2012y

5~g gzZ]* v Z Z
* :i Z
- &xZg Z f *Z

q
- Z m zgzZ ' xZ ]|+
M
K Zy
jf fm"^i e n $  ^e ] ] e`m ^ % :c* 
y
, Y*z!* w'y~Tz{zC
^
( ~F, ) v] $ `$ i]]
tY ;*w ~gzZZ KZgzZ *~g Zh *~i Z0
+ Z kZ s
=T Hf ~KZ Z1Zx Ze
$ ZzgZX b IgzZ ^
, YgZ
c* 
Y]Z VX 'vZ wg :  D 
! ) Z1Z bg 
~
 ^
, Y {z QgzZyz~ h X{z @* x g~yZ
~ y$
+ yZgzZ @* 6, g ligz y
K ZyZ {)z * hz G* `g
X Q~ gzZ CW

yZ {)z ~i !* F, gzZ 3, }Vzga x {zV{g
Za o ]
O Z~ 5Z Z Z
# Zz yZ :gzZ M7yz~ hb
E
( ! BZ)X 7]i YZ~<yZgzZq N
& tO; @*
} v}'vZ wg :  C 

g Z vZ gi ]|
LZ~~tKvf
e {6, a}g e KZ} 96, } i Zzg
' vZ wg CY : ?
J
- Z
# gzZ
[ kZ ~ Vzg
/gzZ  M
h { i Z0
+ Z \ W Tg} 9a }
( 609m 2` p )X
[ 
J
- k
, X:

2012y

@* "
$ U* kZ :  D 
~ = g
$ ubg 
~N x Z
~K +
M {)z gzZ 7
- !* :
K tz } Vzg
Vz% ^
, YB, ZVz%'g
/ Z ^
, YogzZ G
X x Zwt !* } 7, ]6, bZ { ]g
/ ZgzZ } 7, : 6, Vg
( 52myZ q))
v: mvZ G*9g~ ZsZ* ]|I#
Z
Vzg YgzZ ~i !* r~i !* F,  D Yw'~ Vzq Zz
;Sg7
W 3kZ @* w'~VzqyZZ
# y
K Z {)z* Z
gw'~ Vzq +Z
/ ZQ,7 V;zgzZ Lg zg[%
O ]zZ
;g:yZ yY KZgzZ N Y01 6, V Zzx vtYg2
(327326mn] ^u n] x^]EX Yc* IxyZakZ

:)**@

Zz ]0* Z ZgzZZzp
p g6, {qq
;
' } ` % nZ~qz  Y [p]Z|
~ hz vw!* gZzw!* w!* Zz !* rs 99
V{g {)z zegzZ eg1 xP~i !* l@* ~i !* X ~i !* F, ~i !* :
K
gzZ ] z
K {z :gzZ  n
p g m ligz : Z ~
q O {za Z 
W =g fgzZ :
L Z~ qZz
A &
rz
gzZ F, VyZ6, R@ [ZY ; D "
$ U* az ]* v q
CY H5N
( z" gzZ  D YKg (Z Zg fgzZ bzz [Z
* ~g7 gzZ  CZ ZZ VwZ e 1 :
VZgzZ Vgzx
yZ  C} ] S~o LZ LZ ( V- h ) Vzga x
Z Z
Z Zz ( Kg) ', Z', x dZgzZ Z @* Y c* i Z Z
bT~ x {zM%Z VJ
- V "
$  D Y
ZgzZV ~gz{)z]5gzZgZZgZYg { * Z
) Zgi

2012y

abZ!* Dm, ?FgzZ'g Ziza]5zgZZ

PCZ: 'g Ziz ~uz bTgzZ @* W~YxgzZ]gZiz
o Z(, N* gC
CZk0* P: CZ ]g Ziz bZ CZg
Z e V17gzZ V1g Z wC
6, { !* ', gzZ { n gzZ { kZ
Vz!* X D ,Z o ~ yS ; @* s
,Z Z~(, q
- ZgzZg66, g Z
/ 0
+ in g ! gzZk#Z
$ Z
e
gzZ xz ]1~
C 0* s gzZ * 3  C V Z0
+{
]Zg ~ J ~u
/ n y WA ;7a u
e* z wayQg 0
+ i ~g c*  g66, g
/ yz
h Z
Z {0
+ g ;{0
+ : yS Lg ZtugzZ #
!* g Zp;
V-h }uz ZZV Z Z C
/ ZX C7
~V}uzV- h gz&o LZgzZ Z ~o LZ
i ZZ
+ Zi ;79zgV17gzZZ eV1g Z k0* yQaT
6, Zg ( *Z ) { gzZ yZya VL D ]gz
n V r Z Zg f gzZ c* z L @* sBzg ~ g Zl Vzhz
Iz o6, ~g gzZ R, V-h ` W CY
( z { C " 6, ]* Zz
]Zi Z ZgzZ ] Za Z
Z,jV- h ;g stu
X CYg~^

