(FCC) mgHVgH JBhwjBH mkg VPj

RtHjgH KbU

KVagg GyajgH mglU vqOj hl mgHVgH JBhwjBH mkg UHr Kl 15 xgH vl hgH H RtHj
g dt hlf GOHj D hgH H Gfjs K (2) Vhq GOHj EP dt hgH H Ffsj B (1) :KghjgH
.mfYVl VY Gyaj chq igU FjVj r DgH GOHjgH

InFocus Corporation, 13190 SW 68th Parkway, Portland, Oregon :mukwlgH mVagH

97223-8368 USA

Kl 15 MUhgH nqjlf B mzgH dlrVgH hgH P vl ifhj Jfe hgH H VhfjOH Lj :mPblB
VhqgH GOHjgH q mgul mhlP Vtjg gH I vq Lj r .(FCC) mgHVgH JBhwjBH mkg UHr
Ffsj r ikt Hg mgsB JHVj ikU Vwj r Gf LOjs g hgH H K EP .mksgH RhklgH dt
g vl Jhlgujgg ht ilHOjsH ifVj Lj Lg H mgsbgH JBhwjBH vl MVhq JbOHj EP dt
GOHj EP dt hgH H Ffsj mghP dt .mkul mks mkl dt EP Kg GOHjgH Kf Khlq B
hgH Gyaj Th Gyaj RV KU ithajH Kl DgH KgjgH HVgH M GhfjsB Vhq
:mghjgH JHxHVH Kl Ve PH chfjhf GOHjgH H pPwj mghPlf LOjslgH L K Gq

:mghjgH JhjgH Vhul vl H QVugH h RtHjf mgCslgH Glh GlPj vl mVagH Vj

2004/108/EC LrV dshkylVgH RtHjgH ij
2009/125/EC LrV ErP ij
EN 55022: 2010 :dshkylVgH RtHjgH Vhul
EN 55024: 2010
EN 61000-3-2: 2006+A2:2009
EN 61000-3-3:008
2006/95/EC mqOklgH mggH ij
IEC 60950-1:2005; EN 60950-1:2006+A12:2011 :mlbsgH

.ikhl Vyj GhfjsBH dzH ij MhU-.GhfjsBH h hgH H Kf mgwhgH mthslgH Mh-.GhfjsBH MP hf Gwjj djgH gj KU mgjOl mzhfV MVzHf Gwl klf hgH Gwj-.mlbgH MUhslgH ngU GwPgg KwwOjlgH KgjgH HVgH d
kt P clgH MVhajsH--

mVhjgH Jhlb ugH

ng mPHVw InFocus Corporation mVa igU RtHj Lg Jbuj JHVyj D GhO Ffsj r
.hgH Gyaj mg xhyg

Apple Computer, Inc. mVag mg

sl mVhj JhlbU d PowerBook Macintosh Apple
hl International Business Machines Inc. mVag mg
sl mVhj mlbU d IBM K hl
Acrobat mVag mg
sl mVhj JhlbU dt Microsoft PowerPoint Windows
Adobe Systems mVag mg
sl mVhj JhlbU KU MVhfU Adobe Microsoft Corporation
Vfjuj Texas Instruments mVag mVhj JhlbU d DLP Vhua DLPVfjuj Corporation
(llgH) INFOCUS Vhua In Focus InFocus mVagH Skg mVhj mlbU BrilliantColor
.NVOH GgH MPjlgH JhBghf InFocus mVag mVhj JhlbU mgsl mVhj JhlbU d

Hk
Cet appareil numrique de.mkgH ICES-003 Vhul vl B mzgH Kl dlrVgH hgH H Rfhj
la classe B est la norme NMB-003 du Canada conforme.

JHhljUBH
(KjkVH) UL-S PSB PCT NOM KC SABS SASOTUV-GS cUL UL
CE FCC C-tick

hPjBH ij hgla djgH mzhfVgH mkVjgH JHulgH Klq jklgH H Vk :mPbl

.("WEEE") mkVjgH mzhfVgH JHulgH JhgOlg (2002/96/EC LrV) dfVH
Gwkl Pk ngU hkl WgOjgH IVh JPj mVklgH JHulgH vlf WEEE ij dq
chfjH nV .dfVH hPjBH dt xhqUH GgH vl dt mgklgH JhhkgH KU Huf
JHVhO mtVulg jklgH ikl JujfH DgH VjlgH MVhajsH mgPlgH mzfgH mgsgH JHhaV
.VjgH MhU vljgH

.jklgH Rwj Rwgl muHVl nV .hkuf G dt mVhs NVO JHhljUH mle K r

IN5852L IN5555L IN5554L IN5552L mgsgsjlgH JHHVgH ngU megH I Rfkj
.IN5855L IN5854L
jV 60- 50 Vfl 4-9 Jgt 240-110 Vjl Vhj :GhOH JBul
.Rfsl Vhua K Jr D dt ijhwHl jklgH QVU Vyj dt hPf InFocus mVa jPj

JhjPlgH G
4
6
7
8
8
9
10
11
11
12
12
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
34
34
34
36
37
38
39
40
40
46
47
54

mll
QVugH h vql Pj
TsgH dt RgujgH
dzhfVgH VhjgH Gwj
Vjfl h Gwj
VwgH QVU
VwgH fq
t h Gwj
gH h Jbwj
QVugH h Gyaj Th
hPbw JHHUH GhU ThajsH
uf KU LPjgH MP LHOjsH
pjhlgH mPg VHV LHOjsH
LzHgH LHOjsH
GOgH mlzhr
MVwgH mlzhr
pfhwlgH mlzhr
MHhPlgH mlzhr
LPjgH mlzhr
JhlOgH mlzhr
FgH mfa dt LPjgH MP LHOjsH
mkhwgH
msugH Tkj
QVugH hfwl GHfjsH
msugH GHfjsH
JhPaVlgH GHfjsH
KHgH mgU GHfjsH
mhlPgH Gr LHOjsH
RPglgH
mVhjOBH JhsugH
MVw GOH MVw RtHj
RS-232 VlH
SVgH

VO Ggj KPPwgH GyajgH FVjgH Khlqg KgClgH KkgH mtVulf hgH FVj F
.sk xhgj Kl hgH FVj g dyfk bt VO D QVujgH msgH mfhwH

hg jkhw Ffsjj t .hgH mkhw JV H KgClgH KkgH ng cVgH ngU WVPH

.KhlqgH xhyg gU MVO cr dt QVugH

VY VhY vr LHOjsH DC r .t InFocus mVa Kl hf nwlgH VhygH vr LHOjsH

.jklgH Khlq xhyg dghjghf Jhfhw mzhfV mlw EP RVP Fak ng Mljul

DC r .VhfjObg JuqO hk H hsH h vl mgwH InFocus Jhflg LHOjshf nw

dt g Ffsj r RVP Fak mzhfV mlw EP dt InFocus Jhflg TbO LHOjsH
.hsH h Khlq Ghf

KkHr Rt ikl WgOjgH F RfzgH ngU hgH H dt JfelgH hfwlgH DjP

dkVjgH vrlgH MVh nV JhlgulgH Kl lg .mgPlgH TVwjgH
www.lamprecycle.org

ikH Gfr Tgjgg hfwlgH QVuj r yqgH dghU dfz dh hfwl hgH H LOjs
Hj KOhs iul GlhujgH AOgH Hjbg iqVuj GhP dt hghU hew HePl Vk r
mghP Khf VaCl GPj kU hfwlgH GHfjsH nV Hg IVlU Hjf hfwlgH Tgj VhkH VO
.VlPH KggH ng hfwlgH

h JhPjt VfU MVywgH JhzgH Quf VOj r hfwlgH VhkH Gel MufjslgH JBhPgH dt
Gs vj djgH "MVPlgH" mklgH KU JhfValgH mluH VafgH huf nV Hg .QVugH
.GagH dt pql hl QVugH h GP

mlbsgH dUHg GyajgH kU hjhUHVl V JHVhfjUH

K Lgujg QVugH h hfwlg dqHVjtBH VlugH MVwgH M Khlqg JhlgujgH I chfj nV

KhlqgH/mlbsgH Fj ng cVgH nV .KhlqgH myj ngU VejgH ika Kl JhlgujgH I chfjH LU
.mglh KhlqgH Gwhj ngU cbbg

.mlgsgH GyajgH Th GyajgH JHxHV ngU TVujgg GggH H ng cVgH nV

.hgH ngU mfjlgH GggH H dt MVHgH JhfkjgH JHVPjgH mth vfjH

mV chjVH ng xqgH Vhsl FP DC t QVugH h LHOjsH xhke JhsugH FP Fkj

.RVP Fak ng mhkgH dt Lk r hVl hU
hjVH MVHVPgH

.mV 8 IVPl Nuj B dt vq dt QVugH h vq

.mkOsgH MVhgH VfjgH JhPjt Kl (L 1,2 ) LHr 4 KU Gj B mthsl ngU QVugH h vq

JhPjt KU hgw B ngU mjgH M mkl dt QVugH h vq vl mj JhPjt s LU

mkggH mYH Kl g VY AVl ngU QVugH h vq LU .Gwht xHgH V FPs
.mjgH JhPjt sj r djgH

LPagH ht Ve mfVgH MVahflgH SlagH mua ht QVuj r Khl dt hgH vq LU

.VhOfgH KhOgg ht QVuj r Khl VhfygH

.QVugH h Gyaj xhke JhsugH ng MVahfl VkgH Fkj

.hgH s Fkj

.igj ng g DC t hgH ngU GzHs Fs Fkj

dqV TV LHOjshf VhjgH Sflf GfgH H Gwj ngU WVPH .RtVlgH mrhgH Gf LOjsH
.dzhfVgH VhjgH V
lj Kl mhlP M LHOjshf nw .mlbsgH Khlqg (QVCl)

.zhPghf dfVgH VhjgH Ol ngU zHgH GlPjgH Fkj

.mrhgH Gf Gwt kU GfgH Sg SfhgH sl F

.jklgH H vl mtVlgH JbfgH vl GlhujgH uf KgH GsY

hl .(-/+) mVhfgH Fhr MHhPl mPw Kl jgH nV Hg .JhVhff uf KU LPjgH MP Gluj

.mgPlgH WgOjgH pzHgg ht mgjslgH JhVhfgH Kl WgOjgH F

ngU hgH FVj mj Jfejg InFocus Kl MljulgH msgH FVjgH mUll LOjsH
VY msgH FVjgH JhUll LHOjsH mjk EP Tgj D KhlqgH Gla B .GelH igH
.Fshkl VY Khl dt mjfelgH mVagH Kl MljulgH

pjt Gfr g Jhfhw D Kl hjhlPg KUg drH xHjVH nV Tsghf hgH FVj kU
.hfwlgH Fhf

mll

mV hjOBH J hPglgH
I ngU VeugH Kl .TsgH dt JfejgH mUll mVhjOBH JhsugH mVhjOBH JhPglgH Klqjj
.f WhOgH dgPlgH clgH Ng www.infocus.com dkVjgH vrlgH ngU hVY JhPglgH

QVU h .mkhwgH njP Gf LHOjsBH GwjgH mgsf gH dlrVgH QVugH h lj

IN5552 JHHVgH vjljj .vq D ngU ijfejf plsj mkVlgH Kl GhU Vf Lsj FkHgH ujl
hjr IN5854L IN5554L JHHVgH XGA 1024 x 768 hVr mrf IN5852L
WUXGA 1920x1200 IN5855L IN5555L JHHVgH mr gfj hlt WXGA 1280x800
:mPbl .gH VjflgH M TgjOl vl MH I Rjj .mebegH JhjklgH vl GggH H LOjs
.ig mVhjOH msU Pj Ft Jhsughf Ml I QVugH M djj B

uf KU LPjgH MP Gfjsl
(xHVlPgH JPj muahf Glu)

KHgH mgU xhY

jklgH JhwHl
dkVjgH hkurl MVh nV zhsgH ujl QVugH h JhwHl EP ngU cbbg
.Vyjgg hgH JhwHl vqOj www.infocus.com/support

J kVjk H VfU GsjgH

www.infocus.com/register dkVjgH hkurl VfU f WhOgH QVugH h Gsj kl
.GsjgH Jthl jklgH JhkbU JhePj ngU GwPgH KhlqgH akjg

mtVlgH VwhkugH

uf KU LPjgH MP Gfjsl
(xHVlPgH JPj muahf Glu)
msugH

mutHVgH Lr
ON

FOCUS

POWER

OFF

ZOOM
TEST
PATTERN
LENS SHIFT

VhfygH Kl drH xhY

ENTER

MENU

GwjgH thkl mPg

pjhlgH mPg

INPUT

AUTO SYNC

EXIT
PICTURE

ASPECT

NETWORK

PIP

OVERSCAN

FREEZE

LAMP MODE

INFO.

