wufa&mufEkdifjcif;rSm

xdkufwefaom ajcpGrf;aMumifhjzpfaMumif; vufpwmenf;jyqdk
csefyD,Hvd*ftkyfpktqifhrS 16 oif;tqifhtxd wufvSrf;EkdifcJhaom vufpwm
toif;onf xdu
k w
f efaom ajcpGr;f ydik q
f ikd x
f m;jcif;aMumifjh zpfaMumif; vufpwm
toif;enf;jy &meDa&;&Du ajymMum;vdkufonf/
rdrdwdkY upm;orm;rsm;onf tHhtm;oifhzG,f pGrf;aqmifrIrsm;udk qufvuf
jyornf[k ,HkMunfaMumif; csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOfwGif taumif;qHk;ajcpGrf;jy
EkdifcJhaMumif; enf;jy &meDa&;&Du ajymonf/ csefyD,Hvd*ftkyfpkyGJpOfwGif tkyfpk
Adv
k t
f jzpf wufa&mufvmaom vufpwmtoif;twGuf *kP,
f al Mumif; upm;
orm;rsm; pGrf;aqmifrIjrifhrm;pGm upm;cJhMujcif;jzpfaMumif; 4if;u ajymonf/
csefyD,Hvd*ftkyfpk(G) xdyfqHk;rSae aemufwpfqifhwufa&mufcJhaom
vufpwmonf tdkumZmuDESifh rm&ufZfwdkY\ oGif;*dk;rsm;jzifh aemufwpfqifhudk
xdyfqHk;rS wufa&mufEkdifcJhjcif;jzpfonf/ tkyfpkAdkvftaeeJY aemufwpfqifhwuf
a&mufEkdifcJhwmuvnf; atmifjrifrIwpf&yfygyJ[k vufpwmtoif;acgif;
aqmif 0ufpfarmf*efu ajymonf/
tcktcsdefrSm rdrdwdkYtaejzifh y&DrD,mvd*fyGJpOfrsm;udk tmkHjyefpdkuf&rnfjzpf
aMumif; y&Dr,
D mvd*yf pJG Ofrsm; &v'fjyefaumif;&ef BudK;pm;oGm;&rnfjzpfaMumif;
vufpwmenf;jy &meDa&;&Du ajymMum;onf/ vufpwmtoif;onf ,ckESpf
y&DrD,mvd*f &v'frsm;qdk;&Gm;aeNyD; wef;qif;Zkefem;&pf0Jvsuf&Sdaeonf/
erfhqefNrdKUwGif Nidrf;csrf;a&;ESD;aESmzvS,fyGJjyKvkyf
erfhqef Edk0ifbm 25
yavmifudk,fydkiftkyfcsKyfcGifh&a'o &Srf;jynfe,f
(ajrmufydkif;) erfhqefNrdKUe,f NrdKUr*dkPf;csKyfausmif;
cef;r Nidrf;csrf;a&;ESD;aESmzvS,fyGJudk Edk0ifbm 23
&ufESifh 24 &ufu ESpf&ufMum jyKvkyfcJhonf/
e,fajra'o at;csrf;rIr&Sad o;onfh a'orsm;rS
jynfolrsm;taejzifh Nidrf;csrf;a&;vkkyfief;pOfrsm;
taMumif;udk od&edS m;vnfum wpfEikd if v
H ;kH Nidr;f csrf;
a&;&&Sdatmif yl;aygif;yg0ifvmEdkifap&ef &nf&G,f
,ckuo
hJ Ykd ES;D aESmzvS,yf u
JG kd usif;y&jcif;jzpfaMumif;
od&onf/ tqdkyg Nidrf;csrf;a&; ESD;aESmzvS,fyGJodkY
erfhqrfNrdKUay:ESifh NrdKUe,ftwGif; aus&Gmtkyfpkrsm;
tkyfcsKyfa&;rSL;rsm;? Nidrf;csrf;a&;jzpfpOfudk pdwfyg
0ifpm;olrsm;? trsdK;orD;tzGt
UJ pnf;rsm;ESihf aus;&Gm
rsm;rS jynfolrsm; wufa&mufaqG;aEG;zvS,fcJhMu
onf/
Nidr;f csrf;a&;ES;D aESmzvS,yf w
JG iG f Myanmar Minierva Education For Security and Development Policy (ISDP)tzGrUJ S OD;ausmfaZm[efEiS hf
cGefoef;armifwdkYu OD;aqmifaqG;aEG;oGm;rnfjzpf
um aqG;aEG;rnfh taMumif;t&mrsm;taejzifh
jrefrmhNidrf;csrf;a&;vkyfief;jzpfpOfudk oHk;oyfjcif;?
Nidrf;csrf;a&;vkyfief;pOfrsm;wGif trsKd;orD;rsm;\
yg0ifru
I @? wpfEikd if v
H ;kH ypfcwfwu
kd cf u
kd rf &I yfpaJ &;
qdkif&m oabmwlnDrIpmcsKyfESifh EdkifiHa&;aqG;aEG;

yGJwGif yg0ifoifhyg0ifxdkufolwdkY\ tcef;u@rsm;
ponfah cgif;pOfrsm;jzifh aqG;aEG;zvS,cf MhJ uaMumif;
od&onf/
(cdkif jyef^quf)
jrif;NcHtusOf;axmifwiG f pmrwwforl sm;twGuf toH;k vH;k oifwef;zGihf

jrif;NcH Edk0ifbm 25
rav;wdkif;a'oBuD; jrif;jcHNrdKU&Sd jrif;jcHtusOf;
axmiftwGif; jypf'PfuscHae&aom tusOf;om;
tusOf;olrsm;rS pmrwwfolrsm; pmzwf? pma&;
wwfap&eftwGuf toHk;vHk;oifwef; trSwfpOf
(1^2016)udk Edk0ifbm 22 &ufu pwifzGifhvSpfcJh
vQyfppft&m,ftaMumif;
ynmay;qdkif;bkwfpdkufxl
vufurf;pmapmifjzefYa0
u,m;jynfe,f zlqdkNrdKU tajccH

ynmtxufwef;ausmif;rS wwd,
wef;ESifh pwkwwef; ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; oGm;ESifhcHwGif;
qdik &f ma&m*grsm; &SmazGppfaq; uko
ay;jcif;ESifh oGm;ESifhcHwGif;a&m*grsm;
ESifhywfouf ausmif;om; ausmif;
olrsm;tm; todynmay;a[majym
jcif;wdkYudk zlqdkNrdKUe,f usef;rma&;
OD;pD;XmerS oGm;bufqdkif&mq&m0ef
a'gufwm*sKd;Zuf*Ref OD;aqmifNyD;
NrdKUe,frdcifESifhuav; apmifha&Smuf
a&;XmeESifh yl;aygif; Edk0ifbm 22
&ufu aqmif&Gufay;pOf/
OD;ausmf(zlqdk)
aMumif; od&onf/
toH;k vH;k oifwef; zGiyhf w
JG iG f jrif;jcHtusOf;axmif
wm0efcHt&m&Sd vufaxmufTefMum;a&;rSL; OD;cif
armifaX;u jrif;NcHtusOf;axmifwGif ,cktcsdef
txd pmrwwfonfh tusOf;om; 50 ESihf trsKd;orD;
98 OD;&SdaMumif;? pmrwwfolrsm;xJrS ,ckoifwef;
wGif tusOf;om; 50 ESifh tusOf;ol 50 udk pwif

oifMum;ay;oGm;rnfjzpfaMumif;? oifwef;wuf
aom tusOf;om; tusOf;olrsm;taejzifh pmudk
a&;wwf? zwfwwfrSom oifwef;NyD;qHk;aprnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
jrif;jcHNrdKUe,f&JwyfzGJUrSL; &JrSL;wifxl;uvnf; pm
zwfonfhtavhtusifhaumif;aMumifh vlqdk;b0rS
csrf;omonfyh *k K v
d v
f nf;jzpfNyD; emrnfausmfpma&;
q&mwpfOD;vnf; jzpfvmcJhonfh pma&;q&mBuD;
yckuL OD;tH;k aztaMumif;udk tusOf;om; tusOf;ol
rsm;tm; &Sif;jyNyD; pma&;q&mBuD; yckuLOD;tHk;az
tm; twk,l tusOf;om;tusOf;olrsm;taejzifh
pmudk BudK;pm;oif,lMu&ef ajymMum;cJhonf/
jrif;NcHtusOf;axmiftwGif; zGifhvSpfonfh toHk;
vHk;oifwef; trSwfpOf (1^2016) zGifhyGJodkY jrif;jcH
cdkif 'kwd,tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aZmfrdk;xdkuf? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;xGef;odef;atmifESifh Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;? NrdKUe,f&JwyfzU GJrSL;ESifh NrdKUr&Jpcef;rSL;
rsm;wufa&mufcMhJ uonf/ tqdyk g toH;k vH;k oifwef;
\ oifwef;umvrSm ESpv
f jzpfNyD; oifwef;NyD;pD;ygu
usef&Sdolaeaom pmrwwfao;onfh tusOf;om;
tusOf;olrsm;twGuf toHk;vHk;oifwef;rsm;udk
qufvufoifMum;ydkYcsoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
aZmfrif;Edkif(jrif;jcH)
oJukef; Edk0ifbm 25
yJc;l wkid ;f a'oBuD; jynfcdik f oJuek ;f NrdKeU ,f qifNrD;qGNJ rdKU jynforl sm; vQyfppft&m,fuif;a0;apa&;twGuf todynm
ay; vufurf;pmapmifrsm;udk qifNrD;qGJNrdKU vQyfppfHk;0efxrf;rsm; Edk0ifbm 22 &ufu jzefYa0ay;cJhaMumif; od&onf/
qifNrD;qGJNrdKU vQyfppfrSL;Hk;rS NrdKUe,fvQyfppfrSL; OD;cifarmifaX;ESifh 0efxrf;rsm;u NrdKU\ vlpnfum;&mae&mjzpfaom
NrdKrU aps; a&SU vQyfppft&m,fuif;a0;a&; todynmay; ajrpdu
k yf pkd wmudk pdu
k x
f u
l m jynforl sm; vQyfppftoH;k jyKvQif
owdjyK&ef tcsufrsm;ESihf a&Smif&ef? aqmif&eftcsufrsm; yg0ifaom vufurf;pmapmifrsm;udk jzefaY 0ay;cJMh ujcif;jzpfonf/
jrifhEdkif (jynf)
ref;a&Tpufawmfbk&m; a*gyutzGJUopfzGJ Ypnf;&ef

wdkif;a'oBuD;tpdk;&rS pdppfa&G;cs,frnf
rif;bl; Edk0ifbm 25
rauG;wdkif;a'oMuD; rif;bl;jrdKUe,f ref;a&Tpufawmfbk&m; a*gyutzGJUopf
jyefvnfa&G;cs,f&eftwGuf a&G;cs,fa&;tzGJUwGifyg0ifaom wdkif;a'oBuD;
0efMuD;rsm;ESihf a*gyutjzpfavQmufxm;olrsm; awGq
U ykH u
JG kd Ed0k ifbm 21 &ufu
NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme tpnf;ta0;cef;r jyKvkyfcJhonf/
ref;a&Tpufawmfbk&m; a*gyutzGJUopfzGJUpnf;&ef a&G;cs,fa&;tzGJUudk wdkif;
a'oBuD;tpdk;&u w&m;0ifxkwfjyefcJhNyD;jzpfum a&G;cs,fa&;tzGJUwGif wdkif;
a'oBuD; vlrIa&;0efMuD; a'gufwmcifarmifat;u Ou|jzpfum vHkjcHKa&;ESifh
e,fpyfa&;&m0efMuD; AdkvfrSL;MuD;EdkifOD;? tvkyform;? vl0ifrIMuD;Muyfa&;ESifh
jynfol Ytiftm;0efMuD;OD;aersdK;ausmf? wdik ;f a'oMuD; omoema&; nTeMf um;a&;
rSL;? wdkif;a'oMuD; vl0ifrIMuD;Muyfa&;OD;pD;Xme nTefMum;a&;rSL;? wdkif;a'oMuD;
vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? jrdKrU jd rdKzU rsm;? vlraI &;toif;tzGrUJ sm;rS Ou|rsm;u
tzGJU0ifrsm;tjzpf yg0ifaMumif; od&onf/
]]a&G;cs,fa&;tzJ0UG if 25 OD;u yGiv
hf if;jrifompGm avQmufvmwJah *gyuawGukd
Edk0ifbm 25 &ufrSm rQrQww rSefrSefuefuefjzpfatmif pdppfa&G;cs,frSmyg? wdkif;
a'oBuD;tpdk;&tzGJU\ rl0g't& a*gyutzGJU[m bmoma&;oufoufyJ vkyf
aqmifaprSmjzpfw,f/ wdkif;a'oBuD;&JU*kPf? bk&m;BuD;&JU*kPfeJY Ak'omoem
wnfwHhcdkifjrJa&;? bmoma&;udk xdef;odrf;apmifha&Smuf&rSmjzpfygw,f}}[k a&G;
cs,fa&;tzGJU Ou| vlrIa&;&m0efBuD; a'gufwmcifarmifat;u awGUqHkyGJwGif
ajymMum;onf/
a*gyutzGJUtopfa&G;cs,fjyD;ygu &&dSrnfhtcGifhta&;rsm;rSm vpOf vpmaiG
usyfwpfodef;cGJ? bk&m;MuD;ESifhywfoufonfh oGm;vmp&dwf? wnf;cdkaexdkifpm;
aomufp&dw?f rawmfwq xdcu
kd rf &I ySd gu oifw
h ifah om axmufyrhH rI sm; &&Srd nf
jzpfNyD; tjcm;rnfonft
h cGit
hf a&;rS &&drS nfr[kwaf Mumif;? a*gyutzGt
UJ aejzifh
vkyfaqmif&rnfhvkyfief; rsm;jym;rIaMumifh 12 &moDvHk; tvkyfvkyf&rnfjzpf
aMumif;? a*gyuwpfa,muf\ t&nftcsif;ysuf,Gif;NyD[k ,lqygu tzGJU0if
tjzpfrS &yfprJ nfjzpfaMumif; a&G;cs,fa&;tzG0UJ if vHjk cHKa&;ESihf e,fpyfa&;&m0efMuD;
AdkvfrSL;MuD;EdkifOD;u &Sif;vif;ajymMum;onf/
a*gyutzGJUtopf a&G;cs,fa&;ESifhywfouf ]]a&Tpufawmfbk&m;yGJawmf
MuD;wGif bk&m;zl;jynfolawG pdwfcsrf;omapzdkY? bk&m;yGJawmfrSm pD;yGm;&SmolawG
udk,fusKd;xuf trsm;oligudk rxdcdkfufapbJ omoemhtusdK;udkrxdcdkfufatmif
&nf&G,fNyD; ajymif;vJapzdkY aqmif&Gufwmjzpfygw,f}}[k a&G;cs,fa&;tzGJU0if
tvkyform;? vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESifh jynfolYtiftm;0efBuD; OD;aersKd;ausmfu
ajymMum;onf/ topfjyefvnfa&G;cs,frnfh a&Tpufawmfb&k m;MuD; a*gyutzGUJ
opf trnfpm&if;udk rauG;wdkif;a'oBuD;tpdk;&u w&m;0if pm&if;xkwfjyef
aMunmay;rnfjzpfaMumif; od&dS&onf/
zdk;jynfh
&rnf;oif;cdkif cspfMunfa&;tm;upm;NydKifyGJESifh
tm;upm;okyfjyyGJrsm; usif;y
&rnf;oif; Edk0ifbm 25
rav;wdik ;f a'oBuD; &rnf;oif;cdik f cspfMunfa&;tm;upm;NydKify?JG tm;upm;
okyjf yyGEJ iS hf &yfuu
G af us;&Gmrsm;odYk tm;upm;ypn;f rsm; axmufyahH y;tyfyu
JG kd
&rnf;oif;NrdK&U dS rd;k vHak vvHt
k m;upm;cef;ropfBuD; Ed0k ifbm 23 &ufu usif;y
cJhonf/
tm;upm;okyjf yyGw
J iG f jrefrmhvufa&G;pif tm;upm;orm;rsm;u 0lLS ;? wdu
k f
uGr'f ?kd 0dik ;f jcif;tvScwfjcif;? ydu
k af usmfjcif;cwfjcif;ponfh tm;upm;trsKd;rsKd;udk
okyfjyupm;Muonf/ xkaYd emuf tm;upm;ypn;f rsm; axmufyahH y;tyfyu
JG kd quf
vufusif;y&m tm;upm;ESifhum,ynmOD;pD;Xme aejynfawmfrS &rnf;oif;
NrdKUe,ftm;upm;ESihf um,ynmaumfrwDoYkd usyo
f ed ;f 20 cefw
Y efz;kd &Sd tm;upm;
ypnf;rsm;udkvnf;aumif;? wkdif;a'oBuD; tm;upm;ESifh um,ynm
OD;pD;Xmeu &rnf;oif;NrdKeU ,ftwGi;f &Sd &yfuu
G ^
f aus;&Gmtkypf rk sm;odYk usyfoed ;f
75 odef;cefYwefzdk;&Sd tm;upm;ypnf;rsm;udkvnf;aumif; axmufyHhay;tyfcJh
Muonf/
tm;upm;okyfjyyGJodkY &rnf;oif;NrdKUrS Xmeqdkif&m0efxrf;rsm;? vTwfawmf
udk,fpm;vS,frsm;? NrdKUrdNrdKUzrsm;ESifh NrdKUr txurS ausmif;om;ausmif;olrsm;
vma&mufMunfhItm;ay;cJhMuonf/
wifOD;(&rnf;oif;)
pdefaA'g\ *Dw-b0rSwfwrf;rsm; *kPfjyKyGJusif;y

rav; Edk0ifbm 25
aersKd;Avausmfob
l &UJG qdik ;f q&mBuD; &Gmpm;BuD;pdeaf A'g\ *Dw-b0rSww
f rf;rsm;
*kPfjyKyGJudk rav; csrf;at;ompHNrdKUe,f&Sd a&Tjynfom[dkw,f jrefrmEdkifiH
obifynm&Sifrsm;tpnf;tHk;(A[dk)ESifh rav;wdkif;a'oBuD; obifynm
&Sifrsm; tpnf;tHk;wdkY\ OD;aqmifrIjzifh Edk0ifbm 23 &ufu usif;ycJhonf/
tcrf;tem;wGif rav;wdik ;f a'oBuD;0efBuD;csKyf a'gufwmaZmfjrifah rmifu
trSmpum;ajymMum;NyD; jrefrmEdik if H obifynm&Sirf sm;tpnf;t&H;k (A[d)k Ou|
OD;zk;d cspf? 'kOu|(1) OD;ae0if;ESihf pma&;q&m 'gdu
k w
f m atmifp;kd OD;wdu
Yk &Gmpm;
BuD;pdeaf A'g\ b0rSww
f rf;rsm;udk tusOf;csKyfzwfMum;um xyfqift
h u,f'rD
&Gmpm;pdefrGwm;u qdkif;q&mBuD;pdefaA'g\ xl;xl;jcm;jcm; b0rSwfwrf;rsm;udk
&Sif;vif;ajymMum;onf/ xdkYaemuf qdkif;tzGJU 10 zGJUu &Gmpm;BuD; pdefaA'g\ *Dw
tEkynmrsm;jzifh azsmfajzcJhum tcrf;tem;odkY wdkif;a'oBuD; 0efBuD;rsm;? *Dw
tEkynm&Sifrsm;ESifh qdkif;q&mBuD;rsm;? pmayynm&Sifrsm;? obiftpnf;tHk;
(A[dk)ESifh (rav;)wdkYrS wm0ef&Sdolrsm; wufa&mufcJhaMumif; od&onf/
wifarmif(ref;udk,fyGm;)
xm;0,fNrdKU oDw*laq;kHawmfBuD;wGif usef;rma&;tvSLawmftjzpf

rsufpda0'em&Sifrsm;tm; tcrJhprf;oyfcJGpdwfukoay;rnf
xm;0,f Ekd0ifbm 25
weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D xm;0,fNrKd &U dS oDw*ltma&m*s
'geaq;kaH wmfBuD;wGif (10)Budraf jrmufusef;rma&;
tvSLawmfukd oDw*lq&mawmfBuD;\tpDtpOfjzifh
oDw*la&Tjynf[ed ;f q&mawmfBuD; OD;aqmif jyKvkyf
rnfjzpfNyD; 'DZifbmvtwGif; orm;awmfBuD;
a'gufwmjratmif OD;aqmifaom oDw*la&Tjynf
[de;f puK'geaq;kaH wmfBuD;rS txl;ukq&m0efrsm;
u rsufpad 0'em&Sirf sm;tm; tcrJph rf;oyfcpGJ w
d u
f o
k
ay; tvif;'gevSL'gef;rnfjzpfaMumif; od&onf/
orm;awmfBuD;a'gufwmjratmif OD;aqmif
onfhq&m0eftzJGU? taxmuftuljyKtzJGUrsm;? xm;

0,foDw*ltusKd;awmfaqmiftzJGU? 0d0#'getvSL
&Sirf sm; ? txl;ukq&m0efrsm; yl;aygif;um 'DZifbm
24 &ufEiS hf 25 &ufwiG f rsufppd rf;oyfay;rnfjzpfNyD;
'DZifbm 29 &uf rS 31 &uftxd rsufpad 0'em&Sirf sm;
tm; cGJpdwfukoay;rnfjzpfaMumif;? vlrsKd;bmom
ra&G; tcrJv
h ma&mufprf;oyf cGpJ w
d u
f o
k rI cH,El ikd f
aMumif;ESihf vwfwavmwGif yg0grsufreS v
f LS 'gef;rnfh
tpDtpOf ryg0ifao;aMumif; od&onf/
tcrJu
h o
k vko
d nfh rsufpad 0'em&Sirf sm;taejzifh
uk,
d w
f idk af omfvnf;aumif; ? rdom;pk0if wpfO;D OD;u
aomfvnf;aumif; xm;0,fNrKd U bkarm&f yfuse;f rma&;

vrf; rkd;ukwf0dyem "r&dyfomtwGif;&Sd oDw*l
tma&m*s'geaq;kaH wmf;Hk cef; BudKwifpm&if;ay;
oGif;EkdifaMumif; od&onf/ cGJpdwfukorIcH,lrnfh
rsufpda0'em&Sifrsm;twGuf tvSLaiGrsm;vnf;
vSL'gef;Edik Nf yD; vlemwpfO;D vQif usyfav;aomif;EIe;f
jzifh tvif;'getvSL&Sit
f jzpfc,
H u
l m uk,
d w
f ifdk v
f m
a&mufjzpfap? KBZ bPf pm&if;trSwf 0471220006462 okdY xnfhoGif;jzpfap vSL'gef;
EkdifaMumif; od&onf/
(ckdif jyef^quf)
roefpGrf;olrsm; jyefvnfxlaxmifa&;ESifh tvkyftudkif&&Sda&;qdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;

wGHaw; Ekd0ifbm 25
wGHaw;NrdKUe,ftwGif;rS temBuD;a&m*g a0'em&Sif
rsm; tygt0if roefpGrf;olrsm;\ bufpkHjyefvnf
xlaxmifa&;vkyfief;rsm; aqmif&Guf&eftwGuf
wGaH w;NrdKeU ,f a'owGi;f tkycf sKyfa&;ydik ;f ESihf vkyif ef;
&Sifrsm;yg0ifaom tvkyfkHaqG;aEG;yGJukd roefpGrf;
t&if;tjrpfXmeu usef;rma&;OD;pD;XmeESihf yl;aygif;
NrdKeU ,fjynfol aY q;kt
H pnf;ta0;cef;r Ek0d ifbm
23 &ufu usif;ycJhonf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif NrdKUe,fukoa&;OD;pD;Xme
rSL; a'gufwmae0if;oGiu
f trSmpum;ajymMum;NyD;
aqG;aEG;yGJjyKvkyfonfh &nf&G,fcsufrsm;udk The
Leprosy Mission Myanmar(TLMM) rS
NrdKeU ,ftqifh wm0efct
H &m&Sd a'gufwma':jroDwm
u &Sif;vif;onf/ xdkYaemuf jrefrmEkdifiH roefpGrf;rI
qkdif&mtajctaersm;? roefpGrf;olrsm;\ tvkyf
tukdifESifhoufqkdifonfh udef;*Pef;rsm;ukd OD;GefY
0if;uvnf;aumif;? roefprG ;f olrsm; BuKHawG&U onfh
tvkyftukdif&&Sda&;twGuf twm;tqD; tcuf
yGifhjzL Ekd0ifbm 25
rauG;wkdif;a'oBuD; yGifhjzLNrdKUe,ftwGif; aus;vufaejynfolrsm;taejzifh tcJrsm;taMumif;ukd tv,fpkaus;&GmrS roefpGrf;
f vnf;aumif;? roefprG ;f
opfawmpku
d cf if;rsm;udk tpktzGt
UJ vku
d f pku
d yf sKd;jcif;jzifh tpktzGyUJ idk o
f pfawmrsm; wpfO;D jzpfol OD;apmvrGeu
ykid q
f idk cf iG &hf &SNd yD; a'o&moDOwkEiS hf opfawm? opfyifrsm;udk xde;f odr;f jyKpkwwfap
&ef&nf&,
G f a'ocHjynfot
l pktzGyUJ idk o
f pfawmrsm; wnfaxmif&ef aus;vuf
ae jynforl sm;tm; ynmay;rIrsm;udk NrdKeU ,fopfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u
Ekd0ifbm 23 &ufrSp ynmay;pnf;kH;vsuf&SdaMumif; od&onf/
awmifot
l pktzGyUJ idk o
f pfawmrsm;ukd 2017-2018 b@mESpt
f wGi;f taumif zvrf; Edk0ifbm 25
txnfazmfaqmif&Gufrnfh tkwfzkdaus;&GmwGif awmifol 146 OD;u 660 'or csif;jynfe,f zvrf;NrdKeU ,ftwGi;f rS jynforl sm;tae
38 {uESifh oe0aus;&GmwGif awmifol 100 u 322 'or 28 {uwkdYwGif jzifh um;ESifh qdkifu,frsm; vdkifpifjyKvkyf&efESifh vdkif
taumiftxnfazmf aqmif&GufoGm;rnfjzpfonf/ tqdkygopfawmrsm; wnf pifoufwrf;wdk;&mwGif vG,fultqifajyap&ef
axmif&eftwGuf NrdKUe,fopfawmOD;pD;XmerS 0efxrf;rsm;u uRef;? ,luvpf? twGuf csif;jynfe,f uke;f vrf;ydaYk qmifa&;nTeMf um;
avQmfjzLponfh opfyifrsKd;rsm;ukd wpf{uvQif tyif 150 EIe;f jzifh tcrJjh zefaY 0ay;
oGm;rnfjzpfNyD; opfawmôpfyif pkdufysKd;jcif;? jyKpkjcif;rsm;ukdvnf; a'ocH
jynfolrsm;tm; ynmay;pnf;kH; jyooGm;rnfjzpfum a'ocHjynfolrsm;u
pku
d yf sKd;NyD;pD;ygu a'ocHjynfot
l pktzGyUJ idk f opfawmwnfaxmifciG v
hf ufrw
S rf sm;
xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
ol&xGef;(yGifhjzL)
a'ocHjynfoltpktzGJ yY kdifopfawmrsm;
wnfaxmif&ef pDpOfaqmif&Gufae
olrsm;\ tcGit
hf a&;rsm;ESihf Convention on the
Rights of Persons with Disabilities( UNCRPD) ay:aygufvmyku

