BecHa Llloj vrh

Mrapa Kacanoailh

3a Tpehyr pa3pefq ocHoBHe ruKone

Seorpag, 201 5.

fery

ce raraHo 6nuxn xpa).

raraca, onojHr,4 MtAptAc nne,a1a,3ereHe ulyMe, BeHLlt/ 6peroaa
v nna{VtYa, xilBonilcHa ceocKa ABopr/[]Ta, ilrpe ca HoBTrM ApyrapilMa,
IpyxeFbe ca poI6ilHoM, nopoAr/r-.la Ha oKyny... ]ou re cBe oBo nparn tA
3aoKyuba rBoja qyna.
Aa nu xarnu 3a neroM Koje ogna3il r crpenilu oA o6aBe3a Koje re
LlJyru

",

qeKajy?

He 6prHn, tAfpe v nyroBai-ba ce HacraBrbajy. Y:nereheMo oAMax

il noBecril Te Kpo3 pa3nilqilTe rpajeae, cena il rpagoBe, ygarbeHe,
Heno3Hare npeAene. Ha rom nyry hevro pa3roBaparr o:Havajy
oLlyBaiba npnpoAe, yBaxaBaFby pa3nrqNTocI/ r,4 BaxHocrr clo604e.

I
L:
is,

.:;

Xenrmo ril yro4Ho nyroaarue!

Ha cnegehrM crpaHaua xayuuheu:
- o onncuoj n pogomy6naoj necnr, o yMerHNqxoj 6a)4u...

[lpmnpeur ce Aa:
- Hanr/ueu n[4cMo npeACeAH/rry caoje on[JTr/He,
- ocMTlcflt4ut cTpHn, TypncrnqKA nraKar...

,i#,
:;?:

.M

ih'

*,*

-ffi_rc
ffi

+0"

d.t[

CENTEMEAP
Y

xyroM ayry 4ofe

rPoxfe,

jeceH, AoHece
1A

nrzruhe Mor ja6raHa

no3r artAjeceH PaHa.

l-lpoboue AaHr Bperlil,

M/ p vluy nroEoBt/ 3pen /.
JeceH je, jeceH PaHa

og 6aKpa cBa ilcrKaHa.

Ca rpaHe rlacra

Ber/:

,,CKopo hy Ea ce cer

tAM".

Y rnynuhaqe nilLre:
,,5p3o he ua[lte,

rrue".

,,il03Ha Me jeceH rbYTtA"

Belil cenrem6aP xYlzrl

JeceH ce, jeceH PaHa
npocrpra npeKo rpaHa.

crilxe
tA ><yro r rz uhe H ilxe...

Y xyroM ayry

ffyaan Kocrnh

PA3YMEM IUTA II14TAM

O qeMy necflAK nilLre y oaoj necur?
Koje npoMeHe je AoHera jecen?
Koje Mnpvlce necH vK noMrFbe? Koje 6oje?
Iorrzr tAtne nA KaKBe 3ByKoBe y necMu? 3auro?
Karo rr pa3yMelr necHnKoBe peLril Ea je jeceH vcrKaHa oE 6axpa?
Ka

ro ce ro jece

H,n

pocrp ra" n pe Ko rpa

:r,.".i

na?

..y fiEGfll4}lfiOJ-Pf;flgt$Htlffi

'qsi+Gd.iei+i*@i',@"

-. B]we!,@'

." w.--*ry.ww

,",;...

1,,

jeceu Aona3n y,,xyroM ayty"?

je
necHrr
O6jacnu 3aluro
3aBplxr/o necMy ca rpil TaLrKe.

3auro

necHLrK Kaxe Aa

Konmro oBa necMa nrvra crpoQa? A crrzxoaa?

O crrxy ra crpoSra npovmraj Bilue y KoaqexNhy 3HaFba Ha rpajy qilraHKe.
Caara crpo$a y necMiljeje4Ha Mara crilKa.
Brue o necuziuroj crltAt-ltA npoHaf ra y Koeuexrahy lHaFba.

YCTBAPHOM }|(l4BOTY
KarBe

r/

npoMeHe yoLraBau y cBojoj oKor

tAHtA

y cenreM6py?

CTBA PAII UWTE

llogerrre

- MA IUTA'I

14

]UTE

ce y rpyne. Hera ceaxil yuenwx/yueHta-\a v3 rpyne unyctpy)e no jeguy crpoSy

necMe. ltlcnognnyctpa4n)e

vcnnunre crlrxoBe. O4 rora

HaLl/rHrrre necH14L.rKr

HatenilTe ra Ha nflaKaT 14 OKaqilTe Ha naHo.

crpiln,

BO)l(I-bA
-

Bo:r/Mo ce. Ioxpaj nyra

pa3acyra
cena flexe.
K'o noroqr nocfle 6ype
KoFb vr )ype,

rere, 6exe.

..-

tJ

Bpx noroKa v urnpara

Tonfl a, 6na ra

Bel{ep naAa.
Bo:LlMo ce. CaFba r-leehe;
Mr/ p tAC

cnehe

ca fl tABaEa.

lfle, ceocre xyhe 6ene

Kao crpefle
TeK il

porere

I-lopeg nyra cra6na BVra,

utA6n e, x<vra
reTe, fleTe.
l-le,

noLt

vt+y

tA

cBerr at)v1,

neTa 3HaTtA,

nare
Marre rpenre cHBe

Aa ce
tA

H3

KAO

XilBC,

3Be3!e MaIe.

llo 6ecrpajHo
'!#'

tA
;

HexHoM, MeKoM

EaneKoM

He6y nnaBy
t-racrvej aHV Mece

mro Ha

4 6nygu,

IbyEtA

ntAqv rna

By.

Iorpaj nyra
pa3acyra
cena rexe.
K'o noroqr/ nocfle 6ype
Bo:vrMo ce.

Kor-b u

)ype,
rere, 6exe.
f,ecaHKa MaKcnMoenh

PA3YMEM 1UTA qI4TAM

O veuy

nilue

necHTrKTrFba

y oaoj necuN?

Kaxae npeAeo onucyje?

Koje 4o6a gana je npilKa3aHo? Koje je rogrurrue Ao6a?
Ha ocuoay rojrzx noje4v+ocrtA ro sarruyvyjeu?
Ky4a cae necHrrK/rFba nponazu?

Karea je cnrvHocr ra:vrefiy na6yjanor noroKa

il KoFba y ranony?
ura necHrKn-by no4cehajy ryhe?
cy ro,,cBerraqn"? fge tA KaAa ce oHr naory ar4err?
Ca qrue rxje necHrKilFba ynopepwna?
Ha

lJ-Jra

:.$.'llECHIiIllltgrl..PA[UOHt{f[lf',,,,,,.
;,,:,,,:,,^
'aruan;;;;;:;+;;;

*,"r**".*

caaroj crpoQrz nocroje pevrz roje ce prarvryjy. llogeyqra rx ilcroM 6ojorvr.

Pacnope4 peLril noHaBrba ce y coaxoj crpo$vr.
[1paa r nocrre4Fba crpo$a cy jegHare.
Pacnopeg 6poja croToBa rojr ce pvtMy)y ucrvt )e y caaroj crpo$ra.
Oso noHaerbaFbe yrrqe Ha pilTaM necMe. [lpovNraj o p/rrMy y Konuexrzhy 3HaFba
Y

::

Y CTBAPHOM }K14BOTY
Kyga 6u cBe Boreo Ea nyryjeu?
l-lta 6u Boreo Aa BVEIAI.I Ha cBoM nyroaaruy?

CTBA PAII

14

1UTE

MA IUTA'I

t4

1UTE

necH/qKlxcnuKalA ce Hajeuue Eonara?

On tAuvl )e caojilM peLr/Ma v vnycrpyj

Koja oA

PROTESTNA GRADSKA PESMA

Dosta mi je solitera
i desetog sprata,
hoiu kao moj drug Pera
u dvori5te s vratal
Liftovi su iudo svetsko,
ponos sva ke zgrade,
pokvare se vrlo retko,
a jo5 rede rade!

r''

, :;!

i;?

Dosta mi je tog asfalta

od kog muka hvata!
Ja sam, brate, 2el1an blata
k'o general rata!
Dosta mi je gradskih Pasa
5to cvil e za kosku,
hoiu kravu i to Pravu,
moZe i seosku!
Papagaj mi na vrh nosa
k'o da mi je cimerl

Hoiu neku retku Pticu,

kokoiku, na Primer!

Neiu kiflu, hocu onu

pogacu sa solju,
Hocu drvo, makar drvce
u mom vidnom Poljul
Dosta mi je solitera
i desetog sPrata,
hoiu kao moj drug Pera
u dvoriSte s vrata!
Dragornir

18

la

)
(

ffi ffi
ffi

#
;._,**_"

$_luMEM Sra,(trAM

,'

i?@%

Protiv fega protestuje deaak iz grada?

Sta se detaku ne dopada u gradskom Zivotu?
Na

femu on zavidi svome drugu

,.:::::-.. .,t::i::::'::,,::::::::::i:i:.:;:l::::.:l.:...

... .....:.-... -:.....^... ...,.

U PESNICKOJ RADIONKI

q ,*"--**-

;=

;;;;"**;

Peri?

--*

....:

.. ...-:..' . .

***

Koliko slogova ima svaki od stihova u pesmi? Sta primeiuje5?

Sta ti misliS,za\To pesnik ne koristi nikakve pravopisne znake pi5uii ovu pesmu?
Profitaj pesmu na razlidite naiine.
Napi5i po jednu reienicu u kojoj ieS upotrebitiizraze na vrh nosa, vidno polje i
pogada sa solju.