LIGHT

CLEAR

SHUTTER

ID SET

mrhgH hjl

Gwj kl
mrhgH Gf

mVhjOH KHg mgU

RGBCMY

QVugH h

uf KU LPj MP

mrhgH Gf

R G B ( V G A ) Gf

hghf mwhO Rzhe

GwjgH thkl mPg

HDMI

SDI

DVI-D

RGBHV
YPbPr

:hkf Kl gH Vjflghf GwjgH JHVhO QVugH hf Vtj

LPj MP
mgs uf KU
Gyaj MVzH VO
Jgt 12 mahagH

HDMI Jbwl

DVI-D Jbwl

3G-SDI Jbwl

HDTV EDTV RGBHVg YPbPr BNC RGBHV

RGB (VGA)Vjfl h

S-video Jbwl

TgClgH gH

:mghjgH JbwlgH QVugH h Vt hl

RGB
(VGA)

Jgt 12 mahagH Gyaj MVzH VO

uf KU LPjgg dgs Gwj kl

vrl ngU VlHH dt LPjgH JHHU ngU cbBH kl .dgsgsjgH LPjgg RS-232 Gwl
.www.infocus.com/support hkf WhOgH dkgH LUgH

Jgt 12 mahagH Gyaj MVzH VO

RS-232
mgPlgH mfagH

FgH LhO mfagH dt LPjgg mgPlgH mfagH kl

.Vljsl Vhj Vfl 0,25 Jgt 12 MVr h

VO (Ll 3,5 Vr Vyw Sfl) mahagH Gyaj MVzH Vtj
RtVlgH GfgH hlOjsl klgH Hf QVugH maha Gwj GhP dt .hfwlgH xdq njl MVzHgH I Gluj
.izh GhP KOjgH vqg uj hfwlgH Gyaj vl Gs mahagH VPjj mahagH vl

S-video

TgClgH gH

QVugH h vql Pj
vql KU b
qt hga mahagH LP ng VhfjUBH Kuf VkgH nV QVugH h vql Pj kU
:mlhugH JHhaVH Quf dg hlt .hgH drhf QVugH h Kf mthslgH VhjgH thkl

20+ ~ -60- MVwgg msVgH mPHH

20 mPH

QVugH h uf K F .mahagg mfskghf mlzhr mH ngU jsl ps ngU QVugH h vq

(XGA) L 1,42 / mwf 55,8 mthsl QVugH maha KU (LENS-074 mshgH JhsugH )
ng cVgH kl .(WUXGA) L 1,45 / mwf 57,2 (WXGA) L1,53 / mwf 60,2
.JhsugH JhwHl KU lgH ngU cbbg RPglgH

msugH Vl

hl ngU dfVgH VhjgH Vwl Kl (L 3) LHr 10 mthsl ngU QVugH h Jfej ngU WVPH
mgs Khlqg .(HjlBH Jbf xHVaf Lj Lg hl) gH h Kl (L 1,8) LHr 6 Kl FV
.VO Ls D zhPgH Kl (L 0,15) mwf 6 uf ngU QVugH h vqj B JbfgH Gwj
h msU Kf mgwhgH mthslgH Pj mahagH Kl hfYVj djgH mthslgH ngU QVugH h vq
.mslgH MVwgH LP gH Rskj LgH HU mahagH QVugH

.VwgH mPH Jhj JhsugH THVPkH mwhO pjj g vl .MPl mH kU MVwgH VOj

mPHH HVjj hlt (0 dqHVjtH) 20+ 60- hul QVugH M msVgH mPHH HVjj
MVwgH Gs gf 20 Gulf msVgH mPHH GhP dt .(0 dqHVjtH) 10-/+ Kf mtH
.mghgH Rt JfejgH GhP msugH Twjkl Rt MVwgH chjVH Kl 20

60- mPH

10-/+ MVwgg mtH mPHH

TsgH dt RgujgH
:Tsghf QVugH h Jfej dt FYVj Jk H

10

VO Ggj KPPwgH GyajgH FVjgH Khlqg KgClgH KkgH mtVulf hgH FVj F
.sk xhgj Kl hgH FVj g dyfk bt VO D QVujgH msgH mfhwH

hgH Jfejg InFocus mVa Kl MljulgH Tsghf FVjgH mUll LHOjshf Maf dwk
Gg ng cVgH nV KagH H dt JhlgulgH Kl lgg .dyfk hkl izH FVj ijj
VY msgH FVjgH JhUll LHOjsH mjk EP Tgj D KhlqgH Gla B .TsgH dt JfejgH
.Fshkl VY Khl dt mjfelgH mVagH Kl MljulgH

mgPlgH KkHgH Flf hgH FVj F hl hgH LUg d hlf hr TsgH K K F

.dgPlgH clghf GhwjBH nV JhlgulgH Kl lgg .dkhflghf mwhOgH

.hfgs Vej r hfwlgg dqHVjtBH VlugH K B chjVbg nwrH PgH P Lg

hfwlgg dqHVjtBH VlugH Vej :mPbl .mV 10-/+ dtH Glgg LUlgH nwrH PgH gf
.hfgs

12 mthslf FkHgH Kl (Ls 50) mwf 19,7 KU G B hlf MVhlgH psH vl huf F
h V Kl (Ls 70) mwf 27,6 mthslf QVugH h Gs ngU Kl (Ls 30) mwf
.QVugH h GP IVVl FglgH xHgH Rtj Njsl ngU hPgg QVugH

dzhfVgH VhjgH Gwj

VhjgH Olf VOH TVgH QVugH h Fkhf lgH mrhgH Gwlf sH mrhgH Gf Gw
h ngU lgH hfwlgH mghP Khf VaCl Kg GPj hkP mrhgH hjl Gyajf Lr .dzhfVgH
.VlPH KggH ng (12 mPw) QVugH

mrhgH Gf Gwj

LHOjsH ngU WVPH .GrH ngU Vfl 20 hjVr MVzHf hgH Gwjf nw :mPbl :JhPbl
.hgH vl mtVlgH mrhgH Jbf

Vjfl h Gwj

H D M I Gf Gwj

HDMI 1.3 Gwj

Gwlf VOH TVgH gH hf lgH gH VO Gwlf HDMI Gf TV Gwjf Lr
.QVugH hf lgH HDMI

MOLEX

MOLEX

.1,3 RtHjl Vwl g K K dyfk (Jf 30) HDMI 1.3 g mlugH KHghf Mhjsbg

D V I - D J bwl
Gwlf VOH TVgH gH hf lgH gH VO Gwlf DVI-D Gf TV Gwjf Lr
.QVugH hf lgH DVI

DVI-D Gf Gwj

RGB (VGA) Gwj

TVgH QVugH hf lgH RGB Gwlf hgH vl RtVlgH VjflgH Gf dtV P Gw
Gf Gwt Ft dfjl Vjfl h LOjsj Jk H .VjflgH hf lgH VGA Gwlf VOH
.B
VjflgH t kl Kl mahagH

R G B H V Gwj

RGB (VGA) Gf Gwj

hf lgH BNC Gwlf VOH TVgH Gw VjflgH hf BNC Gf dtV P Gw

.QVugH
WzhwOgH I fq dyfk Gf .JwgH WzhwO Kf DgH QVugH h LU B :mPbl
.MP ngU hj

R G B H V Gf Gwj

VwgH QVU
hgH Gyaj V ngU yqgH

.uf KU LPjgH mPg pjhlgH mPgf lgH mrhgH V ngU yqH

maha Vj pfhwlgH Gyaj kU .KHVgH dt HVlgH fj VqOH Kgghf mrhgH V Ql hkP
.hUs Glhf MVwgH Vj njP mr VlH RVyjs r .JfhegH VqOH ng mrhgH V GPj xfgH
.JhlgujgH ngU GwPgg 13 mPwgH ng cVgH klxfgH maha V LU GhP dt

.gH VjflgH h Gya

VjflgH h Gyaj
gH

Input V ngU yqgH nV Vj Lg H QVugH h maha ngU MVwgH V QVjlgH Kl

.uf KU LPjgH mPg QVugH h pjhl mPgf lgH (GO)
.dVhOgH gH kl akj Kl j GlPl Vjfl LHOjsH GhP dt
hgwj kU hzhgj hf mwhOgH dVhOgH gH kl Gyajf GlPlgH VjflgH M Kl ugH Lj B
Gyaj ng CRT/LCD Fn + F8 Gel pjhl mUll ngU yqgH DC hl MhU .QVugH hf
CRT/LCD mlbugH hgU djgH TzhgH pjhl P P .hgyaj Th mVhOgH QVugH maha
dt mlbugH GlP DgH TzhgH hjl FN ngU yqH .mahagH lV GlPj djgH TzhgH pjhl P
.PH Jr
.VjflgH Gg ng cVgH nV GlPlgH VjflgH pjhl JhUll ngU TVujgg

dVhOgH GlPlgH VjflgH kl akj

mahagH hjl
LCD/CRT hjl

Auto Sync V ngU yqgH FV ?GlPlgH VjflgH maha ngU MVw V LU GhP dt
lgg 22 mPwgH ng cVgH kl .uf KU LPjgH MP pjhlgH mPgf (mzhgj mklHl)
.KagH H dt JhlgulgH Kl

Fn hjl

VwgH fq
mthslgH fq

ng cVgH nV .mahagH Kl mV 90 mHf mahagH Kl mfglgH mthslgH ngU QVugH h vq

.JhsugH JHVhO Kl VhO Gf mwhOgH JhthslgH mahagH LhP ngU TVujgg RPglgH

Guj nV mCVgH mkl s mahagH s dt Vj B hkg vfVl Ga ngU MVwgH JV H

VjgH fq Kl hl .uf KU LPjgH MP pjhlgH mPg LHOjshf JhsugH mPH LgH
.uf KU L PjgH MP pjhlgH mPg LHOjshf DVCfgH

DVCfgH VjgH LgH fq

JhsugH mPH

KOhsgH xHgH V mPjt Kl FVghf ufhw vq Fkj .QVugH h chjVH fqg mutHVgH Lr VP
.hgg dlhlH xghf
chjVBH fq

cbbg 25 mPwgH ng cVgH kl .(MVwgH) Picture mlzhr Kl csgH KhfjgH fq kl

.mlzhgH I JHHUf mgwgH JH JhlgujgH ngU

mutHV Lr
csgH KhfjgH fq

10

t h Gwj

.DVhkjgH gH VOg M ngU KlgH gH Jbf Vtj

S-video Gwj

JHVlhgH DVD WHVr Gyal VCR gH zHVa Gsl Gel gH M Gwj kl

Tgj M HDTV GhfjsH JHP gH Fhug JHP mlrVgH JHVlhgH mgslgH mkgjgH
dyfk igU .JwgH WzhwO Kf DgH QVugH h LU B :mPbl .QVugH hf KgjgH
.dgklgH dPVslgH QVugH Lhk Vjs mUhls ng JwgH Vwl Kl JwgH MP Gwj g

klf S-video Gf Gw Fua vfV D DVzH S-video MgH Rzht t Gwl LHOjsH GhP dt
.QVugH hf S-video kl jwhO gH hf S-video
.TgClgH gH Jbwl Gwj kU hkl Ve MgH mghU t JhVOl S-video Jbwl Vtj

TgCl Jbwl TgCl

kl B ik B .gH vhl QVU ngU MVhgH gH M Lulf QVugH h Gwj kl

VfU MVhaH Vlj K F mUhkw Vhlr mVa Gf Kl gklf GwjlgH VPlgH Pjl GfgH Gwj
gH zHVa Jbsj M mlrVgH JbfgH JhufVl :TgjgH M mgel Kl B
Tgj h
.dUhkwgH Vlghf mgwjlgH JhkgjgH M JhufVl mlrVgH gH vhl Gsj M VCR
.Tgj h JHkgH Vyj ngU Vhr h D Vfju dshs Gaf

VwH GwlgH Gw Le .gH hf gH VO Gwlf TgClgH gH Gfg VwH GwlgH Gw

.QVugH hf lgH VwH (gH) Video Gwlf VOH
KU mVhOgH gj KU hj dt Gj TgClgH gH Jbwl Gwj uf jhkgH gH VO K
.KlgH gH RzhgH gH Jbwl

Vyj kl MVhaH GO ng HhkjsH hzhgj HPj chjVBH ng QVugH mfskg QVugH h Pj LYV
ng QVugH mfsk) Aspect Ratio HU ng GwgH Kl .JV njl chjVBH ng QVugH mfsk
Picture mlzhr GbO Kl uf kU LPjgH MPf lgH "Aspect"V GbO Kl (chjVBH
.KagH H dt JhlgulgH Kl lg 25 mPwgH ng cVgH kl .(MVwgH)

RGB (VGA) Gwj

VjflgH Gf dtV P Gwjf Lr hsf VaU mslO if VGA VOf Hl gH h Kh H
hf lgH RGBGwlf VjflgH Gf Gw .gH h mrh Vwlf VGA Gwl vl RtVlgH
.QVugH

3G-SDI Out

gH h Jbwj

VOH TVgH Gw QVugH hf SDI Out Gwlf VhPlgH Pjl BNC Gf dtV P Gw
.b
sgsjl B
hwjH QVugH M Kf Gwjgg QVugH hf

mVa Kl JbfgH Fg kl . Kf DgH QVugH h vl gH Jbf Kl D RtVj B

.jwhO JbfgH LOjsH InFocus

H D M I 1 . 3 Gwj
hl myqlgH VY mshgH mlrVgH MVwgH JwgH Jhgl vlg Gwj mH HDMI Vfju
M DVD WHVr Jbyal JHVhaH GPj vfVl Gel VhwlgH QVugH h Kf mH Vfjuj
VOH TVgH gH hf lgH gH VO Gwlf HDMI Gf TV Gwjf Lr .GhfjsBH
.QVugH hf lgH HDMI Gwlf
.1,3 RtHjl Vwl g K K dyfk (Jf30) HDMI 1.3 g mlugH KHghf Mhjsbg

SDI
hf SDI In GO klf Gfgg VOH TVgH Gw .gH hf VPlgH Pjl BNC Gf Gw
.QVugH

KlgH gH Gwj
ngU YPbPr Jbwlf KlgH Gfgg VOH TVgH Gw Le .gH hf KlgH BNC Gf Gw
.LzblgH PkgH
KlgH Gf Gw .VGA Jbwl ng mthqhf hlf Gwjl Kl LHOjsH Kl g KU bqt
.RGB Gwlf hlgH Gwjf Lr Le hlghf KlgH Gfg VOH TVgH Gw .gH hf

11

QVugH h Gyaj Th

hjgB mghPgH Khf JHVaCl mghP :1 G

dzhgjgH GyajgH Th

mgBgH

mghPgH Khf VaCl

.dzhfVgH Vhjghf Gwjl QVugH h

: Power
Jfhe VlP

.mzjgg muqhO lHVfgH mrhgH V ngU yqgH Lj

QlH VqO

.ijzj QVugH h Gyaj Lj

Jfhe VqO

HVlgH QVugH h Gyaj Th (mrhgH) power V ngU yqgH Lj

.QVugH h Vfjg GyajgH r

QlH dghjVf

GhP QVugH h Gyaj Thf hzhgj Lj djgH dzhgjgH GyajgH Th mwhOf QVugH h vjlj
dqHVjtBH vqgH Kf hlgU mr 20 Mlg QVugH h LHOjsH LU mak Vhwl D wV LU
."Th" mwhOgH Ig

QVugH h Gyaj Th
mPg uf KU LPjgH MP Kl (mrhgH) Power V ngU yqH QVugH h Gyaj Th
Vljsj KHe 10 Mlg dghjVfgH Kgghf mghPgH Khf VaCl Ql hfwlgH k huf .KjVl pjhlgH
VlPH ng mghPgH Khf VaCl Kg GPj hfwlgH Vf K uf .hfwlgH Vfjg GlugH dt HVlgH
Trj njP dszVgH mrhgH hjl Gyaj Th mrhgH Gf ck nV hkP .VfjgH HVl kj
.hzhk mrhgH Gyaj

hPbw JHHUH GhU ThajsH

.mkhe QVugH h Gya Le MPH mr VjkH QVugH h Gyaj Tr

QVugH h chqO dyfk NVO MVl mghPgH Khf JHVaCl Gyaj GhP dt
www.infocus.com/support dkVjgH vrlgH MVh nV .mkhwgg
.LUgH ngU GwPgg

ThajsH dt Uhsj hl hgH mghP ng QVugH h ngU MlgH mghPgH Khf JHVaCl Vaj
.hPbw GhUH

.jgH r hfwlgH

:Lamp 1/Lamp 2
QlH VqO

.GyajgH r hfwlgH

Jfhe VqO

Gya Le MPH mr VjkH QVugH h Gyaj Tr .hfwlgH dt O

Gyaj U hfwlgH GfjsH mkhe hfwlgH xhq H .mkhe QVugH h
.mkhwgg QVugH h hjP r :mPbl .(35 mPwgH) hfwlgH Jrl