H kd TLMM rS OD;Pfvif;
uvnf;aumif;? roefpGrf;olrsm;\ tcGifhta&;

Oya'rsm;taMumif;udk roefpGrf;wpfOD;jzpfol
OD;oef;xl;wku
Yd vnf;aumif; aqG;aEG;cJMh uNyD; aqG;
aEG;yGJwufa&mufvmaom Xmeqkdif&m wm0ef&Sd
olrsm;ESifh tvkyf&Sifrsm; od&Sdvdkonfhtcsufrsm;udk
a'gufwmjroDwmu jyefvnf&Sif;vif;ajzMum;cJh
aMumif; od&onf/
rsKd;vIdif (wGHaw;)
,mOfvdkifpifESifh ,mOfarmif;vdkifpif oufwrf;wdk; zvrf; uGif;qif;aqmif&Gufay;

rIOD;pD;Xmeu e,fvSnfha&GUvsm;pepfjzifh vdkifpifrsm;
udk Edk0ifbm 22 &ufu zvrf;NrdKU [&efxD;,dk;
tm;upm;uGi;f uGi;f qif;aqmif&u
G af y;cJah Mumif;
od&onf/
csif;jynfe,f ukef;vrf;ydkYaqmifa&;nTefMum;rI
tav;rESifh um,Avtm;upm;Hkopf
wnfaqmuf&ef yEufwif
uefYbvl Edk0ifbm 25
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; uefYbvlNrdKU NrdKUrtm;upm;uGif;(abmvHk;uGif;)ta&SU
buf tav;rESihf um,Avtm;upm;Ho
k pf wnfaqmuf&ef yEuw
f iftcrf;
tem;udk Edk0ifbm 23 &ufu usif;ycJhonf/
yEufwifyGJwGif tm;upm;Hkaqmufvkyfrnfhajrae&m &Sif;vif;aqmif
ukrPDrS wm0efSdolrsm;u tm;upm;Hkaqmufvkyfrnfhtajctaersm;ESifhywf
ouf &Si;f vif;wifjyNyD; wdik ;f a'oBuD;vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,f a':cifrsKd;cspf?
NrdKUe,fpDrHcefYcGJrIaumfrwDOu| OD;pdk;oef;? NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD
Ou| OD;wifhvGifESifh wm0ef&Sdolrsm;u taqmufttHkopftwGuf yEufrsm;
wifay;cJhonf/
wnfaqmufrnfh taqmufttHkopfrsm;rSm tvsm; ay 100? teH ay 60
&Sd oHz&deftkwfnyftrsKd;tpm; tav;rtm;upm;HkESifh tvsm; ay 120? teH
60 ay&Sd oHz&deftkwfnyftrsKd;tpm; um,Avtm;upm;Hkrsm;jzpfNyD;
wdik ;f a'oBuD; tm;upm;ESihf um,ynmOD;pD;Xme\ 2016-2017 b@ma&;ESpf
aiGv;kH aiG&if;&efyakH iG usyf 133 oef;jzifh wif'gatmifjrifcahJ om cefn
Y m;udu
k rk P
D
u wm0ef,lwnfaqmufrnfjzpfaMumif;od&onf/
atmif0if;Nidrf;(uefYbvl)
OD;pD;XmerSL; OD;aZmfrsKd;0if; OD;aqmifaomtzGJUESifh

zvrf;NrdKUe,f rSwfyHkwifrJharmfawmf,mOfpdppfa&;
tzGJUwdkYyl;aygif;um ,mOftrsKd;tpm;tvdkuf ouf
wrf;wdk;jcif;? ,mOfarmif;vdkifpifoufwrf;wdk;jcif;
wdu
Yk kd Ed0k ifbm 22 &ufEiS hf 23 &uf ESp&f ufMum uGi;f
qif;aqmif&Gufay;cJhjcif;jzpfonf/
vdkifpifrsm; vma&mufjyKvkyfaom jynfolrsm;
tm; jynfe,f uke;f vrf;ydak qmifa&;nTeMf um;rIO;D pD;
XmerSL;u ,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESihf ywf
ouf tao;pdwf &Sif;vif;ajymMum;NyD; qdkifu,f
rsm; rSwyf w
kH ifjcif;? vdik pf ifoufwrf;wd;k jcif;ESifh ,mOf
armif;vdkifpifjyKvkyfvdkaom touf 18 ESpfjynfh
NyD;olrsm;tm; vdkifpiftopfrsm;jyKvkyfay;jcif;wdkY
udk aqmif&Gufay;cJhonf/
,ckuo
hJ Ykd jynfe,f uke;f vrf;ydaYk qmifa&;nTeMf um;
rIOD;pD;Xmeu zvrf;NrdKUe,fta&muf uGif;qif;
vdkifpifrsm; jyKvkyfay;onfhtwGuf aiGukefaMu;us
oufomonhftjyif tcsdefukef? vlyifyef;vnf;
ouf o monh f t wG u f zvrf ; Nrd K U a y:&yf u G u f E S i h f
NrKd eU ,ftwGi;f aus;vufa'oae jynforl sm;twGuf
rsm;pGmtqifajyaMumif; od&onf/ aepk(csif;d;k r)
wmcsDvdwfNrdKUwGif; tkwfpDa&ajrmif;ESifh uw&mvrf;cif;vkyfief;rsm; aqmif&Gufvsuf&Sd

wmcsDvdwf Ekd0ifbm 25
&Sr;f jynfe,f(ta&SyU idk ;f ) wmcsDvw
d Nf rdKU NrdKw
U iG ;f oef&Y iS ;f om,ma&;ESihf oGm;vm
rIv,
G u
f t
l qifajyum ,mOft&m,fuif;&Si;f apa&;twGuf vrf;rsm; uw&m
cif;jcif;ESifh vrf;ab;a&ajrmif;rsm; tkwfpDjcif;wkdYudk NrdKUe,fpnfyifom,ma&;
Xmeu aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
wmcsDvdwfNrdKU &efatmifajr&yfuGuf&Sd jrefrmhESpf&SnfyifHk;a&SU vrf;ab;0J,m
wGif wpfzufvQif t&Snaf y 500 &Sd tkwpf aD &ajrmif; jyKvkyjf cif;? ygqwf&yfuu
G &f dS
bk&ifah emifvrf; t&Snaf y 700? tus,f 12 aywGif uw&mxyfy;kd vTmcif;jcif;?
bk&ifhaemifvrf;oG,f trSwf(1)? (2) t&Snfay 300 ESifh trSwf(3) t&Snfay

400 wGif tus,f 12 ay&Sd uw&mvrf;cif;jcif;vkyfief;rsm;udk NrdKUe,fpnfyif
om,ma&;Xmeu 2016-2017 b@ma&;ESpf wwd,oH;k vywftwGi;f aqmif
&Gufaejcif;jzpfonf/
vkyfief;rsm;owfrw
S pf cH sed pf n
H eT ;f ESit
hf nD tcsed rf ND y;D pD;a&;twGuf &Sr;f jynfe,f
pnfyifom,ma&;XmecG(J usdKif;wH)k rS 'kw,
d tif*sife,
D mrSL;BuD; OD;xGe;f xGe;f aZmf
ESifh wm0ef&Sdolrsm; Ekd0ifbm 22 &ufu uGif;qif;MunfhIppfaq;cJhonf/
a0,Hvif;(jyef^quf)
jrefrmEdkifiH\ enf;ynmu@ wdk;wufa&;wGif yk*vdurSvnf;

wpfwyfwpftm; yg0ifaqmif&Guf&ef vdktyf
&efukef Edk0ifbm 25
jrefrmEdkifiH\ qufoG,fa&;enf;ynmu@ wdk;
wufa&;wGif yk*v
u
d u@rSvnf; wpfwyfwpftm;
yg0ifaqmif&Guf&ef vdktyfaMumif; ydkYaqmifa&;ESifh
qufoG,fa&;0efBuD;Xme qufoG,fa&;nTefMum;rI
OD;pD;XmerSL;u ajymMum;onf/
yk*vdu tifwmeuf0efaqmifrIukrPDwpfck
jzpfaom jrefrmeufukrPDu &efukefNrdKU ql;av
&Se*f &Dvm[dw
k ,f Ed0k ifbm 19 &ufu jyKvkycf o
hJ nfh
toH;k jyKolwpfoed ;f jynfh txdr;f trSwt
f crf;tem;
wGif qufoG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;XmerSL; OD;oef;
xGef;atmifu ajymMum;cJhjcif;jzpfonf/
]]0efBuD;Xmeuae a&;qGJxm;NyD;jzpfwJh w,fvD
uGef;rmpwmyveft&qdk&if 2020 rSm EdkifiH&JU 90
&mcdik Ef eI ;f udk tifwmeufueG ef uf&iS f &ap&r,f/ 50
&mcdik Ef eI ;f udak wmh ba&mhbef jrefEeI ;f jrift
h ifwmeuf
uGefeuf&Sif &ap&r,fvdkY target xm;NyD;awmh
aqmif&Gufaewmjzpfygw,f/ 'Dvdkaqmif&GufwJh
tcgrSm yk*v
u
d u@uvnf; wpfwyfwpftm; yg0if
aqmif&GufzkdYvdkrSm jzpfygw,f/ jrefrmEdkifiHtaeeJY
tzGJU0ifwpfEdkifiHjzpfwJh Alliance for Affordable
Internet A4AI &JU pHEIef;t&qdk&if Affortable
tifwmeufjzpfzq
Ydk w
kd m[m vlwpfO;D pD&UJ vpOf0ifaiG
2 &mcdik Ef eI ;f [m 1 *pf*gbdu
k &f w
dS hJ ba&mhbeftifwm
eufudk oH;k pGEJ ikd &f r,fvYkd target &Syd gw,f/ tJ'D target
udka&mufatmif aqmif&GufwJhae&mrSm ba&mhbef
udak qmif&u
G f ekH YJ rvHak vmufawmhygbl;/ jrefrmeuf
u 0efaqmifay;aewJh wDxGifxm;wJh wufcEdkvdk*sD

yHkpHvdkrsKd;udk trsm;BuD;vkyfzkdYvkdygw,f}}[k quf
oG,af &;nTeMf um;rIO;D pD;XmerSL; OD;oef;xGe;f atmif
u ajymonf/
k ikd ;f
,aeY ICT acwfwiG f jynforl sm;taejzifh rdb
zkef;rsm;toHk;jyK zkef;ac:ajymHkjzifh rvHkavmuf
awmhbJ jrefEIef;jrifhtifwmeufudkyg trsm;jynfol
oH;k Edik &f ef vdt
k yfvmonft
h wGuf jrefEeI ;f jrifb
h a&mh
bef tifwmeufudk aqmif&GufEdkif&ef wGef;tm;ay;
vsuf&SdaMumif;? tifwmeufvkyfief;vdkifpifrsm;udk
vnf; pepfwus csxm;ay;vsuf&Sd&m ,aeYtxd
yk*vduukrPDrsm;tygt0if vdkifpif 100 ausmf
csxm;ay;cJhNyD;jzpfaMumif; od&onf/
jrefrmEdkifiH\ qufoG,fa&;u@onf 20122013 rwdik rf w
D iG f Edik if w
H umESihf EdiI ;f ,SOv
f Qifjzpfap?
a'owGif;EdkifiHrsm;ESifh EIdif;,SOfvQifjzpfap edrfhuscJh
aMumif;? qufoG,fa&;u@udk EdkifiHawmfuom
vkyf&rnfqkdonfh rl0g'aMumifh edrfhuscJh&jcif;jzpf
aMumif;? vuf&Sd tpdk;&opfvufxufwGif u@
toD;oD; jyKjyifajymif;vJa&;vkyo
f nft
h cgwGif vl
wdkif;tifwmeufoHk;Edkif&ef? aps;oufoufomom
jzifh tifwmeuf&&SdEdkif&ef? 0efaqmifrIaumif;ap
&efESifh a&G;cs,fcGifh&Sd&ef ponfh OD;wnfcsufrsm;jzifh
aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
vuf&Sdtcsdef jrefrmEdkifiHwGif tifwmeuf
0efaqmifrIu@rSm wdk;wufvsuf&Sdum 2013 rS
,cktcsdet
f xd oH;k ESpt
f wGi;f rdb
k ikd ;f zke;f toH;k jyKol
10 &mcdkifEIef;cefYrS 95 &mcdkifEIef;txd wdk;wufvm

cJu
h m jynfwiG ;f atmfya&wmrsm;tjyif jynfy atmf
ya&wmESpfckuvnf; 0efaqmifrIay;vsuf&Sdonf/
aps;EIef;rSmvnf; qif;uwfwpfuwfvQif ,cifu
1500 a':vmceft
Y xd &Scd &hJ mrS ,cktcg wpfa':vm
cefYjzifh &&SdaeNyD; aps;oufompGmjzifhvnf; toHk;jyK
vmEdkifonfudk awGU&onf/
xdkYtwl tifwmeuftoHk;jyKrIu@wGif rdkbdkif;
udk tajccHaom tifwmeuftjyif ,cifu toHk;
jyKcJhonfh BudK;zkef;vdkif;udk tajccHaom ADSL?
BudK;rJhpepfjzpfaom Broadband ? zdkifbmtifwm
eufvdkif;ponfh 0efaqmifrIrsm;tjyif jrefrmeuf
uJo
h Ykd 0dik zf idk u
f t
kd ajccH tifwmeuf0efaqmifraI y;
onfh enf;ynmopfrsm; ay:aygufvmvsuf&o
dS nf/
jrefrmeufonf jrefrmEdkifiHom;rsm;oD;oefYydkifqdkif
\
D ukrP
cD w
JG pfcjk zpfNyD; quf
aom Frontiir ukrP
oG,fa&;nTefMum;rIOD;pD;Xme\ vdkifpifjzifh 2015
ckEpS rf pS &efuek Nf rdKw
U iG ;f NrdKeU ,fjzpfaom vrf;rawmf
ESifh vomNrdKUe,frsm;wGif 0dkifzdkifpepfudk tajccH
aps;EIef;oufomaom jrefEIef;jrifhtifwmeuf
0efaqmifrIudk ay;EdkifcJhum ,cktcg yef;bJwef;?
ausmufww
H m;? Adv
k w
f axmif ponfNh rdKw
U iG ;f NrdKeU ,f
rsm;tjyif &efukefNrdKU tifwmeuf0efaqmifrIrsm;
ay;aeNyDjzpfNyD; jrefrmeuf\ tifwmeuf0efaqmifrI
udk toHk;jyKolOD;a&rSm wpfodef;ausmf&SdaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
ol&NzdK;
EdkifiHjcm;om;rsm;twGuf aps;oufomaomqif;uwfudk w,fvDaem rdwfquf

&efukef Edk0ifbm 25
jrefrmEdik if o
H Ykd vma&mufvnfywfaom umvSnhf
c&D;oGm;rsm;twGuf aps;EIef;toufomqHk;qif;
uwfudk w,fvDaemjrefrmu Edk0ifbm 21 &ufu
pwifrw
d q
f ufco
hJ nf/ qif;uwf0efaqmifrt
I &
jrefrmEdkifiHodkY a&muf&Sdaeaom umvSnfhc&D;oGm;
rsm;onf Edik if t
H wGi;f aexdik af eonft
h csdet
f wGi;f
4if;wdkY\ rdom;pk? oli,fcsif;rsm;ESifh tcsdefra&G;
aps;EIef;oufompGm qufoG,fEkdifrnfjzpfaMumif;
od&onf/
]]jrefrmEdik if u
H Edik if w
H umc&D;oGm;awG tmHpk u
kd f
vmwJah e&mwpfcjk zpfvmwJt
h jyif yGiv
hf if;&moDawG
rSm Edik if w
H iG ;f 0ifa&mufvmwJh c&D;oGm;OD;a& rsm;jym;
vmaeygw,f/ uRefawmfwdkY&JU tpDtpOfu um
vSnfhc&D;oGm;awG 'DrSmaexdkifpOf tcsdefwdkif; vG,f
ulpdwfcspGm qufoG,frI&SdaeapzdkY zefwD;xm;wm
jzpfygw,f/ 'gtjyif 'Dqif;uwfu toHk;jyKoloHk;pGJ
vdu
k &f wJh aiGyrmPxuf ydrk &kd &Srd ,fh 0efaqmifrrI sKd;
udk ay;xm;wmjzpfygw,f/ umvSnfhc&D;oGm;
{nfo
h nfawGtwGuf jrefrmEdik if rH mS aps;toufom
qH;k tpDtpOfukd 0efaqmifraI y;Edik w
f t
hJ wGuv
f nf;
*kP,
f rl yd gw,f}}[k w,fvaD emjrefrm\ aps;uGuf
azmfaqmifa&;t&m&SdcsKyf Joslin E Myrthong

u ajymonf/
tqdkygqif;uwfwGif prwftifwmeuf tjref
EIef;jzifh tifwmeufa'wm 5 *pf*gbdkuf oHk;pGJcGifh?
rnfonfhjynfwGif;atmfya&wmudkrqdk rdepf 50
tcrJh zke;f ac:qdck iG ?hf zke;f ac:qdrk EI iS hf tifwmeufo;kH rI
twGuf zkef;abvf usyf 1500? tcrJh zkef;t0if
vufcHcGifhESifh SMS vufcHcGifhwdkY yg0ifrnfjzpfum
qif;uwfukd yxrOD;qH;k zke;f ac:qdrk jI yKvkyNf yD;aemuf
oufwrf;tjzpf 14 &uftxd toHk;jyKEdkifrnfjzpf
aMumif; od&onf/ aps;EIef;rSm qif;uwfwpfck
twGuf usyf 15000 jzpfonf/
toHk;jyKEdkifaomumv 14 &uf ausmfvGefoGm;
onfhtcg (odkYr[kwf) zkef;xJ&Sdxnfhxm;onfh aiG
yrmP ukeo
f mG ;onft
h cg &uf 30 twGi;f xyfraH iG
jznfyh gu yHrk eS q
f if;uwftwdik ;f qufvuf toH;k jyK
Edik rf nf jzpfonf/ toH;k jyKolrsm;taejzifh ta&;ay:
aiGacs;onf0h efaqmifrI (BudKoH;k )rSvJG w,fvaD em
\ tjcm;0efaqmifrIrsm;ESifh ydkrdk;&Sif;tm;vHk;udk
toHk;jyKEdkifrnf jzpfonf/
jynfwiG ;f zke;f ac:qdck taeESihf rnfonfah tmfya&
wmudkrqdk oHk;pGJrItrsm;qHk;tcsdeftjzpf owfrSwf
xm;onfh eHeuf 10 em&DrS n 10 em&DtxdtwGif;

wpfred pf 25 usyf owfrw
S x
f m;NyD; tjcm;tcsderf sm;
wGif wpfrdepf 20 usyf owfrSwfxm;onf/ SMS
wpfapmiftwGuf 15 usyf owfrw
S x
f m;NyD; tifwm
euf toH;k jyKctaeESihf oH;k pGrJ t
I rsm;qH;k tcsdet
f wGi;f
wpfr*gbdu
k t
f wGuf 8 usyf usoifrh nfjzpfum ,if;
tcsdefjyifywGif wpfr*gbdkuftwGuf ajcmufusyf
usoifhrnfjzpfonf/
EdkifiHwumzkef;ac:qdkrIrsm;twGuf aps;touf
omqH;k jzpfatmif jyKvkyaf y;xm;NyD; uae'gEdik if o
H Ykd
wpfred pf 100 usyf? xdik ;f Edik if ?H wkwEf ikd if ?H rav;&Sm;
Edik if EH iS phf ifumylEikd if rH sm;odw
Yk pfred pf usyf200 EIe;f jzifh
ac:qdEk ikd rf nf jzpfonf/ Edik if t
H vdu
k zf ek ;f ac:qdck EIe;f
xm; tao;pdwfudk w,fvDaemjrefrm\ 0ufbf
qdkuf www.telenor.com.mmwGif MunfhIEdkif
H kd
onf/ Edik if w
H um SMS ay;ydrYk rI mS rnfonfEh ikd if u
rqdk wpfapmif usyf 30 jzpfonf/ tqdkyg um
vSnfhc&D;oGm;rsm;twGuf qif;uwfrsm;udk jrefrm
EdkifiH&Sd avqdyfrsm;? [dkw,frsm;? c&D;oGm;0efaqmif
rIvkyfief;rsm;ESifh EdkifiHwpf0ef; NrdKU BuD;rsm;&Sd w,fvD
aemtrSwfwHqdyfqdkifrsm;wGif a&mif;csaeNyDjzpf
aMumif; od&onf/
ol&NzdK;
wdik ;f a'oBuD;ESihf jynfe,f uGeyf sLwmynm&Sitf oif;

tvkyftrIaqmifrsm; a&G;aumufwifajrmufrnf
&efukef Edk0ifbm 25
jrefrmEdkifiH uGefysLwmynm&Siftoif;\ wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f toif;
cGJrsm;rS tvkyftrIaqmiftzGJUrsm;udk 2016-2018 ckESpf oufwrf;twGuf
a&G;aumufwifajrmuf zGpUJ nf;&ef pDpOfaqmif&u
G v
f suf&&dS m toif;0ifrsm;
taejzifh qEjyKa&G;cs,fcHEdkifaMumif; od&onf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? rav;wdkif;a'oBuD;? {&m0wDwdkif;a'oBuD;?
ppfuikd ;f wdik ;f a'oBuD;? rGejf ynfe,f? yJc;l wdik ;f a'oBuD;? rauG;wdik ;f a'oBuD;ESihf
u&ifjynfe,f ponfh wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,frsm;rS uGefysLwmynm&Sif
toif;rsm;\ tvkyftrIaqmifrsm;udk a&G;aumufwifajrmufoGm;rnfjzpf
onf/
tvkyftrIaqmiftjzpf qEjyKolrsm;onf Edk0ifbm 30 &ufwGif toif;
0ifoufwrf; wpfvESit
hf xuf&o
dS ?l tqdjk yKonfah eYwiG f toif;0ifEpS pf OfaMu;
rsm;tm; ay;oGif;NyD;ol? toif;0iftqifhtaejzifh Associate Member
(od)Yk Professional Member (od)Yk Fellow Member tqif&h o
dS ?l toif;
\vkyfief;rsm;wGif udk,fwdkifwuf<upGm OD;aqmifyg0ifaqmif&GufEdkifol?
toif;rS csrSwx
f m;aom rl0g'? a&Sv
U yk if ef;pOfEiS hf taumiftxnfazmfrrI sm;
wGif awG;ac: MuHq tBuHjyKaqG;aEG; OD;aqmifEdkifol? toif;\ tvkyftrI
aqmiftzGrUJ S tcgtm;avsmfpmG ay;tyfaom wm0ef0w&m;rsm;udk ausyGepf mG
aqmif&GufEdkifolrsm; jzpf&rnfjzpfaMumif; jrefrmEdkifiH uGefysLwmvkyfief;&Sif
toif;u aMunmxm;onf/
tvkyftrIaqmifrsm;tjzpf a&G;cs,fcH&ef pdwfyg0ifpm;aom toif;om;
rsm;onf qEjyKvTmrsm;udk jrefrmEdik if u
H eG yf sLwmynm&Sit
f oif;0ufbfqku
d f
www.mcpamyanmar.org wGif &,lNyD; ywfpfydkYt&G,f "mwfykHESpfykHESifh
tcsuftvuf rSeu
f efjynfph pHk mG jznfph u
G u
f m ud,
k w
f ikd v
f ufrw
S af &;xd;k xm;
aom qEjyKvTmrsm;udk 'DZifbm 5 &uf aemufq;Hk xm; jrefrmEdik if u
H eG yf sLwm
Yk nf;aumif;?
ynm&Sit
f oif;? tD;ar;vf-office@mcpamyanmar.org odv
zke;f -01-652276? 09-73088300 wdo
Yk v
Ykd nf;aumif; qufo,
G f qEjyKvTm
rsm; ay;ydkYEdkifaMumif; jrefrmEdkifiH uGefysLwmvkyfief;&Siftoif;rS od&onf/
tvkyftrIaqmif a&G;aumufyGJjyKvkyfrnfh&ufrsm;rSm rGefjynfe,fwGif
'DZifbm 9 &uf? rav;wdik ;f a'oBuD;? rauG;wdik ;f a'oBuD;ESihf u&ifjynfe,f
wGif 'DZifbm 10 &uf? {&m0wDwdkif;a'oBuD;? yJcl;wdkif;a'oBuD;ESifh ppfudkif;
wdkif;a'oBuD;wGif 'DZifbm 11 &uf? &efukefwdkif;a'oBuD;wGif 'DZifbm 21
&ufjzpfaMumif; od&onf/
ol&NzdK;
qif;&JEGrf;yg;uav;rsm;twGuf oifwef;rsm; pwif

