Professional Documents
Culture Documents
Dok Holidej 001p - Frenk Larami - Covek Iz Dzordzije (Matorimikica & Emeri) (3.7 MB) PDF
Dok Holidej 001p - Frenk Larami - Covek Iz Dzordzije (Matorimikica & Emeri) (3.7 MB) PDF
OVEK
IZ DORDIJE
Naslov originala:
FRANK LARAMY
ER KAM AUS GEORGIA
Copyright 1972 by
MARTIN KELTER VERLAG
va prava pridrana
COVEK IZ DORDIJE
ovo
Devojka mu prie.
Mogu li da vam pomognem?
elite li neto da popijete?
Lekar odmahnu glavom i okrete
se ponovo prema prozoru. Nije mo
gao da gleda suze, kojima su se sa
da ispunile lepe oi mlade devojke.
Uostalom nije ni primetio da je ova
Rut Kolins zaljubljena u njega. Ona
je, meutim, odavno znala da je Dok
Holidej bolestan, ali ga je uprkos
tome volela. Do ovog prepodneva
jo nikada ga nije videla u ovakvom
stanju. Sada joj se srce cepalo.
DO'n Holidej je konano suzbio
kaalj i opet disap normalno.
- Hvala, Rut rekao je tiho.
Moete, da idete kui.
Iznenaeno ga je pogledala.
Da idem kui? Zar ve sada?
Pa tek je podne!
Holidej je stajao uz prozor; mara
mica mu je jo uvek bila u rukama.
Zguvao ju je i stavio u dep.
Ve odavno je vee, Rfct; no
rekao je muklo.
Nikada nisu mnogo razgovarali o
privatnim stvarima, ali je Rut Ko
lins bila ubeena da ovog oveka
poznaje. Sada je tek shvatila da je
bila u zabludi. Osetila je da izmeu
njih postoji visok zid.
Holidej se okrete prema svojoj
asistentkinji.
ujte, R u t. . .
Devojka je ostala da-stoji na pra
gu i posmatrala Visokog vitkog o
veka. Ovakav, u elegantnom crnom
odelu i sneno beloj koulji, ba ta
kav ispunjavao je sve njene devojake snove. No sada, iznenada, oseala je kao da kraj prozora stoji
njoj nepoznat ovek, stranac. Isto
t'ako je znala da e se sada dogodi
10
r- Je li to sve?
*
Friton je u meuvremenu ustao
i priao prozoru. Posmatrao je uli
U toplo februarsko jutro Dok Ho cu sve dok mu se pogled nije za
lidej je u vlikoj trgovini Dalasa ustavio na fasadi saluna ig .
kupio dva linkoln revolvera kalibra
Nemojte vie ii u tu kremu.
45. Bili su to veliki, odlino ura Dok rekao je erif ne okreui
eni niklovani koltovi, sa drkama se. Gonzales je opasan. Jue ste
ukraenim slonovaom. Ubstveno
se izvukli zahvaljujui vie srei
oruje u rukama onoga ko ume nji-^ nego pameti.
me da rukuje. Ova dva teka revol
Mislite?
vera dugih cevi i srebrnog sjaja brzo
Friton se tek sada okrete od pro
su na Zapadu postala slavna i zd- zora.
straUjua.
Da, mislim. Govorio sa^ sa
Don Holidej do tada jo nikada gradonaelnikom, poto sam nauo
U ivotu nije nosio oruje.
da ste kupili oruje. Bilo bi, nam
Traio je od trgovca da mu revol drago da ostanete ovde. Ljudi pri
vere i opasa zapakuje a onda na
daju da ste dobar lekar. Meutim,
pustio trgovinu i vratio se u svoju
ifie volimo da takav ovek otpu
hotelsku sobu. Nemarno je bacio pa tuje i napusti ovakav grad, nego
ket na sto a onda se ispruio na po da mu ovde ostane samo hunika.
stelji i puio. Leao je tako gotovo Tada erif zavue ruku u dep i iz
jedan sat, kada se na vratima ulo vue sveanj novanica. Ovo treba
kucanje.
vama da dam rekao je i bacio
Uite rekao je lekar ne sveanj novanica na postelju.
ustajui.
Holidej ustade i resko se nasmeja.
Bio je to Dek Friton, erif.
Mali sveanj dolara za Dona
Smetam li? upitao ie u Holideja. Vie i ne vredi. Ponovo
var zakona i razgledao sobu.
se prezrivo osmehnuo.