QlH VlP

.hfwlgH Vyj dyfk

Jfhe VlP

h JhPjt HskH LU Kl j .mhygg mujVl QVugH h MVHVP mV

mr VjkH QVugH h Gyaj Tr .(18 mPwgH VkH) QVugH
LUghf GwjH mgalgH VHVljsH GhP dt .mkhe QVugH h Gya Le MPH
www.infocus.com/support dkVjgH vrlgH MVh nV .dkgH
.LUgH ngU GwPgg

Temp

.RghygH pjg (RghygH) Shutter V ngU yqH .Rgyl RghygH

Shutter

12

mjkgH
.MVwgH pPwj

.VjflgH ngU MVwgH V

GPgH

mgalgH
.GyajgH xf maha V LU

Le mrhgH hjl Gyajf Lr QVugH hf mrhgH Gf Gw

.QVugH hf mrhgH V ngU yqH

(GO) Input V ngU yqH

.dVhOgH GlPlgH VjflgH kl akjg

.t GyajgH xf maha V

VjflgH Gyaj MhU

GlPlgH

13

mjkgH

GPgH

mgalgH

.VjflgH ngU MVwgH V

KU LPjgH MP pjhlgH mPgf (mzhgj mklHl) Auto Sync V ngU yqH

< (LPjgH mPg) Control Panel ng GjkH VjflgH EPj Gul fqg .uf
< (Ljl) Advanced < (JHHUH) Settings < (QVugH) Display
.(JfelgH GyajgH Lhk FsPf fqgH Khl TgjO) (hlgH) Adapter

mghsV Ns VjflgH ngU MVw V LU

.(NlgH VhO MVhaH) "Signal out of range"

Signal out
of range

dt pql hl- VjflgH hg mgjOl mr mV fq ng hq hjPj r

."mwwl maal MVwgH" -mghjgH mgalgH

.FjlgH ps mgOgH V

"Extend my Windows Desktop" Gujf Lr - Windows

< (LPjgH mPg) Control Panel (Windows dt Fjl ps vsj)
(2QVugH) Display 2 < (JHHUH) Settings < (QVugH) Display
.(JfelgH GyajgH Lhk FsPf fqgH Khl TgjO)

Jhk V LU vl t GlPlgH VjflgH h mgO V

.FjlgH ps

H Pj xhygf Lr
Rt VkH Lr VhOgH
(Rfj) Apply

14

mjkgH

GPgH

mgalgH

.mwwl VY mPqH MVwgH V

QVugH hg mgwH mrgH ngU VjflgH hf mahagH mr fqH

mPg) Control Panel < (JHHUH) Settings < (fH) Start)
Ffj mlbU) Settings < (QVugH) Display < (LPjgH
.((JHHUH

mwwl maal MVwgH

GlPlgH Vjflgg mfskghf

VjflgH maha Gujf Lr
vq Gyaj GlPlgH
lgH QVugH

.MVwgH pPwj

pjhlgH mPg LHOjshf (msugH mPH) Lens Shift HU fqf Lr

.uf KU LPjgH MP

.mahagH dt MVwgH Vlj LU

B
B

15

mjkgH

GPgH

mgalgH

.mufVl MVwgH

.mufVl mahagH ngU MVwgH Vj njP QVugH h mH fqH

.mufVl VY MVwgH

.MVwgH pPwj

.(MVwgH) Picture mlzhr Kl MVwgH MP fqH

.MhP VY MVwgH

.MVwgH pPwj

mlzhr Kl 9:16 3:4 ng chjVBH ng QVugH mfsk Vyjf Lr

.(MVwgH) Picture

.9:16 3:4 ngU mahagH dt chjVBH ng QVugH mfsk Jfe LU

16

mjkgH

GPgH

mgalgH

.MVwgH pPwj

Alignment mlzhr Kl (dlhl) Front ng QVugH vq Vyjf Lr

.(MHhPlgH)

.FU ngU hs
V mfgl MVwgH

.MVwgH pPwj

Alignment mlzhr Kl (dlhl) Front ng QVugH vq Vyjf Lr

.(MHhPlgH)

.KlgH ng VhsgH Kl msul MVwgH

A
.MVwgH pPwj

mlzhr Kl KhfjgH csgH mOgH KHgH KggH mV fqH

.(GO) Input mlzhr Kl KggH mPhsl / (MVwgH) Picture

COLOR

.VwlgH vl mqVulgH KHgH Rfhj LU

COLOR
17

mjkgH

GPgH

mgalgH

.pPw Gaf llgH gH Glus huf

.GlPlgH VjflgH hf mgOHgH LCD maha Gyaj Tr

Rskjf ulgH dljgH QVugH dt llgH gH Gyaj Vuj

.mahagH ngU PowerPoint

B
B

.hfwlgH Mxhq

iVjH QVugH h Gyaj Tr Le mjgH JhPjt HskH LU Kl j

.Vf njP mr Mlg

B
B

.MVHVPgH mV Khf VaCl Guj vl hfwlgH Mxhq LU

Khf VaCl
MVHVPgH mV

18

mjkgH

GPgH

mgalgH

.pfhwlgH Mxhq

(34 mPwgH VkH) pfhwlgH GHfjsH

.hfwlgH Khf JHVaCl Guj vl pfhwlgH Mxhq LU

pfhwlgH FHf

hfwlgH Khf JHVaCl

pfhwlgH GHfjsH

MUhslgH ng mhPf Jghl G

.hkf GhwjBH www.infocus.com/support hkurl MVhf Gqj MUhslgH ngU GwPgg
Jhfj mgklgH VslgH mlk vl Kf DgH QVugH h LHOjsH KU JhlgulgH Kl lgg
.LHOjsBH m Lsr ng cVgH nV FhugH
vfhjgH clgH Kl hrhk vs Khlq mO xHVaf KhlqgH vsj kl Pl Khlq jklgH H dy
MH I Gel KPa dt mwwOjl mVaf mkhujsBH mgwH ijfU dt hgH KPaf dwk .ig
.Glhghf ijlr ngU hPgg KPagH JhjPl Kl jgH nV .bwH mkhwgg QVugH h GhsV kU

19

RhkgH K Lgujg .(VjflgH Sg) QVugH h xH uf KU LPjgH MP ijf Lr GyajgH xfg

.(Vjl 9) Lr 30 uf KU hgH Gyajg GelH

uf KU LPjgH MP LHOjsH

Gyajg (GyajgH Th) Off (Gyaj) Power On uf KU LPjgH MPf mrhgH DV ngU yqH
.(GyajgH Th Jhlguj Kl lgH ngU cbbg mPwgH vHV) igyaj Th QVugH h

KjVhfgH FVj kl .(mtVl VY JhVhfgH) AAA Shl KjVhf uf kU LPjgH MP LOjsj

Le pPwgH Luql ng Lj - + mfgH THV MHhPl vl LPjgH MPg dgOgH xhygH ckf
.iuql ng xhygH MhU

LsH LOjsH .QVugH hf LzHgH Lhk pjg uf KU LPjgH MPf (mlzhgH) Menu V ngU yqH
lgH mtVulg 23 mPwgH VkH .LzHgH dt LgH fq WzhwOgH Pjg (GhO) Enter V Gkjgg
.LzHgH KU

:ifkj
.mzfghf Vq B Pk ngU hkl WgOjgH Kl j JhVhfgH Kl WgOjgH kU

:uf KU LPjgH MP Lqj hl

.Tj njP HV
t hkU IhlgH pslht Ggfgg JqVuj H

.mghugH mfVgH MVHVPgH JhVg hgH QVuj Fkj

.(-/+) JhVhfgH dfr MHhPl mPw Kl j

.JhVhfgH Kl mgjOl cHk Kf vlj B M NVO vl mlr JhVhf gOj B

.hhk Vt JhVhfgH GfjsH

.mg MVjg LHOjsBH LU KOjgH kU uf KU LPjgH MP Kl JhVhfgH mgHf Lr

.MVwgH Vj dt LPjgg (VjgH) Focus V

.MVwgH LP dt LPjgH Gyajg (LgH) Zoom V
.mgjOlgH VhfjOBH hlk Kf Gkjgg (VhfjOBH lk) Test Pattern V
.msugH dt LPjgH mwhO Gyajgg (msugH mPH) Lens Shift V
.(23 mPwgH) mahagH ngU MVhgH LzHgH Rgyg (VO) Exit V
.VhwlgH Kf Gfjgg (GO) Input V
.mgjOlgH VwgH chq Kf Gfjgg (MVw) Picture V
.mfagH Jhkhf QVug (mfagH) Network V
.PlgH VwlgH QVugH h mklHlg (mzhgjgH mklHlgH) Auto Sync V
.(25 mPwgH vHV) chjVBH ng QVugH Fsk Kf Gfjgg (chjVBH ng QVugH mfsk) Aspect V
.MVw dt MVw mwhO Gyajg (MVw dt MVw) PiP V
.mPhjlgH zHgH pslgH chq Kf Gfjgg (zHgH pslgH) Overscan V
.mqVulgH MVwgH lj xhyg/ljg (lj) Freeze V
.lgH DVgH hfwlgH duq Kf Gfjgg (hfwlgH vq) Lamp Mode V
. Kf DgH QVugH hf LOjs B V .VwlgH QVugH hf mgwgH JH JhlgulgH QVug (Jhlgul) V .Info
.uf KU LPjgH MP mgO Gyajg (xq) Light V
.JhtVulgH mUll GhO Jhkhf pslg (psl) Clear V
.mahagH XHVt (RghygH) Shutter V
KU LPjgH MP JhtVul mUll Pj Kl LOjslgH Kljg (JhtVulgH mUll) ID Set V
GOH PH Q
VU h Kl Ve LHOjsH GhP dt VgH H N Vj .QVugH h uf
(QVugH h uf KU LPjgH MPg dVuj LrV Pj) LsgH ng cVgH kl .MPH mtVY
.mghjgH mPwgH dt

ON

FOCUS

POWER

OFF

ZOOM
TEST
PATTERN
LENS SHIFT

ENTER

MENU
INPUT

AUTO SYNC

EXIT
PICTURE

ASPECT

PIP

OVERSCAN

FREEZE

LAMP MODE

INFO.

LIGHT

CLEAR

SHUTTER

ID SET

20

NETWORK

(mlzhgH) Menu V VVPjf Lr (JhtVulgH mUll) ID Set V ngU VljslgH yqgH xhke 4
DC GhelgH Gfs ngut .1# MOgH dt MVlgH JhtVulgH mUll dt GehllgH VgH ngU yqH
MPf TVulgH fq ng uf KU LPjgH MPf "3" LrV Le JhtVulgH mUll ngU yqgH
."3" ngU uf KU LPjgH

mgsgH uf KU LPj MP VhO

uf KU LPjgH MP Gwj Kl LPjg dthgH RhkgH uf Kl dgsbgH LPjgH Rhk K Lg GhP dt
.QVugH hf mgsgH uf KU LPjgH MP klf gsgH VfU
QVugH h uf KU LPjgH MPg dVuj LrV Pj

G fq kU GhelgH Gfs ngU .j mghsV V njP VHVH I ngU yqgH dt VljsH 5

mghsV Vjs "3" LrVgH ngU QVugH hf uf KU LPjgH MPf TVulgH Kl
RC_ID PJ_ID Rfhj kU :mPbl "[PJ_ID] 03 ... [RC_ID] 03 ... [RC_TBL] .1"
ID Set V ngU VHVljsBH vl yqH "0" LrVgH QVuj RC_TBL mghsV K B LhrV
.NVO KHe 8-5 Mlg (JhtVulgH mUll)

LPjgH MP LPjj njP uf KU LPjgH MP QVugH h KHVjrH vl dVuj LrV WwOj Kl

.IVY K hf KVjlgH QVugH h dt uf KU
V D ngU yqgH Gfr (JhtVulgH mUll) ID Set V ngU VHVljsBH vl yqgH nV :mPbl
.VHVH Kl IVY ngU yqgH uf VgH H VVP uf KU LPjgH MPf VO
MPf (JhtVulgH mUll) ID Set V ngU yqgH nV :dghPgH TVulgH LrV JHHU ngU cbbg
.K
He 8-5 g VHVljsBH vl uf KU LPjgH

NVO uf KU LPj JHP m Gluj Kg .KkVjl uf KU LPjgH MP QVugH h KH pfw 6

.hgH H vl

:mghsVgH I Vj Gfr Kl uf KU LPjgH MP QVugH h TVuj LhrV fq GhP dt

."[PJ_ID] X ... [RC_ID] X ... [RC_TBL] 0"

V (JhtVulgH mUll) ID Set V ngU VHVljsBH vl yqH :dghPgH TVulgH LrV JHHU pslg
.(TVulgH psl Lj) ID Cleared mghsV V njP KHe 8-5 Mlg JrgH Sk dt (psl) Clear
.uf KU LPjgH MPf TVulgH LrV psl ng xHVH H DC

MPg dghPgH TVulgH LrV ng RC_IDVa hlt QVugH hg dghPgH TVulgH LrV ng PJ_IDVa
.uf KU LPjgH

Kuj MhU F g dt mfYVgH kU ik B QVugH hf WhOgH TVulgH LrV psl Lg B :mPbl

."RSE255" RSE VlH LHOjshf QVugH hf WhOgH TVulgH LrV

:TVulgH LrV WwOjg

uf KU LPjgH MP KHVjrH GhP dt 1 LrV V uf KU LPjgH MP mPg ng RC_TBL Va

.hlkHVjrH LU GhP dt 0 LrVgH V hlt QVugH h
H dt JhlgulgH Kl lgg 47 mPwghf LPjgH VlH vHV) "RSE" RS232 VlH LHOjsH vl 1
njP RSE1 VlH mPhjlgH VlHH Kl .QVugH hg TVulgH LrV WwOj kl (KagH
."3" LrVgH ngU QVugH h TVuj LrV RSE3 VlH fq GhelgH Gfs ngut .RSE9 VlH

hPbw uf KU LPjgH MP GhU ThajsH

.mrhgH Kl hhk LU pPwgH IhjBH dt JhVhfgH FVj Kl j

QVugH h Kl VjflgH Sg mahagH QVugH h ng LPjgH MP ij Kl j

zhjkgH Gqt ngU GwPgg .uf KU LPjgH MP Kl 30 -/+ mVf (L 10) Lr 32,8 Rhk dt
.QVugH h Pk uf KU LPjgH MP i

ngU VHVljsBH vl yqgH nV pPw Pk ngU QVugH hg TVulgH LrV WwOj Kl jgg 2
h TVuj LrV K Kl j K
He 8-5 g uf KU LPjgH MPf (JhtVulgH mUll) ID Set V
[PJ_ID] 3 ... [RC_ID] X ..." Iwf KPk DgH GhelgH dt mghjgH mghsVgH Vj QVugH
."[RC_TBL] 0
mUll) ID Set V ngU VHVljsBH vl yqH uf KU LPjgH hg TVulgH LrV Kujg 3
press mghsV V njP KHe 8-5 Mlg PH Jr dt (mlzhgH) Menu V (JhtVulgH
.(JhtVulgH mUll ngU yqgH nV) ID SET + #" "Please