&efukef Edk0ifbm 25
jrefrmEdkifiH&Sd qif;&JEGrf;yg;aom uav;rsm;twGuf orm;dk;usr[kwfonfh
ynmoifMum;rI (Non-Formal Education - NFE)udk w,fvaD emjrefrmESihf
yl;aygif; taumiftxnfazmfaqmif&u
G af eaom jrefrma&Gv
U sm;ynmoifMum;
a&;pDrHudef; (myME)u EGrf;yg;aomuav;rsm;twGuf tqifh (3) oifwef;
rsm;udk pwifzGifhvSpfxm;aMumif; od&onf/
tqkyd g oifwef;rsm;wGif ausmif;om;rsm; tvkycf iG w
f iG f aemufwpfqifw
h uf
Edkif&ef jyifqifay;rnfh 'D*spfw,fenf;ynmqdkif&m oifwef;rsm;? t*Fvdyfpum;
ajymoifwef;rsm;ESihf toufarG;0rf;ausmif;ynma&;wdu
Yk kd oifMum;ay;oGm;rnf
jzpfaMumif; od&onf/ w,fvaD emjrefrmonf myME udk 2014 ckEpS f Ed0k ifbm
vuwnf;u axmufyahH y;cJhNyD; &efukefESifh rav;&Sd vufzuf&nfqkdifrsm;rS
uav;rsm;udk pwifynmoifMum;ay;cJu
h m ,cktcg NrdKt
U rsm;tjym;rS uav;
i,f 3000 ausmfudk oifMum;ay;aeaMumif;? rdkbdkif;pmoifcef;tjzpf toHk;jyK
onfh bwfpfum;wpfpD;? uGefysLwmtygt0if vdktyfaomypnf;rsm;udkvnf;
w,fvDaemrS axmufyHhay;xm;um myME 0efxrf;tm;vHk;\ vpmrsm;udk
vnf; w,fvDaemrS ay;aeaMumif; od&onf/
ol&NzdK;
aps;EIef;oifh? t&nftaoG;jrifh OPPO A39 prwfzkef;

&efukef Edk0ifbm 25
jrefrmjynfrdkbdkif;aps;uGuftwGuf txl;oifhavsmfNyD;
vuf&w
dS iG f ydrk akd cwfpm;vsuf&adS eaom 4G uGe&f ufwiG yf g
toHk;jyKEkdifaprnfh A39 prwfzkef;opfudk OPPO u
jynfwGif;aps;uGufwGif rdwfqufvdkufNyDjzpfonf/
A39 prwfzkef;rSm ,cifxkwfvkyfcJhaom vlBudKufrsm;
cJhonfh A37 zkef;udk tqifhjrifhwifxkwfvkyfxm;jcif;jzpf
NyD; aps;uGufvdktyfcsufudk ydkrdkjznfhqnf;ay;Ekdifap&ef
twGuf txl;zefwD;xkwfvkyfvkdufonfh OPPO \ xkwf
ukefwpfckvnf;jzpfonf/ OPPO \ t"dutm;omcsuf
wpfckjzpfaom uifr&mydkif;qdkif&m kyfxGuft&nftaoG;
aumif;rsm;udv
k nf; ,ck A39 zke;f wGif xyfraH wG&U &dS OD;rnf
jzpfovdk rsufEmS jyift&G,t
f pm;wGiv
f nf; ydrk Bkd uD;rm;onfh
5 'or 2 vufr HD t&nftaoG;rsufEmS jyifukd toH;k jyK
xm;um kyf<upepfrsKd;cHpm;&aprnfh 2.5D glass ESifh
jcpf&mpif;&m'Pfrsm;udk tjynfht0umuG,fay;Ekdifrnfh
Corning Gorilla Glass 4 udkyg toHk;jyKxm;onf/
yifr hardware tpdwftydkif;rsm;jzpfaom CPU

pGrf;aqmifrItydkif;wGif ,cifxufydkaumif;aom Octacore 1.5GHz MTK 6750 chipset udk RAM 3GB
jzifh wGJzuftvkyfvkyfay;aprnfhjzpfonfhtwGuf acsmarGU
oGufvufonfh xdawGUoHk;pGJrIrsKd;udk &&SdcHpm;&aprnfjzpf
f nf; 32GB udk wpfyg
onf/ Internal Storage twGuv
wnf;xnfo
h iG ;f ay;xm;jcif;aMumifh vHak vmufonfh data
odkavSmifrIrsKd;udk &&Sdapovdk oD;oefY SD card udkyg xnfh
oGi;f toH;k jyKEkid af pOD;rnfjzpfonft
h wGuf 256GB yrmP
txdyg wdk;jrifhEdkifrnfjzpfonf/
uifr&mydkif;wGif ta&SUuifr&mrSm tvif;0ifrItm;
txl;aumif;rGefonfh 1/4 inch sensor t&G,ftpm;&Sd
5MP trsKd;tpm;udk wyfqifxm;NyD; aemufuifr&mydkif;
wGifrl 1/3 inch sensor t&G,ftpm;&Sd 13MP udk wyf
qifxm;jcif;aMumifh pdwfwdkif;us"mwfyHkrsm;udk dkuf,lEkdif
aprnfjzpfonf/ tvif;a&mifenf;yg;onfhae&mrsm;wGif
"mwfyHkdkuf,ljcif;twGuf a&SUbufwGif Screen Flash
pepfESifh aemufbufwGif LED Flash pepfrsm;udkyg xnfh

oGif;ay;xm;onf/ xdkYtjyif t&nftaoG;jrifhrm;onfh
Ultra-HD yHkrsm;udkvnf; 24MP ESifh 50MP [k ESpfrsKd;
a&G;cs,f du
k u
f ;l Ekid af pOD;rnfjzpfonf/ zke;f bufx&Dyikd ;f wGif
2900mAh trsKd;tpm;udk oHk;xm;NyD; Color OS 3.0
aMumifh bufx&Dtm;udk acRwmEdkifrnfjzpfonf/ Triple
slot jzpfonfhtwGuf nano SIM ESpfuwfESifh SD uwf
wdkYudk wpfNydKifwnf; xnfhoGif;oHk;pGJEkdifonf/
A39 \ 'DZidk ;f oGijf yifrmS F1s ESihf tenf;i,fqifwu
l m
jynfh0onfh xdawGUudkifwG,frIrsKd;udk F1s uJhodkYyif ay;pGrf;
Edik af prnfjzpfonf/ Speaker 'DZikd ;f wGif ,cifEiS rhf wlonfh
yHpk rH sKd;udv
k nf; jrifawG&U OD;rnfjzpfonf/ zke;f txlrmS 7.65
mm &SdonfhtwGuf A37 xuf ydkyg;NyD; F1s xuf tenf;
i,fydkxlrnfjzpfonf/ tav;csdef 147g om&Sd vufxJ
wGif taeawmftaetxm;rsKd;tjzpf udkifwG,foHk;pGJEkdif
aprnfjzpfonf/ jrefrmjynf rdkbdkif;aps;uGufESifh ydkrdkudkuf
nDap&ef bufpHkaumif;rGefonfh zkef;wpfvHk;tjzpf zefwD;
xkwfvkyfxm;ovdk aps;EIef;ydkif;taejzifhvnf; vltrsm;pk
0,f,loHk;pGJEkdifrnfhaps;EIef;jzpfaMumif; od&onf/
rif;acwf
oefvsifaq;kHwdk;csJUaqmifrsm; rMumrDzGifhvSpfawmhrnf
&efukef Edk0ifbm 25
EdkifiHawmftpdk;&onf jynfolrsm;\
usef;rma&;twGuf aq;kEH iS hf aq;uk
oaqmifrsm; wdk;csJUaqmufvkyfay;
onfudk awGU jrif&onf/
xdkodkY wdk;csJUaqmifrsm; aqmuf
vkyfay;vsuf&Sd&m oefvsifjynfolY
aq;kcH w
k if 200 qHh jyifyvlem wd;k csJU
ESpx
f yfaqmif wpfaqmif? vlemwd;k csJU
ESpx
f yfaqmif ESpaf qmif? cGpJ w
d cf ef;ESihf
vlemaqmif wdk;csJUESpfxyfaqmif wpf
aqmif? aq;kHtkyfBuD;aetdrf wdk;csJU
wpfxyfaqmif wpfaqmif? q&m0ef
tdrf&mav;cef;wGJ av;xyfwdk;csJU
aqmifwpfaqmif? 0efxrf;tdrf&m
ajcmufcef;wGJav;xyf? wdk;csJUaqmif
wpfaqmifwdkYtm; aqmufvkyfcJh&m
vkyfief;tm;vkH; NyD;pD;NyDjzpfaMumif;
od&onf/
tqdkyg wdk;csJUaqmifrsm;tm;
'DZifbmvqef;rSp pwiftokH;jyK
um vlemrsm;udk aq;0g;ukorI
pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; odrf;qnf;&rd
aemifcsKdNrdKUe,f Pfawmaus;&Gm pdwf<ul;oGyfaq;jym;rsm; ta&mif;
t0,fjyKvyk af eaMumif; owif;&&So
d jzihf Ek0d ifbm 21 &ufu aemifcsKNd rKd rU &Jpcef;rS
wm0efrLS ; &Jtyk o
f ef;aZmfO;D ESifh wyfz0UGJ ifrsm; 0if;csde\
f aetdrt
f m; 0ifa&muf
&SmazGMu&m if;tm;rawGU&bJ ZeD;jzpfol rolZm0if;tm;awGU&NyD; aetdrf
tdyfcef;twGif;rS ydkufjzwfp 22 ck? aq;jym; 252jym;? tav;csdef 22 'or
68 *&rfudkvnf;aumif;? rwifrmOD;aetdrfrS pdwf<ul;oGyfaq;jym; 235 jym;
tav;csdef 21 'or 5 *&efcefYtm; &SmazGodrf; qnf;&rdonf/
aemifcsKdNrdKrU &Jpcef;rS a&mif;csvuf0,fawG&U o
dS l rolZm0if;(36 ESp)f ? 0if;csdef
(39 ESp)f ESifh rwifrmOD;(45 ESp)f Pfawmaus;&Gm aexdik o
f o
l ;Hk OD;tm; trIziG fh
ta&;,lxm;aMumif;od&onf/
pdk;0if;(aemifcsKd)
&xm;ESihfqkdifu,fwkdufrd? wpfOD;aoqHk;
ay;rnfjzpf&m oefvsifjynfoalU q;kH
taejzifh oefvsif? ausmufwef;?
c&rf;? ok;H cG? yJc;l -oeyi?f omauwNrdKU
e,fwdkYrS vlemrsm;udkvnf; aq;0g;
ukoay;rIrsm; ydrk akd qmif&u

G Ef ikd af wmh
rnfjzpfonf/ ,ckvuf&Sd 0efxrf;
tiftm; 300 cefjY zifh jynforl sm;tm;
usef;rma&;apmifha&SmufrI? aq;0g;
armfvNrdKifblwmrS aejynfawmfblwmodkY pufacgif;armif; OD;armifarmifvGif

&xm;xde;f OD;vSoed ;f ? OD;jriho
f ed ;f wdYk vdu
k yf gwm0efxrf;aqmifvmaom trSwf
(17) tqefarmfvNrdKif - aejynfawmf tjrefvpl ;D &xm;onf a&wm&SnNf rdKeU ,f
ukorIrsm; aqmif&Gufay;vsuf&Sd uRef;ukef;blwmESihf a&wm&SnfblwmMum;? &xm;vrf;rdkifwkdiftrSwf
aMumif; oefvsif taxGaxGa&m*guk (180^2) (180^ 3 ) wGif Ed0k ifbm 22 &uf nae 7 em&D 45 rdepfu zd;k axmifp;D
aq;kHtkyfBuD;\ ajymMum;csuft& eif;vmaom qkdifu,fu vSnf;vrf;ul; &xm;oHvrf;udk jzwfausmf
od& onf/ oufcdkif (oefvsif)
armif;ESifpOf &xm;ESihfwkdufrdNyD; aoqHk;oGm;aMumif; od&onf/
wifxG#f(armfvNrdKif)
pduk yf sKd;{u 36000 ausmf aEGpyg;a&ay;a0a&; acsmif;ydwwf rHvyk if ef;aqmif&uG f
a0gNrdKUe,ftwGif;&Sd v,fajrrsm;
pdkufysKd;a& ay;a0&&SdEdkifrnfjzpfNyD;
rdk;,Gef;BuD; a&avSmifuefESifh yJcl;ppfawmif;wl; ajrmif;twGif;odkY a&
jznfo
h iG ;f a0gNrdKU e,f ? oeyfyifNrdKeU ,f?
u0NrdKUe,fESifh &efukefwdkif;a'oBuD;
c&rf;NrdKUe,ftxd pkpkaygif; a&ay;
vrf;aMumif; 68 'or 94 rdik t
f &Snf
&SdNyD; aEGpyg;pdkuf{u 36000 ausmf
tm; qnfajrmif;ESifh a&tokH;csrI
pDrcH efcY aJG &;OD;pD;XmerS ESppf Ofa&ay;a0
vsuf&Sd&m ppfyifqdyfacsmif;ydwfwrH
onf ESpfpOfajrom;jzifh aqmif&Guf
ae&onfh twGuf Borrow ajrom;
&Sm;yg;vmjcif;tjyif yJc;l jrpfa& avsmh
usrSom aqmif&Guf&ojzifh &moD
OwkazmufjyefonfEh pS rf sm;wGif aEGpyg;
pdu
k &f moDtrD a&&&Sad tmif aqmif&u
G f
Mu&rnf/ ,cktcg vkyif ef;NyD;pD;atmif
aqmif&u
G &f m tcuftcJrsm; BuHKawGU
&aomfvnf; ESpfpOf 'DZifbmvqef;
wGif aZmif;wla&vGq
J nfrS atmifjrif
pGm pdkufysKd;a&ay;a0vsuf&SdaMumif;
od&onf/ol&atmif ( jynf)
yJcl; Edk0ifbm 25
pdu
k yf sdK; a&;? arG;jrLa&;ESihf qnfajrmif;
0efBuD;Xme yJc;l wdik ;f a'oBuD; qnf
ajrmif;ESifh a&tokH;csrI pDrHcefYcGJa&;
OD;pD;Xmeonf yJc;l cdik f twGi;f 20162017 ckESpf aEGpyg;pdkufysKd;a&ay;a0
a&;twGuf BudKwifaqmif&Gufvsuf
&Sd&m
yJcl;NrdKUe,f
ppfyifqdyf
aus;&GmteD;&Sd yJcl;jrpfcGJ ppfyifqdyf
acsmif;tm; aEGpyg;a&&&Sda&;twGuf
,m,D ajrom;wrHyw
d jf cif;vkyif ef;
udk ajrwl;pufoHk;pD;? ajrxdk;puf
oH;k pD;? ajro,f,mOfajcmufp;D wdjYk zifh
aqmif&Gufvsufonf/
okH;cGNrdKUe,f
vQyfppft&m,fuif;&Sif;apa&;
aqmif&Guf
aejynfawmf rPd&wemausmufpdrf;cef;r jrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJudk Edk0ifbm 23 &ufu pwkwaeYtjzpf

usif;y&m jynfwGif;^ jynfy ausmufrsufukefonfrsm; tNydKiftqdkif0,f,laeMuonfudk awGU jrif&pOf
cGef(0if;y)
okH;cG Ekd0ifbm 25
&efukefwkdif;a'oBuD; okH;cGNrdKUe,f
vQyfppfrefae*smkH; vQyfppftif*sif
eD,mXmerS vQyfppf0efxrf;rsm;u
trsm;jynfolvQyfppf t&m,fuif;
&Si;f apa&;twGuf "mwftm;vkid ;f BudK;
rsm;ESifh rvGwu
f if;aom opfyifopf
ukid ;f rsm;ukd ckwx
f iG &f iS ;f vif;z,f&mS ;
vsuf&&dS m Ek0d ifbm 23 &ufu trSwf
(11)&yfuGuf okcvrf;wGif opfyif
opfuidk ;f rsm;tm; &Si;f vif;aqmif&u
G f
cJhaMumif; od&onf/
ukdausmf(okH;cG)
rIcif;owif;wdkrsm;
tqdkyg acsmif;ydwfwrHvkyfief;
onf ESppf Ofaqmif&u
G &f onfh vkyif ef;
jzpfNyD; acsmif;ydwfwrHaqmif&GufNyD;
rSom yJcl;jrpfa&tm; abmewfBuD;
aus;&GmteD;&Sd (tjrefvrf;rdkifwdkif
39^4) aZmif;wla&vTq
J nfrw
S pfqifh
a&ay; ajrmif;twdkif; yJcl;NrdKUe,fESifh
rSefvHk,mOfay:wifaqmifvmaom rl;,pfaq;rsm;zrf;rd
ppfudkif;cdkif rl;,pfESdrfeif;a&;tzGJUrS &Jtkyfatmifpkd;rif;onf Edk0ifbmv
wwd,ywfu ppfuikd ;f cdik f rIcif;ESrd ef if;a&;tzGUJ 'k&t
J yk af 0rd;k ESit
hf zG?UJ jrif;rlNrdKrU
&Jpcef;rS &Jtyk af Zmfrif;atmifEiS fh wyfz0UJG ifrsm;onf rH&k mG bufrS ppfuikd ;f buf
odYk ,mOfarmif;xGe;f OD; (29 ESp)f wrl;NrdKU aeol armif;ESiv
f mNyD; ,mOfay:wGif
aZmfEdkifOD; (25 ESpf) wrl;NrdKUaeol vkdufygvmaom ,mOftrSwf MDY
3G /----- tjzLa&mif ,mOftm; &yfwef&Y mS azG&m ,mOfay:wGif ql't
kd ufzw
D rif;
aq;jym;[k,lq&aom tav;csdef 16 uDvdk*&rf? umzif;[k,lq&aom
tav;csdepf pk ak ygif; 50 uDv*kd &rfwefz;kd aiGusyf 3750000 odr;f qnf;&rdaMumif;
od&onf/ axG;jrihfEdkif(ppfudkif;)
&yfxm;aomqdkifu,ftm; um;rS0ifa&mufwdkufrd
weoFm&Dwkdif;a'oBuD; NrdwfNrdKU uRJul;ausmufzsmwHwm; P-16 teD;wGif
Edk0ifbm 21 &ufu ausmfqef;vdIif (23ESpf) NrdwfNrdKUaeolonf qdkifu,fudk
uRJul;aus;&GmbufrS ausmufzsmaus;&GmbufodkYtoGm; uRJul;ausmuf
zsmwHwm; P-16 teD; vrf;,mbufuyfvsuf&yfem;xm;&Scd &hJ m rat;at;vif;
NrdwfNrdKUaeolrSm qdkifu,fay:wGif xdkifaepOf uRJul;aus;&GmbufrS ausmufzsm
aus;&GmbufoYkd OD;0if;pdef (43ESp)f o&ufacsmif; NrdKeU ,faeol armif;ESiv
f monfh
tjzLa&mif,mOfrS &yfem;xm;aom qdkifu,ftm; taemufrS 0ifa&mufwdkuf
rdcJhaomaMumifh qdkifu,fay:wGif xdkifaeonhf rat;at;vif;rSm aoqHk;
oGm;cJhaMumif; od&onf/
tqdyk g jzpfpOfEiS yhf wfouf ,mOfarmif;OD;0if;pdet
f m; NrdwNf rdKrU &Jpcef;u
trIzGifh ppfaq;aqmif&Gufvsuf&SdaMumif; od&onf/
jrifhOD; (Nrdwf)
qGmvrf;qkHteD; udk,fydkif,mOfwpfpD;
yvufazmif;ay:&Sd "mwfwdkiftm;0ifwdkuf
aejynfawmf ZrLoD&dNrdKUe,f okcod'd&yfuGuf qGmvrf;qkHteD;wGif udk,fydkif
,mOfi,fwpfp;D yvufazmif;ay:wufa&mufum "mwfwikd u
f 0kd ifwu
kd rf Nd yD; wdr;f
arSmufrIjzpfpOfwpfck jzpfyGm;cJhaMumif; od&onf/ Edk0ifbmvwwd,ywfu
ZrLoD&dNrdKUe,f okcod'd&yfuGuf qGmvrf;qkHrD;yGdKifhteD; ysOf;rem;-awmifndK
vrf;rBuD;ay:wGif 0od't
d m;upm;uGi;f bufrS NrdKrU aps; bufoYkd xifvif;ausmf
ZrLoD&dNrdKUe,faeolarmif;ESifonfh 9F /------- teufa&mif,mOfonf t&Sdef
rxde;f Edik b
f J vrf;\ ,mbuf yvufazmif;udw
k u
kd rf Nd yD; ,if;yvufazmif;ay:&Sd
vQyfppf"mwfwdkiftm; xyfrH0ifa&mufwdkufrdum ,mOfrSmwdrf;arSmufoGm;cJha
Mumif; od&onf/
tqdkygjzpfpOfESihfywfouf ,mOfarmif;xifvif;ausmftm; trSwf
( 9)e,fajr&JwyfzpUJG cef;wGif trIziG t
hf a&;,laqmif&u
G x
f m;aMumif; od&onf/
udkayguf(Oumajr)
vQyfppfoHk;vQifowd,SOf 0eftm;rrQroHk;&
o,HZmwESifhobm0ywf0ef;usifxdef;odrf;a&;0efBuD;Xme
ajrwdkif;OD;pD;Xme
ydkYaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme? ukef;vrf;ydkYaqmifa&;
tajcpdkuftvkyfkHtrSwf(2)? ajrmuf'*kHNrdKUe,f
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
tajccH,mOfarmif;oifwef;ausmif;
1/ ajrwdkif;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf atmufygHk;oHk;y&dabm*

rsm;udk Xmeta&muf wefzkd;(D.D.P) jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdygonf/
pOf ypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
(u) Furniture
,mOfarmif;oifwef;trSwfpOf(9)udk 5-12-2016 &ufwGif pwif

zGifhvSpfrnf/ qufo,
G &f efzke;f eHygwf-09-799808640? 09-421124967?
09-73021176/
(1-Z)? jr0wDrif;BuD;vrf;? (51)&yfuGuf? ajrmuf'*kHNrdKUe,f/
e,frSoifwef;om;rsm;-abmf'gaqmiftcrJh?
oifwef;om;OD;a& uefYowfxm;onf/
2/ tdwzf iG hw
f if'grsm;tm; 12-12-2016 &uf 12;00em&DwiG f aemufqHk;
xm; vufcHrnfjzpfNyD; 14;00 em&DwGif wif'gzGifhvSpfygrnf/
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufyg
vdyfpmwGif &,lEdkifygonf/
vkyfief;oHk;ypnf;rsm;0,f,lrIpdppfa&;tzGJU
ajrwdkif;OD;pD;Xme? aejynfawmf
zkef;-067-413433? 067-413588
usef;rma&;ESifhtm;upm;0efBuD;Xme
ukoa&;OD;pD;Xme
ckwif(200)qhH jynfolUaq;HkBuD;? a&TbkdNrdKU
Office Cupboard (Steel),

Ordinary Table,
Armed Chair
5 nos.
5 nos.
10 nos.
pdkufysKd;a&;? arG;jrLa&;ESifh qnfajrmif;0efBuD;Xme

a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf
1/ 2016-2017 b@ma&;ESpftwGif; a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvfrS

atmufazmfjyyg kH;okH;pufypnf;rsm;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnf
jzpfyg tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:ygonf/
(u) Printer(Canon LBP 2900)
- 10 Sets

(c) LCD Projector Panasonic PT-VW 530 - 10 Sets
2/ wif'gydwrf nfh&ufrSm 12-12-2016 &uf (wevFmaeY) 16;00 em&D
jzpfygonf/
3/ wif'gykHpHrsm;tm; aiGpm&if;Xme zke;f -067-416686 wGif aMumfjim
ygonfh&ufrSp 0,f,lEdkifygonf/
4/ wif'gudpE iS yhf wfouf tao;pdwo
f &d v
dS ykd gu zke;f -09-798301055
odkY kH;csdeftwGif; qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;tzGJU
a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvf
[m;cg;jynfolYaq;HkBuD;? csif;jynfe,f
1/ csif;jynfe,f? [m;cg;jynfolUaq;HkBuD;twGuf vdktyf
aom aq;0g;rsm;ESihf "mwfcGJ? "mwfrSeyf pn;f rsm; 0,f,lvkdyg
ojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsde f - 24-12-2016 &uf
(paeaeU)

- nae 4;00 em&D
3/ tdwfzGifhwif'gyHkpHrsm;udk [m;cg;jynfolUaq;HktkyfBuD;
Hk;wGif Hk;csdeftwGif; vma&mufxkwf,lEkdifygonf/
tdwfzGifhwif'gac:,la&;aumfrwD
[m;cg;jynfolUaq;HkBuD;
zkef;-070-21021
1/ a&TbdkNrdKU? ckwif (200)qHh jynfolUaq;HkBuD;wGif vma&mufukoaeaom

vlemrsm;tm; ukoay;&eftwGuf (FDA) todtrSwfjyK aq;0g;rsm;? "mwfcGJESifh
"mwfrSefypnf;rsm;ukd jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfojzihf tdwfzGifhwif'g
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm;
- 26-11-2016 &uf

pwifa&mif;csrnfh&uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 16-12-2016 &uf
nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;rsm;? ypnf;rsm;ESifh ywfouf tao;pdwftcsuf
tvufrsm;ukd od&Sdvkdygu aeUpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pHkprf;Ekdifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;? jynfolUaq;HkBuD;? a&TbkdNrdKU
zkef;-075-21008
pDrHudef;ESifh b@ma&;0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
1/ jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme\ tcGefpDrHcefUcGJrIpepfwpf&yfjzpfaom txl;
ukefpnfrsm;tay: tcGeftrSwfwHqdyfuyfESdyfa&mif;csjcif;vkyfief;tpDtpOfwGif
toHk;jyK&eftwGuf vHkNcHKrItqifhtwef;&dSNyD; wkyjyKvkyfrIudk umuG,fEdkifonfh
tcGet
f rSww
f Hqyd rf sm;ESihf ukepf nfrsm;udk a'owpfae&mrS tjcm;a'owpfae&modkY
o,f,lydkYaqmif&mwGiftoHk;jyKrnfh o,f,lcGifhjyKrdefYyHkpHrsm;udk 0,f,lvdkyg
xkwv
f kyaf &mif;csay;Edkirf nfh Ekid if Hom;vkyif ef;&SiEf Sihf ukrPDrsm;rS tdwzf Gihfwif'g
wifoGif;EdkifygaMumif; zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHESihf wif'gpnf;urf;rsm;udk 25-11-2016&ufrS 9-122016&uftxd Hk;csdeftwGif; jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? pm&if;tif;XmecGJ?
Hk;trSwf (46)? aejynfawmfESifh wHqdyfacgif;A[dkta&mif;aumifwm? trSwf
(33^12)? 36vrf; (r[mAEKvvrf;ESifh taemf&xmvrf;Mum;)? ausmufwHwm;
NrdKUe,f? &efukefNrdKUwdkYwGif 0,f,lEkdifygonf/
3/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 12-12-2016&uf 09;00em&DrS 12;00em&DtwGif;
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme? pm&if;tif;XmecGJ? Hk;trSwf (46)? aejynfawmf&dS
wif'gpdppfa&;tzGJUxH vma&mufay;oGif;&efjzpfNyD; owfrSwfcsdefausmfvGefonfh
wif'grsm;udk vHk;0xnfhoGif; pOf;pm;rnfr[kwfyg/ tdwfzGifhwif'grsm;udk 1412-2016&uf 13;00em&DwGif jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xme? Hk;trSw(f 46)? aejynf
awmfwGif zGihaf zmufa&G;cs,jf cif;aqmif&Guyf grnf/ tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk
atmufygvdyfpmodkY qufoG,fpHkprf;Ekdifygonf/
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
pm&if;tif;XmecGJ
Hk;trSwf(46)? aejynfawmf? zkef;-067-430025
Open Tender ac:,ljcif;