Ne smetate uzvrati mu Ho
Shvatite konano, Dok, ja sam
lidej hladno i pripali novu ciga mislio samo najbolje. Svuda mo
retu. ta je po sredi?
ete da radite. Na Zapadu ima mno
Friton je uz jahao stolicu i pre- go gradova, a ovde biste imali samo
vlaio velikim srebrnim mamuzama nevolje.
12
*
U salunu ig bledi ovek s naooarima dobovao je po ratimovanom kla-viru. Na licu su mu se ogle
dali umor i dosada. Za ankbm je
stajala grupa kauboja, ljudi grubih
crta lica, snanih pesnica i irokih
plea. Ispirali su iz grte prainu
koja im se, jaui savanom, nalepila na grlo.
Dva kockarska stola ispod velike
lampe bila su zauzeta. Male gomile
dolarskih novanica stajale su usred
igraa na zelenoj oji.
Tako je bivalo svake veeri u sa
lunu ig .
Stari zidni asovnik iza anka po
kazivao je sedam sati, kada je Dok
Holidej stupio u lokal.
Rodrigo Gonzales nije bio u krmi.
Jo nije bio tu!
Ljudi su podigli pogled prema le
karu u crnom odelu.
Da li je ovaj oovek lud? , po
miljali su. Zar mu ono to se pret
hodne veeri dogodilo nije bila po
uka?
Pozuavali su Gonzalesa i znali ta
e se dogoditi kada bude uao u
lokal.
Holidej prie jednom od kookar-i
skih stolova.
Mogu li da -"am se pridruim^
upitao je tiho.
Jedan stariji ovek mu,preko -vo
lje odgovori:
Ako ne moe drugaije, mister^
*
Sledeeg dana . doktor je napustio
grad. Uzjahao je sivu kobilu koju
je kupio u konjunici i od jahao pre
ma severu.
Teak put Doka Holideja je po
eo. To nije bio ni miran put koji
moe da padne u zaborav. Napro
tiv, niko verovatno na divljem Za
padu nije proao kroz ono ta je on
proao.
Voen zlom kobi, Don Holidej je
putovao zemljom tragajui za koc
karskim stolovima i privlaei koc
karske ajkule iz ele zemlje, kao
jaka svetiljka muice.
Posle Dalasa odustao je od. poku
2 pole H oU aej 1
22
24
25
26
27
28
promuca
Alerd odbojno. Ah, da, naravno,
idem da javim u kuhinju i, odmah
se vraam. Odmerio je jo jednom
svoga gosta, a ortda jurnuo, kroz ma
la po'mona vrata iza anka.
Kon Alerd je formalno proleteo
kroz kuhinju. Stara debeljukas*ta
ena za tednjakom se iznenadi vi
devi svoga gazdu kako hita.
Jedan doruak!. rekao je
eni i napustio kuhinju kroz spo
redna vrata.
Stara ena je zaueno odmahi
vala glavom. Takvog ga jo nikada
nije videla,\i ako ve etraaest ; go-ldina radi za njega, Mister Alerd je
uvek bio miran i uravnoteen. Ta
ko se ponaao mimo, pribrano i ka
da su njin mu i sin zauvek ostali
u planinama. Bili su tragai za zla
29
30
31
32
39
40
Prokletstvo, ne! Ja u to ni
sam verovao, nego sam se samo na
dao.
Mnogo emu se u ivotu nada,
erife.
Ja vie ne. Dok. Umo.ran sam
kao isluena raga.
Dordijanac pripali cigaretu. Le
ima se naslonio na dovratak i pre
krstio noge.
Pa vi imate pomonika.
erif podozrivo osmotri oveka na
vratima.
Tako je,, imam ga.
Zato on ne preuzme nonu
slubu?
Ko o tome vodi rauna? pro
mrsi erif.
Gde je on? postavio je
Dordijanac pitanj'e otrim tonom.
Sada mi je svega dosta, Dok.
Ako neto s njim hoete, potraite
ga sami. No, dao bih vam dobar sav e t. . .
Hvala, znam ga unapred.
Ne, ne znate ga, mister! uz
viknu erif nestrpljivo. Vi ste se
jutros umeali nehotice u jednu
stvar koja je vraki vrua. Floving
je sada u gradu, on i polovina nje
gove momadi, ako se ti lupei mo
gu tako nazvati. Neto se kuva. Dok.
Suvie sam dugo u ovoj bednoj jaz
bini, a da mi se ula ne bi izot
rila. Spreman sam da se kladim i
poloim svoj stari kolt, a vi poloite
svoje fino odelo: kuva se neto pro
tiv vas.
Zato niste jaitros uhapsili Dona Milera?