U STVARNOM aIVOTU
Koje su prednosti Zivota u selu, a koje Zivota u gradu?

STVARALISTE

MASTALISTE

NapiSi kraci sastav u kome ce se decak 2aliti na uslove Zivota u selu.

,.,&

1
1

.,
I

t
:
;

POUKE MUDROG POGLAVICE

U vreme kad

je na severnoame-

riikom tlu iivelo mnogo lndiianaca,

koji su posedovali velika prostranstva
zemlje, tadainji predsednik SAD ie poglavici Sijetlu ponudio otkup
zemlje njegovih saplemenika. Kad ie
primio ponudu od predsednika SAD,
mudri Sijetl je zakljucio da za indiianska plemena dolazi teiko vreme.

tt

-.rG&

-)

Njegov odgovor predsedniku Pirsonu glasi:

nebo itoplina zemlje?Takvo neitc

vim nam je strano. Mi nismo vlasnici sveZine vazduha i bistrine voce.
kako ih moZemo kupiti? Svakije delii ove zemlje svet mom narodu.
Deo smo zemlje i ona je deo nasl Mirisave trave su nam sestre. -i
pastuy veliki orao - bra(a su nam. Stenoviti vrhovi, sodni painjaci, ::
mustangovo telo i iovek - sve pripada istoj porodici.
Ova nam jezemlja sveta. Ova blistava voda 5to teie brzacima i re.:,j
nije samo voda vei i krv naiih predaka. Ako vam prodamo zemlju, rnc
znati da je ova voda sveta, morate reii svojoj deci da je sveta. Da svaki c'
u bistrom jezeru kazuje dogadaje i uspomene izlivota mog naroda!
vode - glas je oca, moga oca.
Reke su naia braia utoljuju nam ied. Reke nose naie kanue. F
nam decu. Prodamo livam ovu zemlju, morate se setiti i uiiti svoju de,r"su reke na5a, a i vaia braca.
,,Kako moZe da se proda ili kupi

i-

Od pogleda na vaie gradove, crvenog toveka zabole oci. To je moZda

zato 5to je crveni dovek divalj i ne razume stvari. U gradovima belog ioveka
nema mirnog kutka. Nema mesta na kojem bi se iulo otvaranje liSia u
proleie ili drhtaj krila muiice. Mo2da zato 5to sam divalj - jednostavno ne
shvatam! Buka mi vreda uSil Sta vredi Zivot ako iovek ne mole duti krik kozoroga ili noinu prepirku Zaba u bari?l
lndijanac voli zvuk vetra kada se poigrava povriinom motvara. I miris
povetarca osveZen popodnevnom kiiom ili borovinom.
Razmotriiemo va5u ponudu da kupite zemlju. Odlutimo li da pristanemo, zahtevaiemo da ispunite ovaj uslov: beli dovek moraie da se pona5a prema 2ivotinjama ovog kraja kao prema svojoj braii. Divalj sam i ne
razumem drugaiiji Zivot. Video sam po prerijama hiljade bizona koje je beli
covek ubio. Sta je tovek bez Zivotinje? Kada bi Zivotinje nestale, tovek bi
umro od velike usamljenostiduha.Sto god da zadesiZivotinje, ubrzo snade
i toveka. Sveje u svetu povezano.
Moraiete da utite svoju decu isto kao 5to mi utimo naiu - da nam je
zemlja mati. Sta snade zemlju - snade i njenu decu. Pljuje liiovek na zemlju
- pljuje na sebe samog. Zeml)a ne pripada toveku - dovek pripada zeml)i!
lz pisma poglavice Sijetla

RAZUMEM 5TA EITNNN

Sta je onda5nji predsednik SAD

ponudio poglavici indijanskog plemena?

M ud ri pog lavica kale da su i biljke, iZivotinje iljudi pripadnici iste porodice.
Na koju porodicu on misli?
Koji su to d ragoceni zvuci bez kojih lndijanci ne mogu da zamisle svoj Zivot?
Ka ko I nd ija nci d oiivljavaju bu ku ?
Prilikom izgradnje Zeleznitke pruge, ameritkidoseljenici su uni5tilivelika krda bizona koja
su Zivela u preriji. Kakvo upozorenje istite poglavica belim ljudima?

-; l;u
_ ".

l1sll.teKor

RA Dr o N I c I

Koje poglavitine reti svedoie o njegovoj ljubavi i povezanosti s prirodom?

Ljudi koji brinu o naiem zajedniikom domu, planeti Zemlji, izabrali su 22. april za
Dan planete Zemlje. Na taj dan, u celom svetu deca sade biljke, tiste ulice i dr.
Kako biti sa svojim drugarima obele2io taj dan?
STVARALISTE

- MASTALISTE

NapiSite zajedniiko pismo predsedniku svoje op5tine

o tome sta biste voleli da u va5oj okolini bude drugacije.
13

{t

/-

l
i
1

.\fi
i

,an

POUKE MUDROG POGLAVICE

U vreme kad je na severnoameriikom tlu iivelo mnogo lndijanaca,

.:i

'':r

koji su posedovali velika prostranstva

zemlje, tadainji predsednik SAD je poglavici Sijetlu ponudio otkup
zemlje njegovih saplemenika. Kad je
primio ponudu od predsednika SAD,
mudri Sijetl je zakljucio da za indijanska plemena dolazi teiko vreme.

Njegov odgovor predsedniku Pirsonu glosi:

,,Kako mo2e da se proda ili kupi nebo itoplina zemlje?Takvo neS::
vim nam je strano. Mi nismo vlasnici sve2ine vazduha i bistrine vocr
kako ih moZemo kupiti? Svakije delii ove zemlje svet mom narodu.
Deo smo zemlje i ona je deo nasl Mirisave trave su nam sestre. -:
pastuv veliki orao - bra(a su nam. Stenoviti vrhovi, sotni paSnjaci, ::
mustangovo telo i tovek - sve pripada istoj porodici.
Ova nam jezemlja sveta. Ova blistava voda 5to teie brzacima i re-' 3
nije samo voda vei i krv naiih predaka. Ako vam prodamo zemlju, r-:
znatida je ova voda sveta, morate reiisvojojdecida je sveta. Da svaki :,:
u bistrom jezeru kazuje dogadaje i uspomene izlivota mog narodal Ivode - glas je oca, moga oca.
Reke su nasa braia utoljuju nam Zed. Reke nose nase ka n ue.
nam decu. Prodamo li vam ovu zemlju, morate se setiti i uiiti svoju de: su reke na5a, a i vaia b raca.
12

3AMOI mrE CBOJ E POEIATETbE

3auonHre caoje po4ilrerbe
Aa BaM Kaxy rEe ce xvro Merbe.

Caler/Te cBor

'l

Ben nKor

crpvl4a

Aa BaM KaXe rAe pacTe nueHmua.

noBe4rre EeEy n3 npegrpafa

Aa BaM npilLra KaKo ce xre6 paF;a.
fia nu BaM je, 6a p,y rrKorr/ HeKo
o6jacHilo rAe v3Brlpe Mnexo?
Cyrpa here 6mvt MopennoBtlA,
a He 3Hare Lxra paba Ha

oBL)v1.

Cyrpa here 6wvt BojcKoaofle,

a Hehere 3HartA rge 3pv1 rpoxfie.

Cracahere, 6uctpu tA BecerH,

He 3aalyhu ulra cre AyxHr/ nLrerr.
Cracahere, ren v, )aKA, 3EpaBV,
He cxBatABLrr/ Lrra cre

lyxHtz

Kpaeul.

Ao6pH ua EpNh

J
14

PA3YMEM 1UTA tIl4TAM

pacre nrlenu4a?
lle ce Merbe xmo?
I-lec HVK y rx ant Kaxe Aa ce xre6 paba n Ea Mne Ko v3rlApe.
Ka xo 3avcra A06 ujar'ao Mre Ko u xre6?
llJra je cBe norpe6Ho Aa 6u ce yMecvo xre6?
l-lprz cerv ce, Lrra Eo6rzjavro oA Kpaae?
Ura HaM Eaje nqera?
l-Ae

,,

ynEcHHq,KoJPAgUOHWUI4

Ll-lra MVCntlu, 3dlr-rro je necH vK Eao HacroB oBoj

,,3dMor taTe c aoje po4

necM/

tlre:be"

na ru ce necHuK noMaro noECMeBa HaueM oryflehby oA tlpvlpoge?

O6pa3r o+<t/ caoje MilurbeFbe .pvlMep vMa.

Y CTBAPHOM )|(l4BOTY

6utu xereo Aa:uau?

l vcry nan vpa vcrtAutA caoja

LlJra

Ha

ntraFba o ceocKoM

A<tABory.

CTBAPAN N UTE
HanpaB/

TyptACTtAVKtA

- MATUTAII

14

1UTE

nnaKar Ko)tAM no3t/BaLx lelly

Ia npoBeEy oIMop y ceny.

f,AH Xrl fiilA

'l

S.

*xro6ap

75

EAJKA O EENOM KOI.bY

Mao HeKr

6pralz l-lrrarrH

je HeKaAa 6vtouMnaEV.::l
xilBora, pa:6one. llocra4e 6'-'

KoFba, rojra

6eo. Anra ce BpeMeHoM, oA TeperHa

il uapeH. Moma cy My ce uz6pojaru pe6pa, a 6orat'nr

t/t AaHtA.

