INFORMATOR: HOLANDIJA

1. Osnovne informacije
a)
b)
c)
d)
e)

Glavni grad:
Broj stanovnika:
Povrina:
Valuta:
Stopa nezapolsenosti:

Amsterdam
16.360.000
41.864m2
Euro (EUR)
2,7%

2. Opti uslovi ulaska u zemlju i informacije o vizama

Strano lice koje ulazi u Holandiju mora imati vaeu putnu ispravu, kao i vizu ili boravinu dozvolu.
Kome ne treba viza?
Dravljanima zemalja EU/EEP (Evropskog ekonomskog prostora) i dravljanima treih zemalja sa kojima Holandija
ima bezvizni reim nije potrebna viza da bi uli u Holandiju. Oni mogu boraviti u zemlji maksimalno 90 dana u
periodu od est meseci od dana prvog ulaska.
Tipovi viza
Holandske vlasti mogu izdati etiri tipa vize. Tip vize oznaen je na nalepnici vize u posebnom odeljku i obeleen je
slovima A, B, C ili D.
Aerodromska tranzitna viza tip A
Ova viza omoguava stranim licima kojima je potrebna da borave na meunarodnom tranzitnom podruju
aerodroma dok ekaju vezu za let, ali im ne dozvoljava ulazak u zemlju. Dravljanima Albanije, Bosne i
Hercegovine, Hrvatske, Bive Jugoslovenske Republike Makedonije, Crne Gore i Srbije nije potrebna aerodromska
viza (tip A).
Tranzitna viza tip B
Ova viza omoguava stranom licu koje putuje iz jedne zemlje u drugu da proe kroz teritoriju engena.
Tranzitna viza izdaje se samo kada strano lice dokae da mu je dozvoljen ulazak u narednu zemlju odredita nakon
njegovog boravka na teritoriji engena. Tranzitna viza izdaje se za jedan ili dva prolaska ,a u izuzetnim sluajevima
i za vie prolazaka pod uslovom da nijedan od prolazaka kroz zemlju nije dui od broja dana odreenih u odeljku za
duinu boravka na nalepnici vize. Po zakonu tranzitna vize ne smeju da budu due od 5 dana.
Ovaj informator izraen je u okviru projekta AENEAS 2006: Izgradnja kapaciteta, informisanje i podizanje svesti u
cilju promovisanja uredne migracije na podruju Zapadnog Balkana. Projekat finansira Evropska Unija uz pomo
vajcarske Federalne Kancelarije za Migracije i Nemake Federalne Kancelarije za Migracije i Izbeglice

Kratkorona viza tip C

Ova viza omoguava stranom licu ulazak i boravak na teritoriji engena radi turistike, poslovne, line ili druge vrste
poseta ili slinih razloga ulaska. Kratkorona viza izdaje se za jedan, dva ili vie ulazaka u zemlju s tim da nijedna
neprekidna pojedinana poseta kao ni ukupno trajanje uzastopnih poseta ne sme biti dui od 90 dana u periodu od
est meseci od dana prvog ulaska.
Na osnovu Sporazuma o viznim olakicama i readmisiji izmeu EU i Albanije, Bosne i Hercegovine, dravljani
ovih zemalja i dalje su u obavezi posedovanja engenske vize tipa C da bi uli u Holandiju; meutim za njih vai
smanjena taksa obrade vize (35 umesto 60 EUR). Mnoge kategorije podnosioca zahteva za vizu (lanovi porodica
dravljana koji zakonito borave, studenti i penzioneri, novinari, itd.) sada takoe mogu dobiti besplatne vize. Za
odreene kategorije lica, npr. poslovne ljude, studente i novinare, zahtevana dokumentacija je pojednostavljena.
Odreene kategorije estih putnika (ukljuujui poslovne ljude, novinare, studente, predstavnike civilnog drutva)
dobijaju vizu za vie ulazaka sa dugim periodom vanosti a vlasnici diplomatskih pasoa oslobaaju se obaveze
imanja vize.
30. Novembra 2009.godine Evropska Unija je ukinula vize za graane Srbije koji putuju u zemlje engenskog
prostora. Od 19. decembra 2009. godine graani Srbije, osim onih koji ive na Kosovu, kao i graani Crne Gore i
Makedonije e putovati bez viza. Novi vizni reim e se primenti na sve vlasnike biometrijskih pasoa, koji sada
mogu da putuju u engenski prostor i borave najdue 90 dana u periodu od est meseci. Oni e moi da posete bilo
koje zemlje kao turisti i da borave najdue tri meseca u bilo koje doba godine. To znai da tri meseca posle ulaska
na teritoriju zemlje u engenskoj zoni moraju privesti kraju svoj boravak i saekati tri meseca pre ponovnog
turistikog ulaska na tri meseca, prema reimu slobodnog kretanja bez graninih kontrola. Za graane Srbije koji
nameravaju da ostanu dui period od 90 dana i da rade i dalje e biti potrebna viza, kao i radna dozvola.
engen prostor je sastavljen od 28 evropskih drava, kome pripadaju sve zemlje lanice EU, osim Velike Britanije i
Irske, a ukljuujui Norveku, vajcarsku i Island.

