SEW Växelströmsmotorer

Drivsystemsteknik \ Drivsystemsautomation \ Systemintegration \ Service
*21927235_0715*
Montage- och driftsinstruktion
Vxelstrmsmotorer
DR..71 315, DRN80 315
Indikering 07/2015
21927235/SV
SEW-EURODRIVEDriving the world
Innehllsfrteckning
21927235/SV 07/2015
Innehllsfrteckning
1
Allmnna anvisningar .............................................................................................................. 6

1.1
Syftet med dokumentationen ..........................................................................................6
1.2
Varningsanvisningarnas uppbyggnad.............................................................................6
1.3
Garantiansprk ...............................................................................................................8
1.4
Ansvarsbegrnsning .......................................................................................................8
1.5
Produktnamn och varumrken........................................................................................8
1.6
Upphovsrtt.....................................................................................................................8
1.7
Beteckningskonvention ...................................................................................................8
Skerhetsanvisningar .............................................................................................................. 9
2.1
Information ......................................................................................................................9
2.2
Allmnt ............................................................................................................................9
2.3
Mlgrupp .......................................................................................................................10
2.4
Funktionell skerhet (FS)..............................................................................................11
2.5
Avsedd anvndning ......................................................................................................11
2.6
Kompletterande dokumentation ....................................................................................12
2.7
Transport och frvaring.................................................................................................12
2.8
Uppstllning .................................................................................................................13
2.9
Elektrisk anslutning .......................................................................................................13
2.10
Idrifttagning/drift ............................................................................................................14
Motoruppbyggnad .................................................................................................................. 15
3.1
Principiell uppbyggnad DR..71 132/DRN80 132S ..................................................15
3.2
Principiell uppbyggnad DR..160 180, DRN132M 180.............................................16
3.3
Principiell uppbyggnad DR..200 225, DRN200 225................................................17
3.4
Principiell uppbyggnad DR..250 280, DRN250 280................................................18
3.5
Principiell uppbyggnad DR..315, DRN315....................................................................19
3.6
Typskylt.........................................................................................................................20
3.7
Modeller och tillval ........................................................................................................24
Mekanisk installation ............................................................................................................. 27

4.1
Innan du brjar..............................................................................................................27
4.2
Lngtidslagring av motorer ...........................................................................................28
4.3
Anvisningar fr uppstllning av motorn.........................................................................30
4.4
Toleranser vid monteringsarbete ..................................................................................31
4.5
Dra p transmissionskomponenter ...............................................................................31
4.6
Handlyftdon HR/HF.......................................................................................................32
4.7
Montering av extern givare ...........................................................................................34
4.8
Montering av givarmonteringsadapter XV.. p motorer DR..71 225, DRN80 225 ..34
4.9
Montering av givare p monteringsanordning EV../AV.. p motorer DR..250 280,
DRN250 280 ..............................................................................................................36
4.10
Anslutningslda.............................................................................................................38
4.11
Eftermontering eller ombyggnad av motorftter (tillval /F.A eller /F.B) .........................40
4.12
Tillval.............................................................................................................................43
Elektrisk installation............................................................................................................... 47
5.1
Ytterligare bestmmelser ..............................................................................................47
Montage- och driftsinstruktion Vxelstrmsmotorer
Innehllsfrteckning
Anvndning av kretsscheman och tilldelningsscheman................................................47

Anslutningsinformation..................................................................................................48
Att tnka p vid drift med frekvensomformare ..............................................................48
Utanpliggande jordning p anslutningsldan, NF-jordning .........................................51
Frbttrad jordning (EMC), HF-jordning .......................................................................52
Att tnka p vid ntstart ................................................................................................56
Att tnka p vid momentmotorer och motorer med hga poltal ....................................56
Srskilda egenskaper hos enfasmotorer ......................................................................57
Omgivningsfrhllanden under drift ..............................................................................59
Anvisningar fr anslutning av motorn............................................................................60
Motoranslutning via plintplatta ......................................................................................61
Motoranslutning via kontaktdon ....................................................................................71
Motoranslutning via plintblock.......................................................................................76
Anslutning av broms .....................................................................................................78
Tillval.............................................................................................................................82
Idrifttagning............................................................................................................................. 93
6.1
Fre idrifttagningen .......................................................................................................94
6.2
Motorer med frstrkt lagring........................................................................................94
6.3
ndring av motorns sprriktning p motorer med backsprr ........................................95
Inspektion/underhll............................................................................................................... 98
7.1
Inspektions- och underhllsintervall............................................................................100
7.2
Lagersmrjning ..........................................................................................................101
7.3
Frstrkt lagring ..........................................................................................................102
7.4
Korrosionsskydd .........................................................................................................102
7.5
Frberedelser fr motor- och bromsservice................................................................103
7.6
Inspektions-/underhllsarbeten p motor DR..71315, DRN80 315......................114
7.7
Inspektions-/underhllsarbeten p bromsmotor DR..71 315, DRN80 315............121
7.8
Inspektions- och underhllsarbeten p diagnosenhet /DUB.......................................144
7.9
Inspektions- och underhllsarbeten p diagnosenhet /DUE.......................................148
Tekniska data ....................................................................................................................... 159

8.1
Bromsenergi, luftspalt, bromsmoment .......................................................................159
8.2
Bromsmomenttilldelning..............................................................................................161
8.3
Driftstrmmar ..............................................................................................................163
8.4
Resistanser .................................................................................................................166
8.5
Bromsstyrning ............................................................................................................170
8.6
Tilltna typer av rullager..............................................................................................174
8.7
Smrjmedelstabeller ...................................................................................................176
8.8
Bestllningsuppgifter fr smrjmedel och korrosionsskyddsmedel ............................176
8.9
Givare .........................................................................................................................177
8.10
Diagnosenhet /DUE ....................................................................................................182
8.11
Mrkvrden fr funktionell skerhet............................................................................183
8.12
S1-drift enfasmotor DRK.............................................................................................184
Driftstrningar....................................................................................................................... 185
9.1
Motorstrningar...........................................................................................................186
21927235/SV 07/2015
5.2
5.3
5.4
5.5
5.6
5.7
5.8
5.9
5.10
5.11
5.12
5.13
5.14
5.15
5.16
Innehllsfrteckning
9.2
9.3
9.4
9.5
Bromsstrningar .........................................................................................................188
Strningar vid drift med frekvensomformare...............................................................190
Serviceavdelning.........................................................................................................191
tervinning ..................................................................................................................191
10
Bilaga ..................................................................................................................................... 192

10.1
Kretsscheman .............................................................................................................192
10.2
Hjlpplint 1 och 2 ........................................................................................................208
11
Adresslista ............................................................................................................................ 209
21927235/SV 07/2015
Alfabetiskt register ............................................................................................................... 220
Allmnna anvisningar
Syftet med dokumentationen
Allmnna anvisningar
1.1
Syftet med dokumentationen

Den hr dokumentationen r en del av produkten. Dokumentationen vnder sig till alla
som arbetar med montering, installation, idrifttagning och underhll p produkten.
Se till att dokumentationen r i lsligt skick. Anlggnings- och driftsansvariga samt
personer som under eget ansvar arbetar med apparaten, mste lsa dokumentationen
i sin helhet och frst dess innehll. Vid oklarheter eller behov av ytterligare
information, kontakta SEW-EURODRIVE.
1.2
Varningsanvisningarnas uppbyggnad
1.2.1
Signalordens betydelse
Tabellen nedan visar signalordens viktighet och varningsanvisningarnas betydelse:
Signalord
Betydelse
Konsekvenser om anvisningen
inte fljs
FARA!
Omedelbar livsfara
Ddsfall eller svra kroppsskador
VARNING
Mjlig farlig situation
OBS!
Mjlig farlig situation
Lttare kroppsskador
OBS!
Risk fr skador p utrustning och

material
Skador p drivsystemet eller dess

omgivning
OBS!
Nyttig information eller tips:

Underlttar hanteringen av
drivsystemet.
1.2.2
Uppbyggnad av varningsanvisningarna i avsnitten

Varningsanvisningarna i avsnitten gller inte bara fr en viss handling utan fr flera
handlingar inom ett och samma mne. Varningssymbolerna varnar antingen fr en
allmn eller specifik fara.
Hr visas uppbyggnaden av en varningsanvisning i ett avsnitt:
SIGNALORD!
Typ av fara samt faroklla.
Mjliga konsekvenser om anvisningen inte fljs.
tgrder fr att avvrja faran.
21927235/SV 07/2015
Allmnna anvisningar
Varningsanvisningarnas uppbyggnad
Varningssymbolernas betydelse
Varningssymbolerna som finns i varningarna har fljande betydelse:
Varningssymbol
Betydelse
Allmn faropunkt
Varning fr livsfarlig spnning
Varning fr heta ytor
Klmrisk
Varning fr hngande last
Varning fr automatisk start
1.2.3
Hr visas uppbyggnaden av en integrerad varningsanvisning

De integrerade varningsanvisningarna str direkt i handlingsinstruktionen fre det
riskfyllda momentet.
Hr visas uppbyggnaden av en integrerad varningsanvisning:
SIGNALORD! Typ av fara samt faroklla.

Mjliga konsekvenser om anvisningen inte fljs.
21927235/SV 07/2015
tgrder fr att avvrja faran.
Allmnna anvisningar
Garantiansprk
1.3
Garantiansprk
Observera informationen i denna dokumentation. Detta r en frutsttning fr felfri drift
och fr att eventuella garantiansprk ska uppfyllas. Ls dokumentationen innan du
brjar arbeta med apparaten!
1.4
Ansvarsbegrnsning
Flj informationen i den hr dokumentationen. Detta r en grundfrutsttning fr
korrekt drift. Produkterna uppnr de angivna produktegenskaperna och
effektegenskaperna endast under denna frutsttning. SEW-EURODRIVE tar sig
inget ansvar fr person-, sak- och frmgenhetsskador som beror p att montageoch
driftsinstruktionen inte har fljts. SEWEURODRIVE tar inget garantiansvar i sdana
fall
1.5
Produktnamn och varumrken

Varumrken och produktnamn som nmns i detta dokument r varumrken eller
registrerade varumrken som tillhr sina respektive gare.
1.6
Upphovsrtt
2015SEWEURODRIVE. Med ensamrtt.
Varje form av kopiering, bearbetning, spridning eller annat utnyttjande, helt eller
delvis, r frbjuden.
1.7
Beteckningskonvention
DR..
Anger motorerna i serie DRS, DRE, DRP, DRL, DRK, DRM
DRN..
Anger motorerna i serie DRN
..
Str fr 71, 80, 90, 100, 112, 132, 160, 180, 200, 225, 250, 280,
315
eller
S, E, P, L, K, M, N
".." efter "DR" str antingen fr motortyp "S, E, P, L, K, M etc." och/eller byggstorlek.
Exempel: DR..80, DRS71
".." efter "DRN" str fr byggstorleken.

Exempel: DRN80, DRN..
21927235/SV 07/2015
Skerhetsanvisningar
Information
Skerhetsanvisningar
Fljande grundlggande skerhetsanvisningar har till syfte att frebygga person- och
utrustningsskador.
Anvndaren
mste
se
till
att
de
grundlggande
skerhetsanvisningarna fljs och respekteras. Anlggnings- och driftsansvariga, samt
personer som under eget ansvar arbetar med apparaten, mste lsa dokumentationen
i sin helhet och frst dess innehll. Kontakta SEW-EURODRIVE vid oklarheter eller
behov av ytterligare information.
2.1
Information
Fljande skerhetsanvisningar avser i frsta hand fljande komponenter:
Vxelstrmsmotorer DR.. / DRN.. . Vid anvndning av vxelmotorer: Flj ven
skerhetsanvisningarna i tillhrande montageoch driftsinstruktion fr: vxlar
Flj ven de kompletterande skerhetsanvisningarna i de olika kapitlen i denna
dokumentation.
2.2
Allmnt
VARNING
Under drift kan motorer eller vxelmotorer i enlighet med aktuell kapslingsklass ha
tkomliga spnningsfrande delar (vid ppna kontaktdon/anslutningsldor), liksom
rrliga eller roterande delar samt heta ytor.
Allt arbete med transport, frvaring, uppstllning/montering, anslutning,

idrifttagning, underhll och reparation mste utfras av kvalificerad och behrig
fackpersonal som fljer:
Tillhrande, utfrlig dokumentation
Varnings- och skerhetsskyltar p motorn/vxelmotorn
Alla projekteringsunderlag, idrifttagningsinstruktioner och kretsscheman som
hr till produkten
Bestmmelser och krav som gller srskilt fr anlggningen
Nationella/regionala arbetarskyddsfreskrifter
Installera aldrig skadade drivenheter.
Meddela omedelbart eventuella transportskador till transportfretaget.
Vid otillten borttagning av kpor eller felaktig tillmpning, installation eller

manvrering finns det risk fr allvarliga person- och materialskador.
21927235/SV 07/2015
Mer information finns i kapitlen nedan.
Skerhetsanvisningar
Mlgrupp
2.3
Mlgrupp
Mekaniska arbeten fr uteslutande utfras av utbildad och kompetent personal. Med
utbildad och kompetent personal avses i denna dokumentation personer som r
frtrogna med uppbyggnad, mekanisk installation, tgrdande av strningar samt
underhll av produkten, och som har fljande kvalifikationer:
Utbildning inom omrdet mekanik (exempelvis som mekaniker eller mekatroniker)

med godknt slutprov.
Kunskap om denna montageoch driftsinstruktion.
Elektrotekniska arbeten fr endast utfras av behriga elektriker. Med elektriker avses

i denna dokumentation personer som r frtrogna med elektrisk installation,
idrifttagning, tgrdande av strningar samt underhll av produkten, och som har
fljande kvalifikationer:
Utbildning inom omrdet elektroteknik

mekatroniker) med godknt slutprov.
(exempelvis
Kunskap om denna montageoch driftsinstruktion.
som
elektriker
eller
Allt arbete med vriga omrden, som transport, lagring, drift och tervinning, fr
endast utfras av personer som har ftt motsvarande instruktion.
21927235/SV 07/2015
All personal mste anvnda skyddsklder anpassade efter arbetet de ska utfra.
10
Skerhetsanvisningar
Funktionell skerhet (FS)
2.4
Funktionell skerhet (FS)

Drivenheter frn SEWEURODRIVE kan ven levereras med skerhetskomponenter.
MOVIMOT, givare eller bromsar och andra tillbehr kan vara separat integrerade
eller integrerade som kombination i vxelstrmsmotorn.
Detta mrker SEW-EURODRIVE p typskylten ( 2 20) med FS-koden och ett
nummer.
Numret anger vilka komponenter i drivenheten som r skerhetsrelaterade, se
nedanstende kodtabell:
02
Funktionell
skerhet
Omformare
(t.ex.
MOVIMOT)
Broms
02
vervakning av
handlyftdon
vervakning av
broms
Motorsky
dd
Givare
04
11
Om drivenheten har FS-koden p typskylten mste anvisningarna i fljande dokument

fljas:
Handboken "MOVIMOT MM..D funktionell skerhet"
Tillgget till montageoch driftsinstruktionen "Skerhetsrelaterade givare fr

vxelstrmsmotorer DR..71 315, DRN80 315 funktionell skerhet"
Tillgget till montageoch driftsinstruktionen "Skerhetsrelaterade bromsar fr

Fr att du sjlv ska kunna faststlla skerhetsnivn i anlggningar och maskiner finns
skerhetsvrden fr fljande komponenter i tekniska data(2183):
Skerhetsvrden fr bromsar: B10d-vrden
Skerhetsvrden fr givare: MTTFd-vrden
Skerhetsvrdena fr SEW-EURODRIVE:s komponenter finns ven p internet p

SEW:s hemsida www.sew-eurodrive.com och i SEW-EURODRIVE-biblioteket fr
BGIA-programmet Sistema.
2.5
Avsedd anvndning
Vxelstrmsmotorer DR../DRN.. r avsedda fr industriella anlggningar.
21927235/SV 07/2015
Vid inbyggnad i maskin r idrifttagningen (dvs. inledning av reguljr drift) inte tillten
frrn det r faststllt att maskinen uppfyller gllande lagar och direktiv. Srskilt
maskindirektivet 2006/42/EG och EMC-direktivet 2004/108/EG ska fljas. EMCprovningsfreskrifterna EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN 61000-4-6
och EN61000-6-2 ligger till grund fr denna verifiering.
Anvndning i explosionsfarlig milj r frbjuden, om utrustningen inte uttryckligen r
avsedd fr sdan anvndning.
Motorer/vxelmotorer med luftkylning fr anvndas vid omgivningstemperaturer p-20
C till +40 C samt upp till 1000 m hjd ver havet. Avvikande uppgifter p
typskylten ska observeras. Frhllandena p uppstllningsplatsen mste uppfylla alla
uppgifter som anges p typskylten.
11
Skerhetsanvisningar
Kompletterande dokumentation
2.6
Kompletterande dokumentation
2.6.1
Vxelstrmsmotorer DR..71 315, DRN80 315

Dessutom ska fljande dokument fljas:
2.7
Kretsscheman som medfljer motorn
Montage- och driftsinstruktionen "Vxlar typserie R..7, F..7, K..7, K..9, S..7,
SPIROPLAN W" fr vxelmotorer
Katalogen "Vxelstrmsmotorer" och/eller
Katalogen fr vxelstrmsmotorer DRN..
Katalogerna fr vxelmotorer DR..
Ev. tillgget till montageoch driftsinstruktionen "Skerhetsrelaterade bromsar

fr vxelstrmsmotorer DR..71 315, DRN80 315 funktionell skerhet"
Ev. tillgget till montageoch driftsinstruktionen "Skerhetsrelaterade givare fr

Ev. handboken "MOVIMOT MM..D funktionell skerhet"
Transport och frvaring

Kontrollera om leveransen har ngra transportskador direkt nr du tar emot den.
Meddela omedelbart transportskador till transportfretaget. Vid skador fr enheten inte
tas i drift.
Alla lyftglor ska dras t vl. De r endast dimensionerade fr vxelns/motorns/
vxelmotorns vikt; ingen ytterligare last fr lggas till.
Inbyggda ringskruvar motsvarar DIN 580. Dr angivna laster och freskrifter ska
principiellt beaktas. Om det finns tv eller fyra lyftglor eller ringskruvar p vxeln/
motorn/vxelmotorn ska alla anvndas vid transport. Lyftanordningens dragriktning fr
enligt DIN580 inte avvika mer n 45 frn vertikallinjen.
Vid behov ska lmpliga transportmedel med tillrcklig kapacitet anvndas. Spara
transportskringarna fr framtida transport.
21927235/SV 07/2015
Om motorn/vxeln/vxelmotorn inte monteras direkt ska den frvaras torrt och

dammfritt. Vxeln/motorn/vxelmotorn fr inte frvaras utomhus och inte vilande p
flktkpan. Vxeln/motorn/vxelmotorn kan frvaras i upp till 9 mnader utan att ngra
speciella tgrder behver vidtas fre idrifttagning.
12
Skerhetsanvisningar
Uppstllning
2.8
Uppstllning
Se till att motorn placeras jmnt, att foten samt flnsen stts fast och att riktningen
stmmer fr direkt koppling. Undvik uppstllningsbetingad resonans med
rotationsfrekvensen och dubbla ntfrekvensen. Lyft bromsen (p motorer med
monterad broms), vrid rotorn fr hand och lyssna efter onormala friktionsljud.
Kontrollera rotationsriktningen i okopplat tillstnd.
Remskivor och kopplingar fr endast monteras och demonteras med lmpliga verktyg
(vrm!) och de ska frses med berringsskydd. Undvik otilltna remspnningar.
Utfr eventuella rranslutningar. Byggformer dr motorn monteras med axelnden
riktad uppt mste frses med en kpa som hindrar att frmmande objekt faller ner i
flkten. Ventilationen fr inte hindras och frnluften, ven frn intilliggande aggregat,
fr inte sugas in direkt igen.
Observera anvisningarna i kapitlet "Mekanisk installation".
2.9
Elektrisk anslutning
Detta arbete fr endast utfras av kvalificerad fackpersonal, p lgspnningsmaskin
som r stillastende, frnskild och skrad mot oavsiktlig terinkoppling. Detta gller
ven fr hjlpstrmkretsar (t.ex. stillestndsuppvrmning eller separatdriven flkt).
Kontrollera att maskinen r spnningsls!
verskridande av de angivna toleranserna enligt standarden EN 60034-1 (VDE 0530,
del 1) spnning + 5%, frekvens + 2%, kurvform, symmetri kar uppvrmningen
och pverkar den elektromagnetiska kompatibiliteten. Flj ven standarden EN 50110
(liksom nationella bestmmelser p omrdet, i Tyskland t.ex. DIN VDE 0105).
Observera avvikande uppgifter p typskylten och p kretsschemat i anslutningsldan.
Anslutningen mste utfras s att en permanent och sker elektrisk frbindelse
upprtthlls (inga lsa ledare). Anvnd frmonterade ledarhylsor. Anslut skyddsledare
korrekt. I anslutet tillstnd fr avstnden mellan spnningsfrande och oisolerade
komponenter inte understiga minimivrdena enligt IEC 60664 och nationella
freskrifter. Enligt IEC 60664 ska avstnden uppg till fljande minimivrden fr
lgspnning:
Mrkspnning UN
Avstnd
500V
3mm
690V
5.5mm
I anslutningsldan fr det inte finnas frmmande freml, smuts eller fukt. Oanvnda
kabelgenomfringar och anslutningsldan i sig sjlv ska frslutas damm- och
vattenttt. Vid provkrning utan kraftverfringskomponenter ska kilen fixeras. P
lgspnningsmaskiner med broms mste man kontrollera att bromsen fungerar felfritt
innan maskinen tas i drift.
21927235/SV 07/2015
Flj anvisningarna i kapitlet "Elektrisk installation"!
13
Skerhetsanvisningar
Idrifttagning/drift
2.10
Idrifttagning/drift
Ta reda p orsaken om vxeln/motorn/vxelmotorns drift frndras i frhllande till
normal drift, t.ex. om temperaturen stiger, vanliga ljud hrs eller vibrationer mrks.
Kontakta eventuellt tillverkaren. Skyddsanordningar mste vara i funktion ven under
provkrningen. Stng av motorn i tveksamma fall.
Vid mycket smuts ska alla luftkanaler rengras regelbundet.
2.10.1
Omgivningsfrhllanden under drift
OBS!
Drivenhetens ytor kan bli heta under drift.
Risk fr brnnskador.
Sprra av heta ytor s att de inte kan berras under drift eller av misstag.
Montera kpor eller stt upp varningsskyltar.
Lt enheten svalna innan ngot arbete utfrs.
21927235/SV 07/2015
14
Motoruppbyggnad
Principiell uppbyggnad DR..71 132/DRN80 132S
Motoruppbyggnad
OBS!
Fljande bilder r principbilder. De r avsedda fr att ge orientering i
reservdelslistorna. Avvikelser r mjliga beroende p motorns byggstorlek och
utfrande.
3.1

[132]
[123]
[131]
[156]
[119]
[117]
[118]
[116]
[113]
[115]
[262]
[112]
[111]
[134]
[129]
[707]
[705]
[706]
[9] [103] [100]

[35]
[30]
[42]
[22]
[32]
[41]
[106]
[107]
[392]
[13]
[36]
[11]
[108]
[109]
[44]
[3]
[24]
[10]
[16]
[12]
[7]
[2]
[1]
[91]
[93]
[93]
[90]
[90]
21927235/SV 07/2015
13369217931
[1]
Rotor
[30]
Axelpackning
[106]
Axelpackning
[123]
Sexkantskruv
[2]
Lsring
[32]
Lsring
[107]
Slungbricka
[129]
Skruvlock med O-ring
[3]
Kil
[35]
Flktkpa
[108]
Typskylt
[131]
Ttning fr lock
[7]
Flnslagerskld
[36]
Flkt
[109]
Stift
[132]
Anslutningsldans lock
[9]
Plugg
[41]
Utjmningsbricka
[111]
Ttning fr underdel
[134]
[10]
Lsring
[42]
B-lagerskld
[112]
Anslutningsldans
underdel
[156]
Varningsskylt
[11]
Sprkullager
[44]
Sprkullager
[113]
Linsskruv
[262]
Anslutningsklmma,
komplett
[12]
Lsring
[90]
Fotplatta
[115]
Plintplatta
[392]
Ttning
[13]
Cylinderskruv
[91]
Sexkantmutter
[116]
Plintbygel
[705]
Skyddstak
[16]
Stator
[93]
Linsskruvar
[117]
Sexkantskruv
[706]
Distanselement
[22]
Sexkantskruv
[100]
Sexkantmutter
[118]
Fjderbricka
[707]
Linsskruv
[24]
Ringskruv
[103]
Pinnskruv
[119]
Linsskruv
15
Motoruppbyggnad
Principiell uppbyggnad DR..160 180, DRN132M 180
3.2

[117] [137]
[262]
[219]
[616]
[118]
[123]
[132]
[131]
[116]
[128]
[140]
[139]
[119]
[156]
[112]
[111]
[115]
[108]
[113] [129]
[134]
[390]
[109]
[24]
[9]
[12]
[7]
[707]
[106]
[107]
[706]
[17]
[90]
[100]
[30]
[715]
[35]
[32]
[36]
[44]
[14]
[104]
[91]
[94] [93]
[15] [16]
[103]
[10]
[41]
[19]
[42] [22]
[705]
[31]
[3] [1]
[11] [2]
16
Rotor
[31]
Kil
[108]
Typskylt
[132]
[2]
Lsring
[32]
Lsring
[109]
Stift
[134]
[3]
Kil
[35]
Flktkpa
[111]
Ttning fr underdel
[137]
Skruv
[7]
Flns
[36]
Flkt
[112]
Anslutningsldans
underdel
[139]
Sexkantskruv
[9]
Plugg
[41]
Tallriksfjder
[113]
Skruv
[140]
Bricka
[10]
Lsring
[42]
B-lagerskld
[115]
Plintplatta
[156]
Varningsskylt
[11]
Sprkullager
[44]
Sprkullager
[116]
Tandbricka
[219]
Sexkantmutter
[12]
Lsring
[90]
Fot
[117]
Pinnskruv
[262]
Sammankopplingsplint,
anslutningsplint
[14]
Bricka
[91]
Sexkantmutter
[118]
Bricka
[390]
O-ring
[15]
Sexkantskruv
[93]
Bricka
[119]
Cylinderskruv
[616]
Fstplt
[16]
Stator
[94]
Cylinderskruv
[123]
Sexkantskruv
[705]
Skyddstak
[17]
Sexkantmutter
[100]
Sexkantmutter
[128]
Tandbricka
[706]
Distanselement
[19]
Cylinderskruv
[103]
Pinnskruv
[129]
[707]
Sexkantskruv
[22]
Sexkantskruv
[104]
Stdbricka
[131]
Ttning fr lock
[715]
Sexkantskruv
[24]
Ringskruv
[106]
Axelpackning
[30]
Ttningsring
[107]
Slungbricka
21927235/SV 07/2015
18014399036804619
[1]
Motoruppbyggnad
Principiell uppbyggnad DR..200 225, DRN200 225
3.3

[117] [137]
[219]
[262]
[118]
[123]
[132]
[131]
[156]
[129]
[134]
[128]
[140]
[139]
[119]
[112]
[111]
[105]
[15]
[24]
[108]
[109]
[616]
[116]
[113]
[390]
[115]
[9]
[107]
[106]
[707]
[705]
[715]
[19] [26]
[42]
[93]
[94]
[103]
[7]
[100]
[16]
[2]
[25]
[30]
[706]
[35]
[22]
[36]
[90]
[21]
[44] [43]
[32]
[40]
[31]
[1]
[11]
[3]
21927235/SV 07/2015
9007200332597387
[1]
Rotor
[31]
Kil
[107]
Slungbricka
[132]
[2]
Lsring
[32]
Lsring
[108]
Typskylt
[134]
Plugg
[3]
Kil
[35]
Flktkpa
[109]
Stift
[137]
Skruv
[7]
Flns
[36]
Flkt
[111]
Ttning fr underdel
[139]
Sexkantskruv
[9]
Plugg
[40]
Lsring
[112]
Anslutningsldans
underdel
[140]
Bricka
[11]
Sprkullager
[42]
B-lagerskld
[113]
Cylinderskruv
[156]
Varningsskylt
[15]
Sexkantskruv
[43]
Stdbricka
[115]
Plintplatta
[219]
Sexkantmutter
[16]
Stator
[44]
Sprkullager
[116]
Tandbricka
[262]
anslutningsplint
[19]
Cylinderskruv
[90]
Fot
[117]
Pinnskruv
[390]
O-ring
[21]
Ttningsflns
[93]
Bricka
[118]
Bricka
[616]
Fstplt
[22]
Sexkantskruv
[94]
Cylinderskruv
[119]
Cylinderskruv
[705]
Skyddstak
[24]
Ringskruv
[100]
Sexkantmutter
[123]
Sexkantskruv
[706]
Distansbult
[25]
Cylinderskruv
[103]
Pinnskruv
[128]
Tandbricka
[707]
Sexkantskruv
[26]
Ttningsbricka
[105]
Tallriksfjder
[129]
Plugg
[715]
Sexkantskruv
[30]
Axelpackning
[106]
Axelpackning
[131]
Ttning fr lock
17
Motoruppbyggnad
3.4

[137] [262] [616] [156]
[219]
[118]
[123]
[116]
[132]
[117]
[131]
[119]
[112]
[128]
[111]
[139]
[140]
[159]
[160]
[115]
[107]
[106]
[7]
[9]
[105]
[161] [19]
[129] [134]
[22]
[1453]
[113]
[24]
[707]
[706]
[715]
[705]
[35]
[42]
[108]
[16]
[90]
[93]
[32]
[36]
[44]
[109]
[94]
[15]
[30]
[26] [25]
[43]
[40]
[21]
[31]
[1]
[3]
[100]
[103]
[11]
[2]
18
[1]
Rotor
[32]
Lsring
[108]
Typskylt
[134]
Plugg
[2]
Lsring
[35]
Flktkpa
[109]
Stift
[137]
Skruv
[3]
Kil
[36]
Flkt
[111]
Ttning fr underdel
[139]
Sexkantskruv
[7]
Flns
[40]
Lsring
[112]
Anslutningsldans underdel [140]
Bricka
[9]
Plugg
[42]
B-lagerskld
[113]
Cylinderskruv
[156]
Varningsskylt
[11]
Sprkullager
[43]
Stdbricka
[115]
Plintplatta
[159]
Anslutningsdel
[15]
Cylinderskruv
[44]
Sprkullager
[116]
Tandbricka
[160]
Ttning anslutningsdel
[16]
Stator
[90]
Fot
[117]
Pinnskruv
[161]
Sexkantskruv
[19]
Cylinderskruv
[93]
Bricka
[118]
Bricka
[219]
Sexkantmutter
[21]
Ttningsflns
[94]
Cylinderskruv
[119]
Sexkantskruv
[262]
anslutningsplint
[22]
Sexkantskruv
[100]
Sexkantmutter
[123]
Sexkantskruv
[705]
Skyddstak
[24]
Ringskruv
[103]
Pinnskruv
[128]
Tandbricka
[706]
Distansbult
[25]
Cylinderskruv
[105]
Tryckfjder
[129]
Plugg
[707]
Sexkantskruv
[26]
Ttningsbricka
[106]
Axelpackning
[131]
Ttning fr lock
[715]
Sexkantskruv
[30]
Axelpackning
[107]
Slungbricka
[132]
[1453]
Plugg
[31]
Kil
21927235/SV 07/2015
9007206690410123
Motoruppbyggnad
Principiell uppbyggnad DR..315, DRN315
3.5

[452]
[634]
[633]
[151]
[454]
[123]
[132]
[131]
[119]
[156]
[112]
[111]
[113]
[115]
[117]
[219]
[118]
[116]
[128]
[140]
[139]
[134] [607]
[129]
[108] [109]
[24]
[707]
[706]
[716]
[705]
[30]
[715]
[35]
[26] [25]
[22] [19]
[17] [42]
[16]
[94]
[15] [90]
[103]
[106] [250]
[93]
[7] [9]
[608]
[11]
[606] [604]
[105]
[1]
[40] [36]
[43]
[32]
[21] [44]
[31]
[609]
[3]
[107]
[2]
[100]
21927235/SV 07/2015
27021598116221579
[1]
Rotor
[32]
Lsring
[111]
Ttning fr underdel
[156]
Varningsskylt
[2]
Lsring
[35]
Flktkpa
[112]
Sexkantmutter
[3]
Kil
[36]
Flkt
[113]
Cylinderskruv
[250]
Axelpackning
[7]
Flns
[40]
Lsring
[115]
Plintplatta
[452]
Plintblock
[9]
Plugg
[42]
B-lagerskld
[116]
Tandbricka
[454]
DIN-skena
[11]
Rullager
[43]
Stdbricka
[117]
Pinnskruv
[604]
Smrjning
[15]
Cylinderskruv
[44]
Rullager
[118]
Bricka
[606]
Smrjnippel
[16]
Stator
[90]
Fot
[119]
Sexkantskruv
[607]
Smrjnippel
[17]
Sexkantmutter
[93]
Bricka
[123]
Sexkantskruv
[608]
Ttningsflns
[19]
Cylinderskruv
[94]
Cylinderskruv
[128]
Tandbricka
[609]
Sexkantskruv
[21]
Ttningsflns
[100]
Sexkantmutter
[129]
Plugg
[633]
ndhllare
[22]
Sexkantskruv
[103]
Pinnskruv
[131]
Ttning fr lock
[634]
Termineringsplatta
[24]
Ringskruv
[105]
Tallriksfjder
[132]
[705]
Skyddstak
[25]
Cylinderskruv
[106]
Axelpackning
[134]
Plugg
[706]
Distansbult
[26]
Ttningsbricka
[107]
Slungbricka
[139]
Sexkantskruv
[707]
Sexkantskruv
[30]
Axelpackning
[108]
Typskylt
[140]
Bricka
[715]
Sexkantmutter
[31]
Kil
[109]
Stift
[151]
Cylinderskruv
[716]
Bricka
19
Motoruppbyggnad
Typskylt
3.6
Typskylt
Mrkningen hgst upp p typskyltarna finns bara om motorn har denna certifiering
eller har dessa komponenter.
3.6.1
Typskylt motor DRE..

Fljande bild visar ett exempel p en typskylt:
[1]
[2]
DRE100M4/FF/TF
01.41027997602.0001.15 Inverter duty VPWM
[3]
Hz 50
r/min 1425
kW 2.2 S1
Cos 0.8
Th.Kl 155(F)
[4]
[5]
[6]
V 230/400 /Y
A 8.0/4.6
3~IEC60034
[10]
eff% 85.4 IE2

IP 55
[11]
[12]
[13]
[14]
[7]
FF FF215 D250
[8]
[9]
IM B5
kg 28.683
WE 28X60
188 684 3
Made in Germany
9007212456365451
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
[7]
[8]
[9]
[10]
[11]
21927235/SV 07/2015
[12]
[13]
[14]
Typbeteckning
Serienummer
Mrkfrekvens
Mrkeffekt/driftstt
Effektfaktor fr vxelstrmsmotorer
Temperaturklass
Nominellt varvtal
Konstruktion
Vikt
Antal faser samt dimensionerings- och effektstandarder som ligger till grund
(IEC60034-X och/eller likvrdig nationell standard)
IE-klass och mrkeffektivitet fr motorer i giltighetsomrdet fr standarden
IEC60034-30-1
Kapslingsklass enligt IEC60034-5
Mrkspnning
Mrkstrm
20
Motoruppbyggnad
Typskylt
3.6.2
Typskylt DRE.. Globalt
RF87 DRE100LC4BE5HF/TF/ES7S/Z/C
01.1808089014.0001.13
3~IEC60034
54 TEFC
220-242/380-420Y
eff % 86.3 IE2
A 11.0/6.3 P.F. 0.81
A 9.2/5.3
P.F. 0.8
eff % 86.4 IE2
1760/28
254-227/440-480Y K.V.A.-Code L
Th.Kl. 130(B) S.F.1.0 M.L. 02 Design NEMA C
IA/IN 7.5
Vbr 220-277AC
i 63.68 Nm 1250/1040 IM M1
Nm 40
CLP220 Miner.Oil/2.4l
BGE1.5
kg 104.000
1885723DE Made in Germany
AMB C -20...40
50
rpm
Hz
kW 3 S1
kW 3 S1
60 Hz rpm
1455/23
9007207468121227
3.6.3
Beteckningar
Fljande tabell innehller frklaringar till alla beteckningar som kan finnas p
typskylten eller motorn.
Beteckning
Betydelse
CE-mrke fr frskran om verensstmmelse med EU-direktiv, t.ex.
lgspnningsdirektivet
ATEX-beteckning fr frskran om verensstmmelse med EU-direktiv
94/9/EG
UR-beteckning fr frskran om att UL (Underwriters Laboratory) har

uppgifter om de registrerade komponenterna; registreringsnummer genom
UL: E189357
DoE-beteckning fr frskran om att grnsvrden fr verkningsgraden hos
vxelstrmsmotorer fljs i USA
UL-beteckning fr frskran om att UL (Underwriters Laboratory) testat
komponenterna, ven fr CSA med registreringsnummer
21927235/SV 07/2015
CSA-beteckning fr frskran om att vxelstrmsmotorerna kan anvndas i

Kanada enligt Canadian Standard Association (CSA)
CSAe-beteckning fr frskran om att grnsvrden fr verkningsgraden

hos vxelstrmsmotorer fljs i Kanada
CCC-beteckning fr frskran om att bestmmelserna i Kina uppfylls

s
21
Motoruppbyggnad
Typskylt
Beteckning
Betydelse
VIK-beteckning fr frskran om verensstmmelse med direktivet frn
Verband der industriellen Energie- und Kraftwirtschaft e.V. (V.I.K.)
02
FS-beteckning med kod fr mrkning av komponenter med funktionell

skerhet
EAC-logotyp (EurAsian Conformity = euroasiatisk verensstmmelse)
Bekrftelse att de tekniska kraven i den ekonomiska unionen/tullunionen i
lnderna Ryssland, Vitryssland, Kazakstan och Armenien uppfylls
UkrSEPRO-beteckning (Ukrainian Certification of Products)
013
EU REGULATION 640/2009
USE WITH VARIABLE

SPEED DRIVE ONLY!
Motorer med denna mrkning fr enligt VO 640/2009 endast drivas med en

frekvensomformare (VSD = Variable Speed Drive).
21927235/SV 07/2015
IE2
Bekrftelse att de tekniska kraven i Ukrainas lagar uppfylls.
22
Motoruppbyggnad
Typskylt
3.6.4
Typbeteckning
Typbeteckning fr vxelstrmsbromsmotor DR../DRN..

