Professional Documents
Culture Documents
Black Artica Jelly
Black Artica Jelly
USERS MANUAL
USERS MANUAL
PACKING LIST
Headphone
1 On/Off
2 Microphone
3 Connection point for charging
via micro USB
4 LED
5 Micro SD card slot
6 3.5 mm audio jack socket
7 Multifunction Button
5
PRODUCT SPECIFICATION
Bluetooth specifications: Support V2.1 with HSP, HFP, A2DP
and AVRCP profiles
Standby time: 150 hours
Music playing time: 5 hours
Effective distance: up to 10 meters
7
1
2
ENGLISH
EARPHONE CHARGING
USERS MANUAL
Description
Play or
Pause
Music
volume
Next
Previous
ENGLISH
WARRANTY
Limited warranty. NGS warrants that any hardware products
accompanying this documentation shall be free from
significant defects in material and workmanship for a period
of two (2) years, three (3) years or five (5) years from the
date of purchase. NGSs limited warranty is non-transferable
and is limited to the original purchaser. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights,
which vary under local laws.
Battery warranty. The battery is a consumer product, and as
such it is under warranty for 12 months.
MANUEL DE LUTILISATEUR
CONTENU DE LEMBALLAGE
couteurs
Allum/teint
Microphone
Connexion charge micro USB
LED
Entre carte micro SD
Entre audio Jack 3.5 mm
Bouton multifonctions
CARACTRISTIQUES DU PRODUIT
Caractristiques du Bluetooth : Support V2.1 avec fonctions
mains libres, fonction casque, A2DP e AVRCP
Dure en mode veille : 150 heures
couter de la musique : 5 heures
Distance effective : plus de 10 mtres
7
1
2
FRANAIS
CHARGEUR DE BATTERIE
COUPLER LE CASQUE
Si le portable supporte le Bluetooth A2DP et possde la
fonction musique (MP3), il peut tre utilis aussi bien
pour tlphoner que pour couter de la musique.
1. Sassurer que le portable ou le lecteur de musique soit
allumer e que le casque soit teint.
2. Mettre le commutateur dallumage en position ON. La
lumire bleue clignotera.
MANUEL DE LUTILISATEUR
Fonctionnement
Descripcin
Mise en marche/
arrt
Volume de la
musique
Suivant
Prcdent
FRANAIS
GARANTIE
Garantie limite. NGS certifie que tous les produits matriels
accompagnant cette documentation sont exempts de tous
dfauts de fabrication et sont garantis pendant une priode
de deux (2) ans, (3) ans ou (5) ans (selon le produit), compter
de la date dachat du produit. La garantie de NGS est limite
lacheteur original et ne peut faire lobjet dun transfert. Cette
garantie est excute sans prjudice des droits lgitimes du
consommateur prvus par la loi.
Garantie de la batterie. La batterie est un consommable, et
en tant que telle sa garantie est de 12 mois.
MANUAL DE USUARIO
LISTA DE CONTENIDOS
Auriculares
Encendido/apagado
Micrfono
Conexin carga micro USB
LED
Entrada tarjeta micro SD
Entrada de audio Jack 3,5mm
Botn multifuncin
7
1
2
10
ESPAOL
AURICULARES CARGANDO
SINCRONIZACIN DE AURICULARES
Si su telfono soporta un perfil Bluetooth A2DP y tiene una
funcin de reproductor de msica, puede utilizar el telfono
para realizar o recibir llamadas y reproducir msica con el
auricular.
1. Fjese en que su telfono o reproductor de msica est
encendido y el auricular est apagado.
2. Ponga el interruptor de encendido en posicin ON. La luz
azul parpadear.
11
MANUAL DE USUARIO
ESCUCHAR MSICA VA
BLUETOOTH
Funcin
Descripcin
Play o Pause
Volumen de
msica
Siguiente
Anterior
12
ESPAOL
GARANTA
Garanta limitada. NGS garantiza la ausencia de anomalas
importantes en lo referente a los materiales y fabricacin
de todos los productos de hardware suministrados con este
documento durante un periodo de (2) aos, (3) aos o (5)
aos (segn producto), a partir de la fecha de adquisicin
del producto. La garanta limitada de NGS es intransferible y
protege exclusivamente al comprador original. Esta garanta
no afecta a los derechos de que dispone el consumidor
conforme a las previsiones de esta ley.