1/ ydkUaqmifa&;ESifhqufoG,fa&;0efBuD;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif?
&cdkifjynfe,f? ppfawGqdyfurf;wGif azmfjyyg0efxrf;tdrf&m taqmufttHkwpfvHk;
aqmufvkyf&ef&Sdygojzifh jrefrmEdkifiHom;vkyfief;&Sifrsm;xHrS wif'gwifoGif;&ef
zdwfac:tyfygonf2/ aqmif&Gufrnfhvkyfief;

ppfawGNrdKU? jynfawmfom&yfuGuf? vrf;rBuD;ESifh Icif;omvrf;pyfMum;?
jynfe,fqdyfurf;t&m&SdaetdrfjcH0if;wGif (45ay_48ay)t&G,f oHul
uGefu&pf(3)cef;wGJ (2)xyf0efxrf;tdrf&m taqmufttHkwpfvHk;aqmuf
vkyfjcif;/
3/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&ufESifhtcsde f - 25-11-2016&ufrS
30-11-2016&uftxd
Hk;csdeftwGif;
4/ wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 12-12-2016&uf
(wevFmaeU)16;00em&D
5/ wif'ga&mif;csrnfhae&m
- jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
&cdkifjynfe,f?
ppfawGqdyfurf;Hk;
trSwf(14)? urf;em;vrf;?
ppfawGNrdKU
6/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&Sdvdkygu Hk;csdeftwGif; zkef;-04323408? 09-8503019 wdkUodkU ar;jref;pHkprf;Edkifygonf/
aqmufvkyfa&;aumfrwD
ppfawGqdyfurf;Hk;
wwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJ EdI;aqmfvTm

rEav;wkid ;f a'oBuD;? igef;ZGeNf rdKUe,f? igef;jrmBuD; txuwGif wm0efxrf;aqmifcJhMuNyD; tNidr;f pm;,loGm;
cJhMuaom touf(60)ESifhtxuf q&mBuD; q&mrBuD;rsm;udk 1378ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 11 &uf (2512-2016) we*FaEGaeYwGif wwd,tBudrfajrmuf ylaZmfuefawmhrnfjzpfyg txuwGif ynmoif,lcJhMuzl;ol
tm;vHk; ylaZmfyGJwufa&mufMuyg&efESifh tvSLaiGxnfh0ifEdkifyg&ef cifrifav;pm;pGm zdwfMum;EdI;aqmftyfygonf/
(uefawmhcHq&mBuD; q&mrBuD;rsm;ESifh tvSL&Sifrsm;tm;vHk; atmufygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,fMuyg&ef
arwm&yfcHtyfygonf/)
OD;vSaiG zke;f -09-796485589? OD;pdk;Edkif zke;f -09-797934870? OD;aZmfxeG ;f atmif zke;f -09-796436700?
OD;wdk;aevGifarmif zkef;-09-787528722? OD;aevif;pdk; zkef;-09-798958400
jrif;NcHuarmZbPfcGJodkY atmufygtwkdif; aiGvTJvSL'gef;Edkifygonf/
OD;aZmfxGef;atmif? OD;atmifoef;ausmf 0311220010914 uarmZbPfcGJ? jrif;NcHNrdKU
CLAIMS DAY NOTICE

M.V VIKING CHANCE VOY:NO(1)

Consignees of cargo carried by M.V VIKING CHANCE
VOY:NO(1) are here by notified that the vessel will arrive on about
27-11-16 and cargo will be discharged into the premises of Yangon
port.

Damaged cargo will be surveyed daily from 08:00 AM to 11:20
AM and 12:00 NOON to 4:00 PM to claims day now declared as the
third day after final discharge of cargo from the vessel.

No claims against this vessel will be admitted after the Claims
Day.

armfawmf,mOfydkif&Sifrsm;taejzifh oabFmrScsNyD;csdefwGif rdrdwdkY\

armfawmf,mOfygypnf;rsm;udk ORIGINAL BILLS OF LADING rsm;
,laqmifvsuf vma&mufMunfhIppfaq;&ef today;tyfygonf/
oabFmqdkuu
f yfrnft
h csed Ef iS hf wHwm;ae&mwdu
kY kd tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu
atmufazmfjyygzkef;eHygwfrsm;odkY qufoG,far;jref;Edkifygonf zkef;-2301191? 2301178
udk,fpm;vS,fvkyfief;Xme
jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
ajra&mif;rnf
'*HkNrdKUopf? ay(40_60)
ydkifqdkifrI tvGefaumif;? yGJpm;
vHk;0rvdk? 39 odef;/
zkef;-09-457692176
zciftrnfrSef
armf v Nrd K if N rd K U? txu(9)?

yOrwef;rS armifrif;oefYarmif\
zciftrnfrSefrSm OD;vGef;armif
10ûr&(Edkif)079544 jzpfyg
aMumif;/
OD;vGef;armif
uefYuGufEdkifaMumif;aMumfjim
a&TjynfomNrdKUe,f? pufrIZket
f rd &f m(3)tdr&f mpDrHued ;f ? (6)cef;wGJ (3)xyf
wdkut
f rSwf 7? tcef;trSwf 205 udk Adkvrf LS ;atmif0if; 12^ruw(Ekid )f 026091
trnfjzifh 0,f,lcGifh&&SdcJh&m wdkufcef;wefzdk;aiGtm; tausay;oGif;NyD;jzpf
wdkufcef;rSwfyHkwifpmtkyftm; a':rm,Ofat; 3^vbe(Edkif)043442 trnf
jzifh xkw,
f lcGihjf yKyg&ef avQmufxm;vmjcif;tay: uefUuGuv
f kdygu w&m;0if
cdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh NrdKUjyESifhtdrf&m zGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme (tdrf&m
zGHUNzdK;a&;XmecGJ)odkY 14 &uftwGif; uefUuGufEkdifygaMumif;ESifh uefYuGufrI
r&Sdygu vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
tdrf&mzGHUNzdK;a&;XmecGJ? NrdKUjyESifhtdrf&mzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme
Daisy Doo
Fashion Design School
Special Course
-
-
-
-
-
-
-
bavmufpf
pu'f
jrefrmtrsKd;orD;0wf dk;kd;ESifh yGJwuf0wfpkH
&ifcHaumhquf
Drapping
dk;dk;*g0efESifh naecif;yGJwuf0wfpkH
uav;0wfponfhbmom&yfrsm;udk wdusaom Japan cm enf;jzifh Pattern Drawing,
Cutting, Sewing enf;rsm;udk pepfwusoifMum;ay;rnf jzpfygonf/
- dk;dk; Basic Course ESifh Corset Drapping wef;rsm; oD;oefY&Sdygonf/
- wufa&mufvdkolrsm;taejzifh zkef;-09-784410945 odkY qufoG,fpkHprf;Edkifygonf/
jrwfwHcGefpmoifwkduf
odrf? ausmif;? "rmHktvSLawmf
&efukefNrdKU? A[ef;NrdKUe,f? ig;xyfBuD;ajrmuf&yfuGuf?
a&T*Hkwkdifvrf;? AEmyifrSwfwkdif? vdyfjymuefwkduf? jrwfwHcGef
pmoifwdkufwGif pmayy&d,wdoifMum;aom oHCmawmfrsm;?
oDwif;oHk;aexkdif&ef a,m*Drsm; w&m;tm;xkwfEdkif&ef(ay 80_
ay 50) &dS odrf? ausmif;? "rmHkawmfBuD;aqmufvkyfaeygonf/
tvSL&Sifrsm; urnf;wif vSL'gef;Ekdifygonf/
(1) odrf
(500)odef;
(2) tm&fpDMurf;cif; (1)vTm
(370)odef;
(3) pwD;0&efwmywfvnf
(23)odef;
(4) cef;rwHcg;
(10)odef;
(5) 10 ay (1)cef;
(9)odef;
(6) avSum; (1)pif;
(5)odef;
(7) wkdif (1)vHk;
(3)odef;
(8) jywif;wHcg;
(1)odef;
(9) ausmufjym;tcif; (1)usif; (1)odef; (5)aomif;
ausmif;jzpfajrmufa&;tzGJU
jrwfwHcGefpmoifwkduf
zkef;-09-5119970? 09-73147143
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;ESifh
arG;ou&mZftrSef
aejynfawmf? ysO;f rem;NrdKU? txu
(3)rS tv,fwef;jy q&mra':a0a0
yGifhESifh rcif0if;wdkYonf wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;ESihf arG;ou&mZftrSerf Sm
28-4-1961 jzpfygaMumif;/
wpfOD;wnf;jzpfaMumif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? uav;
cdkif? uav;0NrdKUe,f? udkif;aus;&Gm
tkyfpk? udkif;&GmrS rtdtdapm\ zcif
OD ; apmvS O D ; (c)OD ; zd k ; apm 5ûv0
(Edkif)029774 rSm wpfOD;wnf;jzpfyg
aMumif;/
OD;apmvSOD;(c)OD;zdk;apm
ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;jcif;
a&TbdkNrdKU? tdk;tdrfwkdufwef;? wdkuf (1)? tcef; (104)ae
a':jrwfpdrfhudk 8^wwu(Edkif)000450 ESifh udkpnfol0if;
5^&be(Edkif)150568wdkYonf pdwfoabmxm;csif; wkdufqkdifrI
r&dSawmhygojzifh 16-11-2016 &ufwGif a&Tbdkcdkif w&m;Hk;
ESpfOD;oabmwl uGm&Sif;jywfpJNyD;pD;NyD;jzpfygaMumif;/
a':jrwfpdrfhudk
uefYuGufEkdifaMumif;aMumfjimjcif;
aejynfawmf? ysOf;rem;NrdKUe,f? &Gmaumuf&yfuGuf? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
33âygif;avmif; (3)? ajruGuftrSwf 1245? {&d,m 0'or055 {u&Sd
OD;ausmpf Gmjrifh(b)OD;uHatmif 5^r&e(Ekid )f 050202 trnfjzifh xkwaf y;xm;aom
ESpf 30 ajriSm;pmcsKyfrl&if;rSm aysmufqHk;oGm;ojzifh ajriSm;pmcsKyfaysmufqHk;aMumif;
usr;f used v
f Tm? ajriSm;pmcsKyfaysmufqHk;aMumif;&yfuGut
f kycf sKyfa&;rSL;axmufcHcsu?f
ajriSm;pmcsKyfaysmufqHk;aMumif; &Jpcef;axmufcHcsufrsm;ESifhtwl ajriSm;pmcsKyf
rdwLrSefavQmufxm;vmrItay: uefUuGufvdkolrsm;taejzifh w&m;0ifydkifqdkifrI
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;Hk;trdeUf 'Du&Drsm;? ajrydkiq
f kdirf Itaxmuftxm;rl&if;rsm;
cdkifvHkpGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrH
cefUcGJrIXmeodkY 15 &uftwGif; uefYuGufEdkifyg&efESifh uefYuGufrIr&Sdygu OD;ausmf
pGmjrifh trnfjzifh xkwfay;xm;aom ESpf 30 ajriSm;pmcsKyfrl&if;tm; y,fzsuf
ajriSm;pmcsKyfrdwLrSef xkwfay;oGm;rnfjzpfaMumif; aMumfjimvdkufonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-267 ESifhqufoG,fonfh
2016ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-75
a':rmvm0if;
ESifh
1/ OD;oef;jrifh

2/ wyfMuyfBuD;MunfZif

3/ a':oef;EG,f

4/ OD;apmarmif
'Du&DtEkdif&ol w&m;HI;rsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? r*Fvm'HkNrdKUe,f? EG,facG&yfuGuf? trSwf
13^1 ae w&m;IH; OD;oef;jrifh? r*Fvm'HkNrdKUe,f? A[dkEkdiif Ha&;wuokdvf
tdrfaxmifonfvdkif;ae (2)w&m;HI; wyfMuyfBuD;MunfZif? r*Fvm'HkNrdKU
e,f? EG,facGaus;&Gm? trSwf 23 ae (3)w&m;HI; a':oef;EG,fESifh (4)
w&m;HI; OD;apmarmif (,ckae&yfvdyfpmrod) wdkY odap&rnf/
2015ckESpf w&m;BuD;rItrSw-f 267wGif us&o
Sd nfh 'Du&Dukdtwnf
jyKvkyf&ef Hk;awmfwGif w&m;Ekid f a':rmvm0if;u avQmufxm;onf
jzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwf
oifhaMumif;? taMumif;wpfckck&Sv
d Qif jyacsqkd&ef oifukd,w
f kdijf zpfap?
Hk;awmftcGifhtrdefYt&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&
udk,pf m;vS,jf zpfap 2016ckESpf Ek0d ifbm 30 &uf (1378ckESpf ewfawmf
vqef; 1&uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2016ckESpf Edk0ifbm 16 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cifarmifjrifh)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(6)
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;
,mOftrSwf 7,^59333 Honda Dream M/C ,mOfvuf0,f&Sdol OD;nGefUodef; 3ûu&(Edkif)

052592u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;yg&ef avQmufxm;vmygojzifh uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkY vludk,f
wdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (aumhu&dwf)
jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefta&SUydkif;cdkifw&m;Hk;
2016 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-578
a':axG;axG;&D
ESifh 1/ a':Zifrif;xdkuf

2/ OD;0P

3/ OD;0if;aZmfEdkif
w&m;vdk w&m;NydKifrsm;
trSwf 91? uHbJhblwmkHvrf;? (11)&yfuGuf? &efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;
a'oBuD;ae 1/w&m;NydKif OD;0PESifh trSwf 202^204? ukefaps;wef;vrf;?
(4)&yfuGu?f yef;bJwef;NrdKUe,f? &efukew
f kdi;f a'oBuD;ae 2-w&m;NydKif OD;0if;aZmfEkdif
(,ckae&yfvdyfpmrodrsm;) odap&rnf/
oifwkdYtay: w&m;vdku vuf&Sx
d m;ydkicf Gihf&Sad Mumif; >ruf[aMunm
ajruGufESifhajrzdk;oGif;aiGajypmESifh 0efaqmifcajypm vufa&muf&vdkrI avQmuf
xm;pJGqdkonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oif\udk,pf m;vS,jf zpfap? a&S UaeESihjf zpfap?
2016 ckESpf 'DZifbm 7 &uf (1378 ckESpf ewfawmfvqef; 8 &uf) rGef;rwnfhrD
10;00em&DwGif txuftrnfygol w&m;vdkrsm;\ tqdkvTmudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;awmfodkY vma&muf&rnf/ 4if;jyif txufygaeY&ufwGif oifrvmra&muf
ysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif
w&m;vdkrsm;uMunfhIvkdonfh trIESihfoufqkdio
f nfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESihf oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmif
vm&rnf/ odkYr[kwf oif\udk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfvdkuf&rnf/
oifu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf Edk0ifbm 15 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(,katmif)
uefUuGufEdkifygonf
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? xlygHkta&SU (1) &yfuGuf? xlygHk (12)vrf;&dS wdkuftrSwf

(1449^c)? pwkwxyf? (5)vTmwkdufcef;? tus,ft0ef; (18' _54' )&dS wkdufcef;ESifh ,if;wkdufcef; pGJuyf
wnf&SdaomtusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdYukd vuf&Sd w&m;0ifykdiq
f kid v
f su&f SdMuonfh uefxdkuw
f mrsm;jzpfMuaom
(1) OD;ausmfqef; 12^'ye (Edkif)040600? (2) OD;aomif;vS 12^'*w(Edkif)045354 wdkYxHrS uREfkyf\rdwfaqG
jzpfolu tNyD;tydkif0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ay;acsNyD;jzpfygonf/ txufygwkdufcef;
ydkifqkdifrIESifhywfouf tusKd;cHpm;cGifh&dSNyD; uefUuGuf&ef&dSol rnfolrqdk ydkifqkdifrIpmcsKyfpmwrf;rsm;jyo
uREfkyfxHodkY ,aeUrSp ckepf&uftwGif; vma&mufuefYuGufEkdifygonf/ owfrSwfonfhaeY&ufausmfvGefcJhygu
uefYuu
G o
f lr&dS[kowfrSwNf yD; ta&mif;t0,fpmcsKyfukd Oya'ESiht
f nD qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfygaMumif;
trsm;od&dSap&ef today;aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;at;[ef B.A. (Law), LL.B, (D.B.L) (D.M.L) (D.I.L) w&m;vTwfawmfa&SUae (4546^88)
wdkuftrSwf (28)? tcef;trSwf (4)? oHk;vTm? ik0gvrf;? tvHkNrdKUe,f? &efukefNrdKU zkef;-09-5153293
trnf
ajymif;
OD;0if;jrifo
h ef;\om; ppfuikd ;f wkid ;f a'oBuD; uav;NrdKU NrdKUom
&yfuGuf tru(rlvGef) owrwef;rS armif*sef*s,fa[mhtm;
armifoefYZifxGef;[k ajymif;vJac:yg&ef/ armifoefYZifxGef;
a':pDpDpdrf 12ôuw(Ekdif)032299ESifh trsm;odap&ef today;aMunmjcif;
uREfky\
f rdwaf qG uefxdkuw
f m a':a&Teef;'D 12Ôuw(Ekid )f 133919\ vTJtyfnTeMf um;csut
f & atmufygtwdki;f
today;aMunmtyfygonf/
a':pDpDpdrfydkif ajruGufjzpfaom &efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)? (29)&yfuGuf? EG,fomuDvrf;?
ajruGut
f rSwf 42? {&d,m 0'or 072{u&Sad om ajruGuaf y:wGif uREkyf \
f rdwaf qG uefxdkuw
f m a':a&Teef;'DEiS hf ajr&Sif
a':pDpDprd w
f kdU 4-8-2016&ufpGJyg uefxdkuw
f kduo
f pfaqmufvky&f eftwGuf ESpOf D;oabmwluwdpmcsKyf csKyfqkdxm;Mu
onfhtwdki;f ? ajr&Sib
f ufrS aqmif&Guaf y;&ef&So
d nfhupd &yfrsm;tm; ,ckowif;pmwGif yg&So
d nfh&ufrSp ESpyf wftwGi;f
aqmif&Gufay;yg&ef? 4if;tjyif uREfkyf\rdwfaqG uefxdkufwm a':a&Teef;'D\ cGifhjyKcsufr&bJ? txufygajruGufESifh
*&efwkdUtm; a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? tmrcHxm;&Sjd cif;? ay;urf;jcif;? tjcm;enf;wpfenf;enf;jzifh vTJajymif;jcif;wdkYtm;
rnfolwpfOD;wpfa,mufurQ jyKvkycf Gihrf &Syd gaMumif;? tu,f jyKvkycf Jhygu wnfqJOya'rsm;ESiht
f nD ta&;,lcH&rnf
jzpfygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
uefxdkufwma':a&Teef;'D\vTJtyfnTefMum;csuft&
(a':rdrdaqG) (Oya'bGJU&)
(OD;atmifausmfOD;) (&efukef) (Oya'bGJU&)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6063^94)
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7600^08)
wdkuf 139? 'kwd,xyf? usefppfom;vrf;? pDrHudef;(2)? (14)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f
zkef;-09-799564090? 09-49312026? 09-788679207? 09-456814144
,cifae0if;kyf&SifkHajrae&ma[mif;jzpfaom
rkH&GmNrdKU? at;om,m&yfuGuf&Sd tuGuftrSwf(12)? OD;ydkiftrSwf(63-u)?
{&d,m(0 'or 444){uESifh ajruGuftrSwf(12)? OD;ydkiftrSwf(64)?
{&d,m(0 'or 141){uESifh ywfouf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfkH;rS
w&m;rusifhxkH;Oya'trdefY 39? enf;Oya'(1)t&
,m,Dwm;0&rf;xkwfay;NyD;jzpfaMumif;
trsm;odap&efaMunmjcif;
ppfudkif;wdkif;a'oBuD; w&m;vTwfawmf ,cifae0if;kyf&SifkHajrae&ma[mif;jzpfaom
rkH&GmNrdKU? at;om,m&yfuGuf&Sd tuGuftrSwf(12)? OD;ydkiftrSwf(63-u)? {&d,m 0'or
444{u\ xuf0ufajrjzpfaom 0'or 222{u bdk;bGm;ydkiaf jruGuEf iS hf ajruGut
f rSw(f 12)?
OD;ydkiftrSwf(64)? {&d,m 0'or 141{u\ xuf0ufajrjzpfaom 0'or 0705{u
(odkYr[kwf) aiGusyf 1477275000d^-(usyfwpfaomif;av;axmifckepf&mckepfq,fhESpfodef;
ckepfaomif;ig;axmifwdwd)tm; vufa&muf&vdkrIjzifh uRefr a':csKdcsKd? a':ydkydk? uRefawmf
OD;pdk;wifhwkdYrS tpfrBuD;jzpfol a':ndKav;tay: w&m;rBuD;rI trSw-f 2^2014 jzifh pGJqkdxm;
ygonf/
tcsi;f jzpfajrae&mESihfywfouf ppfukdi;f wdki;f a'oBuD; w&m;vTwaf wmfkH;rS 28-102016 &ufwGif w&m;rusihfxkH;Oya'trdeYf-39? enf;Oya'(1)t& ,m,Dwm;0&rf;xkwaf y;
NyD;jzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/

a':csKdcsKd
a':ydkydk
OD;pdk;wifh
5^r&e(Edkif)058348
5^r&e(Edkif)058349
5^r&e(Edkif)057905
tarGjywfaMunm om;orD;tjzpfrSpGefUvTwfjcif;
rauG;wkdif;a'oBuD;? awmifwGif;BuD;NrdKU? a&Ttdk; (1)&yfuGufae
OD;ukvm;(c)OD;odef; 8^wwu(Edkif)088527 u om;jzpfol OD;atmif
vdIifrdk;(c)OD;ykBuD; 8^wwu(Edkif)097906 onf rdcif a':tkef;NrdKif
uG,fvGefonfhtcsdefrSp zcif OD;ukvm;(c)OD;odef;\ qHk;rvrf;nTefrI
rsm;udk qefYusifjyKrlonfhtjyif zciftm; udk,f\qif;&Jjcif;? pdwf\
qif;&Jjcif;rsm;udk tBudrfBudrfjyKrlaomaMumifh om;qdk;wpfa,muftjzpf
owfrSwfum tarGjywfaMunm om;tjzpfrSpGefUvTwfvdkufygonf/
,aeUrSp OD;atmifvIdirf kd;(c)OD;ykBuD;ESihfywfoufaom udpt00udk vHk;0
wm0ef,lrnfr[kwfaMumif;udkvnf; aMunmvkdufygonf/
OD;ukvm;(c)OD;odef;\ vTJtyfnTefMum;csuft&(OD;cifaomif;)
w&m;vTwfawmfa&SUae
trSwfpOf-4351^87
uefUuGufEdkifygaMumif;
aejynfawmf? ykAoD&dNrdKUe,f?
atmif o m,m&yf u G u f ? ajrwd k i f ;
&yfuu
G t
f rSwf 32âygif;avmif;(2)?
ajruGuftrSwf(3055)?
{&d,m
0'or 110{u&Sd OD;jrifhOD; trnf
ayguf ygrpfajruGuftm; trnf
OD;atmifrkd;(c)rDa&m 13^wue(Edki)f
068047 (b) OD;vSrS trnfajymif;
cGihjf yKrdeYrf l&if;? ta&mif;t0,fpmcsKyf
rl&if;? a&mif;ol^0,folusr;f used v
f mT
rl&if;? ESpfOD;ESpfzufoabmwl uwd
0efcHcsuf? avQmufxm;ol\ 0efcH
uwdjyKcsuf? &Jpcef;axmufcHcsuf?
&yfuGuf tkyfcsKyfa&;rSL;axmufcH
csufrsm;wifjy ajriSm;pmcsKyfopf
avQmufxm;vm&m uefUuGufvdkol
rsm;taejzifh w&m;0ifykid q
f kid rf pI mcsKyf
pmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefY'Du&Drsm;
jzifh taxmuftxm;cdkiv
f kpH mG wifjy
aejynfawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrH
cefUcrJG XI meodUk 15&uftwGi;f uefUuu
G f
Edkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
aejynfawmf? ZrLoD&dNrdKUe,f?
a&TMumyif&yfuGu?f ajrwdki;f &yfuGuf
trSwf 4â&TMumyif? ajruGut
f rSwf
(1615)? {&d,m 0'or 082{u&Sd
OD;pdk;wifhtrnfayguf ygrpfajruGuf
tm; OD;aomif;wef 5^xce(Edkif)
046465 (b) OD;jrifhodef;rS ajray;
rdefYrl&if;? ESpfOD;oabmwlt&yfuwd
ta&mif;t0,fpmcsKyfrl&if;? w&m;kH;
usrf;usdefvTmrl&if;? ESpfOD;oabmwl
uwd0efcHcsu?f &yfuGuaf xmufcHpm?
&Jpcef;axmufcHpm?
rSwfykHwif?
tdraf xmifpkZ,m;rsm;wifjy ajriSm;
pmcsKyo
f pfavQmufxm;vm&m uefUuu
G f
vdkolrsm;taejzifh w&m;0ifykdiq
f kdirf I
pmcsKyfpmwrf;rsm;? w&m;kH;trdefY
'Du&Drsm;jzifh taxmuftxm;cdkiv
f Hk
pGmwifjy aejynfawmfpnfyifom,m
a&;aumfrwD? NrdKUjypDrHudef;ESifh ajr
pDrHcefUcGJrIXmeodkU 15 &uftwGif;
uefUuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme
aejynfawmfpnfyifom,ma&;
aumfrwD
wpfO;D wnf;jzpfygaMumif;
bm;tHwuodkvf? 'kwd,
ESpfoifwef; "mwkaA'txl;jyK
bmomwGJ cHktrSwf 2-"-176
rS reEmxGe;f \zcif OD;atmif
oGif 3^bte(Edkif)067068
ESifh OD;ajcmufjym;rSm wpfOD;
wnf;jzpfygaMumif;/
OD;atmifoGif(c)OD;ajcmufjym;
pufkHiSm;&ef&Sdonf
ajr300'_150'
taqmufttkH240'_80'
RC (1)xyf
a&? rD;? jrif;aumifa&
250 KVA
trSwf 520? rdk;ukwfvrf;?