Detalje pogledajte na:

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:334:0085:0095:EN:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:334:0097:0107:EN:PDF
Hercegovinu)
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:334:0125:0135:EN:PDF
Republiku Makedoniju)
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:334:0137:0147:EN:PDF
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2007:334:0109:0119:EN:PDF

(za Albaniju)
(za
Bosnu

(za bivu Jugoslovensku

(za Srbiju)
(za Crnu Goru)

Dugorona viza tip D

Za boravak dui od tri meseca:
Potrebno vam je odobrenje za privremeni boravak (MVV). MVV je nalepnica koja se zalepi u va paso. Za nju se
pijavljujete u holandskoj ambasadi ili konzulati u svojo zemlji (ili u zemlji u kojoj zakonski boravite). Izuzetno je
vano da ovu vizu imate pre dolaska u Holandiju!
Potupak za dobijanje odobrenja za privremeni boravak (MVV) moete zapoeti na dva naina:
garant u Holandiji zapoinje MVV postupak putem podnoenja zahteva za izjanjenje Slube za imigraciju i
naturalizaciju (SIN)
Prijavom za MVV u zemlji porekla. Prijavu moete obaviti u holandskoj ambasadi ili konzulatu.
Cilj podnoenja zahteva za izjanjenje od strane garanta je podravanje vaeg zahteva za MVV koji ete vi zatim
predati u ambasadi. Odluka po ovom zahtevu moe biti potvrdna ili negativna. U ovom sluaju ne moete podneti
zahtev za reviziju odluke.
2

Zahtev koji ste vi lino predali ambasadi je zvanian zahtev. Moete podneti zahtev za reviziju negativne odluke. Za
vie informacija posetite web stranicu: www.ind.nl

Gde da se prijavite?
Spisak holandskih diplomatskih misija i konzularnih slubi u kojima moete predati zahtev za izdavanje vize:
http://www.mfa.nl/en/navigation_left/websites_of_-foreign

Ako imate engen vizu ipak morate podneti jo neka vana dokumenta.
Kada putujete u engen zonu obavezno sa sobom ponesite fotokopije svih dokumenata i drugih potvrda koje ste
morali da priloite da biste dobili vizu.
Naroito:
Dokumenta i druge potvrde o vaem finansijskom stanju:
konvertibilnu valutu, putnike ekove, tednu knjiicu i/ili
(ukoliko se to ondosi na vas) fotokopiju overenog garantnog pisma koje ste predali uz zahtev za vizu
fotokopije dokaza o prihodima garanta i putnikog zdravstvenog osiguranja.
Dokumenta i druge potvrde koje potkrepljuju svrhu posete:
ukoliko nameravate da posetite roake ili prijatelje fotokopiju overenog pozivnog pisma;
ukoliko nameravate da odsednete u hotelu, rezervaciju hotela ili potvrdu o unapred plaenom raunu;
ukoliko nameravate poslovnu posetu, dokumenta koja potvruju prirodu posla (ponude, raune, ugovore, itd.);
ukoliko nameravate da se podvrgnete lekarskom leenju dokumenta koja potvruju da Holandiju nameravate
da posetite iz medicinskih razloga (pismo iz bolnice u kojoj ete se leiti, potvrda o zdravstvenom osiguranju,
dokaz da ste platili leenje, ili potvrda o tome da leenje moete priutiti);
ako ste umentik koji namerava da nastupi u Holandiji, vaea radna dozvola (ukolio je potrebna) i potvrde o
tanom mestu, vremenu i trajanju nastupa.
3. Imigracija radi zaposlenja
a) uslovi ulaska i boravka za strane radnike (ukljuujui vrste radnih dozvola i radnih viza,
neophodne uslove i nadlene organe)
Holandija ima uspenu i otvorenu privredu, koja u velikoj meri zavisi od spoljno-trgovinske razmene. Holandska
privreda je poznata po stabilnim industrujskim odnosima, niskoj stopi nezaposlenosti i inflaciji, velikim deviznim
rezervama, i vanoj ulozi koju ima kao evropsko transportno vorite. Proizvodna delatnost preteno je vezana za
prehrambenu i hemijsku industriju, rafiniranje nafte i elektriku. Visoko-mehanizovani poljoprivredni sektor koristi
ispod 2% radne snage i proizvodi velike vikove za prehrambenu industriju i izvoz.
Ukoliko strani dravljanin eli da radi u Holandiji, u odreenim sluajevima njegov posladavac e morati da podnese
zahtev za izdavanje dozvole. To je radna dozvola. Dozvolu izdaje Centar za rad i zarade (CRZ). Poslodavcu se izdaje
ovakva dozvola jedino ako nijedno lice u Holandiji ili u EU nije na raspolaganju za odreeno radno mesto (sa
odreenim izuzecima).
Poslodavac mora podneti zahtev za radnu dozvolu a ne osoba o kojoj se radi. To je zato to se od holandskih
poslodavci prilikom popunjavanja radnih mesta oekuje da najpre daju priliku dravljanima EU/EEP. Poslodavci
moraju da dokau da su pokuali i nisu uspeli da nau takvu osobu pre nego to mogu da pribave radnu dozvolu za
lice koje nije iz prioritetne zemlje.
Poslodavac mora da podnese zahtev za radnu dozvolu Centru za rad i zarade u Zoetermeeru. Poslodavac popunjava
odgovarajui obrazac za vas. Neke od potrebnih dokumenata pribavie poslodavac, dok ete neke morati da
pribavite vi lino.
3

Potrebna dokumenta za izdavanje radne dozvole:

fotokopija pasoa,
fotokopija zahteva za kratkoronu vizu, MVV (ukoliko se trai) ili boravine dozvole,
diplome i sertifikati,
kopija registracije poslodavca u Privrednoj komori,
sporazum o radu ili istraivaki plan,
izjava o bruto mesenoj plati,
opis posla,
bruto mesena zarada.
Da biste imali prava na radnu dozvolu morate da dokaete da ete zaraditi odreeni minimalni novani iznos.
Minimalni mesena zarada zavisi od vaeg statusa:
Predavai: 1264,80 (bruto, bez regresa za godinji odmor)
Nauni istraivai:
- koji rade doktorat kao AIO/OIO: od 1813 bruto u prvoj godini do 2283 bruto u etvrtoj godini,
- koji rade doktorat ali ne kao AIO/OIO: 1264,80 (bruto, bez regresa za godinji odmor),
- koji sprovode nauno istraivanje: 1264,80 (bruto, bez regresa za godinji odmor),
- koji sprovode nauno istraivanja dok imaju ugovor sa poslodavcem u svojoj zemlji: ne trai se
minimalna mesena bruto zarada.