21

pjhlgH mPg VHV LHOjsH

VHVH I Lul Tw Ghkjks dg hlt pjhlgH mPg VHV Tzh ngU mlhU MVk dgks
:NVO Lhsr dt Gwjghf
.(8 mPwgH) igyaj Th QVugH h Gyajf L - (mrhgH) Power
.(8 mPwgH) akgH VwlgH Vyjf L - (GO) Input
.PlgH VwlgH QVugH h mklHlg - (mzhgj mklHl) Auto Sync
.mgjOlgH chjVBH ng QVugH mfsk chq Kf Gfjgg - (chjVBH ng QVugH mfsk) Aspect

mlzhgH VfU GkjgH VHV

.RghygH pjg LOjs - (RghygH pjt) Shutter Open

.RghygH Gg LOjs - (RghygH Gr) Shutter Close
.(23 mPwgH) mahagH ngU mqVulgH LzHgH pjg LOjs - (mlzhgH) Menu
Kf Gkjgg LsH I LOjsj - (Kl/Vhs/Gs/ngU LsH) Up/Down/Left/Right arrows
.(23 mPwgH) hfq LzHgH JHHU
.(23 mPwgH) LzHgH dt PlgH VhOgH jg - (GhO) Enter
.(23 mPwgH) mahagH ngU MVhgH LzHgH Rgyg - (VO) Exit
.VhsgH KlgH Gs ngU msugH vq mPH - (msugH mPH) Lens Shift
.MVwgH Vj fqg - (-/+ Vj) Focus +/.MVwgH LP Vywj Vfjg - (Vywj/Vfj) Zoom +/-

22

LzHgH LHOjsH
VHV LHOjsH .uf KU LPjgH MP pjhlgH mPg Kl (mlzhgH) Menu V ngU yqH LzHgH pjg
.MVhjOlgH mlzhgH VwhkU Kf Gkjgg Gs ngU dls LOjsH LzHgH Gkg Vhsgg Klgg dls
D Pj mlgH fqg Klgg Vhsgg d
ls VHV LHOjsH Kl mlzhgH VwhkU Kl D Ggj kU
.mUVt mlzhg GOgH mwhOgH Gyaj Th/Gyaj VhO

MVwgH mlzhr

MHhPlgH mlzhr

Menu VgH ngU yqH VgH ngU mlzhgH Lhk Kl VOgg (VO) Exit VgH ngU yqH
.LzHgH RgY mszVgH mlzhgH Va ng Mugg (mlzhgH)

GOgH mlzhr

:hlHOjsH FsPf LzHgH xhls dg hlt

.ijHHU fq Kul Vwl Pj hgbO Kl Kl djgH (GOgH) Input mlzhr

.MVwgg mlhugH JHHUH fq hgbO Kl Kl djgH (MVwgH) Picture mlzhr

.if mwhOgH mrhgH JHHU fq hfwlgH Pj hgbO Kl Kl djgH (pfhwlgH) Lamps mlzhr

.Jfejgg mkul JHHU fq hgbO Kl Kl djgH (MHhPlgH) Alignment mlzhr

.Vyjj hlgr d HUH ck chq fq hgbO Kl Kl djgH (LPjgH) Control mlzhr

.VwlgH QVugH h KU Jhlgul QVuj djgH (JhlOgH) Service mlzhr

pfhwlgH mlzhr

VfU GkjgH VHV

mlzhgH

JhlOgH mlzhr

LPjgH mlzhr

23

GOgH mlzhr
.iqVU HVlgH VwlgH VhjOB HUH H LOjs :(GOgH Pj) Input Selection
Gyaj PH K dt KgjOl KVwl QVU HUH H GbO Kl Kl :(MVw GOH MVw) PiP
.MVw GOH MVw mwhOg mgjOlgH mslOgH JHVhOgH Kl D VhjOH KVwlgH
mlzhgH ng Gwgg LPjgH mPg uf KU LPjgH MP dt lgH (GhO) Enter V ngU yqH
vHV PiP mghfl fq WzhwO PiP GO ng Gwgg PiPVhO Pjf Lr PiP mwhOg mUVgH
.PiP HU mzj JHVhO ngU TVujgg Lsr
.VhfjOBH hlk Jhaha TgjOl Kf mgqhlgH HUH H VfU kl :(VhfjOBH lk) Test Pattern

GOgH mlzhr

g pj .TgClgH gH Vhwl VjflgH ngU HUH H Rfk:(KggH mPhsl) Color Space

h P (dzhgj) Auto Pj kU .GOgH MVha igj Lj DgH KggH mthsl Pj HUH H
Kl D VjOH Le (dzhgj) Auto VhO Gyaj Thf Lr TgjOl HU VhjOB hzhgj VhulgH QVugH
.NVOH VjflgH gH JHVhO
jV 50 jV 48) h VOgH Vh Gul Pj HUH H pj :(GOgH Gr) Input Lock
.hzhgj VhulgH QVugH h P (dzhgj) Auto Pj kU .(jV60
Bf mghO xhrV xHs xhqf xf maha Pj HUH H Kl kl :(mgOgH) Background
.InFocus dqHVjtBH VhuagH Kl
MVha igj Lj DgH dshr t Pj HUH H g pj :(dshgH gH) Video Standard
Thf Lr TgjOl HU VhjOB .hzhgj VhulgH QVugH h P (dzhgj) Auto Pj kU .GOgH
.NVOH JHVhOgH Kl D VjOH Le (dzhgj) Auto VhO Gyaj
fq chq Kl D VhjOhf HUH H g pls :(dzhgjgH KlHjgH fq) Auto Sync Adjust
kU MVwgH mklHlf (dzhgj) Auto vqgH pjt .MVwgH vl QVugH h mklHlg HVlgH JrgH
ThajH ht Lj MVl G dt MVwgH mklHl pjt (hlzH) Always vqgH hl .TgjOl Jrj ThajH
.hzhk MVwgH mklHl (Th) Off vqgH vkl KP dt . Vwl

24

MVwgH mlzhr

Vh dt QVugH h xH KsPj dt HUH H LOjs :(MVwgH vq) Picture Mode

vq Kf mgqhlgH it Kl .mkul chq dt gH Vw mljgH VjflgH QVU
.(t) Video (dlj QVU) Presentation (csgH a) High Bright
mkHgH muhsgH xHH Kf KhfjgH mV dt LPjgg HUH H LOjs :(KhfjgH) Contrast
.MVwgH dt xHsgH xhqfgH mPhslgH LP Vyj ngU Glu hl MVwghf
.MVwghf KHgH mthe Vyj dt HUH H LOjs :(csgH) Brightness
fqf QVugH h L mwhOgH I Gyaj kU :(dfshkjgH KhfjgH) Adaptive Contrast
.MVwgg mgjOlgH JhPhslgH FsPf KhfjgH Njsl
fq mwhOgH I pjj .t TgClgH gH MgH Rzht gH Vhwlg :(vfajgH) Saturation
.VwgH KHg vfaj mV
Vj fqf mwhOgH I plsj .t TgClgH gH MgH Rzht gH Vhwlg :(KggH Vj) Hue
.MVwgH KHg
LggH gH Kf Kl mfshklgH hlh JHHU VhjOH dt HUH H LOjs :(hlhgH) Gamma
.JhlsVgH
ng Gwgg LPjgH mPg uf KU LPjgH MP dt lgH (GhO) V ngU yqH :(KggH) Color
.KggH mwhOg mUVgH mlzhgH
KHgH mthe Vyj dt HUH H LOjs :(mkggH MVHVPgH mV) Color Temperature

MgH Rzht gH Vhwlg) .mVlgH mfskgH LgH Kl KHgH Ma mlr Pj dt LOjs hl

(.t TgClgH gH
JHkr dt KggH FhsjH mV g KggH (mPH) Ma Vyjf HUH H pls :(chjrH) Trim

.VlPH VqOH RVH

igbO Kl kl gH MVw THP q Vyj dt HUH H LOjs :(MPgH) Sharpness
.KggH MP HU Pj

MVwgH mlzhr

.MVwgg dkhlgH / dkhlgH AajgH Ggjg HUH H LOjs :(AajgH Ggj) Noise Reduction
ng MVwgH QVU mfsk fqg HUH H LOjs :(chjVBH ng QVugH mfsk) Aspect Ratio
(mgw) Native Letterbox 2,35 1,88 9:16 chq Kf mgqhlgH Kl .hUhjVH
.10:16 3:4 4:5 (Shl bf) Unscaled
.gH MVw Iaj mgH dt HUH H LOjs :(zHgH pslgH) Overscan
uf KU LPjgH MP dt lgH (GhO) Enter V ngU yqH :(VGA HU) VGA Setup
ngU QVugH h fq HUH H dt Kl .VGA HU mUVgH mlzhgH ng Gwgg LPjgH mPg
.(DlU xf) V Start (mt mgPVl) H Phase (dt xf) H Start (dt dghl) H total
GOgH MVha MhujsH ngU QVugH h Vhf HUH H LOjs :(dzhgj KlHj) Auto Sync
(GhO) Enter V ngU yqH .muq MVhaH M Kj hlkU HUH H ml ngjj .hgr
.hzhgj MVhaH mklHlg LPjgH mPg uf KU LPjgH MP dt lgH

25

pfhwlgH mlzhr
:mPbl .l DVt hfwlgH duq Kf mgqhlgH mkhl mwhOgH I pjj :(vqgH) Mode
LOjslgg Kl B .JhUhsgH Kl Kll U Grf hfwl Glu DVgH hfwlgH vq LHOjsH kU
.mVgH pfhwlgH Pj
Custom Power (DhU) Normal JhjslgH Kf mgqhlghf HUH H pls :(mrhgH) Power
Custom Power Level NjslgH VhjOH kU .(DhwjrH) Eco (mrhgH Njsl WwOj) Level
(DhwjrH) NjslgH VhjOH kU .fqgg mgfhr NjslgH H mlzhr VwhkU pfwj (mrhgH Njsl WwOj)
.QVugH h Jw MxhqH Ma QOkj Le hfwlgH Mxhq Gxhqjj mPVlgH mUVs Gj
gf dt QVugH h LHOjsH kU mwhOgH I Gyaj F :(dghugH chjVBH) High Altitude
Gyaj DC :mPbl .VPfgH ps Njsl Rt ilHOjsH kU (L 1600) mwf 5500 hUhjVH
kU .bgr hjw chjVH mPVlgH KHV vVsj ng (dghugH chjVBH) High Altitude mwhO
h Trj r mgyl mwhOgH I (L 1600) mwf 5500 chjVH Rt QVugH h LHOjsH
.ijVHVP vjVj GlugH KU QVugH

pfhwlgH mlzhr

.h mrhgH Njsl fqf HUH H pls :(mrhgH Njsl WwOj) Custom Power Level
(mlzhgH) Menu VgH ngU yqH .mrhgH Njsl fqg NVsgH nklgH LsH VHV ngU yqgH kl
Custom Power Level mwhO Kl VOgg (VO) Exit yqH mlzhgH Lhk ng Mugg
ngU mrhgH vq fq F :mPbl .mlzhgH Lhk (mrhgH Njsl WwOj)
.mwhOgH I ng Gwgg (mrhgH Njsl WwOj) Custom Power Level
.t MxHVgg Kj 1 hfwlgH mghP mahagH I QVuj :(1 hfwlgH mghP) Lamp 1 Status
.(vqgH) Mode HU LOjsH lgH DVgH hfwlgH vq Pjg
.t MxHVgg Kj 2 hfwlgH mghP mahagH I QVuj :(2 hfwlgH mghP) Lamp 2 Status
.(vqgH) Mode HU LOjsH lgH DVgH hfwlgH vq Pjg

26

MHhPlgH mlzhr
h mghP vl Fshkj hlf MVwgH IhjH Vyj HUH H pj :(QVugH vq) Projection Mode
.MqklgH ps ngU JfejgH dgOgH QVugH TsgH dt RgujgH Kl QVugH
K hqHVjtH .h GzhlgH mPVlgH vq Pj HUH H pj:(mPVlgH vq) Fan Mode
vq Vyjf nwt mkul mHf QVugH h Jfe H Kg (DhU vqgH dt) dt mPVlgH vq
ngU vq Pjf hfwlgH VlU Vej :mPbl .mHgH Gl IhjH FsPf Gs ngU mPVlgH
.JhhjBH Vyjf hq
mPVlgH mUVs Vyjj Gs
H Dhs .msugH THVPkH fq mkhl HUH H pj :(msugH dt LPjgH) Lens Control
.uf KU LPjgH MP pjhlgH mPgf (msugH mPH) Lens Shift VgH ngU yqgH xHVH
MHhPlgH mlzhr

VjgH LgH msugH mPH JHHU P HUH H pj :(msugH MVH) Lens Memory
mlzhgH ng GOgg (GhO) Enter V ngU yqH .MVaugH MVHgH vrHl Kl PH dt Kul Vwlg
Pg (MVHgH P) Save Memory mwhO LHOjsH .(msugH MVH) Lens Memory mUVgH
MhujsB (MVHgH GlPj) Load Memory LOjsH .Vhwl MVaU Pf dqj msugg mkul JHHU
.mPlgH JHHUH
uf KU LPjgH MP dt lgH (GhO) Enter V ngU yqH :(msugH Vl) Center Lens
.msugH sjg LPjgH mPg
chq dglVfgH/DhsgH IajgH KHVgH TVPklgH ifa IajgH fq pj :(THVPkBH) Warp
kU MVjsl mjsl VY ps ngU QVugH kU mwhOgH I ml ngjj .hHgH
.VwgH FHVj QufgH hlquf Rt QVU Dh
VhOgH P THVPkBH JBul fqg .mUVgH mlzhgH ng GOgg (GhO) EnterV ngU yqH
Reset P .fqgH GhlU xHV LsH pjhl LOjsH .(GhO) Enter VgH ngU yqH FglgH
.mqHVjtBH vkwlgH JHHU ng Mugg (Kuj MhU)
mgugH THPgH dt (XHVgH fq) QVugH Rhk fq HUH H pj :(XHVgH fq) Blanking
.GOgH MVha NVsgH nklgH mgsgH
lgH QVU fq Kl (Gyaj) On vqgH ngU fqgH kU :(THPgH l) Edge Blend
.MHhPlgH hlk hq Vtjj .sH KggH Gul Mh