(23)&yfuGuf
awmif'*kHpufrIZkef(1)
zkef;-09-5124006
uefYuGufEdkifygaMumif;

vm;dI;NrdKU? trSw(f 1)? oD&rd [m&yfuGu?f e,fajr(4)? tuGut

f rSwf 11^Z?
OD;ydkiftrSwf 301? ajrcsdef{&d,m 0 'or 120 {u&Sd ajr*&ef trIwGJtrSwf
1011-5^1990-91(at)tm; a':jrifhjrifhMunf 13êpe(Ekid )f 005404 u pGeUf vw
T f
NyD;jzpf OD;ausmfjrifh 13êpe(Edkif)006208 trnfjzifh trnfajymif;avQmufxm;
rnfjzpf&m uefUuu
G v
f o
kd rl sm;&Syd gu 15 &uftwGi;f uefUuu
G Ef ikd yf gaMumif; aMunm
tyfygonf/
OD;ausmfjrifh 13êpe(Ekdif)006208
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2E/9489 \
t*Fvdyf
azmif;<ueHygwfjym;
aysmufqk;H xkwaf y;yg&ef avQmuf
xm;vmygojzifh ,cifxkwfay;cJh
onfh azmif;<ueHygwfjym;ysujf y,f
ygaMumif; trsm;odap&ef aMunm
tyfygonf/
une? cdkif k;H (rEav;awmifykid ;f )
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2C/6497 \
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifkH;(rEav;ajrmuffydkif;)
wif'gpepfjzifh vuf&SdtokH;jyKaeaom uefUuGufEdkifygaMumif;

,mOftrSwf 9I/8498 ,mOf
STEAM BOILER tjrefa&mif;&ef&o
Sd nf trsKd;tpm; KING LONG MiNi
Model No
Capacity
Type
Dimension
qufoG,f&ef-trSwf 133? qdyfurf;omvrf;?

pufrIZkef-1? vdIifom,mpufrINrdKU?
zkef;-01-682179^180^181? 09-402618365
jiif;csufxkwf&eforefpm
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-210
uefUuGufEkdifaMumif;aMumfjim

r&rf;uke;f NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuu
G t
f rSwf 13ôrkid ;f ? ajruGut
f rSwf 5Â \
tpdwftydkif; 75'_120' ajruGufwnfae&mtrSwf 10? tif;pdefvrf;r? 2 &yfuGuf?
r&rf;ukef;NrdKUe,f 120'_25' (q&marmifBuD;? rav;vHk) trnfayguf B ajrydkifajr
vê 39 pdu
k yf sK;d a&;ajrtm; okawoe pcef;ajrtjzpftoH;k jyK&ef owfrw
S t
f rnfayguf
rsm;xHrS tarGqufcHydkifqkdifaMumif; aMunmpmcsKyftrSwf 3006^2015 (5-52015) jzifh aemf*sif;bxif? aemfatmf*wfpfwmbxif? OD;apmEkd0,fvfwdkYrS ykdifqkdif
vmygonf/ 4if;wdkYxHrS ta&mif;t0,fpmcsKyftrSwf 2984^2016 (10-6-2016)
ta&mif;t0,fpmcsKyf 5719^2016 (4-10-16)jzifh a':at;pkpkjrwf 8^tve(Edki)f
149973? a':a&Tpif0if; 8^rxe(Edkif)095138? a':,kZerif; 7^yre(Ekdif)
137416wdkYrS ykdifqkdifvmNyD; tarGqufcHydkifqkdifaMumif; aMunmpmcsKyf 3006^
2015 (5-5-2015)? rdwLrSe?f ta&mif;t0,fpmcsKyf 2984^2016 (10-6-2016)
ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf 5719^2016 (4-10-16)? wpfzufowfajruGuf
cGJpw
d cf Gihjf yKyg&ef 0efcHuwdjyKcsuw
f kdYwifjy ajruGucf GJpw
d &f ef? ajryHkul;ESihf ajrwkid ;f
avQmufxm;vm&m w&m;0ifckdiv
f Hkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjimygonfh
&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&dSygu vkyfxHk;
vkyfenf;twkdif; qufvufaqmif&Gufay;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyfyg
onf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
OD;wifvS? a':oef;aX;0if;wdkYESifhywfouf
trsm;odap&efaMumfjimjcif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a&TaygufuNH rdKUopf? (15)&yfuGu?f
ppfawmif;vrf;? tdrftrSwf 870-Bae OD;odef;xGef; 9^rve(Edkif)121211
udkifaqmifolrS atmufygtwdkif; aMunmtyfygonf/
OD;wifv?S a':oef;aX;0if;wdykY kid q
f kid o
f nfh &efukew
f kid ;f a'oBuD;? ajrmufOuvmy
NrdKUe,f? a0bm*DNrdKUopf? trSwf(1)&yfuGuf? rif;&JausmfpGmvrf;? trSwf 96^c?
(15'_50') (ajc&if;jcrf;)tm; ESpfzufoabmwlnDcsuft& umvwefzdk;aiGusyf
15000000d^ (odef;wpf&mhig;q,fwdwd)jzifh OD;odef;xGef;xHodkY a&mif;cJhygonf/
29-10-2015 &ufwiG f tdrjf cHajrESpOf D;oabmwlta&mif;t0,fp&efay;uwdpmcsKyf
jzifh aiGusyf 6800000d^ (ajcmufq,fh&Spo
f ed ;f wdw)d udk p&efaiGtjzpf oufaorsm;
a&SUwiG f ay;acscJhygonf/ useaf iG 8200000d^(&Spq
f ,fhESpo
f ed ;f wdw)d tm; 29-42016 &ufwGif tNyD;ay;acs&ef tqifoifhjzpfaomfvnf; a&mif;csolrsm;rS vufcH
jcif;r&Sb
d t
J aMumif;trsK;d rsK;d jyum a&Smifwrd ;f aeovdk tNyD;tydkit
f a&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdkay;&ef jiif;qdkaeonfrSm ,aeYtcsdeftxd jzpfygonf/
odkYjzpfyg uREkyf rf S tNyD;ay;&rnfhusefaiG 8200000d^(&Spfq,fhESpfode;f wdw)d
udk vufcHNyD; tNyD;tydkifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdkNyD; tdrfjcHajrtm; vufa&muf
ay;tyf&ef owif;pm aMumfjimygonfh&ufrSpNyD; 14 &uftwGi;f aqmif&Guaf y;
&eftoday;aMunmtyfygonf/ vdkuef mjcif;r&Syd gu w&m;raMumif;t&aomfvnf;
aumif;? jypfrIaMumif;t&aomfvnf;aumif; w&m;pGJqkdoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;od
ap&eftoday;aMunmtyfygonf/
OD;odef;xGef; 9^rve(Edkif)121211
om;tjzpfrS tarGjywfpGefUvTwfjcif;
wmcsDvdwfNrdKU? ykef;xGef&yfuGuf? 13^31ae a':cifrmcsKd\
om;jzpfol armifpkd;udkukd 13^wcv(Edki)f 090491onf rdbrsm;\
ajymqdkqHk;rrIudkremcHbJ cGifhrvTwfEdkifaom tjyKtrlrsm;aMumifh
&moufyeftarGjywfpGeUf vTwv
f kduyf gonf/ 4if;ESihfywfouf rnf
onfhupd rS (vHk;0)wm0ef,lajz&Si;f ay;rnfr[kwaf Mumif; trsm;od
ap&ef aMunmtyfygonf/ (pHkprf;ar;jref;jcif;onf;cHyg)/
a':cifrmcsKd ykef;xGef&yfuGuf? wmcsDvdwfNrdKU
a':arpDoif
ESifh
1/ a':jrifhjrifhrdk;

2/ a':pef;pef;&D
wdkuftrSwf 10? tcef;trSwf 404? atbavmuf? (8)vrf;?
,kZeO,smOfNrdKUawmftdrf&m? '*kHqdyfurf;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;ae
(1)w&m;NydKif a':jrifhjrifhrdk; (,ckae&yf vdyfpmrodol)odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku jynfaxmifpkorwjrefrmEkid if Hawmftpdk;&
aqmufvyk af &;0efBuD;Xme? tdk;tdrOf D;pD;Xme(ajrESiht
f cGeXf mecGJ)rS cstyfay;cJh
onfh aysmufqHk;oGm;aom ajrcsygrpftm; w&m;NydKifrsm;xHrS jyefvnf&vdkrI
ESihf w&m;vdkykid q
f kid af Mumif; >ruf[aMunmay;apvdkrI avQmufxm;pJq
G kcd suf
&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf;
ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;
tcGihftrdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh tcsuf
rsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap
2016 ckESpf 'DZifbm 13 &uf (1378 ckESpf ewfawmfvqef; 14 &uf)
rGef;rwnfhrD 10;00 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk\
pGJqkdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifwkdYoad p
&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&ufwiG f oifrvmra&muf ysuu
f u
G cf JhvQif
oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku
MunfhIvdkonfh trIESifhoufqdkifonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmif
vm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oif\udk,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyf
ydkYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif trIrqdkirf Dav;&ufu
wifoGif;&rnf/
2016ckEpS f Edk0ifbm 21 &ufwiG f k;H wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREykf v
f ufrw
S f
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(,katmif)
- OMNIMAT 33 HD.1.0
- 1 Ton/Hr
- Horizontal
- H(1.57) x L(1.975) x W(1.6)
trsm;odap&ef
vm;dI;NrdKU? &yfuGu(f 7)? tuGuf

trSwf (48^vHkavmh&yf)? OD;ydkiftrSwf
(17^c-3)? {&d,m 0'or 071 {u?
trIwGJtrSwf 38-5^2006-2007(A)?
a':udkiaf p; trnfayguf ydkiq
f kid af om
ajruGuu
f kd OD;ausmufcseaf 0odkU txl;
udk,fpm;vS,fvTJtyfum a':a&Smufvl
odkU pmcsKyftrSwf 282I^2015 jzifh
a&mif;csay;cJhygonf/ 4if;rS trnf
ajymif;? xyfrHtopfavQmuf ajriSm;
*&ef avQmufxm;jcif;tm; uefUuu
G v
f kd
ygu taxmuftxm; cdkifvHkpGmjzifh
&ufaygif; 20 twGif; cdkiftaxGaxG
tkyfcsKyfa&;Hk;odkY vma&mufuefYuGuf
EdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
a':a&Smufvl 13^v&e(Ekdif)053923
trsm;odap&ef
vm;dI;NrdKU? &yfuGuf(5)? tuGuf

trSwf 4-5-6 rD;avmifjyif? OD;ydkif
trSwf 727? {&d,m 0 'or 068{u?
ajray;rdefUtrSwf 727? 1989 ckESpf
Zefe0g&D 10 &uft& OD;0rfa0usifrS
trnfayguf ydkifqdkifaomajruGufudk
rOD;odkU pmcsKyftrSwf 369I^2005 jzifh
a&mif;csay;cJhygonf/ 4if;rS trnf
ajymif; xyfrt
H opfavQmuf ajriSm;*&ef
avQmufxm;jcif;tm; uefYuGuv
f kdygu
taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG jzifh &ufaygif;
20 twGif; cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;
Hk;odkY vma&mufuefYuu
G Ef kid yf gaMumif;
aMunmtyfygonf/
rOD; 13^v&e(Edkif)032690
trsm;odap&ef
Bus
,mOfvuf0,f&dSol r*smvdkif
1^rue(Edki)f 162857 u ,mOf
rSwyf w
kH ifpmcsKyf (ur-3)aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu
cdkiv
f kHaom taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygHk;odkY vludk,fwkdif
vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? awmifBuD;
zciftrnfrSef

awmifBuD;NrdKU? txu (5)?
e0rwef; (E) rS cGen
f GeUf ped \
f zcif
trnfrSerf Sm OD;cGeaf tmifMunf 13^
wue(Edik )f 073109 jzpfygaMumif;/
OD;cGefatmifMunf
trnfajymif;
awmifBuD;NrdKU? txu(5)?
e0rwef; (E) rS cGefqm;a&mif
tm; ,aeUrSp cGen
f GeUf ped [
f k
ajymif;vJac:yg&ef/
cGefnGefUpdef
arG;ou&mZftrSef
vm;dI;NrdKU? &yfuGu(f 5)? tuGut

f rSw?f tvu(1)ausmif;uGu?f OD;ydkit
f rSwf
(1179)? {&d,m 0 'or 068 {u? trIwJt
G rSwf 324-5^2013-2014 a':eef&,
G f
trnfaygufykdiq
f kdiaf omajruGuu
f kd a':wdev
f efzed o
f kdY txl;udk,pf m;vS,v
f TJtyfum
OD;usK&d Sraf &SmifokdY pmcsKyftrSwf 222I^2015 jzifh a&mif;csay;cJhygonf/ 4if;rS trnf
ajymif;? xyfrHtopfavQmuf ajriSm;*&efavQmufxm;jcif;tm; uefYuGufvdkygu
taxmuftxm;cdkiv
f kHpmG jzifh &ufaygif; 20 twGi;f cdkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;kH;odkY
vma&mufuefYuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;usKd&Srfa&Smif 13^v&e(Edkif)184316

vdGKifaumfNrdKU? rl;,pfwyfzGJUpk
(20)wGif wm0efxrf;aqmifvsu&f Sd
aom OD;pdev
f Idi\
f om; OD;vSausmf
OD; 14^&ue(Edkif)104356 \
arG;ou&mZftrSerf Sm 22-6-1983
jzpfygaMumif;/
uefYuGufEdkifygaMumif;
,mOfrSwfykHwifpmtkyf
rdwLavQmufxm;jcif;
vm;dI;NrdKU? &yfuGu(f 5)? uGi;f trSw(f refaumif;ausmif;uGu)f ? OD;ydkif

trSwf(827)? ajr{&d,m{u 0 'or 069 ajruGuftm; &efusm;arOD;
ajray;rdecYf sxm;NyD; OD;armifjrifrh S ajr*&eftopfavQmufxm;rnfjzpfygonf/
ajr*&eftopfavQmufxm;jcif;tay: uefYuGuv
f kdygu 15 &uftwGi;f
uefYuGufEdkifaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;armifjrifh 13^v&e(Edkif)083706

vm;I;d NrdKU? &yfuu
G f (10) tuGut
f rSwf (1+10wdk;csUJ )? OD;ydkif (267)?
{&d,m 0 'or 096 {u&dS a':oDwmaX; trnfaygufajr*&eftrIwt
JG rSw?f
76-5^1999-2000 (pD)tm; pmcsKyfpmwrf;rSwfyHkwifHk; pmcsKyftrSwf
(303 I ^2014)jzifh 30-7-2014 &ufwGif OD;tku
d v
f SrS tNyD;tydki0f ,f,l
cJhNyD;jzpf *&eftrnfajymif; oufwrf;wdk;avQmufxm;rnfjzpfygojzifh
uefUuGufvdkygu ,if;ajrESifhywfoufonfh ydkifqkdifrItaxmuftxm;
ckid v
f kHpmG jzifh aMumfjimonf&h ufrS &uf 20 twGi;f cdkit
f axGaxGtkycf sKyfa&;
OD;pD;Xme? vm;I;d NrdKUokdY uefUuGuv
f TmwifoGi;f Edkiyf gaMumif; aMumfjimtyfyg
onf/
OD;tkdufvS 13^v&e(Edkif)118194
vm;I;d NrdKU? &yfuu

G f (1)? e,fajr (9)? tuGut
f rSwf erfhcku
d w
f k;d csJU? OD;ydkif
trSwf (126)? {&d,m 0 'or 145{u&dS ajruGut
f m; OD;wifvIid jf rifh trnfayguf
ydkifqkdifNyD; 3-4-2015 &uf pmcsKyftrSwf (240 I ^2015)jzifh OD;avmpD(c)udkudkrS
0,f,lydkifqkdifxm;NyD; trnfajymif;xyfrHtopf avQmufxm;rnfjzpf&m uefUuGuf
vdkygu &ufaygif; 20 twGif; cdkiftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme? vm;Id;NrdKUodkY
vma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;avmpD(c)udkudk 13^v&e(Edkif)069506
uefYuGufEdkifygonf
uefYuGufEdkifygonf
,mOftrSwf 11,^65779
Jialing 90 ,mOf t rnf a yguf o l
OD;ode;f xGe;f 9^puw(Edki)f 002497
u (ur-3) aysmufqkH; rdwL
onf/ uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f akH om
taxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjim
onf&h ufrS 15 &uftwGi;f une?
cdkifHk;(ausmufqnf)odkU vludk,f
wdkif vma&mufuefUuGufEkdifyg
onf/
une? ckdifkH; (ausmufqnf)
,mOftrSwf 27,^39434
,mOftrnfaygufol
OD;rsKd;jrifhOD;
13^rrw(Edkif)
007353 u (ur-3) aysmufqkH;
rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;
vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f
une? cdkifHk;(ausmufqnf)odkU
vludk,fwdkif vma&mufuefUuGuf
Ekdifygonf/
une? ckdifkH; (ausmufqnf)
Kenbo 125
,mOftrSwf 18,^35157 Luojia

,mOfvuf0,f&Sdol OD;apm
ar(vf)wef 13^wue(Edkif)015653
u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;
&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuf
vdkygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;
jzihf aMumfjimonf&h ufrS 15&uftwGi;f
atmufazmfjyygkH;odkY
vludk,fwdkif
une? ckdifkH; (rdwDvmNrdKU)
110, M/C
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 40,^41946 Honda

,mOfvuf0,f&o
dS l a':aMumh
aucdkif 9^rxv(Edkif)227445 u
(ur-3) aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f akH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15 &uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkY
vludk,fwdkif
une? ckdifkH; (rdwDvmNrdKU)
Click 125
jiif;csufxkwf&efqifhpm
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef
,mOf t rS w f 8J/1238 Kaung Myat MPV Micro Bus(4x2)

,mOfvuf0,f&So
d l OD;ae0if;atmif 12^r*'(Ekid )f 107131 u (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuu
G v
f kyd gu
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif;
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukeftaemufydkif;)
a':at;at;jrifh
ESifh 1/ OD;oef;xdkufatmif

2/ a':cifoef;xdkuf

3/ OD;jrifhvdIif
&ef u k e f w d k i f ; a'oBuD ; ? omauwNrd K Ue,f ? I c if ; omtd r f & m?
trSwEf .2(006) ae (1)OD;oef;xdkufatmif? (2)a':cifoef;xdkuf (,ck
ae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? (9)&yfuGuf? e0&wf 7
vrf;? trSwf 1079^c ae (3)OD;jrifhvdIif(,ckae&yfvdyfpmrod) odap
&rnf/
oifhtay: w&m;vdku rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfay;
apvdkrEI iS fh avQmufxm;pJq
G kcd su&f o
dS nfjzpf oifuk,
d w
f kid jf zpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yfwdkUudk acsy
ajymqkdEdkifol oifhukd,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefY&a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESihpf yfqkdifonfh tcsufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;
wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2016ckESpf 'DZifbm 19 &uf
(1378ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 5 &uf) rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif
txuftrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpJq
G kdcsuu
f kd xkacs&Si;f vif;&ef kH;odkY
vma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfhaeY&uf
wGif oifrvmra&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk
xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh oufqdkifonfh
pm&Gufpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf
oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifu xkacs
vTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf Edk0ifbm 21 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(cdkifcdkifrsKd;)
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefY-21? enf;-22)

awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-19 ESifhqufoG,fonfh
1/ OD;cifarmifaxG; ESifh a':wkw(f c)a':vS&D(c)
2/ a':ndKMunf
a':&D
'Du&DtEdkif&olrsm;
w&m;HI;
awmifBuD;NrdKU? a&Tawmif&yfuGuf? bkrmvrf;? e,fajr
(12)? trSwf (118)ae a':wkwf(c)a':vS&D(c)a':&D
(,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
2016ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-19wGifus&Sdonfh
'Du&Dukd twnfjyKvky&f ef Hk;awmfwGif w&m;Ekid rf sm;u
avQmufxm;vmonfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh
twnfjyKvkyaf p&ef trdeYfukdrxkwo
f ifhaMumif;? taMumif;
wpfckck&SdvQif jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmf
tcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jyacsqdkEdkifol tcGifh&
udk,fpm;vS,fjzpfap 2016ckESpf 'DZifbm 2 &uf (1378
ckESpf ewfawmfvqef; 3&uf) rGe;f rwnfhrD 10;00 em&DwGif
Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2016ckEpS f Edk0ifbm 17 &ufwiG f Hk;wHqyd f ku
d Ef ydS
f
uREfkyfvufrSwfa&;xdk; ay;vdkufonf/
(jzLjzLaqG)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD; (1)
awmifBuD;NrdKUe,fw&m;Hk;
jiif;csufxkwf&efqifhpm
,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

,mOfrSwfykHwifpmtkyf rdwLavQmufxm;jcif;
'*HkajrmufNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut

f rSwf 45? ajruGut
f rSwf 940? ajruGuf wnfae&m
trSwf 940? uRef;a&T0gvrf;? (45)&yfuGuf? '*Hkajrmuf(a':rmrmMunf)CJ-009473
trnfayguf ESpf 60*&efajrtm; trnfayguf a':rmrmMunf(uG,v
f Ge)f udk,f pm;orD;jzpfol
a':jrjrat;tay: w&m;NydKifxm;um a':rsK;d tdrGe(f 4if;\tcGih&f udk,pf m;vS,af ':jzLoG,,
f k)
u w&m;vdkjyKvkyv
f su?f y#dOftwdki;f ta&mif;t0,frSwyf Hkwif pmcsKyfcsKyfqkday;apvdkrIjzifh
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? w&m;rHk; w&m;rBuD;rItrSwf 23^16\5-4-2016&ufpGJyg
pD&ifcsuEf Sihf 'Du&D? w&m;rZm&DrItrSwf 34^2016wdkYjzifh w&m;pGq
J kt
d Edki&f &Scd NhJ yD; ajrpm&if;rSwf
f kdiaf Mumif;ESihf
csuyf g a':jrjrat;xHrS GP&ol OD;wifa&Tu ,cif 4if;avQmufxm;cJhaom ydkiq
ta&mif;ajryHkul;tm; >cif;csufr&Sd jyefvnfkyfodrf;aMumif; 0ifpm 2493? 10-2-2016jzifh
t&m&Sad &SUwifjyNyD; w&m;IH;udk,pf m;bDvpf a':eDvmcif 12^r*w(Edki)f 098901u ta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHkul;avQmuf xm;vm&m w&m;0ifcdkifvHkaomtaxmuftxm;rsm;
jzifh aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sd
ygu vkyx
f Hk;vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
orD;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;
{&m0wDwdkif;a'oBuD;? [oFmwNrdKUe,f? wHwm;OD;aus;&Gmtkyfpk? okH;cG
taemuf&Gmae (OD;armifuH) ESifh a':MuifjrwdkY\orD; rat;at;MuL 14^[ow
(Edkif)098812 onf rdcif a':MuifjrESifh nDtpfudkarmifESrrsm;udk &efolozG,f
jyKrljcif;? rdcifESifhnDtpfudkarmifESrrsm;\ qdkqkH;rrIudkremcHbJ pdwfqif;&Jap&ef
jyKvkyjf cif;wdkYaMumifh oGmEkworD;tjzpfowfrSw
f tarGjywfpeG Yv
f w
T v
f kduyf gonf/
rat;at;MuL\ jyKrlaqmif&Gucf surf sm;onf rdcif a':Muifjr? nDtpfukdarmifESr
rsm;ESifh vkH;0oufqdkifjcif;r&SdaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfol
a':MunfMunfOD; LL.B
a':Muifjr
txufwef;a&SUae(pOf-27580)
14^[ow(Edkif)190032
atmifokc(1)vrf;?

okH;yifuGif;&yfuGuf? [oFmwNrdKU?

zkef;-09-422555023
trsm;odap&efaMunmjcif;
&Srf;jynfe,f? awmifBuD;NrdKUe,f? at;om,mNrdKU? trSwf

(6)&yfuGu?f uGi;f trSwf (61)? OD;ykid t
f rSwf (63)\ rlvtrnf
ayguf OD;oef;atmif (KPG -007701) (b) OD;atmifcspfrS
OD;bkef;jrifh (LPN-005601) (b) OD;wifcodkY ajymif;vJrnfjzpf
ygojzifh uefYuGufvdkolrsm;&dSygu ,aeYrSp 15&uftwGif;
uefUuGufEkdifNyD; 4if;&ufxufausmfvGefygu uefUuGuf&efr&dS[k
owfrSwfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;bkef;jrifh zkef;-09-458041002

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;
OD;pdk;atmif
ESifh a':oef;oef;0if;
w&m;vdk w&m;NydKif
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (50)&yfuGu?f
'l;,m; 4 vrf;(c)o&zDvrf;? trSwf 481 ae a':oef;oef;0if;(,ckae&yf
vdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;pdk;atmifu ]]y#dnmOftwdkif;rSwfykHwif
ta&mif;t0,fpmcsKyf csKyfqdkay;apvdkrI}} avQmufxm;pJGqdkonfjzpf
oifukd,w
f kdijf zpfap? 4if;trIESihfpyfvsO;f ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yf
wdkYukd acsyajymqkEd kdio
f l udk,pf m;vS,Ef Sihjf zpfap? a&SUaeESihjf zpfap? 2016
ckESpf Edk0ifbm 29 &uf (1378 ckESpf wefaqmifrkef;vuG,faeY)
rGef;rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfygol w&m;vdk\tqdkvTmudk
xkacs&Sif;vif;&ef kH;awmfodkYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif txufyg
aeY&ufwiG f oifrvma&mufysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifrh suu
f ,
G &f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyf
pmwrf;rsm;ESihf oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nf
wdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYr[kwf oifhudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifu xkacsvTmwifoGi;f vdkvQif
trIrqdkifrD av;&ufu wifoGif;&rnf/
2016 ckESpf Edk0ifbm 22 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyf
vufrSwfa&;xdk; ay;vdkufonf/
(csKd{u&DaqG)
'kwd,NrdKUe,ffw&m;olBuD;(2)
'*kHNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;
taMumif;Mum;pm
trnfajymif;
uavmNrdKU? trSwf (3)&yfuu
G f
ae OD;rdk;ausmfvGif 9^yre(Edkif)
137147 ESihf a':vJhvJh 12^tpe
(Edkif)197575wdkY\orD; uavm
NrdKU? txu (2) yOrwef;(u)rS
rvif;eEmxuftm; rvif;vuf
vufNzdK;[k ajymif;vJac:yg&ef/
rvif;vufvufNzdK;
,mOftrSwf 1u^8517 \
azmif;<ueHywfjym; aysmufqHk;
ysujf y,fygaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk;(rEav;ajrmufydkif;)
,mOf t rS w f 40,^14572 Haoben 110, MC ,mOf v uf 0 ,f & S d o l