Studenti na stau ili hospitovanju: ne zahteva se minimalna mesena bruto zarada;

Studenti na stau nakon diplomiranja: 1264,80 (bruto, bez regresa za godinji odmor);
Studenti koji rade tokom studiranja (puno radno vreme sezonski radovi u junu, julu i avgustu ili honorarni rad
koji ne prelazi 10 sati nedeljno): ne zahteva se mesena minimalna bruto zarada.

Dodatna dokumenta potrebna za stairanje (hospitovanje):

ugovor o stairanju,
potvrda iz matine obrazovne institucije studenta o tome da je stairanje neophodan deo studentovog
obrazovanja,
potvrda od institucije domaina da je student upisan.
Radna dozvola vai na period do tri godine. Nakon to ste tri godine imali radnu dozvolu ona vam vie nije
potrebna! Privremena radna dozvola (vai za period manji od tri godine) esto se ne moe produiti ali va
poslodavac moe kontaktirati CRZ za vie inforamcija o ovoj mogunosti. Ukoliko imate pitanja o radu i zaradama u
Holandiji pogledajte www.werk.nl
b) sektori na tritu rada koji se suoavaju sa nedostatkom radnika:
Trenutne potrebe Holandije su za zdravstvenim radnicima (naroito za brigu o deci i rad u domovima).
c) linkovi za traenje posla
www.werk.nl
www.eurobrussels.com
www.learn4good.com
www.careers.org
www.monsterboard.nl
www.jobbingmall.nl
www.jobnews.nl
www.vacaturebank.nl
www.agrojobs.nl: akademski poslovi (na holandskom i engleskom)
www.academictransfer.nl: grafiki rad
www.cadjobs.nl: poslovi za arhitekte (na holandskom sa savetima na engleskom)
www.archined.nl: rad u izvozu, delom na engleskom
4

www.export.nl: transport i off-shore

www.medweb.nl: poslovi za medicinare
www.detachering.pagina.nl
www.werving-selectie.pagina.nl
www.mercuri-urval.com
www.birdengineering.nl: biotehnologija
www.fashionsolution.nl: konfekcija i moda
www.ranger.nl: visoko-obrazovani strunjaci
www.elanit.nl: informacione tehnologije I tehnologije
www.yachtgroup.com: privremeno upravljanje

d) au-pair i ostali posebni programi za strane radnike

Meunarodni au-pair programi www.easyaupair.com
4. Imigracija za potrebe kolovanja
Obrazovanje ukratko
First degrees Osnovne studije
Fakulteti za strukovno obrazovanje: etvorogodinje baelor studije
Klasini fakulteti: 3 godine baelor studije
Godine diplomiranja
izmeu 21-23
Vie studije
Master (jedna do dve godine)
Doktorske (etiri godine)
Post-diplomske
Uslov za vie studije:
za post-diplomske i master studije: baelor diploma ili ekvivalent iste
za doktorat: diploma mastera i istraivake vetine.
kolarine
Osnovne studije: 1,476 - 5,000.
Post-diplomske studije: 1,476 - 5,000.
Vie obrazovanje
Postoje dve vrste viskogo obrazovanja: fakultetsko obrazovanje koje se nudi na 47 univerziteta i vie strukovno
obrazovanje koje se nudi na 54 hogescholena (HBO).
Hogescholen (HBO) prevodi se kao fakultet za strukovno obrazovanje. Od septembra 2002. holandsko vie
obrazovanje reformisano je u skladu sa Bolonjsko deklaracijom.
Univerzitetski sektor
Diplomci univerziteta nekada su sticali titulu doctorandusa (skraeno drs), ingenieur (inenjera, skraeno ir) ili
meester (mastera, skraeno mr), u zavisnosti od oblasti.
U meunarodnom kontekstu, holandski zakon je dozvolio ovim diplomiranim studentima da koriste poznatiju titulu
mastera. Po Bolonjskoj deklaraciji holandski studenti danas dobijaju diplomu baelora nakon tri godine. Tako je
holandska master diploma postala post-diplomska diploma umesto diplome osnovnih studija koja je nekad bila.
Ne-univerzitetski sektor
5

Smerovi na HBO manje su teoretski a vie usmereni ka praksi u odnosu na smerove univerziteta. Studenti HBO
diplomiraju kao baelori nakon etiri godine.

a) uslovi ulaska i boravka za studente (studentska viza, boravine dozvole, pravo na rad u odreenim
sluajevima)
Ukoliko

elite da studirate u Holandiji due od 3 meseca morate ispuniti sledee uslove i imati sledea dokumenta:
vaei paso,
zdravstveno osiguranje koje pokriva I osiguranje u Holandiji,
(preliminarnu) potvrdu o upisu u holandsku obrazovnu ustanovu priznatu od strane Holandskog
Ministarstva prosvete,
morate potpisati izjavu o razumevanju,
ne predstavljate opasnost za javni red,
spremni ste da se podvrgnete testu na tuberkulozu,
imate dovoljno sredstava.

Dodatni uslovi za srednje i srednje struno obrazovanje

Ukoliko
uslovi:

elite da se kolujete u ustanovi za srednje ili srednje struno obrazovanje za vas vae i sledei dodatni
To mora biti redovna dnevna kola (ne dopisni kurs ili veernja kola),
Holandija mora biti najpogodnija zemlja za vae obrazovanje,
Vae kolovanje e vam omoguiti da pruite pozitivan doprinos vaoj zemlji.
To mora biti obrazovni smer u okviru Zakona o srednjokolskom obrazovanju.

Koja su dokumenta potrebna?

Ukoliko elite da doete u Holandiju radi kolovanja i ostanete due od tri meseca, treba vam nekoliko dokumenata.
Neke od dokumenata moraete priloiti u vreme prijavljivanja za odobrenje privremenog boravka (MVV). Ostala
dokumenta bie zatraena tek kada uete u Holandiju.
Da

biste se kolovali u Holandiji treba vam:

vaei paso,
potvrda o zdravstvenom osiguranju,
potvrda o imanju finansijskih sredstava,
potpisana izjava o poreklu,
potpisana izjava o razumevanju,
(preliminarna) potvrda o upisu u holandsku obrazovnu ustanovu priznatu od strane holandskog Ministarstva
prosvete.
dve fotografije za paso u boji.