Anra je4He Hohra 4yny il3HeHaAa Berap il oAmKpl/Hy Bpara Ha ura.

MpaqHora yrna,y rojem je raBopr/o KoFb, npocrpra ce Kpo3 nyKort/H) -:2
,

MeceqilHe. Ilnwnaje ira ycry, 6eny ctazy, roja je 3aceFbilBaraoqvlvN,a'. )

Aa ce no ruoj rpeHe.
:
It1 xort ce KfleUaBilM KopaKoM ynyrn il3 cBoTa yrna, o4rypHy
Bpara h 3ayBeK HanycrtA MpaLrHy Lurafly r 6pxaror l-lNraHrHa.
7luao je qeny Hoh no cra3aMa il nponnaHurarraa o6acjaHr4M Meceu,'-:
:
Ocehao ce Heo6rqHo: npBn nyr je Mo[ao Aa 3aKopaL]r ryg xohe,
yreBo
y1ec+o.
nnn Ha oHy crpaHy,
vnt
Yuecro 6ttua xojuje cryuao l= :
xrBora, capa 6u My reK c BpeMeHa Ha BpeMe oxoyuvtjy 3a3Brxgao 3:-a
Taro je cBe ro il3meAano 4or je norpajana Hohl
Kag rpany cyHqe, KoFb ce 6au sareqe Ha cra3il roja je BoAr/na
HeKy Many Haceo6ruy.
-= -;
[1pao ce je4ua 6a6a xmny 6yceuom Ha Fbera. Yqunttnojoj ce Aa
6onecraH il xerera je 4a ra uro npe orepa oA cBor nrora. ltl xop,cne:=i
ryha ce noHaBrbara vcra npn-la.lereno je npeKo nroroBa 6yceroe, r: -":
rpynnnja qenKa, na il KaMeH
Ka4 npofe nocne4Fbr nnol, Kor-b 3aMaqe y LUyMyl
lpxao ce ora4a npeKo AaHa uro AaJbe o4 Haceo6rHa, a Hohyje r:
cra3aMa il nponflaHLlrMa, cBe jave o6acjaHr4M Meceqortr, rojra je pacr; :
Ka4 ce jegHe Hohr nojaer ua He6y nyH Mecell il Kao ycpeA AaHa oc::'l
nponnaHaK, KoFb oceril y Ho3ApBaua onojaH Mt/1pt/lc HeKoT Henoi-:l
6nma pacyror no o6ponrlrHra. lacao je qeny Hoh, a npeA 3opy Ha,'--t
Ha il3Bop, cKpilBeH ra:vrefy rpil cacBilM 6nuzy rpa6oaa cra6ra. Har: ,
ueo6rvHe, a nrrKe BoAe, na yfe 4y6oro y o6nraxruy uyMy.
lz1 cnegehrax uohrr Aona3ilo je aa uctu nponnaHaK, nacao HerCi{
rpaBe r Hanajao ce Ha il3Bopy rasrr,tefy rprr rpa6a. llpexo AaHa, y ceH: : ,"t
uyMt/l npouapaHoj cyHueM, ocehao je raxo My ce cHara cae ailLUe :: d

jor-

r.

-l

:..

...i
,

n'

,i

,
,
I
I
1

I
!
l

,
1

t
I

:1
I
I

i
i
1
l

KaKo My

reno nocraje o6no, a Ho[e runnrtje.

t i / ({
t
J,

ft

16

{,,
{l

Ka4 ce jegHe

uohr orrcHyo Ao npBe

peKe, y Mr/pHoM orneAany BoAe,

cBernyqaBoM oA TaHKe MeceqilHe, npilMerilo

je 4a uy ce AnaKa noHoBo

6eraca Kao cHeroBh.

OA re Hohra Hraje Ta Bilrre Apxano cavro jegHo mecrof
lanonrpaoje no 6peroBuMatA AonnHaMa, npoBrraqmo ce uttelly aucoxux
cra6ana y uyMtA,6eracao ce y uohN no 6ecrpajHr4M, TaMH/iM paBHiluaMa.
Oxpraao je Heno:Hare rpaBe il 3arypeHe ri3Bope, Ha rojrua je nacao n
nro. Hexn JbyEtA tA3 Haceo6rHa cy fa v Bn1env.
Y6p:o je xpenyna il npilqa o 6erovr KoFby, xo)n, o6aQaH MeceLrTrHoM,
nyra no npilpoAzr r/ orKprBa 6ume il ,43Bope rojr neue.
lagoLue ce n rby1tl 3a reKoBr,4ToM TpaBoM ra ao4oHl{
Y uero Ao6a, crrxe peq o cBeMy roMe h Ao yxa 6praror l-jrTaurHa,
re ra oaaj KpeHy y norpary :a caojrna og6ernrm KoFbeM, xora je 6rzo aeh
oxarilo. Orncnyo ce 6prajnrrrja ca xeHoM ua jegHy crpaHy, crlHoBn r rhepn
Ha Apyry, a KoMrrlr/ryK NM ce pacy KyA xojvt...
Selr roro je:gra jou yBeK nponnaHuilMa u py6oeut'tra uyMe. Hexn ra u
ona3e, ant/1 My Hr,4Ko He Moxe npuhu,jep je 6p: rao MyFba r HeyxBarrbilB
rao o6nar.
hyl^ uz naceo6uHa joLu yaer rparajy 3a reKoBr/ToM rpaBoM r/ BoAoM.
llouexa4 vtxu rc\y Ocrauy oHAa Ha roM Mecry caMo rorr/Ko AoK ce r3reqe,
ttrlttce cacBilM HacTaHe y3 HeKil neKoBt/lTw r/3Bop r/ cTBope uoay Haceo6rriy.
Itl l)uranu oAoHAa nyta)y, HrKaKo Aa ce cKpace. Jou Hrrrcy npoHarxnTt
KoFba.3a6opaannr cy aeh il ura rpaxe.
CreaaH Pahqxoailh

r
t

br-,i

".It

17

,q;

Koja je reMa oBe nprqe.

je roFby noKa3alo nyr Ka cr o6o1u?
KaxaB je rpar ocra BtAo rexaK xilBor Ha LluraHVHoBot- Korua?
3auro ce n o v3racKy tA3 urare KoFb ocehao Heo6rquo?
Lllra My ce AelraBaro KaAa ce n pu6ntA><aBao Haceruy?
3auro cy ce MeuJTa HV TaKo noHa uanv npeMa roruy?
LUta ce Aoro4nno y H ohu nyHor Meceqa?
LUra

-,

y nEcHultKoJ PAflutoHHur{

-_--',,.,-.,--*,;-.",...:._,

-;.i

...

- ,,.., i..

. ", __-._,.. ,..;- *

Iprnoee4av je oaoj npnqtA Aao HacnoB,,Sajra o 6eronlt Kotby".Kojn 6njoj rr Hacnoe 4ac
fla ntrt 1e 6enu rors o6rqaH rors? O6jacHra. Kojra 4enoail npilL{e nmajy o6enexja 6ajre?
Y CTBAPHOM X14BOTY
Porur cy HoMaACKT/ Hapog. To :Ha,ril Aa ce cranHo cefle. OHN ueuajy caojy gouoarHy
aeh xilse y pa3HilM 3eMrbaMa, na ny r-rauoj. Oea nprua Hac HaBoAr/ Aa pa3Milcnr/Mo c
pa3ro3rlMa FbrrxoBe crarrHe ceo6e. Lllra rN 3Haur o Porvrrarrna?

CTBAPA'I

14

IUTE

. MAIUTA'I

14

1UTE

tlpenpmuaj oBy npilLry L43MeFbeHhM peAocneloM: r/cnpilLraj cae uro ce y npilqil AoroAr'- :
aflil norlHr/ npenpilLtaBaFbe oA oHor Aena xoju jerc6n najyz6yprcuevt)u.

CA3HAJ BI4IIJE
I

cy jegwnu ilABrbtA rorura :e6pe n NABrbtA Marapll/l, anv n MoHTorcKr AtABrbtA KoFb, -:
ce Moxe Hahra jegraHo y pe3epBarilMa il 3ooromKr/M BproBrlMa. 3e6pe C! np/rdcrr/ KC-

lauac

t
I

2e
,1

Ogroaop Ha nrraFbe 3aruro cy rpyracre jou urro Hrzje gao. 3r-ra ce caMo Aa cBaKa :e6pa
4pyrauraje npyre, Kao luro tAcBaKA qoBeK ilMaApyraqu)uotucax npcra.XmaeyaSprzr-.
CaBaHaMa, y Benl/lKt/lM KpAilMa.

,"

t
i

I
1
I
1

u
,r

,
I

lz1:

qaconrca,,HaqnoHarHa reorpaQraja l;

forar - Kor-b 6ene 6oje

3eKaH - KoFb [enerbacrocrzae 6oje
Kynau - prrifacr roru (roru mrr-rje 6oje, no tptABtA, peny,4
Aopar - Kor-b pilbe (LlpaeHxacroxyre) 6oje
urapaq - uapeH KoFb
BpaHaq - Kor-b LlpHe nnaKe
1B

HoraMa:araopeuo przrfe)

:r

florrzro BVHa
tA prz6orvr

ce 6paau peKoM
BoAt/,

3UCOKOM TaHKOM CMpeKOM

Lfro pacre y cro6o1u!

florrzro BVNa

ce 6panu LlBeroM

tA nLleroM Ha uBeTy,
MaKOM tA CytlqOKpeTOM
tA

nrtALIoM y reTy.

norrzro BVHa

ce 6panu KFb/ roM

tA necMoM o He6y,
cecrp/HoM cy3oM, Maj ev+ovr 6pl roM
u oHtlM 6paLrHoM y xr1e6y.