OD;aZmfarmfO;D vGif 12Ôuw(Edki)f 133082u (ur-3)aysmufqk;H rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvma&muf
uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (&efukefawmifydkif;)? oefvsifNrdKU
uefYuGuf&efaMumfjim
uREfkyf\rdwfaqG a':cifat;vGifrS &efukefwdkif;a'oBuD;?

wmarGNrdKUe,f? usm;uGuo
f pf&yfuGu?f edaj*m"vrf;? wdkut
f rSwf
45? 5vTm(ajc&if;cef;)tm; a':vSvS(c)a':vS0if;xHrS 0,f,l&ef
p&efaiGay;tyfNyD;jzpfygonf/ uefYuGuv
f kdolrsm;&Su
d aMumfjim
ygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;
tjynfhtpkHjzifh uREkyf x
f HokdY vma&mufwifjyuefYuGuEf kdiyf gonf/
uefYuGufrIwpfpkHwpf&mr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oef;jrifh B.Sc(Chem.) , H.G.P, R.L,Dip.In
French(I.F.L)
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-5267)
wdkuf(16^18)? tcef;(c^3)? 7 vrf;? (4)&yfuGuf?
urm&GwfNrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-5121938
ukeftrSwfwHqdyftoday;aMunmcsuf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? vrf;rawmfNrdKUe,f? (8)&yfuu
G ?f atmif&wem
vrf;? trSwf 4ûwGif aexdkio
f l a':tdrhfcspf 12^vrw(Ekid )f 036339
onf atmufazmfjyyg ukeftrSwfwHqdyftm; &efukefNrdKU? pmcsKyfpmwrf;
rSwfyHkwifHk;wGif wpfOD;wnf;rlydkiftjzpf toHk;jyK&ef rSwfyHkwifoGif;NyD;
jzpfygonf/
ZeD;jzpfolodap&ef taMumif;Mum;jcif;
u,m;jynfe,f? vdKG ifaumfNrdKU? EGm;v0dk;aus;&Gmtkypf k? EGm;v0dk;&Gmrae
OD;aomif;rdk; (2^vue(Edki)f 001938? (b) (OD;wifMunf)onf ESp&f Snv
f
rsm;uGJuGmaeaom ZeD;jzpfol &Srf;jynfe,fajrmufydkif;? erwlNrdKU? yef[dkuf
&yfuGuf (9)ae a':eef;crf;rwf (b) (OD;armufiif;)tm; aMunmonfh
&ufrSp wpfvtwGi;f rdrcd ifyGe;f jzpfol OD;aomif;rk;d xHokdY jyefvmaygif;
oif;NyD; twlwuGaexkdif&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
odkYjzpfyg aMunmonfh&ufrSwpfvtwGif; jyefvnfaygif;oif;
jcif;r&dSygu ZeD;jzpfolESifhqufpyfaomtIyft&Sif;udpt00wdkYonf
cifyGef;jzpfol OD;aomif;rdk;ESifh vHk;0roufqkdifygaMumif;ESifh ZeD;tjzpfrS
pGeUf vTwv
f kduyf gaMumif;udk oufqkid o
f lrsm;ESihf trsm;jynfoltm;vHk; od&Sd
ap&ef taMumif;Mum;tyfygonf/
OD;aomif;rdk; 2^vue(Edkif)001938
azmif;<ueHygwfjym;aysmuf
avQmufxm;jcif;
rSwfyHkwiftrSwf 4^14014^2016 (2-11-2016)

txufazmfjyyg Emily by Eint Chit ukeftrSwfwHqdyf trnf
trSwftom;udk toHk;jyK trsKd;om; trsKd;orD; uav;toHk;taqmif
ypnf;rsm; t0wftxnfrsm;trsKd;rsKd;wdkY\ xkwfvkyfa&mif;csrIwdkUwGif
vkyif ef;uket
f rSww
f Hqyd t
f jzpf oHk;pGJoGm;rnfhtjyif 4if;ukeyf pn;f rsm;udk
xnfhoGif;xkwfydk;rnfh xkwfydk;ypnf;trsKd;rsKd;wdkUtay:wGif ukeftrSwf
wHqyd u
f kd ta&miftrsK;d rsK;d yHkoPmeftrsK;d rsK;d 'DZkdi;f trsK;d rsK;d jzifh uyfESyd ?f
dkufESdyf^zdESdyf jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHwpf0ef;vHk;okdU vufvD
vufum;jzefUjzL;a&mif;csoGm;rnfjzpfygonf/
rnfolrqdk ,if;ukeftrSwfwHqdyfudk wdkufdkufaomfvnf;aumif;?
oG,f0dkufaomfvnf;aumif; wkyjyKvkyfoHk;pGJjcif;rsm;rjyKvkyf&efESifh
tu,f wkyjyKvkyo
f Hk;pGJygu wnfqJOya'rsm;ESiht
f nD ta&;,laqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef today; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':armfarmfcif (LL.B, D.I.L) w&m;vTwfawmfa&SUae
a':a[rmatmif(LL.B)? a':wifxm;EG,f(LL.B)?
a':aEG;ausmfausmf(LL.B, D.B.L)
txufwef;a&SUaersm;
wdkuftrSwf 212? tcef;trSwf 11? &efEdkifvrf;oG,f(7)? (4)&yfuGuf?
&efuif;NrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-5029958? 09-43095486
uefUuGufEdkifaMumif;aMumfjim
'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f
&yfuGuftrSwf 28? ajruGuftrSwf 687?
ajruGuw
f nfae&mtrSwf 687? jynfaxmifpk
vrf;rBu;D ? 28&yfuu
G ?f '*HNk rKd Uopf (ajrmufyikd ;f )
NrdKUe,f? OD;oufwifxGef; 12^r&u(Edkif)
109666? a':NzdK;NzdK;odrfh 9^r&r(Edkif)
000627 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm;
*&eftrnfayguf OD;oufwifxGef;? a':NzdK;
NzdK;odrhf wdkYteuf OD;oufwifxGe;f xHrS GP
trSwf 8669 (22-9-16)jzifhvnf;aumif;?
a':NzdK;NzdK;odrfhxHrS GP trSwf 157 (199-16) jzifhvnf;aumif;? udk,fpm;vS,f
vTJpm&&dSol OD;jrifhaZmf 12^vue(Edkif)
024809rSm 30-9-16&ufwGif taqmuf
ttHkaqmufvkyf&efajryHk? (10-10-16)
&ufwGif ajrwkdif;ESifhta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdk&ef
ajryHkul;avQmufxm;cJh&m
ajrpm&if;rSwcf su&f Sd 1998ckESpw
f iG f OD;ouf
wifxGef;+1 rS bPfacs;ajrykHul;avQmuf
xm;cJhjcif;? 1999 ckESpfwGif pGefUvTwfESifh
arwmjzifh ay;urf;jcif;pmcsKyfcsKyfqdk&ef
ajryHkul;avQmufxm;cJhjcif;? 2000 ckESpf
wGif ta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqdk&ef ajryHk
ul;avQmufxm;cJhjcif;wdkYtm; GP OD;jrifh
aZmfrS (3-11-16)&ufpGJjzifh 0efcHuwd
wifjypmjzifhvnf;aumif;? usrf;usdefvTm
jzifhvnf;aumif;?
ajrpm&if;rSwfcsuf&dS
1998ckESp?f 1999ckESp?f 2000ckESpf avQmuf
xm;&&dScJhaom ajryHkrsm;rSm toHk;rjyKrD
2008 ckESpf em*pfrkefwkdif; jzpfpOfu a&pdk
ysufpD;cJhonfudk udk,fwkdifod&dSygaMumif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? w&m;vTwfawmf
usrf;usdefqdkxm;onfh usrf;usdefvTmtrSwf
5283^2016 (3-11-2016)ESifh tqdkyg
ajruGuEf Sihf ywfouf jzpfay:vmrnfhupd
rSeforQudk 4if;rSvHk;0(vHk;0) wm0ef,lyg
aMumif; (3-11- 2016)&ufpGJjzifh XmerSL;
a&SUwGif 0efcHuwdwkdYwifjy taqmufttHk
ajryHk? ajrwkdif;ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqk&d ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m w&m;
0ifcdkifvHkaom
taxmuftxm;rsm;jzifh
aMumfjimygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f
uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGurf Ir&dS
ygu vkyfxHk;vkyfenf;twkdif; qufvuf
aqmif&Guaf y;rnfjzpfygaMumif; today;
aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
16-11-2016 &ufpGJjzifh
jrefrmhtvif;owif;pmyg
OD;rif;udkESifh a':cifnGefYwdkY vifr,m;ESifh
trsm;odap&efaMumfjimtm;
jyefvnf&Sif;vif;aMunmjcif;
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;'g,umBuD;

OD;atmifudk; (usdKufvwfNrdKU)
touf(91)ESpf
&efukefNrdKU? omauwNrdKUe,f? (1)&yfuGuf? xlygkH(3)vrf;^taemuf?

trSwf 1080ae (OD;atmifjrwfxG#f -a':aiGwifh)wkUd \om;? (a':usiOf )\
cifyGef;? OD;ausmfodef;-a':EG,fEG,f? (OD;0if;odef;)-a':xm;xm;?a':aX;
aX;(txu-4?omauw)?(a':oZif)?OD;vSjrifh-a':csdKcsdK?OD;ausmfvGifa':wifwif0if;wdkU\zcif? ajr;ckepf a,muf? jrpfajcmufa,mufwkdU\tbdk;
onf 23-11-2016&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 2;50em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;yg
ojzifh 23-11-2016&uf (Ak'[l;aeU) rGe;f vGJ 2;30em&DwiG f usDpkokomefokUd
ydkUaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm;&nfpl; 29-11-2016&uf (t*FgaeU) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd txufygaetdrfokdU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;rif;udk 12Â[e(Edkif)059607 ESifh a':cifnGefY 12Â[e(Edkif)

059381 wd\
Yk vTt
J yfneT Mf um;csut
f & jyefvnf&iS ;f vif;aMunmtyfygonf/
jrefrmhtvif;owif;pm 16-11-2016 &ufpGJyg aMumfjimol a':jzLjzL
0if;onf OD;rif;udk\ ZeD; a':cifnGeY\
f nDtpfrt&if;awmfoljzpfygonf/
a':jzLjzL0if; 12Â[e(Edki)f 061558 udkiaf qmiforl S aMumfjimaom
trSwf 656? (136)&yfuGuf ygrpfajruGuu
f pd ? trSwf 388? OD;a&Tarmif;
vrf;? (156)&yfuGu?f ygrpfajruGuu
f pd ? trSwf 914? OD;MuifO 2 vrf;?
(32)&yfuGuf ygrpfajruGufudp trSwf 45? r*Fvmod'dvrf;? q&mpH
awmif&yfuGuf? ajcmufvTmwdkufcef;udp? a':jzLjzL0if;tm; a':cifnGefYrS
oD;jcm;ay;acs&ef[ktqdkjyKaom aiGusyo
f ed ;f 750 udpwkdYonf a':jzLjzL
0if;aMunmouJhodkY vkH;0r[kwfrrSefyg/
OD;rif;udkrS a':jzLjzL0if;odkY 24-10-2015 &ufpGJjzifh EdkYwpfpmay;
ydkYjcif;onfvnf; ZeD;\nDtpfrt&if;jzpfaeonft
h wGuf a':jzLjzL0if;\
*kPo
f u
d mudkiJhuGuaf omtm;jzifh wpfOD;csi;f od&ESd kdi&f ef&nf&G,
f ay;ydkYjcif;
jzpfygonf/ a':jzLjzL0if;\ aMunmcsuyf g azmfjycsurf sm;onf rdrjd yKvkyf
xm;aom tvGJokH;pm;rIrsm;udk BudKwifumuG,fjcif;om jzpfygonf/
aMumfjimygonfh&ufrS &ufaygif; 30 twGif; a':jzLjzL0if;\
aMunmcsuu
f kd jyefvnfkyo
f rd ;f NyD; OD;rif;udkEiS hf a':cifneG w
Yf t
kYd m; ajruGuf
udprsm;pm&if;&Sif;&efESifh ay;&ef&SdaomaiGaMu;rsm;udk tajytausay;tyf
yg&ef? owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu oufqkdi&f mw&m;kH;awmfrS w&m;pGJqkd
rnfjzpfaMumif; twdtvif;jyefvnfaMunmtyfygonf/
OD;rif;udk\ vTJtyfnTefMum;csuft&a':csKda0vGif a':atmifausmfr OD;ausmf'if
(pOf-46809) (pOf-43575) (pOf-25141) LL.B(pOf-7331)
LL.B, D.L.P, LL.B, D.B.L,D.I.L LL.B, D.L.P, w&m;vTwaf wmfa&SUae
WIPO
WIPO
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':odef;vIdif(c)vIdifvIdif (xef;wyif)
Munfhjrifwdkif? urf;em;aps;
touf(90)
uRefawmf armifatmifausmfqef; 8êre(Edkif)130443\

EdkifiHul;vufrSwf trSwf(eHygwfrrSwfrd)onf aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&Syd gu atmufygzke;f eHygwfokdY taMumif;Mum;ay;yg
&ef/
zkef;-09-796885417
'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif;
a':a0a0vGif
aysmufqkH;aMumif;
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 83(ok;H vTm)? tcef; 13^3? yef;qdk;wef;vrf;? trSw(f 4)&yfuu
G f?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukeNf rdKU? zke;f -09-5402774? 09-33354937
uRefawmf armif&Judkudk 8êre

(Edkif)180624 \ EdkifiHul;vufrSwf
trSwf (eHygwfrrSwrf )d onf aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&Sdygu atmufyg
zke;f eHygwfokYd taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-796885417
uefYuGufEkdifygaMumif;
aysmufqkH;aMumif;
(Switzerland)
(Switzerland)

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? yef;bJwef;NrdKUe,f? (5)&yfuu
G ?f a&TbkHomvrf;
(txuf)?trSwf (353^355) ajrnDxyf? tus,ft0ef; ay(20_60)
[kac:wGifaom wdkufcef;ESifh ,if;wdkufcef;ay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yf
tm;vHk;udk w&m;0if0,f,ltrnfaygufykdiq
f kid Nf yD; a&mif;csykdicf Gihf&Sad Mumif;
0efcHuwdjyKol OD;tke;f jrifh 12^ybw(Ekid )f 007304 xHrS tNyD;tydki0f ,f,l
&ef a&mif;zdk;aiG\wpfpw
d w
f pfa'oudk uREfky\
f rdwaf qGa':cifMunf 13^
wue(Ekdif)135514rS p&efaiGtjzpf ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ azmfjyyg
wdkucf ef;ESihf ,if;wdkucf ef;ay:&Sd tusK;d cHpm;cGihft&yf&yfwkdUESihf ywfouf
uefu
Y u
G v
f ykd gu uREykf x
f o
H Ukd cdik v
f akH om pm&Gupf mwrf;taxmuftxm;rl&if;
rsm;jzifh aMumfjimygonf&h ufrpS 14 &uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef ikd f
ygonf/ owfrSw&f ufxufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd ukd Oya'ESihf
tnD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;oufEdkifOD; LL.B, LL.M, MRes(Law), D.B.L
txufwef;a&SUae(pOf-36933) [Ever Ready Multi Law Firm]
trSwf 6? ig;vTm? txufrEav;vrf;oG,f(3)? uefâjrmuf&yfuGuf?
r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU/
zkef;-09-73069836? 09-975021841
t"r0ifa&mufusL;ausmf?
(4)ESpftxd Oya'csKd;azmufolrsm;udk
owday;taMumif;Mum;jcif;

yJcl;wdki;f a'oBuD;? yJcl;cdki?f 'dkuOf D;NrdKUe,f? yef;udkiaf us;&Gmtkypf k?
uGi;f trSwf 460(u) (c) OD;ydki(f 6)ck&dS v,fajr 89.91 {urSm rdrv
d kyyf kid f
cGihf yHkp(H 7)&&Sd v,fajrjzpfonf/ pyg;pdku{f u wdk;csUJ a&;pDru
H ed ;f t& a&euf
uGif;ajrudkavQmufxm;NyD; udk,fwdkif tyifyef;cH? aiGukefcH? tepfemcHum
azmfxkwcf Jhaom a&usaemufpkduv
f ,fajrjzpfonf/ tjcm;rnfol\ v,f
ajrESifh rnfonfhenf;vrf;rsm;ESifhrQ &,lcJhjcif;r[kwfyg/ v,f,majrpDrH
cefUcGJrItqifhqifhwGif aus;&Gmtkypf krS 10-10-2014 &uf? NrdKUe,frS 5-22015 &uf? cdkifrS 5-7-2015 &ufwdkUtjyif aemufqHk;wdkif;a'oBuD;\
1-2-2016 &ufpGJyg twnfjyKtrdefUudkvnf; &&Sdxm;ygonf/ 4if;tjyif
NrdKUe,fw&m;Hk;wGif 23-1-2015 &uf? cdkiw
f &m;Hk;wGif 1-6-2015 &uf
ESifh wdkif;a'oBuD;w&m;vTwfawmfwGif 19-10-2016 &ufwdkUvnf;
twnfjyKtEkid &f &Sx
d m;oljzpfonf/ usKu
d pf aumta&SU^ taemufaus;&Gmae
udkvSp;kd ? udkcifarmifat;? udkrif;EdkiEf Sihf uwkwb
f k&m;BuD;aus;&Gmae udk0if;
oef;xGef;? udkaomif;pdefwdkYonf rnfonfhcdkifvHkonfh taxmuftxm;
wpfpHkwpf&mrQ vHk;0(vkH;0)r&SdbJ rdrdv,fajr(60){ucefUxJ tBudrfBudrf
usL;ausmu
f m Budr;f armif;jcif;? Ncdr;f ajcmufjcif;? vdrn
f mwdkiw
f ef;jcif;? rrSef
rueftrIrsm;pGJqdkjcif;ESifh &efjyKonftxd Oya'udk csKd;azmufaeMuonhf
twGuf wdki;f a'oBuD;ESihf txuftqifhqifhXme? tzGJU tpnf;rsm;udkvnf;
wifjyxm;NyD;jzpfygonf/ oifwkdYonf oufqkid &f mXme? tzGJUtpnf;rsm;\
wm;jrpfrI? qHk;jzwfcsuf? trdefYpD&ifcsufrsm;udk av;pm;vdkufemjcif;r&SdbJ
,ckESpf tygt0if (4)ESpf&Sdvmonftxd ,aeUwdkif vlrdkufrsm;qefqef
rz,f&Sm;? rxGucf mG ? t"rqufvufusL;ausmNf yD; pyg;rsm;udk tvsit
f jref
pdkuyf sK;d aeMuonf/ 4if;tjyif tjcm;olrsm;udkyg pnf;Hk;NyD;? ydkrkdtwifh&JpGm
Oya'udkrxDrJhjrifjyK ajymifajymifwif;wif; csKd;azmufaeMuonf/ rdrd
taejzifh trSefw&m;udkvufudkifxm;um w&m;Oya'udk ,HkMunftm;udk;
NyD; Oya'abmiftwGi;f rSom &ifqkid af jz&Si;f aeonf/ oifwkUd ykid q
f kid v
f ,fajr
vnf;r[kw?f w&m;H;k rsm;uvnf; oifwUkd ukd usL;ausmo
f rl sm;tjzpf owfrw
S f
trdeUf csrw
S cf o
hJ nht
f wGuf aeUrpS tjrefqk;H z,f&mS ;xGucf mG oGm;&ef txl;
owday; taMumif;Mum;onf/ ysufuGufygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD
qufvufaqmif&Gufrnf/ rvkdvm;tyfaom jyemrsm;zefwD;vmygu
usL;ausmfoltm;vHk;\ wm0efomjzpfaMumif; odaptyfonf/
a':,Ofat;
7^yce(Edkif)037719
(2^288)? trSwf(2)&yfuGuf?
OmNrdKUopf? yJcl;NrdKU
uReaf wmf armifckid 0f if; 8êre(Edkif)

149140 \ EdkifiHul;vufrSwf trSwf
(eHygwfrrSwfrd)onf aysmufqkH;oGm;
ygojzifh awGU&ydS gu atmufygzke;f eHygwf
odkY taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-454770527
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9F/5177 \
azmif;<ueHygwfjym; aysmufqHk;
ysufjy,faMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 2I/9751 \
aMunmtyfygonf/
une? cdkif Hk; (&efuket
f a&SUykdi;f )
azmif;<uaysmuf
avQmufxm;jcif;

,mOftrSwf 5C/2829 \
aMunmtyfygonf/
une? cdkif Hk; (&efuket
f a&SUykdi;f )
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9H/5329 \
aMunmtyfygonf/
une?
cdkifHk;(&efukeftaemufydkif;)
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 8F/5162 \
aMunmtyfygonf/
une(&GmomBuD;)
xkacsap&ef taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxHk;Oya'trdefY-21? enf;-22)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf 2015ckESpf?
w&m;rBuD;rItrSwf-560ESifh qufET,fonfh
OD;&JEdkifodef;
ESifh
Adkvrf SL;ausm0f if;
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;
,cifrEav;wkdif;a'oBuD;? ykodrfBuD;NrdKUe,f? opfcsKdukef;
&yfuu
G af e Adkvrf SL;ausm0f if; (,ckae&yfvyd pf mrodol) odap&rnf/
2015ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-560wGif us&Sdonfh 'Du&Dudk
twnfjyKvky&f ef Hk;awmfwGif w&m;Ekid f OD;&JEkdio
f ed ;f u avQmuf
xm;onfjzpf rnfonfhtaMumif;aMumifh twnfjyKvkyfap&ef
trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif acsqdk&ef
oifudk,fwdkifjzpfap? a&SUae(odkYr[kwf) tcGifh&udk,fpm;vS,fjzifh
jzpfap 2016ckESpf 'DZifbm 7 &uf (1378ckESpf ewfawmfvqef;
8&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2016ckESpf Edk0ifbm 21 &ufwGif Hk;awmfwHqdyfdkufESdyf
uREfkyfvufrSwfa&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(jrifhaqG)
rEav;cdkifw&m;Hk;
trsm;odap&ef

tif;pdefNrdKUe,f? awmifolukef;&yfuGuf? wkwfukef;vrf;? trSwf
1842? ajruGuf trSwf 9^pD? OD;ydkiftrSwf 12? {&d,m 7 'or 849
{uteufrS tdrfajruGufdkufxm;onfh tuGuftrSwf 30? 0 'or 057
{u&Sd ajruGuEf iS ,
hf if;ajruGuaf y:&Sd ysOaf xmiftrd w
f pfvkH;tygt0if tusK;d
cHpm;cGit
hf &yf&yfwku
Yd kd OD;apmpHwifrS tqifq
h ifah &mif;csxm;onfukd a':tke;f
jrifhESihf a':oDwmjrifhwkdUrS 26-6-2012 &ufwGif tNyD;tydkif 0,f,lykdiq
f kdif
aexkdifcJhygonf/ ,cka':tkef;jrifhonf 9-10-2016 &ufu uG,fvGefcJh
NyD;aemuf 4if;\use&f adS om om;av;OD;jzpfonfh aZmfarmifarmifjrif?h Nidr;f csr;f ?
Zifa,mf? nDnDaxG;ESifh a':oDwmjrifhwdkUrSomvQif vuf&Sdydkifqdkifaexkdif
vsu&f adS Mumif;ESihf tjcm;olwpfyg;tm; a&mif;cs? aygifE?HS ay;urf;? pGeUf vTw?f
vSL'gef;? vTJajymif;xm;jcif;r&Sad Mumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
xdkUtjyif a':oDwmjrifhESihf om;av;OD;wdkYrod&b
Sd J rnfolwpfOD;wpfa,muf
urQ tqkyd gajrESit
hf rd t
f m; a&mif;csjcif;? aygifEjHS cif;? ay;urf;jcif;? pGeUf vw
T f
jcif;? vSL'gef;jcif;? vTaJ jymif;jcif;tp&So
d nfwkYd jyKvkycf iG rhf &Sad Mumif; today;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft& a':cifrraomif; LL.B, D.I.L
OD;aZmfaZmfxGef; LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-2678) txufwef;a&SUae(pOf-43593)
zkef;-09-420187268
uefUuGufEkdifygonf
'*HkNrdKUopf(awmifykdi;f )NrdKUe,f? (24)&yfuGu?f ajruGut
f rSwf (1363?
1364? 1365)? ajruGufrsm;? ajruGufwpfuGuftus,f ay (40_60)?
{&d,m 0'or055{u&dS ESpf 60 *&efajruGuf oHk;uGu?f ,if;ajruGurf sm;
ESifh yg0ifywfoufaom tusKd;cHpm;cGifhrsm;tm;vHk;)
txufygajruGurf sm;onf &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD
wGif a':wifEG,fOD; trnfaygufjzpfNyD; t&yfuwdpmcsKyftqufpyfjzifh
0,f,lxm;aom w&m;0ifvTJajymif; a&mif;csydkifcGifh&dSol[k 0efcHuwdjyKol
a':cifjrif&h D 12^r*w(Edki)f 081639xHrS uREfkyw
f k\
Yd rdwaf qGjzpfou
l tNyD;
tydkif vTJajymif;0,f,l&eftwGuf p&efaiGaya;csxm;NyD;jzpfygonf/ ydkiaf &;
qkid cf iG &hf o
Sd rl sm;taejzifh uefUuu
G v
f kyd gu ckid v
f kHaompmcsKyfpmwrf;taxmuf
txm;rl&if;rsm;ESifhwuG uREfkyfwdkYxHodkY 14 &uftwGif; vludk,fwkdif
vma&mufuefUuGuEf kid yf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f Geyf gu txufyg
ta&mif;t0,fukd atmifjrifNyD;qHk;onftxd w&m;Oya'ESit
hf nD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':oD&dvdIif
txufwef;a&SUae(pOf-38590)
zkef;-09-977901503
&efukeNf rdKU? Munfjh rifwkid Nf rdKUe,f? rusn;f wef;awmiftaemuf&yfuu