Garanta de la batera. La batera es un consumible, y como
tal, la garanta de la misma es de 12 meses.
13
GEBRUIKERSHANDLEIDING
VERSANDLISTE
Kopfhrer USB-Ladekabel
PRODUKTSPEZIFIZIERUNG
Bluetooth-Spezifikation: Untersttzung V2.1 mit HandsfreeProfil, Headset-Profil, A2DP-Profil und AVRCP-Profil
Bereitschaftszeit: 150 Stunden
Musik-Abspielzeit: 5 Stunden
Optimale Entfernung: bis zu 10 Meter
7
1
2
14
DEUTSCH
15
GEBRUIKERSHANDLEIDING
Funktion
Beschreibung
Abspielen /
Pause
Lautstrke
Weiter
Zurck
16
DEUTSCH
GARANTIE
Begrenzte Garantie. NGS garantiert mit diesem Dokument
die Abwesenheit von wichtigen Strungen in Bezug auf
Materialen und Herstellung den Hardware Produkten in
einem Zeitraum von (2), (3) oder (5) Jahren (je nach Produkt)
nach dem Einkaufsdatum. Diese begrenzte Garantie ist nicht
gegen die Rechte des Benutzers durch Gesetz.
Garantie fr den Akku. Der Akku ist ein Verbrauchsteil, und
als solches hat er eine Garantie fr 12 Monate.
17
INSTRUZIONI DUSO
CONTENUTO DELLIMBALLAGGIO
Cuffie
7
1
2
18
ITALIANO
CARICA BATTERIE
ACCOPPIARE LE CUFFIE
Se il cellulare supporta il Bluetooth A2DP e ha la funzione
musica (MP3), pu essere usato sia per telefonare che per
ascoltare musica.
1. Assicurarsi che il telefono cellulare o lettore musicale sia
acceso e le cuffie spente.
2. Portare linterruttore in posizione ON. La luce blu
lampegger.
19
INSTRUZIONI DUSO
Funzionamento Descrizione
Accendere/
spegnere
Volume della
musica
Per andare
avanti
Per andare
indietro
20
ITALIANO
GARANZIA
Garanzia limitata. NGS garantisce lassenza danomalie
importanti rispetto ai materiali ed alla fabbricazione di
tutti i prodotti hardware forniti con questo documento per
un periodo di (2) anni, (3) anni o (5) anni (in base al tipo di
prodotto), dalla data dacquisizione del prodotto. La garanzia
limitata di NGS intrasferibile e protegge esclusivamente
lacquirente originale. Questa garanzia non influisce sui diritti
che dispone lutente rispetto alle previsioni di questa legge.
Garanzia della batteria. La batteria un materiale di
consumo e, come tale, ha una garanzia di 12 mesi.
21
MANUAL DO UTILIZADOR
CONTEDO DA EMBALAGEM
Auscultadores
ESPECIFICAO DO PRODUTO
Especificao do Bluetooth: Suporte V2.1 com perfil mos
livres, perfil de auscultadores perfil A2DP e perfil AVRCP
Tempo de espera: 150 horas
Tempo de leitura de msica: 5 horas
Distncia efectiva: at 10 metros
7
1
2
22
PORTUGUS
CARREGAR AUSCULTADORES
EMPARELHAR OS AUSCULTADORES
Se o seu telefone for compatvel com o perfil Bluetooth A2DP
e tiver uma funo de reproduo de msica, pode usar o
telefone para fazer e receber chamadas e para ouvir msica
com os auscultadores.
1. Assegure-se que o seu telefone ou leitor de msica est
ligado e que os auscultadores esto desligados.
2. Coloque o interruptor de alimentao na posio ON. A luz
azul pisca.