./
1

Aovro BVHa ce 6pa NV nenoroM,

tA ua

uhy,

tA 3Ha FbeM,

AoMoBr/ Ha ce 6pa HV xl/ BoroM

Il IEIVM

BA

CIVTA FbEM.

Iby6nao)e Puyrirroerzh
19

PA3YMEM 1XTA qHTTi

Ha roje flenore EoMoBilHe

yra:yje necHrK y npB/rM ABeMa crpoQavra oBe -:: :

Karo goruoailHa Moxe ga ce 6paHt/t K-,'- . ",

F::-

.,
O rojnm yHyrpauFbr/MrenoraMa roBopr/
Ha xojr HaqilH, renr4M BacnNTaFbeM, Moxe 4a ce 6paH/ AoN,a: -:r
O6)actu necHrKoBe peLr/ Aa ce AoMoBr/Ha6patu xr,'r ---'d
Lllra Haiu necHrK nopyuyje oBoM ne. :

,,r

vnEcHmqKor
ila nu:uau joLu HeKrl

Lllra necuNr

.Y CTBAPHOM

;-=

xefiil

PA[rao*d

Ha3,4B 3a

AoNic:
Aa nocrilrHe noHaBrbaFbeM caMorflacHnKa u Ha noqerKy cr,',
Koje ocehaFbe npeMa AoMoBr/Hvr rcxa:yje n=:
[lpovrarajy Koevexrzhy 3HaFba noAarKe o po4oruy6uao) - -

)KI/iBOTY ::

Karo ruygr n Aorahajn lonprHoce yilreAy Halue 3eMrbe y caery?

Ha xojra Haqr4H rr 6paHru goruoaraHy?

CTBAPA'I

14

1IITE

. MAIIJTAN U UTE

.+q!B@i,,"s!!"!liq!ry'''1,l@{#iiw
,tt'a.

Lllra :a re6e Euaqr 4ouoaraHa?

Y npa:He KpyroBe ynnwvl peqil y Be3r ca AoMoB/rHoM.

Ceoj rpo:4 peLrr ynopeAil ca rpo3AoM peL{il Apyra il3 Kryne.

Og rorx Moxere HanpaBilTzr :ajegHrvrr, HoBr/ la aehil.

i..,,.i

ilt.
!!:.::t:,:,

*ii
.xffi.

,ffi
ffidEi

iriiillii,','*

2A

.-d$ftS-s'ffiiill
-'iqfii]giia!":i..

\
.

{'
I'l
.1

1
1

i
1

KOPlbAqA

3EU

opFbaqa il 3eq TaKMTlqnnn cy ce y 6p3ilHV.raKo yTBpAe oHn poK

il Mecro, Te KpeHy Ha nyr. 3tajyhvr 4a je pofeHil TpKaLr, 3ell ce

Hrje rorrro 6praHyo 3a rpKy, HeTo flexe rpaj nyra il 3a4peMa.

A ropruava, sHajyhr caojy cnopocl rpLrana je 6e: npeAaxa. Taxo oua
npecrhrHe:eqa, rojr je cnaeao vt go6nje no6egHrvxy Harpagy.
'ft

rfi

E:on

{v
'-a,
\\.

iirr,,,

\"

PA3yMEM rxrA:T_T*T_

:a rpry? Karo ce noHeo?

3aLuro je ropruaua no6e4rana? Koje cyrbyACKe oco6rue np/Ka3aHe Kpo3 nocrynaK
KopFbaLre, a roje Kpo3 nocrynar:eqa? LlJra je noyKa oee 6acHe?
Ko ce raxuzqrao y rpuarsy? 3aLuro ce 3eu avt)e 6pvtayo

ynHuqEBoJ
O

v CTBAPHoM xr4_PgJy
llo:Hajeu rtz HeKor

6a cHV

PAEWOHWqT4

MoxeLt B/LIle Aa npoqvrau y

i{l-:*1.!i:r,ai.L,tt'i',r

:ii"i*r-c:

_. .."..." . ...- .,

Ko ce noHauia Kao 3eq vnvl KopbaLra

CTBAPA'I

14

IUTE

r: 6acHe? OnruN

ra.

MAIIJTA'II4 1IITE

Hannun 3aMlLllrbeHu tzHrepBjy ca jeAHtzM oA yLlecHtAKa oBe rpKe

CA3HAJ Bt4tIIE
"*i.

!q*,,*n8...4i,

- !P,{

"'

rq

!J4r

HAJ 6PXE KON H EH E

Xl/

BOTYI I-bE

lenapg npera3/ KparKa pacrojarua 6p:ruou og 100 km Ha qac. He 6ntpe6an:

norlleFbrtBaril ra3ere ri aHrzrflone unja je 6prraHa cKopo 90 km Ha qac. Ha rpehevr Mecr\,
Hoj rojra Aocr/xe 6pznny oA cKopo B0 km Ha car.

Xogu no ropn, nnoBn no BoAn, a uB Kyhe He nlnaln.

(ene+dox)

22

BYK UJATFbE
eAHOM OrnaAHr

ByKtl HtAfAe H'4je MOraO 3a Ce6e ynOBnTn pyqKa, Hero ce

Anvt, n4xaxo

npilByLre r jegnoj aanvtjvt y rojoj cy 6una 3arBopeHa jarruag.

urje vorao Aa ycKoLril Hero rrx je :aao:

jatsrahttt,r'rtoju runa4yuvrrrhra!Taxo Harv.rrjene uaue ruy6aBil, HeKa

lobe jelan oA Bac Aa Mr tfiBa1tjeAny Kocr urro vrr je :anara y rpro.
O4roaope ruy jarrua4:

O,

Mu 6uctuo Apare Borbe 4a je aanraja orBopeHa, Hero r/AeMo 3BartA

qo6aHe Ea orBope vt o+t/ he la Haj6orue r Hajaeulzje Kocr tz;,Ba1nrtA.
Hapo4ua 6acua

PA3YMEM IUTA

III4TAM

O roHae ce npilnoBe4a y oaoj 6acnu?

3auro ce ByK o6paha jararuqrua pe...r,4Ma:,,O, )ar_t,uhu, rr,tojra unagynrtuhu"?
Pa3rtancnvt, pa nv je ByKy crBapHo 3anara Kocr y rpno?
Kareo oceharue je ayr xreo Aa ri3a3oBe xo4 jararsaqa?
O6)acuu raxo cy jarruaA HaAMyApvtna ByKa.

y nEcHl4r{KOJ PA[140Ht4qr
"

.'""""''

""'i';''"'""

,'

'."--!s{lw

""--".*

O6)acnvt Ha npr/Mepmnaa cnegehe nocnoBilLle:

[1og jarruehoM KoxoM MHoro nyra

rypjar rexzi.
Byr gnaxy MeFba, anu hy g HnKaKo.
Ilacraae peL{il onacHtajecy oA urana.
Cnorua rra4aLl, a il3Hyrpa ja4aq.

Y CTBAPHOM )|(]4BOTY
3a rora KaxeMo 4a je,,syr y jarruehoj KoA<11"?
lJJra je ro nacKaFbe? la nuje oHo rcrpeHo?
Karo ce ocehaLu KaAarv rero ynyhyje flacKaBe pevrri?
CTBA
l-l

pe

npnvaj

P AnW:1UTE

o ay 6acHy n po

MA lIrTAIt

t4

1UTE

uvlpyjyhu je u oltlM Eerarb t/Ma.

23

,"

-_-1'-,i

NPilqA O PAKY KPOJA''IY

ilBeo

no! Ber tAKtAM 6enyrKoM y peuil

Pax Kpojau. CH je HaAare

.l

LlyBeH

no cBoM 3aHary. cee 6y6e, nenrtAptA tA pv1ilLle v3 oKorlHe cy KoE Fbera cBoje oAero. o speAHohrzr FberoBoj cByrAe ce npvqa[oeopvno ce Aa HnKaD\ tA3 pyKe He rtcnyura cBoje pyMeF^:
ourpe MaKa3e. Y nocry cy My noMaranr Manil paKoBr/, FberoBr,,r c,'Onvt cy no AHy peLrHoM npilKynJbanrz vrareprjan, o4 rojera je noc.-=
Kpojav npaBilo flrBHa oAena.
JegHovr, y Ben14KoM aupy,1ntrtzy 6enyxa r4e je craHoBao Par F:
pzr6raqe pelue Aa npilpeAe :a6aay, Te cBe norpLre FbeMy Aa ilM caLrrrje -

oleno.

E,
I4
:;

+r

Hohac he 6 vtA:a6a

Ba

y Bvlpy Ha MeceLr il HV, na Te MoIr/M

jeu xaluv+y, nenuy Hero rjegHy Lltro ctA !o

Kpoja.ry, n peceqajyh tA x/rpo BoEy.

4"

ca4a

Lr

t/o

!a M/ ::

peLre uTyKa

- Caurzhy rrr crlBo3eneHy xalbilHy

oA rxrboKrzqa, 3arrheHy ce!=

rr,4M flene3aMa - oAroBopr Par Kpojau uyze)ol Mepy.
3a uryxoHa Aobe rahr,rnepKa nacrpMKa h craAe ce yMilJbaBal/
Kpojavy:

flparw Pavrahy, cauraj Mn xarbt+y ga 6yge renua Hero y ocpn6a.

