Since 2006

ZAM Information Department

ZAM Hotline
016-293 9027
ZAM Office
03-2142 6659

informing people, transforming lives

Volume 11, Issue 25

...not to be served, but to serve (Matt 20:28)

Email:
zomiassociationmls@gmail.com

27 November 2016

CLU/UNHCR MAKAIH NA TAWH NAUPANG LAM TAWH KISAI THUSINNA KINEI

23 11 2016 8:30am pan 5:00pm dong CLU makaihna tawh Child Protection and Communication Skills cih
thulu tawh Thency Malaysian leh Monica American te-in training hong pia in, ZAM pan in palaai nih va kihel thei
hi. Amasa in Thency in Room culture cih tawh kisai in kam hong kikuppih in tuakhitciang hong kimawlpih hi. A
nihna ah Understanding Child Right cih thulu tawh ki zui-in theih ding in khawk 3 in hong bawl hi.
Blowing Ballon eg: (Children) Naupang : cih nopna ah naupang te-in asia apha thei nailo uh,ahih manin i koihna
peuh-ah omcip lel uhhi. Tua pen Nu/Pa leh Sang Siate tavuan a hih manin kikumkhawm hamtang in, sep khop ding
kisam mahmah hi.
Protect eg: (Parents, Teachers) gen nopna ah hih Naupang te pen kepcingh akul leh a kisam mahmah khat hi-in,I
Inn ah Nu leh pa mawhpuak, Sangah Siate mawhpuak a hi uh hi. Naupang te-pen amau ading a lauhuai bangmah
theikhol lo uh hi. Genteh na-in Lampi khawngah amau khat-guak bek pai nuam in, motor, bicycle etc tam mahmah
in amau ading in lauhuai mahmah hi.
Break eg: (Kidnap) Miman in sum tawh kitan sak cihna hi.Gentehna in Naupang khat pen migilo khat in manin a Nu
leh pa kiangah sum tuazah tawh nata hongla un ci-in sum ngen uhhi. Naupang pen laulua in a dipkua in nakpi in
kap ahihmanin tua Naupang ading in physical, Mental, Pumpi, lungsim sukha mahmah hi. Tua a hih manin hih
bang thute ah kipawlna Nu/Pa, Sang Siate ki-pum khat aa nasep khop, mapang khop ding kisam mahmah hi.
Communicate cih thulu tawh kisai in Monica in hihbangin khenpi 2 in hong nei hi. Types of comminiciation
1.Verbal : Kampau, 2. Nonverbal : Pumpi tatzia tawh lahna, 3. Written : email, Lai kikhak, 4. Visual : maan, Lim 5.
Eye contact : mithek tawh
Hihteng ih etsuk ciangin mikhat peuh tawh i kiho ciangin hih atung a teng tawh maan takpi maw hong khem maw
cihpen ki khinkhai thei hi. Genteh na: Mi khat peuh tawh I kiho ciangin a mit mah en sitset ding. Mi khat omzia hih
Nu leh Pa tuacih tuak ci-in a lungsim ki khinkhai thei hi. Mikhat tawh na kiho-ciangin hoihtak mah in a thugen
ngaihsak in, email pan maw SMS pan maw mitawh lai na kikhak leh zong laimal kiciantak mah tawh gelh-in
thukkik hamtang in. Lim/picture cih te zongh zat nading munte ah zangh in kidop ding thupi mahmah hi.
Naupang te a hun tawh kizui a khantoh zia te ensuk ni
Infancy
- Suah zawh kha 12 : Nu leh Pa meltheih tawh ki zom mahmah
Toddler
- ( 1 yr to 3 yrs) A mau leh amau ding nuam, sem thei ding in ki ngaihsun
Preschool
- ( 3 yrs to 6 yrs) Pawl ngai, a pumpi leh ngaihsut nate khang to
School Age - ( 6 yrs to 12 yrs) Lawmthak nei , Mi tawh hong ki khawl
Adolescents - ( 13 yrs to 18 yrs) Amau leh amau picing ki sa, ki muang NU Leh Pa sang thei kisa zaw uh.
WELCOME TO ZAM
Kawlgam,Vaigam, tuipigal leh gam tuamtuam pan Malaysia ah hong zin Zomi makai ten Zomi zumpi a hi Zomi
Association of Malaysia (ZAM) zum ah nong hawh/ban hamtang na dingun itna lianpi tawh kong zawn uh hi.
ZOMI CUP COMMITTEE
(Monday) ni in ZAM zum ah kibawl ding a, zingsang nai
President
Pa Pan Khai
018 3863 915
10:30-11:40 kikal annnekna kinei ding a.12:00 lian in
V-Presiedent Rev. Thang Za Cin
012 6110 046
hun kipan ding hi.
Secretary
Sia Khoi Tuang
010 2866 189
NA UN VAI NAKAN NUAM HIAM?
Secretary (2) Sia Daniel Mung
016 6174 997
Na UN vai lunghimawhin kannop dotnop khat peuhpeuh
Treasurer
Sia Tuang Puu
016 2544 093
na nei hiam? UN Department tuamtuam ah laigelhsak
Assist: Treasurer Tg. Thang Lam Cin 017 379 1327
nop naneih le ZAM Member te ading mangenlo in ZAM
Accountant
Sia Kap Za Khup
016 3838 014
zum pan lai kigelh sak theiden hi.
Security
Sia Gin Go Mang
018 2021 216
ZAM member I cihpen ZAM Card bawlngei cihbek hilo in
Security
Sia Cin Bawk
01127200826
UN card neihkhit hang a renew/hingsak dente member
ZSM KUMCIN LEH THUZAKSAKNA
hiden cihna hi. Refugee na kicih sam hang UN Card
ZSM ah palai sem ding volunteer kideih hi. Khasum ki naneih naikei leh UN ten kami hong ci tuanlo hi. Tua a
pia zolo ding ahih manin veina tawh a kipia khia nuam hihmanin Zomi na hih leh ZAM card bawl in. Amau
te hong kimuak hi. ZSM ah kum khat sung volunteer a panpih na kisapnai kei leh huh zaw phot in.
sem nuamte in 29th November 2016 a nunungpen in UN ZUM AH THUKAN NI TE KILAIH
min nong piak nangun kong theisak uh hi. Hih a nuai a
UN zum ah UN maban kan theih ni pen Thursday leh
sia te tung ah min sazian kipia thei ding hi.
Friday ni in kilaih ta a, zingsang nai 8 pan sun 11 kikal in
Sia Gin khan En
-Phone 017 3342 760
kikan thei hi. Ni khat mi (50) ta bek kilut sak hi. Tua ahih
Sia Joseph Tuangpuu
-Phone 016 254 4093
manin na pai sawm leh tun baih sawm hamtang in. A kai
ZSM kumcin meeting ding pen December 05, Monday
pen zingsang nai 5 bangin tun sawm hamtangin.
ZAM Thupuak pen leitung muntuamtuam aom Zomi khempeuh in asimtheih dingin www.zomidaily.org website ah ki koihden hi.