Fljande diagram visar ett exempel p en typbeteckning:
DRN132M4/BE11/HR/FI/TF
DR
Serie
Typkod
132
Byggstorlek
Lngd
Poltal
/BE11
Broms
/HR
Handlyftdon
FI
Tillval, utgende drivning
TF
Termiskt motorskydd
Motorbeteckning
Beteckning
Standardmotor, standard efficiency IE1
DRE..
Energieffektiv motor, high efficiency IE2
DRP..
Energieffektiv motor, premium efficiency IE3
DRN..
Energieffektiv motor, premium efficiency IE3
DRL..
Asynkron servomotor
DRK..
Enfasdrift med driftskondensor
DRM..
Momentmotor: Vxelstrmsmotor fr drift vid varvtal n=0
DR..J
Line-Start-Permanent-Magnet-Motor
71 315
Byggstorlekar:
71/80/90/100/112/132/160/180/200/225/315
K, S, M, L,
MC, LC,
ME, H, LS
Motorlngder
2, 4, 6, 8/2, 8/4, 4/2, 12
Poltal
21927235/SV 07/2015
DRS..
23
Motoruppbyggnad
Modeller och tillval
3.7
3.7.1
Drivenhetsutfranden
3.7.2
Tillval
/FI
IEC-fotmotor
/F.A, /F.B
Universalutfrande med fot
/FG
7-vxlad pbyggnadsmotor som solomotor
/FF
IEC-flnsmotor med hl
/FT
IEC-flnsmotor med gngor
/FL
Allmn flnsmotor (IEC avvikelse)
/FM
7er-motor fr montering p vxel, med IEC-Ftter
/FE
IEC-flnsmotor med hl och IEC-ftter
/FY
IEC-flnsmotor med gnga och IEC-ftter
/FK
Generell flnsmotor (avvikande frn IEC) med ftter
/FC
C-Face flnsmotor, mtt i tum
Mekaniska pbyggnadsdelar
Beteckning
Tillval
/BE..
Fjderbelastad broms med storleksuppgift
/HR
Handlyftdon fr broms, automatisk tergng
/HF
Handlyftdon fr broms, sprrbart
/RS
Backsprr
/MSW
MOVI-SWITCH
/MM03 MM40
MOVIMOT
/MO
MOVIMOT-tillval
/MI
Motor-ID-modul fr MOVIMOT
Temperaturgivare och temperaturmtning

Beteckning
Tillval
/TF
Temperaturgivare (PTC eller PTC-motstnd)
/TH
Termostat (bimetallkontakt)
/KY
1 KTY84 130-givare
/PT
1/3 PT100-givare
21927235/SV 07/2015
3.7.3
Beteckning
24
Motoruppbyggnad
3.7.4
Givare
Beteckning
Tillval
/ES7S /EG7S
/EH7S /EV7S
Pbyggnadsvarvtalsgivare med Sin/Cos-grnssnitt
/ES7R /EG7R
/EH7R
Pbyggnadsvarvtalsgivare med TTL (RS-422)-grnssnitt,

U=926V
/EI7C /EI76 /EI72

/EI71
Inbyggnadsinkrementalgivare med HTL-grnssnitt och

6/2/1 period(er)
/EI7C FS..
Sker inkrementalgivare (FS-mrkning p motorns typskylt)

Fr mer information, se tillgget till montageoch
driftsinstruktionen "Skerhetsrelaterade givare
vxelstrmsmotorer DR..71 315, DRN80 315 funktionell
skerhet"
21927235/SV 07/2015
3.7.5
/AS7W /AG7W
Pbyggnadsabsolutgivare, RS-485-grnssnitt (flervarvs)
/AS7Y /AG7Y /
AH7Y
Pbyggnadsabsolutgivare, SSI-grnssnitt (flervarvs)
/ES7A /EG7A
Monteringsanordning fr varvtalsgivare
/EV2T /EV2R
/EV2S /EV2C
Pbyggnadsinkrementalgivare med massiv axel
/XV.A
Monteringsanordning varvtalsgivare frn andra tillverkare
/XV..
Monterade varvtalsgivare frn andra tillverkare
/XH..
Monteringsanordning fr hlaxelpulsgivare frn andra

tillverkare
Anslutningsalternativ
Beteckning
Tillval
/IS
Integrerat kontaktdon
/ASE.
Monterat kontaktdon HAN 10ES p anslutningsldan med

enkelbygelsprr (burdragfjdrar p motorsidan)
/ASB.
Monterat kontaktdon HAN 10ES p anslutningsldan med

tvbygelsprr (burdragfjdrar p motorsidan)
/ACE.
Monterat kontaktdon HAN 10E p anslutningsldan med

enkelbygelsprr (krimpkontakter p motorsidan)
/ACB.
Monterat kontaktdon HAN 10E p anslutningsldan med

tvbygelsprr (krimpkontakter p motorsidan)
/AME. /ABE.
/ADE. /AKE.
Monterat kontaktdon HAN Modular 10B p anslutningsldan

med enkelbygelsprr (krimpkontakter p motorsidan)
/AMB. /ABB.
/ADB. /AKB.
Monterat kontaktdon HAN Modular 10B p anslutningsldan

med tvbygelsprr (krimpkontakter p motorsidan)
/KCC
6- eller 10-poligt plintblock med burfjderkontakter
/KC1
C1-profilkonform anslutning av den elektriska hngbanans

drivenhet (VDI-direktiv 3643). Alternativ fr kompaktare
anslutningsomrden.
/IV
vriga industrikontaktdon enligt kundens nskeml
25
Motoruppbyggnad
3.7.6
3.7.7
3.7.8
Beteckning
Tillval
/V
Separatdriven flkt
/VH
Radial flkt p flktkpa
/Z
Extra svngmassa (tung flkt)
/AL
Metallflkt
/U
Ren konvektionskylning (utan flkt)
/OL
Utan flktkylning (sluten B-nde)
/C
Skyddstak fr flktkpa
/LF
Luftfilter
/LN
Bullerdmpande flktkpa
Beteckning
Tillval
/NS
Eftersmrjningsanordning
/ERF
Frstrkt lagring p A-sidan med rullager
/NIB
Isolerad lagring p B-sidan
Lagring
Condition Monitoring
Beteckning
Tillval
/DUB
Diagnostic Unit Brake = bromsvervakning
/DUE
Diagnostic Unit Eddy Current = funktions- och

slitagevervakning av bromsen
vriga tillggsutfranden
Beteckning
Tillval
/DH
Kondenshl
/RI
Frstrkt lindningsisolering
/RI2
Frstrkt lindningsisolering med hg tlighet mot urladdning
/2W
Tv axelndar p motor/bromsmotor
21927235/SV 07/2015
3.7.9
Ventilation
26
Mekanisk installation
Innan du brjar
OBS!
Vid den mekaniska installationen mste skerhetsanvisningarna i kapitel 2 i den hr
montageoch driftsinstruktionen fljas.
Om drivenheten har FS-koden p typskylten mste anvisningarna om mekanisk
installation i tillggen till denna montageoch driftsinstruktion och/eller handboken
fljas.
4.1
Innan du brjar
OBS!
Montera enligt byggformen. Se uppgifterna p typskylten!
Montera drivenheten endast om fljande villkor r uppfyllda:
Uppgifterna p drivenhetens typskylt verensstmmer med spnningsntet eller

med frekvensomformarens utgngsspnning
Drivenheten r oskadad (inga transport- eller lagringsskador)
Alla transportskringar r borttagna
Fljande villkor r uppfyllda:

Omgivningstemperatur mellan -20C och +40C
Tnk p att ven vxelns temperaturomrde kan vara begrnsat (se montageoch driftsinstruktionen till vxeln)
Avvikande uppgifter p typskylten ska observeras. Frhllandena p
uppstllningsplatsen mste uppfylla alla uppgifter som anges p typskylten.
Ingen olja, syra, gas, nga, strlning etc. frekommer
Uppstllningshjd max 1000m ver havet
Se kapitlet Installationshjd(259)
Observera givarnas begrnsningar
Specialkonstruktion: Drivenheten utfrd i enlighet med
omgivningsfrhllandena
21927235/SV 07/2015
Uppgifterna ovan gller fr standardbestllningar. Vid bestllning av drivenheter som

avviker frn standarden gller ev. andra monteringsfrutsttningar n de
ovanstende. I detta fall anges de avvikande monteringsfrutsttningarna i
bestllningen.
27
Lngtidslagring av motorer
4.2
Observera att kullagerfettets livslngd minskar med 10 % per r efter ett rs

lagring.
Motorer med smrjanordning som lagras lngre n 5 r mste smrjas innan de

tas i drift. Observera informationen p motorns smrjskylt.
Kontrollera om motorn har tagit till sig fukt under frvaringstiden. Fr detta
ndaml mste motorlindningens isolationsresistans mtas (mtspnning 500V).
Isolationsresistansen (se fljande bild) r starkt temperaturberoende! Om

isolationsresistansen r otillrcklig mste motorn torkas.
[M ]
100
10
0,1
20
40
60
80
[ C ]
173323019
Om den mtta resistansen, i frhllande till omgivningstemperaturen, ligger i omrdet

ver grnskurvan, rcker isolationsresistansen. Om vrdet ligger under grnskurvan
mste motorn torkas.
4.2.1
Torkning av motorn
Vrm motorn med varmluft eller med isolationstransformatorn:
med varmluft
Motorer DR.. med rotorbeteckning "J" fr endast torkas med varmluft.
VARNING
Om isolationstransformatorn anvnds fr torkning kan vridmoment uppst p
motoraxeln.
Eventuella kroppsskador.
Motorer DR.. med rotorbeteckning "J" fr endast torkas med varmluft.
[1]
2336250251
[1]
28
Transformator
21927235/SV 07/2015
Anslutning enligt kretsschema R13:
Anslutning vid kretsschema R72:

[1]
V3
T8
W3
T9
U3
T7
V2
T5
W2
T6
U2
T4
V4
T11
W4
T12
U4
T10
U1
T1
V1
T2
W1
T3
[2]
2343045259
[1]
Motoranslutningsplattor
[2]
Transformator
Anslutning vid kretsschema R76:

W2 W3 U2 U3 V2 V3
T6 T9 T4 T7 T5 T8
U1
T1
[1]
W1
T3
V1
T2
[2]
2343047179
[1]
Motoranslutningsplattor
[2]
Transformator
Avsluta torkningen nr den minimala isolationsresistansen har verskridits.

Kontrollera anslutningsldan med avseende p fljande:
Torrt och rent invndigt
Korrosionsfria anslutnings- och fstelement
Ttning/ttningsytor ok
Tta kabelfrskruvningarna, annars ska de rengras eller bytas
Via en isolationstransformator
Seriekoppla lindningarna (se fljande bilder)
21927235/SV 07/2015
Hjlpvxelspnning max 10% av mrkspnningen med max 20% av

mrkstrmmen
29
Anvisningar fr uppstllning av motorn
4.3
Anvisningar fr uppstllning av motorn
OBS!
Vassa kanter nr kilspret r ppet.
Lttare kroppsskador.
Lgg in kilen i kilspret.
Dra skyddsslangen ver axeln.
OBS!
Felaktig montering kan skada drivenheten och eventuellt monterade komponenter.
Risk fr skador p utrustning och material!
Observera fljande:
Axelndarna p motorn mste rengras noga frn rostskyddsmedel, smuts och

liknande (anvnd vanligt lsningsmedel). Lsningsmedlet fr inte komma in i lager
eller packningar materialskador!
Montera vxelmotorn i den angiven byggform p ett jmnt, vibrationsfritt och

deformationsstyvt underlag.
Rikta upp motorn och den drivna utrustningen noggrant, s att den utgende axeln
inte belastas i otillten grad. Observera tilltna tvr- och axialkrafter.
Undvik sttar och slag mot axelndarna.
Skydda motorer i vertikal byggform (M4/V1) med en lmplig kpa, exempelvis

Motortillval /C "skyddstak", s att frmmande objekt eller vtskor inte kan trnga in
i motorn.
Skerstll obehindrad kyllufttillfrsel fr motor och skerstll att motorns varma

frnluft inte kan sugas in i andra aggregat.
Balansera delar som ska monteras p axeln med halv kil (motoraxlarna r
balanserade med halv kil).
Eventuella kondenshl r frslutna med en propp. Kontrollera regelbundet

kondenshlen och rengr dem om det finns smuts.
P bromsmotorer med manuell bromslossning, skruva in antingen handspaken

(vid tergende handlyftdon HR) eller pinnskruven (vid fast handlyftdon HF).
Skydda vid behov axeln ytterligare mot korrosion.
OBS!
DRN..: Fr montering av motorer med ftter av aluminium mste underlggsbrickor

med en ytterdiameter som r minst dubbelt skruvdiametern (t.ex. DIN EN ISO 7090)
anvndas. Skruvarna mste ha hllfasthetsklass 8.8 till 10.9. Anvnd ett
tdragningsmoment enligt VDI 2230-1. Max. skruvlngd r DRN80 90 = M8x20,
DRN100 132S=M10x25.
30
21927235/SV 07/2015
DR..: Fr montering av motorer med ftter av aluminium mste underlggsbrickor

med minst dubbel skruvdiameter anvndas. Skruvarna mste ha hllfasthetsklass
8.8. tdragningsmomentet enligt VDI 2230-1 fr inte verskridas.
Toleranser vid monteringsarbete
4.3.1
4.4
4.5
Installation i vtutrymmen eller utomhus
Anvnd lmpliga kabelfrskruvningar fr matningskabeln

installationsfreskrifterna (stt i reduceringspluggar vid behov).
som
uppfyller
Placera i mjligaste mn anslutningsldan s att kabelgenomgngarna riktas

nedt.
Tta kabelgenomfringarna vl.
Rengr ttningsytorna p anslutningsldan och dess lock noggrant fre

termontering. Byt sprda ttningar!
Bttra p korrosionsskyddsskiktet vid behov (srskilt p/vid lyftglorna).
Kontrollera kapslingsklassen.
Skydda axeln med ett lmpligt korrosionsskyddsmedel.
Toleranser vid monteringsarbete

Axelnde
Flnsar
Diametertolerans enligt EN50347
Centrertolerans enligt EN50347
ISO j6 vid 28mm
ISO j6 vid 250mm
ISO k6 vid 38mm till 48mm
ISO h6 vid 300mm
ISO m6 vid 55mm
Centreringshl enligt DIN332, form

DR..
Dra p transmissionskomponenter
21927235/SV 07/2015
Transmissionskomponenter som ska dras p motoraxelns nde, t.ex. drev, mste

vrmas innan de monteras s att t.ex. solomotorernas givare inte skadas.
31
Handlyftdon HR/HF
4.6
Handlyftdon HR/HF
4.6.1
Handlyftdon HF
Med tillvalet sprrbart handlyftdon HF kan bromsen BE.. lyftas mekaniskt hela tiden av
en pinnskruv och en spak.
Vid monteringen skruvas pinnskruven in s lngt att den inte kan ramla ut och inte
pverkar bromseffekten. Pinnskruven r sjlvlsande och r frsedd med nylonflckbelggning s att den inte kan skruvas in eller ut av sig sjlv.
Gr s hr fr att aktivera det sprrbara handlyftdonet HF:
Skruva in pinnskruven s att det inte lngre finns ngot spel p spaken. Skriva in
pinnskruven ytterligare ca 1/4 till 1/2 varv fr att lyfta bromsen manuellt.
Gr s hr fr att lossa det sprrbara handlyftdonet HF:
Skruva ut pinnskruven minst s lngt att hela lngsspelet (se kapitlet

Eftermontering av handlyftdon HR/HF(233)) finns p handlyftdonet.
VARNING
Handlyftdonet fungerar inte om bromsen installeras fel, t.ex. om pinnskruven
skruvas in fr lngt.
Ddsfall eller svra kroppsskador.
Alla arbeten p bromsen fr bara utfras av behrig personal!
Kontrollera att bromsen fungerar korrekt fre idrifttagningen.
21927235/SV 07/2015
32
Handlyftdon HR/HF
4.6.2
Eftermontering av handlyftdon HR/HF
VARNING
Klmrisk om drivenheten startar pltsligt.
Ddsfall eller allvarliga kroppsskador.
Innan arbetet pbrjas ska motor, broms och ev. flkt kopplas bort frn
spnningsfrsrjningen. Se till att de inte kan kopplas in igen av misstag!
Flj noggrant nedanstende procedur!
1. Demontera:
Separatdriven flkt och inkrementalgivare om sdana finns

Se "Frberedelser fr motor- och bromsunderhll"(2103).
Flns-/flktkpa [35], lsring [32] och flkt [36]
2. Montera handlyftdon:
BE05 BE11:
Ta bort ttringen [95]

Skruva i pinnskruvarna [56] och limma, stt in ttringen fr handlyftdonet [95]
och sl in cylinderpinnen [59].
Montera spaken [53], de koniska fjdrarna [57] och stllmuttrarna [58].
B20 BE122:
Skruva in pinnskruvarna [56].

Montera spaken [53], de koniska fjdrarna [57] och stllmuttrarna [58].
3. Stll via stllmuttrarna in lngsspelet "s" mellan de koniska fjdrarna (ihoptryckta)
och stllmuttrarna (se fljande bild).
Detta lngsspel "s" r ndvndigt fr att ankarbrickan ska kunna g tillbaka
vid ntning av bromsbelgget. I annat fall r sker bromsning inte
garanterad.
177241867
Broms
Lngsspel s
21927235/SV 07/2015
mm
BE05, BE1, BE2,
1.5
BE5
1.7
BE11, BE20, BE30, BE32, BE 60, BE62,

BE120, BE122
4. Montera demonterade delar igen.
33
Montering av extern givare
4.7
Montering av extern givare

Nr en drivenhet med extern givare bestlls, levererar SEW-EURODRIVE drivenheten
med medfljande koppling. Om den externa givaren inte ska anvndas fr inte
kopplingen monteras.
4.8
Montering av givarmonteringsadapter XV.. p motorer DR..71 225, DRN80

225
Om givarmonteringsadaptern XV.. bestllts ligger adaptern och kopplingen med
motorn vid leveransen och monteras av kunden.
Fljande bild visar monteringen av kopplingen och adaptern som ett exempel:
[212]
[225]
[E]
[D]
[C]
[B]
[A]
[220]
[F]
[E]
[D]
[C]
[B]
[269]
[22]
[361] / [170]
[A]
[251] [232]
3633163787
[22]
Skruv
[361] Skyddskpa
[170] Flktkpa fr separatdriven flkt
[269] Genomfringshylsa
[212] Flnsskruv
[A]
Adapter
[220] Givare
[B]
Fstskruv
[225] Mellanflns (ej p XV1A)
[C]
Central fstskruv
[232] Skruvar (endast XV1A och XV2A)
[D]
Koppling (expansions- eller massivaxelkoppling)
[251] Spnnbrickor (endast XV1A och XV2A)
[E]
Fstskruv
[F]
Skruv
1. Demontera skyddskpan [361] eller flktkpan till den separatdrivna flkten [170]
om sdan finns.
3. Skruva in kopplingen [D] med skruven [C] i det gngade hlet p motoraxeln.
DR..71 132, DRN80 132S: Dra t skruven [C] med ett tdragningsmoment p
3Nm.
DR..160 225, DRN132M 225: Dra t skruven [C] med ett tdragningsmoment
p 8Nm.
4. Placera adaptern [A] p givaren [220] och dra t fstskruven [B] med ett
tdragningsmoment p 3Nm.
34
21927235/SV 07/2015
2. XV2A och XV4A: Demontera mellanflnsen [225].
Montering av givarmonteringsadapter XV.. p motorer DR..71 225, DRN80 225
5. XV2A och XV4A: Montera mellanflnsen [225] med skruven [F] och dra t med ett
tdragningsmoment p 3Nm.
6. Placera givaren med adaptern p kopplingen [D] och dra t fstskruven [E] med
ett tdragningsmoment p 3Nm.
7. XV1A och XV2A: Placera spnnbrickorna [251] p fstskruvarna [232] och lgg in
i givarens ringspr [220] och dra t med ett tdragningsmoment p 3Nm.
21927235/SV 07/2015
8. XV3A och XV4A: Montera p kundsidan genom hlen p givarplattan.
35
Montering av givare p monteringsanordning EV../AV.. p motorer DR..250 280, DRN250 280
4.9
Montering av givare p monteringsanordning EV../AV.. p motorer DR..250

280, DRN250 280
Om givarmonteringsadaptern EV../AV.. bestllts ligger kopplingen med motorn vid
leveransen och monteras av kunden.
Fljande bild visar monteringen av kopplingen som ett exempel:
[35]
[A]
[1458]
[233]
[225]
[226]
[220]
[251]
[232]
[269]
[361]
[1496]
[22]
[1497]
[1498]
[1489]
[1459]
[1460] [1461] [1462]
[33]
[34]
9007206970704907
[22]
Skruv
[361] Skyddskpa (normal/lng)
[33]
Bricka
[1458] Skruv
[34]
Skruv
[1459] Burmutter
[35]
Flktkpa
[1460] Tandbricka
[220] Givare
[1461] Bricka
[225] Mellanflns (kan uteslutas)
[1462] Skruv
[226] Skruv
[1489] Jordflta
[232] Skruvar (medfljer .V1A och .V2A)
[1496] Tandbricka
[233] Koppling
[1497] Bricka
[251] Spnnbrickor (medfljer .V1A och .V2A)
[1498] Skruv
[A]
Givarmonteringsadapter
1. Demontera skyddskpan [361] om sdan finns. Lossa skruvarna [34].

Nr separatdriven flkt /V anvnds: Demontera flktkpan [170]. Lossa
skruvarna [22].
2. Placera kopplingen [233] med 14 mm i diameter p tappen till

givarmonteringsanordningen[A]. Dra t skruven fr kopplingens nav [233] genom
springorna i givarmonteringsanordningen[A] med 3Nm.
3. Tillval EV2/3/4/5/7A, AV2/3/4/5/7A: Montera mellanflnsen [225] med skruvarna
[226] p givarmonteringsanordningen [A]. tdragningsmomentet ska vara 3Nm.
4. Montera
spnnbrickorna
[251]
med
skruvarna
givarmonteringsanordningen [A]. Stt bara dit skruvarna [232].
36
[232]
21927235/SV 07/2015
Montering av givare p monteringsanordning EV../AV.. p motorer DR..250 280, DRN250 280
5. Fst givaren [220] p givarmonteringsanordningen [A] eller mellanflnsen [225].

Fr in givaraxeln [220] i kopplingen [233]. Skruva p spnnbrickorna i givarens
fste [220] och dra t skruvarna [232] med 3Nm. Dra t skruven till kopplingens
nav [233] p givarsidan med 3Nm.
6. Fr givarkabeln [220] genom kabelhylsan [269]. Fr in kabelhylsan [269] i
skyddskpan [361].
Nr separatdriven flkt /V anvnds: Fr in kabelhylsan i flktkpan [170].
7. Montera skyddskpan med skruvar [34] och brickor [33] p flktkpan.
4.9.1
Nr separatdriven flkt /V anvnds: Montera flktkpan [170] med skruvarna

[22].
Givarmonteringsadaptrar XH..
Givarmonteringsanordningarna XH1A, XH7A och XH8A fr hlaxelpulsgivare r helt
monterade vid leveransen av drivenheten.
i
"Frberedelser
fr
motor-
och
21927235/SV 07/2015
Montera givaren enligt beskrivningen

bromsunderhll"(2103).
37
Anslutningslda
4.10
Anslutningslda
4.10.1
Vrid anslutningsldan
Bilden nedan visar uppbyggnaden av anslutningsldan med plintplatta:
[123]
[131]
[a]
[b]
[c]
[119]
[111]
7362206987
[111]Ttning
[119]Fstskruvar fr
anslutningsldan (4 st.)
[123]Fstskruvar fr
anslutningsldans lock (4 st.)
[131]Ttning
[a] Plint
[b] Fstskruvar fr
hjlpplinten (2 st.)
[c] Fstplt
Vrid anslutningsldan s hr:

1. Lossa skruvarna [123] p locket och ta av det.
2. Ta bort plintarna [a] (om sdana finns).
3. Lossa anslutningsldans fstskruvar [119].
4. Rengr ttningsytorna p statoransatsen, anslutningsldans nederdel och locket.
5. Kontrollera om ttningarna [111 och 131] r skadade, byt dem i s fall.
6. Vrid anslutningsldan till nskat lge. Se bilagan fr hjlpplintarnas placering.
DR..71132, DRN80 132S: 5Nm
DR..160225, DRN132M 225: 25,5Nm
Glm inte fstplattan [c] (om sdan finns)!

8. Dra fast anslutningsldans lock med ett av fljande tdragningsmoment:
38
DR..71132, DRN80 132S: 4Nm
DR..160, DRN132M/L: 10,3Nm
DR..180225, DRN160 225 (aluminiumutfrande): 10,3Nm
21927235/SV 07/2015
7. Dra fast anslutningsldans nederdel med ett av fljande tdragningsmoment:
Anslutningslda
DR..180225, DRN160 225 (gjutjrnsutfrande): 25,5Nm
Kontrollera att ttningen sitter rtt!

4.10.2
Anslutningslda med NPT-gnga

Det gr inte alltid att skruva in kabelfrskruvningar helt (O-ring) i anslutningsldor med
NPT-gnga.
NPT
14949925387
21927235/SV 07/2015
SEW-EURODRIVE rekommenderar att kabelfrskruvningen ttas med teflonband

eller Loctite.
39
Eftermontering eller ombyggnad av motorftter (tillval /F.A eller /F.B)
4.11

Bilden nedan visar en DR..280 med tillvalet /F.A (eftermonteringsbara ftter).
[16]
[90]
[1457]
18014406536422539
[16]
[90]
Stator
Fot
[1457] Pinnskruv
Ta bort frgen frn de markerade ytorna
De gngade hlen fr ftterna r frslutna med pinnskruvar [1457]. Kontaktytorna p

ftterna [90] och statorn [16] r mlade.
1. Skruva ur pinnskruvarna [1457]. Ta endast bort pinnskruvarna ur gngorna som
skruvarna [94] fr ftterna ska skruvas in i. Fr DR..250/280, DRN250/280 r det
4st., fr DRN315 r det 6 st.
2. Ta bort frgen frn statorns [16] kontaktytor (se markeringen p bilden DR..280
ovan). Fr DR..250/280, DRN 250/280 r det 8 sammanhngande ytor, fr
DRN315
r
det
12.
SEWEURODRIVE rekommenderar verktygen trmejsel eller platt skruvmejsel. Ta
bara bort frgen frn ytorna som ftterna ska monteras p. Se bilden med
anslutningsldans lgen nedan fr val av kontaktytor. Vid behov kan ett tunt lager
korrosionsskydd
lggas
p
kontaktytorna
nr
frgen
tagits
bort.
Nedan visas anslutningsldans alternativa lgen:
270
180
21927235/SV 07/2015
9007211165643403
40
3. Ta bort frgen frn ftternas [90] kontaktytor (se markeringen p bilden DR..280
ovan). SEWEURODRIVE rekommenderar verktygen trmejsel eller platt
skruvmejsel. Vid behov kan ett tunt lager korrosionsskydd lggas p kontaktytorna
nr frgen tagits bort.
4. Skruva fast ftterna [90] med skruvarna [94] och brickorna [93] p motorn. Dra t
skruvarna [94] med tdragningsmomentet 410Nm. Skruvarna r mikroinkapslade.
De mste drfr skruvas in och dras t snabbt.
21927235/SV 07/2015
5. Vid behov kan fogen mlas eller frses med korrosionsskydd nr ftterna [90] har
skruvats p.
41
4.11.1
Flytta motorftterna
[16]
[90]
[93]
[94]
7741968395
[16] Stator
[90] Fot
[93] Bricka
[94] Skruv
Nr ftterna flyttas till en annan plats mste fljande observeras:

Skruva ur skruvarna [94] och kontrollera om gngorna r skadade.
Den gamla mikroinkapslingen mste tas bort.
Gngspren p skruvarna [94] mste rengras.
Gngspren p skruvarna [94] mste behandlas med skruvlim innan de skruvas in

igen.
Pinnskruvarna som tagits bort p det nya monteringsstllet kan anvndas i hlen
p det gamla monteringsstllet. Nr pinnskruvarna [1457] skruvats in i de gngade
hlen p statorn [16] kan de blanka skarvytorna p statorn mlas eller
korrosionsskyddas.
21927235/SV 07/2015
42
Tillval
4.12
Tillval
4.12.1
Luftfilter LF
Luftfiltret, som en fleecematta, monteras framfr flktgallret. Det kan ltt tas av och
sttas p igen vid rengring.
Luftfiltret frhindrar att damm och andra partiklar virvlas upp och sprids samt att
kanalerna mellan kylelementen inte stts igen.
I mycket dammig milj frhindrar luftfiltret att kylelementen blir smutsiga eller
igensatta.
Beroende p belastningen mste luftfiltret rengras eller bytas. Underhllsintervall kan
inte anges eftersom de beror p vilken drivenhet som anvnds och hur den stllts upp.
Luftfilter
Godknnanden
Alla godknnanden
Omgivningstemperatur
-40C till +100C
Kan monteras p fljande motorstorlekar
DR.71 132
Filtermaterial
Viledon PSB290SG4 fleece
21927235/SV 07/2015
Tekniska data
43
Tillval
4.12.2
Monteringsanordning fr mtnippel
SEW-EURODRIVE levererar drivenheterna p bestllning enligt fljande:
med hl
med hl och medfljande mtnipplar
Fljande bild visar ett exempel p en motor med hl och mtnipplar [1]:
[1]
[1]
9007201960947467
[1]
Hl med mtnipplar
Montera kundens mtinstrument s hr:

Ta ut skyddspluggarna ur hlen.
Stt in mtnipplarna i hlen p motorn och dra t mtnipplarna med ett

tdragningsmoment p 15 Nm.
Stick in monteringsanordningen fr mtinstrumentet i mtnippeln.
21927235/SV 07/2015
44
Tillval
4.12.3
Axelnde 2 med kpa som tillval

SEW-EURODRIVE levererar extrautrustningen "axelnde 2" med kil (extra fst med
tejp). Som standard levereras ingen kpa. Den kan bestllas separat till
byggstorlekarna DR..71280, DRN80 280.
OBS!
Motorn fr bara anvndas nr kilen r fst p rtt stt.
Fljande bilder visar kpornas mtt:
Standard fr DR..71 132, DRN80 132S,
DR..250/280, DRN250/280
Standard fr DR..160 225,

DRN132M 225M
Tillval fr DR..160 225,

DRN132M 225
[361]
EA
[4]
[79]
L1
DA
DA
EA
[4]
[83]
[1553]
L3
[34]
LB/LBS 1)
LB/LBS 1)
L2
L4
9007202774332939
Kilspr
Pltskruv
Kpa
Sexkantskruv
[361]
Skyddskpa
[1553]
Burmutter
LB/LBS
Motorns/bromsmotorns lngd
1)Mtt, se katalogen "Vxelstrmsmotorer"
21927235/SV 07/2015
[4]
[34]
[79]
[83]
45
Tillval
Mtt
Motorstorlek
DR..
DA
EA
L1
L2
L3
L4
11
23
91.5
88
95.5
94.5
88.5
81
87.5
81
125
120.5
124
193
DRN..
DR..71
DR..71 /BE
DR..80
DRN..80
DR..80 /BE
DRN..80 /BE
DR..90
DRN..90
DR..90 /BE
DRN..90 /BE
DR..100
DRN..100
DR..100 /BE
DRN..100 /BE
DR..112 132
DRN..112 132S
14
30
DRN..132M/L
DR..160 /BE
DRN..132M/L /BE
DR..180
DRN..160 180
DR..180 /BE
DRN..160 180 /BE
DR..200 225
DRN..200 225
14
30
14
30
19
40
3.5
DR..112 132 /BE DRN..112 132S /BE

DR..160
3.5
28
60
122
3.5
187
38
80
122
3.5
122
236
48
110
122
122
DR..200 225 /BE DRN..200 225 /BE

DRN..250/280
DR..250/280 /BE
DRN..250/280 /BE
230
246
55
110
243.5
21927235/SV 07/2015
DR..250/280
233
46
Elektrisk installation
Ytterligare bestmmelser
Flj fljande
komponenter:
skerhetsanvisning
om
motorn
innehller
skerhetsrelaterade
VARNING
Frbikoppling av funktionella skerhetsanordningar.
Alla arbeten p komponenter med funktionell skerhet fr bara utfras av behrig

personal.
Alla arbeten p komponenter med funktionell skerhet mste utfras helt i

enlighet med den hr montageoch driftsinstruktionen och aktuellt tillgg. Annars
gller inte garantin.
VARNING
Risk fr personskador p grund av elektriska sttar.
Ddsfall eller svra skador!
5.1
Observera fljande:
Vid installationen mste skerhetsanvisningarna i kapitel2 ovillkorligen fljas!
Anvnd bara skyddskontakter av brukskategori AC-3 enligt EN 60947-4-1 fr att

koppla motor och broms.
Fr manvrering av broms vid 24 V DC mste kontakter i brukskategori DC-3

enligt EN60947-4-1 anvndas.
Vid anslutning av omformarmatade motorer, flj kabeldragningsanvisningarna frn

omformarens tillverkare.
Flj montageoch driftsinstruktionen fr omformaren.
Ytterligare bestmmelser
De allmnna installationsbestmmelserna fr elektrisk lgspnningsutrustning (t.ex.
DINIEC60364, DINEN50110) mste fljas nr elektriska system ansluts.
5.2
Anvndning av kretsscheman och tilldelningsscheman
21927235/SV 07/2015
Motorn fr endast anslutas i enlighet med det kretsschema/de kretsscheman som

bifogats motorn. Saknas detta kretsschema fr motorn inte anslutas eller tas i drift.
Gllande kretsscheman kan bestllas kostnadsfritt frn SEW-EURODRIVE.
47
Anslutningsinformation
5.3
Anslutningsinformation
Vid installationen mste skerhetsanvisningarna ovillkorligen fljas.
5.3.1
Skydd mot strande inverkan frn bromsstyrenheter

Fr att ge skydd mot strningar frn bromsstyrenheter ska bromsledningar alltid
frlggas separat frn andra kraftkablar med pulserande strmmar, om dessa inte r
skrmade. Till kraftkablar med pulserande strmmar hr framfr allt:
Utgngsledningar
bromsutrustning
frn
frekvens-
och
servoomformare,
Matningsledare till bromsmotstnd och liknande
mjukstartare
och
P ntdrivna motorer samt vid anvndning av lik- och vxelstrmssidig frnkoppling

mste anslutningen mellan bromslikriktaren och den externa skyddskontakten dras i
en separat kraftkabel separat frn motorns spnningsfrsrjning.
5.3.2
Skydd mot strningar frn motorskyddsanordningar

Som skydd mot strningar frn SEW-motorskyddsgivare (temperaturgivare TF) fr:
5.4
separat skrmade ledningar dras tillsammans med switchade matningskablar i en

samma kabel.
oskrmade matarledningar inte dras tillsammans med pulsade kraftledningar i en

kabel.
Att tnka p vid drift med frekvensomformare

Vid anslutning av omformarmatade motorer, flj kabeldragningsanvisningarna frn
omformarens tillverkare. Flj ovillkorligen montageoch driftsinstruktionen till
frekvensomformaren.
5.4.1
Motor med frekvensomformare frn SEWEURODRIVE
21927235/SV 07/2015
Motordrift med frekvensomformare frn SEWEURODRIVE har provats. Motorernas

ndvndiga
spnningshllfasthet
bekrftades
och
idrifttagningsproceduren
anpassades till motordata. Vxelstrmsmotorn DR../DRN.. kan utan problem
anvndas med alla frekvensomformare frn SEWEURODRIVE. Ta motorn i drift
enligt instruktionerna i montageoch driftsinstruktionen till frekvensomformaren.
48
5.4.2
Motor med frekvensomformare av annat fabrikat
U LL [kV]
SEWEURODRIVE:s motorer fr drivas med frekvensomformare frn andra tillverkare

frutsatt att de angivna pulsspnningarna inte verskrids p motorplintarna (se
bilden).
2.2
[8]
1.8
[1]
2.0
[2]
[3]
1.6
[4]
1.4
[5]
1.2
[6]
1.0
0.8
0.6
0
0.2
0.4
0.6
0.8
1.2
[7]
1.4
[s]
9007203235332235
[1]
Max. pulsspnning fr vxelstrmsmotorer DR../DRN.. med frstrkt isolering

och hgt skydd mot delvis urladdning (/RI2)
[2]
Max. pulsspnning fr vxelstrmsmotorer DR../DRN.. med frstrkt isolering (/

RI)
[3]
Max. pulsspnning enligt NEMA MG1 Part 31, UN 500 V
[4]
Max. pulsspnning enligt IEC 60034-25, grnsvrdeskurva A fr mrkspnning

UN500V, Y-koppling
[5]
Max. pulsspnning enligt IEC 60034-25, grnsvrdeskurva A fr mrkspnning

UN500V, triangelkoppling
[6]
Max. pulsspnning enligt IEC60034-17
[7]
Spnningskningstid
[8]
Max. pulsspnning
Isolationsklassen beror p spnningen.

500V = standardisolering
600V = /RI
>600V 690V = /RI2
21927235/SV 07/2015
49
OBS!
Kontrollera att grnsvrdena fljs enligt fljande:
matningsspnningens hjd p den externa omformaren
bromschopperspnningens anvndningsgrns
motorns driftstt (motoriskt/generatoriskt)
21927235/SV 07/2015
Om den tilltna pulsspnningen verskrids mste begrnsande tgrder vidtas,

t.ex. filter, drosslar eller speciella motorkablar. Diskutera detta med tillverkaren av
frekvensomformaren.
50
Utanpliggande jordning p anslutningsldan, NF-jordning
5.5
Utanpliggande jordning p anslutningsldan, NF-jordning

Frutom en inre skyddsledaranslutning kan en NF-jordning
anslutningsldans utsida. Den r inte monterad vid leveransen.
anordnas
NF-jordningen kan bestllas monterad frn fabrik. Fr motorerna DR..71 132,

DRN80 132S krvs en broms- eller gjutjrnsanslutningslda som r avsedd fr
bromsanslutningarna. Fr motorerna DR..160 225, DRN132M 225 kan det hr
tillvalet kombineras med alla anslutningsldor.
Tillvalet kan kombineras med HF-jordning(252).
OBS!
Alla delar i NF-jordningen r av rostfritt stl.
DR..71 132, DRN80 132S
[1]
8024328587
[1]
NF-jordning p anslutningsldan
DR..160 225, DRN132M225
21927235/SV 07/2015
[1]
8026938379
[1]
NF-jordning p anslutningsldan
51
Frbttrad jordning (EMC), HF-jordning
5.6

Fr att frbttra den lgimpediva jordningen vid hga frekvenser rekommenderar vi
fljande anslutningar. SEW-EURODRIVE rekommenderar att korrosionsskyddade
anslutningsdelar anvndas.
HF-jordningen r inte monterad vid leveransen.
HF-jordning kan kombineras med NF-jordning p anslutningsldan.
Om, frutom HF-jordning, ven en NF-jordning ska anslutas, kan ledaren anslutas till
samma punkt.
Tillvalet HF-jordning kan bestllas enligt fljande:
helt monterad frn fabrik eller
som sats "Jordplint" fr montering hos kunden, se tabellen endan fr

artikelnummer.
Motorstorlek
DR..71S/M
Artikelnummer fr satsen
"Jordplint"
1363 3953
DR..80S/M, DRN80
DR..90M/L, DRN90
DR..100M, DRN100LS
DR..100L 132, DRN100L 132S
1363 3945
DR..160 225, DRN132M 225

Med anslutningslda av aluminium
OBS!
Alla delar i satsen r av rostfritt stl.
OBS!
Ytterligare information om jordning finns i dokumentet om Drive engineering "EMC in
Drive Engineering".
OBS!
21927235/SV 07/2015
Om 2 eller fler jordfltor anvnds mste de fstas med en lngre skruv. De angivna
tdragningsmomenten r baserade p en bandtjocklek p t3mm.
52
5.6.1
Byggstorlek DR..71S/M, DR..80S/M, DRN80 med HF(+NF)-jordning

[1]
[2]
[3]
[4]
[3]
[5]
8026768011
[1]
5.6.2
[2]
Anvnd det frberedda hlet p

statorhuset
Tandbricka
[3]
Bricka 7093
[4]
Jordflta (medfljer ej leveransen)
[5]
Sjlvgngande skruv DIN7500

M6x16, tdragningsmoment 10Nm
Byggstorlek DR..90M/L, DRN90 med HF(+NF)-jordning
[1]
[2]
[3]
[4]
[3]
21927235/SV 07/2015
[5]
8026773131
[1]
[2]

statorhuset
Tandbricka
[3]
Bricka 7093
[4]
[5]

53
5.6.3
Byggstorlek DR..100M, DRN100LS med HF(+NF)-jordning
[1]
[2]
[3]
[4]
[3]
[5]
18014402064551947
[1]
[2]
[3]
5.6.4

statorhuset
Tandbricka
Bricka 7093
[4]
[5]

Byggstorlek DR..100L 132, DRN100L 132S med HF(+NF)-jordning
[1]
[2]
[3]
[4]
[3]
[5]
[1]
54
[2]
Anvndning av det gngade hlet

fr lyftglor
Tandbricka DIN6798
[3]
Bricka 7089/7090
[4]
[5]
Sexkantskruv ISO 4017 M8 x 18,

tdragningsmoment 10Nm
21927235/SV 07/2015
18014402064551947
5.6.5
Byggstorlek DR..160 315, DRN132M 315 med HF(+NF)-jordning

[1]
[2]
[3]
[4]
[3]
[5]
9007202821668107
Anvndning av det gngade hlet p anslutningsldan

Tandbricka DIN6798
Bricka 7089/7090
Sexkantskruv ISO 4017 M8 x 18 (fr anslutningsldor av aluminium i
byggstorlekar DR..160 225, DRN132M 225), tdragningsmoment 10Nm
Sexkantskruv ISO 4017 M10 x 25 (fr anslutningsldor av grjrn i

byggstorlekar DR..160 225, DRN132M 225), tdragningsmoment 10Nm
Sexkantskruv ISO 4017 M12 x 30 (anslutningsldor i byggstorlek DR../

DRN250315), tdragningsmoment 15,5Nm
21927235/SV 07/2015
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
55
Att tnka p vid ntstart
5.7
Att tnka p vid ntstart

Vid ntstart av motorerna mste en skyddskrets anvndas som eliminerar eventuella
strningar frn kopplingsdonet. Direktivet EN 60204 (Maskiners elutrustning) krver
avstrning av motorlindningen fr att skydda numeriska eller programmerbara
styrsystem. SEW-EURODRIVE rekommenderar att skyddskretsen installeras p
kopplingselementen eftersom strningar oftast upptrder vid omkoppling.
Om motorn har en skyddsanordning nr drivenheten levereras mste det medfljande
kretsschemat anvndas.
5.8
Att tnka p vid momentmotorer och motorer med hga poltal

Beroende p byggform kan det uppst mycket hga induktionsspnningar vid
avstngning av motorer med roterande magnetflt och mngpoliga motorer. SEWEURODRIVE rekommenderar drfr varistorkopplingen i fljande bild som skydd.
Varistorernas storlek beror bl.a. p kopplingsintensiteten observera projekteringen!
U1
V1
W1
(T1)
(T2)
(T3)
21927235/SV 07/2015
2454566155
56
Srskilda egenskaper hos enfasmotorer
5.9