G ?f
anmifyifvrf;? trSwf 34ae (OD;barmif-a':apmnGeUf )wdUk \orD;? (OD;barmifa':oD;ar) wdkU\orD;acR;r? (OD;vSwif-a':aiGqkid )f ? (OD;pdex
f eG ;f -a':jr&if)
wdkU\nDr? (OD;ode;f atmif)\ZeD;? &JrLS ;BuD;wifatmif(XmerSL;-tkycf sKyf? rl;,pf
aq;0g;wm;qD;ESrd ef if;a&;&JwyfzGJU)-a':at;at;rm? (rpef;pef;vIid )f wdkU\
rdcifonf 24-11-2016&uf(Mumoyaw;aeU)eHeuf 3em&DwiG f tm&Sawmf
0ifaq;Hk uG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 26-11-2016&uf(paeaeU)rGe;f vGJ 2em&DwiG f
xded yf ifokomefokYd ydkUaqmifr;D oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d
rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; rGe;f vGJ 12;30
em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
uG,fvGefoltm;&nfpl; 30-11-2016&uf(Ak'[l;aeU) eHeufwGif
txufygaetdro
f kUd &ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwMf um;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;jrifhudk
OD;pD;t&m&Sd(Nidrf;)aqmufvkyfa&;0efBuD;Xme?
(a&ToHvGif [dkif;a0;ukrPD0efxrf;a[mif;)
touf(82)ESpf
ppfudkif;NrdKU? av;uRef;ajr&yfae (OD;aomif;-a':ouf,k)wdkU\om;?
(q&mra':wifat;)? (OD;udkukOd ;D )? (OD;atmifaomif;-a':cifwk;d )\ nDârmif?
jrif;rlNrdKUae(q&mOD;aX;ud)k -q&mr a':&Djrifw
h Ukd \tpfu?kd rEav;NrdKUae a':cif
eef;ol(tif*sief D,mrSL;-Nidr;f ? aqmufvkyaf &;0efBuD;Xme)\cifyeG ;f ? OD;opf
atmif(blrad A'tif*sief ,
D m)-a':pd;k jrifjh rwfo(l SAE-vrf; OD;pD;Xmerd;k aumif;
NrdKUe,f)? OD;&Juu
kd ?kd OD;rsK;d armifarmif('k-v^x uGejf yLwm pdppfa&;rSL;)-a':yy
(a&Typfwikd ;f axmif yd;k xnfcsnx
f nfa&mif;0,fa&;)wdUk \zcif? ajr;av;a,muf
wdkU\ tbdk;onf 23-11-2016&uf(Ak'[
;l aeU)nae 5;40em&DwiG f uG,v
f eG f
oGm;ygojzifh 25-11-2016&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f tr&yl&NrdKUe,f? tv,fyef;
wdr&f yf? trSwf 94aetdrrf S awmiftif;ajrmuftif;okomefokYd ydakY qmifoN*K[f
jyD;jzpfygaMumif; &yfa0;&yfe;D rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm; taMumif;Mum;
tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf BB/6977 Nissan AD

vy12 S/W (4x2)R ,mOfvuf0,f&Sdol
Strong Fast Person Groupu (ur-3)
aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef avQmuf

xm;vmygonf/ uefUuGufvdkygu
ckdifvkHaom taxmuftxm;rsm;jzihf
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvm
a&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(zsmykHNrdKU)
rdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 23,^41182 Honda

,mOfvuf0,f&Sdol
OD;atmifrsKd ; 14^zye(Edki)f 064775u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwaf y;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvdk
ygu ckid v
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzihf
atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkifvm
a&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(zsmykHNrdKU)
Dream 125 M/C
OD;ausmrf k;d ol(b)OD;xGe;f at; 12^xwy(Edki)f 005194odap&ef

uREfkyf\rdwfaqGjzpfol a':pEm0if; 12^tpe(Edkif)240339 trSwf(A/7)? oD&d
vrf;? aps;ukef;taemuf&yfuGuf? tif;pdefNrdKUe,faeol\ vTJtyfnTefMum;csuft&
uREkfyf\rdwfaqGESifh vlBuD;rif;onf tMuifvifr,m;jzpfaMumif;? om;wpfOD;
xGe;f um;&&dSaMumif;? nTeMf um;od&Sd&NyD; vlBuD;rif;onf uREkyf rf w
d af qGtay: vGecf Jh
onfh (3)ESpfceffUrSp ay;urf;axmufyHhjcif;r&Sdawmhonfhtjyif nif;yef;ESdyfpuf
vmcJh&mrS ,ckaemufydkif;wGif aetdrfrSypnf;rsm; dkufcGJypfjcif;? aetdrfrSrMumcP
qif;oGm;jcif;rsm;aMumifh uREfkyfrdwfaqGjzpfolwGif udk,fpdwfESpfyg; qif;&Jjcif;rsm;
pGmcHpm;ae&NyD; vlBuD;rif;tay: qufvufaygif;oif;&ef qEr&dSawmhygaMumif;
nTeMf um;od&S&d yg vlBuD;rif;wdkU\ tdraf xmifa&;udpaqG;aEG;&ef&Syd g aMumfjim
pmygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; uREkfyfxHodkU vma&mufndEIdif;aqmif&Gufyg&ef
taMumif;Mum;odaptyfygonf/
a':pEm0if;\ vTJtyfnTefMum;csuft&OD;Munfpdk; (w&m;vTwfawmfa&SUae)
a&SUaersm;em;aecef;? pkaygif;kH;BuD;? tif;pdefNrdKUe,f
zkef;-09-263900399
ZeD;tjzpfrS pGefUvTwfaMumif; aMunmjcif;

uRefawmfOD;jrifhOD; 6^rt&(Edkif)111326ESifh rwifpdk;Munf 8êre
(Edki)f 102013wdkYonf 19-5-2012&ufwiG f vufxyfaygif;oif;cJhygonf/
uRefawmfESifh rwifpdk;MunfwdkUrSm vufxyfaygif;oif;pOfumvtwGif;
rwifpkd;MunfrSm tdraf xmifa&;azmufjyefrIupd rsm;jzpfcJhNyD; w&m;Hk;vnf;
uGm&Si;f jywfpJvkdrIrsm; avQmufxm;&m uRefawmfrS tdraf xmifa&; rNydKuGJap
vdkonfhtwGuf onf;cHaygif;oif;cJhonfrSm ,aeYwdkifjzpfygonf/ 1411-2016&ufwGif uRefawmftrd f r&Scd kduf vuf0wfvufpm;rsm; ,laqmif
NyD; tdrfay:rSqif;oGm;cJhygonf/ 21-11-2016&uftxd uRefawmhfxHodkU
zkef;jzifhaomfvnf;aumif;? taMumif;Mum;pmjzifhaomfvnf;aumif; quf
oG,fjcif; rjyKvkyfygojzifh ,ckaMumfjimygonfh&ufrSp ZeD;tjzpfrS
pGeUf vTwaf Mumif;ESihf 4if;ESihfywfoufaom udprsm;udk wm0ef,lrnfr[kwf
aMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;ol
vTJtyfnTefMum;csuft&
OD;jrifhOD; 6^rt&(Edkif)111326
OD;vS0if;(LL.B)

pOf-8142

w&m;vTwfawmfa&SUae

trSwf 247? bkrm(7)vrf;?

(n)&yfuGuf?

ajrmufOuvmyNrdKUe,f

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;
a':cifwifh(aygif;wnf) touf(97)ESpf
jynfNrdKUae(OD;xGe;f vIid -f a':a&ToGJU)wkY\

d orD;? aygif;wnfNrdKUae(OD;bk;d
qifh-a':a&Touf)wkdY\orD;acR;r? &efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? t*Fyl
vrf;? trSwf 4? 6vTmae (OD;armifarmif)\cspv
f SpGmaomZeD;? OD;vSxGe;f (a':trm)wkdY\tpfr? (OD;aX;aiG)-a':at;at;ckdif(acw-USA)? a':
oDwm? (OD;&JxG#f)-a':&D&D(acw-Bangkok) Mr Afif - a':at;at;
(acw-Malaysia)? a':pEm? (OD;aiGxGef;)? OD;cspfOD;armif-a':rkd;olwkdY\
cspfvSpGmaomrdcif? ajr; &Spfa,mufwkdY\tbGm;? jrpf 12a,mufwkdY\
bGm;bGm;BuD;? wl^wlrrsm;\ta':onf 23-11-2016&uf eHeuf 10;18
em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh uG,v
f Geo
f l\qEt& ,if;aeYnae 3;30
em&DwGif a&a0;okomefokdYykdYaqmifrD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/uG,fvGefol
tm;&nfpl; 29-11-2016&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd
txufygaetdrfokdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':nGefUnGefUa0
tiHk(rdwDvm)
ygarmu? XmerSL;(Nidrf;)
jrefrmpmXme? vGdKifaumfwuodkvf
(,cifaiGpm&if;rif;BuD;Hk;0efxrf;a[mif;)
ausmufajrmif;tpdk;&txufwef;ausmif; ausmif;ola[mif;
touf(72)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (35)&yfuGuf? A[dkvrf;?

trSwf 457ae(OD;oef;armif)-a':cifMunfwkUd \orD;? OD;cifarmifoef;(Xme
pdwfrSL;? Nidrf;? PPE)? OD;wifarmiftkef;(av,mOftif*sifeD,m)? OD;rsKd;[ef
(trSw-f 7? opfpuf? uarmZopmvIid )f ? OD;ausmZf ifoef;? OD;armfZifoef;
(taumufcGef? Nidrf;)wdkU\tpfronf 25-11-2016&uf (aomMumaeU)
eHeuf 8;42em&DwGif yifvHkaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-11-2016
&uf (we*FaEGaeU)eHeuf 10em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokdU
ydkUaqmifr;D oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f
xGucf mG ygrnf/)
rdcifBuD;ESifharmifrsm;
a':nGefUnGefUa0
tiHk(rdwDvm)
ygarmu? XmerSL;(Nidrf;)
jrefrmpmXme? vGdKifaumfwuodkvf
(,cifaiGpm&if;rif;BuD;Hk;0efxrf;a[mif;)
ausmufajrmif;tpdk;&txufwef;ausmif; ausmif;ola[mif;
touf(72)ESpf
&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (35)&yfuGuf? A[dkvrf;?

trSwf 457ae(OD;oef;armif)-a':cifMunfwkUd \orD;? OD;cifarmifoef;(Xme
pdwrf SL;?Nidr;f ? PPE)-a':cifjzL? OD;wifarmiftke;f (av,mOftif*sief D,m)a':oef;oef;0if;? OD;rsK;d [ef(trSw-f 7? opfpuf? uarmZopmvIid )f -a':
cifcifpdk;('k-nTefrSL;? Nidrf;? yifpifOD;pD;)? OD;ausmfZifoef;? OD;armfZifoef;
(taumufcGe?f Nidr;f )-a':pdk;pdk;OD;(aiGpm&if;Xme?qufoG,af &;? Nidr;f )wdkU\
tpfr? rat;jrwfol? r0if;vJhol? rESi;f tdjzL(a&Tw*d Hka*gyutzGJUHk;)? armif
atmifydkifNzdK;? armifjrwfydkifaomf(yxrESpf? t*Fvdyfpm? '*Hkwuodkvf)?
armifvjynfhrdk;(owrwef;? ynma&;wuodkvfavhusifha&;txufwef;
ausmif;? urm&Gwf)wdkY\BuD;BuD;onf25-11-2016&uf (aomMumaeU)
eHeuf 8;42em&DwGif yifvHktxl;ukaq;HkuG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh27-112016&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 10em&DwiG af &a0;tat;wdkurf Sa&a0;okomef
odkU ydkUaqmifr;D oN*K[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 8;30em&DwiG f
xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;oefUpif(c)OD;oefYpifatmif
txu(2)&efuif;ausmif;om;a[mif;
1974-1975? 1975-1976 vl&nfcRef ESpfxyfuGrf;
touf(58)ESpf
(OD;ausmfjrihf-a':wifwif&D)wdkY\om;? a':oDwmatmif\cspfvSpGm
aomcifyGe;f ? armifol&oefYpif?udkxifvif;atmif-rauoDoefYpif? r&wem
oefpY if? armif&mZmoefpY ifwk\
Yd zcif? OD;oef;pk;d -a':armfvND idr;f ?(OD;0if;Edki)f a':at;at;csK?d OD;vSjrifh-a':od*jrih(f tv,fwef;jy? tru-7? &efuif;)
wdkY\nDârmif? armifausmfausmfrif;? OD;pEdrm? armiftmum[def;wdkY\
OD;av;? roEmjzL\tbdk;onf 24-11-2016&uf rGef;vJG 1;15em&DwGif
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,faetdrf uG,fvGefoGm;yg a&a0;okomef
odkY ydkUaqmifoN*K[fNyD;jzpfygonf/ uG,fvGefoltm; &nfpl; 30-112016&uf eHeuf 7em&DwGif '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? (43)&yfuGu?f
okcvrf;? trSwf 278 aetdrfodkY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
&[ef;? ausmif; 'g,dumr
om,m0wDNrdKUe,ftoif;
a':xdkufxdkuf0ifh(c)
r*sKd; (A[ef;)
udkoufviG Of D;(c)udkww
d d
&efukefNrdKU? A[ef; 1vrf;? trSwf

37ae OD;rsK;d jrih(f pmaypdppf)-a':cif
rsKd;oefUwdkY\orD;? OD;xGef;rsKd;OD;\
nDr? a':oufrmaxG;(vufaxmuf
nTefMum;a&;rSL;? pufrI0efBuD;Xme?
aejynfawmf)?OD;jynfhNzdK;armif? OD;Zif
bdkbdk - a':olZmaucdkifwdkY\tpfr?
rxl;tvdrmAdkvf ('k-ESpf? jyifopf
UFL)\cspv
f SpGmaomrdcif? wl? wlr
oHk;a,mufwdkY\ta':? OD;Adkvfqef;
0if;\ZeD; a':xdkux
f kdu0f ifh(c)r*sK;d
(a&Twd*HkapwDawmf a*gyutzJGUHk;
vkyfief;Xme)onf 25-11-2016
&uf(aomMumaeU) eHeuf 5;45em&D
f eG f
wGif Green Cross aq;Hk uG,v
oGm;yg27-11-2016&uf(we*FaEG
aeU) nae 3em&DwGif a&a0;okomef
odkUykUd aqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 1-12-2016&uf (Mumo
yaw;aeU)eHeufwGif txufygaetdrf
odkU &ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&efzw
d Mf um;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
atmifjrihfrdk&fpwdk;
touf(46)ESpf
touf(42)ESpf
B.Sc (Chem)
yJcl;wdki;f a'oBuD;? om,m0wDNrdKU?

aps;vrf;? trSwf 11 (atmifjrihfhrdk&f
pwdk;)ae (OD;ypfaxmif-a':&Srf;r)?
tdk;onfuke;f NrdKUae(OD;&m0g;-a':wif)
wdkY\ajr;? OD;usm;av;(c)OD;atmif
vGif - a':oDwmaxG;(c)a':pGefwD
wdkY\om;?
r,OfrmvGif\armif?
udkaevGifOD;-roif;oif;xdkuf? udk&J
vGiOf D;(c)udk&J&J-rZifolvif;? racsm
pkvGif(c)dI;dI;wdkY\tpfudk? rMojrwf
a[oD? rausmhrSL;a[oD? rxufoD&d
vGiw
f kdY\OD;av;onf 24-11-2016
&uf (Mumoyaw;aeU) eHeuf 7;30
em&DwGif &efukeNf rdKU OD;aESmufESit
hf mHk
aMumaq;Hk uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf
26-11-2016&uf (paeaeU) rGe;f vJG
2em&DwGif om,m0wDNrdKU axmifBuD;
okomefokdUykdUaqmif*loGi;f oN*K[rf nf
jzpfygaMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;
rdwfo*F[taygif;wdkUtm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/
om,m0wDNrdKUe,ftoif;
a':jrpdef
(Nrdwfûefawmfuav;)
v^x refae*sm(Nidrf;)? (ykvJESifha&vkyfief;)
touf(83)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? uefâ&SU&yfuGuf? 94vrf;?

trSwf 87ae (OD;bkd;MuL-a':Muifa&T)wkdY\orD;? OD;okdif;MuL pufkHrSL;
(Nidrf;)? MEPE-a':MuLMuL? OD;atmifvGif? tvkyfHkcGJrSL;(Nidrf;)? (rD;jcpf
pufkH)-a':jrjr0if;wkYd\nDr? OD;Muifqkid f 'k-pufkHrSL;(Nidr;f )? pufrI(1)
pm;ukef-a':&D&D? txu(6)Akdvfwaxmif(Nidrf;)? OD;pdef0rfEx owK
ypn;f vkyif ef;? pufr(I 1)? OD;pef; v^x tif^,m(Nidr;f )? aqmufvkyaf &;?
OD;jrifhoD-a':jrifhjrifhpdef(Ex upv)? OD;0if;MuL-a':pEmOD;wkdY\tpfr?
wl^wlr 16a,muf? ajr;&Spaf ,muf? jrpfESpaf ,mufwkYd\ta':^BuD;BuD;^
bGm;bGm;BuD;onf 25-11-2016&uf (aomMumaeY) eHeuf 10;30em&DwGif
&efukefaq;kHBuD; OD;aESmufESifhtmkHaMumukoaqmif uG,fvGefoGm;yg
ojzifh 27-11-2016&uf (we*FaEGaeY) nae 5em&DwGif a&a0;okomef
oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; nae 3em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':jrpdef (Nrdwfûefawmfuav;)
v^x refae*sm(Nidrf;)? (ykvJESifha&vkyfief;)
touf(83)ESpf
&efukefNrdKU? r*FvmawmifGefYNrdKUe,f? uefâ&SU&yfuGuf? 94vrf;?

trSwf 87ae (OD;bkd;MuL-a':Muifa&T)wkdY\orD;? OD;atmifrif;-a':at;
at;pef;? (OD;&Jjrifhatmif)? OD;pkdif;vif;OD;-a':*sufuD(c)a':wif,kvGif
(acw-MopaMw;vs)? OD;pkdif;rif;OD;? OD;rif;rif;(acw-pifumyl)-a':cif
rsK;d vGi?f OD;atmif0if;-a':arrsK;d vGi(f acw-USA)?(OD;atmifaZmfaZmfrk;d )a':pef;pef;,k? (OD;ausmfvif;ol)? OD;jrwfol-a':vwfvwf0if; (acwpifumyl)? a':jrLESi;f at;(acw-pifumyl)? ukad tmifolNzdK;(acw-pifum
yl)?ukjd ynfhpkH0if;(acw-pifumyl)wkYd\ta':â':BuD;? ajr;&Spaf ,muf?jrpf
ESpaf ,mufwkYd\bGm;bGm;^bGm;bGm;BuD;onf 25-11-2016&uf(aomMum
aeY) eHeuf 10;30em&DwGif &efukefaq;kHBuD; OD;aESmufESifhtmkHaMumuko
aqmif uG,fvGefoGm;ygojzifh 27-11-2016&uf (we*FaEGaeY) nae
5em&DwGif a&a0;okomefoN*K[fygrnf/(aetdrfrSum;rsm; nae 3em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
a':EJGUEJGU&D
('dkufOD;)
touf(69)ESpf
'dkuOf D;NrdKUae (OD;xGe;f NrdKif-a':ndKndK)wdkY\orD;? &efukeNf rdKUae OD;jrihf

odef;-a':0if;? OD;xifatmif-a':vSjrihf? OD;y@dw(c)AdkvfBuD;jrihfxGef;
(Nidrf;)? a':oif;oif;NrdKif-OD;odef;aZmfwdkY\tpfr? a'gufwmOD;0if;Munf
f SpGmaomZeD;? rtdckdi0f if;? (raeEG,0f if;Munf)?
(MD lar;eD;,m;)\cspv
udkjynfhpHk0if;-roEmaqGwdkU\cspfvSpGmaomrdcif? [mrdkeD0if;? tr&m0if;?
yef'kd&m0if;wdkY\bGm;bGm;BuD;onf 25-11-2016&uf (aomMumaeU) eHeuf
3em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzihf 27-11-2016&uf(we*FaEGaeU)rGe;f wnfh
12em&DwiG f a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokUd ydkUaqmifr;D oN*K[yf grnf/
(trSwf 8? av;vTm? pBuFmvrf; aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10;30em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk
OD;pkd;0if;
OD;wifaX;(usKdufvwf)
refae*sm(Nidrf;)
(jynfwiG ;f a&aMumif;ykYad qmifa&;)
touf(65)ESpf
prf;acsmif;NrdKUe,f?
(OD;pkd;0if;aq;qkdif)
touf(64)ESpf
&efukefNrdKU?
prf;acsmif;(ajrmuf)&yfuGuf? ta&SU
uke;f vrf;? trSwf 16ae (OD;pk;d jrifh)a':usifwDwkdY\om;? (OD;odef;wefa':EkEkaqG)wkY\
d om;oruf? a':aqG
aqGodef;\ cspfvSpGmaomcifyGef;?
rxufjrwfEkd;? rxuf&nfckdifwkdY\
zcifonf25-11-2016&uf(aomMum
aeY) eHeuf 10;15em&DwGif qmul&m
aq;kH uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh uG,f
vGefol\qEt& ,if;aeYwGifyif
a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;pD;yg
aMumif; &yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[rsm;tm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/ uG,fvGefoltm;
&nfpl; 1-12-2016&uf (Mumo
yaw;aeY)eHeuf 7em&DwGit
f rSwf 16?
ta&SUukef;vrf; aetdrfokdY &ufvnf
qGr;f auR;w&m;awmfem <ua&mufyg
&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk
a':EG,fEG,fMuL
touf(56)ESpf
&efukeNf rdKU? ajrmufOuvmyNrdKUe,f?
(#)&yfuGuf? acrmoDvrf;? trSwf
c^244ae OD;vSxGe;f -(a':wifoed ;f )
wdkU\orD;? (OD;0lwmcRrf;-a':apmbHk
csK)d wdkU\orD;acR;r? OD;0if;oef;-a':
at;at;MuL(tvu-8? Nidrf;)wdkU\
nDr? &efukefNrdKU? tvHkNrdKUe,f? ik0g
vrf;? wdkuf AB/216 ae armifjrwf
vif;armif-rtdtdjzL? armifbdkbdk
[de;f wdkU\rdcif? OD;cif0if;\cspv
f SpGm
aomZeD;onf 25-11-2016&uf
(aomMumaeU) rGef;vGJ 2;40em&DwGif
uG,fvGefoGm;yg 27-11-2016
&uf (we*FaEGaeU) nae 3em&DwGif
a&a0;tat;wdkurf S a&a0;okomefokYd
ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
xGufcGmygrnf/) uG,fvGefoltm;
&nfpl; 1-11-2016&ufwiG t
f rSwf
244?(#)&yfuu
G ?f acrmoDvrf; OD;0if;
oef;-a':at;at;MuLwdkU\aetdro
f kdU
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
usef&pfolrdom;pk
&efukeNf rdKU? awmifOuvmyNrdKUe,f?