Samo za srednje ili srednje struno obrazovanje:

pisano objanjenje zato je Holandija najprikladnija zemlja za kolovanje i u kom smislu je to kolovanje od
koristi tritu rada u vaoj zemlji.

Odobrenje privremenog boravka

Bie vam potrebno odobrenje privremenog boravka (MVV). Za MVV se prijavljujete u svojoj zemlji porekla. Zatim
MMV koristite da otputujete u Holandiju. im stignete u Holandiju morate se javiti odeljenju policije za strance.
Zatim u optini podnosite zahtev za privremenu boravinu dozvolu.
Podnoenje zahteva za odobrenje privremenog boravka
Posupak podnoenja zahteva za odobrenje privremenog boravka (MMV) moete zapoeti na dva naina:
6

garant u Holandiji pokree postupak za MVV putem traenja izjanjenja Slube za imigracije i naturalizaciju
(SIN)
Podnosite zahtev za MVV u zemlji porekla. To moete uiniti u holandskoj ambasadi ili konzulatu.

Cilj traenja izjanjenja od strane sponzora je da potkrepi va zahtev za MVV koji ete potom predati u ambasadi.
Odluka o tome moe biti pozitivna ili negativna. U tom sluaju ne moete podneti zahtev za reviziju odluke.
Zahtev koji vi lino podnosite ambasadi je zvanian zahtev. Moete uloiti zahtev za reviziju negativne odluke. Za
vie informacija pogledajte: www.ind.nl
Radna dozvola (tewerkstellingsvergunning, TWV) za akademske posetioce
Za odreene grupe akademskih posetilaca, radna dozvola je neophodna:
predavai (izuzev gostujuih predavaa koji ostaju maksimalno 12 meseci);
nauni istraivai (ukljuujui studente doktorskih studija);
studenti koji stairaju ili hospituju;
diplomirani studenti koji su na stau nakon diploimiranja;
studenti koji rade dok studiraju (bilo puno radno vreme - sezonski radovi u junu, julu i avgustu ili honorarno ne
vie od 10 sati nedeljno).

Sledee kategorije osloboene su obaveze imanja radne dozvole:

nauni istraivai koji sprovode svoje istraivanje na osnovu stipendije EU, holandske vlade, holandskog
univerziteta ili istraivake ustanove;
uesnici programa akcije EU kao to su Leonardo da Vinci;
gostujui predavai koji ne ostaju due od 12 meseci

b) stipendije za osnovne i post-diplomske studije

Post-diplomsko obrazovanje
Diplomci sa holandskih HBO (Hoger Beroeps Onderwijs koji oznaava viu kolu ili fakultet za strukovno
obrazovanje) i diplomirani strani studenti sa diplomom osnovnih studija koja odgovara diplomi baelora, koji ele da
pohaaju post-diplomske studije u Holandiji mogu biti primljeni na redovne master programe na univerzitetu, ali
obe grupe najpre moraju ispuniti dodatne uslove.
Postoje tri posebne vrste post-diplomskih studija na koje mogu biti primljeni strani diplomirani studenti koji imaju
diplomu koja odgoavara diplomi holandskog univerziteta ili HBO. To su struni programi, akademski programi i
doktorski programi.
Struni programi
Ovi kursevi su na viem stepenu od diplome na HBO i ukljuuju detaljnu specijalizaciju iz oblasti iz koje je steena
prvobitna diploma. Neki od njih su put ka diplomi mastera. Ove kurseve obino ne pohaaju diplomirani studenti sa
univerziteta.
Akademski programi
Ovi kursevi ukljuuju specijalizaciju u drugoj oblasti. Za diplomirane studente holandskih fakulteta neki od ovih
kurseva vode ka drugoj master diplomi.
Doktorat
Diploma doktora stie se sprovoenjem autorskog istraivanja pod direkntim vodstvom profesora, a zatim se
rezultati raspravljaju u disertaciji koja moe biti i u obliku knjige. Dodatni rad mimo disertacije nije potreban.
Kanidat za doktorsku titulu radi samostalno sa punim radnim vremenom, obino na period od etiri do pet godina.
Strani i holandski studenti mogu se prijaviti za posao promovendusa na holandskom univerzitetu (npr. Prirodne
nauke).
Tzv. predavani doktorski programi u Holandiji su retki.
7