:
I

i
i.
1

t
I
I

i
I
l

1
1

r:

A PaK Kpojalr ce 3aMt/cnw v1 peLre:

- Ca uvthy rv1 ua peHy xarb vlHy,nyHy A<ytAx, UpBeH nx, 6en,naBtAxraqKAqa. SNheuJ Hajnenua Ha uenoj :a6aatA.
Iocne Fbe n3pofrtA tA3TpcKe rpreLr, Morehm:
- Pauuhy, Morr/M re Aa MV caLrJrzjeu HoBo ogeno 3a 3a;
na hy lz nnarvrtA Kor tlKo ro! 3arpaxru.
- Caurzhy rtA A<yhracro3ereHo o4e ro, tAuapaHo LlpHr/M npyra'.'
jeAVHV 6whelu raKo oAe-FeHl
Kal pv1nlle o4oue, HaBantA Par Kpojau Ha nocao. Iocra paEa Ha6ase Marepryar norpe6an 3a pu6ne xarb/He: peqHor 6v':
cegeQd, uapeHor crlTHor necKa. A q/M ce oHtA Bpar/ue, noue Aa
BtA HOBa OEena H4x<yhv 6rzrcep v ceEeo Ha Ayra BnaKHa ntAKe,K:
noroM ynpeAao ca peqH/M cpe6poM.
A:a ro BpeMe cy pu6u4e cnpeMane Btztp 3a:a6aBy. I-lpBo cy o',
ne AHo oA MyJba z nocyne ra pyMeHKacrru 6eryrKoM r,1 MaxoBr4HoM; cy noKocr/ae BilcoKy o6ancxy rpaBy, Aa 6w Meceq Luro 6orue ocee
arap. Haj:ap cy orrrrlre 4o xa6rue cB/paqKe ApyxilHe 3BaHe ,,Kpexeil noroAilre ce Aa ilM cBilpa ApyxilHa Ha :a6as,a. 9ar npeg Beqe ce ,,
Pary Kpojavy Aa BilAe ura je cd XarbrzrHdMdr
Ka4 raHlo ct/ltHy, a BennKn 6enyrar r4e je Par Kpojav craHoBao .'
oABarbeH y crpaHy u paunhu no rvryrHoj aopu nyrajy il nflaq,.
- l-.llra je ro, no6oryl tge je Pax Kpoja,r? - noBilqy n!
paxeHe pu6e, cnyrehn Hexy necpehy.

- OgHera ra y rcp6u HeKa Aeqa roja cy oByAa noBnna paKoBe ogroBope pavrrhrr Kpo3 nnaq. - Cal Hehevo flt/1Ka1 Brlue oL{rMa Btageril
cBor lparor oqa Para Kpojava.
OHga ra nacrpMKa il rpreq n uryKa yAape y nraq, 6tano ut'tje xao uro
je crzporr paK HacrpaAao, a jou arue uro r,4M urje xarurutaqe 3a :a6aay
CAUilO,

Malnuanm, augehu raro pr6e xare FbrxoBor olla, jou arue ce

pacryxe:
- Tauau cMo My AoHeril 6rcepa, cegeQa, peqHor cpe6pa il uapeHor
necKa il oH noLleo Aa t4x Hilxe Ha BIaKHa, a HeBajballa Aeqa HaM ra 3ayBeK
oAHecoue.

9yaulr nnav pavrh a u pu1a,Aorpqe r xa6e il peqHe :rvrraje tA cBtA ApyftA

craHoBHrllh peKe Aa BilAe ura je, il TaKo HacraHe onurra xanocr.
5au je cyHqe 3ana3tArlo:a 6per Ka! ce ro AeuaBano. Boga y Bilpy ce
pyMeHilna Kao Aa je Hexo y Fby cacyo ailHa. BeqepFbil Berap je nyrao rpo:
TpcKy. A craHosHilUil peKe cy il AaJbe rpaj 6enyrxary+<tAttA.
HajegHorvr r.xryKa npecra nraKarr4 tA BtAKHy:
- Eao Aona3t/1Hrl3 peKy Par Kpojav, no:Hajeu ra no pyMeHKacrrM MaKa3aMa uTo r,,rx HoctA y pyqr/.
Ceil ce o6a:py Ha ry crpaHy trtyrnegajy ra z6uma KaKo ce onpe3Ho npoBnaLrrl rz:rr,tefy KaMeFba, xwajyhu xyhtrr. CtvtraBur4 Ha caoj npar peve:
Cpeha vroja Lrro caM co6ou roHeo MaKa3e, re
qilM
caM,
cy ce Aeqa Maro 3aroBop vna,{ffi,qtg,iiao
top6y u no6erao, vHaLle Me r-re 6/cre HilKaE brue
Bl/len n oLlilMa.
KaraB lpyrn neH pa x6u nocre oBorAoxr/BJbaja npBo rerao Ea ce oEMoetA, a Par Kpojau npBo
y3e Aa AoBprx v 3anoqere pu6me xarbilHe. Lll tAo tAx
je goK ce Meceq H njejaswo, a oHAa cy aeh 6vne roroBe il npenvBane ce Kao Eyray 6ez6poj 6oja.
Ka4a cy LrryKa, ndcrpMKa v rpreLi crtArnn y HoBrlM xarb v+aMa, za6aBa y Bvlpy je aeh 6una ornoLrera,
xa6e cy cBwpare, pv1lqe cy rrpare oKperHe /rpe;
a Pax Kpojau je rzcno! 6eryrxa 3a ro BpeMe np/Lrao
caojoj !eL1/ urra je cBe nperpneo loK un)e no6erao
tA3 rop6e.
AecaHKa

Marc/Moauh

PA3YMEM IUTA
Lllra

"{

je rerua oBe -::

je 6tAo L)yBeH Pax r':

Ko rvry je noMarao \/ - je
Lllra
:aMano noKBa pnno nr aH+pa H y - =
Karo ce Pax KpojaLr c-:
na n v )e ycneo Aa EoBpLU tA yroBopeH r - :
KaraB je Pax Kpojaq? Haaegrz FberoBe cc: Koj v nnKoBr ce noj aBrby)y y - :

Io

qeMy

y nEcHr4qKoJ PAfll4OH

--

3a uro je n ec H vKtAr-ba pa Ky EoAer vna 6a r-u 3a H Ma Fbe K c : :*d

Kojr leo FberoBor rera je 3a ro 3ac.- "-i
l-l poHab tA y reKcry roje cy cBe p n6e 3a i,' :
Para KpojaLra Aa vM cauvl)e ogero 3a i:
l-laxruileo npovrraj onilce FbrlxoBvrx xarbilHa ta opena. lioryLraj To Aa Ha-:-:
tzt

Y CTBAPHOM }KHB
Kaxo ce

r/

cnpeMalx 3a HeKe noce6He npwrure? lJ-Jra Hajsrue Boflt/riu ga cc 3avorr 6axy unn HeKoTa ogctapu)nxr.y1tl Aa rr" -:
o craprM, :a6opaarueHilM 3aHarilMa ri 3aHa,.-.

CTBAPA'I
llycrra

14

1IITE

- MA1UTAN H

r csaroj og cnegehrax

xrBor,4r-ba cMncnn oAroBa::

3aH/MaFbe:xrpa$a, jex, nayr, MaqKa, nanaraj, oKTonoA, TB-:

MauJTTr Ha BoJby

nanrpy Haqpraj o6nur pra6e. l/tcety ra u o6y4uy xarbv'heLu rperapala ceqrajyhr xouagrhe <orax nanilpa, TKaHilHe, nilA a -

Ha vapuheM

OgroHerH

tA

HapoAHe 3aroHerKe:

Hanpe! crpt/1\=,,,

MaKa3e ilMaM,

a He Kp ojurtn,
Bpene BoEe ja ce 6oj nM?

tA

xueo \PHo,
z6
'
.,
-t

",:
j
!a.
Lj'-=-_

MprBo upBeHo
(xed

EyloKe

HaTpar'c-,
BoAe 6pc:,

'

&

Il
a

)7

"''\\\ r 1rl+=

)r,-'-W

.')

BETAP U CyHUE
npenilpanil xo je o4 *vtx)aun.
lyro cy ce raKo npen/pan/ u lajzag o}rry-ivlrtA 4a racnpo6ajy caojy
cHary Ha nyrHr/Ky xo)u je y ro BpeMe jaxao aerriKtaM ApyMoM.
llazu - peKao je Ceaeparl - KaA ce cpy.lilM Ha Fbeta, oAMax hy rury
cKnHyrv orprav!
Llnrr,t je ro il3roBopv1o, oAMax noLre
AyBartA t/B cBe cHare. Anr, uro je aru.Le
ja,re
nyrHttKyen)ao y csoj orprarr: oH je npoxrmFbao
AyBao Ceaepaq, ro ce
HeBpeMe, anu )e, rnar, jaxao cBe Aarbe t,l Aarbe. Ceaepaq ce rbyrTro, 6ecueo,
6aqao Ha jagHor nyrHilKa r cHeT n Kttuy. [1por<nnruyhra Ceaepqa, nyrHTrK
je o6yrao caoj orprau rz vapuhe 3arerHyo nojac. OH4a ce v caM Ceaepaq
yBepilo Aa He Moxe cKlNyrA orpraq ca nyTHilKa.
Cynqe ce, BilAeBlilr Hemoh cBor npol/BHVKa, HacMer.uilno, v3BtApvno
uza o6naxa. orpejano v ocyuvno 3eMrby r,r jaguor noflycMp3Hyror nyrHilKa.
OcerNsuil Tonrory CyHvearx 3paKoBa, nyrHt/1K je cau crrHyo caoj
orpraLr, yMorao ra r npilBe3ao 3a ceAllo.
- Bngnu * peKro je on4a CyHqe cBilpenoM Ceaepqy:,,Mrnouhy r 4o6poronl Moxe ce MHor-o Brltxe ypaAilTr/ Hero ruyrruovr'i
eAHoM cy ce CyHqe n cBvtpenn Cesepaq

HapogHa npnnoBerKa

27

"b

PA3YMEM'IIITA tllITAM
Oro qera cy ce npentApanv Ceaepaq n CyHqe?
lAcnpuuaj caojrarrl1 peLtHMa rura cy cBe peKnH Ceaepaq
Karo je Ceaepaq noKylilao Aa noKaxe caojy H,loh?

i
I

Cyriqe jegHo lpyroM.