:]** v

t ] * vsf `g _gN ) *@ gz Z Z Z
:D W
V
& VyZ {zgzZtu
&
z : q M
z ( 1)
X @* gzZ !* ', [
~g z 6, gx b){)z ZZV : o zZ (( 2)
c* yJZ   D[NZ
z,Z ~ ( Z )R', m<!* gzZ {z 

2012y

10

e ~p F, x hgV
f
/ u(KZ yZ x : F, d
$
yJZ
X%Z$
+ * 7, 6, kZgzZW, Z
& ZgZ', T
D ~ ]g: ~{ Z w : q V1i ~ OZ ( 3)
{ Z g kZ V]Z|gz'
z }i 5 bZ Z
Z& ]g gzZ  Tg
)
, : D 0* } 7 z~g7 6, {)z #
i 5gzZg !* zg LZ g Y D
O ; CY7, ~}#
i 5 }i 5gzZ CY ]g V}
X CYF, gz$gz$OLzo
( qgzZ ~ OZ
]Z Zz ]Z XZ 55gzZ Y )zbgz { :Iz o ( 4)
[f g Z gzZ 6f ZgzZ [g ~i !* ~kZ [f
$M
6, c* W, x z @* yZ E gzZ * x p; WB;z
GN BQ+GMzgzZ YY
~zgzZV Z Z
# Ye ~ I.Z
~ VZa Z ; wg ]Z Zz ] Z XZ kZ c* ^
X ~zg#]F, q kZ
p
p g mgz <
z + y Z q) :~g Z <
( 5)
-Zz + c* gzy Z Zz Za ~V Z y 7g a
,q Zz Z
# Zz <:gzZ xi kZgzZ Z
<: 7
e!9
gzZ > 2i: -Zz b) ~gzi gzZz: bZ  x
Za ~ V Z y+ " y Z gzZ ? H 7 7DZ
# gzZ D
{ Zz6, J
- w qZz ] t q vZ y Z ' (Z w q y Z 
X D7
@* 7, 7ZzL zgzZ4z]
. Z
# :yZh,jzx ( 6)
CYW"
$ L
/ Z c* 4 : CY `D]z
~
X
8 g (Zg Z
ZggzZ @* "
$ U* x *~ H58EN yZ

( zn"gzZw$
+ " +Z ~ Z}
. r zf :', D
+ z( 7)
dZgzZ4 Z}
. x y
K Z=g fa
( z ZgzZ f(, zwEZ A

2012y

11

gzZ LZC
G5F" tgZz', r ZQg Z, BsZz
t p; @* [ AZ } Vgg kZgzZ
8 q YZ b
% Z {Z
+
@* Yxz
1z
A &6f KZ r r
# Y : wEZ
/ Z
( z
{0
+ i kZyZ q) Lg7kZ c* WgzZ', D
+ z{zQ
X w V
[t{z Y F, zg kZ Z
# zgzZ:~zg { Zg" ( 8)
&m<!* gzZ Z
ZhZzkZ i k Q YHgz!* ~q{O
gzZ s z" Vz(, LZ ,p wLZgw !* pa
]Z }
/ +
M
K Z Q N WF, Q 6, VE 
* yZ 0*
XN Y~w ZgzZ ~zg{ Zg"gzZN Yg
/ ~t Zz
C',
( z blg !* sq
- Z6, V :~ !* ',
( zz w ( 9)
*x ~VgzZ *g \Z ) Dsgx Zs~uzgzZ
Q gzZ  g ~(,
& t ]Z { pQ
X DC
!* k,  D
49z9z~yZ%s~X{z :+
M c* gzZ J( 10)
bZ ;g Y @* qz[ Z *Z ez O*gzZ * Y * W~ yZy Vg^',
~VXgzZCuY ; @* o %Z ]gz%~V Zz
Vg~Vx CgCggzZ y.
* +
M c* ~yZ 'g
yZy { VZ Zi Wpp{z  C2Z ]* 'ggzZ ;gY
wJZ l{z ,gHk]e 6ayZ z%gzZ CY~
X {)z{)zC5', y$
+ gLZgzZg