Prilino esto strani kandidat moe da stekne doktorat primenjujui sendvi model: osoba pripremi istraivaki
projekat na holandskom fakultetu, sprovede rad na terenu u svojoj zemlji i zatim se vrati na holandski fakultet da bi
napisala i odbranila disertaciju.
Doktorske stipendije iz oblasti drutvenih nauka, matematike, statistike i ekonomije
Cetar inter-univerziteta za teoriju i metodologiju drutvenih nauka (ICS) je istraivaka kola i kola za obuku
diplomaca sa meunarodnim ugledom, smetena u Holandiji na Univerzitetima u Groningenu, Utrehtu i Nijmegenu.
ICS nudi potpune stipendije za doktorske studije za razliite programe izuzetnim kandidatima koji su nedavno
diplomirali na nekoj od drutvenih nauka. Diplomirani studenti matematike, statistike i ekonomije takoe se mogu
prijaviti.
Studenti doktorskih studija odreuju se za celokupni etvorogodinji period u toku kojeg e diplomci raditi na
individualnim projektima, koji vode ka doktorskoj disertaciji. Obimne stipendije u potpunosti pokrivaju kolarinu,
trokove istraivanja i stanovanja. Plata dostie oko 2.000,00 bez poreza u prvoj godini imenovanja, i oko
2.558,00 bez poreza u etvrtoj godini. Nema kolarina.
Podrobnije informacije o ICS i raspoloivim mestima za doktorske studije mogu se nai na stranici ICS:
http://www.ics-graduateschool.nl.
c) spisak vodeih univerziteta i viih kola
Univerzitet u Amsterdamu (www.uva.nl)
Univerzitet u Amsterdamu je univerzitet za sveobuhvatna ostraivanja koji se nalazi u srcu Amsterdama. Sastoji se
od 7 fakulteta - humanistikih nauka, drutvenih nauka, bihevijoristikih nauka, ekonomije, prava, prirodnih nauka,
medicine i stomatologije. Univerzitet ima jake internacionalizovane programe i nudi preko 85 engleskih master
programa koji se sluaju na engleskom kao i veliki broj kurseva engleskog i holandskog jezika.
Akademski medicinski centar (http://www.amc.uva.nl/index.cfm?sid=818)
AMC je univerzitetska bolnica pripojena univerzitetu u Amsterdamu. To je jedna od najveih i vodeih bolnica u
Holandiji i nalazi se u naselju Bijlmer na krajnjem jugoistoku grada.
Univerzitet u Gronigenu (www.rug.nl)
Univerzitet u Gronigenu, koji se nalazi u gradu Gronigen, osnovan je 1614. To je drugi najstariji i trei po veliini
univerzitet u Holandiji.
Univerzitet u Mastrihtu (www.unimaas.nl)
Univerzitet u Mastrihtu osnovan je 1976. i drugi je najmlai univerzitet u Holandiji koji se stalno nalazi u pet
najboljih univerziteta u Holandiji u obrazovnom smislu.
Univerzitet u Mastrihtu ima oko 11.500 studenata i 3000 zaposlenih, od toga je 30% stranih studenata. Univerzitet
je poznat po svom metodu uenja zasnovanom na reavanju problema kao inovativnom nainu predavanja. Oko
polovine baelor programa su u potpunosti na engleskom, dok se druga polovina slua na holandskom. Veina postdiplomskih programa je na engleskom.
Univerzitet u Utrehtu (www.uu.nl)
Ovo je jedan od najstarijih univerziteta u Holandiji i jedan od najveih u Evropi. Slovi za sedmi po redu univerzitet u
smislu kvaliteta u Evropu u akademskom rangiranju svetskih univerziteta.
Univerzitet primenjenih nauka Fontys
http://www.fontys.nl
d) programi za stane studente
Studiranje u Holandiji
www.studyin.nl
8

Prua savete o studijama u Holandiji.

Studiranje u Evropi
www.studyeurope.hobsons.com
Sadri profile obrazovnih sistema i mogunosti studiranja irom Evrope.
Holandski program stipendiranja
Opte informacije:
Program stipendiranja za Aziju, Afriku, Latinsku Ameriku i Istonu Evropu, Nuffic, Holandija. Pod-programi su:
stipendije za master programe, stipendije za kratke kurseve, stipendije za doktorske studije, kurseve za obnavljanje
znanja i kurseva izraenih po meri. Holandski program stipendiranja osnovalo je i u potpunosti se finansira od
strane holandskog Ministrastva inostranih poslova.
http://www.studyin.nl/scholarships/
http://www.nuffic.nl/nfp

5. Boravak (privremeni, trajni, obnavljanje)

Po dolasku u Holandiju (ukoliko niste dravljanin EU) morate se prijaviti Odeljenu policije za strance
(Vreemdelingenpolitie) u roku od tri radna dana. Policija za strance nalazi se u okviru sekreterijata policije u skoro
svakoj holandskoj optini, i oni nadgledaju strane dravljane u Holandiji.
Potrebna dokumenta:
vaei paso,
adresa u Holandiji,
dokaz o dovoljnim finansijskim sredstvima za boravak.
Policija stavlja nalepnicu u paso koja oznaava datum do kog se moe zakonito boraviti u Holandiji (trajanje vize ili
tri meseca dozvole boravka). Policija izdaje karton koji svedoi da je vlasnik kartona zakonito u zemlji.
Policija za strance, Dravna policija - broj za informacije
Tel: 0900 8844
Zahtev za privremenu dozvolu boravka moete podneti u Odseku za graanske poslove u lokalnoj optini. SIN
proverava da li ispunjavate sve uslove i testira vas na tuberkulozu.
Zahtevi za boravinu dozvolu (VVR) takoe se podnose lokalnom optinskom organu. Neophodna dokumenta zavise
od svrhe boravka; u svakom sluaju novija fotografija za paso i vaei paso uvek su neophodni. Optinski organ
onda stavlja nalepnicu u paso kao dokaz zakonitog boravka u Holandiji dok se eka na odluku SIN (to moe
potrajati do est meseci).
Boravina dozvola uglavnom se izdaje na jednu godinu i moe se obnoviti svake godine ukoliko su uslovi i dalje
ispunjeni.
Produavanje boravine dozvole
Po isteku prve godine mogue je podneti zahtev za produenje boravine dozvole. Ovo se mora obaviti pre njenog
isteka. SIN obino alje pismo tri meseca pre isteka dozvole uz obrazac za podneenje zahteva. Da li e se dozvola
produiti i na koliko dugo zavisi od vae situacije, a maksimalni period na koji dozvola moe bit produena je pet
godina.
Promena boravine dozvole
Neophodno je podneti zahtev za izmenu u boravinoj dozvoli ukoliko:
se razlog ili svrha posete promeni,
doe do promene line situacije,
doe do promene situacije garanta, npr. promena poslodavca ili odluka da boravite kod nekog drugog.
9

Boravina dozvola za nastavak boravka

Osoba koja boravi u Holandiji sa boravinom dozvolom za odreen period ima prava na dozvolu za nastavak
boravka. Da biste se prijavili za jednu od ovih dozvola morate:
biti u braku ili imati (ozakonjenu) vezu due od tri godine,
biti u braku ili imati (ozakonjenu) vezu i va suprunik-partner premine,
biti u braku ili imati (ozakonjenu) vezu i imati razloge humanitarne prirode,
bit maloletno lice koje je imalo boravinu dozvolu due od godinu dana koja vam je dozvoljavala boravak sa
roditeljem,
biti maloletno lice iji je roditelj ili usvojiteljj ili hranitelj preminuo,
imati najmanje 18 godina a boravili ste kod roditelja najmanje tri godine,
imati najmanje 18 godina, a roditelji su vam preminuli,
biti rtva nasilja u porodici,
biti roditelj koji je boravio kod deteta due od tri godine,
imali ste boravinu dozvolu kao sami maloletni strani dravljanin due od tri godine,
imali ste boravinu dozvolu due od tri godine jer niste mogli napustiti Holandiju usled okolnosti izvan vae
kontrole,
imate boravinu dozvolu due od tri godine iz medicinskih razloga i dalje leenje je neophodno u trajanju
od najmanje godinu dana.