Leveransomfattning och motoruppbyggnad
Vxelstrmsmotorn DRK.. levereras med inbyggd driftkondensor i anslutningsldan.
Komponenter som inte medfljer r t.ex. startrel, centrifugalbrytare och
startkondensor.
[112]
[1160]
[1659]
[131]
[277 / 1667]
[132]
[123]
11937647627
Anslutningslda
Ttning
Mellandel
Ttning
[277]/[1667]
[132]
[123]
Kondensor
Skruv
21927235/SV 07/2015
[112]
[1660]
[1659]
[131]
57
5.9.1
Anslutning av enfasmotor
VARNING
Elektrisk stt om kondensorerna inte r helt urladdade.
Vnta i 5 sekunder nr spnningen frnkopplats innan anslutningsldan ppnas.
Enfasmotorn DRK levereras med en eller tv inbyggda och anslutna

driftskondensorer. Observera uppgifterna i kapitlet Tekniska data(2184).
OBS!
Nr driftkondensorn som monterats av SEW-EURODRIVE byts fr bara kondensorer
med samma tekniska data anvndas.
OBS!
Det gr inte att starta med full belastning med bara driftkondensorerna.
Ndvndiga delar som inte medfljer mste infrskaffas och anslutas enligt
anvisningarna och aktuella kretsscheman(2207).
Anslut s hr:
Ta av anslutningsldans lock [132].
Ta ut mellandelen [1659] med driftkondensorerna [277]/[1667].
Anslut enligt medfljande kretsscheman.
21927235/SV 07/2015
58
5.10
5.10.1
Om inget annat anges p typskylten r det tilltna temperaturomrdet -20 C till

+40 C. Om den aktuella motorn lmpar sig fr drift vid hgre eller lgre
omgivningstemperaturer anges detta p typskylten.
5.10.2
Installationshjd
Mrkdata p typskylten gller en installationshjd p max. 1000 m..h. Vid
installationshjd ver 1000 m..h. mste detta observeras vid projekteringen av
motorerna och vxelmotorerna.
5.10.3
Skadlig strlning
Motorerna fr inte utsttas fr skadlig strlning (t.ex. joniserande strlning). Kontakta
vid behov SEW-EURODRIVE.
5.10.4
Skadliga gaser, ngor och damm

Vxelstrmsmotorerna DR../DRN.. har ttningar som r anpassade fr den avsedda
anvndningen.
21927235/SV 07/2015
Om motorn ska anvndas i aggressiv milj, t.ex. hga ozonvrden, kan motorerna
DR../DRN.. utrustas med ttningar av hgre kvalitet. Kontakta SEWEURODRIVE om
du har frgor om hur miljn kan pverka produkten.
59
Anvisningar fr anslutning av motorn
5.11
Anvisningar fr anslutning av motorn
OBS!
Observera gllande kretsschema! Saknas detta dokument fr motorn inte anslutas
eller tas i drift. Gllande kretsscheman kan bestllas kostnadsfritt frn SEWEURODRIVE.
OBS!
Anslutningsldan mste vara helt fri frn frmmande freml, smuts och fukt. Icke
anvnda kabelgenomfringshl och sjlva ldan ska frslutas damm- och vattenttt.
Observera fljande punkter nr motorn ansluts:
Kontrollera ledararean
Anslut byglingarna korrekt
Skruva ihop anslutningar och skyddsledare ordentligt
Anslutningsledningarna ska ligga separat fr att ledningsisoleringen inte ska

skadas
Flj luftgapen, se kapitlet "Elektrisk anslutning"
I anslutningsldan: Kontrollera lindningsanslutningarna och dra t dem vid behov
Anvnd det medfljande kretsschemat vid anslutningen
Lt inga ledarndar sticka ut
Anslut motorn enligt den angivna rotationsriktningen
21927235/SV 07/2015
60
Motoranslutning via plintplatta
5.12
5.12.1
Enligt kretsschema R13
Plintbryggornas placering vid W-anslutning

[1]
[2]
W1
[4]
(T3
)
(T2
(T1
V1
U1
[3]
[5]
9007199493673739
Plintbryggornas placering vid m-anslutning

Motorstorlek DR..71 280, DRN80
280:
Motorstorlek DR../DRN250 315:

(matning p tv sidor)
(matning p en sida)
[6]
)
(T4
[1]
)
(T5
)
(T6
)
(T4
W2
V2
V1
[3]
U2
[2]
[4]
(T3
W1
)
(T2
(T1
(T3
[2]
[3]
V1
[4]
U1
W1
)
(T2
(T1
U1
V2
(T5
W2
U2
(T6
)
[1]
[5]
9007199493672075
[6]
21927235/SV 07/2015
9007199734852747
[1]
[2]
[3]
Bygel
Anslutningsskruv
Flnsmutter
[4]
[5]
[6]
Plintplatta
Kundanslutning
Kundanslutning med delad anslutningskabel
OBS!
Fr motorerna DR../DRN250 315 rekommenderar SEWEURODRIVE dubbelsidig
matning om laststrmmarna verstiger
M12: 250A
M16: 315A
61
5.12.2
[3]
W1
V1
T5/T
8
[4]
T3
T2
U1
T4/
T7
T1
[2]
V2
/V
T6/T
9
U2
W2
/W
3
/U3
[5]
[1]
[2]
V2
T6
U2
W2
Plintbryggornas placering vid WW-anslutning
V3
T1
T7
T2
T8
T5
W1
W3
V1
U1
U3
T4
T3
T9
[3]
[4]
[5]
[1]
[2]
[3]
Bygel
Anslutningsskruv
Flnsmutter
[4]
[5]
Plintplatta
Kundanslutning
OBS!
Fr ndring av fr hg lgspnning mste 3 lindningsavledningar flyttas om:
U3 (T7) frn U2 (T4) till U1 (T1)
V3 (T8) frn V2 (T5) till V1 (T2)
W3 (T9) frn W2 (T6) till W1 (T3)
Fr lg hgspnning ndras p motsvarande stt. I bda fallen sker kundens

anslutning p U1 (T1), V1 (T2) och W1 (T3). Rotationsriktningen ndras nr 2
matningsledningar flyttas.
62
21927235/SV 07/2015
Ledningar med beteckningarna U3 (T7), V3 (T8) och W3 (T9) mste anslutas p nytt.
5.12.3

V3/T
8W
V2
/T5
3/T9
V4
/T1
1
U2
/T4
U3/T
7
[1]
/T1
0
[2]
[3]
[6]
U4
V1/T
1
V1/T
2W
1/T3
[4]
[5]
21927235/SV 07/2015
18014400828555147
63
Plintbryggornas placering vid mm-anslutning

Motorstorlek DR..71 280,
DRN80 280:
Motorstorlek DR../DRN250 315:

(matning p tv sidor)
(matning p en sida)
[5]
L2
L3
L1
3/T9
V2
/T5
V3/T
8W
V3/T
8W
U3/T
7
V2
/T5
3/T9
T1
U3/T
7
1/T3
[4]
V4
L1
/T1
0
V1/T
2W
V1/T
1
V1/T
2
W1
/T3
L2
[5]
18014400845874315
[5]
[1]
[2]
[3]
[6]
U4
/T1
0
[1]
[2]
[3]
[6]
U4
V1/T
1
/T1
1
U2
V4
/T1
1
/T4
U2
/T4
T1
[4]
L3
9007208157343883
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
Bygel
Anslutningsskruv
Flnsmutter
Plintplatta
Kundanslutning
[6]
L1
L2
L3
Anslutningsmrkplatta
Ledare 1
Ledare 2
Ledare 3
OBS!
Fr motorerna DR../DRN250 315 rekommenderar SEWEURODRIVE dubbelsidig
matning om laststrmmarna verstiger
M10: 160A
21927235/SV 07/2015
64
5.12.4
Anslutningsutfranden via plintplatta

Beroende elektriskt utfrande levereras motorer i olika varianter och fr olika
anslutningsstt. Plintbryggorna ska utfras enligt kretsschemat och skruvarna dras t
vl. Observera tdragningsmomenten i fljande tabeller.
Motorstorlek DR..71 100, DRN80 100
Anslutnings tdragningsmom
skruv
ent fr
sexkantmuttrar
M4
M5
M6
1.6Nm
2.0Nm
3.0Nm
Anslutning
Utfrande
Anslutningsstt Leveransomfattnin
g
Ledararea
Jordskruv
Jordat
utfrande
1.5mm2
1a
Ledarhylsa
Frmonterade
plintbryggor
2.5mm2
1a
Massiv trd
Frmonterade
plintbryggor
6mm2
1b
Ringkabelsko
Frmonterade
plintbryggor
6mm2
Ringkabelsko
Mindre
anslutningskompone
nter medfljer
2.5 mm2
1a
Massiv trd
Ledarhylsa
Frmonterade
plintbryggor
16mm2
1b
Ringkabelsko
Frmonterade
plintbryggor
16mm2
Ringkabelsko
Mindre
anslutningskompone
nter medfljer
35mm2
Ringkabelsko
Mindre
anslutningskompone
nter medfljer
M5
Jordskruv
Jordat
utfrande
Motorstorlek DR..112 132, DRN112 132S

skruv
ent fr
sexkantmuttrar
M5
M6
2.0Nm
3.0Nm
Anslutning
kund
Utfrande
g
Ledararea
2.5mm
1a
Massiv trd
Ledarhylsa
Frmonterade
plintbryggor
16mm2
1b
Ringkabelsko
Frmonterade
plintbryggor
16mm2
Ringkabelsko
Mindre
anslutningskompone
nter medfljer
35mm2
Ringkabelsko
Mindre
anslutningskompone
nter medfljer
M5
Jordskruv
Jordat
utfrande
Motorstorlek DR..160, DRN132M/L
21927235/SV 07/2015
skruv
ent fr
sexkantmuttrar
Anslutning
kund
Utfrande
g
Ledararea
M6
3.0Nm
35mm2
Ringkabelsko
Mindre
anslutningskompo
nenter medfljer
M8
M8
6.0Nm
70mm2
Ringkabelsko
Mindre
anslutningskompone
nter medfljer
M10

skruv
ent fr
sexkantmuttrar
Anslutning
kund
Utfrande
Anslutningsstt Leveransomfattnin Jordanslutni

g
ngsskruv
Ledararea
Jordat
utfrande
M8
6.0Nm
70mm2
Ringkabelsko
Mindre
anslutningskompo
nenter medfljer
M8
M10
10Nm
95mm2
Ringkabelsko
Mindre
anslutningskompone
nter medfljer
M10
65

skruv
ent fr
sexkantmuttrar
M12
15.5Nm
Anslutning
kund
Utfrande

g
ngsskruv
Ledararea
2
95mm
Jordat
utfrande
Ringkabelsko
Mindre
anslutningskompone
nter medfljer
M10
Motorstorlek DR../DRN250 280

skruv
ent fr
sexkantmuttrar
Anslutning
kund
Utfrande

g
ngsskruv
Ledararea
Jordat
utfrande
M10
10Nm
95mm2
Ringkabelsko
Mindre
anslutningskompone
nter medfljer
M12
M12
15.5Nm
95mm2
Ringkabelsko
Mindre
anslutningskompone
nter medfljer
M12
Anslutning
kund
Utfrande
Motorstorlek DR../DRN315
skruv
ent fr
sexkantmuttrar

g
ngsskruv
Ledararea
M12
15.5Nm
95mm2
M16
30Nm
120mm2
Jordat
utfrande
Ringkabelsko
Anslutningskompo
nenter
frmonterade
M12
21927235/SV 07/2015
Markerade utfranden gller vid S1-drift med standardspnningar och

standardfrekvenser enligt katalog. Avvikande utfranden kan ha andra anslutningar,
t.ex. annan diameter p anslutningsskruvarna och/eller annan leveransomfattning.
66
Utfrande 1a
[2]
[1]
[1]
[3]
8 10 mm
[4]
[5]
[6]
M4: > 2.5 mm2

M5: > 2.5 mm2
27021597853089931
Extern anslutning
Anslutningsskruv
Flnsmutter
[4]
[5]
[6]
Bygel
Klmbricka
Lindningsanslutning med Stocko-plint
21927235/SV 07/2015
[1]
[2]
[3]
67
Utfrande 1b
[2]
[1]
[1]
[3]
[4]
[5]
[6]
18014398598346763
[1]
[2]
[3]
Extern anslutning med ringkabelsko

t.ex. enligt DIN46237 eller DIN46234
Anslutningsskruv
Flnsmutter
[4] Bygel
[5] Klmbricka
[6] Lindningsanslutning med Stockoplint
Utfrande 2
[1]
[2]
[3]
[5]
[6]
[4]
[7]
9007199440180363
Plintplatta
[5]
Nedre mutter
Flnsmutter
[6]
Klmbricka
Bygel
[7]
Lindningsanslutning
Extern anslutning med ringkabelsko t.ex. enligt DIN46237 eller DIN46234
21927235/SV 07/2015
[1]
[2]
[3]
[4]
68
Utfrande 3
[2]
[1]
[3]
[4]
[5]
[6]
[8]
[7]
9007199454382091
[1]
[2]
[3]
[4]
Extern anslutning med

ringkabelsko t.ex. enligt
DIN46237 eller DIN46234
Anslutningsskruv
vre mutter
Bricka
[5] Bygel
[6] Nedre mutter
[7] Lindningsanslutning med ringkabelsko
[8] Tandbricka
Utfrande 4
[5]
[4]
[5]
[2]
[2]
[4]
[3]
[2]
[3]
[2]
[1]
[1]
21927235/SV 07/2015
9007200394347659
[1]
[2]
[3]
Anslutningslda
Plintbygel
Skyddsjordledare (PE)
[4]
[5]
Fjderbricka
Sexkantskruv
69
Utfrande 5
[1]
[2]
[1]
[3]
[2]
[4]
[5]
[3]
[4]
[5]
[6]
[6]
1139608587
Sexkantmutter
Bricka
Skyddsjordledare (PE) med
kabelsko
[4]
[5]
[6]
Tandbricka
Pinnskruv
Anslutningslda
21927235/SV 07/2015
[1]
[2]
[3]
70
Motoranslutning via kontaktdon
5.13
5.13.1
Kontaktdon IS
1009070219
Underdelen av kontaktdonet IS har frdigdragna ledningar, inklusive tillval som t.ex.

bromslikriktare. IS-Kontaktdonets verdel ingr i leveransen och mste anslutas enligt
kretsschemat.
VARNING
Ingen jordning vid felanslutning.
Vid installationen mste skerhetsanvisningarna i kapitel 2 fljas!
Dra t fstskruvarna till IS-kontaktdonen med 2 Nm eftersom de hr skruvarna

ven fster skyddsledaren.
Kontaktdonet IS tillts upp till 600 V enligt CSA. Anvndningsanvisningar enligt CSAfreskrifterna: Dra t klmskruvarna M3 med tdragningsmomentet 0,5 Nm!
Observera ledarareorna enligt American Wire Gauge (AWG) i fljande tabell!
Ledararea
Kontrollera att ledningstypen motsvarar gllande freskrifter. Mrkstrmmarna anges
p motorns typskylt. Mjliga ledarareor anges i fljande tabell.
Med
vxelplintbrygg
a
Bygelkabel
Dubbelbelggning
(motor och broms/SR)
0,254,0mm2
0,252,5mm2
max. 1,5mm2
max. 1 x 2,5 och 1 x 1,5mm2
21927235/SV 07/2015
Utan bygel
71
Kabeldragning i kontaktdonets verdel
Lossa skruvarna i locket:

Ta bort locket
Lossa skruvarna i kontaktdonets verdel:

Ta ut kontaktdonets verdel ur huset
Avisolera anslutningskabeln:
Avisolera ledarna ca 9mm
Fr in kabeln genom kabelfrskruvningen
Kabelanslutning enligt kretsschema R83
Anslut ledningarna enligt kretsschemat:

Dra t plintskruvarna frsiktigt!
Montera kontaktdonet (se avsnittet Montering av kontaktdon(274))
Kabelanslutning enligt kretsschema R81

Fr W/m-start:
Anslutning med 6 ledningar:

Dra t plintskruvarna frsiktigt!
Motorskydd i elskpet
Fr W eller m-drift:
Anslutning enligt kretsschema
Montera bygeln i enlighet med nskad typ av motordrift (W eller m) enligt bilderna
nedan
9007200053349515
72
21927235/SV 07/2015
9007200053347851
Bromsstyrning BSR frberedelse av bygel

Fr W-drift:
Kapa den blanka delen av de markerade stiften horisontellt p W-sidan av bygeln berringsskydd!
9007200053520139
Fr m-drift:
Kapa de bda markerade stiften horisontellt fullstndigt p m-sidan av bygeln (se
bilden).
9007200053518475
Anslut enligt schema R81 fr W eller m-drift vid dubbel plintanslutning
P den plintskruv som ska ha dubbel anslutning:

Anslut bygelkabeln
Vid motsvarande nskad typ av drift:

Lgg in bygelkabeln i bygeln
Stt in bygeln
P den plintskruv som ska ha dubbel anslutning:

Anslut motorledningen ovanfr bygeln
Anslut vriga ledare enligt kretsschemat
21927235/SV 07/2015
9007200053521803
73
Montering av kontaktdon
Locket p stickkontakten IS kan skruvas ihop med husets underdel allt efter nskat
lge p kabeln. Kontaktdonets verdel i fljande bild mste frst monteras in i locket i
enlighet med underdelens position:
Bestm nskat monteringslge
Skruva fast kontaktdonets verdel i locket i enlighet med nskat monteringslge
Stng stickkontakten
Dra fast kabelfrskruvningen
9007200053719819
9007200053526155
74
21927235/SV 07/2015
Inbyggnadslge fr kontaktdonets verdel i huslocket
5.13.2
Kontaktdon AB.., AD.., AM.., AK.., AC.., AS..
1009065611
Monterade kontaktdonssystem AB.., AD.., AM.., AK.., AC.. och AS.. bygger p
kontaktdonssystem frn Harting.
AB.., AD.., AM.., AK.. Han Modular
AC.., AS.. Han 10E / 10ES
Kontaktdonet sitter p sidan av anslutningsldan.

anslutningsldan med tv byglar eller med en bygel.
Det
kan
fixeras
mot
UL-godknnande har getts fr kontaktdonet.

Den andra kontakthalvan (hylsdonet) med hylsor ingr inte i leveransen.
under
frutsttning
att
motsvarande
21927235/SV 07/2015
Angiven kapslingsklass gller endast

kontaktdonshalva r psatt och lst.
75
Motoranslutning via plintblock
5.14
5.14.1
Plintblock KCC
Enligt bifogat kretsschema
Kontrollera max. tilltna ledarareor:

4mm2 fast
4mm2 flexibel
2,5mm2 flexibel med ledarhylsa
I anslutningsldan: Kontrollera lindningsanslutningarna och dra t dem vid behov
Avisoleringslngd 10-12mm
18014399506064139
18014399506066059
76
21927235/SV 07/2015
5.14.2
Plintblock KC1
Enligt bifogat kretsschema
Kontrollera max. tilltna ledarareor:

2,5mm2 fast
2,5 mm2 flexibel
1,5mm2 flexibel med ledarhylsa
Avisoleringslngd 8-9mm
9007200257397387
21927235/SV 07/2015
9007200257399307
77
Anslutning av broms
5.15
Anslutning av broms
Bromsen lossas elektriskt. Bromsningen sker mekaniskt nr spnningen frnkopplats.
VARNING
Risk fr klmskador t.ex. p grund av nedfallande lyftanordning.
5.15.1
Flj gllande freskrifter frn respektive frbund angende fasbortfallsskring

och koppling/kopplingsndring i samband med detta!
Anslut bromsen enligt medfljande kretsschema.
Med hnsyn till likspnningen som ska kopplas och hg strmbelastning mste
antingen speciella bromskontaktorer eller vxelstrmskontaktorer med kontakter
av kategori AC-3 enligt EN60947-4-1 anvndas.
Anslutning av bromsstyrning
Likstrmsskivbromsen matas av en bromsstyrning med skyddskoppling. Denna sitter i
anslutningsldan/IS-underdelen eller mste monteras i elskpet.
Kontrollera ledarareor bromsstrmmar (se Tekniska data (2159))
Anslut bromsstyrningen enligt det aktuella kretsschemat.
Vid motorer i vrmeklass 180 (H) ska bromslikriktarna och bromsstyrningarna

normalt installeras i elskpet. Om bromsmotorerna har isoleringsplatta r
anslutningsldan termiskt skild frn bromsmotorn. I dessa fall kan bromslikriktaren
och bromsstyrningarna placeras i anslutningsldan. Isoleringsplattan lyfter
anslutningsldan 9mm.
21927235/SV 07/2015
78
Anslutning av broms
5.15.2
Anslutning av diagnosenhet /DUB

Diagnosenheten ansluts enligt de kretsscheman som medfljer motorn. Maximalt
tillten anslutningsspnning uppgr till 250 V AC vid en maximal strm p 6 A. Vid
lgspnning fr max. 24 V AC eller 24 V DC med max. 0,1 A anslutas. Senare
vergng till lgspnning tillts ej.
Funktionsvervakning
SF
[1]
Slitagevervakning
Funktions- och
slitagevervakning
[1]
[1]
BK
BK
BK
[2]
[2]
[2]
[3]
BN1
BN1
BN1
BU1
BU1
BU1
[4]
BK
BN2
[2]
BU2
[1] Broms
[1] Broms
[1] Broms
[2] Mikrobrytare
MP321-1MS
[2] Mikrobrytare
MP321-1MS
[2] Mikrobrytare
MP321-1MS
[3] Funktionsvervakning
21927235/SV 07/2015
[4] Frslitningsvervakning
79
Anslutning av broms
5.15.3
Anslutning av diagnosenhet /DUE fr funktions- och slitagevervakning

Diagnosenheten /DUE (Diagnostic Unit Eddy Current) r ett berringsfritt mtsystem
fr funktion- och slitagevervakning av bromsen och kontinuerlig mtning av den
aktuella luftspalten.
Mtsystemet bestr av:
sensor, monterad i bromsens magnetstomme
utvrderingsenhet i motorns anslutningslda som matas via 24 V-likspnning.
Om diagnosenhet /DUE har bestllts r funktions- och slitagevervakningen

installerad och kalibrerad frn fabrik. Den mste dock anslutas hos kunden, se
kretsschemat. Slitagevervakningens utlsningspunkt r instlld p max. tilltet vrde
vid leveransen. Ett lgre vrde kan dock stllas in enligt "Kodtabell".
Utvrderingsenhetens
utvrderingsenheten".
status
anges
kapitlet
"Statusmeddelande
frn
Information om komplettering av diagnosenheten /DUE finns i kapitlet "Komplettering

av diagnosenhet /DUE fr funktions- och slitagevervakning".
Komponentbeteckningar
Systemet bestr av en sensor och en utvrderingsenhet med en kanal. Bromsens
funktionsvervakning realiseras med en digital signal (slutande kontakt). Nr
slitagegrnserna ns signaleras detta med en digital utgng (brytande kontakt).
Strmutgngen kan anvndas fr att kontinuerligt vervaka bromsens slitage.
[1]
4k
11k
6s
5k
6k
7k
8k
A1
GND1
B1
4s
[5]
5s
0k
OUT1
FCT1
WEAR1
ZERO
INF
AGND
GND
DC 24V
[6]
1
9k
609
95
211
[2]
0
K-0
1
E
DU
[4]
[3]
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]
80
Plint 4k11k
Lampor fr bromsens funktion och slitage
DIP-omkopplare S1S5
Faststtning av anslutningsldan (PE)
Klmmor
Plint 4s6s
21927235/SV 07/2015
14950549515
Anslutning av broms
Plintarnas anslutningsbeteckningar:
Plint
Beteckning
Beskrivning
Ledarfrg
4s
A1
Sensor 1 anslutning 1
brun (BN)
5s
GND1
Sensor 1 skrm
svart (BK)
6s
B1
Sensor 1 anslutning 2
vit (WH)
Plint
Beteckning
Beskrivning
4k
OUT1
Analog utgng bromsens luftspalt
5k
FCT1
Digital utgng bromsfunktion
6k
WEAR1
Digital utgng bromsslitage
7k
ZERO
Ingng kalibrering nollvrde
8k
INF
Ingng kalibrering ondlighetsvrde
9k
AGND
Signalgods AGND
10k
GND
Godspotential GND
11k
24V DC
24 V DC-matning
Lamporna har fljande innebrd:

Beteckning
Beskrivning
Grn [6]
FCT1
Bromsen r lyft. Elektromagneten r aktiv. Ankarskivan

ligger mot magnetstommen.
Rd [6]
WEAR1
Bromsens aktuella luftspalt har ntt eller verskridet den

instllda max. luftspalten.
21927235/SV 07/2015
LED
81
Tillval
5.16
Tillval
Extrautrustning ansluts enligt de kretsscheman som medfljer motorn. Saknas detta
kretsschema fr extrautrustningen inte anslutas eller tas i drift. Gllande
kretsscheman kan bestllas kostnadsfritt frn SEW-EURODRIVE.
5.16.1
Temperaturgivare /TF
OBS!
Temperaturgivaren kan frstras av verhettning pga. fr hg spnning.
Drivsystemet kan skadas.
Anslut ej spnning ver 30V till temperaturgivare TF.
PTC-temperaturgivarna motsvarar DIN 44082.

Motstndsmtning (mtinstrument med U 2,5V eller I < 1mA):
Mtvrden normalt: 20500 , varmresistans > 4000
Vid anvndning av temperaturgivare fr termisk vervakning krvs att

utvrderingsfunktionen aktiveras, fr att temperaturgivarkretsens isolation ska vara
driftsker. Vid vertemperatur ska en termisk skyddsfunktion aktiveras automatiskt.
Om det finns en extra anslutningslda fr temperaturgivaren TF ska ocks
temperaturgivaren anslutas till denna.
Beakta det medfljande kretsschemat nr du ansluter temperaturgivare TF! Saknas
kretsschemat kan det bestllas kostnadsfritt frn SEWEURODRIVE.
OBS!
21927235/SV 07/2015
Temperaturgivare TF fr inte belastas med spnningar ver 30V!
82
Tillval
Nedan visas kurvan fr TF i relation till den nominella aktiveringstemperaturen (hr

kallad TNF).
R []
4000
1330
550
250
TNF + 15 K
TNF - 5 K
TNF + 5 K
-20C
TNF - 20 K
[T]
TNF
5470153483
5.16.2
Lindningstermostater TH
Termostaterna r som standard seriekopplade och ppnas nr den tilltna
lindningstemperaturen
verskrids.
De
kan
kopplas
till
drivenhetens
vervakningsslinga.
VAC
VDC
Spnning U i V
250
60
24
Strm (cos = 1.0) i A
2.5
1.0
1.6
Strm (cos = 0.6) i A
1.6
21927235/SV 07/2015
vergngsresistans max. 1 vid 5 V DC/1mA
83
Tillval
5.16.3
Temperaturgivare /KY (KTY84130)
OBS!
Temperaturgivarens
isolering
temperatursensorn blir fr varm.
och
motorlindningen
kan
skadas
om
Undvik strmmar ver >4mA i KTY.
Var mycket noga med korrekt anslutning av KTY, fr att skerstlla korrekt
behandling av temperaturgivarsignalen. Observera polariteten.
Den karakteristiska kurvan i fljande diagram visar resistansen vid en mtstrm p

2mA och korrekt polanslutning.
3000
2500
2000
R [] 1500
1000
500
0
-100
-50
50
100
150
200
-250
300
350
T [C]
1140975115
Tekniska data
Anslutning
KTY84130
Rd (+)
Bl ()
Totalresistans vid 2025 C
< 3 mA
21927235/SV 07/2015
Teststrm
540 < R < 640
84
Tillval
5.16.4
Temperaturmtning /PT (PT100)
OBS!
Temperaturgivarens
isolering
temperatursensorn blir fr varm.
och
motorlindningen
kan
skadas
om
Undvik strmmar >4mA i PT100.
Var mycket noga med korrekt anslutning av PT100, fr att skerstlla korrekt
behandling av temperaturgivarsignalen. Observera polariteten.
Den karakteristiska kurvan i fljande diagram visar resistansen som funktion av

motortemperaturen.
300
250
200
R []
150
100
50
0
-100
-50
50
100
150
200
250
T [C]
1145838347
Tekniska data
PT100
Anslutning
Rd/vit
Resistans vid 2025C per PT100
<3mA
21927235/SV 07/2015
Teststrm
107<R<110
85
Tillval
5.16.5
Separatdriven flkt V
Anslutning i egen anslutningslda
Max. ledararea 3 1.5mm2 (3 AWG 15)
Kabelanslutning M16 1.5
Motorstorlek
Driftstt/anslutning
Frekvens
Spnning
Hz
DR..71 132,
DRN80 132S
1 ~ AC1) (m)
50
100127
DR..71132,
DRN80 132S
3 ~ AC W
50
175220
DR..71132,
DRN80 132S
3 ~ AC m
50
100127
DR..71180,
DRN80 180
1 ~ AC1) (m)
50
230277
DR..71315,
DRN80 315
3 ~ AC W
50
346500
DR..71315,
DRN80 315
3 ~ AC m
50
200290
Driftstt/anslutning
Frekvens
Spnning
Hz
1) Steinmetz-koppling
Motorstorlek
DR..71132,
DRN80 132S
1 ~ AC1) (m)
60
100135
DR..71132,
DRN80 132S
3 ~ AC W
60
175230
DR..71132,
DRN80 132S
3 ~ AC m
60
100135
DR..71180,
DRN80 180
1 ~ AC1) (m)
60
230277
DR..71315,
DRN80 315
3 ~ AC W
60
380575
DR..71315,
DRN80 315
3 ~ AC m
60
220330
1) Steinmetz-koppling
Motorstorlek
Driftstt/anslutning
Spnning
V
24V DC
24
OBS!
Anvisningar
fr
anslutning
kretsschemat(2205).
86
av
separatdriven
flkt
framgr
av
21927235/SV 07/2015
DR..71132,
DRN80 132S
Tillval
5.16.6
Switchat matningsdon UWU52A

In utfrandet fr separatdriven flkt V fr 24V DC ingr det switchade matningsdonet
UWU52A om en sdan bestllts. Det kan bestllas i efterhand hos SEWEURODRIVE, ange d artikelnumret.
76
Fljande bild visar ett switchat matningsdon UWU52A:
101
38
111
576533259
Ingng:
110 240V AC; 1,04 0,61 A; 50/60Hz

110 300V DC; 0,65 0,23 A
Utgng:
24V DC; 2,5 A (40C)

24V DC; 2,0 A (55C)
Skruvplintar 1,5 2,5mm2, frnskiljbar
Kapslingsklass:
IP20, monteras p skena EN60715TH35 i elskpet
Artikelnummer:
0188 1817
21927235/SV 07/2015
Anslutning:
87
Tillval
5.16.7
versikt, pbyggnadsgivare
Anvisningar om anslutning av pbyggnadsgivare finns i kretsschemana:
ES7S
Motorstorlek
Monterin
gsstt
Matning
Inkremental
Axelcentr
erad
730
1Vss sin/cos
68180xx08
Inkremental
Axelcentr
erad
730
TTL (RS422)
68179xx08
Inkremental
Axelcentr
erad
4.530
HTL/TTL (RS422)
68179xx08
Absolut
vrde
Axelcentr
erad
730
1Vss sin/cos
68181xx08
Axelcentr
erad
730
1Vss sin/cos + SSI
68182xx07
DRN80 132S
Absolut
vrde
DR..160 280
Inkremental
Axelcentr
erad
730
1Vss sin/cos
68180xx08
Inkremental
Axelcentr
erad
730
TTL (RS422)
68179xx08
Inkremental
Axelcentr
erad
4.530
HTL/TTL (RS422)
68179 xx08
Absolut
vrde
Axelcentr
erad
730
1Vss sin/cos
68181xx08
Absolut
vrde
Axelcentr
erad
730
1Vss sin/cos + SSI
68182xx07
Inkremental
Axelcentr
erad
1030
1Vss sin/cos
08511xx08
Inkremental
Axelcentr
erad
1030
HTL
08511xx08
Inkremental
Axelcentr
erad
1030
TTL (RS422)
08511xx08
Inkremental
Axelcentr
erad
TTL (RS422)
08511xx08
Absolut
vrde
Axelcentr
erad
930
TTL (RS422) +SSI
08259xx07
Absolut
vrde
Flnscentr
erad
712
Hiperface / 1Vss
sin/cos
Absolut
vrde
Flnscentr
erad
1030
1Vss sin/cos + SSI
DR..71 132
Givartyp
DRN80 132S
ES7R
DR..71 132
DRN80 132S
ES7C
DR..71 132
DRN80 132S
AS7W
DR..71 132
DRN80 132S
AS7Y
EG7S
DR..71 132
DRN132M 280
EG7R
DR..160 280
DRN132M 280
EG7C
DR..160 280
DRN132M 280
AG7W
DR..160 280
DRN132M 280
AG7Y
DR..160 280
DRN132M 280
EH7S
DR..315
DRN315
EH7C
DR..315
DRN315
EH7R
DR..315
DRN315
EH7T
DR..315
DRN315
AH7Y
DR..315
DRN315
AV1H
DR..160 280
DRN132M 280
AV1Y
DR..160 280
DRN132M 280
88
Signal
i VDC
Kretssche
ma
21927235/SV 07/2015
Givare
Tillval
Givare
EV2C
Motorstorlek
DR..160 280
DRN132M 280
EV2S
DR..160 280
DRN132M 280
EV2R
DR..160 280
DRN132M 280
EV2T
DR..160 280
DRN132M 280
Givartyp
Monterin
gsstt
Matning
Signal
Kretssche
ma
i VDC
Inkremental Flnscentr
erad
9 26
HTL
erad
9 26
1Vss sin/cos
erad
9 26
TTL (RS422)
erad
TTL (RS422)
OBS!
5.16.8
Maximal vibrationsbelastning fr givare 10g 100m/s2 (10Hz till 2kHz)
Stthllfasthet = 100g 1000m/s2 fr motorer DR..71 132, DRN80 132S
Stthllfasthet = 200g 2000m/s2 fr motorer DR..160 315, DRN132M 315
versikt ver inbyggnadsgivare och optiska retursignaler
OBS!
Anvisningar fr anslutning av inbyggnadssensor framgr av kretsschemat.
Vid anslutning via plintblock, se kapitlet "Kretsscheman".
Vid anslutning via M12-kontaktdon, se medfljande kretsschema.
Givare
Motorstorlek
Matning
Signaler
i VDC
EI71
1)
DR..71132
EI72
1)
DRN80 132S
EI761)
EI7C
1)
930
HTL1period/varv
HTL2perioder/varv
HTL6perioder/varv
HTL24perioder/varv
21927235/SV 07/2015
1) B efter typbeteckningen anger givarens generation i dokumentationen, detta anges inte p typskylten
89
Tillval
EI7.B optiska retursignaler

Givarna EI7. anvnder 2 duolysdioder (rd + grn) fr optisk retursignalering av
driftstatusen.
Lampa H1 (p givarens kabelutgng) status och fel
Den grna lampan signalerar statusen eller givarens konfiguration. Den blinkar.
Blinkfrekvensen anger instllt antal perioder.
Lampa H1 grn
Frekvens
Status/konfiguration
Lampan slckt
Givaren utan spnning eller defekt
0.6Hz
EI71 (1 period per varv)
1.2Hz
EI72 (2 perioder per varv)
3Hz
EI76 (6 perioder per varv)
15Hz
EI7C (24 perioder per varv)
Lampan lyser konstant
Givare defekt
Fel som registreras av givaren anges med att den rda lampan lyser.
Lampa H1 rd
Blinkkod
Betydelse
10s med 1Hz och 2s konstant
Inget giltigt antal perioder kan stllas in
vriga
Utgngsdrivrutinen meddelar ett fel (t.ex.

kortslutning, fr hg temperatur)
Lampan H2 ger optiska retursignaler om signalkanalernas status.

Kanal A
Kanal B
Kanal A
Kanal B
Orange (grn och rd)
Rd
Grn
Slckt
21927235/SV 07/2015
Lampfrg
90
Tillval
5.16.9
Installationsanvisningar fr givare
Observera frutom kretsscheman och anvisningar fr montering av givarna till
omformarna i den hr montageoch driftsinstruktionen ven montageoch
driftsinstruktionen/kretsscheman till omformaren och den externa givaren (om sdan
anvnds).
Anslut givarna enligt beskrivningen i "Frberedelser fr motor- och bromsunderhll".
Flj nedanstende anvisningar:
Max. ledningslngd (omformare - givare):

100m vid en kapacitans ledare skrm 110nF/km
100m vid en kapacitans ledare ledare 85nF/km
Ledararea: 0,20 0,5mm2; rekommendation 0,25mm2
Anvnd skrmad kabel med parvis tvinnade ledare och anslut skrmen i bda
ndarna:
I givaranslutningslockets kabelfrskruvning eller i givarkontaktdonet
Till elektronikskrmplinten p omformaren och till D-sub-hankontaktens hus
Givarkablarna ska dras separat frn kraftkablarna med minst 200mm avstnd.
Jmfr driftspnningen med driftspnningsangivelsen p givarens mrkskylt.

Avvikande driftspnning kan frstra givaren och leda till verhettning i givaren.
SEWEURODRIVE
rekommenderar
att
man
anvnder
stabiliserade
spnningskllor och separata matningsnt fr givare (och vriga sensorer) och
aktiva komponenter som brytare och fotoceller.
Frsrjning med spnningstransienter

matningsspnning UB r inte tillten.
Observera anslutningsomrdet p 5 till 10 mm fr anslutningslockets

kabelfrskruvning. Vid anvndning av ledningar med annan diameter mste man
byta ut den medfljande kabelfrskruvningen mot en annan lmplig EMC-skyddad
kabelfrskruvning.
Anvnd endast kabel- och ledarfrskruvningar som uppfyller fljande punkter:
och
strningar
som
verskrider
Anslutningsomrdet lmpar sig fr den anvnda kabeln/ledningen

Kapslingsklassen fr givaranslutningen motsvarar minst givarens
kapslingsklass
Drifttemperaturomrdet lmpar sig fr den rdande omgivningstemperaturen
Kontrollera vid monteringen att anslutningslocket r felfritt och att lockets ttning
sitter rtt.
Dra t anslutningslockets skruvar med ett tdragningsmoment p 2Nm.
21927235/SV 07/2015
91
Tillval
5.16.10 Stillestndsuppvrmning
Fr att skydda en avstngd motor mot frost (rotorblockering) eller fukt (kondens i
motorn) kan den utrustas med en stillestndsvrmare. Stillestndsvrmaren bestr av
vrmband som ligger i lindningens verdel och som matas med spnning nr motorn
r avstngd. Motorn vrms upp av strmmen i vrmebanden.
Vrmebanden mste styras enligt fljande funktionsprincip:
Motorn av stillestndsvrmaren p
Motorn p stillestndsvrmaren av
21927235/SV 07/2015
Observera tillten spnning enligt typskylten och p tilldelningsschemat.
92
Idrifttagning
Tillval
Idrifttagning
OBS!
Vid installationen mste skerhetsanvisningarna i kapitel 2 fljas.
Se "Driftstrningar"(2185) vid problem!
Flj fljande
komponenter:
skerhetsanvisning
om
motorn
innehller
skerhetsrelaterade
VARNING

personal.

VARNING
Risk fr personskador p grund av elektriska sttar.
Ddsfall eller svra skador!
Observera fljande:
Fr till- och frnkoppling av motorn, anvnd vxlande kontakter av brukskategori

AC-3 enligt EN60947-4-1.
Vid anslutning av omformarmatade motorer, flj kabeldragningsanvisningarna

frn omformarens tillverkare.
Flj montageoch driftsinstruktionen fr omformaren.
OBS!
Risk fr brnnskador.
Lt motorn svalna innan ngot arbete utfrs.
OBS!
Det angivna max. grnsmomentet (Mpk) samt max. strm (Imax) fr inte verskridas,
inte ens vid acceleration.
21927235/SV 07/2015
Risk fr skador p utrustning och material.
Begrnsa max. strm p omformaren.
OBS!
Begrnsa max. varvtal p omformaren. Proceduren beskrivs i omformarens
dokumentation.
93
Idrifttagning
Fre idrifttagningen
OBS!
Observera fljande vid anvndning av vxelstrmsmotorn DR..250/280, DRN250
280 i kombination med broms BE och givare:
6.1
Bromsen fr endast anvndas som hllbroms!
Bromsen fr endast aktiveras frn och med varvtal 20 v/min! Kontakta SEWEURODRIVE vid hgre varvtal.
Ndbromsningar vid hgre motorvarvtal r tilltna.
Fre idrifttagningen
Kontrollera fljande fre idrifttagningen:
Drivenheten r oskadad och inte blockerad.
Alla transportskringar har tagits bort (om sdana fanns).
tgrderna enligt "Lngtidslagring av motorer"(228) har utfrts.
Alla anslutningar r korrekt utfrda.
Motorns/vxelmotorns rotationsriktning r korrekt.