27

LPjgH mlzhr
vqgH ngU mwhOgH I fq kU :(mhwjrBH mfagH mrh) Eco Network Power mwhO
RS232 ngU (QVugH h dt LPjgH) Projector Control fq Lj (dshr) Standard
ikg Gyal VY) HujsBH vq dt QVugH h K hlkU GlugH dt mfagH Tzh G Vljsj
Gluj Kg (DhwjrH) Eco vqgH ngU mwhOgH I Kuj kU .(Vjl Vhj mrh Vwlf Gwjl
.HujsBH vq dt QVugH h K hlkU mfagH Tzh
QVugH h Th Lj mwhOgH I Gyaj kU :(dzhgjgH GyajgH Th) Auto Power Off
hgH Trj Gfr mak MVha dgj kU hl .mr 20 Mlg JHVha ThajH LU uf g hzhgj
.MVwgH Vjs
hzhgj QVugH h Gyaj Lj mwhOgH I Gyaj kU :(hzhgj mrhgH Gyaj) Auto Power On
Tsghf mgulgH QVugH M dt LPjgH hq
mwhOgH I pjj .dzhfV Vhj Vwl Gwj kU
.dzhP Sflf Gluj

LPjgH mlzhr

dt LPjgH RV Kf VhjOBH mwhOgH I pjj :(QVugH h dt LPjgH) Projector Control

.LAN RS232 QVugH h
Lj :mPbl .mghPgH mfagH JHHU mkhulg (GhO) Enter V ngU yqH :(mfagH) Network
.LAN mzjgH MH VfU hjzj mfagH Gyaj
InFocus QVuf hgH L mwhOgH I Gyaj kU :(GyajgH xf Vhua) Start Up Logo
.GyajgH xf kU Vhua
mahagH vl RtVlgH GfgH hlOjsl klgH Hf QVugH maha Gwj GhP dt :(Gyaj MVzH) Trigger
.izh GhP KOjgH vqg uj hfwlgH Gyaj vl Gs mahagH VPjj
.akgH VwlgH ngU hzhgj hgH TVuj mwhOgH I Gyaj kU :(dzhgj EPf) Auto Search
LPjgH MP ngU lgH (GO) Input V ngU yqghf h Vwl Pj gU VO Vwl QVug
.pjhlgH mPg uf KU
KsPjg mVPgH Ve t Mhal kU mwhOgH I Gyaj Lj :(dlhk s) Dynamic Black
.mljulgH halgH Khfj
.mahagH ngU mqVulgH LzHgH myg Pj mwhOgH I g pjj :(myggH) Language

28

JhlOgH mlzhr
.(t MxHVgg) QVugH h HV LrV mwhOgH I QVuj :(HVgH) Model
.(t MxHVgg) QVugH hg dgsgsjgH LrVgH mwhOgH I QVuj :(dgsgsjgH LrVgH) Serial Number
djgH mjfhegH lHVfgg dghPgH VHwH mwhOgH I QVuj :(lhkVfgH VHw) Software Version
.(t MxHVgg) QVugH h hlOjs
VwlgH ck mwhOgH I QVuj :(ak/MVw GOH MVw Vwl) Active/PiP Source
.(t MxHVgg) (MVw GOH MVw) Picture-in-Picture Mthk dt LOjslgH
.(t MxHVgg) dghPgH Vwlgg GsfgH mUhs JHHU mwhOgH I QVuj :(GsfgH mUhs) Pixel Clock
dghPgH Vwlgg MVhaH Rskj JHHU mwhOgH I QVuj :(MVhaH Rskj) Signal Format
.(t MxHVgg)

JhlOgH mlzhr

GsfgH mUhs JHHU mwhOgH I QVuj :(DlU/dt EPjgH Gul) H/V Refresh Rate
.(t MxHVgg) dghPgH Vwlgg
.(t MxHVgg) 1 hfwlgH LHOjsH JhUhs U mwhOgH I QVuj :(1 hfwlgH Jrj) Lamp 1 Time
.(t MxHVgg) 2 hfwlgH LHOjsH JhUhs U mwhOgH I QVuj :(2 hfwlgH Jrj) Lamp 2 Time
.(t MxHVgg) QVugH h LHOjsH JhUhs U mwhOgH I QVuj :(GyajgH Jr) Power On Time
.KHgH MVhulg mlOjslgH xhrVgH mahagH mwhOgH I QVuj :(t RV) Blue Only
LgH ng JHHUH mth MhU mwhOgH I LOjsj :(vkwlgH JHHU Kuj MhU) Factory Reset
V ngU yqghf MhujsBH mgluf LhgH Gfr xHVH H ngU jgH F :mPbl .mqHVjtBH
.(JHHUH G MhujsH) Reset Everything? VHPgH vfVl dt lgH (RtHl) OK

29

dt LPjgH JHHU) Projector Web Controls LHOjsH

(FgH mfa

GOgH Gsj
:mghjgH JHOgH vfjH (FgH mfa dt LPjgH JHHU) Projector Web Controls ng GOgH Gsjg
.Vjl Vhj mrh Vwlf mfaghf QVugH h GhwjH Kl j 1

QVugH h mzj (FgH mfa dt LPjgH JHHU) Projector Web Controls mwhO pjj
mygghf QVugH h F JhPw QVuj hl hlzH :mPbl .FgH QVujsl VfU it LPjgH dfagH
.mgkH

(QVugH h dt LPjgH) Projector Control < (LPjgH) Control mwhO Kuj Kl j 2

.(mfagH) Network vqgH ngU QVugH h mlzhr JHHU dt MlgH

FgH QVujsl VfU it LPjgH QVugH h mzj

JHHU) Projector Web Controls LHOjsH Gfr mfagH vl pPw Gaf QVugH h mzj F
r .mfaghf QVugH h Gwj Gfr hufjj djgH mfagH GCslf GhwjBH nV .(FgH mfa dt LPjgH
.mfagg Jbal EP dt mfagg mzhOgH mzjgH Ffsjj
Skf GwjlgH FgH QVujsl LHOjshf mfagH VfU JHHUH fq QVugH h dt LPjgH Kl
.QVugH h mfa
:JhPbl

(mfagH) Network mUVgH mlzhgH < (LPjgH) Control

LPjgH MPf (GhO) Enter V Rt VkH Le (mfagH) Network < (LPj) Control ng GjkH 3
ON vq ngU DHCP HUH fq Kl j .VsH FkhgH ngU IP KHkU V .uf KU
gU Fj r (Gyaj) ON vqgH ng DHCP HUH Vyj GhP dt :mPbl .(Gyaj)
.IP KHkU mCVg mlzhgH ng GOgH MhU VOgH
.VjflgH h Kl F QVujsl pjtH 4
.FgH QVujsl KHkU Va dt (http:// f hrfsl) QVugH hf WhOgH IP KHkU GO 5
KHkU Va dt http://192.168.0.100 GO 192.168.0.100 IP KHkU Kh H :Ghel
QVugH h Gyajf Lr QVugH hf WhOgH IP KHkU TVuj Kj Lg H :mPbl .QVujslgH
.(mfagH) Network mUVgH mlzhgH Le < (LPjgH) Control mlzhr Kl mfagH Jhlgul vHV Le
.QVugH h Jhlgul Vj .FgH LOjsl mH pjt Lj 6

30

dt hVja K F Fshkl IPKHkU QVugH h VjflgH h Kl Gg K K F IP

192,168,0,100 QVugH hg dqHVjtBH IP KHkU .mfHfgH mUVgH mfagH chkr Sk
.F QVujsl GbO Kl t QVugH hg mfagH JHHU Vyj Kl

MVwf QVugH h F JhPw LHOjsB QVujslgH dt JfVs hth Jhgl Klj F

FgH QVujsl dt JhlgujgH Jhgl ng VkH JfVs hthgH Jhgl G
uj GhP dt .mlgs
.hklj m GP GwhjgH Kl lgg f WhOgH

Network vqgH ngU hghf LPjgH mlzhr dt MlgH QVugH h dt LPjgH mwhO Kuj F
Jr D dt (FgH mfa dt LPjgH JHHU) Projector Web Controls ng Gwgg .(mfagH)
vqgH ngU LPjgH mlzhr Kl (mhwjrBH mfagH mrh) Eco Network Power mwhO fq F
.(dshr) Standard

(FgH mfa dt LPjgH JHHU) Projector Web Controls LHOjsH

Gul fq mlzhgH I GbO Kl kl :(msugH fq) Lens Adjustments mUVgH mlzhgH

.msugH vq VjgH LgH

.HV
t hjV djgH JHVyjgH Rfj Lj
.Gs ngU mfshklgH VHVH Rt VkH :((csgH) Brightness Gel) dlrVgH HUH Vyjg

.mfshklgH VHVH Rt VkH :((Vwl) Source Gel) Vl kjg

LPjgH Gzhs mlzhr

gH Vwl Vyj mlzhgH I GbO Kl kl :(LhU/VwlgH) Source/General mUVgH mlzhgH
fq RghygH Gr pjt kl hl (HujsBH) standby vq ngU ikuj QVugH h Gyaj
.RS232 mfagH ngU QVugH h dt LPjgH mV

-hsl fq mlzhgH I GbO Kl kl :(dskgH GagH fq) Geometry Adjust mUVgH mlzhgH
.QVugH hg chjVBH ng QVugH mfsk mufVH hHgH XHVgH JhP

JHHU fq mlzhgH I GbO Kl kl :(MVwgH JHHU) Image Settings mUVgH mlzhgH

.QVulgH gH Vwlg hlh mgPVlgH KggH Vj vfajgH csgH KhfjgH

31

mzjgH m lzhr

l WzhwO fq mlzhgH I GbO Kl kl :(THPgH l) Edge Blend mUVgH mlzhgH

.sH KggH mPhsl Mh sH KggH Njsl vtV lgH QVU THPgH

mzj GhO HUH H GbO Kl kl :(IP KHkU mzj) IP Configuration mUVgH mlzhgH
r mPwgH If Vyj D xHV Gfr mfagH GCsl ng cVgH nV .QVugH hg h IPKHkU
.mfaghf Jbal dt QVugH hg mfagH mzj mPw LU Ffsj

mV fq mlzhgH I GbO Kl kl :(LjlgH LPjgH) Advanced Control mUVgH mlzhgH

.QVugH hf KggH FhsjH KggH mPH Njsl mkggH MVHVPgH
Jhlgul mlzhgH I QVuj :(LjlgH WOajgH) Advanced Diagnostic mUVgH mlzhgH
.t MxHVgg mlzhgH I Kj hPbw xhOH ThajsH dt mlOjslgH OgH

32

Jhlgul KU t MxHVgg mPw mlzhgH I QVuj :(JhlgulgH) Information mUVgH mlzhgH

.QVugH h

mfa WzhwOg mjfhegH lHVfgH mrVjg hfjVBH H LOjs :QVugH h mfag mjfhegH lHVfgH mrVjg
hjl vfj .(QVugH hg mshgH mjfhegH lHVfgH KU mgjsl mjfhegH lHVfgH I Kj) QVugH h
EPj xHV akj mVg URL KHkU vfVlf "/firmwareUpdate.htm" hfjVBH IP KHkU
.mrVjgH Lhlj JhlgujgH chfjH nV .mjfhegH lHVfgH
mwhO Gyaj Kl d DHCP GjVf Gyaj Th Guj F :mPbl
"/firmwareUpdate.htm"

hPbw mfagH Tzh xhO ThajsH

V Lg QVugH h mfa mlzhf (Gwjl VY) Not Connected mfagH mghP JV H
.mfagH GfgH mzj Kl RPj IP KHkU QVugH h
mghsV D (mPwgH ngU VeugH Lj Lg) Page Not Found mghsV QVujslgH QVU H
GhwjH Kl RPj QVugH hf mwhOgH FgH JhPw ng GwgH mghPl kU mgehll O
LPjgH mlzhf QVugH h dt LPjgH MP Kuj F :mPbl .JkVjkH mfaf QVugH h
.(mfagH) Network vqgH ngU
kU ik EP) (dshr) Standard vq ngU LPjgH mlzhf mhwjrBH mfagH mrh K j
.(mPhjl QVugH hf mwhOgH FgH JhPw Kj Kg (DhwjrH) Eco vq ngU KujgH

33

QVugH hfwl GHfjsH

mkhwgH

dqHVjtBH VlugH xhjkH kU .hfwl G hglU djgH JhUhsgH U FhsPf hfwlgH Jrl L
Kgghf QVugH h ngU (2 hfwlgH 1 hfwlgH) hfwlgH mghP Khf VaCl xdq hfwlgg
.JfhegH VlPH

msugH Tkj

Hg hw
wO mllwlgH InFocus mVa Kl MljulgH hfwlgH MP LHOjsH Kl j :mPbl
dt) www.infocus.com dkVjgH vrlgH VfU M pfhwl Fg kl hgH
mgwH InFocus Jhflg LHOjshf nw .mzjgH vzhf clgH GbO Kl (mkul Rhkl
mVa Kl Mljul VY pfhwl LHOjsH Ffsj t .VhfjObg JuqO hk H QVugH h vl
GlPjj B hgH Khlq xhyg dghjghf RVP Fak mzhfV mlw EP dt InFocus
.hg Mljul Jsg pfhwl D hljUH Khl Mxh mgCsl hfkh Kl InFocus mVa

.mzhfVgH mrhgH Gf ckH QVugH h Gyaj Thf Lr 1

.msugH Tkjg mlUhk Ahlr mur ngU ah VY Tkl vq 2

LHOjsH K EP msugH ngU MVahfl TklgH vqj B TklgH Kl MzH Jhl LHOjsH Fkj
.msugH AO ng DC r mgH mzhlgH HlgH JhflgH mahgH JhklgH
.msugH ngU AhlgH mur Vjf RtVf msugH pslH 3
:JHVPj

:JHVPj
hfwlgH QVuj r RfzgH Mhl ngU DjPj yqgH mghU mh pfhwl hgH H LOjs
iul GlhujgH AOgH Hjbg iqVuj GhP dt hghU hjw HePl Vk r ikH Gfr Tgjgg
pfhwlgH GHfjshf nw Hg IVlU Lhj hlg IVhkH hfwlgH Tgj MVO j KOhs
.JfhegH VlPH Kgghf (2 hfwlgH 1 hfwlgH) hfwlgH mghP Khf VaCl Mxhq kU VgH ngU
.pfhwlgH GHfjsH Gfr QVugH h Vf njP mr 60 Mlg VjkH RVP Fak dahPjg
.pfhwlgH GHfjsH Gfr mrhgH Gf GwtH
.Jhfhw EP dt Ffsj hfwlgH h Laj t pfhwlgH JHP hs Fkj
MP mrhU dt DH Jhlwf Ffsjj t pfhwlgH JHPg dhgH psgH mslbl Fkj
.hgH Laj dt Ffsjj r QVugH
g DC r mflggH VhkH Gel MufjslgH JBhPgH dt pfhwlgH JHP t kU VPgH ghf j
xHH I xHjPB mllwl hfwlgH MP Kf LgugH vl .MVywgH hgH xH Vehkj ng
.hkl ht xhke VPgH dOj V ik f MVehkjlgH
GsY nskj B TkjgH Hl Kl WgOj hfwlgH Tj Tkjf Lr hfwlgH GHfjsH Gfr
.hfwlgH GHfjsH uf
K mggPgg KUg drH xHjVH gU Kuj Tsghf hgH Rguj xhke hfwlgH GHfjsH kU
.hf N D RhPg
TVwjgH KkHr Rt ikl WgOjgH F RfzgH ngU hgH H dt JfelgH hfwlgH DjP -RfzgH
.www.lamprecycle.org dkVjgH vrlgH MVh nV JhlgulgH Kl lg .mgPlgH