Ka<oje CyHqe no6e4rno CeaePqa?

I
I

tI
1

i
i
i
1

y nEc H t4q KoJ PAflHO rI tttqn

i!

i
1
1

t,
I

Koje ruyACKe oco6/He nPrnoBe4aq

i
i

Ura

'1

pr nucyje

CyH t1y

v aerPy?

HaM nvcaq nopyuyje?

t
,
1

1r
1

t
,

Y CTBAPHOM XI4BOTY

raojoj oKor tAHt/ rbY1ttt ro)tt cy noilyr CeeePrla?

Haaegrz HeKil nprMep IbYDu xo)u uvaiy BpnrHe CyHqa.
lAxaa nv1 y

CTBAPAI
I-1p

t4

lUTE

- NlAlllTArl

14

tllT,t
.,,.,.,. .,,.

vKat<nre, cLleH cRtA, Kd Ko Br/ peua Bare cyro6e y u Korll/.

[1o4erilre ce y rpyne.Cgpe4tAre ro he 6vlA rpy6 Kao Cesepaq,

a ro 6nar Kao CyHqe. AoroBopilre ce Karo he ce pa3Bvljarv paEFba.

z8

cBuJETy CE H E MO)I(E yrofl

WTW

eAaH qoBjeK, tALyhv1il3 Bapour/ Kyhil, jaxao Ha Marapqy, a FbeToB ct4H, MoML{r/h oA AeceraK-nerHaecr roAr,{Ha, ruao nopeA Fbera njeuilLle. Cperue
rax jegan voajex il peKHe:,,To Hrzje npaBo,6pare, gatn lauuu, a 4zjere ga
Nge
lA

njeurqe. Taoje cy Hore jave o4 Fueroeilx'i Orga oraq

nOCaAl/lCllHa Ha

cjaLue c Maraplla

Fb.

Mano Aarbe cperHe nx Epytlt voajex, naK peLle: ,,To urje nvtjeno, MoMqe,
ga tt )aunu, a orall Ea rv n1e njeurqe. Taoje cy uore Hltraf el' OHga ylauy
o6oju4a u noly Mafl o ra Ko, antt vlxcperHe rpeh ra u oajer, na r pe ge:,,Ka rsa je
ro 6yganaurilHa: ABa Maropa Marapqa Ha jegHoj cna6oj xt/1Bort/1tbt/11 llpaao
6u 6trno 4a uoajer y:nae 6arruy, naK Aa Bac o6oln\y uhepa'i
OH4a cjauy o6ojw4a n nofiy njeurqe, orall c jegne crpaHe, cvlH c
Apyre, a Marapaq y cpu)egu. CperHe nx qerBprr uoajer, naK peee: ,,Ara
cre Bil LryAHa rpr gpyral 3ap unje Aocra Aa AaojilUa vrgy njeuraqe? He 6ra

6uno gajegaH oA Bac jaue?'On4a oraq peqe cilHy:

o6oju4a caarojaro jaxanil Ha Maraplly, ca! Barba Aa Marapaq jaLue

nil

,naKlue

,,Mr,l cMo
Ha Haua'i

[1ar oHga o6ane Marapqa Ha 3eMrby, Te My je4aH cBexe npeAFbe HoTe,

a Apyrn crpaxFbe, na ra oHAa y3My Ha Korall rvrefy ce ri raKo ra noHecy. A
KaA ce mygu xoju cy t,rx cpera nu n crn3anv cra+y ca4 jou aehrMa ct'rujatn u

qy1ttrv, oHAa orall, yjegaunyl 6a4weuu Maraplla Ha 3eMrby il noqeBuil ra

ppu)ewmtrt, noBrLre: ,Ta ouajje caarr voajer nyllu og oBoTa marapqa rojra
'ohe ceenay caulery Aav-o1tz,. Ja hy c rrrojrarvr MarapqeM Ea qtAHt/lM KaKo caM
n najnpule no Haojoj Borbzr Lt/lHtAo, a rby1t/ HeKa roBope ura rrrvr gparo'i lla
ou4a y:jauil Ha Maraplla, a cTiH nopeA ruera njeurLle, il raKo orully xyhu.
Ha

po4Ha

p/ noBerKa

29

&

PA3YMEM 1UTA t{LITAM

C qeMy roBopr/ oBa nprqa?
Ola Kae cy vluntA ora q v cun?
LlJra nM je peKao npBH npora3H u<?
Karo cy pelrrt npona3H tAKa yrvtqane Ha ol-la?
t-lo4By4ra peLlrz xojwMa ce olly tA cvtHy
o6pahajy n pona3H v14u.
Lllra Milcl tlu-i o oqeBHM nocryn r-ltarvia?
Ura je orall KoHaqHo cxeatuo?
O6j acHtA nocnegFbe oqeBe pe qn.

Y NECHT4TIKOJ PA}qHOHI

y npnnoBeqtz

Lllra ce cBe

llra
Lllra oBy

noF

:-

ce rtzMe n ocrt/xe?

n ptz

noBerKy

,l tAHtA

LUd,': :

,1

iz

iidi
I
:
I .::

r:J

tl
;L
:a.

..

.---.

."

y-CTBAPHOM X(I4BO

Peqr raro ce cBe JbyAr noHauajy xapa rM HeKo AerN Henorpe6He ca=.
O6lacau ulra ro 3HaLril KaA HeKo HeKoMe,,co nt/ - :.

CT BA PA'I

14

IIITE

MA IIITA'I

ura

rr

r"iii*'*i:tl

,r'*-'-*'

#
tr
d
?.?'.
lfk '"-"""
,,'

.,

%q**.-'-.h

ur+l*

'-t

""

3o

do

,',,,'i{
)P,
*assi#edr ',;F

tII

cv rtA Aeq aK v3 - :
ce AectAno Ha nyry o! Bapour tl EC
3avr tAcrlv Ea

Han vu-)tA

14

Caaer cnyuaj _ ceojotvt

rnaBoM Mucnu.

BPAn qA

,IEHIAEEA

6vr1tA Ha KocoBy paBHoM,

poroBa
pa CjeH il Ua Ajeaojra:
n

3a n poc uo CjeH il Uy Ajeaojry,

rQvl ilHu xoEa npeKo norba paBHa,

a qervptA npeKo rope qapHe

,,Tvxo ja ut'Te, rocnogo cBaro sul.

Tuxo ja u're, rvxo 6ecjeArre;

poc tAo tA tAcnpoc uo je;

lorelzhe

3a,n

Ky".

ehe ce ro6a

u oEBeEe

Cje

Ll a Ba

tu4y

uqa

Aje eojxy',

y rpH no6jeroute,
byae ru)a y n poceHy claMy,
a KyM LlJBpaKa Ha Bpx rpHa LlyL|A.
cBtA cBaro BVt

gjeaoj<e

vl 3!,pa BO Ce H arpa r n o B parl/ nv

aBa HVJa,

Joru cy oHVly pv1)eLu 6unvt,

a npvKyM Ka'rvuy rlreBprbyfy,

crapor cBara rs ocoja xyFby,
a leBepa 'tu4Y racra suL\Y.
vl Ao

xo6aq

ogBecruhe CjeHrzLly Ejesoj

na oH Kynn rocnoAY cBaroBe:

KyMa uBpaKy lyraqKora pena,

3gpaBo cBarn Eollrr

qe

Kal cy

KaA ce xeHtz Bpa6arl lo4yHaBaU,

3a n

no4 YH AB

Ha

po4Ha necMa

PA3YMEM 1IITA TII4TAM

Ko cy Mna4eHqil y oBoj necur?
Kora Bpa6arl 3oBe y cBaroae? 3auro 6npa 6all re rlzqe?

Ura je CjeHHqa peKra cBaroBZMa KaE cy 6nnt Ha KocoBy?

Karo je ro6aq noKBa pvo secerbe?
3auro Bpa6arl Hvtje 6paH uo C)eHV;y?
l-Ae cy 3a Bpur vnn cBaroB/ KaA ce noja BtAo ro6a rl?

n ECHI4 rt KoJ PAEt4oH

UqVl

Koj tAM cruxoB vMa Ha poAH r/ nec HVK

xer

Aa v3a3oBe cMex KoE cnyuaoqa?

cnoroBa vMa cBa na cttlx?

hacHo untafie necMy tArtlxo oroBKoM y4apajre prraM.
Kon AKo

Y CTBAPHOM XI4BOTY

na r n cv l/ HeKaIa npncycrBoBao BeHLta ny?

l/cnpuqa) KaKo ct/ ra Aoxuaeo/Aox/Bela.