Hgerrotation: U, V, W (T1, T2, T3) enligt L1, L2, L3
6.2
Alla skyddskpor r korrekt monterade.
Alla motorskyddsanordningar r aktiva och instllda p motorns nominella strm.
Det finns inte ngra andra risker.
Det sprrbara handlyftdonet fungerar.
Lsa delar som kilar r fsta korrekt.
Motorer med frstrkt lagring
OBS!
Lagerskador om ingen tvrkraft finns.
Cylinderrullager fr inte anvndas utan tvrkraft.
21927235/SV 07/2015
94
Idrifttagning
ndring av motorns sprriktning p motorer med backsprr
6.3
6.3.1
Principiell uppbyggnad DR..7180, DRN80 med backsprr
[78]
[35]
[36]
[42]
[48]
[74]
[62]
[190]
[75]
[77]
[37]
[392]
[44] [41]
9007200397599243
[35] Flktkpa
[44] Sprkullager
[77] Skruv
[36] Flkt
[48] Distansring
[78] Informationsskylt
[37] Ttningsring
[62]Lsring
[190] Filtring
[41]Tallriksfjder
[74] Kilsegmentring, komplett
[392] Ttning
[42] Backsprrlagerskld
[75] Ttningsflns
6.3.2
Principiell uppbyggnad DR..90315, DRN90 315 med backsprr

[78]
[35]
21927235/SV 07/2015
[48]
[74]
[62]
[190]
[702]
[703]
[37]
[36]
9007200397597323
[35] Flktkpa
[36] Flkt
[37] Ttningsring
[48] Distansring
[62] Lsring
[74] Kilsegmentring, komplett
[78] Informationsskylt
[190] Filtring
[702] Backsprrhus, komplett

[703]Cylinderskruv
95
Idrifttagning
6.3.3
ndring av sprriktningen
Backsprren sprrar eller utesluter en av motorns rotationsriktningar.
Rotationsriktningen anges med en pil p motorns flktkpa eller p
vxelmotorkapslingen.
Vid montering av motorn p vxeln ska ndaxelns rotationsriktning och antalet steg
beaktas. Motorn fr inte startas i sprriktningen (var noga med faslget vid
anslutningen). Fr kontrollndaml kan motorn kras ett gonblick i sprriktningen
med halva motorspnningen:
VARNING
Innan arbetet pbrjas ska motor och ev. separatdriven flkt kopplas bort frn
spnningsfrsrjningen och skras mot oavsiktlig inkoppling!
Se till att spnningen inte kan sls p av misstag.
Gr p fljande stt fr att byta sprriktning:

1. Demontera den separatdrivna flkten och pulsgivaren (om sdana finns).
2. Demontera flns- eller flktkpa [35].
3. P DR..7180, DRN80: Demontera ttningsflnsen [75].
P DR../DRN90315: Demontera backsprrhuset komplett [702].
4. Lossa lsringen [62].
5. Demontera den kompletta klmkroppringen [74] med hjlp av skruvar i
urtryckningshlen eller med en avdragare.
6. Eventuell distansring [48] lmnas kvar.
7. Vnd hela kilsegmentringen [74], kontrollera det gamla fettet och byt om det
behvs enligt anvisningarna nedan och pressa p kilsegmentringen igen.
8. Montera lsringen [62].
9. P DR..7180, DRN80: Stryk Hylomar p ttningsflnsen [75] och montera den.
Byt vid behov filtringen [190] och ttningsringen [37].
P DR../DRN90 315: Byt vid behov ttningen [901], filtringen [190] och
ttningsringen [37]. Montera det kompletta backsprrhuset [702].
10. Stt tillbaka borttagna komponenter.
21927235/SV 07/2015
11. Byt etiketten fr rotationsriktning.
96
Idrifttagning
Smrjning av backsprren
Backsprren r smord hos tillverkaren med det korrosionsskyddande flytande fettet
Mobil LBZ. Om ett annat fett ska anvndas mste det motsvara NLGI-klass 00/000
med en basoljeviskositet p 42mm2/s vid 40C. Fettet ska vara baserat p litiumtvl
och mineralolja. Drifttemperaturomrdet r -50 C till +90 C. Ndvndig fettmngd
framgr av nedanstende tabell:
Motortyp DR..
71
80
90/100
Motortyp DRN..
80
90/100
Fettmngd i g
11
15
112/132
160
180
112/132S 132M/L 160/180

20
30
45
200/225
250/280
315
200/225
250/280
315
80
80
120
21927235/SV 07/2015
Fettmngdens tolerans r 30%.
97
Inspektion/underhll
Inspektion/underhll
VARNING
Risk fr klmskador om en lyftanordning faller ner eller om enheten beter sig
okontrollerat.
Fst lyftdrivningar eller snk ned dem (fallrisk)
Skra och/eller frnkoppla arbetsmaskinen
spnningsfrsrjningen och skras mot oavsiktlig terinkoppling!
Anvnd bara originaldelar enligt gllande reservdelslistor!
Nr bromsspolen byts ut mste ven bromsstyrningen bytas ut!
Flj fljande
komponenter:
skerhetsanvisning
om
motorn
innehller
skerhetsrelaterade
VARNING

personal.

OBS!
Risk fr brnnskador.
OBS!
Risk fr skador p axelpackningarna pga. fr lg temperatur vid monteringen.
Axelpackningarna kan skadas.
Omgivningstemperaturen och temperaturen p sjlva axelpackningarna fr inte

understiga 0C vid monteringen.
Axelttningsringarna ska fre montering frses med ett fettfrrd i omrdet kring
ttningslpparna (Klber Petamo GHY133N).
OBS!
Endast servicepersonal frn SEWEURODRIVE fr byta friktionsskivorna p
bromsmotorn.
98
21927235/SV 07/2015
OBS!
Inspektion/underhll
Reparationer eller ombyggnader av motorer eller bromsmotorer fr endast utfras av

SEWEURODRIVE:s reparations- eller serviceverkstder som har den ndvndiga
kompetensen.
Fre frnyad idrifttagning av motorn mste man kontrollera att alla freskrivna villkor
r uppfyllda, samt bekrfta detta genom mrkning av motorn eller utfrdande av ett
kontrolldokument.
21927235/SV 07/2015
Nr alla underhlls- och reparationsarbeten har genomfrts ska alltid en skerhetsoch funktionskontroll genomfras (termiskt skydd).
99
Inspektion/underhll
Inspektions- och underhllsintervall
7.1
Inspektions- och underhllsintervall

Fljande tabell visar inspektions- och underhllsintervall:
Enhet/enhetsdel
Tidsintervall
Broms BE
Vad ska gras?
Vid drift som arbetsbroms:
Minst var 3000:e drifttimme
Mt bromsbelggens tjocklek
Bromsbelgghllare, bromsbelgg
Beroende p belastningsfrhllandena 2
till 4 r1)
Mt luftspalten och justera den vid

behov
Drivenhet
Inspektera bromsen
Motor
1)
Vid drift som hllbroms:
Var 10 000:e drifttimme2) 3)
Varierande
3)
Ankarskiva
Medbringare/kuggar
Tryckringar
Sug bort frslitningspartiklarna
Inspektera kontakterna, byt vid behov

(t.ex. vid avbrnning)
Inspektera motorn:
Kontrollera de valsade lagren och byt

vid behov
Byt axelpackningar
Rengr kylkanalerna
Bttra och frnya vid behov yt-/

korrosionsskyddsskiktet
Kontrollera luftfiltret och rengr vid

behov
Rengr kondenshlet lngst ned i

flktkpan (om sdant finns)
Rengr igensatta hl
1) Slitagetiderna pverkas av mnga faktorer och kan vara korta.Inspektions- och underhllsintervallen mste berknas frn fall till fall
baserat p projekteringsunderlagen (t.ex. "Drive Planning") av anlggningsbyggaren.
2) P DR../DRN250 315 med smrjanordning, se de frkortade smrjintervallen i kapitlet "Lagersmrjning DR../DRN250 315".
3) Intervallet beror p yttre omstndigheter och kan vara mycket kort, t.ex. vid hg dammhalt i omgivningen.
Om motorrummet ppnas under inspektionen eller underhllet, mste det rengras

innan det stngs igen.
7.1.1
Anslutningskabel
21927235/SV 07/2015
Kontrollera anslutningskabeln regelbundet och byt den vid skador eller slitna punkter.
100
Inspektion/underhll
Lagersmrjning
7.2
Lagersmrjning
7.2.1
Lagersmrjning DR..71 280, DRN80 280
Lagren r som standard frsedda med smrjning som rcker hela livslngden.
7.2.2
Lagersmrjning p DR..250 315, DRN250 315 med smrjanordning /NS

Motorer i byggstorlek 250, 280 och 315 kan utrustas med en smrjanordning. Fljande
bild visar mjliga lgen fr smrjanordningen.
375353099
[1]
Smrjanordning i form A enligt DIN71412
Vid normala driftvillkor och en omgivningstemperatur p -20 C till +40 C anvnder

SEW-EURODRIVE ett mineraloljebaserat polykarbamidfett ESSO Polyrex EM
(K2P-20 DIN51825).
Fr motorer i lgtemperaturomrdet, ner till -40 C anvnds SKF GXN eller LGHP2,
som ocks r ett mineraloljebaserat polykarbamidfett.
Smrjning
Fettet kan bestllas i form av patroner om 400 g som reservdel frn SEWEURODRIVE. Bestllningsinformation finns i kapitlet "Bestllningsuppgifter fr
smrjmedel och korrosionsskyddsmedel(2176)".
OBS!
Endast fetter med samma frtjockningsmedel, samma basolja och samma konsistens
(NLGI-klass) fr blandas!
21927235/SV 07/2015
Motorlager ska fettas in enligt anvisningarna p motorns smrjskylt. Frbrukat fett

samlas inuti motorn och ska efter 6 - 8 smrjningar avlgsnas i samband med en
inspektion. Vid nyinfettning av lager, fyll lagret med fett till ca 2/3.
Efter smrjningen ska motorerna startas lngsamt (om mjligt) fr att fettet ska kunna
frdelas jmnt.
101
Inspektion/underhll
Frstrkt lagring
Smrjintervall
Lagrens smrjintervall anges i tabellen endan vid fljande frutsttningar:
-20C till +40C omgivningstemperatur
Mrkvarvtal som motsvarar en 4-polig vxelstrmsmotor
Norma belastning
Hgre varvtal, hgre belastningar eller hgre omgivningstemperaturer medfr kortare

smrjintervall. Vid den frsta fyllningen, anvnd 1,5 gnger strre mngd n den som
anges.
Horisontell byggform
Motortyp
7.3
Vertikal byggform
Intervall
Mngd
Intervall
Mngd
DR../DRN250 315 /NS
5000h
50g
3000 h
70 g
DR../DRN250 315 /ERF /NS
3000h
50g
2000h
70g
Frstrkt lagring
I tillvalet /ERF (frstrkt lagring) anvnds cylindriska rullager p A-sidan.
OBS!
Lagerskador om ingen tvrkraft finns.
Cylinderrullager fr inte anvndas utan tvrkraft.
Frstrkt lagring erbjuds endast tillsammans med tillvalet /NS (smrjning), i syfte att
optimera smrjfrhllandena. Fr lagersmrjning, flj anvisningarna i "Lagersmrjning
p DR..250 315, DRN250 315 med smrjanordning /NS(2101)".
7.4
Korrosionsskydd
21927235/SV 07/2015
Om drivenheten har tillvalet korrosionsskydd /KS och IP56 eller IP66 mste Hylomar
p pinnskruvarna bytas.
102
Inspektion/underhll
Frberedelser fr motor- och bromsservice
7.5
VARNING
7.5.1
Gr motorn, bromsen och flkten spnningslsa innan arbetet inleds.
Se till att spnningen inte kan sls p av misstag.
Demontering av pulsgivare frn DR..71132, DRN80 132S

Fljande bild visar hur pulsgivaren demonteras (exempel med pulsgivare ES7.):
[362]
[B]
[733] [367] [619]
[220]
[A]
[35]
[34]
[361]
3475618443
[34]
Pltskruv
[367]
Fstskruv
[35]
Flktkpa
[619]
Givarlock
[220]
Givare
[733]
Skruvar
[361]
Skyddskpa
[A]
Skruvar
[362]
Momentarm
[B]
Kon
Demontera ES7.- och AS7.-givare

1. Demontera skyddskpan [361].
2. Skruva loss och dra av anslutningslocket [619]. Givarkabeln mste inte lossas!
3. Lossa skruvarna [733].
4. ppna den centrala fstskruven [367] ca 2 3 varv och lossa den expanderande
axelns kona med ett ltt slag p skruvskallen.
21927235/SV 07/2015
Tappa inte konen [B].

5. Dra frsiktigt av momentarmens expanderplugg [362] frn kpans galler och dra
av givaren frn rotorn.
103
Inspektion/underhll
termontering
Observera fljande vid termontering:
1. Dra t den centrala fstskruven [367] med ett tdragningsmoment p 2,9Nm.
2. Dra t skruven [733] i expanderpluggen till max. 2,0Nm.
3. Montera givarlocket [619] och dra t skruvarna [A] till max. 2Nm.
4. Montera skyddskpan [361] med skruvarna [34].
7.5.2
Demontering av pulsgivare frn DR..160280, DRN132M 280

Fljande bild visar hur pulsgivaren demonteras (exempel med pulsgivare EG7.):
[715]
[35]
[1]
[220] [232] [619]
[706] [657]
[707]
[361]
[367]
[34]
9007201646566283
[1]
Rotor
[367]
Fstskruv
[34]
Pltskruv
[619]
Anslutningslock
[35]
Flktkpa
[657]
Skyddstak
[220]
Givare
[706]
Distansbult
[232]
Skruvar
[707] [715] Skruvar
[361]
Skyddskpa
[A]
Skruvar
Demontera EG7.- och AG7.-givare

1. Lossa skruven [22] och ta av flktkpan [170].
2. Dra av kabelhylsan [269] med givarkabeln ur flktkpan [170]
4. Lossa fstskruven [220] p givaren [A] och dra av givaren frn rotorn [1].
104
21927235/SV 07/2015
3. Lossa skruvarna [232] och [936] och demontera momentarmen [935].
Inspektion/underhll
termontering
1. Placera givaren p rotorn [1] och skruva in i hlet med givarens mittfstskruv [A].
tdragningsmomentet ska vara 8Nm.
2. Placera momentarmen [935] p distansstyckena [934] och dra t skruvarna [936]
med 11Nm.
3. Fst givarens momentarm [A] med skruvarna [232] p momentarmen [935].
flktkpan [170].
5. Montera flktkpan [170] och dra t skruvarna [22] med 28Nm.
7.5.3
Demontering av pulsgivare frn DR..160225, DRN132M 315 med tillvalet separatdriven

flkt /V
Fljande bild visar hur pulsgivaren demonteras (exempel med pulsgivare EG7.):
[934]
[A]
[935]
[232]
[936]
[269]
[170]
[22]
[1]
7715961995
[22]
Skruv
[935]
Momentarm
[170]
Flktkpa fr separatdriven flkt
[936]
Skruv
[232]
Skruvar
[934]
Distansstycke
[269]
Genomfringshylsa
[A]
Givare
Demontera EG7.- och AG7.-givare

21927235/SV 07/2015

3. Lossa skruvarna [232] och [936] och demontera momentarmen [935].
4. Lossa fstskruven [220] p givaren [A] och dra av givaren frn rotorn [1].
105
Inspektion/underhll
termontering
1. Placera givaren p rotorn [1] och skruva in i hlet med givarens mittfstskruv [A].
2. Placera momentarmen [935] p distansstyckena [934] och dra t skruvarna [936]
med 11Nm.
3. Fst givarens momentarm [A] med skruvarna [232] p momentarmen [935].
flktkpan [170].
5. Montera flktkpan [170] och dra t skruvarna [22] med 28Nm.
7.5.4
Demontering av pulsgivare frn DR..315, DRN315

Fljande bild visar hur pulsgivaren demonteras (exempel med pulsgivare EH7. och
AH7.):
[367] [220]
[734]
[35]
[659]
[1]
[657]
EH7.
AH7.
[748] [367]
[220]
9007199662370443
[35]
Flktkpa
[659]
Skruv
[220]
Givare
[734]
Mutter
[367]
Fstskruv
[748]
Skruv
[657]
Tckplt
1. Demontera tckplten [657] genom att lossa skruvarna [659].

2. Lossa givaren [220] frn flktkpan genom att lossa muttrarna [734].
3. Lossa fstskruven [367] p givaren [220] och dra av givaren [220] frn rotorn [1].
106
21927235/SV 07/2015
Demontera EH7.-givaren
Inspektion/underhll
Demontera AH7.-givaren
1. Demontera skyddskpan [657] genom att lossa skruvarna [659].
2. Lossa givaren [220] frn flktkpan genom att lossa skruvarna [748].
3. Lossa fstskruven [367] p givaren [220] och dra av givaren [220] frn axeln.
termontering
1. Montera flktkpan [35].
2. Stt p givaren [220] p axeln och dra fast med fstskruven [367] med
tdragningsmoment enligt tabellen nedan:
Givare
tdragningsmoment
EH7.
0.7 Nm
AH7.
3.0 Nm
3. Montera skruven [748] och muttern [734].
21927235/SV 07/2015
4. Montera tckplten [657].
107
Inspektion/underhll
7.5.5
Montering och demontering av pulsgivare med monteringsanordning XV.. p DR..71225,

DRN80 225
Fljande bild visar demonteringen av en extern givare som ett exempel:
[212]
[E] [D]
[251]
[232] [A]
[225]
[220]
[269]
[361] / [170]
[22]
[B]
9007202887906699
[22]
Skruv
[361]
Skyddskpa (normal/lng)
[170]
[269]
Genomfringshylsa
[212]
Flnsskruv
[A]
Adapter
[220]
Givare
[B]
Klmskruv
[225]
Mellanflns (ej p XV1A)
[D]
Koppling (expansions- eller

massivaxelkoppling)
[232]
Skruvar (medfljer XV1A och XV2A)
[E]
Klmskruv
[251]
Spnnbrickor (medfljer XV1A och XV2A)
Demontera EV..-, AV..- och XV..-givare

1. Demontera skyddskpan [361] eller [170] genom att lossa skruvarna [22].
2. Lossa fstskruvarna [232] och vrid spnnbrickorna [251] utt.
3. Lossa kopplingens klmskruv [E].
4. Ta av adaptern [A] och givaren [220].
termontering
21927235/SV 07/2015
1. Montera givaren enligt beskrivningen i "Montering av givarmonteringsadapter XV..

p motorer DR..71 225, DRN80 225"(234).
108
Inspektion/underhll
7.5.6
Montering och demontering av pulsgivare med monteringsanordning EV../AV.. p DR..250

280, DRN250 280
[35]
[A]
[1458]
[233]
[225]
[226]
[220]
[251]
[232]
[269]
[361]
[1496]
[22]
[1497]
[1498]
[1489]
[1459]
[1460] [1461] [1462]
[33]
[34]
9007206970704907
[22]
Skruv
[361]
Skyddskpa (normal/lng)
[33]
Bricka
[1458]
Skruv
[34]
Skruv
[1459]
Burmutter
[35]
Flktkpa
[1460]
Tandbricka
[220]
Givare
[1461]
Bricka
[225]
Mellanflns (kan uteslutas)
[1462]
Skruv
[226]
Skruv
[1489]
Jordflta
[232]
Skruvar (medfljer .V1A och .V2A)
[1496]
Tandbricka
[233]
Koppling
[1497]
Bricka
[251]
Spnnbrickor (medfljer .V1A och .V2A) [1498]
Skruv
[269]
Genomfringshylsa
[A]
Demontera givarmonteringsanordningen
1. Lossa skruvarna [34] och brickorna [33] p skyddskpan. Demontera skyddskpan
[361].
2. Demontera givaren. Se kapitlet "Demontera givare"(2110).
21927235/SV 07/2015
3. Lossa jordfltan frn givarmonteringsanordningen [A] med tandbrickan [1496],

brickorna [1497] och skruven [1498].
4. Lossa skruvarna [22] och ta av flktkpan [35].
5. Lossa givarmonteringsanordningen [A] med skruven [1458] i rotorns givarhl och
ta av den.
Om det r svrt att lossa givarmonteringsanordningen: Skruva in en 20 35mm
lng pinnskruv M6 i rotorhlet (hl fr skruv [1458]) och dra t den fr hand.
Skruva in en > 10 mm lng pinnskruv M8 eller en minst 80 mm lng skruv M8 i
samma hl och tryck av givarmonteringsanordningen [A] frn rotorn [1]. Ta sedan
bort pinnskruven M6 ur rotorn.
109
Inspektion/underhll
Demontera EV..-, AV..-givare

1. Lossa skruvarna [34] och ta av skyddskpan [361].
2. Dra av kabelhylsan [269] med givarkabeln ur skyddskpan [361].
3. Lossa skruvarna [232] och vrid givarens spnnbrickor [220] utt. Dra t skruven fr
kopplingens nav [233] genom springorna i givarmonteringsanordningen [A] med
3Nm p givarsidan.
4. Lossa givaren [220] frn givarmonteringsanordningen [A] eller mellanflnsen [225].
termontering
1. Montera givaren enligt beskrivningen i "Montering av givarmonteringsadapter EV../
AV.. p motorer DR..250 280, DRN250 280"(236).
OBS!
Kontrollera att momentstttningen r ok nr flktkpan [35] monteras:
Dmpningsdelarna [1486] p bda sidorna om givarmonteringsanordningen [A]
mste g in i ett gallerspr (se bilden nedan). Momentplten [935] mste sticka ut till
vnster och hger om dmpningsdelen i gallerspret bredvid.
[1486]
[35]
[935]
21927235/SV 07/2015
9007207498780299
110
Inspektion/underhll
7.5.7
Montering och demontering av pulsgivare med monteringsanordning EV../AV../XV.. p

DR..250280, DRN250 280 med tillvalet separatdriven flkt/V
[934]
[A]
[936]
[226]
[220]
[251]
[232]
[269]
[170]
[22]
[935]
[1463]
[1458]
[233]
[225]
7715965835
[22]
Skruv
[269]
Genomfringshylsa
[170]
[934]
Distansstycke
[220]
Givare
[935]
Momentarm
[225]
Mellanflns (kan uteslutas)
[936]
Skruv
[226]
Skruv
[1458]
Skruv
[232]
Skruvar (medfljer .V1A och .V2A)
[1463]
Skruv
[233]
Koppling
[A]
[251]
Spnnbrickor (medfljer .V1A och .V2A)
Demontera givarmonteringsanordningen
2. Dra av kabelhylsan [269] ur flktkpan [170]
3. Lossa skruvarna [232] och vrid spnnbrickorna [251] t sidan. Lossa skruven p
kopplingsnavet [233] p givarsidan och ta av givaren [220]. Mellanflnsen [225]
och skruvarna [226] kan vara kvar p givarmonteringsanordningen [A].
4. Lossa skruvarna [1458] och [936] och demontera givarmonteringsanordningen [A].
Momentarmen
[935]
och
skruvarna
[1463]
kan
vara
kvar
p
givarmonteringsanordningen [A].
21927235/SV 07/2015
Om det r svrt att lossa givarmonteringsanordningen [A]: Skruva in en

20-35mm lng pinnskruv M6 i rotorhlet (skruvhl [1458]) och dra t fr hand.
Skruva in en >10mm lng pinnskruv M8 eller en minst 80mm lng skruv M8 i
samma hl och tryck av givarmonteringsanordningen [A] frn rotorn [1]. Ta
sedan bort pinnskruven M6 ur rotorn.
111
Inspektion/underhll
Demontera EV..-, AV..- och XV..-givare

3. Vrid givarens spnnbrickor [220] utt och lossa skruvarna [232]. Lossa
kopplingsnavets skruv [233] p givarsidan.
4. Lossa givaren [220] frn givarmonteringsanordningen [A] eller mellanflnsen [225].
termontering
1. Montera
givaren
enligt
beskrivningen
i
kapitlet
"Montering
av
givarmonteringsanordning EV.A/AV.A p motorer DR..250 280, DRN250
280"(236).
7.5.8
Montering och demontering av hlaxelpulsgivare med monteringsanordning XH.. frn

DR..71 225, DRN80 225
Givarmontering med monteringsanordning XH1A
[269]
Givarmontering med monteringsanordning XH7A och XH8A
[361] / [170]
[E] [F]
[35] [1] [D] [220] [A] [B1] [C] [33] [34]

[35]
[G]
[1]
[D] [220]
[361] / [170]
3633161867
[1]
Rotor
[A]
Fstskruv
[33]
Pltskruv
[B]
Givarlock
[34]
Bricka
[C]
Skruv fr momentarm
[35]
Flktkpa
[D]
Mutter fr momentarm
[170]
[E]
Skruv
[220]
Givare
[F]
Klmring
[269]
Genomfringshylsa
[G]
Mutter fr momentarm
[361]
Skyddskpa
Demontering av hlaxelpulsgivare frn monteringsanordning XH1A

1. Demontera skyddskpan [361] eller flktkpan till den separatdrivna flkten [170].
3. Ta bort skruven [A].
4. Lossa skruvarna och muttrarna p momentarmen [D] och dra av den.
5. Ta av givaren [220] frn rotorn [1].
112
21927235/SV 07/2015
2. Lossa givarlocket [B] genom att lossa skruvarna [C].
Inspektion/underhll
Demontering av hlaxelpulsgivare frn monteringsanordning XH7A och XH8A

1. Demontera skyddskpan [361] eller flktkpan till den separatdrivna flkten [170].
2. Lossa skruven [E] p klmringen [F].
3. Ta bort muttern fr momentarmen [G].
4. Dra av givaren [220] frn rotorn [1].
Montering av hlaxelpulsgivare p monteringsanordning XH1A
1. Stt p givaren [220] p rotorn [1].
2. Montera momentarmen med skruvarna [D].
3. Montera givaren [220] med skruven [A] och dra t med ett tdragningsmoment p
2,9Nm.
4. Montera givarlocket [B] med skruvarna [C] och dra t med ett tdragningsmoment
p 3 Nm.
5. Montera skyddskpan [361] eller flktkpan till den separatdrivna flkten [170].
Montering av hlaxelpulsgivare p monteringsanordning XH7A och XH8A
1. Stt p givaren [220] p rotorn [1].
2. Montera momentarmen med muttern [D] och dra t med ett tdragningsmoment
p 10,3Nm.
3. Montera klmringen [F] med skruven [E] och dra t med ett tdragningsmoment p
5Nm.
21927235/SV 07/2015
4. Montera skyddskpan [361] eller flktkpan till den separatdrivna flkten [170].
113
Inspektion/underhll
Inspektions-/underhllsarbeten p motor DR..71315, DRN80 315
7.6
7.6.1

[132]
[123]
[131]
[156]
[119]
[117]
[118]
[116]
[113]
[115]
[262]
[112]
[111]
[134]
[129]
[707]
[705]
[706]
[9] [103] [100]

[35]
[30]
[42]
[22]
[32]
[41]
[106]
[107]
[392]
[13]
[36]
[11]
[108]
[109]
[44]
[3]
[24]
[10]
[16]
[12]
[7]
[2]
[1]
[91]
[93]
[93]
[90]
[90]
13369217931
Rotor
[30]
Axelpackning
[106]
Axelpackning
[123]
Sexkantskruv
[2]
Lsring
[32]
Lsring
[107]
Slungbricka
[129]
[3]
Kil
[35]
Flktkpa
[108]
Typskylt
[131]
Ttning fr lock
[7]
Flnslagerskld
[36]
Flkt
[109]
Stift
[132]
[9]
Plugg
[41]
Utjmningsbricka
[111]
Ttning fr underdel
[134]
[10]
Lsring
[42]
B-lagerskld
[112]
Anslutningsldans
underdel
[156]
Varningsskylt
[11]
Sprkullager
[44]
Sprkullager
[113]
Linsskruv
[262]
Anslutningsklmma,
komplett
[12]
Lsring
[90]
Fotplatta
[115]
Plintplatta
[392]
Ttning
[13]
Cylinderskruv
[91]
Sexkantmutter
[116]
Plintbygel
[705]
Skyddstak
[16]
Stator
[93]
Linsskruvar
[117]
Sexkantskruv
[706]
Distanselement
[22]
Sexkantskruv
[100]
Sexkantmutter
[118]
Fjderbricka
[707]
Linsskruv
[24]
Ringskruv
[103]
Pinnskruv
[119]
Linsskruv
21927235/SV 07/2015
[1]
114
Inspektion/underhll
7.6.2

[117] [137]
[262]
[219]
[616]
[118]
[123]
[132]
[131]
[116]
[128]
[140]
[139]
[119]
[156]
[112]
[111]
[115]
[108]
[113] [129]
[134]
[390]
[109]
[24]
[9]
[12]
[7]
[707]
[106]
[107]
[706]
[17]
[90]
[100]
[30]
[715]
[35]
[32]
[36]
[44]
[14]
[104]
[91]
[94] [93]
[15] [16]
[103]
[10]
[41]
[19]
[42] [22]
[705]
[31]
[3] [1]
[11] [2]
21927235/SV 07/2015
18014399036804619
[1]
Rotor
[31]
Kil
[108]
Typskylt
[132]
[2]
Lsring
[32]
Lsring
[109]
Stift
[134]
[3]
Kil
[35]
Flktkpa
[111]
Ttning fr underdel
[137]
Skruv
[7]
Flns
[36]
Flkt
[112]
Anslutningsldans
underdel
[139]
Sexkantskruv
[9]
Plugg
[41]
Tallriksfjder
[113]
Skruv
[140]
Bricka
[10]
Lsring
[42]
B-lagerskld
[115]
Plintplatta
[156]
Varningsskylt
[11]
Sprkullager
[44]
Sprkullager
[116]
Tandbricka
[219]
Sexkantmutter
[12]
Lsring
[90]
Fot
[117]
Pinnskruv
[262]
anslutningsplint
[14]
Bricka
[91]
Sexkantmutter
[118]
Bricka
[390]
O-ring
[15]
Sexkantskruv
[93]
Bricka
[119]
Cylinderskruv
[616]
Fstplt
[16]
Stator
[94]
Cylinderskruv
[123]
Sexkantskruv
[705]
Skyddstak
[17]
Sexkantmutter
[100]
Sexkantmutter
[128]
Tandbricka
[706]
Distanselement
[19]
Cylinderskruv
[103]
Pinnskruv
[129]
[707]
Sexkantskruv
[22]
Sexkantskruv
[104]
Stdbricka
[131]
Ttning fr lock
[715]
Sexkantskruv
[24]
Ringskruv
[106]
Axelpackning
[30]
Ttningsring
[107]
Slungbricka
115
Inspektion/underhll
7.6.3

[117] [137]
[219]
[262]
[118]
[123]
[132]
[131]
[156]
[129]
[134]
[128]
[140]
[139]
[119]
[112]
[111]
[105]
[15]
[24]
[108]
[109]
[616]
[116]
[113]
[390]
[115]
[9]
[107]
[106]
[707]
[705]
[715]
[19] [26]
[42]
[93]
[94]
[103]
[7]
[100]
[16]
[2]
[25]
[30]
[706]
[35]
[22]
[36]
[90]
[21]
[44] [43]
[32]
[40]
[31]
[1]
[11]
[3]
9007200332597387
Rotor
[31]
Kil
[107]
Slungbricka
[132]
[2]
Lsring
[32]
Lsring
[108]
Typskylt
[134]
Plugg
[3]
Kil
[35]
Flktkpa
[109]
Stift
[137]
Skruv
[7]
Flns
[36]
Flkt
[111]
Ttning fr underdel
[139]
Sexkantskruv
[9]
Plugg
[40]
Lsring
[112]
Anslutningsldans
underdel
[140]
Bricka
[11]
Sprkullager
[42]
B-lagerskld
[113]
Cylinderskruv
[156]
Varningsskylt
[15]
Sexkantskruv
[43]
Stdbricka
[115]
Plintplatta
[219]
Sexkantmutter
[16]
Stator
[44]
Sprkullager
[116]
Tandbricka
[262]
anslutningsplint
[19]
Cylinderskruv
[90]
Fot
[117]
Pinnskruv
[390]
O-ring
[21]
Ttningsflns
[93]
Bricka
[118]
Bricka
[616]
Fstplt
[22]
Sexkantskruv
[94]
Cylinderskruv
[119]
Cylinderskruv
[705]
Skyddstak
[24]
Ringskruv
[100]
Sexkantmutter
[123]
Sexkantskruv
[706]
Distansbult
[25]
Cylinderskruv
[103]
Pinnskruv
[128]
Tandbricka
[707]
Sexkantskruv
[26]
Ttningsbricka
[105]
Tallriksfjder
[129]
Plugg
[715]
Sexkantskruv
[30]
Axelpackning
[106]
Axelpackning
[131]
Ttning fr lock
21927235/SV 07/2015
[1]
116
Inspektion/underhll
7.6.4

[137] [262] [616] [156]
[219]
[118]
[123]
[116]
[132]
[117]
[131]
[119]
[112]
[128]
[111]
[139]
[140]
[159]
[160]
[115]
[107]
[106]
[7]
[9]
[105]
[161] [19]
[129] [134]
[22]
[1453]
[113]
[24]
[707]
[706]
[715]
[705]
[35]
[42]
[108]
[16]
[15]
[90]
[32]
[36]
[44]
[109]
[43]
[40]
[21]
[31]
[94]
[93]
[30]
[26] [25]
[1]
[3]
[100]
[103]
[11]
[2]
21927235/SV 07/2015
9007206690410123
[1]
Rotor
[32]
Lsring
[108]
Typskylt
[134]
Plugg
[2]
Lsring
[35]
Flktkpa
[109]
Stift
[137]
Skruv
[3]
Kil
[36]
Flkt
[111]
Ttning fr underdel
[139]
Sexkantskruv
[7]
Flns
[40]
Lsring
[112]
Bricka
[9]
Plugg
[42]
B-lagerskld
[113]
Cylinderskruv
[156]
Varningsskylt
[11]
Sprkullager
[43]
Stdbricka
[115]
Plintplatta
[159]
Anslutningsdel
[15]
Cylinderskruv
[44]
Sprkullager
[116]
Tandbricka
[160]
Ttning anslutningsdel
[16]
Stator
[90]
Fot
[117]
Pinnskruv
[161]
Sexkantskruv
[19]
Cylinderskruv
[93]
Bricka
[118]
Bricka
[219]
Sexkantmutter
[21]
Ttningsflns
[94]
Cylinderskruv
[119]
Sexkantskruv
[262]
anslutningsplint
[22]
Sexkantskruv
[100]
Sexkantmutter
[123]
Sexkantskruv
[705]
Skyddstak
[24]
Ringskruv
[103]
Pinnskruv
[128]
Tandbricka
[706]
Distansbult
[25]
Cylinderskruv
[105]
Tryckfjder
[129]
Plugg
[707]
Sexkantskruv
[26]
Ttningsbricka
[106]
Axelpackning
[131]
Ttning fr lock
[715]
Sexkantskruv
[30]
Axelpackning
[107]
Slungbricka
[132]
[1453]
Plugg
[31]
Kil
117
Inspektion/underhll
7.6.5

[452]
[634]
[633]
[151]
[454]
[123]
[132]
[131]
[119]
[156]
[112]
[111]
[113]
[115]
[117]
[219]
[118]
[116]
[128]
[140]
[139]
[134] [607]
[129]
[108] [109]
[24]
[707]
[706]
[716]
[705]
[30]
[715]
[35]
[26] [25]
[22] [19]
[42]
[17]
[16]
[94]
[15] [90]
[103]
[106] [250]
[93]
[7] [9]
[608]
[11]
[606] [604]
[105]
[1]
[40] [36]
[43]
[32]
[21] [44]
[31]
[609]
[3]
[107]
[2]
[100]
27021598116221579
118
Rotor
[32]
Lsring
[111]
Ttning fr underdel
[2]
Lsring
[35]
Flktkpa
[112]
Sexkantmutter
[3]
Kil
[36]
Flkt
[113]
Cylinderskruv
[250]
Axelpackning
[7]
Flns
[40]
Lsring
[115]
Plintplatta
[452]
Plintblock
[9]
Plugg
[42]
B-lagerskld
[116]
Tandbricka
[454]
DIN-skena
[11]
Rullager
[43]
Stdbricka
[117]
Pinnskruv
[604]
Smrjning
[15]
Cylinderskruv
[44]
Rullager
[118]
Bricka
[606]
Smrjnippel
[16]
Stator
[90]
Fot
[119]
Sexkantskruv
[607]
Smrjnippel
[17]
Sexkantmutter
[93]
Bricka
[123]
Sexkantskruv
[608]
Ttningsflns
[19]
Cylinderskruv
[94]
Cylinderskruv
[128]
Tandbricka
[609]
Sexkantskruv
[21]
Ttningsflns
[100]
Sexkantmutter
[129]
Plugg
[633]
ndhllare
[22]
Sexkantskruv
[103]
Pinnskruv
[131]
Ttning fr lock
[634]
Termineringsplatta
[24]
Ringskruv
[105]
Tallriksfjder
[132]
[705]
Skyddstak
[25]
Cylinderskruv
[106]
Axelpackning
[134]
Plugg
[706]
Distansbult
[26]
Ttningsbricka
[107]
Slungbricka
[139]
Sexkantskruv
[707]
Sexkantskruv
[30]
Axelpackning
[108]
Typskylt
[140]
Bricka
[715]
Sexkantmutter
[31]
Kil
[109]
Stift
[151]
Cylinderskruv
[716]
Bricka
[156]
Varningsskylt
21927235/SV 07/2015
[1]
Inspektion/underhll
7.6.6
Arbetssteg vid inspektion av motor DR..71 315, DRN80 315
VARNING
Innan arbetet pbrjas ska motor och ev. flkt kopplas bort
frn

2. Vxelmotorer: Demontera motorn frn vxeln.
Demontera drevet och slungbrickan [107].
3. Ta bort flktkpan [35] och flkten [36].
4. Demontera stator:
Byggstorlek DR..71 132, DRN80 132S: Ta bort cylinderskruvarna [13] frn

flnslagersklden [7] och B-lagersklden [42]. Ta av statorn [16] frn
flnslagersklden [7].
Byggstorlek DR..160 180, DRN132M 180: Lossa cylinderskruvarna [19]

och ta av B-lagersklden [42]. Lossa sexkantskruven [15] lossa och ta av
statorn frn flnslagersklden.
Byggstorlek DR..200 225, DRN200 225
Lossa sexkantskruven [15] och ta av flnslagersklden [7] frn statorn.

Lossa cylinderskruvarna [19] och ta av den kompletta rotorn [1] tillsammans
med B-lagersklden [42].
Lossa cylinderskruvarna [25] och separera den kompletta rotorn [1] frn Blagersklden [42].
Byggstorlek DR..250 280, DRN250 280 utan tillval /ERF eller /NS
Lossa cylinderskruvarna [15] och ta av flnsen [7].

Lossa cylinderskruvarna [19] och ta av B-lagersklden [42] med rotorn [1].
Lossa cylinderskruvarna [25] och ta av B-lagersklden [42] frn rotorn [1].
Byggstorlek DR..250 280, DRN250 280 med tillval /ERF eller /NS eller
DR../DRN315
Lossa cylinderskruvarna [19] och [25] och demontera B-lagersklden [42].

Lossa cylinderskruvarna [609] och ta av flnsen [7] frn rotorn [1].
21927235/SV 07/2015
Vi rekommenderar att axelpackningens ste skyddas fre demonteringen, t.ex.

med tejp eller en skyddshylsa fre, fr att undvika skador.
5. Okulrbesiktning: Finns det fukt eller vxelolja i statorns inre?
Om inte, fortstt med steg 8.
Om det finns fukt, fortstt med steg 6.
Om det finns vxelolja ska motorn repareras hos en auktoriserad verkstad
6. Om det finns fukt inuti statorn:
Vxelmotorer: Demontera motorn frn vxeln.
119
Inspektion/underhll
P motorer utan vxel: Demontera A-flnsen.
Demontera rotorn [1].
7. Rengr lindningen, torka och gr en elektrisk kontroll, se "Torkning av

motorn"(228).
8. Byt ut rullagren [11], [44] mot tilltna rullagertyper.
Se "Tilltna typer av rullager"(2174).
9. DR..250 280, DRN250 280 med tillval /ERF eller /NS eller DR../DRN315
Fyll rullagren till ca 2/3 med fett. Se "Lagersmrjning"(2101).
OBS! Placera ttningsringflnsarna [608] och [21] p rotoraxeln innan lagren

monteras.
Montera motorn vertikalt med utgngspunkt frn A-sidan.
Lgg in fjdrarna [105] och smrjringen [604] i lagerhlet p flnsen [7].
Hng rotorn [1] p gngan p B-sidan och fr in den i flnsen [7].
Fst ttningsflnsen [608] med sexkantskruvarna [609] p flnsen [7].
10. Tta axeln p nytt:
A-nden: Byt axelpackning [106].
B-nden: Byt axelpackning [30].