6. Postupak dobijanja azila

Ako elite da se prijavite za azil u Holandiji treba otii u aplikacioni centar AC. Kada predate svoj zahtev u ovom
centru prvobitna procena vaeg zahteva obavlja se u tom centru. Vaim zahtevom za azil traite od holandske vlade
da vam odobri boravinu dozvolu. Sluba za imigraciju i naturalizovanje (SIN) ispitae da li ispunjavate uslove.
Nakon to budete evidentirani biete smeteni u privremeno prihvatilite. Dolaziete u prijavni centar na razgovore.
Ako je SIN odobrila va zahtev za azil dobiete privremenu dozvolu boravka na osnovu azila i bie vam dozvoljen
privremen boravak u Holandiji. Ukoliko va zahtev bude odbijen, zatraie se da napustite Holandiju. Odluku koju
dobijete sadri vremenski period u okviru koga morate napustiti Holandiju. Na vama je da organizujete svoj
odlazak. Ukoliko samostalno ne napustite zemlju u okviru navedenog perioda, moete biti uklonjeni ili vraeni uz
pratnju. Ukoliko vam je potrebna pomo u repatrijaciji moete kontaktirati Meunarodnu kancelariju za migracije
(IOM).
Ukoliko vam se odobri boravina dozvola na osnovu azila:
morate pohaati kurs graanske integracije u drutvo
bie vam dozvoljeno da radite
imaete prava na spajanje porodica sa svojim suprunikom, partnerom ili detetom
imaete prava na smetaj
moi ete da podnesete zahtev za izdavanje izbeglikog pasoa u optini stanovanja
moi ete da podnesete zahtev za dobijanje holandskog dravljanstva ukoliko ste iveli u Holandiji najmanje 5
godina na osnovu vaee boravine dozvole i sada imate trajnu boravinu dozvolu ili drugu boravinu dozvolu
koja nije privremena
imaete prava na kolovanje
imaete prava na dravnu finansijsku pomo za studente.
Vie informacija o azilu: http://www.ind.nl
7. Spajanje porodica
Ukoliko elite da ostanete u Holandiji radi spajanja porodice morate ispunjavati sledee uslove:
Suprunik:
u braku ste, ili ste (zakonski) partner osobe u Holandiji
oboje imate iznad 18 godina
va suprunik ili (zakonski) partner ima dovoljno dugoronih sredstava za ivot
10

polagali ste i poloili ispit graanske integracije ili ste osloboeni polaganja istog.

Maloletno dete:
bioloko ste ili zakonsko dete lica koje ivi u Holandiji
iveete sa svojim roditeljem ili pravnim zastupnikom u Holandiji
va roditelj ima dovoljno dugoronih sredstava za ivot
ako imate 16 godina: polagali ste i poloili ispit graanske integracije ili ste osloboeni polaganja istog.
Punoletno dete takoe moe podneti zahtev ukoliko moe da dokae da pored gore navedenih uslova njegov
ostanak u zemlji porekla moe da bude izvor nepotrebne patnje za njega. To znai da, ukoliko bi ostalo u zemlji
porekla, nalo bi se u izuzetno tekoj situaciji.

Roditelj:
imate najmanje 65 godina
niste u braku
skoro sva vaa deca zakonito borave u Holandiji
nema nijednog deteta u zemlji porekla da se stara o vama
vaa deca koja ive u Holandiji imaju dovoljna dugorona sredstva da izdravaju vas i svoju porodicu.
lanovi porodica moraju da podnesu zahtev za MVV i privremenu boravinu dozvolu.
8. Sistem zdravstvene zatite
Zdravstveno osiguranje je obavezno kada ivite i/ili radite u Holandiji. Postoji opte osnovno osiguranje koje plaaju
privatni osiguranici za medicinske trokove. Oni sa malom platom imaju prava na tzv. nadoknadu za negu
(zorgtoeslag) u iznosu od najvie 330 EUR godinje.
Ovo osiguranje je osnovno. Zato vam se preporuuje da uzmete i tzv. dodatno osiguranje za trokove:
redovne zubarske nege,
fizioterapije i
ostalih dugoronih leenja
Osnovno osguranje i dodatno osiguranje ne moraju biti kod istog osiguravajueg drutva. Kada ivite u Holandiji
moraete se upisati kod lekara opte prakse(huisarts). Moete sami izabrati svog lekara opte prakse, ali vam je
izbor ogranien na naselje u kome ivite. Veina lekara opte prakse ima konsultacije u odreeno vreme za koje
morate unapred da zakaete. Ukoliko se smatra da je potrebno specijalistiko leenje lekar opte prase e vas
uputiti kod specijaliste. Medicinska pomo u bolnici ili kod specijaliste ne moe biti ukazana bez uputa lekara opte
prakse! Jedini izuzeci su:
zubarske usluge;
leenje na odeljenja za urgentne i nesrene sluajeve u velikim bolnicama.
9. Sistem socijalnog osiguranja
Programi socijalnog osiguranja; BBZ (Bijstands Besluit Zelfstandigen)
Holandski sistem socijalnog osiguranja jedan je od najsveobuhvatnijih u EU. im ponete da radite u Holandiji
automatski poinjete da vrite uplate u holandski sistem socijalnog osiguranja. Veina doprinosa za socijalno
osiguranje odbija se od plate. U sluaju tzv. osiguranja za zaposlene i vi i va poslodavac plaate doprinos.
Ukoliko zakonito boravite u Holandiji ali vam nedostaju sredstva za sopstveno izdravanje usled:
- trajnog invaliditeta;
- nezaposlenosti
moete zatraiti pomo od holandske drave (Ministarstvo za socijalna pitanja).
Vae mogue pravo na pomo usled nezaposlenosti ne vaom krivicom zamiljeno kao privremena mera. Na vama
je da se potrudite da naete posao to je pre mogue. U tom smislu, bilo koji posao smatra se odgovarajuim.
Sluba za osiguranje zaposlenih (Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen UWV) prua savete telefonom
licima koje trae posao a ive u Holandiji i moe se dobiti na broj telefona: 0031 113750350.
11