UALITAS ZATO OMNA MUN TE

Qualitas logo omna zato khempeuh ah kipai
thei lo ahihmanin hih address te limtak kem
inla nabang tungah suangin.
Hih Q a pa zato khempeuh ah kilak thei loin UN te in
hong piakna munte bek ah kilak thei hi. Tua zato
address te a deih peuh in ZAM zum ah hong la ta un.
ZAM PALAI TE THUNGETNA KINEI
ZAM palai te thungetna pen 24 November 2016 ni in
kinei a, Zomi Innkuan-Rawang pawlpi kem Rev. Khen
Za Dal in Late 31:24
Topa a ngak mi
khempeuh aw, na tha
khauhsak unla,na lung
sim
hangsak
ta
un.cih
Laisiangtho

bulphuh in thapiak na
hong nei a tha kingah
mahmah hi. Topan
Siapa
thu
pha
hongpiaksak
sem
sem ta hen.
REV. KIM KHAN SUAN ZAM ZUM AH
Mualbem AG pawlpi
Kem sia Suan in
Malaysia gamsung a
om Zomi te a it a vei
na tawh ZAM zum ah
hong hawhin a mi
pihte
ading
thu
ngetna hong neihsak
a, nakpitakin kilungdam hi. Topan siapa nuntakna hong
zang semsem in thupha hong piak sak semsem ta hen.
ASYLUM ACCESS AH HUHNA KINGEN THEI
SVP team te interview napan a card kipia kik nawnlo na
theih uh leh Asylum Access zumte makaihna pan sitni
te tawh pang khawmin UN nangah kik theih nading
hong geelpih/vai hong hawmpih ding ahihmanin ZAM
zumah hih lai namuh phetin nong zaksakpah nangin
deihsakna lianpi tawh kong tangko uhhi. Asylum
Access te kiang ah utbangin kipai thei loin appointment
lak phot kul ahih manin UN pan lai nangah phetun nalai
teng tawh hong paipah un. Appointment date ma kal
khat a kisap in nong paipat a leh sitnite in buaipih man
nawnlo ding hi.
NA BANK CARD A THAK TAWH LAIH HAMTANG IN
Malaysia a om Bank khempeuh pen a system uh akilaih
na tawh kizui in tu laitak aa natawi Bank Card pen card
thak laih kul ahih manin natawi card te Bank tawh kizui
in na card bawlna mun mah ah a manlang in na card va
laihsak in. CIMB card tawite ading ahih leh December
20 ma na laih khak kei leh kizangh thei nawn lo ding hi.
KIDAWM KIDAWM! : Kawlgam ah Rakhai kala i cih te
leh kawl te kinak buaina hangin Malaysia hong
lawhkhak ding ki lipkhap mahmah a hihmanin vaksuk
vaktohna ah pilvang tak a i om theihnang i kitheisak hi.
Mat khat peuh na tuah leh ZOMI nahihna ZAM card leh
Palai te phone No. te limtak kem in.
ZAM MEMBER TE ADING NASEP
1. KOREA SAI