Smrj ttningslppen med fett (Klber Petamo GHY 133).
11. Tta statorstet p nytt:
Tta
ttningsytorna
med
kontinuerligt
plastisk
ttningsmassa
(anvndningstemperatur -40C till +180C) t.ex. "SEW L Spezial".
Vid byggstorlek DR..71132, DRN80 132S: Byt ttning [392].
Vid byggstorlek DR..71132, DRN80 132S: Byt O-ringen [1480] om den r

deformerad eller skadad. Istllet fr en O-rings kan t.ex. "SEW L Spezial"
anvndas.
21927235/SV 07/2015
12. Montera motor och extrautrustning.
120
Inspektion/underhll
Inspektions-/underhllsarbeten p bromsmotor DR..71 315, DRN80 315
7.7
7.7.1
Principiell uppbyggnad av bromsmotor DR..7180, DRN80
[157]
[66]
[718]
[49]
[68]
[70]
[71]
[1]
[35]
[22]
[62]
[51]
[53]
[95]
[61]
[54]
[65]
[67]
[60]
[36]
[58]
[57]
[56]
[59]
[50]
9007199428941963
Motor med bromslagerskld
[54]
Magnetstomme kompl.
[67]
Motfjder
[22]
Sexkantskruv
[56]
Pinnskruv
[68]
Bromsbelggshllare
[35]
Flktkpa
[57]
Konisk fjder
[62]
Lsring
[36]
Flkt
[58]
Stllmutter
[70]
Medbringare
[49]
Ankarskiva
[59]
Cylindriskt stift
[71]
Kil
[50]
Bromsfjder
[60]
Pinnskruv 3x
[95]
Ttningsring
[11]
Magnetkropp, komplett
[61]
Sexkantmutter
[718]
Dmpningsskiva
[51]
Handspak
[65]
Tryckring
[53]
Lyftspak
[66]
Ttningsband
21927235/SV 07/2015
[1]
121
Inspektion/underhll
7.7.2
Principiell uppbyggnad av bromsmotor DR..90132, DRN90 132S

[35]
[22]
[36]
[51]
[53]
[95]
[550]
[900]
[62]
[70]
[901]
[71]
[62]
[1]
[58]
[57]
[56]
[59]
9007199434722955
[53]
Lyftspak
[70]
Medbringare
[22]
Sexkantskruv
[56]
Pinnskruv
[71]
Kil
[32]
Lsring
[57]
Konisk fjder
[95]
Ttningsring
[35]
Flktkpa
[58]
Stllmutter
[550]
Broms, frmonterad
[36]
Flkt
[59]
Cylindriskt stift
[900]
Skruv
[51]
Handspak
[62]
Lsring
[901]
Ttning
21927235/SV 07/2015
[1]
122
Inspektion/underhll
7.7.3
Principiell uppbyggnad av bromsmotor DR..160280, DRN132M 280

[55]
[35]
[51]
[36]
[53]
[47]
[95]
[550]
[900]
[62]
[70]
[31]
[901]
[71]
[32] [22]
[58]
[1]
[57]
[56]
[698]
9007199781964683
[51]
Handspak
[70]
Medbringare
[22]
Sexkantskruv
[53]
Lyftspak
[71]
Kil
[31]
Kil
[55]
Frslutningsdel
[95]
Ttningsring
[32]
Lsring
[56]
Pinnskruv
[550]
Broms, frmonterad
[35]
Flktkpa
[57]
Konisk fjder
[698]
Kontaktdon, komplett (endast

BE20-122)
[36]
Flkt
[58]
Stllmutter
[900]
Skruv
[47]
O-ring
[62]
Lsring
[901]
O-ring
21927235/SV 07/2015
[1]
123
Inspektion/underhll
7.7.4
Principiell uppbyggnad av bromsmotor DR.315

[36]
[31]
[70]
[62]
[900]
[550]
[37][47]
[53]
[32]
[64] [56]
[71]
[1]
[22]
[35]
[55]
BE122
BE120
[57] [255] [256] [58]
353595787
[53]
Lyftspak
[71]
Kil
[22]
Sexkantskruv
[55]
Frslutningsdel
[255]
Konisk bricka
[31]
Kil
[56]
Pinnskruv
[256]
Kulbricka
[32]
Lsring
[57]
Konisk fjder
[550]
Broms, frmonterad
[35]
Flktkpa
[58]
Stllmutter
[900]
Skruv
[36]
Flkt
[62]
Lsring
[901]
Ttning
[37]
V-ring
[64]
Pinnskruv
[47]
O-ring
[70]
Medbringare
21927235/SV 07/2015
[1]
124
Inspektion/underhll
7.7.5
Arbetssteg vid inspektion av bromsmotor DR..71 315, DRN80 315
VARNING

2. Vxelmotorer: Demontera motorn frn vxeln.
Demontera drevet och slungbrickan [107].
3. Ta bort flktkpan [35] och flkten [36].
4. Demontera stator:
Byggstorlek DR..71 132, DRN80 132S: Ta bort cylinderskruvarna [13] frn

flnslagersklden [7] och B-lagersklden [42]. Ta av statorn [16] frn
flnslagersklden [7].
Byggstorlek DR..160 180, DRN132M 180: Lossa cylinderskruvarna [19]

och ta av B-lagersklden [42]. Lossa sexkantskruven [15] lossa och ta av
statorn frn flnslagersklden.
Byggstorlek DR..200 225, DRN200 225
Lossa sexkantskruven [15] och ta av flnslagersklden [7] frn statorn.

Lossa cylinderskruvarna [19] och ta av den kompletta rotorn [1] tillsammans
med B-lagersklden [42].
Lossa cylinderskruvarna [25] och separera den kompletta rotorn [1] frn Blagersklden [42].
Byggstorlek DR..250 280, DRN250 280 utan tillval /ERF eller /NS
Lossa cylinderskruvarna [15] och ta av flnsen [7].

Lossa cylinderskruvarna [25] och ta av B-lagersklden [42] frn rotorn [1].
Byggstorlek DR..250 280, DRN250 280 med tillval /ERF eller /NS eller
DR../DRN315
Lossa cylinderskruvarna [19] och [25] och demontera B-lagersklden [42].

Lossa cylinderskruvarna [609] och ta av flnsen [7] frn rotorn [1].
21927235/SV 07/2015
Vi rekommenderar att axelpackningens ste skyddas fre demonteringen, t.ex.

med tejp eller en skyddshylsa fre, fr att undvika skador.
5. Lossa bromskabeln:
BE05 11: ppna anslutningsldan och koppla bort bromskabeln frn

likriktaren.
BE20 122: Lossa lsskruvarna frn bromskontaktdonet [698] och dra ut

kontaktdonet ur sitt uttag.
6. Tryck av bromsen frn statorn och lyft den frsiktigt.
125
Inspektion/underhll
7. Dra av statorn ca. 3-4 cm.

8. Okulrbesiktning: Finns det fukt eller vxelolja i statorns inre?
Om inte, fortstt med steg 11.
Om det finns fukt, fortstt med steg 9.
Om det finns vxelolja ska motorn repareras hos en auktoriserad verkstad
9. Om det finns fukt inuti statorn:
Vxelmotorer: Demontera motorn frn vxeln
P motorer utan vxel: Demontera A-flnsen
Montera ur rotorn [1]
10. Rengr lindningen, torka och gr en elektrisk kontroll, se "Torkning av

motorn"(228).
11. Byt ut rullagren [11], [44] mot tilltna rullagertyper.
Se "Tilltna typer av rullager"(2174).
12. DR..250 280, DRN250 280 med tillval /ERF eller /NS eller DR../DRN315
Fyll rullagren till ca 2/3 med fett. Se "Lagersmrjning"(2101).
OBS! Placera ttningsringflnsarna [608] och [21] p rotoraxeln innan lagren

monteras.
Montera motorn vertikalt med utgngspunkt frn A-sidan.
Lgg in fjdrarna [105] och smrjringen [604] i lagerhlet p flnsen [7].
Hng rotorn [1] p gngan p B-sidan och fr in den i flnsen [7].
Fst ttningsflnsen [608] med sexkantskruvarna [609] p flnsen [7].
Skruva ihop statorn [16] och flnsen [7] med skruvarna [15].
OBS! Skydda lindningens verdel mot skador!
Fre montering av B-lagersklden ska en ca 200mm lng pinnskruv M8 skruva

in i ttningsflnsen [21].
Montera B-lagersklden [42], tr igenom pinnskruven genom ett hl fr skruven

[25]. Skruva ihop B-lagersklden och statorn [16] med cylinderskruvarna [19]
och sexkantmuttrarna [17]. Lyft ttningsflnsen [21] med pinnskruven och fst
med 2 skruvar [25]. Ta bort stoppskruven och skruva in terstende skruvar
[25].
Byte av axelttningsringar
A-nden: Byt axelpackningarna [106]. P vxelmotorer ska slungbrickan [107]

och axelpackningen [250] bytas.
B-nden: Montera axelpackningen [30] och smrj in ttningslppen med

samma fett.
A-nden: Byt axelttning [106]
B-nden: Byt axelttning [30]

Smrj ttningslppen med lmpligt fett. Se kapitel "Bestllningsuppgifter fr
126
21927235/SV 07/2015
P vxelmotorer ska utrymmet mellan de bda axelpackningarna fyllas till ca

2/3 med lmpligt fett. Se kapitel "Bestllningsuppgifter fr smrjmedel och
korrosionsskyddsmedel(2176)".
Inspektion/underhll
14. Tta statorstet p nytt:
Frse ttningsytorna med kontinuerligt plastisk ttningsmassa

(arbetstemperatur-40C +180C) t.ex. "SEW L Spezial".
Byggstorlek DR..71 132, DRN80 132S: Byt ttning [392].
15. Motorstorlek DR..160 280, DRN132M 280: Byt O-ringen [901] mellan Blagersklden [42] och den frmonterade bromsen [550]. Montera den
frmonterade bromsen [550].
16. Smrj ttningsringen [95] med lmpligt fett. Se kapitel "Bestllningsuppgifter fr
21927235/SV 07/2015
17. Montera motor, broms och extrautrustning.
127
Inspektion/underhll
7.7.6
Principiell uppbyggnad av bromsar BE052 (DR..7180, DRN80)

[60]
[718] [50]/[276]
[66]
[61]
[54]
[49]
[67] [65]
[68]
[42]
[73]
18014399037859723
7.7.7
[42]
Bromslagerskld
[61]
Sexkantmutter
[73]
[49]
Ankarskiva
[65]
Tryckring
[276] Bromsfjder (bl)
Bricka
[50]
Bromsfjder (normal)
[66]
Ttningsband
[718] Dmpningsplt
[54]
[67]
Motfjder
[60]
Pinnskruv 3x
[68]
Bromsbelgghllare
Principiell uppbyggnad av broms BE111 (DR..90160, DRN90 132S)

[66]
[54]
[60] [61]
[50/276]
[718]
[69] [67]
[68]
[49]
[65]
[702]
128
[49]
Ankarskiva
[61]
Sexkantmutter
[68]
[50]
Bromsfjder (normal)
[65]
Tryckring
[54]
[66]
Ttningsband
[702] Friktionsskiva
[60]
Pinnskruv 3x
[67]
Motfjder
[718] Dmpningsplt
Bromsbelgghllare
21927235/SV 07/2015
18014398683684619
Inspektion/underhll
7.7.8
Principiell uppbyggnad av broms BE20 (DR..160180, DRN132M 180)

[66]
[61]
[28]
[60]
[54]
[50/276]
[65]
[49]
[68]
[67]
[69]
[702]
9007200415803275
7.7.9
[28]
Skyddslock
[61]
Sexkantmutter
[69]
[49]
Ankarskiva komplett
[65]
Tryckring
Ringfjder
[50]
Bromsfjder (normal)
[66]
Ttningsband
[54]
[67]
Motfjder
[60]
Pinnskruv 3x
[68]
Bromsbelgghllare
Principiell uppbyggnad av broms BE3032 (DR..180225, DRN180 225)

[28]
[50]/[276]
[69b]
[702] [69]
[68b] [49]
[51]
[68] [67]
[66]
[61]
[54]
[60]
21927235/SV 07/2015
18014399663204747
[28]
Skyddslock
[60]
Pinnskruv 3x
[69]
[49]
Ankarskiva
[61]
Sexkantmutter
Ringfjder
[50]
Bromsfjder (normal)
[66]
Ttningsband
[51]
Bromslamell
[67]
Stllhylsa
[54]
Magnetstomme
[68]
Bromsbelgghllare
129
Inspektion/underhll
7.7.10
Principiell uppbyggnad av broms BE60 122 (DR..250 315, DRN250 315)

[28]
[732]
[733]
[50/276]
[69b]
[68b]
[67]
[49]
[52b]
[69]
[68]
[702]
[66]
[61]
[60]
[54]
18014398863076107
[28]
Skyddslock
[61]
Sexkantmutter
[69b] Ringfjder (endast BE122)
[49]
Ankarskiva
[66]
Ttningsband
[276] Bromsfjder
[50]
Bromsfjder
[67]
Motfjder
Bromsbelgghllare
[732] Tckring
[52b] Bromslamell (endast BE122) [68]

[54]
[68b] Bromsbelgghllare (endast [733] Skruv

BE12)
[60]
Pinnskruv 3x
[69]
21927235/SV 07/2015
Ringfjder
130
Inspektion/underhll
7.7.11
Instllning av luftspalt hos broms BE05122
VARNING
1. Demontera:
Den separatdrivna flkten och pulsgivaren (om sdana finns)

Flns- eller flktkpa [35]
2. Flytta ttningsbandet [66].
Lossa vid behov bandklmman.
Sug bort frslitningspartiklarna
3. Mt bromsbelgghllarna [68]:
Minsta tilltna bromsbelggtjocklek: se "Tekniska data"(2159).
Byt bromsbelgghllaren om det behvs, se

bromsbelgghllare fr broms BE05 122(2133)".
kapitlet
"Byte
av
4. BE30 122: Lossa stllhylsorna [67] genom att vrida dem i riktning mot Blagersklden.
5. Mt luftspalten A (se fljande bild)
(mt med bladmtt, p tre stllen, frskjutna 120):
BE05 11: mellan ankarskivan [49] och dmpningsplten [718]
BE20 122: mellan ankarskivan [49] och magnetstommen [54]
12
12
21927235/SV 07/2015
2
120
18014398689460619
131
Inspektion/underhll
BE050 20: Dra t sexkantmuttrarna [61] tills luftspalten r korrekt instlld, se

kapitlet "Tekniska data"
BE30 62: Dra t sexkantmuttrarna [61] tills luftspalten r 0,25mm.
BE120122: Dra t sexkantmuttrarna [61] tills luftspalten r 0,30mm.
Vid BE32 i vertikal byggform ska de 3 fjdrarna p bromslamellen stllas

in enligt fljande:
Byggform
X i mm
Broms verst
7,3
Broms nederst
7,3
P BE62 122 i vertikal byggform ska de 3 fjdrarna p bromslamellen

stllas in enligt fljande:
Byggform
X i mm
Broms verst
10,0
Broms nederst
10,0
[49]
[68b]
[52b]
[900]
[68]
X
18014398965440139
[49]
Ankarskiva
[68b] Bromsbelgghllare (BE32, BE62,

BE122)
[52b] Bromslameller (BE32, BE62, BE122) [900] Sexkantmutter
[68] Bromsbelggshllare
7. BE30 122: Skruva fast stllhylsorna [67] mot magnetstommen tills luftspalten r
korrekt instlld, se "Tekniska data (2159)".
21927235/SV 07/2015
8. Stt p ttningsbandet och montera tillbaka de demonterade delarna.
132
Inspektion/underhll
7.7.12
Byte av bromsbelgghllare fr broms BE05 122

Kontrollera nr bromsbelgghllarna byts bromskomponenterna i kolumnen "Broms
BE", se kapitlet "Inspektions- och underhllsintervall" ( 2 100) och om
sexkantmuttrarna [61] r slitna. Sexkantmuttrarna [61] mste alltid bytas nr
bromsbelgghllarna byts.
VARNING
OBS!
P motorstorlek DR..71 80, DRN80 kan bromsen inte demonteras frn motorn
eftersom bromsen BE sitter direkt p motorns bromslagerskld.
P motorstorlek DR..90 315, DRN90 315 kan bromsen demonteras frn

motorn i samband med byte av bromsbelgg eftersom bromsen BE r
frmonterad p motorns bromslagerskld via en friktionsskiva.
1. Demontera:

Flns-/flktkpa [35], lsring [32/62] och flkt [36]
2. Lossa bromskabeln

likriktaren.

3. Ta bort ttningsbandet [66]

4. Demontera handlyftdonet (om sdant finns).
Stllmuttrar [58], koniska fjdrar [57], pinnskruvar [56], lyfthandtag [53], ev.
spiralspnnstift [59], konbricka [255], kulbricka [256]
5. Lossa sexkantmuttrarna [61], dra frsiktigt av magnetstommen [54] (akta

bromskabeln!), ta bort bromsfjdrarna [50].
6. BE05 11: Ta av
bromsbelgghllaren [68].
dmpningsplten
[718],
ankarskivan
[49]
och
21927235/SV 07/2015
BE20, BE30, BE60, BE120: Ta av ankarskivan [49] och bromsbelgghllaren [68].

BE32, BE62, BE122: Ta av ankarskivan [49] och bromsbelgghllaren [68] och
[68b].
7. Rengr bromsdelarna.
8. Montera ny(a) bromsbelgghllare.
133
Inspektion/underhll
9. Montera bromsens delar igen, se kapitel "Arbetssteg vid inspektion av bromsmotor

DR..71 315, DRN80 315(2125)".
Med undantag fr flkten och flktkpan, eftersom luftspalten mste stllas in i

frvg, se kapitlet "Instllning av luftspalt hos broms BE05122(2131)".
10. Handlyftdon: Stll via stllmuttrarna in lngsspelet "s" mellan de koniska fjdrarna
(ihoptryckta) och stllmuttrarna (se fljande bild).
VARNING
Bristande bromsverkan p grund av felaktigt instllt lngsspel "s".
Stll in lngsspelet "s" enligt fljande figur och tabell, s att ankarskivan kan rra
sig bakt efterhand som bromsbelgget nts.
177241867
Broms
Lngsspel s i mm
BE05, BE1, BE2,
1.5
BE5
1.7
BE11, BE20, BE30, BE32, BE60, BE62,

BE120, BE122
OBS!
Det fasta handlyftdonet (typ HF) r redan lossat nr ett motstnd mrks vid
manvreringen av pinnskruven.
Det tergende handlyftdonet (typ HR) kan lossas med normal handkraft.
P bromsmotorer med tergende handlyftdon mste spaken ovillkorligen tas bort

efter idrifttagning/underhllsarbete! P motorn finns en srskild hllare fr spaken.
OBS!
21927235/SV 07/2015
Nr bromsbelgghllaren bytts ut uppns frst maximalt bromsmoment efter ngra

kopplingar.
134
Inspektion/underhll
7.7.13
ndra bromsmoment fr broms BE05 122

Bromsmomentet kan ndras stegvis!
med antalet och typen av bromsfjdrar
genom att magnetstommen byts ut helt (bara mjligt p BE05 och BE1)
genom att bromsen byts ut (fr.o.m. motorstorlek DR..90, DRN90)
genom ombyggnad till dubbelskivbroms (endast mjligt p BE30)
21927235/SV 07/2015
Vilka bromsmoment som kan vljas framgr av "Tekniska data"(2159).
135
Inspektion/underhll
7.7.14
Byte av bromsfjdrar p broms BE05 122
VARNING
1. Demontera:


likriktaren.

3. Ta bort ttningsbandet [66] och ta bort eventuellt handlyftdon:
Stllmuttrar [58], koniska fjdrar [57], pinnskruvar [56], lyfthandtag [53], ev.
spiralspnnstift [59], konbricka [255], kulbricka [256]
4. Lossa sexkantmuttrarna [61], dra av magnetstommen [54]
ca 50 mm (akta bromskabeln!)
5. Byt eller komplettera bromsfjdrarna [50/276/265]
Arrangera bromsfjdrarna symmetriskt
6. Montera bromsens delar igen, se kapitel "Arbetssteg vid inspektion av bromsmotor

DR..71 315, DRN80 315(2125)".


VARNING
21927235/SV 07/2015
136
Inspektion/underhll
177241867
Broms
Lngsspel s i mm
BE05, BE1, BE2,
1.5
BE5
1.7
BE11, BE20, BE30, BE32, BE60, BE62,

BE120, BE122
OBS!
21927235/SV 07/2015
Vid upprepade demonteringar ska stllmuttrarna [58] och sexkantmuttrarna [61]

bytas!
137
Inspektion/underhll
7.7.15
Byte av bromsfjdrar p broms BE05 122
VARNING
1. Demontera:

2. Ta bort ttningsbandet [66] och ta bort eventuellt handlyftdon:
Lossa justermuttrarna [58], de koniska fjdrarna [57], lsskruvarna [56],

lossningsspaken [53] och eventuellt spiralspnnstift [59].

likriktaren.

4. Lossa sexkantmuttrarna [61], dra av den kompletta magnetstommen [54] och ta

bort bromsfjdrarna [50/276].
5. Montera ny magnetstomme med bromsfjdrar. Vilka bromsmoment som kan vljas
framgr av "Tekniska data"(2159).
6. Montera bromsens delar igen, se kapitel Arbetssteg vid inspektion av bromsmotor
DR..71 315, DRN80 315(2125).


VARNING
21927235/SV 07/2015
138
Inspektion/underhll
177241867
Broms
Lngsspel s i mm
BE05, BE1, BE2
1.5
BE5
1.7
BE11, BE20, BE30, BE32, BE60, BE62,

BE120, BE122

9. Vid kortslutning i lindning eller magnetstomme, byt bromsstyrning.
OBS!
21927235/SV 07/2015
Vid upprepade demonteringar ska stllmuttrarna [58] och sexkantmuttrarna [61]

bytas!
139
Inspektion/underhll
7.7.16
Byte av broms p DR..7180, DRN80
VARNING
1. Demontera:

2. Demontera anslutningsldans lock och lossa bromskabeln frn likriktaren, fst

eventuellt en slplina i bromskabeln.
3. Lossa cylinderskruvarna [13], ta av bromslagersklden med broms frn statorn.
4. Fr in bromskabeln till den nya bromsen i anslutningsldan.
5. Stt p den nya bromsen. Var noga med uppriktningen av nockarna i
bromslagersklden.
Byte av ttningsring [95]
Smrj in ttningslppen med fett (se "Bestllningsinformation fr smrjmedel

och korrosionsskyddsmedel"(2176)).

VARNING
177241867
140
Broms
Lngsspel s i mm
BE05, BE1, BE2
1.5
21927235/SV 07/2015
Inspektion/underhll
7.7.17
Byte av broms p DR..90225, DRN90 225
VARNING
1. Demontera:


likriktaren.

3. Lossa skruvarna [900], ta av bromsen frn bromslagersklden.

4. DR..90132, DRN90 132S: Observera uppriktningen av ttningen [901].
5. Anslut bromskabeln till den nya bromsen.
friktionsskivan.

8. Handlyftdon: Stll med stllmuttrarna in lngsspelet "s" mellan de koniska

fjdrarna (ihoptryckta) och stllmuttrarna (se fljande bild).
VARNING
21927235/SV 07/2015
141
Inspektion/underhll
177241867
Lngsspel s i mm
BE05, BE1, BE2
1,5
BE5
1,7
BE11, BE20, BE30, BE32
21927235/SV 07/2015
Broms
142
Inspektion/underhll
7.7.18
Byte av broms p DR..250 315, DRN250 315
VARNING
1. Demontera:

Se "Frberedelser fr motor- och bromsunderhll"(2103)
2. BE6062: Lossa bromskabeln
Demontera anslutningsldans lock och koppla bort bromskabeln frn

likriktaren.
Anslut bromskabeln till den nya bromsen
3. BE120122: Lossa bromskontaktdonet

4. Lossa skruvarna [900], ta av bromsen frn bromslagersklden.
friktionsskivan.


VARNING
21927235/SV 07/2015
177241867
Broms
Lngsspel s i mm
BE60, BE62, BE120, BE122
143
Inspektion/underhll
Inspektions- och underhllsarbeten p diagnosenhet /DUB
7.8
7.8.1
Principiell uppbyggnad av diagnosenhet /DUB p DR..90100 med BE2
[379]
[945]
[112]
[946]
[561]
[560]
[66]
[49]
[556]
[559]
[555] [562] [558]

9007200340056843
Ankarskiva fr DUB
[556]
Fstvinkel
[561]
Pinnskruv
[66]
Ttningsband fr DUB
[557]
Skruv
[562]
Bricka
[112]
Anslutningsldans underdel
[558]
Sexkantskruv
[945]
Frsnkt skruv
[379]
Frskruvning
[559]
Linsskruv
[946]
Fstplatta, komplett
[555]
Mikrobrytare
[560]
Sexkantskruv
21927235/SV 07/2015
[49]
144
Inspektion/underhll
7.8.2
Principiell uppbyggnad av diagnosenhet /DUB p DR..90315 med BE5122
[379]
[112]
[66]
[49]
[562] [558]
[556]
[561] [557]
[555]
[560]
[559]
1085317771
Ankarskiva fr /DUB
[556]
Fstvinkel
[561]
Pinnskruv
[66]
Ttningsband fr /DUB
[557]
Skruv
[562]
Bricka
[112]
[558]
Sexkantskruv
[379]
Frskruvning
[559]
Linsskruv
[555]
Mikrobrytare
[560]
Sexkantskruv
21927235/SV 07/2015
[49]
145
Inspektion/underhll
7.8.3
Inspektions- och underhllsarbeten p diagnosenhet /DUB fr funktionsvervakning
VARNING
frn
1. Kontrollera luftspalten enligt kapitel "Instllning av luftspalt hos broms BE05

122(2131)" och stll in den om det behvs.
2. Tryck sexkantskruven [560] mot armen [555] p mikrobrytaren, tills denna vxlar
lge (brun-bl kontakt sluten).
Hll emot sexkantsmuttern [561] nr du skruvar fr att f bort lngsspelet i
gngan.
3. Skruva tillbaka sexkantskruven [560] tills mikrobrytarens [555] lge vxlar tillbaka
(brun-bl kontakt ppen).
4. Fr funktionsskerhetens skull, vrid tillbaka sexkantskruven [560] ytterligare
1/6varv (0,1mm).
5. Dra t sexkantmuttern [561] och hll samtidigt fast sexkantskruven [560] s att
instllningen inte ndras.
21927235/SV 07/2015
6. Aktivera bromsen upprepade gnger och kontrollera om mikrobrytaren ppnar och

sluter tillfrlitligt vid alla positioner hos motoraxeln. Vrid motoraxeln flera varv fr
hand fr att kontrollera.
146
Inspektion/underhll
7.8.4
Inspektions- och underhllsarbeten p diagnosenhet /DUB fr slitagevervakning
VARNING
frn
1. Kontrollera och justera vid behov luftspalten i enlighet med "Instllning av luftspalt
hos broms BE..".
2. Tryck sexkantskruven [560] mot armen [555] p mikrobrytaren, tills denna vxlar
lge (brun-bl kontakt sluten).
Hll emot sexkantsmuttern [561] nr du skruvar fr att f bort lngsspelet i
gngan.
3. BE2 5: Vrid upp sexkantskruven [560] ett 3/4 varv i riktning mot mikrobrytaren
[555] (p BE2 ca 0,375mm/p BE5 ca 0,6mm).
BE11122: Vrid upp sexkantskruven [560] ett helt varv (ca 0,8mm) i riktning mot
mikrobrytaren [555].
4. Dra t sexkantmuttern [561] och hll samtidigt fast sexkantskruven [560] s att
instllningen inte ndras.
5. Om tilltagande slitage av bromsbelggen gr att slitagemarginalen verskrids
vxlar mikrobrytaren lge (brun-bl kontakt ppnas) och ett rel pverkas eller en
signal ges.
7.8.5
Inspektions- och underhllsarbeten p diagnosenhet /DUB fr funktions- och

slitagevervakning
21927235/SV 07/2015
Vid montering av tv diagnosenheter /DUB p en broms kan bda

vervakningsfunktionerna realiseras. Stll i detta fall frst in diagnosenhet /DUB p
slitagevervakning och sedan diagnosenhet /DUB p funktionsvervakning.
147
Inspektion/underhll
Inspektions- och underhllsarbeten p diagnosenhet /DUE
7.9
7.9.1
Demontering av diagnosenhet /DUE
[378]
[379]
[1757]
[112]
[1727]
[1151]
[54]
14278188043
[54]
[112]
[378]
[379]
Magnetstomme
Plugg
Kabelfrskruvning
[1151] Sensor
[1757] Utvrderingsenhet
1. Demontera den separatdrivna flkten och pulsgivaren (om sdana finns). Se

kapitlet "Frberedelser fr motor- och bromsservice(2103)".
2. Demontera frst manverdonen [1191] p modeller med handlyftdon.
4. Om sdan finns: Ta bort lsringen [32] och dra av flkthjulet [36] med ett lmpligt
verktyg.
5. Lossa skruven [1154] fr kabelfstningsfjdern [1153].
6. Lossa frst verfallsmuttern p sensorns skruvfrband s att sensorkabeln r
tillgnglig.
7. Lossa sensorn [1151] p fstflnsen. Ta bort sensorn.
148
21927235/SV 07/2015
3. Demontera flktkpan [35] eller den separatdrivna flkten [170] genom att lossa
fstskruvarna [22].
Inspektion/underhll
7.9.2
Komplettering av diagnosenhet /DUE fr funktions- och slitagevervakning
FARA!
Innan arbetet pbrjas ska motorn frnkopplas frn spnning. Se till att den inte
kan kopplas in igen av misstag.
anges
kapitlet
21927235/SV 07/2015
Utvrderingsenhetens
komponentbeteckning
"Komponentbeteckningar(280)".
149
Inspektion/underhll
Instllning och montering av utvrderingsenheten

Utvrderingsenheten har en 5-polig DIP-omkopplare som r mrkt med siffrorna 1 till
5. Den anvnds fr att stlla in mtomrdet och max. slitagegrns (max. luftspalt).
Tryck vippkontakten uppt fr att aktivera DIP-omkopplaren 1. Tryck vippkontakten
nedt fr att avaktivera DIP-omkopplaren 0.
I tabellen nedan anges instllningarna fr utvrderingsenhetens DIP-omkopplare fr
max. luftspalt.
1. Stll in slitagegrnsen med DIP-omkopplarna.
OBS!
Stll bara in DIP-omkopplarna nr spnningen r frnkopplad.
S1
S2
S3
S4
S5
Slitagegrns
BE1 2
BE5
BE 1 2
(FS)
Sensor 6mm
0
1.2mm
1.1mm
1.0mm
0.9mm
0.8mm
0.7mm
0.6mm
0.5mm
S1
S2
S3
S4
S5
Slitagegrns
BE11 122
BE5 (FS)
X
X
BE11 30 (FS)
BE32 (FS)
Sensor 8mm
1
1,2mm
1,1mm
1,0mm
0,9mm
0,8mm
0,7mm
0,6mm
0,5mm
X=
X
X
fabriksinstllning
2. Skriva
in
utvrderingsenheten
SEWEURODRIVE.
anslutningsldan
samrd
med
3. Anslut sensorn. Se kapitlet "Anslutning av sensorn(2153)".

4. Kalibrera
ondlighetsvrdet.
ondlighetsvrdet(2155)".
Se
kapitlet
"Kalibrering
5. Montera sensorn i bromsen. Se kapitlet "Montering av sensorn(2156)".
150
av
21927235/SV 07/2015
ytterligare instllning mjlig
Inspektion/underhll
6. Dra kabeln. Se kapitlet "Kabeldragning(2157)".

7. Kalibrera nollvrdet. Se kapitlet "Kalibrering av nollvrdet(2157)".
8. Kontrollera funktionen genom att mta spnningen mellan plint 5k och 10k. Koppla
bromsen och kontrollera om det finns 24V-spnning.
21927235/SV 07/2015
9. Kontrollera om luftspalten r ok genom att mta strmmen mellan plint 4k och 10k.
Jmfr vrdet med diagrammet i kapitlet "Utsignaler fr funktions- och
slitagevervakning(2154)".
151
Inspektion/underhll
Anslutning av elektroniken
Funktions- och slitagevervakningen ansluts enligt fljande kretsschema. Max.
ledararea fr plintarna "k" r 1,5mm2 med ledarhylsa utan plastkrage, 0,75mm2 med
plastkrage. Rekommenderad ledararea fr plintarna "k" r 0,5 mm2 med ledarhylsa
med plastkrage.
OBS!
Anvnd skrmade ledningar fr att ansluta utvrderingsenheten. Anslut skrmen till
GND p minst en sida.
C
4k
(BN)
(SR)
(WH)
4s
5s
6s
5k
6k
7k
8k
9k
10k
11k
9007212783931659
[C] Utvrderingsenhet
[4s] Anslutning sensor A1 (brun kabel)

[5s] Anslutning sensor GND 1 (skrm)
[6s] Anslutning sensor B1 (vit kabel)
[4k]
[5k]
Analog utgng slitage 1 (luftspalt)

Digital utgng funktion 1 (slutande
kontakt)
[6k] Digital utgng slitage 1 (brytande
kontakt)
[7k] Ingng kalibrering av nollvrde
[8k] Ingng kalibrering av
ondlighetsvrde
[9k] Signalgods AGND
[10k] Godspotential GND
[11k] 24V DC-matning
Utvrderingsenheten frsrjs med 24V DC via plint DC24V [11k] och GND [10k].
Bromsvervakningen tillhandahller digitala signaler fr:
152
bromsens funktion FCT1 [5k] och slitage WEAR1 [6k].
21927235/SV 07/2015
[A] Broms
[B] Virvelstrmssensor
Inspektion/underhll
Luftspalten kan vervakas kontinuerligt med den analoga signalens (4 20 mA)

signalgods [9k] med:
plint OUT1 [4k]
Anvnd plint ZERO [7k] och INF [8k] fr kalibrering.
OBS!
Om instllningen ska avvika frn fabriksinstllningen mste instllningen av
slitagepunkten
ndras.
Se
kapitlet
"Instllning
och
montering
av
utvrderingsenheten"(2150).
Anslutning av sensorn
[1]
WH
GND
DC 24V
INF
AGND
ZERO
OUT1
A1
GND1
B1
WEAR1
4k 5k 6k 7k 8k 9k 10k 11k
4s 5s6s
FCT1
BN
OFF
DUE-1K-00
21195609
14975059851
[1] Sensor broms
21927235/SV 07/2015
Sensorns ledararea r 0,14 mm. Sensorledningarnas ledare mste ha ledarhylsor.

Ledningsskrmen mste isoleras mot andra potentialer med en krympslang. Ledarna
kan tryckas in i plintarna utan verktyg. Lgg sensorledningarna i de avsedda
klmmorna, se bilden i kapitlet "Kalibrering av ondlighetsvrde(2155)". Anvnd
en skruvmejsel fr elektronik fr att lsa upp plintarna nr sensorledningarna ska
lossas.
153
Inspektion/underhll
Utsignaler fr funktions- och slitagevervakning

Diagnosenheten /DUE tillhandahller en analog signal (420mA, DINIEC603811)
fr bromsens aktuella luftspalt.
D6
D8
IOut [mA]
IOut [mA]
20
13,6
20
13,6
10
10
[5]
[4]
0,9 1,5
x [mm]
[3]
4
x
1,2 2,0
x [mm]
U [V]
U [V]
[1]
24
[4]
[5]
[3]
[1]
24
FCT
FCT
U [V]
U [V]
[2]
24
24
WEAR
0
14668091147
WEAR
15221727499
FCT: Digital utgng funktion (DC 24V, DINEN611312)

WEAR: Digital utgng slitage (DC 24V, DINEN611312)
Sensorns mtomrde
Bromsens max. luftspalt (exempel)
Aktuell mtt luftspalt (exempel)
21927235/SV 07/2015
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[2]
154
Inspektion/underhll
Kalibrering av ondlighetsvrdet
Innan sensorn kan monteras i bromsen mste elektroniken kalibreras efter den
verkliga ledningslngden. Nr ondlighetsvrdet kalibreras anpassas elektroniken till
sensorns kabellngd. Elektroniken stlls in och gamla instllningar frsvinner.
Sensorn mste vara demonterad ur bromsen fr fljande arbetssteg.
Kalibrering av sensorns ondlighetsvrde:
1. Kontrollera att det inte finns metallfreml i nrheten (10 cm) av sensorhuvudet.
Monteringsfjdrarna fr ligga mot sensorhuvudets bakre del under kalibreringen.
2. Spnningsstt INF (8k) och AGND (9k) i ca 5 s. GND kan anvndas som
referensspnning istllet fr AGND. Utvrderingsenheten frsrjs via
kalibreringsingngen under kalibreringen.
Ondlighetsvrdet har kalibrerats klart nr den rda lampan blinkar kort i sekundtakt.
Kretsschema fr kalibreringen:
+24 V
GND
GND
DC 24V
INF
AGND
ZERO
FCT1
OUT1
A1
GND1
B1
WEAR1
4k 5k 6k 7k 8k 9k 10k 11k
4s 5s6s
OFF
DUE-1K-00
21195609
14975067787
Under kalibreringen snder de digitala utgngarna WEAR1, FCT1 en 0-signal som

kan leda till felaktiga meddelanden (slitagegrnsen ndd).
21927235/SV 07/2015
Analog utgng OUT1 visar 0 mA under kalibreringen. Nr kalibreringen r klar har

utgngen 20mA.
155
Inspektion/underhll
Montering av sensorn
Efter kalibreringen kan virvelstrmssensorn monteras i bromsens magnetstomme. Se
till att sensorhuvudet kan snkas ner i hlet utan kraft nr sensorn monteras.
Monteringen grs frst genom den undre delen av kabelfrskruvningen. Fst sedan
den vre delen av kabelfrskruvningen.
OBS!
Kontrollera att sensorn sitter rtt i steget genom att vrida kabeln frsiktigt innan
kabelfrskruvningen skruvas in. Skydda sensorkabeln s att den inte skadas.
[1]
15126940043
Sensor broms
21927235/SV 07/2015
[1]
156
Inspektion/underhll
Kabeldragning
Se till att kabeln inte kommer i kontakt med flkten. Fst kabeln med klmmor eller
liknande p bromsen om det behvs.
Kalibrering av nollvrdet
Nr nollvrdet kalibreras sparas den aktuella luftspalten nr bromsen r lyft (ppen) i
utvrderingsenheten. Elektroniken stlls in och gamla instllningar frsvinner.
Nollvrdet kan sparas p nytt utan att ondlighetsvrdet frndras.
Kalibrering av nollvrdet:
1. ppna bromsen.
2. Spnningsstt ZERO (7k) och AGND (9k) i ca 3 s. Elektroniken r i
kalibreringslget. GND kan anvndas som referensspnning istllet fr AGND.
Utvrderingsenheten frsrjs via kalibreringsingngen under kalibreringen.
Utvrderingsenheten sparar nu bromsens minsta luftspalt. Varje gng den sparar
blinkar den rda lampan till.
Att kalibreringslget r aktiverat anges med fljande LED-status:
LED
Status
Grn [6]
Slckt
Rd [6]
Blinkar (2Hz)
+24 V
GND
GND
DC 24V
INF
AGND
ZERO
FCT1
OUT1
A1
GND1
B1
WEAR1
4k 5k 6k 7k 8k 9k 10k 11k
4s 5s6s
OFF
DUE-1K-00
21195609
14977696651
21927235/SV 07/2015
Under kalibreringen snder de digitala utgngarna WEAR1, FCT1 en 0-signal som

kan leda till felaktiga meddelanden (slitagegrnsen ndd).
Analog utgng OUT1 visar 0mA under kalibreringen. Nr kalibreringen r klar sparas
vrdet. Utgngen har 4mA nr bromsen r lyft. Om vrdet r mindre efter 3s sparas
det nya vrdet och det gamla frsvinner. 4mA p utgngen ndras inte.
157
Inspektion/underhll
Statusmeddelande frn utvrderingsenheten

Broms
Sensor
Kalibrering
Lampor och utgngar
ZERO
INF
Grn
Rd
Grn
Rd
FCT
WEAR
OUT
Status
ppen
Monterad
Lyser
Slckt
Lyser
Slckt
HI
HI
3,6
5,6mA
Stngd
Monterad
Slckt
Slckt
Slckt
Slckt
LO
HI
6 20mA Bromsen stngd, inget

slitage
Stngd
Monterad
Slckt
Lyser
Slckt
Lyser
LO
LO
6 20mA Bromsen stngd, den

instllda slitagegrnsen
har ntts
Slckt
Lyser
Slckt
Lyser
LO
LO
>20mA
Mtomrdet verskrids
eller sensorn r inte korrekt
ansluten
Inte
monterad
HI
Slckt
Blinkar
1Hz
Slckt
Blinkar
1Hz
LO
LO
0mA
Ondlighetsvrdet hller
p att kalibreras
Inte
monterad
HI
Slckt
Blinkar
till 1Hz
Slckt
Blinkar
till 1Hz
LO
LO
20mA
Ondlighetsvrdet har
kalibrerats
Blinkar
1Hz
Blinkar
1Hz
Blinkar
1Hz
Blinkar
1Hz
Takt
1Hz
Takt 1Hz 0mA
Bromsen ppen, inget

slitage
Inte helt kalibrerat:

Ingen ZERO-kalibrering
Leveransstatus (ingen
av kalibreringarna finns)
Monterad
HI
Slckt
Blinkar
2Hz
Slckt
Blinkar
2Hz
LO
LO
0mA
Nollvrdet hller p att

kalibreras
ppen
Monterad
HI
Slckt
Blinkar
2Hz
Slckt
Blinkar
2Hz
LO
LO
4mA
Den frsta
nollvrdeskalibreringen r
klar
ppen
Monterad
HI
Slckt
Flimrar
Slckt
Flimrar
LO
LO
4mA
Det lgre nollvrdet har

registrerats och sparats
21927235/SV 07/2015
ppen
158
Tekniska data
Bromsenergi, luftspalt, bromsmoment
Tekniska data
8.1
Nt givare och bromsar med funktionell skerhet anvnds minskar underhllsvrdena

fr max. luftspalt och kopplingar. De nya vrdena anges i tillgget till montageoch
driftsinstruktionen "Skerhetsrelaterade givare fr vxelstrmsmotorer DR..71 315,
DRN80 315 funktionell skerhet".
Broms
Typ
Bromsenergi
fre
underhll
Luftspalt
min.1)
106 J
BE05
BE1
BE2
BE5
BE11
BE20
21927235/SV 07/2015
BE30
BE32
120
120
180
390
640
1000
1500
1500
Bromsb Artikelnumm
elggsh
er
llare dmpnings-/
polplt
max.
min.
mm
0.25
0.25
0.25
0.25
0.3
0.3
0.3
0.4
mm
0.6
0.6
0.6
0.9
1.2
1.2
1.2
1.2
9.0
9.0
9.0
9.0
10.0
10.0
10.0
10.0
13740563
13740563
13740199
Instllningar, bromsmoment
Bromsmoment
Typ av och antal

bromsfjdrar
Nm
normal
Bl
5.0
Vit
3.5
2.5
1.8
10
7.0
5.0
20
14
10
7.0
5.0
55
40
28
20
14
110
80
55
40
13741713 +
13746995
28
20
200
150
110
80
13746758
55
40
300
200
150
100
75
600
500
400
300
200
150
13746731
100
13740695
13741713
Bestllningsnummer
fr
bromsfjdrar
normal
bl/vit
0135017X
13741373
0135017X
13741373
13740245
13740520
13740709
13740717
13747738
13741837
13741845
13741837
13747789
13743228
13742485
01874551
13744356
01874551
13744356
159
Tekniska data
Broms
Typ
Bromsenergi
fre
underhll
Luftspalt
min.1)
106 J
BE60
BE62
BE120
BE122
2500
2500
390
300
Bromsb Artikelnumm
elggsh
er
llare dmpnings-/
polplt
max.
min.
mm
0.3
mm
1.2
0.4
1.2
0.6
1.2
0.8
1.2
10.0
10.0
12.0
12.0
Instllningar, bromsmoment
Bromsmoment
Typ av och antal

bromsfjdrar
Nm
normal
Bl
Vit
600
500
400
300
200
1200
1000
800
600
400
1000
800
600
400
2000
1600
1200
800
Bestllningsnummer
fr
bromsfjdrar
normal
bl/vit
01868381
13745204
01868381
13745204
13608770
13608312
13608770
13608312
1) Observera vid kontroll av luftspalt: Efter en provkrning kan en avvikelse p 0,15 mm uppst p grund av parallellitetstoleranser i
bromsbelggshllaren.
Fljande tabell visar bromsfjdrarnas placering:

BE05 11:
6 fjdrar
3 + 3 fjdrar
4 + 2 fjdrar
2 + 2 fjdrar
4 fjdrar
4 + 2 fjdrar
3 + 3 fjdrar
4 fjdrar
3 fjdrar
6 + 2 fjdrar
4 + 4 fjdrar
6 fjdrar
4 fjdrar
3 fjdrar
BE20:
6 fjdrar
8 fjdrar
OBS!
P grund av det valda vridningslget/vridvinkeln reduceras bromsenergin till 50% av
de vrden som anges hr.
160
21927235/SV 07/2015
BE30 122:
Tekniska data
Bromsmomenttilldelning
8.2
8.2.1
Motor, typ
Broms,
typ
DR..71
Bromsmomentsteg i Nm
BE05
1.8
2.5
3.5
1.8
2.5
3.5
5.0
BE1
DR..80
DRN80
5.0
BE05
5.0
BE2
BE05
1.8
2.5
7.0
10
7.0
10
7.0
10
5.0
BE1
DR..90
DRN90
3.5
BE1
5.0
7.0
10
BE2
5.0
7.0
10
BE1
5.0
7.0
10
BE2
5.0
7.0
10
BE5
8.2.2
14
20
14
20
14
20
14
20
14
20
5.0
BE5
DR..100
DRN100
28
40
55
28
40
55
Motor, typ
DR..112
DRN112
DR..132
DRN132S
Broms,
typ
BE5
20
28
40
55
BE11
20
28
40
55
80
110
DR..160
DRN132M/L
BE11
20
28
40
55
80
110
BE20
40
55
80
110
150
200
DR..180
DRN160
180
BE20
40
55
80
110
150
200
75
100
150
200
300
100
150
200
300
DR..200/225
DRN200
225
BE30
100
150
200
300
100
150
200
200
BE30
14
BE32
BE32
BE60
400
500
600
300
400
500
600
300
400
500
600
400
600
800 1000
1200
21927235/SV 07/2015
BE62
75
161
Tekniska data
8.2.3
Motorstorlek DR..250/280, DRN250/280
Motor, typ
Broms, typ
DR..250/280
DRN250
280
BE60
200
300
400
500
600
BE62
400
600
800
1000
BE120
400
600
800
1000
BE122
8.2.4
Motor, typ
1200
1600
2000
Motorstorlek DR..315, DRN315

Broms, typ
BE120
400
600
BE122
800
800
1000
1200
1600
2000
21927235/SV 07/2015
DR..315
DRN315
800
1200
162
Tekniska data
Driftstrmmar
8.3
Driftstrmmar
8.3.1
Broms BE05, BE1, BE2
Strmvrdena IH (hllstrm) som anges i tabellerna r effektivvrden. Anvnd endast

instrument som mter effektivvrden. Inkopplingsstrmmen (accelerationsstrm) IB
matas bara tillflligt (max. 160 ms) nr bromsen lyfts. Nr bromslikriktare BG, BMS
anvnds eller vid direkt likspnningsmatning, bara mjligt p bromsar upp till
byggstorlek BE2, uppstr ingen hgre inkopplingsstrm.
BE05, BE1
BE2
5/10
20
Bromseffekt i W
32
43
Inkopplingsstrmfrhlland
e IB/IH
Mrkspnning UN
BE05, BE1
BE2
Max. bromsmoment i Nm
IH
IG
IH
IG
VDC
AAC
ADC
AAC
ADC
24 (23-26)
10
2.25
2.90
2.95
3.80
60 (57-63)
24
0.90
1.17
1.18
1.53
120 (111-123)
48
0.45
0.59
0.59
0.77
147 (139-154)
60
0.36
0.47
0.48
0.61
184 (174-193)
80
0.29
0.37
0.38
0.49
208 (194-217)
90
0.26
0.33
0.34
0.43
230 (218-243)
96
0.23
0.30
0.30
0.39
254 (244-273)
110
0.20
0.27
0.27
0.35
290 (274-306)
125
0.18
0.24
0.24
0.31
330 (307-343)
140
0.16
0.21
0.21
0.28
360 (344-379)
160
0.14
0.19
0.19
0.25
400 (380-431)
180
0.13
0.17
0.17
0.22
460 (432-484)
200
0.11
0.15
0.15
0.19
500 (485-542)
220
0.10
0.13
0.14
0.18
575 (543-600)
250
0.09
0.12
0.12
0.16
VAC
Accelerationsstrm kortvarig inkopplingsstrm

Hllstrm, effektivvrde i matarledningen till SEW-bromslikriktare
Likstrm vid direkt likspnningsmatning
Mrkspnning (mrkspnningsomrde)
21927235/SV 07/2015
IB
IH
IG
UN
163
Tekniska data
Driftstrmmar
8.3.2
Broms BE5, BE11, BE20, BE30, BE32, BE60, BE62

matas bara tillflligt (max. 160 ms) nr bromsen lyfts. Direkt spnningsmatning r inte
mjlig.
BE5
BE11
BE20
BE30,
BE32
BE60,
BE62
Max. bromsmoment i
Nm
55
110
200
300/600
600/1200
Bromseffekt i W
49
77
100
130
195
Inkopplingsstrmfrhll
ande IB/IH
5.7
6.6
10
9.2
Mrkspnning UN
BE5
BE11
BE20
BE30,
BE32
BE60,
BE62
IH
IH
IH
IH
IH
AAC
AAC
AAC
AAC
AAC
60 (57-63)
1.28
2.05
2.55
120 (111-123)
0.64
1.04
1.28
1.66
147 (139-154)
0.51
0.83
1.02
1.33
184 (174-193)
0.41
0.66
0.81
1.05
208 (194-217)
0.37
0.59
0.72
0.94
1.50
230 (218-243)
0.33
0.52
0.65
0.84
1.35
254 (244-273)
0.29
0.47
0.58
0.75
1.20
290 (274-306)
0.26
0.42
0.51
0.67
1.12
330 (307-343)
0.23
0.37
0.46
0.59
0.97
360 (344-379)
0.21
0.33
0.41
0.53
0.86
400 (380-431)
0.18
0.30
0.37
0.47
0.77
460 (432-484)
0.16
0.27
0.33
0.42
0.68
500 (485-542)
0.15
0.24
0.29
0.38
0.60
575 (543-600)
0.13
0.22
0.26
0.34
0.54
VDC

21927235/SV 07/2015
IB
IH
IG
UN
164
Tekniska data
Driftstrmmar
8.3.3
Broms BE120, BE122

matas bara tillflligt (max. 400 ms) nr bromsen lyfts. Direkt spnningsmatning r inte
mjlig.
BE120
BE122
1000
2000
Bromseffekt i W
250
250
Inkopplingsstrmfrhlland
e IB/IH
4.9
4.9
Mrkspnning UN
BE120
BE122
IH
IH
AAC
AAC
230 (218-243)
1.80
1.80
254 (244-273)
1.60
1.60
290 (274-306)
1.43
1.43
360 (344-379)
1.14
1.14
400 (380-431)
1.02
1.02
460 (432-484)
0.91
0.91
500 (485-542)
0.81
0.81
575 (543-600)
0.72
0.72
VAC

21927235/SV 07/2015
IB
IH
IG
UN
165
Tekniska data
Resistanser
8.4
Resistanser
8.4.1
Broms BE05, BE1, BE2, BE5

BE05, BE1
BE2
5/10
20
Bromseffekt i W
32
43
Inkopplingsstrmfrhllande IB/IH
BE05, BE1
BE2
Mrkspnning UN
VDC
RB
RT
RB
RT
24 (23-26)
10
0.77
2.35
0.57
1.74
60 (57-63)
24
4.85
14.8
3.60
11.0
120 (111-123)
48
19.4
59.0
14.4
44.0
147 (139-159)
60
30.5
94.0
23.0
69.0
184 (174-193)
80
48.5
148
36.0
110
208 (194-217)
90
61.0
187
45.5
139
230 (218-243)
96
77.0
235
58.0
174
254 (244-273)
110
97.0
296
72.0
220
290 (274-306)
125
122
372
91
275
330 (307-343)
140
154
469
115
350
360 (344-379)
160
194
590
144
440
400 (380-431)
180
244
743
182
550
460 (432-484)
200
308
935
230
690
500 (485-542)
220
387
1178
290
870
575 (543-600)
250
488
1483
365
1100
21927235/SV 07/2015
VAC
166
Tekniska data
Resistanser
8.4.2
Broms BE11, BE20, BE30, BE32, BE60, BE62

BE5
BE11
BE20
Max.
bromsmoment i
Nm
55
110
200
300/600
600/1200
Bromseffekt i
W
49
77
100
130
195
Inkopplingsstr
mfrhllande
IB/IH
5.7
6.6
7.5
8.5
9.2
Mrkspnning
UN
BE5
BE11
BE20
BE30, BE32
BE60,
BE62
VAC
8.4.3
BE30, BE32 BE60, BE62
RB
RT
RB
RT
RB
RT
RB
RT
RB
RT
60 (57-63)
2.20
10.5
1.22
7.0
0.9
5.7
120 (111-123)
8.70
42.0
4.90
28.0
3.4
22.8
2.3
17.2
147 (139-159)
13.8
66
7.7
44.0
5.4
36.1
3.7
27.3
184 (174-193)
22.0
105
12.3
70
8.5
57.2
5.8
43.2
208 (194-217)
27.5
132
15.5
88
10.7
72.0
7.3
54.4
4.0
32.6
230 (218-243)
34.5
166
19.5
111
13.5
90.6
9.2
68.5
5.0
41.0
254 (244-273)
43.5
210
24.5
139
17.0 114.1 11.6
86.2
6.3
51.6
290 (274-306)
55.0
265
31.0
175
21.4 143.6 14.6 108.6
7.9
65.0
330 (307-343)
69.0
330
39.0
220
26.9 180.8 18.4 136.7 10.0 81.8
360 (344-379)
87.0
420
49
280
33.2
223
23.1 172.1 12.6
103
400 (380-431)
110
530
62
350
42.7
287
29.1 216.6 15.8
130
460 (432-484)
138
660
78
440
53.2
357
35.1 261.8 19.9
163
500 (485-542)
174
830
98
550
67.7
454
45.2 336.4 25.1
205
575 (543-600)
220
1050
123
700
83.5
559
56.3 419.2 31.6
259
Resistansmtning BE05, BE1, BE2, BE5, BE30, BE32, BE60, BE62
Vxelstrmssidig frnkoppling
Fljande bild visar resistansmtning vid vxelstrmssidig frnkoppling.
RD
RB
21927235/SV 07/2015
WH
RT
BU
BU
RD
WH
9007199497350795
167
Tekniska data
Resistanser
Lik- och vxelstrmssidig frnkoppling

Fljande bild visar resistansmtning vid lik- och vxelstrmssidig frnkoppling.
RD
RB
WH
RT
BU
BU
RD
WH
18014398752093451
BS
TS
RB
RT
UN
Accelerationsspole
Delspole
Accelerationsspolens resistans vid 20C i
Delspolens resistans vid 20C i
RD
WH
BU
Rd
Vit
Bl
OBS!
21927235/SV 07/2015
Vid resistansmtning p delspole RT eller accelerationsspole RB mste den vita

ledaren lossas frn bromsspolen. Annars kommer den inre resistansen i
bromslikriktaren att pverka mtresultatet.
168
Tekniska data
Resistanser
8.4.4
Broms BE120, BE122

BE120, BE122
1000/2000
Bromseffekt i W
250
Inkopplingsstrmfrhllande IB/IH
4.9
Mrkspnning UN
BE120, BE122
VAC
8.4.5
RB
RT
230 (218-243)
8.0
29.9
254 (244-273)
10.1
37.6
290 (274-306)
12.7
47.4
360 (344-379)
20.1
75.1
400 (380-431)
25.3
94.6
460 (432-484)
31.8
119.0
500 (485-542)
40.1
149.9
575 (543-600)
50.5
188.7
Resistansmtning BE120, BE122

Fljande bild visar resistansmtning p BMP 3.1.
RD
RB
WH
RT
BU
21927235/SV 07/2015
RD WH BU
BS
TS
RB
RT
UN
Accelerationsspole
Delspole
Accelerationsspolens resistans vid 20C i
Delspolens resistans vid 20C i
RD
WH
BU
Rd
Vit
Bl
OBS!
Vid resistansmtning p delspole RT eller accelerationsspole RB mste den vita
ledaren lossas frn bromsspolen. Annars kommer den inre resistansen i
bromslikriktaren att pverka mtresultatet.
169
Tekniska data
Bromsstyrning
8.5
Bromsstyrning
8.5.1
Tilltna kombinationer
Fljande tabell visar standardkombinationer av broms och bromslikriktare som kan
vljas.
BS
BGE
BE05
BE1
BE2
BE5
BE11
BE20
BG 1.4
X3
X3
X3
BG 1.5
BG 3
X2
X2
X2
BE30,
BE32
BE60,
BE62
BE120,
BE122
BGE 1.4
BGE 1.5
X1
X1
X1
X1
BGE 3
BS
BS 24
BMS
BMS 1.4
BMS 1.5
BMS 3
BME 1.4
BME 1.5
BME 3
BMH 1.4
BMH 1.5
BMH 3
BMK 1.4
BMK 1.5
BMK 3
BMKB
BMKB 1.5
BMP
BMP 1.4
BMP 1.5
BMP 3
BMP 3.1
BMV
BMV 5
BSG
BSG
BME
BMH
21927235/SV 07/2015
BMK
170
Tekniska data
Bromsstyrning
BSR
BUR
BE05
BE1
BE2
BE5
BE11
BE20
BGE 1.4 +
SR 15
BGE 3 +
SR 11
BGE 3 +
SR 15
BGE 1.5 +
SR 11
BGE 1.5 +
SR 15
BGE 3 +
UR 11
BGE 1.5 +
UR 15
BE60,
BE62
BE120,
BE122
Serieutfrande
Serieutfrande vid bromsmrkspnning 150500VAC
Serieutfrande vid bromsmrkspnning 24/42150VAC
Serieutfrande vid bromsmrkspnning 575VAC
Valbar
Valbar vid bromsmrkspnning 575VAC
Ej tilltet
21927235/SV 07/2015
X
X1
X2
X3
BE30,
BE32
171
Tekniska data
Bromsstyrning
8.5.2
Motorns anslutningsutrymme
Fljande tabeller visar tekniska data fr bromsstyrningarna fr montering i motorns
anslutningsutrymme och tilldelningen gllande motorstorlek och anslutningsstt. Fr
att det ska vara lttare att skilja dem frn varandra har de olika kapslingarna olika
frger (=frgkoder).
Typ
Funktion
Spnning
Hllstrm
Typ
Artikelnu
mmer
Frg
IHmax i A
BG
BGE
BSR
Halvvgslikriktare
150 500V AC
1.5
BG 1.5
8253846
Svart
24 500V AC
3.0
BG 3
8253862
Brun
Halvvgslikriktare med
elektronisk omkoppling
150 500V AC
1.5
BGE 1.5
8253854
Rd
42 150V AC
3.0
BGE 3
8253870
Bl
Halvvgslikriktare +
strmrel fr
likstrmssidig
frnkoppling
150 500V AC
1.0
BGE 1.5 + SR 11
8253854
8267618
1.0
BGE 1.5 + SR 15
8253854
8267626
42 150V AC
1.0
BGE 3 + SR11
8253870
8267618
1.0
BGE 3 + SR15
8253870
8267626
BUR
Halvvgslikriktare +
spnningsrel fr
likstrmssidig
frnkoppling
150 500V AC
1.0
BGE 1.5 + UR 15
8253854
8267596
42 150V AC
1.0
BGE 3 + UR 11
8253870
8267588
BS
Varistorskyddskoppling
24V DC
5.0
BS24
BSG
Elektronisk omkoppling
24V DC
5.0
BSG
BMP
Halvvgslikriktare med 230 575V AC

elektronisk omkoppling,
integrerat spnningsrel
fr likstrmssidig
frnkoppling.
2.8
1)
BMP 3.1
8267634
Havsbl
8254591
Vit
8295077
21927235/SV 07/2015
1) Endast byggstorlekar 280M, 315
172
Tekniska data
Bromsstyrning
8.5.3
Elskp
Fljande tabeller visar tekniska data fr bromsstyrningarna fr montering i elskpet
och tilldelningen gllande motorstorlek och anslutningsstt. Fr att det ska vara lttare
att skilja dem frn varandra har de olika kapslingarna olika frger (= frgkoder).
Typ
Funktion
Spnning
Hllstrm
Typ
Artikelnum
mer
Frg
IHmax i A
BMS
BME
BMH
BMP
BMK
BMV
Halvvgslikriktare som
BG
230 575V AC
1.0
BMS 1.4
8298300
Svart
150 500V AC
1.5
BMS 1.5
8258023
Svart
42 150V AC
3.0
BMS 3
8258031
Brun
230 575V AC
1.0
BME 1.4
8298319
Rd
150 500V AC
1.5
BME 1.5
8257221
Rd
42 150V AC
3.0
BME 3
825723X
Bl
230 575V AC
1.0
BMH 1.4
8298343
Grn
150 500V AC
1.5
BMH 1.5
825818X
Grn
42 150V AC
BMH 3
8258198
Gul
integrerat spnningsrel
fr likstrmssidig
frnkoppling
230 575V AC
1.0
BMP 1.4
8298327
Vit
150 500V AC
1.5
BMP 1.5
8256853
Vit
42 150V AC
3.0
BMP 3
8265666
Ljusbl
230 575V AC
2.8
BMP 3.11)
8295077
24-VDC-styringng och
likstrmssidig
frnkoppling
230 575V AC
1.0
BMK 1.4
8298335
Havsbl
150 500V AC
1.5
BMK 1.5
8264635
Havsbl
42 150V AC
3.0
BMK 3
8265674
Ljusrd
Bromsstyrdon med
24-VDC-styringng och
snabb frnkoppling
24V DC
5.0
BMV 5
13000063
Vit
som BGE
och vrmefunktion
21927235/SV 07/2015
1) Endast byggstorlekar 280M, 315
173
Tekniska data
Tilltna typer av rullager
8.6
8.6.1
Rullagertyper fr motorstorlek DR..71 315
Motortyp
A-lager
B-lager
IEC-motor
Vxelmotor
Vxelstrmsmotor
Bromsmotor
DR..71
6204-2Z-J-C3
6303-2Z-J-C3
6203-2Z-J-C3
6203-2RS-J-C3
DR..80
6205-2Z-J-C3
6304-2Z-J-C3
6304-2Z-J-C3
6304-2RS-J-C3
DR..90 100
6306-2Z-J-C3
6205-2Z-J-C3
6205-2RS-J-C3
DR..112 132
6308-2Z-J-C3
6207-2Z-J-C3
6207-2RS-J-C3
DR..160
6309-2Z-J-C3
6209-2Z-J-C3
6209-2RS-J-C3
DR..180, DRN180
6312-2Z-J-C3
6213-2Z-J-C3
6213-2RS-J-C3
DR..200 225
6314-2Z-J-C3
6314-2Z-J-C3
6314-2RS-J-C3
DR..250 280
6317-2Z-J-C4
6315-2Z-J-C3
6315-2RS-J-C3
8.6.2
Rullagertyper fr motorstorlek DRN80 315
Motortyp
DRN80
A-lager
B-lager
IEC-motor
Vxelmotor
Vxelstrmsmotor
Bromsmotor
6205-2Z-J-C3
6304-2Z-J-C3
6304-2Z-J-C3
6304-2RS-J-C3
E2.6205-2Z-C3-K24
E2.6304-2Z-C3-K24
DRN90
6305-2Z-J-C3
6205-2Z-J-C3
6205-2RS-J-C3
DRN100
6306-2Z-J-C3
6205-2Z-J-C3
6205-2RS-J-C3
DRN112
6308-2Z-J-C3
6207-2Z-J-C3
6207-2RS-J-C3
6207-2Z-J-C3
6207-2RS-J-C3
DRN132S
6308-2Z-J-C3
6308-2Z-J-C3
E2.6308-2Z-C3-K24
E2.6207-2Z-C3-K24
DRN132M/L
6308-2Z-J-C3
6309-2Z-J-C3
6209-2Z-J-C3
6209-2RS-J-C3
DRN160
6310-2Z-J-C3
6312-2Z-J-C3
6212-2Z-J-C3
6212-2RS-J-C3
DRN180
6311-2Z-J-C3
6312-2Z-J-C3
6212-2Z-J-C3
6212-2RS-J-C3
DRN200
6312-2Z-J-C3
6314-2Z-J-C3
6314-2Z-J-C3
6314-2RS-J-C3
6314-2Z-J-C3
6314-2RS-J-C3
6314-2Z-J-C3
DRN250 280
6317-2Z-J-C4
6315-2Z-J-C3
21927235/SV 07/2015
DRN225
174
Tekniska data
8.6.3
Rullagertyper fr motorstorlek DR..315, DRN315
Motortyp
DR..315K,
DRN315S
A-lager
B-lager
IEC-motor
Vxelmotor
IEC-motor
Vxelmotor
6319-J-C3
6319-J-C3
6319-J-C3
6319-J-C3
6319-J-C3
6322-J-C3
6319-J-C3
6322-J-C3
DR..315S,
DRN315M
DR..315M,
DRN315L
DR..315L,
DRN315H
8.6.4
Motorer med frstrkt lagring /ERF fr motorstorlek DR..250 315, DRN250 315
Motortyp
A-lager
B-lager
IEC-motor
DR..250 280, DRN250 280

DR..315K, DRN315S
NU317E-C3
Vxelmotor
6315-J-C3
NU319E
6319-J-C3
6319-J-C3
DR..315S, DRN315M
DR..315M, DRN315L
6322-J-C3
DR..315L, DRN315H
8.6.5
Strmisolerade rullager /NIB fr motorstorlek DR..200 315, DRN200 315
Motortyp
B-lager
Vxelstrmsmotor
Vxelmotor
DR..200 225, DRN200 225
6314-J-C3-EI
6314-J-C3-EI
DR..250 280, DRN250 280
6315-Z-J-C3-EI
6315-Z-J-C3-EI
6319-J-C3-EI
6319-J-C3-EI
DR..315K, DRN315S
DR..315S, DRN315M
DR..315M, DRN315L
6322-J-C3-EI
21927235/SV 07/2015
DR..315L, DRN315H
175
Tekniska data
Smrjmedelstabeller
8.7
Smrjmedelstabeller
8.7.1
Smrjmedelstabell fr rullager
OBS!
Vid anvndning av fel lagerfetter finns det risk fr lagerskador.
Motorer med slutna lager

Lagren r slutna lager 2Z eller 2RS och kan inte smrjas. De anvnds fr storlek
DR..71 280, DRN80 280.
Tillverkare
Typ
-20C +80C
Esso
Polyrex EM1)
Rullager
DIN-beteckning
K2P-20
2)
+20C +100C
Klber
Barrierta L55/2
-40C +60C
Kyodo Yushi
Multemp SRL2)
KX2U
K2N-40
1) mineralsmrjmedel (= rullagerfett p mineralbasolja)

2) syntetiskt smrjmedel (= rullagerfett p syntetisk basolja)
Motorer med ppna lager

Motorerna i byggstorlek DR..250/280, 315, DRN250/280, 315 har ppna lager och kan
utrustas med smrjanordning.
Rullager
Tillverkare
Typ
DIN-beteckning
-20C +80C
Esso
Polyrex EM
-40C +60C
SKF
GXN1)
1)
K2P-20
K2N-40
1) mineralsmrjmedel (= rullagerfett p mineralbasolja)
8.8
Bestllningsuppgifter fr smrjmedel och korrosionsskyddsmedel

Smrjmedlen och korrosionsskyddsmedlen kan
EURODRIVE med fljande bestllningsnummer.
Anvndning
Tillverkare
Typ
Smrjmedel fr rullager
Esso
bestllas
direkt
hos
SEW-
Mngd
Bestllningsnu
mmer
Polyrex EM
400g
03259420
SKF
GXN
400g
09101276
Material: NBR/FKM
Klber
Petamo GHY 133N
10g
04963458
Material: EPDM
Klber
Klbersynth BLR 46-122
10g
03252663
5.5g
09107819
Korrosionsskydds- och
glidmedel
176
SEW-EURODRIVE
NOCO FLUID
21927235/SV 07/2015
Smrjmedel fr
ttningsringar
Tekniska data
Givare
8.9
Givare
8.9.1
ES7. och EG7.
Givartyp
ES7S
Fr motorer
EG7S
ES7R
EG7R
ES7C
EG7C
DR..71 132 DR..160 280 DR..71 132 DR..160 280 DR..71 132 DR..160 280
DRN80 132S DRN132M DRN80 132S DRN132M DRN80 132S DRN132M
280
280
280
Matningsspnning
Max. strmfrbrukning
Max. pulsfrekvens
Pulser per varv
UB
DC 7V30V
DC 7 30V
DC 4.75 30V
Iin
140mARMS
160mARMS
250mARMS
fmax
150 kHz
120 kHz
120 kHz
A, B
1024
1024
1024
1VSS
2.5V DC
2.5V DC
0.5V DC
1.1V DC
C
Utamplituder per kanal
Uhigh
Ulow
Signalutgng
Sin/Cos
TTL
HTL
10mARMS
25mARMS
60mARMS
Avknningsfrhllande
Sin/Cos
1 : 1 10%
1 : 1 10%
Faslge A : B
90 3
90 20
Utstrm per kanal
Iout
Vibrationstlighet
100m/s
Stttlighet
1000m/s
Maximalt varvtal
nmax
Kapslingsklass
2000m/s
90 20
100m/s
200m/s
1000m/s
2000m/s
6000min-1
IP66
Anslutning
8.9.2
100m/s
1000m/s
2000m/s
6000min-1
6000min-1
IP66
IP66
Anslutningslda p inkrementalgivare
EH7.
Givartyp
EH7R
EH7T
EH7C
Fr motorer
Matningsspnning
Max. strmfrbrukning
UB
Iin
10 V 30 V DC
5 V DC
10 V 30 V DC
140mA
225mA
kHz
Pulser per varv
A, B
Utamplitud
Uhigh
300
2.5V
UB -3V
Ulow
0.5V
2.5V
Signalutgng
Iout
Avknningsfrhllande
Faslge A : B
180
TTL (RS-422)
HTL
20mA
30mA
1Vss
Sin/Cos
10mA
1 : 1 20%
90 10
90 20
2000m/s2 (EN60088-2-27)
Stttlighet
Kapslingsklass
100m/s2 (EN60088-2-6)
Vibrationstlighet vid 10Hz

2kHz
Max. varvtal nmax
140mA
1024
Utstrm per kanal
EH7S
DR..315
DRN315
Max. pulsfrekvens fmax
v/min
6000, 2500 vid 60 C

IP65 (EN60529)
12-poligt kontaktdon
21927235/SV 07/2015
Anslutning
177
Tekniska data
Givare
8.9.3
AS7Y och AG7Y
Givartyp
Fr motorer
Matningsspnning
Max. strmfrbrukning
AS7Y
AG7Y
DR..71 132
DRN80 132S
DR..160 280
DRN132M 280
UB
DC 7 30V
Iin
150mARMS
Max. pulsfrekvens
fgrns
200kHz
Pulser per varv
A, B
2048
Uhigh
1VSS
Ulow
Signalutgng
Utstrm per kanal
Sin/Cos
Iout
10mARMS
Avknningsfrhllande
Sin/Cos
Faslge A : B
90 3
Avknningskod
Gray-kod
Envarvsupplsning
4096 steg/varv
Flervarvsupplsning
4096 varv
Dataverfring
Synkron seriell
Seriell datautgng
Drivsteg enligt EIA RS-422
Seriell pulsingng
Rekommenderad mottagare enligt EIA RS-422
Pulsfrekvens
Tilltet omrde: 100-2000 kHz (max 100m kabellngd med 300kHz)
Pulspaustid
12 30s
Vibrationstlighet
100m/s
Stttlighet
Maximalt varvtal
1000m/s
nmax
Kapslingsklass
IP66
Plintblock i anslutningslocket
21927235/SV 07/2015
Anslutning
2000m/s
6000min-1
178
Tekniska data
Givare
8.9.4
AS7W och AG7W
Givartyp
Fr motorer
Matningsspnning
Max. strmfrbrukning
Max. pulsfrekvens
AS7W
AG7W
DR..71 132
DRN80 132S
DR..160 280
DRN132M 280
UB
730VDC
Iin
140mARMS
fmax
200kHz
Pulser per varv
A, B
2048
Uhigh
1VSS
Ulow
Signalutgng
Utstrm per kanal
Sin/Cos
Iout
10mARMS
Avknningsfrhllande
Sin/Cos
Faslge A : B
90 3
Avknningskod
Digitalkod
Envarvsupplsning
8192 steg/varv
Flervarvsupplsning
65536 varv
Dataverfring
RS485
Seriell datautgng
Drivrutin enligt EIA RS-485
Seriell pulsingng
Rekommenderat drivsteg enligt EIA RS-422
Pulsfrekvens
9600 baud
Pulspaustid
Vibrationstlighet
Stttlighet
Maximalt varvtal
Kapslingsklass
100m/s
200m/s
1000m/s
nmax
2000m/s
6000min-1
IP66
Plintblock i anslutningslocket
21927235/SV 07/2015
Anslutning
179
Tekniska data
Givare
8.9.5
AH7Y
Givartyp
AH7Y
Fr motorer
Matningsspnning
Max. strmfrbrukning
Pulser per varv
DR..315
DRN315
UB
9V 30V DC
Iin
160mA
A, B
2048
C
Utamplitud
Uhigh
2,5VSS
Ulow
0.5VSS
Max. pulsfrekvens
120 kHz
Signalutgng
Utstrm per kanal
TTL (RS-422)
Iout
20mA
Avknningsfrhllande
1 : 1 20%
Faslge A : B
90 20
Absolutavknningskod
Gray-kod
Upplsning envarvs
4096 steg/varv
Upplsning flervarvs
4096 varv
Dataverfring absolut vrde
Synkron, seriell (SSI)
Seriell datautgng
Drivrutin enligt EIA RS-485
Seriell pulsingng
Optokopplare, rek. drivrutin enligt EIA RS-485
Pulsfrekvens
Tilltet omrde: 100 800 kHz (max. 100m kabellngd med 300 kHz)
Pulspaustid
12 ms 30 ms
100 m/s2 (EN60088-2-6)
Vibrationstlighet vid 10 Hz 2kHz
2000m/s2 (EN60088-2-27)
Stttlighet
Max. varvtal nmax
nmax
Kapslingsklass
Plintrad p givaren
21927235/SV 07/2015
Anslutning
3500 v/min
IP56 (EN60529)
180
Tekniska data
Givare
8.9.6
EI7.B
Givartyp
EI7C
EI76
Fr motorer
UB
930VDC
Max. strmfrbrukning
(obelastad)
Imax
120mARMS
Max. pulsfrekvens vid nmax
fmax
Pulser per varv
A, B
(signalkanaler)
EI71
1.44kHz
24
Uhigh
UB -3.5V
Ulow
3V
Signalutgng
Max. utstrm per kanal
HTL
Iout_max
60mARMS
Avknningsgrad
(DINIEC60469-1)
t=tlog_1/(tperiod)
n = konstant
3070% (typisk: 50%)
Fasfrskjutning A : B
fas, A:B
n = konstant
70 110 (normalt: 90)
10g (98,1 m/s2); 5 2000Hz (EN60068-2-6:2008)
Vibrationstlighet
100g (981 m/s2); 6ms (EN60068-2-27:2009)
Stttlighet
Tilltet, motorexternt, magnetiskt
strflt p motorns ytterkontur
Maximalt varvtal
Bextmax
Hextmax
25 mT
20 kA/m
3600min-1
nmax
Kapslingsklass
IP66
Anslutning
Plintrad i anslutningsldan eller M12 (4- eller 8-poligt)
EV2.
Givartyp
EV2T
Fr motorer
Matningsspnning
Max. strmfrbrukning
Max. pulsfrekvens
Pulser per varv
EV2S
EV2R
UB
5V DC
Iin
160mARMS
9V 26V DC
120mARMS
fmax
120kHz
A, B
1024
2.5V
Ulow
0.5V
Iout
Avknningsfrhllande
Faslge A : B
Dataminnet
Kapslingsklass
Anslutning
1VSS
2.5V
UB - 3.5V
0.5V
3V
Sin/Cos
TTL
HTL
25mARMS
10mARMS
25mARMS
60mARMS
1 : 1 20%
Sin/Cos
1 : 1 20%
90 20
90
90 20
100m/s
Stttlighet
Vikt
250mARMS
TTL
Vibrationstlighet
Maximalt varvtal
160 mARMS
Uhigh
Signalutgng
Utstrm per kanal
EV2C
DR..71 DR..225
DRN80 225
21927235/SV 07/2015
EI72
DR..71 132
DRN80 132S
Matningsspnning
8.9.7
1000m/s
nmax
m
3000m/s
1000m/s
6000min-1
0.36kg
IP66
Anslutningslda p inkrementalgivare
181
Tekniska data
Diagnosenhet /DUE
8.10
Diagnosenhet /DUE
Sensorer
Mtomrde (MB)
mm
Kapslingsklass
Drifttemperatur
(sensor och kabel)
Utvrderingsenhet
6mm
8mm
DUE-d6-00
DUE-d8-00
1.5
2.0
IP66
IP66
-50 till +150C
-50 till +150C
DUE-1K-00
Artikelnummer
21195609
Signalutgngar (1 kanal)
Out1: 420mA
FCT1: DC24V (150mA)
WEAR1: DC24V (150mA)
Strmfrbrukning
Max. mA
190
Min. mA
40
Matningsspnning
24VDC ( 15%)
Elektromagnetisk kompatibilitet
DINEN618003
Drifttemperatur (utvrderingsenhet)
Luftfuktighet
90% relativ luftfuktighet

IP20 (i stngd anslutningslda upp till IP66)
21927235/SV 07/2015
Kapslingsklass
-40 till +105C
182
Tekniska data
Mrkvrden fr funktionell skerhet
8.11
Mrkvrden fr funktionell skerhet
8.11.1
Skerhetsmrkvrden fr broms BE05 122
Definition av skerhetsmrkvrdet B10d:

Vrdet B10d anger antalet cykler tills 10 % av komponenterna slutar fungera p ett
farligt stt (definition enligt ENISO13849-1). Slutar fungera p ett farligt stt innebr
hr att bromsen inte aktiveras vid kommando och inte levererar ndvndigt
bromsmoment.
Byggstorlek
B10d
Start-/stoppcykler
BE05
16000000
BE1
12000000
BE2
8000000
BE5
6000000
BE11
3000000
BE20
2000000
BE30
1500000
BE32
1500000
BE60
1000000
BE62
1000000
BE120
250000
BE122
250000
Frutom bromsarna ovan finns det ven skra bromsar till och med byggstorlek 32
frn SEW. Mer information finns i tillgget till montageoch driftsinstruktionen
"Skerhetsrelaterade bromsar funktionell skerhet fr vxelstrmsmotorer".
8.11.2
Skerhetsmrkvrden fr skerhetsrelaterade givare

Definition av skerhetsmrkvrdet MTTFd:
Vrdet MTTFd (Mean Time To Failure) anger medelvrdet fr tiden tills
komponenterna slutar fungera/fr fel p ett farligt stt.
Motorstorlek
Beteckning
MTTFd1)
Brukstid
21927235/SV 07/2015
i r
DR..71 132
ES7S
61
20
DRN80 132S
AS7W
41
20
AS7Y
41
20
EI7C FS
202
20
DR..160 315
EG7S
61
20
DRN132M 315
AG7W
41
20
AG7Y
41
20
1) Baserat p 40C omgivningstemperatur
183
Tekniska data
S1-drift enfasmotor DRK..
8.12

Nedan beskrivs uppgifterna fr enfasmotorer DRK.. i kontinuerlig drift S1.
De angivna startmomenten gller vid anslutning av en driftkondensor eller en
driftkondensor med parallellkopplad startkondensor.
S1-drift vid 1500/1800 min-1 (230V)

MA/MN med CB
Motortyp
DRK71S4
DRK71M4
DRK80S4
DRK80M4
DRK90M4
Hz
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
50
60
kW
0,18
0.25
0.37
0.55
0.75
1.1
nN
IN
-1
cos
CB
100%
150%
min
1450
1.53
0.81
20
0.5
14
25
1755
1.38
0.87
18
0.45
14
25
1455
2.05
0.80
25
0.45
16
35
1760
1.80
0.89
25
0.5
14
30
1420
2.40
0.98
18
0.5
12
25
1730
2.45
0.94
15
0.45
12
20
1430
3.45
0.97
25
0.5
12
30
1740
3.45
0.94
20
0.5
12
25
1430
4.75
0.93
15+15
0.5
20
40
1740
4.80
0.90
25
0.5
18
35
1415
6.6
0.97
20+25
0.5
30
70
1725
6.8
0.93
15+20
0.55
30
50
CB
Driftkondensor
CA
Startkondensor
21927235/SV 07/2015
DRK90L4
PN
CA fr MA/MN
184
Driftstrningar
Driftstrningar
VARNING
Gr motorn spnningsls innan arbetet pbrjas.
Se till att motorn inte kan kopplas in av misstag.
OBS!
Risk fr brnnskador.
OBS!
Osakkunnig felavhjlpning kan skada drivenheten.
Risk fr skador p utrustning och material.
Anvnd bara originaldelar enligt gllande reservdelslistor!
Skerhetsanvisningarna i de enskilda kapitlen mste fljas!
21927235/SV 07/2015
185
Driftstrningar
Motorstrningar
9.1
Motorstrningar
Strning
Mjlig orsak
tgrd
Motorn startar inte
Avbrott i matningskabeln
Kontrollera anslutningarna och (mellan-)

anslutningsstllena och korrigera vid behov.
Bromsen lossar inte
Se kap. "Bromsstrningar"
Matningskabelns skring har lst

ut
Byt skring
Motorskyddet har lst ut
Kontrollera att motorskyddet r korrekt instllt,

se strmuppgift p typskylten
Motorskyddet lser inte ut
Kontrollera motorskyddets styrning
Fel i styrsystemet eller

styrproceduren
Kontrollera utlsningssekvensen och korrigera

vid behov
Motorn startar inte eller Motoreffekten r anpassad fr Dbara med svrighet

koppling men Y-koppling anvnds
ndra frn Y- till D-koppling. Se kretsschemat
Motoreffekten r anpassad fr
dubbel Y-koppling men enkel Ykoppling anvnds
ndra frn Y-koppling till dubbel Y-koppling.