10. Stanovanje (web adrese, posebni uslovi za strance u pojedinim sluajevima)

46% kua u Holandiji je iznajmljeno. Ono to je jos karakteristinije za Holandiju je veliki deo drutvenih kua za
iznajmljivanje koji sada predstavlja 35% (ili oko 2.4 miliona stambenih jedinica) od ukupnog broja kua, i 75% od
broja iznajmljenih kua. Nijedna druga zemlja u EU nema tako visok procenat drutvenih kua za izdavanje. Njih
poseduju i odravaju uglavnom stambena udruenja.
Broj kua za iznajmljivanje je u velikoj meri regulisan: danas 95% jedinica za iznajmljivanje obuhvaeno je
specijalnim regulacionim okvirom. Zbog malog broja raspoloivog smetaja za iznajmljivanje biete stavljeni na
listu ekanja. ansa za brzo reavanje zavisi od raspona cena za koji elite da budete uzeti za razmatranje.
Preporuuje se da budete u redovnom kontaktu sa stambenom korporacijom kod koje ste prijavljeni. Moi ete da
odbijete smetaj koji vam se nudi u ogranienim situacijama. Ukoliko sklopite stambeni ugovor obiaj je da se
zatrai depozit (npr. svota koja odgovara jednomesenoj kiriji, koji se vraa na kraju stanovanja). Otkazni rok od
najmanje mesec dana vai u sluaju raskidanja ugovora o stanovanju.
Moete proveriti cenu kirije kontaktiranjem tzv. Komisije za iznajmljivanje. Posetite web stranicu ministarstva za
stanovanje, prostorno planiranje i ivotnu sredinu (VROM) (http://www.vrom.nl/pagina.html?id=8061)
Dotacija za stanarinu
Ukoliko je iznos kirije izmeu 162.45 EUR i 541.36 EUR meseno, moete ostvariti pravo na dotaciju za stanarinu.
Ovo zavisi od vaih prihoda, dobara, godina i strukture porodice.
Kupovina
Mnogi Holanani kupuju kue. Poreske olakice na plaanje hipotekarne kamate ine kupovinu kue povoljnom. Da
biste kupili kuu moete posetiti agenta za nekretnine ili posetiti web stranicu na kojima agencije postavljaju kue
za prodaju. Agencije trae procenat na prodajnu cenu. Imajte na umu da veina navedenih cena ne ukljuuje
honorar agenta niti prenos. Oni se navode kao trokovi kupca. Meutim, kod novih kua navedene cene obino
ukljuuju sve. Ugovor o kupovini sastavlja belenik koji takoe naplauje taksu. Ukoliko postoji hipoteka, ugovor o
tome takoe sastavlja belenik. Udruenje Eigen Huis moe pruiti praktine savete i personalnu pomo pre i u
toku kupovine.
Izbeglice
Na osnovu holandskog Zakona o stanovanju (holandski: Huisvestingswet (Hvw)) svakih est meseci optine su u
obavezi da adekvatno smeste ili na drugi nain stambeno zbrinu odreen broj priznatih izbeglica i da izveste o
svojim uincima u ovom smislu. Izbeglice spadaju u prioritetne ciljne grupe za stambena udruenja. Ne postoji
posebna vladina stambena politika usmerena na uzimanje u obzir porekla ne-zapadnih imigranata, poto su njihovi
obrasci stanovanja manje-vie slini domaem stanovnitvu.
Vie informacija o smetaju moete nai na:
http://international.vrom.nl/pagina.html?id=7557
Spisak raspoloivih web stranica o smetaju moete nai na:
http://international.vrom.nl/pagina.html?id=10951
11. Priznavanje diploma (uslovi, nadleni struni organi)
Nuffic je jedan od najveih i najistaknutijih centara znanja u Evropi u oblasti meunarodnog priznavanja diploma.
Ovo znanje je na raspolaganju holandskim organizacijama kao i meunarodnim organizacijama kroz njihove usluge
za procenu akreditiva.
Nuffic je od strane holandskog Ministarstva prosvete, kulture i nauke oznaen kao holandski informacioni centar za
dve evropske mree: NARIC i ENIC. Nuffic ima dugogodinje iskustvo u ovoj oblasti i rade za sve organizacije koje
se susreu sa stranim diplomama u toku svog rada, kao to su univerziteti ili druge ustanove visokog obrazovanja,
kompanije i ministarstva. Nuffic Nudi sledee usluge i proizvode iz oblasti procene akreditiva:
12

Procena stranih diploma (ulazna mobilnost)

Kurseve procene akreditiva
Informacioni servis

Pogledajte: www.idw.nl
kao i http://www.nuffic.nl/international-organizations/services/professional-recognition