34

.QVugH hf x D Tkj Gfr mrhgH Gf ckH QVugH h RbYf Lr

.QVugH hg DgugH xhygH hfwlgH xhY HU QVugH hf xhY D pjt Fkj

VhOlg QVujgH ng hjgH mYH pjt DC r skf hgH H mkhw GhPj B

mth dt KgClgH KkgH ng cVgH nV .NVOH VhOlgH Kl g VY mghugH mggH
.mlOgH GhlU

(2)

mzhfVgH mrhgH Gf ckH QVugH h Gyaj Thf Lr 1

(1)

.hlhlj MVHVPgH mV QOkj njP mr 60 VjkH 2

Mlg VjkH
mr 60

Gaf VhOgg FHfH FH Fhf Gf KfVlgH KVhlslgH t GbO Kl hfwlgH FHf mgHf Lr 3
ck Fkj :mPbl .QVugH hf FHfH fVj djgH mqVH bsH Tgjj B njP Ljsl
.mqVH bsH

SfhgH ck QVugH h Gyaj Th

j .QVugH hf GH hfwlgH MP fVj djgH (Lsf mlgulgH) mebegH JfejgH Vlhsl f Lr 4

Kl WgOj .dkhegH hfwlgH MP t kU JhlgujgH Sk vfjH .hfwlgH MP mgH xhke VPgH
.JhhkgH Kl WgOjgg hf GlulgH mgPlgH KkHgg ht mzfgg mw mlgs mVf pfhwlgH

(3)

(4)

.VlhslgH fV LP VPf MgH pfhwlgH JHP GhO MHhPlf Lr 5

.VhlslgH fV LP hfwlgH FHf GfjsH 6

1hfwlgH

(6)

QVugH h Gyajg mrhgH V ngU yqH Le Sflghf mrhgH hjl ngU yqH mrhgH Gf Gw 7
.GrH ngU Vfl 20 hjVr MVzHf hgH Gwjf nw :mPbl .NVO MVl
LDR (1 hfwlgH) LMR RS232 VlHH LOjsH hfwlgH mUhs Jrl Kuj MhU 8
.JhlgulgH Kl lgg mPwgH VkH .(2 hfwlgH)

2hfwlgH

(5)

35

msugH GHfjsH
dkVjgH vrlgH GbO Kl msU ngU GwPgH Fg kl .msU Kf QVugH h KPa
.ljulgH GgH clgH Kl (mkul Rhkl dt) www.infocus.com
.mzhfVgH mrhgH Gf ckH QVugH h Gyaj Thf Lr 1

(3)

.hlhlj MVHVPgH mV QOkj njP mr 30 VjkH 2

.6 MOgH ng GjkH QVugH hf VhfygH Kl drHgH xhygH ckH mtVl msugH Kj Lg H 3

igU FjlgH) msugH FVr lgH VVPjgH V ngU VHVljsBH vl yqH mtVl msugH Jkh H 4
.msugH Gr VVPjg ("msugH VVPjg :yqH"
yqH .QVugH h mll Kl hjgH kU VPgH j mUhsgH FVhU SU msugH MVHf Lr 5
.VVPjgH V ngU
Lr .MVahfl QVugH h Lhl Kl ngU LsgH Tgf Lr VPf QVugH h dt MgH msugH GO 6
.m Jw vls njP mUhsgH FVhU Ihjhf msugH MVHf

(4)

QVugH h Gyajg mrhgH V ngU yqH Le Sflghf mrhgH hjl ngU yqH mrhgH Gf Gw 7
.GrH ngU Vfl 20 hjVr MVzHf hgH Gwjf nw :mPbl .NVO MVl
DC) .(MHhPlgH mlzhr) Alignment mlzhr Kl (msugH Vl) Center Lens mwhO akjf Lr 8
.(Fshkl Gaf msugH GlU ng g

(5)

(2)

(1)
Mlg VjkH
mr 60

(6)

36

h Gyaj Th
SfhgH ck QVugH

JhPaVlgH GHfjsH
GHfjsH (mtVygH muf dqjj hl FsPf LggH kU ) mUhs 250G JhPaVlgH Tkjf nw
:Ihk MVHgH JhlgujgH vfjH .pfhwlgH GHfjsH kU JhPaVlgH

(2)

xhygH mPVf Lr (QVugH h mll dt murHgH) paVlgH xhyf VVPjgH JH ngU yqH 2
.VOH FkhgH dt lgH paVlgH xhY vl xHVH Sk VV .ijgH

mtVlgH JhPaVlf JhPaVlgH I GfjsH .hlkl G IhjB hfjkl RtVf VhOgg paVlgH FH 3
mklgH hq Tk) WVPf xHghf mghPgH JhPaVlgH Tkjf Lr mgfgH pfhwlgH JHP vl
.Maf hOhsjH hgj kU JhPaVlgH GHfjsH F :mPbl .(paVlgH mYf mPlgH

JhPjt mPhk xHgH Rtj Ls IhjH Kl j JhPaVlgH JhPjt dt RtVf JhPaVlgH FVj U 4
ngU yqgH JbwlgH MHhPl GbO Kl JhPaVlgH mY FVj U .QVugH hf FPsgH
.Rgyj njP mYH

(3)

mV QOkj njP mr 60VjkH mzhfVgH mrhgH Gf ckH QVugH h Gyaj Thf Lr 1

.hlhlj MVHVPgH

QVugH h Gyajg mrhgH V ngU yqH Le Sflghf mrhgH hjl ngU yqH mrhgH Gf Gw 5
.GrH ngU Vfl 20 hjVr MVzHf hgH Gwjf nw :mPbl .NVO MVl
(1)
Mlg VjkH
mr 60

(4)

AA
37

h Gyaj Th
SfhgH ck QVugH

KHgH mgU GHfjsH

(4)

KHgH mgU FVj Lj ikf hlgU . Kf DgH QVugH hf mjfelgH KHgH mgU GHfjsH LOjslgg Kl
KHgg Jhlsj 6 mgugH If hU
s VeH KHgH Jhjsl ng Gwgg vkwlgH dt
MVwgH KHg Lhj vfaj RPjg hgH vl RtVj djgH mVhjOBH KHgH mgU Llwj Lj .(RYGCWB)
:KHgH mgU GHfjsH kU mghjgH JhlgujgH chfjH nV .(RYGCWB) Jhlsj 6 mgugH If

(3)

.mzhfVgH mrhgH Gf ckH QVugH h Gyaj Thf Lr 1

.hlhlj MVHVPgH mV QOkj njP mr 60 VjkH 2
.ngU FhfgH vtVH KHgH mgU xhyg mjfelgH VlhslgH f Lr 3
.Lsf mlgulgH mufVH mgugH Vlhsl f Lr 4
.KHgH mgU VO 5
(6)

(5)

.mufVH JfejgH Vlhsl fV LP MgH KHgH mgU MHhPlf Lr 6

.JfejgH Vlhsl fV LP KHgH mgU xhY FVj U 7

QVugH h Gyajg mrhgH V ngU yqH Le Sflghf mrhgH hjl ngU yqH mrhgH Gf Gw 8
.GrH ngU Vfl 20 hjVr MVzHf hgH Gwjf nw :mPbl .NVO MVl
(1)

(2)
Mlg VjkH
mr 60

(7)

38

h Gy aj Th
SfhgH ck QVugH

mhlPgH Gr LHOjsH
ng cVgH nV .GfgH Gr Lhk Fkhf hgH mhlP dt LOjs Khl Gr ngU hgH H DjP
.ilHOjsH mVf mwhOgH JhlgujgH ngU cbbg GgH vl mtVlgH JhlgulgH

KhlH Gr

39

RPglgH

dt 10-/+ DlU 60+ ~ 20- :msugH mPH vq

Ll 34 - 26 :DVCfgH ufgH ;1,9 - 1,7 :DVCfgH ufgH LrV

1:1,3 :LgH mfsk

mVhjOBH JhsugH

1:1,92-1,46 (WXGA) 1:2,02-1,53 (XGA) 1:1,88-1,43 :VgH mthsl mfsk

.(WUXGA)

:(074-msugH) dshgH LgH msU JhwHl WzhwO

WUXGA
10-/+ MVwgH LP
nwrH PgH

VPjl L Vj

WXGA
10-/+ MVwgH LP

nkH PgH

nwrH PgH

XGA
10-/+ MVwgH LP

nkH PgH

nwrH PgH

dshgH LgH msU

nkH PgH

VgH mthsl

Vjl

mwf

Vjl

mwf

Vjl

mwf

Vjl

mwf

Vjl

mwf

Vjl

mwf

Vjl

mwf

0,52

20,55

0,40

15,63

0,50

19,61

0,38

14,85

0,53

20,98

0,41

15,96

,76

30

0,63

2 4,66

0, 48

1 8,75

0 ,60

23 ,53

0 ,45

17, 82

0 ,64

2 5,17

0 ,49

19,1 5

,91

36

0,78

30,82

0,60

23,44

0,75

29,41

0,57

22,28

0,80

31,47

0,61

23,94

1,14

45

1,04

41,10

0,79

31,25

1,00

39,22

0,75

29,70

1,07

41,96

0,81

31,91

1,52

60

1,34

52,74

1,02

40,10

1,28

50,33

0,97

38,12

1,37

53,85

1,04

40,96

1,96

77

1,57

61,64

1,19

46,88

1,49

58,82

1,13

44,55

1,60

62,94

1,22

47,87

2,29

90

2,37

93,15

1,80

70,83

2,26

88,89

1,71

67,33

2,42

95,10

1,84

72,34

3,45

136

3,13

123,29

2,38

93,75

2,99

117,65

2,26

89,11

3,20

125,87

2,43

95,74

4,57

180

3,91

154,11

2,98

117,19

3,74

147,06

2,83

111,39

4,00

157,34

3,04

119,68

5,72

225

5,22

205,48

3,97

156,25

4,98

196,08

3,77

148,51

5,33

209,79

4,05

159,57

7,62

300

6 ,52

256,8 5

4 ,96

195 ,31

6 ,23

245,10

4,7 2

18 5,64

6,66

262,24

5 ,07

199 ,47

9 ,53

375

8,70

342,47

6,61

260,42

8 ,30

326,8 0

6 ,29

247 ,5 2

8 ,88

34 9,65

6 ,76

265 ,96

12 ,70

500

40

Ll 11,6 :DVCfgH ufgH

Vtjl VY :LgH mfsk

VPjlgH VjgH

(WUXGA) 1:0,64 (WXGA) 1:0,68 (XGA) 1:0,63 :VgH mthsl mfsk

0 :msugH mPH vq

1,85 :DVCfgH ufgH LrV

WUXGA
MVwgH LP
10-/+

:(075-msugH) QVugH Lgg mjfhegH msugH JhwHl WzhwO

WXGA
MVwgH LP
10- /+

XGA
MVwgH LP
10-/+

QVugH Lgg mjfhegH msugH

VgH mthsl

Vjl

mwf

Vjl

mwf

Vjl

mwf

Vj l

mwf

1,19

46,88

1,12

44,12

1,21

47,62

,76

30

1,43

56,25

1,34

52,94

1,45

57,14

,91

36

1,79

70,31

1,68

66,18

1 ,8 1

71,4 3

1 ,14

45

2,38

93,75

2,24

88,24

2,42

95,24

1,52

60

3 ,06

1 20, 31

2,8 8

113,24

3 ,10

122,22

1 ,96

77

3, 57

140 ,63

3 ,36

13 2, 35

3 ,63

142,86

2 ,29

90

5,40

212 ,50

5 ,08

200,00

5 ,48

215,87

3 ,45

136

7 ,14

28 1 ,25

6 ,72

264, 71

7,26

285 ,7 1

4 ,57

1 80

8,93

351,56

8,40

330,88

9,07

357,14

5,72

225

11,91

468 ,75

11,21

441,18

12,10

476,19

7, 6 2

300

1 4,88

585 ,94

1 4,0 1

551 ,47

15,12

595,24

9 ,53

375

19,84

781,25

18,68

735,29

20,16

793,65

12,70

500

41

Ll 2,65- 18,7 :DVCfgH ufgH

1:1,41 :LgH mfsk

1:1,72-1,06 (WXGA) 1:1,59-1,11 (XGA) 1:1,48-1,04 :VgH mthsl mfsk

(WUXGA)

WUXGA
10-/+ MVwgH LP
nwrH PgH

:(076-msugH) QVugH LgH msU JhwHl WzhwO

dt 10-/+ DlU 60+

WXGA
10-/+ MVwgH LP

nkH PgH

nwrH PgH

XGA
10-/+ MVwgH LP

nkH PgH

nwrH PgH

VPjl L Vj

20- :msugH mPH vq

2,5- 1,85 :DVCfgH ufgH LrV

QVugH LgH msU

nkH PgH

VgH mthsl

Vjl

mwf

Vjl

mwf

Vjl

mwf

Vjl

mwf

Vjl

mwf

Vjl

mwf

Vjl

mwf

28,30

0,50

19,74

0,69

27,03

0,48

18,87

18,87

0,73

28,85

0,51

20,27

,76

30

0,86

33,96

0,60

23,68

0,82

32,43

0,58

22,64

0,88

34,62

0,62

24,32

,91

36

1,08

42,45

0,75

29,61

1,03

40,54

0,72

28,30

1,10

43,27

0,77

30,41

1,14

45

1,44

56,60

1,00

39,47

1,37

54,05

0,96

37,74

1,47

1,03

1,03

40,54

1,52

60

1,85

72,64

1,29

50,66

1,76

69,37

1,23

48,43

1,88

74,04

1,32

52,03

1,96

77

2,16

84,9 1

1,50

59 ,21

2,06

81,0 8

1,44

56,60

2 ,20

86,5 4

1,54

60,81

2 ,29

90

32,6

128,30

2,27

89,47

3,11

122,52

2,17

85,53

3,32

130,77

2,33

91,89

3,45

136

4 ,3 1

169,81

3 ,0 1

118,42

4,12

162,1 6

2,8 8

113,21

4 ,40

173 ,08

3 ,09

121,62

4 ,57

1 80

5, 39

212, 26

3 ,76

148 ,03

5 ,15

20 2,7 0

3 ,59

141 ,5 1

5 ,50

216,3 5

3 ,8 6

152,03

5,7 2

225

7,19

283,02

5,01

197,37

6,86

270,27

4,79

188,68

7,33

288,46

5,15

202,70

7,62

300

8,99

353,77

6,27

246,71

8,58

337,84

5,99

235,85

9,16

360,58

6,44

253,38

9,53

375

11,98

471,70

8,36

328,95

11,44

450,45

7,99

314,47

12,21

480,77

8,58

337,84

12,70

500

42

Ll 79,1- 52,8 :DVCfgH ufgH

1:1,5 :LgH mfsk

1:4,56-3,04 (WXGA) 1:4,78-3,19 (XGA) 1:4,46-2,97 :VgH mthsl mfsk

(WUXGA)