:}gtPgzZoZg

7~kZ]Z|g7gzZ-zi!* g ZogzZ+Z
+ Z Z( 1)
E
O F, z ` ZzgV!NgzZ )x N WWgzZ ,
o ;: Z
Z,j Z
ZhZz V, Z ,Z
+ ~0* gzZ^zg6, yZ

2012y

12

VgzZ Y c* { [ Z ~ lZ 0* q
- g @* wzggzZ u @* Iz
x @* Y Hg cZg Z yz VgzZ VO Z x 0
X Yp !* ', z{ n(yZ )wogzZtu
ZzJ(, gzZ,Z Zk
, igzZx OZk
, i LZ,gu4c* ggzZ( 2)
* ` g }V "
$ U* yz~ 6!* gzZ K ,[
* ` Vc* h Zz Y 0* ~qz *~g Zh b
M F, g G
~ VyZgzZx t{)z* hz k

H gzZ o~ * ZVVG
Y
gzZpg
$ uaZ CW hI gzZ z~ r zfgzZ C Za ]z
Vm{m{ ;C7x]i YZVikZ *yW

( z" gzZ $g " 6, VyZ%Z ; D Y [Z Nz`

% Z
) !* gZt 6,
V-h Y HsB~g e
$ ce 7]i YZ t
hsgb : (ZV Z
Z,js Vz] Zz]Zi Z Z
X B]
VyZvyZ *N
VY ;+ Zz y m<!* Og
& ZV .LZ + Zz ( 3 )
KZ%K { Zz6, gzZ" x Z { z Y c* hg Zi WV
/ Z ~ /kZ
Z y Z W
z (Z ce +Zz a kZ  f
e w2
VL Z I "m
% gzZ } } E%N gzZ ,
H ? @* Y V \ WX Og6, ]z ]gzZ
& {', z l!* z1
6, gZ x y Z ?
r g gzWk0* gzZ ? LgB ? @*

y 1[ Z ' vZ VY ;, gzx Z p
p g
: ~t 
g Z
( 1952g
$ Z gp~F, ) u h ] ] v ^
X Y}7j4gzZaZ[ ZiZ zZKZ\!*
Y qz
M F, 6fgzZ yQ I u g V ( 4)
+Z @* Y3gw] !* kZ~VzqgzZYZ lzgpyZ bTce

2012y

13

+ZgzZ V "
$ U* yz~ Z 6fgzZ 6!*  N Y ,q
E
V { yvgzZ!NaKgzZ r zf @* Y @* ', [ dZ YZ
c* ~ V,Z ~ {)z yZ t%Z ~gz{ c* i kZ bZ
F, gzZz6f OyvYb
% gzZ{
K Z Y
X Va
*6, 1s gzZ { V V D qzu gz =( 5)
wggzZvZ ]Z| E"O M 'NgzZ +Zz V!* { yvgzZ {Z
+ "
[yZ V!* ZZ 0 wqZzZ
+ gzZ <
z + xsZz yZZ vZ
Z * ~g7 gzZ ] z q
- ZvZ }, ygzZ 7LO M!N
wgvZ' @* g z 0
+ iz yvzz H Za
x * Zz\ W ~y
% W
& \ W x *yQVzZgzZ gzZ
V\ Y R Z Z tVx * {Zz Zz |z Wx * V vZ
~y ? Za V t ug I/ V#V#Vc* d
W V

z i kZgzZi ZZ ZZ b xsZ ?;xsZ ?