12. Slube za podrku migrantima

Sluba za imigraciju i naturalizaciju (SIN)
Immigratie- en Naturalisatiedienst
Afdeling Voorlichting
Postbus 3211
2280 GE Rijswijk
0900-1234561
+31 20 8893045 (za pozive izvan zemlje)
www.ind.nl
Meunarodna organizacija za migracije (IOM)
Misija u Holandiji
P.O. BOX 10796
2501 ht Hag
Tel: + 31 70 318 15 00
Fax:
+ 31 70 338 54
E-mail: Missionthehague@iom.int
Web site: www.iom-nederland.nl
Linija za nestala lica
Za sva vaa pitanja ili ukoliko vam je potrebna pomo pozovoite na besplatan broj 0800 - VERMIST / 0800 83 76
468 za pozive iz Holandije (non-stop), ili (+) 31 70 44 55 618 za pozive iz inostranstva.
Prinudni rad u Holandiji - http://www.blinn.nl/?c=home&lang=gb
Cilj programa je da rtvama trgovine ljudima strukturalno ponudi bolju budunost. Na osnovu njihovih individualnih
potreba, interesa i sposobnosti, razrauje se plan podrke.
BLinN - Humanitas / Novib
Glavna adresa: Weteringschans 259
Potanska adresa: Postbus 71
1000 AB Amsterdam
info@blinn.nl
Tel 020 523 11 00
Fax 020 622 73 67
Fondacija vernika za borbu protiv trgovine enama (SRTV) http://www.srtv.info/engels/srtv/index_uk.html
Holandska fondacija vernika za borbu protiv trgovine enama
Sint Janssingel 92
5211 DA 's-Hertogenbosch
Holandija
Tel : +31- 73 - 615 44 44
Fax: +31- 73 - 615 44 49
E-mail: srtv@srtv.info
Website: www.srtv.info
Platform Migranten Zonder Verblijfsvergunning PMZV
13

Platforma podrke za migrante bez dokumenata

Utrecht Street Kanaalstraat 243
NL-3531 CJ
Tel 31-30-2990222
Fax 31-30-2990223
E-mail info@stichtinglos.nl
Nederlands Migratie Instituut - NMI Holandski instituti za migracije
Holandski institut za migracije (NMI) prua lako pristupane usluge za migrante koji razmatraju povratak u svoju
zemlju porekla. Potencijalni povratnici dobijaju objektivne i relevante inforamacije, savete u donoennju odluka, i
podrku za ispunjavanje adminsitrativnih uslova u vezi sa holandskim zakonom o repatrijaciji. www.nmigratie.nl
Utrecht Street Postbus 19215 - Catharijnesingel 50 NL-3501 DE
Tel 31-30-2342936
Fax 31-30-2304932
E-mail nmi@nmigratie.nl
13. Sticanje dravljanstva (uslovi, ko se moe prijaviti, i sl.)
ROENJEM: Roenjem na teritoriji Holandije ne dobija se automatsko dravljanstvo.
POREKLOM: Dete roeno u braku, iji je jedan roditelj holandski dravljanin. Usvojeno dete, iji je jedan roditelj
holandski dravljanin a usvajanje je u skladu sa holandskim zakonom. Vanbrano dete ija je majka holandski
dravljanin. Vanbrano dete od majke stranog lica i oca holandskog dravljanina dravljanstvo se ne daje dok
otac ne prizna dete.
NATURALIZACIJOM: Holandsko dravljanstvo moe se stei ispunjavanjem sledeih uslova: nakon boravka u
zemlji od najmanje pet godina i mogunosti korienja holandskog jezika. Suprunici holandskih dravljana koji su
strana lica mogu podneti zahtev za dravljanstvo nakon tri godine braka pod uslovom da govore holandski jezik.
DVOJNO DRAVLJANSTVO: NE PRIZNAJE SE. Izuzeci: holandsko dete roeno u inostranstvu koje stie
dravljanstvo u zemlji roenja. Kada postana punoletno osoba mora odluiti koje e dravljanstvo zadrati. Postoji
mogunost da se od osobe koja protiv svoje volje dobije drugo dravljanstvo ne trai da se odrekne holandskog
dravljanstva.
Pitanja u vezi sa dvojnim dravljanstvom i ta znai sticanje stranog dravljanstava protiv svoje volje nisu sasvim
jasna u holandskim sudovima. U sluaju gde status holandskog dvojnog dravljanstva nije jasan, obratite se
holandskom konzulatu za razjanjenje.
14. Ostale korisne adrese i informacije
Ambasada Albanije u Holandiji
Anna Paulownastraat 109 B
2518 BD, Hag
Tel: 31 70 4272101, +31 70 3632021
Fax: 31 70 4272083
E-mail: Ambasada.hague@mfa.gov.al
Ambasada Bosne i Hercegovine u Holandiji
2495 AL, Bezuidenhoutseweg 223
Hag
Tel: 31 70 35 88 505
Fax: 31 70 35 84 367
Web Site: http://www.xs4all.nl/~bih/
E-mail: ejerkic@euronet.nl
14

Ambasada Hrvatske u Holandiji

Amalistraat 16
NL-2514 JC, Hag
Tel: (+31-70) 362-3638, 363-2942
Fax: (+31-70) 362-3195, 392-7823
Web Site: http://nl.mvp.hr
Email: croemb.haag@mvp.hr
Ambasada Republike Makedonije u Holandiji
Laan van Meerdevoort 50 - C
2517 AM Hag
Tel: 31 70 427 44 64 or 31 70 427 44 65
Fax: 31 70 427 44 69
Ambasada Republike Srbije
Groot Hertoginnelaan 30
2517EG Hag
Tel. (070) 3636800, 3632397
Fax. (070) 3602421
e-mail: yuambanl@bart.nl
Ministarstvo zdravlja, socijalne pomoi i sporta - Ministerie van Volksgezondheid,Welzijn en Sport
www.minvws.nl
Ministarstvo prosvete, kulture i nauke - Ministerie van Onderwijs, Cultuur, en Wetenschappen
www.minocw.n
Ministarstvo odbrane - Ministerie van Defensie
www.mindef.nl
Ministarstvo unutranjih poslova i odnosa u Kraljevstvu - Ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties
www.minbzk.nl
Ministarstvo pravde - Ministerie van Justitie (in Dutch)
www.justitie.nl
Ministarstvo za stanovanje, prostorne planiranje i ivotnu sredinu - Ministerie van Volkshuisvesting, Ruimtelijke
Ordening en Milieu
www.minvrom.nl
Ministarstvo spoljnih poslova - Ministerie van Buitenlandse Zaken
www.bz.minbuza.nl
www.mfa.nl

15