CTBAPA'I I4TUTE
3arv

- MA1UTAN U UTE

vcnv Aa raoj v Epytapv tA tl opra auzyjere BeH Lla Fbe.

Ccrrn ucnu reKcr tA tAnycrpyj no3 tABnut)y.
31

f4,r{rr

MAPKO KPArbEBl4h
jauy Ao ABa no6parrMd,

Korue

6er Kocra

EVIH tA

6er Kocra

EuH

KparueBilh MapKo;

6ecegilo MapKy:

f ,,ilo6parilMe, KparueaNhy MapKo,

Ea rv MeH v ojeceHil lobeu,
o jeceHV, o flln/rpoBy AaHKy,
t

a o MoMe KpcHoMe ilMeHy,

.,t

'

,i.1

,
j'rrn,

na Aa BVETAl-ll qacril tA nourebd,

a tA nena, 6pare, AoLteKaFba

4.?

'1

rocnolcKe baKoH vlje PeEo(

Ar' 6ecegzr Kparuearrhy Ma pKo:
,He xBaa v ce,6exe, BoqeKaFbeM!
Kag ja rpaxrzrx 6para AHgpvljaLUa,
ja ce Eecvxy ABopy raojeMy
tA

o jece HV, o ArrrtilTpoBy Ea H Ky,

a o rBoMe KpcHoMe ilMeHy,

:.

,...'..

Billeo
t/1
1

,.

t'

,
t

caM raoje loL{eKabe,

BHACX Tn AO TpVl HeL{OBeultga'i

Ar' 6ecegm 6exe Kocra!ilHe:

,,fio6parnMe, Kparuearrrhy Ma p Ko
TA KAKBA Mil HEL]OBEIJTBA KAXELLJ?,,

Benr FbeMy Kpa,rrreemhy MapKo:

1
1
1

,,1-lpBo

l/ )e, 6pare, HeqoBe[JTBo:

loboue tA Eo EBe cHpor/qe

Aa j'HaxpaH

'q

.?

tA Ha n

o)uw

a TV Ben

vu

nu xne6a 6njerora
Btz

Ha LlpBeHora;

ABeMa cH poraMa:

,,VE'ogarne, jegaH ruy4 cKtA rage!

He rag'Te Mr npe4 rocno4oM BVHat"
A rrne Hn )e xao, 6exe , 6vno,

xao 6uno ABejy czlpornqa,

na ja y3ex Ao ABe c vportAlle,
oEBeAox zrx Aore Ha qapu v1jy,
Haxpa
tA

tAx v1x

xne6a 6njenora

Hanoj nx BVHa qpBeHora,

na norpoj ux Ha t+vx LtucrtA cKeprer,

qncTtA cKepfleT

v 3eneHy cBnny.

14

6Er KOCTAA14H

Ia vx oHAa nocrax lBopy rBoMe,

a )a,

6exe , rrela M v3 nprzrpajra

nx oHEa Aoq eKarv',

a rv y3e jegHo c vleoqaAt,
KaKo heru

y3e Fbera 3a nv)eBy pyKy,

Epyro y3e 3a AecuwTY pyKy,

olHece nxy lBope 3a crofle:
,,Jeg'Te, n ufie, rocnolc KIA crlHoBnl."
Apyro ru )e 6exe, HeLroBeurBo:
Llrro cy 1tArltA crapr rocno4apil
na cy caojy xa3dy vlzrylvrtA,
tA Ha tbtAMa cra pv cKeprer 6eue,
oHe vrehelr y Aor-by rpne3y;
a roju cy H oBtA rocnoga pt/l,

(-*--1

tA

tA Ha FbrMa HoB tl cKepner 6eue,

oHe rueheu y rophby rpne3y,
npeg Fbr/x HoctAtr BtAHo tA paKt)y

,/

,'*-\Y
..r'-'*

oECKOpa xa3Hy 3aMeTHyrr/

*\

rocno4cKy ba KoH vt)y peAoM.

Tpehe rH je, 6exe, HeqoBeLrJTBo:
rtA ilMaAeu v oqa v trtajry,
HvtjegHora y acrana HeMa
Earv wljy npBy qaury Bt/ra".
tA

HapoIHa necMa

PA3YMEM 1UTA I{14TAM

{,@P@@t@@+'.llilt:t@wiffillasir

Ha xarao je craBrbe 6er Kocragr4H 3Bao Mapra?

LlJra je Mapro 3aMepao 6ery?

3auro Mapro oa6nja 6eroa nosila?

3auro je Mapro rpaxho Aa 3a croroM ceAe 6erosil pogmercu?

Koja je Maproaa oco6rua oa4e r:paxeHa?
Ll-lra Hau Hapo,qHil necH14K nopyvyje oaom necuovr?

flF(ttge KoIP6,I[?[9tlilI*fti.r:i

'Y
:*a;,;;;s$;;;;:",.+i-.n*idi-;;*6;#;;iiii;'i1s-

"

"".**;"r,@

urgo'i
je
jyHaK
Mapxo Kparueerah uecr
Hauilx HapoEHr/x necaMa. O maaHoll
jyHary n jyaauxur'tr necMaMa npovraraj Br4ue y Koauexrahy 3Hahba.
O6)acnu

3Haq eFbe peLr

,
\.,,,"",

CTBA PA'II4 IUTE

MA lIITAfl

14

Heq o ge

i'v eTBApnonn

.,

.,."

LjJra npegcraBrba cflaBa y cpncKoM Hapo4y?

+$i,1,l@i@t%*qr-'.lli,:t1,W.@1],.l@4

14,,

xueofy

Karo ce npocraarua?

IIITE
+d- c

Kaxo ce :aao Maproe roFb? Koja xraaorvtwa 6u 6una rco) najaepHrajrr nplrjareru?
Koje6u qyAecHe oco6mHe umana?
33

6{B rcr

ffi

WLr&

ffi#ffi
EP3ATIIIUE

1n
ir'
i
1:

I,lrpajce ra aex6ajjacaH r:roaop cBt/x rnacoBa il peqr.

lAzalepvt 6pzanu4y, noHaaruajje npeo cnopo Aiacno, a oHAa cse 6pxe...

:li
tie

Llana6puaK AoK He crvrHe pyLraK.

leser nyra peuu 6eHeBPeLlH.

t-{rra LtBopaK qyBa qvraBy qery qaBKil.
L{rax LlBopqe qyKHt/ L.{aBKH tlBpry.

Ierap rnere

t-1erpy

nror

ca

rpr npyra no rpwtlyr.

5p:o nnerr, [lerpe, nfloT Ca TQVr npyra no rprnyr.

Kuexe, BHTexe , KaA Te B/Aeue, pa3Becen tAue fl v rlA ce?

EPOJA,It4tlE
JaAa H rtA caM KyKa Ba U:

Lll tz ptA, utAptA,

lJJryra urryKy

yjeAe Me cKa Ka Ba U,
Ha 3no Mecro 3a narau...
Hoc nepe, coc je4e,
jege coc, nepe Hoc.

Be3eHH neLxKtAptA,

nojera,
ar ce u rje

uapeHV nenrHptA.
boca 1a, 6oca rv 6exrzMo oA ......

csr!

Hajena.

)aE,
rraE,
Ha

rora he

caA?

Peqe,

na yreqe!

34
I

.-L
\--\

I,

-\L-*I'_,_-

nuTAril/uE
lutanu

pocja

- Y l-lyrvlHqe.

Ka:

- OaaKre cu?
- llz Heue nuxyha, rocnoga py.
- A rge cv A<t/Beo 4o ca4a ?
- Y KyKyje B4vtMa.

- A ry1a cv nolxao?

-A

r[e

ctA crzuoh Hohuo?

- Y neilvH4v1Ma.

- A r4e ct/ ocraBto

onaure?
- Y Socyry.

- A r4e cy

tl

npv)arcrcu?

- Y na rby.

- A rge 6u ce Hajsoreo
HacTa

nmu?

- Y Ao6puH4uMa.

nocnoBilrlE
)lujena prjev rBo3[eHa Bpara orBapa.
Ao6ap rnac lareKo ce uyje, o 3ao jou larbe.
LloseK cBe [aje 3a o6pa 3, d o6pa 3 HV 3a ura.
Karo nocejeu, oHaKo heur v x<eTV.
lacKaBe peq A onacHvlje cy oA Lltrana.

l/

cynqe npon a3u Kpo3 KarbaBa Mecra, ann ce He yKarba.

CloxHa 6paha HoBe lBope rpa4e, a HecroxHa v crape npogajy.
5oj He 6vje csujerno opyxje, seh 6oj 6u)e cpLle y )y+aKa.
Ha uyqtz ce no3Hajy jyH a4v.
He iuory 6vrn A gyUtA cwlA tl oBLle Ha 6pojy.
f-lpeBeo 6rz xe4Hor npeKo BoEe.

Cg 3HaFba He 6olr rraBa.

cHara Kna4e Barba.
qvHV,
Ko cBaKot cnyud, 3ro
Ko HrlKor He cnyud, jom rope.
3pHo no 3pHo noraqa, KaMeH no KaMeH naraL{a.
Yrvr qapyje,a

Tuxa BoAa 6per poHtA.

Bug'na xa6a r4je ce Kot+l/ Ky)y,na v oHa EVf ra Hory.
llog jarruehorvr KoxoM MHoro nyra KypjaK rex/.

Byr EraKy Mebo, anA hyg HrKaKo.