Se kretsschemat
Spnningen eller frekvensen

avviker mycket frn brvrdet,
tminstone vid tillkopplingen
Skapa bttre ntfrhllanden, minska

belastningen p ntet.
Kontrollera matningskabelns ledarareor, vlj
eventuellt strre ledarareor
Motorn startar inte med Vridmomentet rcker inte till vid Y- Om startstrmmen inte r fr hg vid DY-koppling, bara med koppling
koppling (flj freskrifterna frn
D-koppling
elleverantren), starta direkt med D-koppling.
Kontrollera projekteringen och vlj vid behov
en strre motor eller en specialkonstruktion.
Kontakta SEWEURODRIVE.
Kontaktfel p Y/D-omkopplaren
Kontrollera omkopplaren, byt ut den om det

behvs
Fel rotationsriktning
Motorn r felaktigt ansluten
Byt tv faser i matningskabeln till motorn
Motorn brummar och

har hg
strmfrbrukning
Bromsen lossar inte
Se kap. "Bromsstrningar"
Lindningen r defekt
Motorn mste skickas in till auktoriserad

verkstad fr reparation
Rotorn krvar
Skringar gr eller
motorskyddet lser ut
direkt
Kortslutning i matningskabeln till

motorn
tgrda kortslutningen
Matningsledningarna r felaktigt
anslutna
Korrigera anslutningen, se kretsschemat
Kortslutning i motorn
Lt en auktoriserad verkstad tgrda felet
Jordfel i motorn
Varvtalet sjunker
kraftigt vid belastning
186
Motorn r verbelastad
Gr en effektmtning, kontrollera
projekteringen och anvnd eventuellt en
strre motor eller minska belastningen
Spnningen sjunker
Kontrollera matningskabelns ledarareor, vlj

eventuellt strre ledarareor
21927235/SV 07/2015
Kontrollera anslutningarna
Driftstrningar
Motorstrningar
Strning
Mjlig orsak
tgrd
Motortemperaturen
kar kraftigt (mt
temperaturen)
verbelastning
Gr en effektmtning, kontrollera
projekteringen och anvnd eventuellt en
strre motor eller minska belastningen
Otillrcklig kylning
Frbttra kylluftstillfrseln och tillse att

kylkanalerna r fria. Komplettera ev. med
separatdriven flkt. Kontrollera luftfiltret.
Rengr eller byt vid behov.
Fr hg omgivningstemperatur
Observera det tilltna temperaturomrdet,

minska eventuellt belastningen
Motorn r avsedd fr Y-koppling

men r ansluten i D-koppling
Korrigera kopplingen, se kretsschemat
Glappkontakt i matningskabeln (en tgrda glappkontakten, kontrollera

fas saknas)
anslutningarna, se kretsschemat
Skring har gtt
Hitta och tgrda felet (se ovan) och byt

skring
Ntspnningen avviker mer n

Anpassa motorn till ntspnningen
5% (omrde A) / 10% (omrde B)
frn motorns
dimensioneringsspnning.
Fr hg ljudniv
Nominellt driftstt (S1 till S10,

DIN57530) verskridet, t.ex. p
grund av fr hg start-/
stoppfrekvens
Anpassa motorns nominella driftstt till

rdande driftsfrhllanden; anlita vid behov en
expert som faststller erforderlig drivenhet fr
tillmpningen.
Kullager mekaniskt spnda,

smutsiga eller skadade
Rikta p nytt upp motor och driven utrustning i

frhllande till varandra. Inspektera rullagren.
Byt lager vid behov. Se "Tilltna typer av
rullager"(2174).
Roterande delar vibrerar
Ta reda p orsaken, tgrda ev. obalans,

observera balansmetoden
Frmmande freml i
kylluftkanalerna
Rengr kylkanalerna
21927235/SV 07/2015
Motorer DR.. med rotorbeteckning Minska belastningen

"J": Fr hg belastning
187
Driftstrningar
Bromsstrningar
9.2
Bromsstrningar
Strning
Mjlig orsak
tgrd
Bromsen lossar
inte
Felaktig spnning p
bromsstyrdonet
Anslut rtt spnning; se uppgifterna om

bromsspnning p typskylten
Bromsstyrdonet ur funktion
Byt ut bromsstyrningen, kontrollera resistans och

isolation fr bromsspolarna (resistanser, se kap.
"Resistanser")
Kontrollera omkopplarna, byt ut om det behvs
Max. tillten luftspalt verskriden

p grund av att bromsbelgget r
slitet
Mt luftspalten, justera vid behov

Se fljande kapitel:

122(2131)
Nr bromsbelgghllarens tjocklek underskridits,

byt ut bromsbelgghllaren.
Se fljande kapitel:
Byte av bromsbelgghllare fr broms BE05

122(2133)
Byte av bromsbelgghllare fr broms

BE120122
Spnningsfall i matningskabeln >

10%
Ordna riktig anslutningsspnning, kontrollera

uppgifterna om bromsspnning p typskylten,
kontrollera ledararean fr bromsens
matningsledning, ka ev. ledararean
Ej tillrcklig kylning, bromsen blir

fr varm
Frbttra kyllufttillfrseln eller rensa

tillfrselkanalerna. Kontrollera luftfiltret. Rengr
eller byt det vid behov. Byt ut bromslikriktare typ
BG mot typ BGE
Bromsspolen har kortslutning i

lindning eller spolstomme
Kontrollera resistans och isolation fr

bromsspolarna (resistanser, se kap.
"Resistanser");
Byt hela bromsen med bromsstyrning
(auktoriserad verkstad).
kontrollera omkopplarna, byt ut om det behvs
Byt ut likriktare och bromsspole, ev. r det
billigare att byta ut hela bromsen
21927235/SV 07/2015
Likriktare defekt
188
Driftstrningar
Bromsstrningar
Strning
Mjlig orsak
Bromsen bromsar Luftspalten felaktig

inte
tgrd
Mt luftspalten, justera vid behov
Se fljande kapitel:

122(2131)
Nr bromsbelgghllarens tjocklek underskridits,

byt ut bromsbelgghllaren.
Se fljande kapitel:
Bromsbelgget slitet

122(2133)

BE120122
Byt hela bromsbelgghllaren.

Se fljande kapitel:
Fel bromsmoment

122(2133)

BE120122
Kontrollera projekteringen och ndra vid behov

bromsmomentet, se "Bromsenergi, luftspalt
bromsmoment"(2159)
via typ av och antal bromsfjdrar.

Se fljande kapitel:
ndra bromsmoment fr broms BE05
122(2135)
122
genom val av annan broms

Se "Bromsmoment"(2161)
Bromsen bromsar Stll in luftspalten s stor att

inte
handlyftdonets stllmuttrar ligger
an
Stll in luftspalten.
Se fljande kapitel:

122(2131)
Handlyftdonet r inte korrekt instllt Stll in stllmuttern fr handlyftdon p korrekt stt
21927235/SV 07/2015
Se fljande kapitel:
Bromsen r sprrad med

handlyftdon HF

122(2135)
Lossa pinnskruven, ta ev. bort den
189
Driftstrningar
Strningar vid drift med frekvensomformare
Strning
Mjlig orsak
tgrd
Bromsen anstts
med frdrjning
Bromsen kopplas bara p

vxelspnningssidan
Koppla p lik- och vxelstrmssidan, (t.ex. genom

att byta ut strmrel SR mot BSR eller
spnningsrel UR mot BUR); anvnd
kretsschemat
Oljud i
bromsomrdet
Kuggarna p bromsbelgghllaren
eller medbringaren r slitna p.g.a.
ryckig start
Kontrollera projekteringen, byt ut

bromsbelgghllaren om det behvs
Se fljande kapitel:

122(2133)

BE120122
Byt ut medbringaren p en auktoriserad verkstad

Pendelmoment p grund av
felinstlld frekvensomformare
9.3
Kontrollera frekvensomformarens instllningar i

dess montageoch driftsinstruktionen, korrigera
om det behvs.
Strningar vid drift med frekvensomformare
21927235/SV 07/2015
Vid motordrift med frekvensomformare kan ven de symptom som beskrivs i kapitlet
"Motorstrningar" upptrda. Fr en beskrivning av dessa problem (innebrd och
avhjlpning), se montageoch driftsinstruktionen till frekvensomformaren.
190
Driftstrningar
Serviceavdelning
9.4
Serviceavdelning
Vid behov av hjlp frn vr serviceavdelning ber vi om fljande uppgifter:
Uppgifter p typskylten (fullstndiga)
Strningens typ och omfattning
Tidpunkt och frhllanden nr strningen intrffade
Frmodad orsak
Omgivningsfrhllanden som:
Luftfuktighet
Installationshjd
Smuts
etc.
9.5
tervinning
Ta hand om kasserat material allt efter beskaffenhet och gllande freskrifter som
t.ex.:
Jrn
Aluminium
Koppar
Plast
Elektronikkomponenter
Olja och fett (ej blandat med lsningsmedel)
21927235/SV 07/2015
191
10
Bilaga
Kretsscheman
10
Bilaga
10.1
Kretsscheman
OBS!
Motorn fr endast anslutas i enlighet med det kretsschema eller det
tilldelningsschema som bifogats motorn. Fljande kapitel innehller endast ett urval
av mjliga anslutningsvarianter. Aktuella kretsscheman kan bestllas kostnadsfritt
frn SEW-EURODRIVE.
10.1.1
D- och Y-koppling vid kretsschema R13

Fr alla motorer med ett enda varvtal tillmpas direktstart eller W-/m-start.
Triangelkoppling
Fljande bild visar m-koppling fr lgspnning.
[1]
U2
(T4)
V2 W2
(T5) (T6)
U1
V1 W1
(T1) (T2) (T3)
W2
(T6)
[2]
U2
(T4)
V2
(T5)
U1
[3] (T1)
V1
(T2)
W1
(T3)
L2
L3
L1
9007199497344139
[1]
[2]
Motorlindning
Motoranslutningsplatta
[3]
Matningsledningar
Y-koppling
U2
(T4)
[1]
V2
(T5)
W2
(T6)
U1
(T1)
V1
(T2)
W1
(T3)
W2
(T6)
[2]
U2
(T4)
V2
(T5)
U1
[3] (T1)
V1
(T2)
W1
(T3)
L2
L3
L1
9007199497339147
[1]
[2]
Motorlindning
[3]
Matningsledningar
Rotationsriktningsbyte: Lt tv matningsledningar byta plats, L1-L2.
192
21927235/SV 07/2015
Fljande bild visar W-koppling fr hgspnning.
Bilaga
Kretsscheman
10.1.2
10
Triangelkoppling fr kretsschema R72 (68192xx09)

Fr alla motorer med ett enda varvtal och direktstart.
Triangelkoppling, dubbel triangelkoppling

Fljande bild visar m-koppling fr hgspnning och mm-koppling fr lgspnning.
U1
T1
V1
T2
W1
T3
U2
T4
V2
T5
W2
T6
U3
T7
V3
T8
W3
T9
U4
T10
V4
T11
W4
T12
[1]
[2]
[3]
L1
[2]
W3
T9
U3
T7
V3
T8
W3
T9
U3
T7
V2
T5
W2
T6
U2
T4
V2
T5
W2
T6
U2
T4
V4
T11
W4
T12
U4
T1
V4
T11
W4
T12
U4
T10
U1
T1
V1
T2
W1
T3
U1
T1
V1
T2
W1
T3
V3
T8
L2
L3
[3]
L1
L2
L3
9007201560668427
[1]
[2]
[3]
Motorlindning
Matningsledningar
21927235/SV 07/2015
193
10
Bilaga
Kretsscheman
10.1.3
Y-koppling fr kretsschema R76 (68043xx06)

Fr alla motorer med ett enda varvtal och direktstart.
Stjrnkoppling, dubbel stjrnkoppling

Fljande bild visar W-koppling fr hgspnning och WW-koppling fr lgspnning.
U1
T1
V1
T2
W1
T3
U2
T4
V2
T5
W2
T6
U3
T7
V3
T8
W3
T9
[1]
[4]
W2
T6
U1 U3
T1 T7
[3]
L1
U2
T4
V2
T5
W2 W3 U2 U3
T6 T9 T4 T7
[2]
V1 V3 W1 W3
T2 T8 T3 T9
L2
[3]
L3
V2 V3
T5 T8
U1
T1
V1
T2
W1
T3
L1
L2
L3
[2]
2305925515
[1]
[2]
Motorlindning
[3]
[4]
Matningsledningar
Kopplad Y-punkt i motorn
21927235/SV 07/2015
194
Bilaga
Kretsscheman
10.1.4
10
Motorskydd med TF eller TH vid DR..71280, DRN80 280
TF/TH
P bilderna nedan visas anslutningen av motorskyddet med temperaturgivare med
positiv temperaturkoefficient TF eller bimetalltemperaturvakt TH.
Fr anslutning till utlsaren anvnds en tvpolig anslutningsplint eller en fempolig
plintrad.
Exempel: TF/TH p tvpoligt plintblock
1b
2b
9007199728684427
1b
2b
TF/TH
TF/TH
Exempel: 2xTF/TH p fempoligt plintblock
18014398983427083
1b
2b
3b
4b
5b
1.TF/TH
1.TF/TH
2.TF/TH
2.TF/TH
2xTF/TH med stillestndsuppvrmning

P bilden nedan visas anslutningen av motorskyddet med 2 temperaturgivare med
positiv temperaturkoefficient TF eller bimetalltemperaturvakter TH och extravrme Hx.
1b
2b
21927235/SV 07/2015
9007199728684427
1b
2b
Hx
Hx
18014398983427083
1b
2b
3b
4b
5b
1.TF/TH
1.TF/TH
2.TF/TH
2.TF/TH
195
10
Bilaga
Kretsscheman
10.1.5
Motorskydd med TF eller TH vid DR..315, DRN315
TF/TH
P bilderna nedan visas anslutningen av motorskyddet med temperaturgivare med
positiv temperaturkoefficient TF eller bimetalltemperaturvakt TH.
Fr anslutning till utlsaren anvnds en x-polig plintrad beroende p utfrande.
Exempel: TF/TH till plintblock
1.TF/ 1.TF/
1.TH 1.TH
473405707
Exempel: 2xTF/TH till plintblock
1.TF/ 1.TF/ 2.TF/ 2.TF/

1.TH 1.TH 2.TH 2.TH
21927235/SV 07/2015
473410187
196
Bilaga
Kretsscheman
10.1.6
10
Inbyggnadsgivare EI7.B
Anslutning via plintblock

Fr anslutning finns ett 10-poligt plintblock:
a
c
d
b
10
9007207579353739
OBS!
Omrdena 1a 10a, 1c 4c och 1d 4d r frkonfigurerade av SEW-EURODRIVE
och fr inte ndras.
Omrde 1b 10b kan anvndas av kunden.
Grundanslutning:
Anslutningarna 1a 10a, 1c 4c och 1d 4d leder till givaren eller motorn.
Anslutningarna 1b 10b leder till kabelfrskruvningen.
TF11)
TF11)
TF21)
TF21)
opt.
opt.
(GY)
TF2
TF2
+UB
opt.
opt.
TF1
TF1
10
A1)
A1)
B1)
B1)
(PK)
(BN)
(WH)
(YE)
(GN)
GND
+UB1) GND1)
Se nedan
Se nedan
1) Konfigurerad av SEW-EURODRIVE. Fr ej ndras!
Anslutningstilldelning EI7CB
1
GND1) n. c.1)
n. c.1)
n. c.1)
Anslutningstilldelning EI76B
1
n. c.1)
n. c.1)
n. c.1) EI761) n. c.1)
n. c.1)
GND1) n. c.1)
(BU)
(BU)
EI7C1) n. c.1)
n. c.1)
n. c.1)
(RD)
(RD)
1
GND
2
1)
3
1)
n. c.
4
1)
n. c.
1
1)
n. c.
GND
21927235/SV 07/2015
(BU)
n. c.1)
2
1)
3
1)
4
1)
n. c.
n. c.
n. c.1)
n. c.1)
n. c.1) EI711)
(BU)
n. c.1) EI721) n. c.1)
n. c.1)
(RD)
(RD)
197
10
Bilaga
Kretsscheman
Anslutning via M12-kontaktdon

Fr anslutning kan antingen ett 8-poligt eller ett 4-poligt M12-kontaktdon anvndas.
4-poligt M12- kontaktdon AVSE
8-poligt M12- kontaktdon AVSE
A-kodat
Stift 1:
+UB
A-kodat
Stift 1:
+UB
male
Stift 2:
male
Stift 2:
GND
Stift 3:
GND
Stift 3:
Stift 4:
Stift 5:
Stift 6:
Stift 7:
TF1
Stift 8:
TF1
Stift 4:
2
3
1
7
8
6
4 5
21927235/SV 07/2015
198
Bilaga
Kretsscheman
10.1.7
10
Bromsstyrning BGE; BG; BSG; BUR

Broms BE
Bromsstyrning BGE; BG; BSG; BUR;
Tillkoppla spnning fr att lyfta bromsen (se typskylten).
Bromsskyddens kontaktbelastning: AC3 enligt EN60947-4-1.
Spnning kan matas enligt fljande:
via separat matningsledning
frn motorns plintplatta
Detta gller inte vid polomkopplingsbara och frekvensreglerade motorer.

BG/BGE
Bilden nedan visar anslutningen av bromslikriktarna BG och BGE fr vxelstrmssidig
frnkoppling samt lik- och vxelstrmssidig frnkoppling.
DC
AC
AC
BGE
BG
BGE
BG
WH
4
RD
5
BU
WH
RD
[1]
[1]
BU
U AC
U AC
242604811
Bromsspole
21927235/SV 07/2015
[1]
199
10
Bilaga
Kretsscheman
BSG
Fljande bild visar anslutning av 24 V DC till styrenhet BSG
BSG
WH
5
BU
RD
[1]
- +
24V DC
242606475
[1]
Bromsspole
BUR
VARNING
Felfunktion pga. felanslutning vid drift med frekvensomformare.
Anslut inte bromsen till motorns plintplatta.
Fljande bild visar anslutningen fr bromsstyrningen BUR

BGE
BG
RD
[4]
[1]
U~
(VAC )
RD
WH
BU
BU
BN / BK
242608139
[1]
[2]
200
Bromsspole
Spnningsrel UR11/UR15
BN
BK
= UR 11 (42 150V)
= UR 15 (150 500V)
21927235/SV 07/2015
[2]
[3]
BN / BK
[3]
Bilaga
Kretsscheman
10.1.8
10
Bromsstyrning BSR
Broms BE
Bromsstyrning BSR
Bromsspnning = fasspnning
De vita kardelerna r ndarna p omvandlarslingan och mste, beroende p
motorkoppling, anslutas till motorns anslutningsplatta i stllet fr m- eller W-byglingen
fre idrifttagningen.
Stjrna frn fabrik vid kretsschema R13

Fljande bild visar anslutningen fr bromsstyrningen BSR frn fabrik
Exempel
Motor:
230V AC/400V AC
Broms:
230V AC
BGE
BG
BGE
BG
WH
RD
WH
RD
[1]
[1]
RD
BU
RD
BU
BU
BU
[2]
WH
[2]
WH
WH
W2
(T6)
U2
(T4)
V2
(T5)
U1
(T1)
V1
(T2)
W1
(T3)
L1
L2
L3
L1
WH
W2
(T6)
U2
(T4)
U1
(T1)
W1
V1 (T3)
(T2)
L2
V2
(T5)
L3
21927235/SV 07/2015
9007199497340811
[1]
[2]
Bromsspole
Strmrel SR11/15
201
10
Bilaga
Kretsscheman
Stjrna frn fabrik vid kretsschema R76

Exempel
Motor:
230V AC/460V AC
Broms:
230V AC
BGE
BG
1
WH
RD
[3]
BU
RD
BU
[1]
[4]
WH
WH
U2 (T4) V2 (T5)
W3 (T9) U3 (T7) V3 (T8)
U1 (T1) V1 (T2) W1 (T3)
[5]
W2
(T6)
L1
L2
L3
[2]
2319077003
Matningsledningar
Bromsspole
Strmrel SR11/15
Hjlpplint
21927235/SV 07/2015
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
202
Bilaga
Kretsscheman
10
Anslutningsalternativ: dubbelstjrna frn fabrik vid kretsschema R76

Exempel
Motor:
230V AC/460V AC
Broms:
230V AC
BGE
BG
1
WH
RD
[3]
BU
RD
BU
[1]
[4]
(T5)
V2
(T4)
U2
WH
WH
U3 (T7) V3(T8) W3 (T9)
U1 (T1) V1(T2) W1 (T3)
[5]
W2
(T6)
L1
L2
L3
[2]
2337824139
Matningsledningar
Bromsspole
Strmrel SR11/15
Hjlpplint
21927235/SV 07/2015
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
203
10
Bilaga
Kretsscheman
10.1.9
Bromsstyrning BMP3.1 i anslutningsldan

Broms BE120; BE122
Bromsstyrning BMP3.1
Tillkoppla spnning fr att lyfta bromsen (se typskylten).
Bromsskyddens kontaktbelastning: AC3 enligt EN60947-4-1.
Det krvs srskilda matningsledningar fr spnningsmatningen.
BMP3.1
Bilden nedan visar anslutningen av bromslikriktaren BMP3.1 fr vxelstrmssidig
frnkoppling samt lik- och vxelstrmssidig frnkoppling.
U AC
U AC
DC
AC
AC
BMP3.1
13
RD
14
BMP3.1
13
15
WH
[1]
BU
RD
14
15
WH BU
[1]
365750411
21927235/SV 07/2015
[1] Bromsspole
204
Bilaga
Kretsscheman
10
10.1.10 Separatdriven flkt V

Triangel-Steinmetz
Fljande bild visar kabeldragningen fr separatdriven flkt V vid D-Steinmetz-koppling
fr drift i ett 1-fasnt.
PE L1
U1
(T1)
V1
(T2)
W1
(T3)
W2
U2
(T4)
(T5)
U1
V1
(T1)
U2
V2
W2
(T4)
(T5)
(T6)
V2
(T6)
W1
(T2)
(T3)
N
9007199778089483
Y-koppling
Bilden nedan visar anslutningen av den externa flkten V vid Y-koppling.
PE L1
U1
(T1)
U2
(T4)
L2
V1
(T2)
V2
(T5)
L3
W1
(T3)
W2
(T6)
W2
(T4)
U1
(T1)
U2
(T5)
V1
(T2)
L1
L2
V2
(T6)
W1
(T3)
L3
9007199778091147
D-koppling
Bilden nedan visar anslutningen av den externa flkten V vid D-koppling.
PE L1
U1
(T1)
L2
V1
(T2)
L3
W1
(T3)
W2
U2
V2
(T4)
(T5)
(T6)
V1
W1
U1
21927235/SV 07/2015
(T1)
U2
V2
W2
(T4)
(T5)
(T6)
L1
(T2)
L2
(T3)
L3
18014399032833803
205
10
Bilaga
Kretsscheman
DC-24 V-anslutning
Bilden nedan visar anslutningen av separatdriven flkt /V vid 24V DC.
[3]
BU
RD
[2]
M
=
[1]
DC 24 V
9007201648125067
[1]
[2]
[3]
Separatdriven flkt
Plintrad
Skyddsdiod mot polfrvxling
A
B
Frn fabrik
Anordnas av kunden
OBS!
21927235/SV 07/2015
Observera polariteten!
206
Bilaga
Kretsscheman
10
10.1.11 Enfasmotor DRK...

[4]
Kretsschema
ER10
U1
[5]
Z1
[1]
Z2
U1
U2
Z2
U1
Z2
[2]
[2]
U2
Z1
Z1
U2
[8]
[8]
[7] CB
[3]
CB
[7]
[3]
CA
[6]
CA [6]
[9]
[9]
11919510027
[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
Motorlindning
Motorplint
Matningsledningar
Vnsterrotation
Hgerrotation, ansluten frn fabrik
[6]
[7]
[8]
[9]
Startkondensor, anslutningsbar
Driftkondensor
Fler driftkondensorer (om sdana
finns)
Allpolig strmbrytare
[4]
Kretsschema
ER11
[5]
W2
U2
V2
U1
V1
W1
[2]
W2
U2
V2
U1
V1
W1
[2]
[1]
U2
T4
V2
T5
W2
T6
[7]
[7]
[6]
U1
T1
V1
T2
[6]
W1
T3
CA
[3]
[8]
CA
[3]
[8]
21927235/SV 07/2015
11919511947
[1]
[2]
[3]
[4]
Motorlindning
Matningsledningar
Vnsterrotation
[5]
[6]
[7]
[8]
Hgerrotation, ansluten frn fabrik

Startkondensor, anslutningsbar
Driftkondensor
Allpolig strmbrytare
207
10
Bilaga
Hjlpplint 1 och 2
10.2
Hjlpplint 1 och 2
Bilden nedan visar placeringen av hjlpplintarna i de olika lgena fr anslutningsldan.
Anslutningsldans lge 2 och X med X som

exempel1)
Anslutningsldans lge 1 och 3 i exempel 3
[2]
[A]
[1]
[3]
[B]
[x]
3572208523
1) Om hjlpplint 2 inte finns kan hjlpplint 1 monteras p den platsen.
[1]
[2]
[3]
Anslutningsldans lge 1
[X]
[A]
[B]
Anslutningsldans lge X
Hjlpplint 1
Hjlpplint 2
Hjlpplint 1 mste alltid monteras parallellt med plintplattan oberoende av

anslutningsldans lge.
21927235/SV 07/2015
Beroende p anslutningsldans utfrande kan plintarna har olika bestyckning.
208
Adresslista
11
11
Adresslista
Tyskland
Huvudkontor
Fabrik
Frsljning
Bruchsal
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

Ernst-Blickle-Strae 42
D-76646 Bruchsal
Boxadress
Postfach 3023 D-76642 Bruchsal
Tel. +49 7251 75-0

Fax +49 7251 75-1970
http://www.sew-eurodrive.de
sew@sew-eurodrive.de
Fabrik / Industrivxlar
Bruchsal

Christian-Phr-Str. 10
D-76646 Bruchsal
Tel. +49 7251 75-0

Fax +49 7251 75-2970
Fabrik
Graben

D-76676 Graben-Neudorf
Boxadress
Postfach 1220 D-76671 Graben-Neudorf
Tel. +49 7251 75-0

Fax +49 7251-2970
stringen
SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG, Werk

stringen
Franz-Gurk-Strae 2
D-76684 stringen
Tel. +49 7253 9254-0

Fax +49 7253 9254-90
oestringen@sew-eurodrive.de
Mechanics /
Mechatronics

D-76676 Graben-Neudorf
Tel. +49 7251 75-1710

Fax +49 7251 75-1711
scc-mechanik@sew-eurodrive.de
Elektronik

D-76646 Bruchsal
Tel. +49 7251 75-1780

Fax +49 7251 75-1769
scc-elektronik@sew-eurodrive.de
Nord

Alte Ricklinger Strae 40-42
D-30823 Garbsen (Hannover)
Tel. +49 5137 8798-30

Fax +49 5137 8798-55
dtc-nord@sew-eurodrive.de
st

Dnkritzer Weg 1
D-08393 Meerane (Zwickau)
Tel. +49 3764 7606-0

Fax +49 3764 7606-30
dtc-ost@sew-eurodrive.de
Syd

Domagkstrae 5
D-85551 Kirchheim (Mnchen)
Tel. +49 89 909552-10

Fax +49 89 909552-50
dtc-sued@sew-eurodrive.de
Vst

Siemensstrae 1
D-40764 Langenfeld (Dsseldorf)
Tel. +49 2173 8507-30

Fax +49 2173 8507-55
dtc-west@sew-eurodrive.de
Berlin

Alexander-Meiner-Strae 44
D-12526 Berlin
Tel. +49 306331131-30

Fax +49 306331131-36
dc-berlin@sew-eurodrive.de
Service Competence
Center
Drive Technology
Center
Drive Center
Ludwigshafen SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG

c/o BASF SE
Gebude W130 Raum 101
D-67056 Ludwigshafen
Tel. +49 7251 75 3759

Fax +49 7251 75 503759
dc-ludwigshafen@sew-eurodrive.de
Saarland

Gottlieb-Daimler-Strae 4
D-66773 Schwalbach Saar Hlzweiler
Tel. +49 6831 48946 10

Fax +49 6831 48946 13
dc-saarland@sew-eurodrive.de
Ulm

Dieselstrae 18
D-89160 Dornstadt
Tel. +49 7348 9885-0

Fax +49 7348 9885-90
dc-ulm@sew-eurodrive.de
Wrzburg

Nrnbergerstrae 118
D-97076 Wrzburg-Lengfeld
Tel. +49 931 27886-60

Fax +49 931 27886-66
dc-wuerzburg@sew-eurodrive.de
21927235/SV 07/2015
Drive Service Hotline / 24-h-telefonberedskap
+49 800 SEWHELP

+49 800 7394357
Frankrike
Fabrik
Frsljning
Service
Haguenau
SEW-USOCOME
48-54 route de Soufflenheim
B. P. 20185
F-67506 Haguenau Cedex
Tel. +33 3 88 73 67 00
Fax +33 3 88 73 66 00
http://www.usocome.com
sew@usocome.com
Fabrik
Forbach
SEW-USOCOME
Zone industrielle
Technople Forbach Sud
B. P. 30269
F-57604 Forbach Cedex
Tel. +33 3 87 29 38 00
209
11
Adresslista
Frankrike
Brumath
SEW-USOCOME
1 rue de Bruxelles
F-67670 Mommenheim
Tel. +33 3 88 37 48 48
Bordeaux
SEW-USOCOME
Parc d'activits de Magellan
62 avenue de Magellan B. P. 182
F-33607 Pessac Cedex
Tel. +33 5 57 26 39 00
Fax +33 5 57 26 39 09
Lyon
SEW-USOCOME
Parc d'affaires Roosevelt
Rue Jacques Tati
F-69120 Vaulx en Velin
Tel. +33 4 72 15 37 00
Fax +33 4 72 15 37 15
Nantes
SEW-USOCOME
Parc dactivits de la fort
4 rue des Fontenelles
F-44140 Le Bignon
Tel. +33 2 40 78 42 00
Fax +33 2 40 78 42 20
Paris
SEW-USOCOME
Zone industrielle
2 rue Denis Papin
F-77390 Verneuil I'tang
Tel. +33 1 64 42 40 80
Fax +33 1 64 42 40 88
Alger
REDUCOM Sarl
16, rue des Frres Zaghnoune
Bellevue
16200 El Harrach Alger
Tel. +213 21 8214-91

Fax +213 21 8222-84
http://www.reducom-dz.com
info@reducom-dz.com
Buenos Aires
SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A.

Ruta Panamericana Km 37.5, Lote 35
(B1619IEA) Centro Industrial Garn
Prov. de Buenos Aires
Tel. +54 3327 4572-84

Fax +54 3327 4572-21
http://www.sew-eurodrive.com.ar
sewar@sew-eurodrive.com.ar
Melbourne
SEW-EURODRIVE PTY. LTD.

27 Beverage Drive
Tullamarine, Victoria 3043
Tel. +61 3 9933-1000

Fax +61 3 9933-1003
http://www.sew-eurodrive.com.au
enquires@sew-eurodrive.com.au
Sydney
SEW-EURODRIVE PTY. LTD.

9, Sleigh Place, Wetherill Park
New South Wales, 2164
Tel. +61 2 9725-9900

Fax +61 2 9725-9905
enquires@sew-eurodrive.com.au
Bangladesh
SEW-EURODRIVE INDIA PRIVATE LIMITED Tel. +88 01729 097309

345 DIT Road
salesdhaka@seweurodrivebangladesh.com
East Rampura
Dhaka-1219, Bangladesh
Montering
Frsljning
Service
Bryssel
SEW-EURODRIVE n.v./s.a.
Researchpark Haasrode 1060
Evenementenlaan 7
BE-3001 Leuven
Tel. +32 16 386-311

Fax +32 16 386-336
http://www.sew-eurodrive.be
info@sew-eurodrive.be
Service Competence
Center
Industrivxlar
Rue de Parc Industriel, 31
BE-6900 Marche-en-Famenne
Tel. +32 84 219-878

Fax +32 84 219-879
http://www.sew-eurodrive.be
service-wallonie@sew-eurodrive.be
Fabrik
Frsljning
Service
So Paulo
SEW-EURODRIVE Brasil Ltda.

Tel. +55 19 3835-8000
Estrada Municipal Jos Rubim, 205 Rodovia sew@sew.com.br
Santos Dumont Km 49
Indaiatuba 13347-510 SP
Montering
Frsljning
Service
Rio Claro

Rodovia Washington Luiz, Km 172
Condomnio Industrial Conpark
Caixa Postal: 327
13501-600 Rio Claro / SP
Montering
Frsljning
Service
Algeriet
Frsljning
Argentina
Montering
Frsljning
Australien
Montering
Frsljning
Service
Bangladesh
Frsljning
Belgien
210
Tel. +55 19 3522-3100

Fax +55 19 3524-6653
montadora.rc@sew.com.br
21927235/SV 07/2015
Brasilien
Adresslista
11
Brasilien
Joinville

Rua Dona Francisca, 12.346 Pirabeiraba
89239-270 Joinville / SC
Tel. +55 47 3027-6886

Fax +55 47 3027-6888
filial.sc@sew.com.br
Sofia
BEVER-DRIVE GmbH
Bogdanovetz Str.1
BG-1606 Sofia
Tel. +359 2 9151160

Fax +359 2 9151166
bever@bever.bg
Santiago de
Chile
SEW-EURODRIVE CHILE LTDA

Las Encinas 1295
Parque Industrial Valle Grande
LAMPA
RCH-Santiago de Chile
Boxadress
Casilla 23 Correo Quilicura - Santiago - Chile
Tel. +56 2 2757 7000

Fax +56 2 2757 7001
http://www.sew-eurodrive.cl
ventas@sew-eurodrive.cl
Bogot
SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA.

Calle 22 No. 132-60
Bodega 6, Manzana B
Santaf de Bogot
Tel. +57 1 54750-50

Fax +57 1 54750-44
http://www.sew-eurodrive.com.co
sew@sew-eurodrive.com.co
Kpenhamn
SEW-EURODRIVEA/S
Geminivej 28-30
DK-2670 Greve
Tel. +45 43 95 8500

Fax +45 43 9585-09
http://www.sew-eurodrive.dk
sew@sew-eurodrive.dk
Kairo
Copam Egypt
for Engineering & Agencies
33 EI Hegaz ST
Heliopolis, Cairo
Tel. +20 222566299

Fax +20 2 22594-757
http://www.copam-egypt.com
copam@copam-egypt.com
Abidjan
SEW-EURODRIVE SARL
Ivory Coast
Rue des Pcheurs, Zone 3
26 BP 916 Abidjan 26
Tel. +225 21 21 81 05
Fax +225 21 25 30 47
info@sew-eurodrive.ci
http://www.sew-eurodrive.ci
Tallin
ALAS-KUUL AS
Reti tee 4
EE-75301 Peetri kla, Rae vald, Harjumaa
Tel. +372 6593230

Fax +372 6593231
http://www.alas-kuul.ee
veiko.soots@alas-kuul.ee
Makati
P.T. Cerna Corporation

4137 Ponte St., Brgy. Sta. Cruz
Makati City 1205
Tel. +63 2 519 6214

Fax +63 2 890 2802
mech_drive_sys@ptcerna.com
http://www.ptcerna.com
Montering
Frsljning
Service
Hollola
SEW-EURODRIVE OY
Vesimentie 4
FIN-15860 Hollola 2
Tel. +358 201 589-300

Fax +358 3 780-6211
http://www.sew-eurodrive.fi
sew@sew.fi
Service
Hollola
SEW-EURODRIVE OY
Keskikankaantie 21
FIN-15860 Hollola
Tel. +358 201 589-300

Fax +358 3 780-6211
sew@sew.fi
Fabrik
Montering
Karkkila
SEW Industrial Gears Oy

Santasalonkatu 6, PL 8
FI-03620 Karkkila, 03601 Karkkila
Tel. +358 201 589-300

Fax +358 201 589-310
sew@sew.fi
Bulgarien
Frsljning
Chile
Montering
Frsljning
Service
Colombia
Montering
Frsljning
Service
Danmark
Montering
Frsljning
Service
Egypten
Frsljning
Service
Elfenbenskusten
Frsljning
Estland
Frsljning
Filippinerna
Frsljning
21927235/SV 07/2015
Finland
211
11
Adresslista
Frenade arabemiraten
Frsljning
Service
Sharjah
Copam Middle East (FZC)

Sharjah Airport International Free Zone
P.O. Box 120709
Sharjah
Tel. +971 6 5578-488

Fax +971 6 5578-499
copam_me@eim.ae
Athen
Christ. Boznos & Son S.A.

12, K. Mavromichali Street
P.O. Box 80136
GR-18545 Piraeus
Tel. +30 2 1042 251-34

Fax +30 2 1042 251-59
http://www.boznos.gr
info@boznos.gr
Huvudkontor
Montering
Frsljning
Service
Vadodara
SEW-EURODRIVE India Private Limited

Plot No. 4, GIDC
POR Ramangamdi Vadodara - 391 243
Gujarat
Tel. +91 265 3045200

Fax +91 265 3045300
http://www.seweurodriveindia.com
salesvadodara@seweurodriveindia.com
Montering
Frsljning
Service
Chennai

Plot No. K3/1, Sipcot Industrial Park Phase II
Mambakkam Village
Sriperumbudur - 602105
Kancheepuram Dist, Tamil Nadu
Tel. +91 44 37188888

Fax +91 44 37188811
saleschennai@seweurodriveindia.com
Pune

Plant: Plot No. D236/1,
Chakan Industrial Area Phase- II,
Warale, Tal- Khed,
Pune-410501, Maharashtra
Tel. +91 21 35301400

salespune@seweurodriveindia.com
Jakarta
PT. Cahaya Sukses Abadi

Komplek Rukan Puri Mutiara Blok A no 99,
Sunter
Jakarta 14350
Tel. +62 21 65310599

Fax +62 21 65310600
csajkt@cbn.net.id
Jakarta
PT. Agrindo Putra Lestari

JL.Pantai Indah Selatan, Komplek Sentra
Industri Terpadu, Pantai indah Kapuk Tahap
III, Blok E No. 27
Jakarta 14470
Tel. +62 21 2921-8899

Fax +62 21 2921-8988
aplindo@indosat.net.id
http://www.aplindo.com
Medan
PT. Serumpun Indah Lestari

Jl.Pulau Solor no. 8, Kawasan Industri Medan
II
Medan 20252
Tel. +62 61 687 1221

Fax +62 61 6871429 / +62 61 6871458 / +62
61 30008041
sil@serumpunindah.com
serumpunindah@yahoo.com
http://www.serumpunindah.com
Surabaya
PT. TRIAGRI JAYA ABADI

Jl. Sukosemolo No. 63, Galaxi Bumi Permai
G6 No. 11
Surabaya 60111
Tel. +62 31 5990128

Fax +62 31 5962666
sales@triagri.co.id
http://www.triagri.co.id
Surabaya
CV. Multi Mas

Jl. Raden Saleh 43A Kav. 18
Surabaya 60174
Tel. +62 31 5458589

Fax +62 31 5317220
sianhwa@sby.centrin.net.id
http://www.cvmultimas.com
Dublin
Alperton Engineering Ltd.

48 Moyle Road
Dublin Industrial Estate
Glasnevin, Dublin 11
Tel. +353 1 830-6277

Fax +353 1 830-6458
http://www.alperton.ie
info@alperton.ie
Reykjavik
Varma & Vlaverk ehf.

Knarrarvogi 4
IS-104 Reykjavk
Tel. +354 585 1070

Fax +354 585)1071
http://www.varmaverk.is
vov@vov.is
Gabon
representeras av Tyskland.
Grekland
Frsljning
Indien
Indonesien
Frsljning
Frsljning
Service
Island
Frsljning
212
21927235/SV 07/2015
Irland
Adresslista
11
Israel
Frsljning
Tel-Aviv
Liraz Handasa Ltd.

Ahofer Str 34B / 228
58858 Holon
Tel. +972 3 5599511

Fax +972 3 5599512
http://www.liraz-handasa.co.il
office@liraz-handasa.co.il
Solaro
SEW-EURODRIVE di R. Blickle & Co.s.a.s.

Via Bernini,14
I-20020 Solaro (Milano)
Tel. +39 02 96 9801

Fax +39 02 96 79 97 81
http://www.sew-eurodrive.it
sewit@sew-eurodrive.it
Iwata
SEW-EURODRIVE JAPAN CO., LTD

250-1, Shimoman-no,
Iwata
Shizuoka 438-0818
Tel. +81 538 373811

Fax +81 538 373814
http://www.sew-eurodrive.co.jp
sewjapan@sew-eurodrive.co.jp
hamamatsu@sew-eurodrive.co.jp
Toronto
SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD.