.hgg QVugH mthsl dghl ng (Ll 8,4) mwf 3 mthq

WUXGA
10-/+ MVwgH LP
nwrH PgH

:(077-msugH) 1 GgH LgH msU JhwHl WzhwO

nwrH PgH

20- :msugH mPH vq

2,41 - 1,85 :DVCfgH ufgH LrV

dt 10-/+ DlU 60+

WXGA
10-/+ MVwgH LP
nkH PgH

VPjl L Vj

XGA
10-/+ MVwgH LP

nkH PgH

nwrH PgH

1 GgH LgH msU

nkH PgH

VgH mthsl

Vjl

mwf

Vjl

mwf

Vjl

mwf

Vjl

mwf

Vjl

mwf

Vjl

mwf

Vjl

mwf

0,25

9,87

0,17

6,58

0,24

9,40

0,16

6,28

0,26

10,10

0,17

6,73

,76

30

0,30

11,84

0,20

7,89

0,29

11,29

0,19

7,53

0,31

12,12

0,21

8,07

,91

36

0,38

14,80

0,25

9,87

0,36

14,11

0,24

9,41

0,38

15,15

0,26

10,09

1,14

45

0,50

19,74

0,33

13,16

0,48

18,81

0,32

12,55

0,51

20,20

0,34

13,45

1,52

60

0,64

25 ,33

0, 43

16,89

0,6 1

2 4,14

0 ,41

16,11

0,66

25 ,93

0 ,44

17 ,26

1 ,96

77

0,75

29,61

0,50

19,74

0,72

28,21

0,48

18,83

0,77

30,30

0,51

20,18

2,29

90

1,1 4

4 4,7 4

0 ,76

2 9,8 2

1,08

4 2,63

0,7 2

28 ,45

1 ,16

45,79

0 ,77

30,49

3 ,45

136

1,50

59,21

1,00

39,47

1,43

56,43

0,96

37,66

1,54

60,61

1,03

40,36

4,57

180

1,88

74,01

1,25

49,34

1,79

70,53

1,20

47,07

1,92

75,76

1,28

50,45

5,72

225

2,51

98,68

1,67

65,79

2,39

94,04

1,59

62,76

2,57

101,01

1,71

67,26

7,62

300

3,13

123,36

2,09

82,24

2,99

117,55

1,99

78,45

3,21

126,26

2,14

84,08

9,53

375

4 ,18

164, 47

2,7 9

109 ,65

3 ,98

156, 74

2,66

10 4,60

4,28

168, 35

2, 85

112,11

12 ,70

500

43

Ll 121,9- 78,5 :DVCfgH ufgH

1:1,55 :LgH mfsk

1:7,00-4,50 (WXGA) 1:7,26-4,71 (XGA) 1:6,85-4,4 :VgH mthsl mfsk

(WUXGA)

.hgg QVugH mthsl dghl ng (Ll 9,48) mwf 1,93 mthq

WUXGA
10-/+ MVwgH LP
nwrH PgH

:(078-msugH) 2 GgH LgH msU JhwHl WzhwO

nwrH PgH

20- :msugH mPH vq

2,48 - 1,85 :DVCfgH ufgH LrV

dt 10-/+ DlU 60+

WXGA
10-/+ MVwgH LP

nkH PgH

VPjl L Vj

XGA
10-/+ MVwgH LP

nkH PgH

nwrH PgH

2 GgH LgH msU

nkH PgH

VgH mthsl

Vjl

mwf

Vjl

mwf

Vjl

mwf

Vjl

mwf

Vjl

mwf

Vjl

mwf

Vj l

mwf

0,17

6,67

0,11

4,2 9

0,1 6

6,37

0 , 10

4 , 13

0 , 17

6,8 2

0,11

4,38

,76

30

0,20

8,00

0,13

5,14

0,19

7,64

0,13

4,96

0,21

8,18

0,13

5,26

,91

36

0,25

10,00

0,16

6,43

0,24

9,55

0,16

6,20

0,26

10,23

0,17

6,57

1,14

45

0,34

13,33

0,22

8,57

0,32

12,74

0,21

8,26

0,35

13,64

0,22

8,76

1,52

60

0,43

17,11

0,28

11,00

0,42

16,35

0,27

10,61

0,44

17,50

0,29

11,24

1,96

77

0,51

20,00

0,33

12,86

0,49

19,11

0,31

12,40

0,52

20,45

0,33

13,14

2,29

90

0,77

30,22

0,49

19,43

0,73

28,87

0,48

18,73

0,79

30,91

0,50

19,85

3,45

136

1,02

4 0,0 0

0,65

25 ,7 1

0 ,97

38,22

0 ,63

24 ,79

1,04

40, 91

0 ,67

26,28

4 ,57

1 80

1,27

50,00

0,82

32,14

1,21

47,77

0,79

30,99

1,30

51,14

0,83

32,85

5,72

225

1,69

66,67

1,09

42,86

1,62

63,69

1,05

41,32

1,73

68,18

1,11

43,80

7,62

300

2,12

8 3,3 3

1 ,36

5 3,5 7

2,02

79 ,62

1 ,31

51,65

2,16

85 ,23

1, 39

54,74

9 ,53

375

2,82

111,11

1,81

71,43

2,70

106,16

1,75

68,87

2,89

113,64

1,85

72,99

12,70

500

44

Ll 54,2-32,9 :DVCfgH ufgH

1:1,65 :LgH mfsk

1:3,11-1,88 (WXGA) 1:3,27-1,98 (XGA) 1:3,05-1,84 :VgH mthsl mfsk

(WUXGA)

WUXGA
10-/+ MVwgH LP
nwrH PgH

:(079-msugH) GgH ifa LgH msU JhwHl WzhwO

nwrH PgH

20- :msugH mPH vq

2,48-1,86 :DVCfgH ufgH LrV

dt 10-/+ DlU 60+

WXGA
10-/+ MVwgH LP

nkH PgH

VPjl L Vj

XGA
10-/+ MVwgH LP

nkH PgH

nwrH PgH

GgH ifa LgH msU

nkH PgH

VgH mthsl

Vjl

mwf

Vjl

mwf

Vjl

mwf

Vjl

mwf

Vjl

mwf

Vjl

mwf

Vjl

mwf

0 ,41

1 5,9 6

0 ,2 5

9 ,65

0 ,38

15,15

0,23

9 ,17

0 ,41

16,30

0,25

9 ,84

,76

30

0,49

19,15

0,29

11,58

0,46

18,18

0,28

11,01

0,50

19,57

0,30

11,80

,91

36

0,61

23,94

0,37

14,47

0,58

22,73

0,35

13,76

0,62

24,46

0,37

14,75

1,14

45

0,81

31,91

0,49

19,29

0,77

30,30

0,47

18,35

0,83

32,61

0,50

19,67

1,52

60

1,04

40,96

0,63

2 4,7 6

0 ,99

38,8 9

0 ,60

23 ,55

1 ,06

41,8 5

0 ,64

25, 25

1 ,96

77

1,22

47,87

0,74

28,94

1,15

45,45

0,70

27,52

1,24

48,91

0,75

29,51

2,29

90

1, 84

72 ,34

1,11

4 3,7 3

1,74

68,69

1 ,06

41,5 9

1,88

73, 91

1 ,13

44,59

3 ,45

136

2,43

95,74

1,47

57,88

2,31

90,91

1,40

55,05

2,48

97,83

1,50

59,02

4,57

180

3,04

119,68

1,84

72,35

2,89

113,64

1,75

68,81

3,11

122,28

1,87

73,77

5,72

225

4, 05

159 ,57

2,4 5

96,4 6

3 ,85

151,52

2,3 3

91,7 4

4 ,14

163,04

2,50

98 ,36

7, 6 2

300

5,07

199,47

3,06

120,58

4,81

189,39

2,91

114,68

5,18

203,80

3,12

122,95

9,53

375

6,76

265,96

4,08

160,77

6,41

25 2,5 3

3 ,88

152,91

6,90

271,74

4,1 6

163 ,93

12 ,70

500

45

MVw GOH MVw RtHj

ngU MVyw mkhe Vwl MVw QVU Fk ng hfk dsV DlU Gaf VwlgH RhklgH
.GwhjgH Kl l ngU TVujgg mPw VkH .mufVH QVugH Khl JHVhO P dt dszVgH VwlgH
:mlUl ("X" mlbughf MPlgH) mghjgH VhwlgH JhUll

SDI

X
X
X
X

FVlgH gH
X
X
X
X

MgH Rzht gH
X
X
X
X

VhwlgH Gfjf Lt PH Jr dt KgjOl KVwl QVU MVw GOH MVw QVU mwhO pjj
Kl Kjkl QVU :d MujlgH QVugH JHVhO P VjOH Le MVwgH fq JHHU Kuj mszVgH

BNC
X
X

RGB
X
X

X
X
X

X
X
X

46

DVI

X
X
X
X

HDMI

X
X
X
X

HDMI
DVI
RGB
BNC
MgH Rzht gH
FVlgH gH
SDI

LPjgH VlH

:GhelgH Gfs ngut dghPgH HUH RhkgH xVlgH VlH Gel

VHVY ngU Ksr Kf GsVlgH VlH vq LPjgH Vjfl Lhk Kl mgsVlgH VlHH Rskj kU :mll mPbl
.( and)
dgsgsjgH GhwjBH mzj
.RS-232 JHHU JhlgulgH Kl l ngU TVujgg JkVjkH ngU hkurl MVhf Lr
hlf LPjgH Lhkg dgsgsjgH klgH JHHU fq Ljsl Gf Gwjf Lr RS-232 VfU QVugH h dt LPjgg
:mghjgH GhwjBH mzj vl RtHj

xVlgH VlH mgel

mfhjsB H

VlH

mgH

( 1000-200)

(B RT?)

csgH

(42 0-32766)

(LMP?)

hfwlgH Gyaj JhUhs

RS-232 klgH JHHU

:FjlgH FggH ngU Ghel

FjlgH VlH KU Gf (AAA?)
VlH mHf dt ) SgH lV Fj
VlH ng Va AAA
hjfhj HVlgH mlgH ng #### lVgH Vaj
(VhsgH ngU Vw Kf)
VlH mhk dt ( SgH lV Fj
PgH Kl Vf LrV mfhj mghP dt .Pj K Kl mgl NVO VlH hk Jhrhkf MPlgH VlHH Quf j
VY Vl QVugH h dgj kU .mgH I dt Rhkgg nwrH PgH ngU hzhgj LrVgH H fq Lj Rhkgg nwrH
dt "0" RskjgH Kt mglgH JHHUH vl hl .VhwgH VlH Lt LU ngU mgBgg "?" RskjgH MhU Ljj Ll
RskjgH K EP GyajgH Vl vl PgH xhkejsBH K GyajgH vq dt 1-9999 RskjgH K ThH vq
.GyajgH vq dt 1 RskjgH ThH vq dt 0
.dghjgH VlH GhO Gfr KHe 3 Mlg VjkH VlHH mghul ngU QVugH h MVr Kl jgH JV H

VlH

mgH

ng U c sgH mV fqg
.100

(BRT100)

csgH

hgH Gyaj Th

(PWR0)

mrhgH

.hgH Gyajg

(PWR1)

mrhgH

HUH

38,400

mkhegH dt JfgH JHP

JhkhfgH Jf JHP

GehljgH

TrjgH Jf JHP

tjgH dt LPjgH

VT100

MhhPlgH

mfagH GhwjH mzj

.(Telnet) 23 kl VfU QVugH h ngU GOgH kl mfagH dt LPjgg
QVugH h mfa dt LPjgH LOjs .mfagH VfU hlOjsk djgH lVgg mfhlgH GsgsjgH dt LPjgH lV LOjsk
LP mkf
VlHH Rskj
HxVl FggH K r .SHr Kf hul MVwPl mUfjl mzh TVP 3 Kl VlHH vl Kjj
.(4 ng 1 Kl ASCII LhrVf ig HVhal) hfjl ("?" Rskjf ig HVhal)

mfjlgH VlHH mgel

mfhjsB H

mlgH

:xVlgH FggH ngU Ghel

xVlgH VlH KU Gf (AAA?)
VlH mHf dt ) SgH lV Fj

jH VlH ng AAA lVgH Vaj

xVlgH FggH ng ? LhjsBH mlbU Vaj
VlH mhk dt ( SgH lV Fj

47

AIM

dzhgjgH KlHjgH
Th :0
Gyaj :1

360

l Rl

BBO

dgsgH XHVgH

534

l Rl

BLE

VhsgH Kl XHVgH

l Rl

BRS

XHVgH Kuj MhU

Kuj MhU :1

1
1

534

l Rl

BRI

KlgH Kl XHVgH

l Rl

BLK

mYVht maha
Klj :1 Guj :0

360

l Rl

BTO

DgugH XHVgH

100

200

l Rl

BCG

RVH KggH FhsjH

100

200

l Rl

BCO

RVH KggH mPH

l Rl

BON

t RV
Th :0
Gyaj :1

100

200

l Rl

BRT

csgH

MHC

msugH Vl
msugH Vl :1

100

200

l Rl

COL

KggH

l Rl

CSM

KggH mPhsl
dzhgj :0
YCbCr (REC709) :1
YPbPr (REC601) :2
RGB-PC (0-255) :3
RGB-Video (16-235) :4

OgH JBhP
Ghj Lj Tst QVugH h ilU B Vl VHw Lj Ht .hg Vwj djgH VlHH G QVugH M G LUj B
.Ll VY VlH K ngU mgBgg "?" RskjgH MhU Ljj Ll VY Vl QVugH h dgj mghP dt .VlH H
gH
VlHH GhO mufhjl Kf mkl MVjt Vj Kuj gg vjVl Gulf Vhw Vl mfhjsBH QVugH h ngU Vuj
GhO Gfr K
He 3 Mlg VjkH VlHH mghul ngU QVugH h MVr Kl jgH JV H .hkj mPw Khlqg
.dghjgH VlH