Amun
- Subang SS15
Nasep hun
- Nai 10 sung hi ding. Omna pia, ann vak,
Offday kal khat (1) vei, Puasiam te RM 1400, A siam
pha lo te RM 1200
2. JAPAN SAI KL KUAM AH
Nasep hun ni khat nai (10) omna pia, ann vak, Kha khat
(4) vei off. Inn nung inn mai mi (10) kideih. Khasum RM
1300+200, OT nai khat 5.50 RM
3. COFFESHOP JALAN ALORE AH
Nasep hun ni khat nai (10) Omna pia, ann vak, Kal khat
khat vei off. Numei/Pasal (4) kideih. Khasum RM 13501400
4.CAR WORKSHOP (KLANGLAMA)

Nasep hun 9:00AM pan 7:00PM. Omna pia, ann vak, Mi

(2) kideih. Sunday nisim off. Khasum RM1200.
5. BALAKONG SETZUNG AH KINAWH DEIH

Plywood bawl Na-ah Mi(2) Ki nawh deih mahmah hi

Omna pia in ann vak lo. Nasephun-8am-7pm annnek
sung naikhat khawl. Offday- everySunday- Holliday sim
off. Saturday 3pm Cing sem. Khasum-Rm-1400-OT
1hour-Rm-7.20
RHB INSURANCE CARD HONG LA UN
1. Hau Sian Piang
15. Dim Lun Siam
2. Niang Deih Lun
16. Kai Kham Mang
3. Micheal
17. Solomon Pau Sawm Tuang
4. Steven Thang Sian Van
18. Lun Sian Kim
5. Vung Lam Man
19. Vung Don Lun
6. Dim Ngaih Lian
20. Khup Ngaih Piang
7. Cing Sian Len
21. Pau Van Kim
8. Mang Pi
22. Niangh Nem Tawi
9. Hau Lian Thang
23. Hau Cing
10. Mang Sian Thang
24. Dal Sian
11. Cing Za Nem
25. Cing Sian Zuun
12. Khup Do Piang
26. Thang Sian Sang
13. Do Pian Thang
27. LunNiang Gel
14. Ning Khan Cing
28. Jam Kho Tong
RHB INSURANCE KILEI THEI LAI
ZAM zumpi ah nisim zumhon hunsung khempeuh in RHB
Insurance kilei thei hi. Hih Health Insurance pen a deih
khempeuh in kilei theilo a, UN Card neite bekin lei thei hicih
mangngilh kei ni. Insurance leina dingin UN card copy, omna
inn address cihte kisam ham tang hi. UN card a nei zongin
kum (60) val sate in kilei theilo ding hi.
NA HONGLEONG BANK CARD UH HONG LA UN

Na ATM card uh zum ah hong tung ahih manin a

manlang in hong kan un. Nong lak baih kei uh leh
kizang thei nawnlo ding ahih manin a manlang in ZAM
zum ah hong la hamtang un.
1. Dal Khan Tuang
2.Luan Ngaih Vung
3. Sian Muan Cing
4. Lian Suan Mang
5. Thang Khan Hau
ACTS KIKHAK DING

6. Khoi Langh
7. Cin Zam Mang
8. Zam Lian Khai
9. David Cin Mang

December 12,25 leh January 1 nite ah ACTS sikhan ki

khak ding hi.
ZATO LAM BUAIPIH TENG

1.
2.
3.
4.

Cin Lian Mang (Tedim) HUKM

Tual Hen Pau (Mualpi) HUKM
Ngun Tin Dim (Hakha) Klinik-Samuel
Dim Deih Huai (VangLai) Klinik-Samue

HOPE LEARNING CENTER AH

Hope Learning Center a sangkah naupang te Sen NGO

te in interview bawl ciatciat a, tua sung ah kamlet ding
kisapna tawh ZAM zum pan kamlet kisep sak hi.
KIMAT KIHEN NA TUAHKHAK LEH: ZAM member te kimat
kihenna tuahkhak uh leh Sia Tuangpu: 016 254 4093, Sia Go
Mang: 018 202 1216.