210 Walker Drive
Bramalea, ON L6T 3W1
Tel. +1 905 791-1553

Fax +1 905 791-2999
http://www.sew-eurodrive.ca
l.watson@sew-eurodrive.ca
Vancouver

Tilbury Industrial Park
7188 Honeyman Street
Delta, BC V4G 1G1
Tel. +1 604 946-5535

Fax +1 604 946-2513
b.wake@sew-eurodrive.ca
Montreal

2555 Rue Leger
Lasalle, PQ H8N 2V9
Tel. +1 514 367-1124

Fax +1 514 367-3677
a.peluso@sew-eurodrive.ca
Almaty
SEW-EURODRIVE LLP
291-291A, Tole bi street
050031, Almaty
Tel. +7 (727) 350 5156

Fax +7 (727) 350 5156
http://www.sew-eurodrive.kz
sew@sew-eurodrive.kz
Tasjkent
SEW-EURODRIVE LLP
Representative office in Uzbekistan
96A, Sharaf Rashidov street,
Tashkent, 100084
Tel. +998 71 2359411

Fax +998 71 2359412
http://www.sew-eurodrive.uz
sew@sew-eurodrive.uz
Ulan Bator
SEW-EURODRIVE LLP
Representative office in Mongolia
Suite 407, Tushig Centre
Seoul street 23,
Sukhbaatar district,
Ulaanbaatar 14250
Tel. +976-77109997
Fax +976-77109997
http://www.sew-eurodrive.mn
sew@sew-eurodrive.mn
Italien
Montering
Frsljning
Service
Japan
Montering
Frsljning
Service
Kamerun
representeras av Tyskland
Kanada
Montering
Frsljning
Service
Kazakstan
Frsljning
Kenya
representeras av Tanzania
21927235/SV 07/2015
Kina
Fabrik
Montering
Frsljning
Service
Tianjin
SEW-EURODRIVE (Tianjin) Co., Ltd.

No. 78, 13th Avenue, TEDA
Tianjin 300457
Tel. +86 22 25322612

Fax +86 22 25323273
http://www.sew-eurodrive.cn
info@sew-eurodrive.cn
Montering
Frsljning
Service
Suzhou
SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd.

333, Suhong Middle Road
Suzhou Industrial Park
Jiangsu Province, 215021
Tel. +86 512 62581781

Fax +86 512 62581783
suzhou@sew-eurodrive.cn
Guangzhou
SEW-EURODRIVE (Guangzhou) Co., Ltd.

No. 9, JunDa Road
East Section of GETDD
Guangzhou 510530
Tel. +86 20 82267890

Fax +86 20 82267922
guangzhou@sew-eurodrive.cn
213
11
Adresslista
Kina
Shenyang
SEW-EURODRIVE (Shenyang) Co., Ltd.

10A-2, 6th Road
Shenyang Economic Technological
Development Area
Shenyang, 110141
Tel. +86 24 25382538

Fax +86 24 25382580
shenyang@sew-eurodrive.cn
Taiyuan
SEW-EURODRIVE (Taiyuan) Co,. Ltd.

No.3, HuaZhang Street,
TaiYuan Economic & Technical Development
Zone
ShanXi, 030032
Tel. +86-351-7117520
Fax +86-351-7117522
taiyuan@sew-eurodrive.cn
Wuhan
SEW-EURODRIVE (Wuhan) Co., Ltd.

10A-2, 6th Road
No. 59, the 4th Quanli Road, WEDA
430056 Wuhan
Tel. +86 27 84478388

Fax +86 27 84478389
wuhan@sew-eurodrive.cn
Xi'An
SEW-EURODRIVE (Xi'An) Co., Ltd.

Tel. +86 29 68686262
No. 12 Jinye 2nd Road
Fax +86 29 68686311
Xi'An High-Technology Industrial Development xian@sew-eurodrive.cn
Zone
Xi'An 710065
Hong Kong
SEW-EURODRIVE LTD.
Unit No. 801-806, 8th Floor
Hong Leong Industrial Complex
No. 4, Wang Kwong Road
Kowloon, Hong Kong
Tel. +852 36902200

Fax +852 36902211
contact@sew-eurodrive.hk
Zagreb
KOMPEKS d. o. o.
Zeleni dol 10
HR 10 000 Zagreb
Tel. +385 1 4613-158

Fax +385 1 4613-158
kompeks@inet.hr
Riga
SIA Alas-Kuul
Katlakalna 11C
LV-1073 Riga
Tel. +371 6 7139253

Fax +371 6 7139386
http://www.alas-kuul.lv
info@alas-kuul.com
Frsljning (Libanon ) Beirut
Gabriel Acar & Fils sarl

B. P. 80484
Bourj Hammoud, Beirut
Tel. +961 1 510 532

Fax +961 1 494 971
ssacar@inco.com.lb
Frsljning
Beirut
(Jordanien , Kuwait ,
Saudiarabien, Syrien )
Middle East Drives S.A.L. (offshore)

Sin El Fil.
B. P. 55-378
Beirut
Tel. +961 1 494 786

Fax +961 1 494 971
http://www.medrives.com
info@medrives.com
Alytus
UAB Irseva
Statybininku 106C
LT-63431 Alytus
Tel. +370 315 79204

Fax +370 315 56175
http://www.irseva.lt
irmantas@irseva.lt
Bryssel
Researchpark Haasrode 1060
Evenementenlaan 7
BE-3001 Leuven
Tel. +32 16 386-311

Fax +32 16 386-336
http://www.sew-eurodrive.lu
info@sew-eurodrive.be
Antananarivo
Ocean Trade
BP21bis. Andraharo
Antananarivo
101 Madagascar
Tel. +261 20 2330303

Fax +261 20 2330330
oceantrabp@moov.mg
Skopje
Boznos DOOEL
Dime Anicin 2A/7A
1000 Skopje
Tel. +389 23256553

Fax +389 23256554
http://www.boznos.mk
Frsljning
Service
Kroatien
Frsljning
Service
Lettland
Frsljning
Libanon
Litauen
Frsljning
Luxemburg
Montering
Frsljning
Service
Makedonien
Frsljning
214
21927235/SV 07/2015
Madagaskar
Frsljning
Adresslista
11
Malaysia
Montering
Frsljning
Service
Johor
SEW-EURODRIVE SDN BHD

No. 95, Jalan Seroja 39, Taman Johor Jaya
81000 Johor Bahru, Johor
West Malaysia
Tel. +60 7 3549409

Fax +60 7 3541404
sales@sew-eurodrive.com.my
Mohammedia
SEW-EURODRIVE SARL
2 bis, Rue Al Jahid
28810 Mohammedia
Tel. +212 523 32 27 80/81

Fax +212 523 32 27 89
http://www.sew-eurodrive.ma
sew@sew-eurodrive.ma
Quretaro
SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CV
SEM-981118-M93
Tequisquiapan No. 102
Parque Industrial Quretaro
C.P. 76220
Quretaro, Mxico
Tel. +52 442 1030-300

Fax +52 442 1030-301
http://www.sew-eurodrive.com.mx
scmexico@seweurodrive.com.mx
Ulan Bator
SEW-EURODRIVE LLP
Representative office in Mongolia
Suite 407, Tushig Centre
Seoul street 23,
Sukhbaatar district,
Ulaanbaatar 14250
Tel. +976-77109997
Fax +976-77109997
http://www.sew-eurodrive.mn
sew@sew-eurodrive.mn
Swakopmund
DB Mining & Industrial Services

Einstein Street
Strauss Industrial Park
Unit1
Swakopmund
Tel. +264 64 462 738

Fax +264 64 462 734
anton@dbminingnam.com
Rotterdam
SEW-EURODRIVE B.V.
Industrieweg 175
NL-3044 AS Rotterdam
Postbus 10085
NL-3004 AB Rotterdam
Tel. +31104463-700
Fax +31104155-552
Service: 0800-SEWHELP
http://www.sew-eurodrive.nl
info@sew-eurodrive.nl
Lagos
Greenpeg Nig. Ltd

Plot 296A, Adeyemo Akapo Str. Omole GRA
Ikeja Lagos-Nigeria
Tel. +234-701-821-9200-1
http://www.greenpegltd.com
bolaji.adekunle@greenpegltd.com
Moss
SEW-EURODRIVE A/S
Solgaard skog 71
N-1599 Moss
Tel. +47 69 24 10 20
Fax +47 69 24 10 40
http://www.sew-eurodrive.no
sew@sew-eurodrive.no
Auckland
SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD.

P.O. Box 58-428
82 Greenmount drive
East Tamaki Auckland
Tel. +64 9 2745627

Fax +64 9 2740165
http://www.sew-eurodrive.co.nz
sales@sew-eurodrive.co.nz
Christchurch
SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD.

30 Lodestar Avenue, Wigram
Christchurch
Tel. +64 3 384-6251

Fax +64 3 384-6455
sales@sew-eurodrive.co.nz
Karachi
Industrial Power Drives

Al-Fatah Chamber A/3, 1st Floor Central
Commercial Area,
Sultan Ahmed Shah Road, Block 7/8,
Karachi
Tel. +92 21 452 9369

Fax +92-21-454 7365
seweurodrive@cyber.net.pk
Marocko
Frsljning
Service
Mexiko
Montering
Frsljning
Service
Mongoliet
Teknisk byr
Namibia
Frsljning
Nederlnderna
Montering
Frsljning
Service
Nigeria
Frsljning
Norge
Montering
Frsljning
Service
Nya Zeeland
21927235/SV 07/2015
Montering
Frsljning
Service
Pakistan
Frsljning
215
11
Adresslista
Paraguay
Frsljning
Fernando de la SEW-EURODRIVE PARAGUAY S.R.L

Mora
De la Victoria 112, Esquina nueva Asuncin
Departamento Central
Fernando de la Mora, Barrio Bernardino
Tel. +595 991 519695

Fax +595 21 3285539
sewpy@sew-eurodrive.com.py
Lima
SEW EURODRIVE DEL PERU S.A.C.

Los Calderos, 120-124
Urbanizacion Industrial Vulcano, ATE, Lima
Tel. +51 1 3495280

Fax +51 1 3493002
http://www.sew-eurodrive.com.pe
sewperu@sew-eurodrive.com.pe
SEW-EURODRIVE Polska Sp.z.o.o.

ul. Techniczna 5
PL-92-518 d
Tel. +48 42 293 00 00

Fax +48 42 293 00 49
http://www.sew-eurodrive.pl
sew@sew-eurodrive.pl
Service
Tel. +48 42 293 0030

Fax +48 42 293 0043
24-h-telefonberedskap
Tel. +48 602 739 739 (+48 602 SEW SEW)
serwis@sew-eurodrive.pl
Coimbra
SEW-EURODRIVE, LDA.
Av. da Fonte Nova, n. 86
P-3050-379 Mealhada
Tel. +351 231 20 9670

Fax +351 231 20 3685
http://www.sew-eurodrive.pt
infosew@sew-eurodrive.pt
Bukarest
Sialco Trading SRL

str. Brazilia nr. 36
011783 Bucuresti
Tel. +40 21 230-1328

Fax +40 21 230-7170
sialco@sialco.ro
Peru
Montering
Frsljning
Service
Polen
Montering
Frsljning
Service
Portugal
Montering
Frsljning
Service
Rumnien
Frsljning
Service
Ryssland
Montering
Frsljning
Service
St. Petersburg -
. . 36
195220 -
Tel. +7 812 3332522 / +7 812 5357142

Fax +7 812 3332523
http://www.sew-eurodrive.ru
sew@sew-eurodrive.ru
Basel
Alfred lmhof A.G.

Jurastrasse 10
CH-4142 Mnchenstein bei Basel
Tel. +41 61 417 1717

Fax +41 61 417 1700
http://www.imhof-sew.ch
info@imhof-sew.ch
Dakar
SENEMECA
Mcanique Gnrale
Km 8, Route de Rufisque
B.P. 3251, Dakar
Tel. +221 338 494 770

Fax +221 338 494 771
http://www.senemeca.com
senemeca@senemeca.sn
Belgrad
DIPAR d.o.o.
Ustanicka 128a
PC Koum, IV floor
SRB-11000 Beograd
Tel. +381113473244 / +381112880393

Fax +381113471337
office@dipar.rs
Singapore
SEW-EURODRIVE PTE. LTD.

No 9, Tuas Drive 2
Jurong Industrial Estate
Singapore 638644
Tel. +65 68621701

Fax +65 68612827
http://www.sew-eurodrive.com.sg
sewsingapore@sew-eurodrive.com
Bratislava
SEW-Eurodrive SK s.r.o.
Rybnin 40
SK-831 06 Bratislava
Tel.+421 2 33595 202, 217, 201

Fax +421 2 33595 200
http://www.sew-eurodrive.sk
sew@sew-eurodrive.sk
Schweiz
Montering
Frsljning
Service
Senegal
Frsljning
Serbien
Frsljning
Slovakien
Frsljning
216
21927235/SV 07/2015
Singapore
Montering
Frsljning
Service
Adresslista
11
Slovakien
Koice
SEW-Eurodrive SK s.r.o.
Slovensk ulica 26
SK-040 01 Koice
Tel. +421 55 671 2245

Fax +421 55 671 2254
Mobiltel. +421 907 671 976
sew@sew-eurodrive.sk
Celje
Pakman - Pogonska Tehnika d.o.o.

UI. XIV. divizije 14
SLO - 3000 Celje
Tel. +386 3 490 83-20

Fax +386 3 490 83-21
pakman@siol.net
Bilbao
SEW-EURODRIVE ESPAA, S.L.

Parque Tecnolgico, Edificio, 302
E-48170 Zamudio (Vizcaya)
Tel. +34 94 43184-70

Fax +34 94 43184-71
http://www.sew-eurodrive.es
sew.spain@sew-eurodrive.es
Colombo
SM International (Pte) Ltd

254, Galle Raod
Colombo 4, Sri Lanka
Tel. +94 1 2584887

Fax +94 1 2582981
Normanton
SEW-EURODRIVE Ltd.
DeVilliers Way
Trident Park
Normanton
West Yorkshire
WF6 1GX
Tel. +44 1924 893-855

Fax +44 1924 893-702
http://www.sew-eurodrive.co.uk
info@sew-eurodrive.co.uk
Slovenien
Frsljning
Service
Spanien
Montering
Frsljning
Service
Sri Lanka
Frsljning
Storbritannien
Montering
Frsljning
Service
Drive Service Hotline / 24-h-telefonberedskap
Tel. 01924 896911
Jnkping
SEW-EURODRIVE AB
Gnejsvgen 6-8
S-553 03 Jnkping
Box 3100 S-550 03 Jnkping
Tel. +46 36 34 42 00
Fax +46 36 34 42 80
http://www.sew-eurodrive.se
jonkoping@sew.se
Manzini
C G Trading Co. (Pty) Ltd

PO Box 2960
Manzini M200
Tel. +268 2 518 6343

Fax +268 2 518 5033
engineering@cgtrading.co.sz
Sverige
Montering
Frsljning
Service
Swaziland
Frsljning
Sydafrika
21927235/SV 07/2015
Montering
Frsljning
Service
Johannesburg SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED

Eurodrive House
Cnr. Adcock Ingram and Aerodrome Roads
Aeroton Ext. 2
Johannesburg 2013
P.O.Box 90004
Bertsham 2013
Tel. +27 11 248-7000

Fax +27 11 248-7289
http://www.sew.co.za
info@sew.co.za
Kapstaden
SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED

Rainbow Park
Cnr. Racecourse & Omuramba Road
Montague Gardens
Cape Town
P.O.Box 36556
Chempet 7442
Tel. +27 21 552-9820

Fax +27 21 552-9830
Telex 576 062
bgriffiths@sew.co.za
Durban
SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 31 902 3815

48 Prospecton Road
Fax +27 31 902 3826
Isipingo
cdejager@sew.co.za
Durban
P.O. Box 10433, Ashwood 3605
Nelspruit
SEW-EURODRIVE (PROPRIETARY) LIMITED Tel. +27 13 752-8007

7 Christie Crescent
Fax +27 13 752-8008
Vintonia
robermeyer@sew.co.za
P.O.Box 1942
Nelspruit 1200
217
11
Adresslista
Sydkorea
Montering
Frsljning
Service
Ansan
SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD.

7, Dangjaengi-ro,
Danwon-gu,
Ansan-si, Gyeonggi-do, Zip 425-839
Tel. +82 31 492-8051

Fax +82 31 492-8056
http://www.sew-eurodrive.kr
master.korea@sew-eurodrive.com
Pusan
SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD.

28, Noksansandan 262-ro 50beon-gil,
Gangseo-gu,
Busan, Zip 618-820
Tel. +82 51 832-0204

Fax +82 51 832-0230
Taipei
Ting Shou Trading Co., Ltd.

6F-3, No. 267, Sec. 2
Tung Huw S. Road
Taipei
Tel. +886 2 27383535

Fax +886 2 27368268
Telex 27 245
sewtwn@ms63.hinet.net
http://www.tingshou.com.tw
Nan Tou
Ting Shou Trading Co., Ltd.

No. 55 Kung Yeh N. Road
Industrial District
Nan Tou 540
Tel. +886 49 255353

Fax +886 49 257878
sewtwn@ms63.hinet.net
http://www.tingshou.com.tw
Taiwan (R.O.C.)
Frsljning
Tanzania
Frsljning
Dar es-Salaam SEW-EURODRIVE PTY LIMITED TANZANIA

Plot 52, Regent Estate
PO Box 106274
Dar Es Salaam
Tel. +255 0 22 277 5780

Fax +255 0 22 277 5788
http://www.sew-eurodrive.co.tz
central.mailbox@sew.co.tz
Chonburi
SEW-EURODRIVE (Thailand) Ltd.

700/456, Moo.7, Donhuaroh
Muang
Chonburi 20000
Tel. +66 38 454281

Fax +66 38 454288
sewthailand@sew-eurodrive.com
Hostivice
SEW-EURODRIVE CZ s.r.o.
Florinova 2459
253 01 Hostivice
Tel. +420 255 709 601

Fax +420 235 350 613
http://www.sew-eurodrive.cz
sew@sew-eurodrive.cz
Thailand
Montering
Frsljning
Service
Tjeckiska republiken
Montering
Frsljning
Service
Drive Service +420 800 739 739 (800 SEW SEW)

Hotline / 24-htelefonberedsk
ap
Service
Tel. +420 255 709 632
Fax +420 235 358 218
servis@sew-eurodrive.cz
Tunis
Tel. +216 79 40 88 77
Fax +216 79 40 88 66
http://www.tms.com.tn
tms@tms.com.tn
Tunisien
Frsljning
T. M.S. Technic Marketing Service

Zone Industrielle Mghira 2
Lot No. 39
2082 Fouchana
Turkiet
Montering
Frsljning
Service
Kocaeli-Gebze SEW-EURODRVE Hareket

Sistemleri San. Ve TIC. Ltd. Sti
Gebze Organize Sanayi Bl. 400 Sok No. 401
41480 Gebze Kocaeli
Tel. +90 262 9991000 04

Fax +90 262 9991009
http://www.sew-eurodrive.com.tr
sew@sew-eurodrive.com.tr
Dnepropetrovs -
k
. , 23-B, 409
49008
Tel. +380 56 370 3211

Fax +380 56 372 2078
http://www.sew-eurodrive.ua
sew@sew-eurodrive.ua
Budapest
Tel. +36 1 437 06-58

Fax +36 1 437 06-50
http://www.sew-eurodrive.hu
office@sew-eurodrive.hu
Ungern
Frsljning
Service
218
SEW-EURODRIVE Kft.
Csillaghegy t 13.
H-1037 Budapest
21927235/SV 07/2015
Ukraina
Montering
Frsljning
Service
Adresslista
11
Uruguay
Montering
Frsljning
Montevideo
SEW-EURODRIVE Uruguay, S. A.
Jose Serrato 3569 Esqina Corumbe
CP 12000 Montevideo
Tel. +598 2 21181-89

Fax +598 2 21181-90
sewuy@sew-eurodrive.com.uy
Fabrik
Montering
Frsljning
Service
Sydstra
regionen
SEW-EURODRIVE INC.
1295 Old Spartanburg Highway
P.O. Box 518
Lyman, S.C. 29365
Tel. +1 864 439-7537

Fax Frsljning +1 864 439-7830
Fax Fabrik +1 864 439-9948
Fax Montering +1 864 439-0566
Fax Confidential/HR +1 864 949-5557
http://www.seweurodrive.com
cslyman@seweurodrive.com
Montering
Frsljning
Service
Nordstra
regionen
SEW-EURODRIVE INC.
Pureland Ind. Complex
2107 High Hill Road, P.O. Box 481
Bridgeport, New Jersey 08014
Tel. +1 856 467-2277

Fax +1 856 845-3179
csbridgeport@seweurodrive.com
USA
Mellanvstern SEW-EURODRIVE INC.

2001 West Main Street
Troy, Ohio 45373
Tel. +1 937 335-0036

Fax +1 937 332-0038
cstroy@seweurodrive.com
Sydvstra
regionen
SEW-EURODRIVE INC.
3950 Platinum Way
Dallas, Texas 75237
Tel. +1 214 330-4824

Fax +1 214 330-4724
csdallas@seweurodrive.com
Vstra
regionen
SEW-EURODRIVE INC.
30599 San Antonio St.
Hayward, CA 94544
Tel. +1 510 487-3560

Fax +1 510 487-6433
cshayward@seweurodrive.com
Adresser till vriga serviceverkstder i USA versnds p begran.

Uzbekistan
Teknisk byr
Tasjkent
SEW-EURODRIVE LLP
Representative office in Uzbekistan
96A, Sharaf Rashidov street,
Tashkent, 100084
Tel. +998 71 2359411

Fax +998 71 2359412
http://www.sew-eurodrive.uz
sew@sew-eurodrive.uz
Valencia
SEW-EURODRIVE Venezuela S.A.

Av. Norte Sur No. 3, Galpon 84-319
Zona Industrial Municipal Norte
Valencia, Estado Carabobo
Tel. +58 241 832-9804

Fax +58 241 838-6275
http://www.sew-eurodrive.com.ve
ventas@sew-eurodrive.com.ve
sewfinanzas@cantv.net
Ho Chi Minhstaden
Nam Trung Co., Ltd

Hu - Sydvietnam / Byggvara
250 Binh Duong Avenue, Thu Dau Mot Town,
Binh Duong Province
HCM office: 91 Tran Minh Quyen Street
District 10, Ho Chi Minh City
Tel. +84 8 8301026

Fax +84 8 8392223
khanh-nguyen@namtrung.com.vn
http://www.namtrung.com.vn
Hanoi
MICO LTD
Qung Tr - Nordvietnam / Alla sektorer utom
Byggvara
8th Floor, Ocean Park Building, 01 Dao Duy
Anh St, Ha Noi, Viet Nam
Tel. +84 4 39386666

Fax +84 4 3938 6888
nam_ph@micogroup.com.vn
http://www.micogroup.com.vn
Minsk
Foreign Enterprise Industrial Components

RybalkoStr. 26
BY-220033 Minsk
Tel. +375 17 298 47 56 / 298 47 58

Fax +375 17 298 47 54
http://www.sew.by
sales@sew.by
SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H.
Richard-Strauss-Strasse 24
A-1230 Wien
Tel. +43 1 617 55 00-0

Fax +43 1 617 55 00-30
http://www.sew-eurodrive.at
sew@sew-eurodrive.at
Venezuela
Montering
Frsljning
Service
Vietnam
Frsljning
Vitryssland
21927235/SV 07/2015
Frsljning
Zambia
representeras av Sydafrika.
sterrike
Montering
Frsljning
Service
Wien
219
Alfabetiskt register
Symboler
/DUB (Diagnostic Unit Brake) ............................ 146
/DUB diagnosenhet ............................................. 79
A
AB.., AD.., AM.., AK.., AC.., AS kontaktdon ........ 75
AG7. .................................................................... 88
AH7. .................................................................... 88
Allmnna skerhetsanvisningar ............................ 9
Andra axelnden ................................................. 45
Anslutning
Bromsmoment ........................................... 159, 161

Bromsmotoruppbyggnad
DR..160 280, DRN132M 280 ................. 123
DR..71 80, DRN80 .................................... 121
DR..90 132, DRN90 132S ...................... 122
DR.315 ......................................................... 124
Givare............................................................. 91
Kabel ............................................................ 100
Varianter......................................................... 25
Bromsstyrning ....................................... 48, 78, 170
Anslutning av diagnosenhet /DUE..................... 152

Anslutning av diagnosenheten ............................ 79
Anslutningslda
Vrid ................................................................. 38
Anslutningsldans lgen ................................... 208
Ansvarsbegrnsning.............................................. 8
BSG.............................................................. 199
BSR .............................................................. 201
BUR.............................................................. 199
Anvisningar
Mrkning i dokumentationen ............................ 6
Varningssymbolernas betydelse ...................... 7
AS7...................................................................... 88
Att tnka p
Fltmagneter .................................................. 56
Mngpoliga motorer ....................................... 56
Ntstart........................................................... 56
Avsedd anvndning ............................................. 11
Axelnde 2 .......................................................... 45
BGE.............................................................. 199
BMP3.1......................................................... 204
Byggstorlek................................................... 199
Elskp........................................................... 173
Motorns anslutningsutrymme ....................... 172
Bromsstrningar ................................................ 188
Byte av broms
DR..250 315, DRN250 315 .................... 143
DR..90 225, DRN90 225 ........................ 141
DR.71 80, DRN80 ..................................... 140
Byte av bromsbelgghllare
BE05 122................................................... 133
Byte av bromsfjdrar
BE05 122................................................... 136
Byte av magnetkropp
BE05 122................................................... 138
BE1 11....................................................... 128

BE20............................................................. 129
BE30 32..................................................... 129
BE60 122................................................... 130
Damm .................................................................. 59
Demontera absolutgivare .................. 108, 109, 111
Demontera givare ..... 103, 104, 105, 106, 108, 109,
111, 112
EG7. och AG7. ..................................... 104, 105
EH7. och AH7............................................... 106
ES7. och AS7. .............................................. 103
EV..-, AV..- och XV....................... 108, 109, 111
Demontera hlaxlepulsgivare ............................ 112
Demontera inkrementalgivare ........... 108, 109, 111
EV..-, AV..- och XV....................... 108, 109, 111
21927235/SV 07/15
Backsprr ............................................................ 95
BE 11.............................................................. 128
BE05 2............................................................ 128
BE20.................................................................. 129
BE30 32.......................................................... 129
BE60 122........................................................ 130
Broms
BE05 2....................................................... 128
220
Bromsenergi ................................................. 159

Bromsmoment .............................................. 159
Luftspalt........................................................ 159
Bromsanslutning.................................................. 78
Bromsenergi ...................................................... 159
Demontera specialgivare................... 108, 109, 111

Demontering
Diagnosenhet /DUE...................................... 148
Demontering av pulsgivare........ 103, 104, 105, 106
EG7. och AG7. ..................................... 104, 105
EH7. och AH7............................................... 106
ES7. och AS7. .............................................. 103
Diagnosenhet /DUE........................................... 150
Drift med frekvensomformare .............................. 48
Driftstrmmar..................................................... 163
Driftstrningar .................................................... 185
DRK ..................................................................... 57
E
Eftermontering av handlyftdon HR/HF .......... 32, 33
EG7. .................................................................... 88
EH7. .................................................................... 88
EI7. .............................................................. 89, 197
Elektrisk anslutning ............................................. 13
Elektrisk installation ............................................. 47
EMC..................................................................... 52
Enfasmotor .......................................................... 57
Enfasmotor DRK
S1-drift.......................................................... 184
Enfasmotor DRK...
Kretsschema ................................................ 207
ES7...................................................................... 88
F
Frekvensomformardrift ........................................ 48
Funktionell skerhet .......................................... 183
Fltmagneter ....................................................... 56
Frberedelser fr motor- och bromsservice ...... 103
Frbttrad jordning .............................................. 52
Frstrkt lagring .......................................... 94, 102
21927235/SV 07/15
Garantiansprk ...................................................... 8
Gaser................................................................... 59
Givaranslutning ................................................... 91
Givare ............................................................ 25, 88
AG7. ............................................................... 88
AH7. ............................................................... 88
AS7................................................................. 88
EG7. ............................................................... 88
EH7. ............................................................... 88
EI7. ................................................................. 89
ES7................................................................. 88
Montering av extern givare............................. 34
Tekniska data ............................................... 177
Givarmonteringsadapter ................................ 34, 36
H
Hjlpplintar, placering ........................................ 208
Hlaxelpulsgivare ................................................ 37
I
Idrifttagning.......................................................... 93
Impulsspnning ................................................... 49
Inbyggnadsgivare ........................................ 89, 197
Inspektion ............................................................ 98
/DUB fr funktionsvervakning..................... 146
/DUB fr slitagevervakning......................... 147
DUB fr funktions- och slitagevervakning .. 147
Inspektion av bromsmotor
DR.71 315, DRN80 315 ......................... 125
Inspektion av motor
DR..71315, DRN80 315 ........................ 119
Inspektionsintervall ............................................ 100
Installation
Elektrisk.......................................................... 47
Mekanisk ........................................................ 27
Installationsanvisningar
Givare............................................................. 91
Installationsbestmmelser ................................... 47
Installationshjd................................................... 59
Integrerade skerhetsanvisningar ......................... 7
Intervall fr inspektion och underhll ................. 100
IS-kontaktdon ...................................................... 71
Isolationsresistans ............................................... 28
Isolationstransformator ........................................ 28
Isolering, frstrkt ................................................ 49
J
Jordning............................................................... 52
NF................................................................... 51
P anslutningsldan ....................................... 51
Justera luftspalten
BE05 122................................................... 131
221
Kabelfrskruvning
NPT ................................................................ 39
KC1-plintblock ..................................................... 77
Kombinationer av bromslikriktare ...................... 170
Kompletterande dokumentation .......................... 12
Kondenshl ......................................................... 30
Kontaktdon .......................................................... 71
AB.., AD.., AM.., AK.., AC.., AS...................... 75
IS .................................................................... 71
Korrosionsskydd ................................................ 102
Kretsschema
BMP3.1......................................................... 204
Kretsscheman ................................................... 192
BG ................................................................ 199
BGE.............................................................. 199
BSG.............................................................. 200
BSR .............................................................. 201
Deltakoppling R13 ................................ 192, 193
Stjrnkoppling R76 ....................................... 194
TF ......................................................... 195, 196
TH......................................................... 195, 196
Y-koppling R13............................................. 192
KTY84-130 .......................................................... 84
L
Lagersmrjning.................................................. 101
Lagring
Frstrkt ................................................. 94, 102
Lagring, lngtids .................................................. 28
LF ........................................................................ 43
Lindningstermostater TH ..................................... 83
Luftfilter LF .......................................................... 43
Luftspalt ............................................................. 159
Lgspnningsutrustning ...................................... 47
Lngtidslagring .................................................... 28
M
Mekanisk installation ........................................... 27
Montering ............................................................ 30
Givarmonteringsadapter XH........................... 37
Givarmonteringsadapter XV.. ......................... 34
Mtnippel........................................................ 44
Toleranser ...................................................... 31
Montering av extern givare .................................. 34
222
Montering av XH.................................................. 37
Montering av XV.. ................................................ 34
Monteringsanordning..................................... 34, 36
Mtnippel........................................................ 44
XH.. .............................................................. 112
XV................................................. 108, 109, 111
Monteringsvillkor ................................................. 27
Motor
Anslutning....................................................... 60
Anslutning via kontaktdon .............................. 71
Anslutning via plintblock ................................. 76
Anslutning via plintplatta................................. 61
Lngtidslagring ............................................... 28
Torkning ......................................................... 28
Uppstllning.................................................... 30
Motoranslutning ................................................... 60
Anslutningslda .................................. 61, 62, 63
Kontaktdon AB.., AD.., AM.., AK.., AC.., AS .. 75
Kontaktdon IS................................................. 71
Plintblock KC1 ................................................ 77
Plintblock KCC ............................................... 76
Via kontaktdon................................................ 71
Via plintblock .................................................. 76
Via plintplatta.................................................. 61
Motorbeteckning .................................................. 23
Motorftter
Eftermontering/ombyggnad av motorftter..... 40
Motorskydd ................................................ 195, 196
TF ......................................................... 195, 196
TH......................................................... 195, 196
Motorskyddsanordning ........................................ 48
Motorstrningar ................................................. 186
Motoruppbyggnad ............................................... 15
DR..160180, DRN132M 180 ........... 16, 115
DR..200225, DRN200 225 .............. 17, 116
DR..250280, DRN250 280 .............. 18, 117
DR..315, DRN315 .................................. 19, 118
DR.71132 ........................................... 15, 114
Mngpoliga motorer ............................................ 56
Mtnippel, monteringsanordning ......................... 44
N
Ntstart ................................................................ 56
O
Omgivningsfrhllanden...................................... 59
21927235/SV 07/15
Skadlig strlning ............................................. 59

Omgivningstemperatur ........................................ 59
Optiska retursignaler ........................................... 89
P
Plintblock ............................................................. 76
KC1 ................................................................ 77
KCC................................................................ 76
Plintblock KCC .................................................... 76
Plintplacering ..................................................... 208
Plintplatta............................................................. 61
Produktnamn ......................................................... 8
PT100 .................................................................. 85
Pbyggnadsgivare............................................... 88
T
Tekniska data .................................................... 159
Absolutgivare ASI......................................... 179
Absolutgivare SSI......................................... 178
Inkrementella pulsgivare med axeltapp........ 177
Inkrementella pulsgivare med expanderande
axel............................................................... 177
Inkrementella pulsgivare med massivaxel.... 181
Temperaturgivare TF........................................... 82
Temperaturmtning PT100 ................................. 85
Temperatursensor KTY84-130 ............................ 84
Resistanser ....................................................... 166

Resistansmtning broms ........................... 167, 169
TF ........................................................ 82, 195, 196

TH........................................................ 83, 195, 196
RS ....................................................................... 95
Separatdriven flkt
Kretsschema ................................................ 205
Separatdriven flkt V ........................................... 86
Tillval ................................................................... 24
Elektrisk.......................................................... 82
Mekanisk ........................................................ 43
Toleranser vid monteringsarbete......................... 31
Torkning av motorn ............................................. 28
Transmissionskomponenter, dra p .................... 31
Serviceavdelning ............................................... 191

Signalord i skerhetsanvisningarna ...................... 6
Skyddskpa ......................................................... 45
Transport ............................................................. 12
Triangelkoppling
R13............................................................... 192
Slitage ............................................................... 100

Smrjanordning ................................................. 101
Smrjfrister ........................................................ 102
Smrjmedelstabell ............................................. 176
Smrjning .......................................................... 101
Specialkonstruktion ............................................. 27
Statusmeddelande frn utvrderingsenheten ... 158
Stillestndsuppvrmning ..................................... 92
Strningar vid drift med frekvensomformare ..... 190
Switchat matningsdon UWU51A ......................... 87
Skerhet, funktionell .......................................... 183
Skerhetsanvisningar ............................................ 9
R72............................................................... 193
Typbeteckning ..................................................... 23
Drivenhetsutfranden;drivenhetsutfranden .. 24
Allmnt ............................................................. 9
Avsedd anvndning........................................ 11
Drift................................................................. 14
Elektrisk anslutning ........................................ 13
Mrkning i dokumentationen ............................ 6
Transport ........................................................ 12
Uppbyggnad, i avsnitt....................................... 6
Ventilation....................................................... 26
vriga tillggsutfranden ............................... 26
Typer av rullager ............................................... 174
Typskylt ............................................................... 20
21927235/SV 07/15
Uppbyggnad, integrerade................................. 7
Uppstllning.................................................... 13
Skerhetsanvisningar i avsnitt............................... 6
Skerhetsmrkvrden ....................................... 183
Temperaturmtning ........................................ 24
Typbeteckning DR
Givare............................................................. 25
Mekaniska pbyggnadsdelar.......................... 24
Temperaturgivare och temperaturmtning ..... 24
Typbeteckning DR..
Anslutningsvarianter....................................... 25
Lagring ........................................................... 26
Tillstndsvervakning..................................... 26
U
Underhll ............................................................. 98
223
Underhllsintervall ............................................. 100

Uppbyggnad
/DUB............................................................. 145
Bromsmotor.......................... 121, 122, 123, 124
DR..160 280, DRN132M 280 med BE.... 123
DR..160180, DRN132M 180 ........... 16, 115
DR..200225, DRN200 225 .............. 17, 116
DR..250280, DRN250 280 .............. 18, 117
DR..315, DRN315 .................................. 19, 118
W
V separatdriven flkt............................................ 86
Varningar
Varningssymbolernas betydelse ...................... 7
Varningssymboler
Betydelse.......................................................... 7
Varumrken ........................................................... 8
DR..71 80, DRN80 med BE....................... 121

DR..90 132, DRN90 132S med BE ........ 122
Y-koppling
R13............................................................... 192
DR.315 med BE ........................................... 124

DR.71132 ........................................... 15, 114
DUB.............................................................. 144
R76............................................................... 194
Motor ..... 15, 16, 17, 18, 19, 114, 115, 116, 117,
118
Upphovsrtt ........................................................... 8
Uppstllning................................................... 13, 30
I vtutrymmen eller utomhus .......................... 31
Utfranden
ngor ................................................................... 59
tervinning ........................................................ 191
ndra bromsmomentet
BE05 122................................................... 135
ndra sprriktning ............................................... 95
21927235/SV 07/15
versikt .......................................................... 24
Utrustning, extra .................................................. 82
224
SEW-EURODRIVEDriving the world

P.O. Box 3023
76642 BRUCHSAL
GERMANY
Phone +49 7251 75-0
Fax +49 7251 75-1970
sew@sew-eurodrive.com
www.sew-eurodrive.com

SEW Växelströmsmotorer

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

SEW Växelströmsmotorer

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Drivsystemsteknik \ Drivsystemsautomation \ Systemintegration \ Service

Montage- och driftsinstruktion

SEW-EURODRIVEDriving the world

Allmnna anvisningar .............................................................................................................. 6

Mekanisk installation ............................................................................................................. 27

Montage- och driftsinstruktion Vxelstrmsmotorer

Anvndning av kretsscheman och tilldelningsscheman................................................47

Tekniska data ....................................................................................................................... 159

Montage- och driftsinstruktion Vxelstrmsmotorer

Bilaga ..................................................................................................................................... 192

Adresslista ............................................................................................................................ 209

Alfabetiskt register ............................................................................................................... 220

Montage- och driftsinstruktion Vxelstrmsmotorer

Syftet med dokumentationen

Ddsfall eller svra kroppsskador

Mjlig farlig situation

Ddsfall eller svra kroppsskador

Mjlig farlig situation

Risk fr skador p utrustning och

Skador p drivsystemet eller dess

Nyttig information eller tips:

Uppbyggnad av varningsanvisningarna i avsnitten

Montage- och driftsinstruktion Vxelstrmsmotorer

Varning fr livsfarlig spnning

Varning fr heta ytor

Varning fr hngande last

Varning fr automatisk start

Hr visas uppbyggnaden av en integrerad varningsanvisning

SIGNALORD! Typ av fara samt faroklla.

tgrder fr att avvrja faran.

Montage- och driftsinstruktion Vxelstrmsmotorer

Produktnamn och varumrken

Anger motorerna i serie DRS, DRE, DRP, DRL, DRK, DRM

Anger motorerna i serie DRN

Exempel: DR..80, DRS71

".." efter "DRN" str fr byggstorleken.

Montage- och driftsinstruktion Vxelstrmsmotorer

Allt arbete med transport, frvaring, uppstllning/montering, anslutning,

Installera aldrig skadade drivenheter.

Meddela omedelbart eventuella transportskador till transportfretaget.

Vid otillten borttagning av kpor eller felaktig tillmpning, installation eller

Mer information finns i kapitlen nedan.

Montage- och driftsinstruktion Vxelstrmsmotorer

Utbildning inom omrdet mekanik (exempelvis som mekaniker eller mekatroniker)

Kunskap om denna montage- och driftsinstruktion.

Elektrotekniska arbeten fr endast utfras av behriga elektriker. Med elektriker avses

Utbildning inom omrdet elektroteknik

Kunskap om denna montage- och driftsinstruktion.

Montage- och driftsinstruktion Vxelstrmsmotorer

Funktionell skerhet (FS)

Om drivenheten har FS-koden p typskylten mste anvisningarna i fljande dokument

Handboken "MOVIMOT MM..D funktionell skerhet"

Tillgget till montage- och driftsinstruktionen "Skerhetsrelaterade givare fr

Tillgget till montage- och driftsinstruktionen "Skerhetsrelaterade bromsar fr

Skerhetsvrden fr bromsar: B10d-vrden

Skerhetsvrden fr givare: MTTFd-vrden

Skerhetsvrdena fr SEW-EURODRIVE:s komponenter finns ven p internet p

Montage- och driftsinstruktion Vxelstrmsmotorer

Vxelstrmsmotorer DR..71 315, DRN80 315

Kretsscheman som medfljer motorn

Katalogen "Vxelstrmsmotorer" och/eller

Katalogen fr vxelstrmsmotorer DRN..

Katalogerna fr vxelmotorer DR..