48

M OgH

dqHVjtBH

PgH
nwrH

PgH
nkH

xVl
Fjl

VlH

mgH

l Rl

APO

VjlgH VhjgH mrh Gyaj

Klj :1 Guj :0

l Rl

SRA

akgH VwlgH
H D M I :0
DVI :1
V G A :2
BNC / KlgH :3
FVlgH :4
MgH Rzht gH :5
3G-SDI :6

l Rl

AZT

chjVBH ng QVugH mfsk

4:5 :0
3:4 :1
10:16 :2
9:16 :3
1,8 :4
2,35 :5
Letterbox :6
mgw :7
Shl bf :8

l Rl

AOT

dzhgjgH GyajgH Th Jr
(Hf) GyajgH Th :0
(mr 20) GyajgH :1

l Rl

ASC

dzhgjgH VwlgH
Klj :1 Guj :0

048
216
201
2824
32

l Rl

RUE

l kU sH KggH Njsl Mh
KlgH Kl THPgH

081
624
32

l Rl

EUT

l kU sH KggH Njsl Mh
ngUH Kl THPgH

32

l Rl

EBB

RVH Kgghf THPgH l

32

l Rl

EBG

VqOH Kgghf THPgH l

32

l Rl

EBR

VlPH Kgghf THPgH l

EBZ

THPgH l Kuj MhU

1
1

l Rl

EBS

THPgH l mghP
THPgH l Th :0
THPgH l Gyaj :1

200,0
800 -

l Rl

EWL

VhsgH Kl THPgH l QVU

200,0
800 -

l Rl

EWR

KlgH Kl THPgH l QVU

200,0
500 -

l Rl

EWT

ngUH Kl THPgH l QVU

200,0
500 -

l Rl

EWB

GsH Kl THPgH l QVU

Vwlghf WhO

l Rl

TMP

mkggH MVHVPgH mV
(tH) 5000 :0
(tH) 6500 :2
7800 :3
(Vhf) 9300 :4
(jl) dgw :5

100

200

l Rl

CON

KhfjgH

25

l Rl

CLP

mwwOlgH hfwlgH mrh

49

l Rl

DHP

DHCP Klj
Klj :1 Guj :0

l Rl

DLI

lgH hfwlgH vq
DVgH hfwlgH :0
lgH hfwlgH :1

l Rl

DYB

dlhkgH sH
Th :0
Gyaj :1

l Rl

DYC

dlhkgH KhfjgH
Th :0
Gyaj :1

l Rl

EBL

THPgH l MHhPl lk
Th :0
Gyaj :1

32

l Rl

EBA

hg THPgH l

0,8,1
624
32

l Rl

EUB

l kU sH KggH Njsl Mh
GsH Kl THPgH

048
216
201
2824
32

l Rl

EUL

l kU sH KggH Njsl Mh
VhsgH Kl THPgH

100

200

l Rl

GCG

VqOH KggH FhsjH

100

200

l Rl

GCO

VqOH KggH mPH

l Rl

HAL

dghugH chjVBH vq

350

350-

l Rl

DHK

dtH tVPklgH ifa IajgH

Rl

QHR

dtH ePjgH Gul

OgH mghP
O B :0
5 uf xdq B hfwlgH :1
JBhPl
Mt kH hfwlgH :3
Jguj mPVlgH :4
MVHVPgH mV dt zH chjVH :5
QOkl mggH Njsl :6
LbujsH :

mgsgsgH
1

100

200

l Rl

HZT

dtH ghlH

100

200

l Rl

HPS

dtH uqgH

100

200

l Rl

HPH

dtH VhH

l Rl

ILC

dgOHgH GgH
dzhgj :0
jV 48 :1
jV 50 :2
jV 60 :3

255

l Rl

IPn

I P KHkU
mkhle Kl ngH mUllgH :IP1
Jf JHP
mkhle Kl mkhegH mUllgH :IP2
Jf JHP
mkhle Kl meghegH mUllgH :IP3
Jf JHP
mkhle Kl mufHVgH mUllgH :IP4
Jf JHP

mgsgsgH

VY
hjl

l Rl

LMP

1 hfwlgH Gyaj JhUhs

LbujsH :

LMR

1 hfwlgH Kuj MhU

Kuj MhU :1

Rl

DLS

1 hfwlgH mghP
Th :0
Gyaj :1

mgsgsgH

VY
hjl

Rl

LDH

2 hfwlgH Gyaj JhUhs

LbujsH :

LDR

2 hfwlgH Kuj MhU

Kuj MhU :1

1
1

mgsgsgH

50

ERR

RST

vkwlgH fq MhU
fq MhU :1

l Rl

FNP

mPVlgH vq
DhU :0
dsV :1
dgs :2

VWF

JfhegH lhkVfgH VHw

MFF

uf KU VjgH
mgul mV :0
MVf mV :1

MFN

FVr KU VjgH
mgul mV :0
MVf mV :1

Vwlghf WhO

l Rl

GTB

hlh
Lgt :0
JhlsV :1
t :2
mO :3

255

l Rl

GTn

mfHfgH KHkU
mkhle Kl ngH mUllgH :GT1
Jf JHP
mkhle Kl mkhegH mUllgH :GT2
Jf JHP
mkhle Kl meghegH mUllgH :GT3
Jf JHP
mkhle Kl mufHVgH mUllgH :GT4
Jf JHP

mgsgsgH

MVU

ngUH Kl msugg msVgH mPHH

mgul mV :0
MVf mV :1

Rl

DLD

2 hfwlgH mghP
Th :0
Gyaj :1

Rl

MDL

HVgH

l Rl

IPM

hfwlgH mrh
DhwjrH :0
DhU :1
Ljul :2

0
Rguj hlt 5)
(mkwgH Vghf

15

l Rl

mfagH
mgPlgH

myggH
English :0
French :1
Spanish :2
German :3
Portuguese :4
Simplified Chinese :5
Korean :6
Arabic :7
Indonesian :8
Italian :9
Norwegian :10
Dutch :11
Swedish :12
Russian :13
Finnish :14
Polish :15

MHL

VhsgH Kl msugg mtH mPHH

mgul mV :0
MVf mV :1

MHR

KlgH Kl msugg mtH mPHH

mgul mV :0
MVf mV :1

200

l Rl

NRL

qgH QO

l Rl

OVS

zHgH pslgH
Wr :2 L :1 Th :0

l Rl

SSC

MVw GOH MVw Klj

MVw GOH MVw Guj :0
MVw GOH MVw Klj :1

l Rl

SSY

MVw GOH MVw vq

VhsgH ngU :0
KlgH ngU :1
VhsgH Gs :2
KlgH Gs :3
VhsgH / KlgH Kl LsjgH :4

Vwlghf WhO

l Rl

SSL

MVw GOH MVw Vwl

HDMI :1
DVI :2
VGA :3
BNC / Kl :4
FVl :5
MgH Rzht gH :6
3G-SDI :7

1
1

100

100-

mgsgsgH
1

0
mgsgsgH

SSS

MVw GOH MVw Gfj

Gfj :1

l Rl

WPP

DhsgH IajgH pPwj

Rl

QPC

GsfgH mUhs

10

LLO

msugH MVH GlPj

l Rl

PWR

mrhgH
Gyaj :1 Gyaj Th :0

10

LSA

msugH MVH P

DVM

Rl

LMT

GyajgH xf Jr

GsH Kl msugg msVgH mPHH

mgul mV :0
MVf mV :1

51

mgsgsgH

Rl

RES

mrgH

20+

20-

l Rl

WPR

MVwgH Vj

l Rl

DSU

EPfgH maha
VhuagH :0
RV :1
s :2
Qf :3

Rl

USN

GsgslgH LrVgH

mgsgsgH
1

200

l Rl

SHP

KggH MP

l Rl

SHT

RghygH Gr
pjt :0
RgY :1

l Rl

SRC

l Rl

SLO

GyajgH xf maha
Th :0
Gyaj :1

255

l Rl

NM n

mUVgH mfagH KHkU

mkhle Kl ngH mUllgH :NM1
Jf JHP
mkhle Kl mkhegH mUllgH :NM2
Jf JHP
mkhle Kl meghegH mUllgH :NM3
Jf JHP
Kl mufHVgH mUllgH :NM4
Jf JHP mkhle

l Rl

SPS

mrhgH Vtj vq
DhwjrBH HujsBH vq :0
DhugH HujsBH vq :1

Vwlghf WhO

l Rl

PST

mfslgH JHHUH
csgH a :0
dlj QVU :1
t :2

l Rl

CEL

QVugH vq
dlhl :0
dgO :1
dlhl + TsgH :2
dgO + TsgH :3

VwlgH Pj
HDMI : 0
DVI :1
VGA :2
BNC/ Kl :3
FVl :4
MgH Rzht gH :5
3G-SDI :6

l Rl

PJC

QVugH h dt LPjgH
RS232 :0
mfagH :1

255

255

l Rl

RSE

QVugH h TVul
QVugH h TV
ul :9...1
XVht TVul :255

17

Rl

SYS

QVugH h mghP
HujsBH vq xf -0
HujsBH vq -1
mzjgH xf -2
RfslgH VfjgH -3
hfwlgH Mxhq -4
hfwlgH WPt -5
mzjgH -6
VwgH QVU -7
VfjgH xf -8
VfjgH -9
OgH GzhsV QVU xf -10
OgH GzhsV -11
mqOklgH MVHVPgH mV mzj -12
DMD xf -13

52

100

200

l Rl

RCG

VlPH KggH FhsjH

100

200

l Rl

RCO

VlPH KggH mPH

l Rl

VSU

dshgH gH
dzhgj :0
PAL :1
S E C A M :2
N T S C :3

W2R

W2 HVjsH

192

192-

l Rl

WCX

x NVsgH mgsgH mHgH THVPkH

120

120-

l Rl

WCY

y NVsgH mgsgH mHgH THVPkH

192

192-

l Rl

WDX

x nklgH mgsgH mHgH THVPkH

120

120-

l Rl

WDY

y nklgH mgsgH mHgH THVPkH

WRT

THVPkBH fq MhU
fqgH MhU :1

1
1

192

192-

l Rl

WAX

x NVsgH mgugH mHgH THVPkH

120

120-

l Rl

WAY

y NVsgH mgugH mHgH THVPkH

192

192-

l Rl

WBX

x nklgH mgugH mHgH THVPkH

120

120-

l Rl

WBY

y nklgH mgugH mHgH THVPkH

MZI

Vfj
mgul mV :0
MVf mV :1

MZO

Vywj
mgul mV :0
MVf mV :1

14

14

l Rl

TPS

VhfjOBH lk
KHgH Va :0
muhjl Of LsVgH :1
chtkH :2
VlP :3
VqO :4
RV :5
Qf :6
s :7
muhjl Of PjgH :8
Oghf PjgH LsVgH :9
muhjlgH
(TI) VlP :10
(TI)VqO :11
(TI) RV :12
HRamp (TI) :13
Th :14

100

200

l Rl

TNT

TO Kg

Rl

LMT

QVugH h Gyaj Jr dghl

mgsgsgH
1

l Rl

SCT

xfgH EP
4:5 :0
3:4 :1
10:16 :2
9:16 :3
1,88 :4
.235 :5
Letterbox :6
dgw :7
Shl bf :8
dzhgj :9

200

200-

l Rl

DKV

dsVgH TVPklgH ifa IajgH

100

200

l Rl

VPS

dsVgH vqgH

Rl

VPC

dsVgH EPjgH Gul

mgsgsgH

53

SVgH

47 LPjgH VlH
12 QVugH h Gyaj Th
J
27 7 TsgH dt JfejgH
23 VjflgH MVw KsPj
5 dgsgsjgH LPjgH
22 20 10 DVCfgH VjgH
9 GlPlgH VjflgH kl akj
34 msugH Tkj
34 msugH Tkj
47 mfagH GhwjH mzj
47 dgsgsjgH GhwjBH mzj
30 FgH QVujsl VfU it LPjgH QVugH h mzj
46 MVw GOH MVw RtHj
8 mrhgH Gwj
8 mrhgH Gwj
11 t h Gwj
8 Vjfl h Gwj
11 gH h Jbwj

22 20 10 msugH mPH
22 pjhlgH mPg VHV
36 msugH GHfjsH
36 msugH GHfjsH
37 JhPaVlgH GHfjsH
38 KHgH mgU GHfjsH
34 QVugH hfwl GHfjsH
20 uf KU LPjgH MP LHOjsH
30 mfagH Tzh LHOjsH
hPbw xhOH ThajsH
18 mahagH ngU llgH gH Gyaj Vuj
16 mahagg MVwgH mlxbl LU
15 mwwl maal MVwgH
15 mahagH dt MVwgH Vlj LU
16 MhP VY MVwgH
16 mufVl VY MVwgH
17 KlgH ng VhsgH Kl msul MVwgH
17 FU ngU hs
V mfgl MVwgH
19 18 hfwlgH Mxhq LU
12 mghPgH Khf JHVaCl
33 mfagH Tzh
13 GyajgH xf maha V LU
14 t (NlgH VhO MVhaH) mghsV V
14 FjlgH ps Jhk V LU vl t GlPlgH VjflgH h mgO V
13 t GyajgH xf maha V
17 t GyajgH xf maha V
21 uf KU LPjgH MP
11 Tgj M
35 hfwlgH JrCl Kuj MhU
35 hfwlgH JrCl fq MhU
47 RS-232 VlH

45-40 MVwgH Shl GH

26 dghugH chjVBH mwhO

24 MVw GOH MVw mwhO

28 5 mahagH Gyaj MVzH

22 20 10 LgH

54

34 GHfjsH hfwlgH
11 5 KlgH
4 JhPglgH
21 5 uf KU LPjgH MPg dgsgH klgH
4 jklgH JhwHl
5 RS-232 Gwl
JbwlgH
11 KlgH
11 5 FVlgH
8 5 DVI-D
11 8 5 HDMI
5 mgPlgH mfagH
8 mrhgH
11 8 5 (VGA) RGB
8 5 RGBHV
5RS-232
11 5 SDI
11SDI Out
5, 11S-video
5 uf KU LPjgg dgs Gwj kl
5 YPbPr

A
5 mgPlgH mfagH
W
38 -34 mkhwgH
Q
10 VwgH fq
19 KhlqgH
c
38 GHfjsH ,KHgH mgU
45 -40 mVhjOBH JhsugH
45-40 mVhjOBH JhsugH
9 VwgH QVU
27 dgO QVU
22 20 RghygH
R
28 LPjgH mlzhr
29 JhlOgH mlzhr
2GOgH4 mlzhr
25 MVwgH mlzhr
27 MHhPlgH mlzhr
26 pfhwlgH mlzhr
39 KhlH Gr

K
23 (OSD) mlzhgH Lhk

20 uf KU LPjgH MP
27 QVugH vq
6 QVugH h vq
30 mfagH Tzh

G
22 LPjgH mPg
5 LPjgH mPg
L
12 mghPgH Khf JHVaCl
11 JbfgH vfVl
11 5 FVlgH

8 BNC
8 5 DVI-D
11
SDI

55

t
11 8 5 HDMI
11 5 RGB
8 5 RGBHV
5 SDI
11, 5 S-video
8 USB
11 8 5 VGA
5 YPbPr

56