23
MANUAL DO UTILIZADOR
Funo
Descrio
Play ou
pausa
Volume da
musica
Seguinte
Anterior
24
PORTUGUS
GARANTIA
Garantia limitada. NGS garante a ausncia de anomalias
importantes no que diz respeito a materiais e fabrico de
todos os produtos de hardware subministrados com este
documento durante um perodo de (2) anos, (3) anos ou
(5) anos (segundo o produto), a partir da data de aquisio
do produto. A garantia limitada de NGS intransfervel e
protege exclusivamente o comprador original. Esta garantia
no afecta os direitos de que dispe o consumidor conforme
o previsto na lei.
Garantia da bateria. A bateria um consumvel e, como tal, a
garantia da mesma de 12 meses.
25
PODRCZNIK UYTKOWNIKA
ZAWARTO OPAKOWANIA
Suchawki
O ARTICA JELLY
1 W. / Wy
2 Mikrofon
3 Podczenie adowania micro
USB
4 LED
5 Wejcie karta micro SD
6 Wejcie audio jack 3,5 mm
7 Przycisk wielofunkcyjny
5
SPECYFIKACJA PRODUKTU
Specyfikacja Bluetooth: funkcja V2.1 z profilem do obsugi
zdalnej. Profil suchawek, profil A2DP oraz profil AVRCP
Czas gotowoci: 150 godzin
Czas odtwarzania muzyki: 5 godzin
Efektywna odlego: do 10 metrw
7
1
2
26
POLSKI
DOSTRAJANIE SUCHAWKI
Jeeli Twoje suchawki obsuguj profil A2DP Bluetooth i
posiadaj funkcj odtwarzacza muzyki, moesz wykorzysta
telefon do wykonywania i odbierania rozmw oraz do
odtwarzania muzyki przez suchawki.
1. Sprawd czy Twj telefon lub odtwarzacz muzyki jest
wczony i czy suchawki s wyczone.
2. Umie wcznik w pozycji ON. Niebieskie wiato bdzie
miga
27
PODRCZNIK UYTKOWNIKA
Funkcja
Opis
Odtwrz lub
Pauza
Gono
muzyki
Nastpny
Poprzedni
28
POLSKI
GWARANCJA
Gwarancja ograniczona. NGS gwarantuje brak wanych
anomalii jeli chodzi o surowce i sposb produkcji wszystkich
czci urzdzenia dostarczonych wraz z tym dokumentem
w okresie (2) lat, (3) lat lub (5) lat (w zalenoci od produktu)
od daty zakupu produktu. Ograniczona gwarancja firmy
NGS jest nie przenona i chroni wycznie pierwotnego
kupujcego. Gwarancja ta nie ma wpywu na prawa, ktrymi
dysponuje konsument zgodnie z przewidzianymi w tym
wypadku ustawami.
Gwarancja baterii: Akumulator jest materiaem
eksploatacyjnym i jako takiemu, zapewnia si 12 miesicy
gwarancji.
29
USB
ARTICA JELLY
1 /
(On/Off)
2
3 micro USB
4 LED
5 micro SD
6 Jack 3,5 mm
7
5
Bluetooth: V2.1
Handsfree, , A2DP
AVRCP
: 150
: 5
: 10
30
7
1
2
Bluetooth A2DP
,
.
1.
.
1.
2. 3 .
3. .
.
3
.
4. ,
.
.
.
2. / ON.
.
3. Bluetooth
Bluetooth.
4. NGS ARTICA JELLY
.
5.
, 5
.
31
BLUETOOTH
MICRO SD
,
Bluetooth A2DP. (
). ,
.
, ,
.
1. micro SD MP3
.
Play/Pause
(+)
()
(+)
4. , ,
/ 2
32
()
2. , , .
3. Bluetooth (
), /
2 .
. NGS
hardware
(2) , (3) (5) (
), .
NGS .
.
: , ,
12 .
, :
.
.
.
(
)
LURBE GRUP S.A.
1999/5/.
33