Vi mislite da sam bio kukavica
da to uinim, zar ne? Mister Holi
dej, ja se ne razmeem svojim uspesima, niti o tome hou da govo
rim, ipak jedno u vam rei! Bio
44
45
siline ziezilt
OEKUJU NAGRADE!
i vas oekuje^
runi
0 2 S 0 u m
DAFVIL
*
Kao umski poar vest o pukaranju rairila se gradom.
Svi saluni su bili dupke puni, u
veini kua je jo uvek fforela svetlost, iako je pono prevalila.
Kon Alerd je bio prvi koji je vi
deo Dordijanca kako ulazi u loi.al. Debelo -lice ispresecale su brine
bore.
U njegovo'm baru te veeri se ni
o emu nije govorilo izuzev o Doku
Holideju.
4 D ok Hoaidej 1
s m ic E
VAJAT ERP
AVANTURE
LEGENDARNOGERIFA
VAJAT ERBA
52
S M I i
S illS E
O VESTERN HIT O
SRilM ZIZM
MJLEPSE
St o j e
MPISAMO
DIVLJEM ZAPADU
53
Da li je uspelo? upitao ga
je raner.
Roavi lupe se isceri:
Kod mene sve uspeva.
Floving prezrivo odmahnu rukom,
a onda se obrati Muratu:
Ti sada treba da poe gore.
Moram li ba kroz lokal?
Raner potvrdi.
Postoje samo jedne stepenice
u salunu. Ili misli moda da treba
da ti obezbedimo merdevine.
Nije potrebno, gazda umeao se Kenon. Moe mirne due
'da ide kroz lokal. Holidej ga nee
videti. Nai momci su napravili ob
ru oko stola.
A ta ako mi neko drugi bude
na meti? podsetio je nadzornik.
Pucae u svakom sluaju
naredi mu Floving.
Endi Kenon pogleda svoga gaajdu
ispod oka. I on bi isto tako mogao
da bude ba taj drugi. Odluio je
u tom trenutku da u budue malo
bolJ^ pripazi na svoju kou.
Da je Don Floving naloio da se
pomonik erifa ukloni bilo je svim
momcima jasno. Ne samo kauboji
ma na ranu, nego i ostalim saradnicima i dounicima u Pueblu. Lju
di, istina, nita nisu rekli ali ih
je to ipak na neki nain U2!nemirilo i uinilo opreznijim.
Ifenon, izaie sada u salun
i stati kraj stola naredio je ramer.
Roavi lupe iskosi malo glamra
i razvue usta u osmeh.
Da, stau na nian.
Mravi, gotovo goljavi raner
nabra obrve tako da su iznad oi
ju obrazovale iroku prugu.
*
U gradu na obroncima planina,
joe uvek je carevala no.
Na ulicama je bilo tiho. I posled
nje svetio davno je ugaeno.
61
-----,
m
m
-T
w
im
0 0 I M
70
73
iBEBBi'mm
S ifa k e di^uge s r e d e u su lm k io s c im a
Tako?
Holidej ga poigleida umamo se
osrnehujui.
Jedan revolvera je damats sti-i
gao. Teak tip. Mislim da je njegova
poiseta vama namemjena.
Hoilidej je i dalje mimno slagao
karte. Krmar koiji je i^tajao pored
stola poe da se nervira.
Covee,' zar vam je svejedno,
kad tako neko doe da bi vas iiisitre^
lio?
( Covek iz Dordiiij,e saida malo topi
lice -pogleda okruglo krmarevo llce<
Zar on to hoe?
Da! Proikletistvo, stavilja moju
krmiu na opkladu i spremam sam da
je izgubim, ukoililko Dek Fargo nije
vas radi doao.
Dek Fargo? RaamiiSljao je
kockar. Pa za njim je Raspisana
poternica. To je erif ova ^var, ne
moija.
Spre'tnim, uvebamim pokretima
meao je karte.
erif Brauin se odvoji od anka.
Liice mu je bilo mrano i sivo.
Tano, Holidej, to je moga
stvar. Meutim, da vi niste u gradu
ne bi ni revolvera bio ovde.
Uhapsite ga i isporuite jedno-<
stavno, pa je stvar reena.
Kucainje se ponovilo.
Fargo uidari akom o sto tako da
su ae posk'Ciile.
Otvaraj koinaino ta vrata, inae
idem j a.
Raner je ustao i tihim koracima
pdao prema vratima. No pre nego
to je izaao iz sobe okrenuo se i
Qpreano upitao revolveraia.