(3)&yfuGuf? 5vrf;? trSwf 76ae
(OD;armif&Tif-a':wifpdef)wkdY\ om;?
(OD;armifarmifwif-a':jrwif)wkdY\
om;oruf? OD;wifaiG-a':vScspf?
OD;pdefjrifh-a':at;jrifh? a':at;qifh
wkdY\nDârmif? (a':oef;oef;at;&efukefwuokdvf)\ cspfvSpGmaom
cifyGef;? Capt; armifvif;xkdufrcifoEmxGef;? (Total- Academy),
f k;d -rpkpkpH
2/Officer armifbke;f ausmp
wkYd\zcif? rjrbke;f jrifhrk&d (f c)*spw
f l;
\tbkd;onf 15-11-2016&uf
(t*FgaeY)rGe;f vGJ12;15em&DwGi&f efukef
aq;kHBuD; taxGaxGa&m*gukXme
uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh29-11-2016
&uf nae 3em&DwGif a&a0;tat;
wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,fvGefoltm; &nfpl; 29-112016&uf (t*FgaeY) eHeuf 7em&DrS
10em&Dtxd
txufygaetdrfokdY
&ufvnfqGr;f auR;w&m;awmfem <u
usef&pfolrdom;pk
OD;atmifEdkif
(0g;c,fr^rdkif;yef)
ajrmufOuvmy
touf(53)ESpf
&efukefNrdKUae (OD;bpH-a':odef;pk)
wdkU\om;? a':cifMunfaX;? OD;jrihf
Edkif? OD;cspfEdkifwdkY\nD? a':cifMunf
at;? OD;ausmfEdkif? OD;aZmfEdkifwdkY\
tpfudk? vif;ac;NrdKUae (OD;armifjra':vScif)wdkY\om;oruf? ajrmuf
OuvmyNrdKUe,f?bkrm 5vrf;?trSwf
752ae a':eef;wifwifaxG;(vif;ac;)
\cifyeG ;f ? rqkvEhJ kid ?f r,Ge;f yyatmif
wdkU\zcifonf 25-11-2016&uf
(aomMumaeU) eHeuf 8;45em&DwGif
oCFef;uRef; pHjyaq;HkBuD; uG,f
vGeo
f Gm;ygojzihf 27-11-2016&uf
(we*FaEGaeU)rGe;f vJG 2em&DwGiaf &a0;
okomefrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; rGef;vJG 1em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
aygif;wnfNrdKUe,ftoif;(&efukef)
q&mBuD; OD;pef;
touf(79)ESpf
aygif;wnfNrdKUe,f? ozef;ukef;
aus;&Gmae a':MunfMunfoef;\
cifyGef;? udkpef;vGifOD; (&m-2539)?
udkrif;vGiOf D; (&m-2124)wdkU\ zcif
onf 24-11-2016&ufeHeuf 7;40
em&DwGif aetdrf uG,fvGefoGm;yg
26-11-2016&uf nae 3em&DwGif
ozef;ukef;okomef *loGif;oN*K[f
ygrnf/
trIaqmiftzJGU
bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,umBuD;
OD;wifjrifh(c)
OD;a0vSxGef; (ausmufjzL)
touf(78)ESpf
&efukefNrdKU? Anm;'vvrf;? trSwf

183ae(a':pdeo
f ef;)\cifyeG ;f ?Australia
EkdifiH? Perth NrdKUae OD;csrf;at;-a':
,kZmtdjrif?h OD;armfarmfEidk f vufaxmuf
TeMf um;a&;rSL;(3)? wnfaqmufa&;
(4)?qnfajrmif;OD;pD;Xme? uav;NrdKUa':cifpEmjrifhwkdY\zcif? ukdZmenfreEmrif;Ekid ?f Australia Ekid if Hae
ukdaZ,smrif;Ekdif - rar*Refjrifh?
ukt
d mumrif;Ekid f - roif;oif;xuf?
roJtdÈmarmfarmfEkdif? rpkykd;tdrfarmf
armfEkid ?f Singapore Ekid if Hae rOw&m
armfarmfEkid w
f kY\
d tbk;d ?Willian Zarni,
Jasmine Zarni wkdY\ tab;onf
24-11- 2016&uf n 7;15em&DwiG f
&uf (wevFmaeY) rGef;vGJ 1em&DwGif
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[f
ygrnf/ uG,fvGefoltm; &nfpl;
30-11-2016&uf (Ak'[l;aeY)wGif
trSwf 15? NrdKUopf 2vrf;? ausmuf
ajrmif;&yfuGu?f wmarGNrdKUe,faetdrf
okdY &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem
<ua&mufyg&ef &yfa0;&yfeD;rS aqGrsK;d
rdwfo*F[rsm;tm; zdwfMum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk
OD;jrom
touf(75)ESpf
b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;
(OD;vSatmif? 'k-wyfMuyf)
oufawmf(69)ESpf? odumawmf(27)0g
OD;E0Ho
&cdkijf ynfe,f?awmifukwNf rdKUe,f? wef;vJGacsmif;? armfvSarmfausmif;

oDwif;oHk;aeaom OD;E0o
H onf (1378ckEpS f wefaqmifrke;f vjynfah usmf
10&uf) 24-11-2016&uf(Mumoyaw;aeU) rGef;vJG 1;05em&DwGif b0
ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf <uif;usef&pfaom kyfuvmyfawmfukd
(1378ckESpf wefaqmifrke;f vjynfhausmf 12&uf) 26-11-2016&uf (pae
aeU)wGif tErd t*pd smyeylZmobif usi;f yrnfjzpfygaMumif; om;orD;rsm;
ESihf &yfa0;&yfeD;rS 'g,um? 'g,dumrtaygif;wdkUtm; today;taMumif;
Mum;tyfygonf/
armfvSarmfq&mawmfESihf
'g,um? 'g,dumrsm;? armfvSarmfaus;&Gm
OD;aumov(c)'kAkdvfrSL;BuD;cifarmif(Nidrf;)
Munf;-7389
bD;vif;NrdKU
rGefjynfe,f? bD;vif;NrdKU(rif;ausmif;)wGif oDwif;oHk;awmfrlaom

OD;wifatmifaqG-a':at;at;oefU(tvu-2? wmarG)wdkY\zcif? armifNzdK;
okw\tbdk;onf 24-11-2016&uf(Mumoyaw;aeU) eHeuf 1;20em&D
wGif &efukefjynfolUaq;HkBuD; b0ewfxHysHvGefawmfrloGm;ygojzihf
<uif;usef&pfaom kyfuvmyftm; 26-11-2016&uf(paeaeU) nae 3
em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[
taygif;wdkUtm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ usef&pfolrdom;pk
bD;vif;NrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;aumov(c)'kAdkvfrSL;BuD;cifarmif(Nidrf;)
bD;vif;NrdKUe,ftoif;Ou|(a[mif;)
rGejf ynfe,f? bD;vif;NrdKU? rif;ausmif;wGif oDwif;oHk;aeaom OD;aum

ov(c)'kAkdvrf SL;BuD;cifarmif(Nidr;f )onf 24-11-2016&uf(Mumoyaw;
aeU)eHeuf 1;20em&DwGif &efukefjynfolYaq;HkBuD; b0ewfxHysHvGefawmf
rlomG ;ygojzifh 26-11-2016&uf(paeaeU)nae 3em&DwiG af &a0;okomef
tErd t*pd smyerD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; toif;oltoif;rsm;tm; tod
ay;taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzGJU
OD;jrom
touf(75)ESpf
&efukefNrdKU? 51(u)? urmat;bk&m;vrf; (jynfawmfat;&dyfom)ae

(OD;atmifxGef;ausmf-a':jzLr)wkdY\om;? a':wifat;Munf\cifyGef;?
a'gufwmarmifarmifoef;xku
d -f a'gufwmckid Zf m0if;? a'gufwmarmifarmif
oef;wef-a':oGiaf X;vif;? 'kw,
d Akv
d rf SL;BuD;cspaf Zmf-a'gufwmoufxm;
at;wkYd\zcif? rqkHoHomarmif? armiftmumuku
d k?d rat;csr;f oD&?d vQHvQH
wkYd\bk;d bk;d onf 25-11-2016&uf eHeuf 00;20em&DwGif atmif&wem
aq;kHuG,v
f eG o
f mG ;ygojzifh 27-11-2016&uf rGe;f vGJ 1em&DwiG f a&a0;
tat;wkdufrS a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 11em&DwGif xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
ajryHkNrdKU?ausmufjzLNrdKUae(OD;atmif
xGe;f ausm-f a':jzLr)wdUk \om;? &efuek f
NrdKU? urmat;bk&m;vrf;? trSwf
(51û)ae a':wifat;Munf\
cifyGef;? ajryHkNrdKUae a':romOD;\
armif? &efukeNf rdKUae OD;ausmv
f S? OD;vS bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;
a&T? a':at;odef;? a':cifcifodef;?
'g,dumrBuD;
ausmufjzLNrdKUae OD;odef;a&T? OD;odef;
a':us
ifa&T(vufyHwef;)
0if;(acw-*syef)wdkY\ tpfudkonf
25-11-2016&uf(aomMumaeU)wGif
touf(86)ESpf
vufyHwef;NrdKU? vrf;rawmf (6)
&uf(we*FaEGaeU) rGef;vJG 1em&DwGif vrf;ae (OD;t0de-f a':usiv
f iId )f wdkU\
a&a0;okomefodkU ykdUaqmifrD;oN*K[f orD;? (OD;cdk&Se)f \ZeD;? vufyHwef;NrdKU
ygrnf/
usef&pfolrdom;pk ae OD;0if;a&T(ausmif;tky?f Nidr;f )-a':
OD;&Jjrifh(c)a&mbwftkH; cifrr(txjy? Nidrf;)? OD;aeatmifa':Nidrf;Nidrf; (a&Turm ukefpHkqdkif?
touf(75)ESpf
&efukeNf rdKU? '*kHNrdKUe,f? trSwf 42- vufyHwef;NrdKU)? a':cifrdkYrdkU? &efukef
bD? tcef; 16? yefwsmvrf;? bk&m; NrdKU?urm&GwNf rdKUe,f?atmifajrompnf
BuD;&yfuGuaf e (OD;wifat;-a':pde)f vrf;r? trSwf 28ae OD;wifxGef;wkdY\om;? OD;armifarmifat;- a': a':aqGoEmwdkU\rdcif?ajr;ig;a,muf
cif0if;jrifh(Alice)?OD;pk;d vS-a':vDvD wdkU\tbGm;onf 25-11-2016&uf
jrifh? a'gufwmoef;xkduf-(Sofia) (aomMumaeU) eHeuf 2;30em&DwGif
wk\
Yd nD? OD;atmifcif-a':wifwifv?S uG,v
f Geo
a'gufwmarmiftkef; - a'gufwm &uf(we*FaEGaeU) eHeuf 11em&DwGif
wifwifvS? a'gufwmcifarmifvGi-f a&a0;okomefodkY ydkUaqmifrD;oN*K[f
a'gufwmNidrf;Nidrf;vS? a'gufwm rnfjzpfygaMumif;
&yfa0;&yfe;D rS
tke;f ode;f -a'gufwmcifpef;wifh? a':
aqG
r
sKd
;
rd
w
f
o
*F
[
rsm;tm;
today;
cifpef;jrifh?
a'gufwmjynfpkd;taMumif
;
Mum;tyf
y
gonf
/
a'gufwmeDvmodef;wkdY\ tpfukd?
usef&pfolrdom;pk
wl^wlr 18a,mufwkY\
d OD;av;onf
25 -11-2016&uf (aomMumaeY)
OD;pef;atmif (AvBuD;)
eHeuf 1;10em&DwiG f A[k&d pf nfaq;kH
qo&(Nidrf;)? tvHktdwfcsdef;
uG,v
f Geo
&uf (we*FaEGaeY) nae 3em&DwGif
touf(65)ESpf
a&a0;okomefokdYykdYaqmifoN*K[frnf
&ef
u
k
e
fNrdKU? '*Hk(ta&SUydkif;)NrdKUe,f?
jzpfygaMumif; aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;
f rSw(f 5^931)?trSwf 5^50?
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg tuGut
onf/
usef&pfolrdom;pk rOLvrf;?(5)&yfuGuaf e(OD;vSarmifa':wifMunf)wdkU\om;? (OD;cifvidI -f
OD;pHjrifh (erfhqefNrdKU)
a':xGe;f Munf)wdkU\om;oruf? a':
aqmufvkyfa&;OD;pD;Xme(Nidrf;) vSjrifh\cifyGef;? a':&if&ifar? a':
wifwifarwdkU\armif? OD;cifaZmf?
touf(75)ESpf
&ef u k e f N rd K U? uef a wmf u av;? a':cifaX;jrifh? a':cifvSjrifh? OD;pdk;
trSwf 91? ajcmufvTm? 94vrf;ESifh atmif? (OD;atmifEdkif)wdkU\tpfudk?
ausmufrNJ rdKUae(OD;vSausm-f a':atmif) udkol&vif; (Uniteam Co., Ltd.)d wf? udkausmv
f if; (Mariner
wkdY\om;? (OD;aX;jrifh)? OD;tkef;jrifh? rcsKcd sKv
OD;aomif;jrifh?(OD;xGe;f jrifh)? OD;atmif Co.,Ltd.)-raqGwifwifat;? udkpH
jrifh? OD;av;jrifhwkdY\tpfukd? a':cif vif;cdkif (Multi Gate Co.,Ltd.)rkrYd Ykd txu-4?wmarG(Nidr;f )\cifyeG ;f ? rjzLESi;f at;wdkU\zcif?ajr;ig;a,muf
&Jrif;[ef(Kinetic Myanmar Tech- wdkU\tbdk;onf 25-11-2016&uf
nology Co.,Ltd.)\zcifonf 25- (aomMumaeU) eHeuf 7;30em&DwGif
11-2016&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg &efukefjynfolUaq;HkBuD; uG,fvGef
27-11-2016&uf eHeuf 11em&DwiG f oGm;ygojzifh 27-11-2016&uf
a&a0;okomefokdY ykdYaqmifrD;oN*K[f (we*FaEGaeU)nae 4em&DwGif a&a0;
rnf jzpfygaMumif;/ (aetdrrf u
S m;rsm; okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/
eHeuf 8;45em&DwGif xGucf Gmygrnf/) (aetdrfrSum;rsm; rGef;vGJ 2em&DwGif
usef&pfolrdom;pk xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
tvm[foQifjrwftrdeUf awmfcH,ljcif;
[m*sDrk[r'f[lpdef(c)
OD;atmifoGif
(txl;wef;HkydkifBuD;? Nidrf;?
jrefrmhrD;&xm;)
touf(82)ESpf
aysmfbG,fNrdKUae (OD;tkef;az-a':
apmnTefU)wdkU\om;? awmifilNrdKUae
(OD;pHodef;-a':tkef;cif)wdkU\ om;
oruf? [m*sDr a':cif&D\cifyGef;?
rdwDvmNrdKUae (OD;wifnGefU)-a':jrjr
wdkU\tpfudk? rEav;NrdKU? awmifwpf
&mhig;q,f&yf? 76_77? 34_35
vrf;Mum;? arwmvrf;oG,fae
OD;ausmfwifh? a':vDvDoGif(une
cdkif Hk;? rdwDvm)? [m*sD OD;ausmaf qG
0if;? a':at;at;oGif? OD;aZmfxGef;
(jrefrmhrD;&xm;)-a':Eki,fpkd;? [m*sD
OD;xifausm(f cdkicf efUESp&f Snyf ifpkduyf sK;d
a&;) - [m*sDr a':vSvStoef;
(tvu-10)wdkU\zcif? ajr; ckepf
a,mufwdkU\tbdk;onf 15-112016&ufwGit
f vm[foQifjrwftrdeUf
awmf c H , l o G m ;ygojzih f 16-112016&ufwGif at;&dyNf idr(f tifMuif;)
ubm&fpwefodkY ydkUaqmif'gzemNyD;
jzpfygaMumif;&yfa0;&yfe;D rSrw
d o
f *F[
rsm;tm; today;taMumif;Mum;tyf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk
OD;cifarmifausmf
touf(57)ESpf
&efukeNf rdKU?tif;pdeNf rdKUe,f? awmifol

uke;f &yfuu
G ?f trSwf 1254? rif;BuD;
vrf;ae(OD;bausmf-a':jrEG,f)wkdY\
om;? &efukefNrdKU? '*kHNrdKUopf(ajrmuf
ykdif;)NrdKUe,f? (36)&yfuGuf? r[m
AEKvvrf;? trSwf 626ae (OD;jzLa':&D)wk\
Yd om;oruf?(a':tke;f wif)
\cifyGef;?
OD;0if;&Sdef-a':cifrlrl?
OD;MuL0if;-a':0if;0if;? OD;wifcspfa':cif&Djrifh? a':cifjrifhrm? a':cif
oDwmwkdY\armif? OD;vGifzkef;ausmf
(3/E norstar Shipping)-a':ckdifckdif
,k? OD;&efEkid af usm-f a':at;oD&v
d Gi?f
OD;a0ZifOD;-a':cifZmjcnfvwfwkdY\
zcif? armifZifvif;xuf\ tbkd;
onf24-11-2016&uf(Mumoyaw;
aeY) rGe;f vGJ 12;40em&DwGif qmul&m
aq;kH uG,v
f Geo
f Gm;yg 26-112016&uf(paeaeY)eHeuf 11em&DwGif
a&a0;okomef rD;oN*K[fygrnf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGufcGmygrnf/) usef&pfolrdom;pk
KIA / TNLA vufeufui

kd yf ;l aygif;tzGUJ rsm;u
jynfaxmifpkvrf;ray:wGif oGm;vmaeonfh
,mOfrsm;tm; wm;qD;rD;IdUzsufqD;
uGwfcdkifNrdKU ajrmufbuf 13 rdkifcefYtuGm txuferfhzwfvGefaus;&GmteD; Edk0ifbm 25 &uf eHeuf 11 em&D 45 rdepfcefYwGif KIA/TNLA
vufeufudkifyl;aygif;tzGJUrsm;u jynfaxmifpkvrf;rBuD;ay: oGm;vmaeonfh ,mOfBuD;^,mOfi,frsm;udk wm;qD;um 22 bD;,mOf
ESpfpD;ESifh c&D;onfwifrSefvkH,mOf wpfpD;wdkYudk acgif;csif;qdkif rD;IdUzsufqD;cJhaMumif;
pmrsufESm 8 aumfvH 1 e
erfhzwfvGefaus;&GmteD; KIA / TNLA vufeufudkifyl;aygif;tzGJU rD;IdUzsufqD;cHcJh&aom

armfawmf,mOfwdkYudk awGU&pOf
"mwfyHk-EdkifiHawmftwkdifyifcHkH; owif;xkwfjyefa&;aumfrwD
qlZluD;zvm; tkyfpk(c) aemufqHk;yGJpOf yGJBudKowif;pm&Sif;vif;

jrefrm-rav;&Sm;yGJ qDrD;zkdife,fwufa&mufa&; tqHk;tjzwfjzpfvmrnf
owif;-nDjrwfaomfwm? "mwfyHk-zdk;aomfZif
2016 tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyGJ tkyfpk(c) aemufqHk;aeYyGJpOfrsm;twGuf

yGJBudKowif;pm&Sif;vif;yGJ usif;ypOf
ae&muGufusm;
rkd;&GmEkdif
&efukef Edk0ifbm 25
Ekd0ifbm 26 &ufwGif ,SOfNydKifupm;rnfh 2016 tmqD,HqlZluD;zvm;NydKifyGJ
tkypf (k c) aemufq;kH aeYypJG Ofrsm;twGuf yGBJ udKowif;pm&Si;f vif;yGu
J kd ,aeYeeH uf
11 em&Du Novotel [dkw,f usif;yonf/
tkyfpk(c)aemufqHk;yGJpOfrsm;udk &efukefNrdKU&Sd ok0uGif;ESihf aejynfawmf&Sd
0od'u
d Gi;f ,aeY nae 6 em&D wpfcsdefwnf; ,SOfNydKifupm;rnfjzpfonf/
tdrf&Sifjrefrmtoif;ESihf rav;&Sm;toif;u ok0uGif;? AD,uferftoif;ESihf
uam'D;,m;toif;u 0od'duGif; ,SOfNydKifupm;rnfjzpfNyD; AD,uferf
toif;ESihftwl qDrD;zdkife,fwufa&mufa&; tkyfpk(c)rS vufusefwpfae&m
twGuf jrefrmESifh rav;&Sm;yGrJ mS tqH;k tjzwfjzpfvmrnfjzpfonf/ tkypf k 'kw,
d
aeYyt
JG NyD;wGif AD,uferftoif;u qDr;D zdik ef ,fwufomG ;NyD; yxrae&mtwGuf
om uam'D;,m;ESiyfh w
JG iG f tedrq
fh ;kH oa&wpfrw
S &f ,l&rnfjzpfonf/ oH;k rSwpf D
&&Sdxm;onhf jrefrmESihf rav;&Sm;wdkYyGJwGif *dk;uGmjcm;csuftom&xm;onhf
jrefrmtoif;rSm oa&uskHjzihf qDrD;zkdife,fodkY wufa&mufcGihf&rnfjzpfonf/
pmrsufESm 14 aumfvH 4 b
aejynfawmf Ekd0ifbm 25
weoFm&Dwidk ;f a'oBuD;? u&ifjynfe,fEiS fh rGejf ynfe,fwYkd ae&muGuu
f sm; rk;d &GmEkid o
f nf/ &Gm&ef &mEIe;f 60 jzpfonf/
reufjzeftwGufcefYrSef;csufrSm ppfukdif;wkdif;a'oBuD;atmufykdif;? rav;wkdif;a'oBuD;? rauG;wkdif;a'oBuD;
ESihf csif;jynfe,fwkdY tat;ykdaernf/
(rkd;^Zv)
,aeY
rm wd um
&cdkifjynfe,ftwGif;&Sd tajccHynmausmif;rsm;
trsKd;om;q&mrsm; cefYxm;ay;rnf[k od&
pm 8
tMurf;zufwkdufckdufrIrsm;wGif yg0ifonf[k
oHo,&Sdol 16 OD; xyfrHzrf;qD;&rd pm 9
tD&efEkdifiHajrmufbufwGif rD;&xm;ESpfpif;wkduf
40 xufrenf; aoqHk;
pm 10
&efukefwkdif;a'oBuD; tpdk;&tzGJU kH;0if;twGif;
,aeY naeydkif;u tao;pm;aygufuGJrI
ESpfBudrfjzpfyGm;
pm 12

Myanma Alinn Daily - 26 November 2016 Newpapers PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Myanma Alinn Daily - 26 November 2016 Newpapers PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ukodkvfaumif;rI vsifjrefpGmjyK

wwd,tBudrf jrefrm-tD;,lvlUtcGifhta&;qdkif&maqG;aEG;yGJ yl;wGJowif;xkwfjyefcsuf

jrefrmEdkifiHESifhOa&myor*wdkY wwd,tBudrf vlUtcGifhta&;aqG;aEG;yGJusif;ycJhjcif;

&efukef trsm;jynfolESifhoufqdkifonfh Nidrf;csrf;a&;zdk&rf usif;y

tpd;k &? wdik ;f &if;om;vufeufuikd f tzGUJ tpnf;rsm;? t&yfbufvrl t

pae? Ekd0ifbm 26? 2016

aumvm[vrsm;\ om;aumif &[ef;?omraPESihf oDv&Sifrsm;tm; omoem0ifpdppffa&;uwfjym;rsm;qufuyf

ausmif;ESifh oDv&Sipf moifwu

OD;pD;XmeOD;pD;rSL;? NrdKeU ,fO;D pD;rSL;? acw

uRrf;usifrIqkdif&m OD;pD;t&m&Sd(ykHqGJ) vkyfief;0ifoifwef;trSwfpOf(7)oifwef;qif;

&ufaemufq;Hk xm; pm&if;ay;oGi;f Ekid f

trSwpf Of(7) oifwef;qif;yJG usif;ycJh

aejynfawmf-pmwnf;rSL; 067-36142? pmwnf;tzGJU 067-36145? zufpf 067-36146?

pae? Edk0ifbm 26? 2016

jynfaxmifpk0efBuD; OD;ausmfwifhaqG wkwfEdkifiHjcm;a&;0efBuD;X me

at;csrf;a&;? jrefrmEdkifiH\ Nidrf;csrf;

a&mufrI ydrk &kd &Sad p&ef &nf&,

a&; 0efBuD;Xme 'kwd,0efBuD; rpwm

pae? Edk0ifbm 26? 2016

ta&SUajrmufa'owGif wyfrawmfrSe,fajr&Sif;vif;vkyfaqmifaerI tajctaersm;&Sif;vif;

xdaYk emuf wyfrawmfumuG,af &;OD;pD;csKyfu ta&SaU jrmufa'owGif jzpfymG ;

Mu&atmifyg/ EdkifiHtv,frSm *kPf,lpGmeJY 'Davmuftxd

(21)&mpkyifvrHk wdik rf D trsKd;om;tqifh Edik if aH &;aqG;aEG;yGJ

pae? Edk0ifbm 26? 2016

twGi;f a&;rSL; y'dak pmuG,x

zGpUJ nf;yktH ajccHOya'qdik &f mw&m;k;H rsm;\ vkyif ef;wm0efEiS hf if;wd\

Konrad Adenauer Stiftung (KAS) wdkYyl;aygif; ]]zGJUpnf;ykHtajccHOya'qdkif&m w&m;kH;rsm;\ vkyfief;wm0efESifh

tcef;u@rsm;tm; EIdif;,SOfokH;oyfjcif;qdkif&m tvkyfkHaqG;aEG;yGJ}} (Workshop on the Role and Function

jrefrm-xkdif;ESpfEdkifiHtMum; vlESifhukefpnfrsm;ydkYaqmifrIudk 2017 ckESpf Zlvdkif 1 &ufwGif pwifaqmif&Gufrnf

wGif aejynfawmf? ydaYk qmifa&;ESiq

cspfMunfa&;wHwm;ESifh ukefoG,frIZkefrsm;\ csOf;uyfvrf;

aqG;aEG;Edkif&efvnf;aumif;? toifhjzpf&ef vdktyfaom

ESpfv,fjrefrmhausmufrsuf&wemjyyGJ q|raeYwGif ausmufpdrf;twGJ 828 wGJ a&mif;cscJh&

taersm;udk wifjyEdik &f efvnf;aumif;? BudKwifjyifqifxm;&Sd

rav;uamZbPfcrJG sm;rS 0efxrf;rsm; pkaygif;aoG;vSL'gef;

pae? Edk0ifbm 26? 2016

umUtv,fwGif tpOftvmaumif;cJhonfh jrefrmuif;axmuftzGU J ESpf 100 jynfhNyD

rSmvnf; 1957 ckESpfu jrefrmEkdifiHuif;axmuftrsKd;

rsm;u jynfolUvTwfawmfwGif vma&mufavhvmMu&m

2015 ckESpfu uif;axmufvli,frsm;awGUqHkyGJ (jyifOD;vGifpcef;)wGif jynfe,fESihfwdkif;a'oBuD;rsm;rS wufa&mufMuonhf uif;axmufvli,farmifr,frsm;

&if;ESD;rI&&Sdum uif;axmufpcef;cs bmom&yfrsm;

oifwef;rsm;ESifh tvkyfHkaqG;aEG;yGJrsm;wGif a[majym

pae? Edk0ifbm 26? 2016

tmqD,Ha'owGif;EdkifiHrsm;ESifh rdwfzufEdkifiHrsm;\ pmwdkufvkyfief;qdkif&mpnf;a0;

jrefrmuif;axmuf&mjynfhtxdrf;trSwftBudK tcrf;tem;usif;yrnf EdkifiHa&;ygwDrSwfykHwifcGifhrsm;

txu(1)? txu(2)vomrS umh

topfavQmufxm;ol r*Zif; av;OD;? taxGaxG udk;OD; aygif; 18 OD;ESifh owif;

jrefrmjynfolY'Drdku&ufwpfygwD (MPD) \ wHqdyfykHpH

pae? Edk0ifbm 26? 2016

armifawmcdkiftwGif;&Sd aus;&Gmrsm;odkY pm;eyf&dumrsm; xyfrHaxmufyHh

onfrSm ,cktBudrfESifhqdkvQif av;Budrf&SdNyDjzpfyg

armifawma'owGif e,fajrwnfNidraf t;csrf;aeNyDjzpfonfth wGuf pduk yf sdK;xm;onfh pyg;rsm;&dwof rd ;f

&cdik jf ynfe,ftwGi;f &Sd tajccHynmausmif;rsm;wGif

aemufq;Hk ywfu ay;ydcYk ahJ Mumif; pdu

vnf ; enf ; yg;aMumif ; jynf e ,f

armifawmcdkiftwGif; vrf;uGef&ufrsm; tqifhjrifhwifay;rnf

aqmif & G u f o G m ;rnf j zpf a Mumif ; ?

pae? Edk0ifbm 26? 2016

armifawmNrdKU e,f avmif;'HkESifh qifojyifaus;&Gmrsm;odkY owif;t& 0ifa&muf&Sif;vif;&mxdawGU rIr&Sd

&cdkifjynfe,f armifawmNrdKUe,f&Sd avmif;'HkESifh qifojyif

armifawmNrdKU e,f Edklvmawmifaus;&GmwGif aetdrfwpfvHk; dIUrD;aMumifh rD;avmifrIjzpfyGm;

Amrefqmu tif'ekd ;D &Sm;twGuf acsyd;k jyefoiG ;f cJNh yD; tEdik f ;kd

,ldkygvdf tkyfpkyGJpOf (5) ref,lwdkY zD,ifEkudk kd;jywfEdkif

u &ufypf0Dtefudk wpfdk; -dk;r&Sd