p gm > 2igzZ { izge ikZgzZ Z
p
<ikZgzZ Z

 Sg CWx
zC
 N y%{z bZX N Y Cg !* g !* '!* x Zz
3 gzZ 4Z~K qzx C

gzZ 3
Y
3 C
!* gzZ Y ~ YsZ
M Y ZgzZ Y
X eZ c* gz{)z
p;ce *gzZ @* +Zz Xt J 7, zZ ( 6)
t( 1) :9
sZ *e
$ gXD2 zzy
T e* Vc*
/ e~xE~)gzZ ~z* {zxE zZ KZ\W
/ Z
4Z ~}g Z Z, ZV\ W
r g Z '7zg\ W<
z +
V: [4ZgzZ kg
}ps t<gzZxsZ~T,

o` Z'
gzZ bzg sZ: ~gz (Z ~}g Z Z kZ bZ

2012y

14

\W Bgz Z : + gzZ yW

/ Z ( 2)
qV LZ \W
{go {gZz {g[{gzZ B| 7, NB 5Z Z 9*yW
a
X B{g0* ~y
% WgzZ
% Z e ] { izg i N Y w] Z
# V(gzZ a ( 7)
BLZV VgzZ YKB\!* VgzZ YH"7, i a
wk Y c* Zg { izg WpypggzZ J 7, i ~~g Z-g X y
$ @* @* ;Y gzZ Y 6, @* ~ { izgi ~/
d
X ,:]g +Z {WgzZ Y
Ogzgz6, ]!* kZ +Zz~Og zV ( 8)
gzZ a ,g: o VgzZ V/wk
:BVz~ z,g (Z CZ Z!* V(gzZ {e
mg VY ;: o %Z~ kgzZ { og a
M F, z V
Z c* 
{e_VYgzZ~/wk x?Zz > }Z
wk ~ Vzg Z Z ( c* 
yXt x ZYf ~tg
$ u
:  D Y qz]ZQ 7 kZ p; M
h | 7, o V(gzZ a
@* X~zg{ Zg" + Z_s (ZxsZ ,6, sZkZ+Zz
X 5 Zg~zg { Zg" ;7
yZyC
gzZF zZ ~g V n
p g gzZ Zpt
/ Z +Zz ( 9)
u @* z zg w yQgzZ V g Z Vz *z + ,g ~i !* ~
}zwj gzZN +
z[vwj yLZ ~gza+Zz
yV7ngzZVUWyZgzZ *s y VzqPa-
zd
$ 
yJ
- Z
# {)z _- i
+ g Z ~ e ~ e ~ e g W~z ~z K *
Z e*g J ]N ~ yk Q VN !* zt ~}g )gzZ
wEZ VyZ XV z} ], Z ,
M ZgzZR, b!* b
LZ bZ,: wEZ!* ]gz"gzZ Y"go Zp+Zz~

15

2012y

wEZ J
- u{ .ZgzZ~ 2]gz Oggz ' Z yZV .
gzZ ]* vg " ~ k]gzZ w ]ZxgzZZ
+ Z p;7B p~
~gzgw]!* kZ~
M F, V2X ~gz* XyQ{7
Vg]gggz V/m<!* Vgx)^ yZ Zg
Vzy}uz:gzZggzWyVzuz {z: : Za "
$
VYgzZ
{ ZggzZ m kZ VYC
!* y:gzZ ,Za gzWy \WVH

z kZY ; ]gzp
p gzgzZ J6, ` KZ bZ Za gz
yZg e*zg e+Zz~Q Wyp+Zz "gzZ Zz6,
X D Yg66, % Z eg t VgzZVZ
F, d
$
gzZ}W ]xsZgzZwj VyZ ( 10)
g )
, ] uZz/ g @* sZ~t ce [gzZ4z]
. zgu
ce xg _7, { { ~ yp{)z ]: *zgzZ+
:@* ~ ~ 
yZ yZ gzZ N Z7, B N @* VgzZ
- ~ g (Z3 Zg~ VYgzZ VyZ @* ~ ~ 
q
Y ;,
: ~tg
$ u VY ; @* 6, \ !* w!* zgzZ { k
H kZgzZ CZa
h^ qm e q n e ] e ] vn
Do`nf ^m] g/E ne o $* ^$ ^$*
kZ {zZa^VT:c* 

g Z'*]|)
kZ Y !* Z
# gzZ}
M F, hZ kZ g x * YZ
{zgzZ 7~ 
kZ kZ!*
/ Z:}~ 

( 6, \ !* kZ { k
H kZ
H 2~{ k
H
/