Da li bi bar hteo da pree u
drugu sobu?
mamoizama,
To se neete usuditi.
Seirtif nije ni zavrio reenicu, a
metak odjeknu. Svetlucajui proleteo je kroz mrak.
Metak je sfciniuo erifu eir sa gla
ve. Zapahnuo ga je oitar barutni
dim, a oi su mu bile zaeiepljene
vatrom iz cevi. Majk Tover je sko
io u stranu a Dil Ripon se bacio na
zemlju. Za' to uopte nije bilo po
trebe, jer ak nije ni bio na nianu.
Prakietsitvo! giovoriio je prilepljen uz zemlju. Trebalo, bi da
se iizgiubimo odavde.
erif nadlainicom obrisa kirv sa e^
la. Metak mu je oStaivio tanak, jedva
,pipimetan krvavi trag u kosii. Uopite
nije oiseao bol. Nije oseao niita
izuzev ogromnog oigoreinja.
Lagano je podigao kp.lt.
Jo uvek nije mogao niiita da vidi^
Pred Oiima su mu poigravali svetlaci. Lagano Je povukao obara, jed
nom, dva puta, tri puta.
Meci su grmei proiletalli hodnikom
i zarivaili se u vrata sobe.
Onida Je zavladala tiina.
Stari, ogoreni erif zaboravio Je
da se sktoni sa uilaza.
ekao je metak koji e ga dokraj
iti.
Kova ga dokopa za ramena, a on
da -uidarcem pesniice prilepi za zem
lju.
Uinio je to u poiglednjem trenut
ku. Metak prelete iznad njihovih
glava i na siuprptnoj sitrani ulice po
godi stub trema.
Sada Je dosta ale, momci!
odijelkiniuo Je gilas Deka Farga. '
negde izgubio na ulici. Debelo, podbulo lice bilo mu je bledo kao kre.
Desnu ruku je uvio-belom keceljom.
Nebesa, on me je zaikaio!
Holidej je ve bio na nogama.
Pokaiite mi rekao je idui
prema Alerdu.
Nije talko opasno birainio se
krmar.
Sreom i nije bilo naroi<to opas
no. Komadi olova zario se Alerdu
u ruku.
Doktor Don Holidej izvadi mali
riioii iiz depa otvori ga i. poli seivo
viskijem.
Kon Alerd je sve ovo netremice
posmaitrao. Bio je podozriv.
Dordijanac naglo dokopa krma
ra za ruku i stee je. Noi sevnu i
krmar vide kako komadi olova pa
da pored njegove debele ake na
anik. Tek tada je kriknuo od bola.
Sipajte viski na raniu, pa se ni
ta nee dogoditi. Je M jo ko povre
en? upitao je Holidej.
Pa ko je onda vikao?
U meuvremenu se na bojinom po
lju dogodilo neto krajnje neoeki
vano. Raner Don Floving se prvi
put u sivom ivotu umeao u biitku i
uesitvovao u, njoj.
To je on ispadio samardou s pro
zora svoje kue. Jedan komadi olo
va doikiitao je do krmara. Oseainje
87
To e odmah videti.
Revolvera protori cev kolta kroz
prozor i ispali pet metaka nasumce.
Ni povika, ni krika!
Samo su se uli odjeci koraka. Ne
ko je beao ulicom.
Onda je opet zavladala tiina.
Dek Fargo je ponovo napunio
kolt.
Raner prte u meketav smeh.
Ja mislim da je onima ve do
sta svega.
Moda, ali opreznost je bolja,
nego metak meu oima.
Revolvera se sae i pree na dru
gu stranu prozora. Odatle je bolje
mogao da vidi osvetljeni ulaz Alerdovog saluna.
Ispred krme su stajali Majk To
ver i erif. Oni su poslednji ostali na
ulici. Svi ostali su se razbeali kud
koji.
Uinili ste to se, uiniti moglo
tvrdio je kova. Sada smo ne
moni. Sakrili su se iza prozora.
Tamo ih ne moemo pogotditti.
erif klimnu glavom. Mesto gde
ga je metaik okrziniuo uasno ga je
peklo.
Idem do doktora Krofta da me
previje.
U redu, Braun. Cenim da e
ova no biti prilino duga.
Moda i nee uzvrati erif,
pun neke sluMje. Umornim koraci
ma krenuo je niz ulicu i nestao u
mrak.
Majk Tover je bacio jo jedan po
gled na ranerovu kuu, a onda uao
u salun.
iiI Jill
SICE SU PE
KRAJ
9$
OEKUJU NAGRADE.
i vas oekuje^
runi
DAFVIL