Lloajer 6e: cro6o4e, Kao pu6a 6e: BoAe.
ApBo ce Ha lpBo HacraFba, a LroBeK Ha L{oBeKa.

35

lloBexm npa

BWnHo:

5e: MyKe, HeMa

5e: arara, HeMa
5e: :6opa, HeMa

3a

ara.

AO ro Bo pa.

HayKe.

3fqPABtAqE
IaEe nvcraK HapaHqe
ycpe,q qaue jyHaLrKe.
na je 3Hara HapaHL{a
Aa )e LlaLra jyaaLlKa,
BpxoM 6u ce noB Ara,
na 6u Lra Lry non vra.
ll oKo tA qero cBe BaM 6paho Beceno!

YCNABAHKE
CK'ION U Ot{/|/., H E BIAHA1U qE M'IAEO
Crn onv oqv,

He Btltra u Lle Mraflo,

najn,
Marep/
Ha HaAo.
6yju,
5e:a3NeHo Moje qeAo Maro,
c He6a cA MtA y KoreBKy naro.

npnca MilpoM MVnoAyBa,

cna Ba), qego, re6e rvrajra LryBa.
3arrrr

a'.

Ha

po4Ha ycna

Ba H Ka

Cail rexcroar roje cil npoqilrao y nornaBrby Ca uaeopa nprna4ajy HapoAHoM crBapara-

Brue o HapoAHl/M yMorBop/HaMa Moxeul Aa

npoqMTaLJ y Kon'rexrrhy 3Har-ba.

(fl
ZAMISLITE
Zamislite, deco, jedno veliko more,
i u tom moru jednu veliku ladu,
i na ladi okrugle prozore,
i na jednom prozoru - princezu Nadu.

t,

Zarnislite, deco, puna lada,

svi oficiri, princevi, admirali...

iute, svi drhte, samo Kada

skoii - imore gazali.
I svi

.
,

Zamislite sad, deco, to isto more,

i u tom moru istu veliku ladu,
i na ladi iste okrugle prozore,
i na drugom prczoru - razbojnika Kadu.

i
I

,
t

1
I
1

ji

Zamislite onda: bura ide,

vetrova fijuk i talasi,
ijedan talas princezu skide
i poce mladi Zivot da se gasi.

I
I

II
I

t
I

I
I
1
a

1
1
1
3

1
1

Zamislite, deco, sto talasa,

veiih sto puta od svake princeze,
moZe i ajkula svakoga casa,
na modrom talasu da se doveze.

,
1

I
,
1

I
i
1

j
4

Kada izvali straSnu psovku

na racun vetra, na adresu livota,
na ime mora,

izbeie sm rti m iSolovku

i spase princezu izvalova.
Zamislite sad: otac taj,
kralj sigurno, a car verovatno,
podiZe Kadu u zagrljaj
i poljubi ga nonSalantno.
- Ovo je kier moja , a iena vaSa prin ceza mila Nada!
- A ja saffi, s dopu5tenjem,
izvinite na smetnji, razbojnik KaCa

I
t

1
.:.

',,

Strahom i bolom obuzet,

pojavi se otac princezin i refe:
- Onaj biie mi zet,
ko spase mladi Zivot njezin!

"I
1
1

i.

m iri se mo re, zataji veta r, stade

Pu n i stra ha, pu n i stida, pu n i jeze

lai.

svi gledahu u pravcu princeze.

Hrabri Kada, rece bleda prin ceza,

ja sam va5a Nada...
- lzvinite, tata, flE ovom svetu
svaita se dogada!
Dusan Radovic

1\t

r tt
--'\Lo

i,,

-\r..S\*..-,

RAZUMEM STn EITAM

Koga je talas oborio u more?

je opasnost pretila iz mora?

Sta je kralj obeiao onome ko spase njegovu kier?
je
Ko
spasao prin cezu? Sta taj postupak govori o njemu?
Sta se desilo, kada je Kada saopStio da je razbojnik?
Kakva

'

Za5to su svi puni,,sti da"?

Sta je princeza mislila rekavSi da

se

,na ovom svetu sva5ta doga da"?

U PESNIEKOJ RADIONICI
Na Sta nas poziva naslov pesme?
Sta te

je u ovoj pesmi podsetilo na bajku?

..

I"I

STVARNOM ZIVOTU

iega procenjujemo da je neko hrabar?

U kojim situacijama si ti bio hrabar?

Na osnovu

'

l@"i-,r:,-.'"".l,!+*p

srvARRuSre - run5rnu5rr

lzaberijedan od potetaka i nastavi svoju bajku:

Nekada davno, u jednoj bogatoj zemlji Ziveo je siromaian, a po5ten zanatlija.
lmao je zlatne ruke...
Bio

jednom jedan ljuti gusar...

U velikom jedrenjaku, na

pucini mora,livela je princeza Nada...

0 \\
))
/

r tt

t-

V"

)j

39

TIAPflAI( HIA HA HEEY HU HA 3EMTbIA

.,

q,

t),

'r..
''t:."
..':.1

'..

vlo je4aH Uap, na vwao

rpr

cv+a n )e1ny xhep, Ko)yje uyaao Ka:

o4pacre, jegHo BeLte 3aMonil ce oqy :l
Aa joj Aonycl/ Aa nzuhe c 6pahovr Maflo npeA ABope y rxerFby; r/ o-i
Aonycl/. Arr rer Luro r:rfe npeA ABop, yje4aH Max goleril r: He6e
urqena gjeaojxy rz:Hlrefy 6pahe rzr ognece je y o6nare. Spaha orpve i:
6oiue o\y n Kaxy My Lura je 6vtno, il peKHy my ga6n oHH paAo caojy c=
norpaxilflvr. Oraq tAM Aonycrtt Aa vtAy 4a je rpaxe, t4 Aa ilM cBaKoi,':
KoFba il ocraro urro rpe6a 3a nyr; r/ TaKo oHtA ortt1y.

-._

y rraBV. Kal Ejeaojra

[1o 4yrovre nyroBaFby, rculy Ha jegaH qapAaK rolttt nttnu je Ha HVrn Ha 3eMrbr1. llorvrrzcne 4a Hehe y oHoMe LJapAaKy 6utu ttuxoBa ce :
na ce o4Max cTaHy AoroBapaTil <axo 6tt ce Ha Fb noneril. l/t nocnuje t.
npoMrrilJbaFba il AoroBapaFba, AoroBope ce 4a jegaH oA Fbytx cBora 3aKorbe il oA KoFbcKe Koxe 4a cxpoje onyry, na npilTBpAraLur jegaH xc,
Fbe 3a crprjeny, Aa nycre oAo3Ao crpmjery tB nyKa Aa ce !o6po 3a qa:

npilxBaril raro 6r ce y3 Fby nonern MoTlt4.

Mnaba gaa 6para peKHy craprajervy Aa oH cBoTa KoFba 3aKorbe, a.-,

ue xrje4e. OH4a najrvrnafra :arorue cBora; oA Koxe FbeToBe crpojra cje4aH rpaj o4 Fbe Bexe :a crprajery, nax je ny:tA tB nyKa y vapgax. Ka6:
Aa ce neFbe y3 onyry, oner Hajcrapu)u u cpeAFbr/ He xrjegHy ce neril, -,
4o

ce nonHe Hajrr,tnafrr. Ioneeuril ce Tope, craHe vthu uzje4He co6e y Apyry.

Itl laro Haraf e Ha je4uy co6y y xo)oj evtpu caojy cecrpy rAje cjegu, a :rvraj joj
MerHyo ceojy rnaay y Kpwo r/ cnaBa. OHa, rag angn 6pata caojer, ynnautt
ce il noqHe Ta rr4xo Monnrn ga 6jexra AoK ce Hraje:vraj npo6y4rao.

Ann ou ue xrjegHe, eeh yrnae 6y:goeaH, na pa3MaxHy FbhMe n y1apv

y rnaBy. A :uaj ce il3a cHa Mauil pyKoM Ha oHo vrjecro r4je ra je on
y1apvo, na peqe gjeaojqr:
- A, oa4je Me Heuro yjeae.
Kag oua oner peKHe, a UapeB ra a/lHjou jegHovr y1apn y rnaay,:uaj
oner peqe gjeeojqr:
- Oner Me Heuro oa4je yjege.
Kag oH rpehra nyr 3aMaxHe Aa ra y1apvl, oHAa My cecrpa noKaxe Aa
y1apv y cpqe, n oH y1apv oHaMo. l/t <aro ft y1apu,:maj ocraHe ua rvrjecry
MpraB, a qapeBa ra rhr crypn c KptAna, na norpLrr/ 6pary cBoMe re ce c
FbilMe nomy6tt. lla y:eaLurzi ra 3a pyKy, craHe ra BoAVrv rpor cae co6e.
aHaaja

Hajnpe ra yBeAeyjeAHy co6yy rojojje 6noxpwnatacr BpaHaU zajacnnMa npilBe3au c rlrajenru raKyMoM oA qilcrora cpe6pa. llorom ra oABeAe y
4pyry co6yy rojojje:a jacnNiva crajao rpnnaracrforar craKyMoM oA cyxora
3nara. Hajnocnraje ra oABeAe y rpehy co6y r4.1e je za)acnut'ta 6ro rprnaracr

Kyaau il Ha FbeMy raKyM AparilM KaMeFbeM orrheu. Ka4 npofe re co6e,

oHAa ra cecrpa oABeAe y jeAHy co6y y rojoj je 4jeaojra jepHa cjegrana :a
3rarHilM fepfeSovr n 3rarHoM xr/r-loM Be3fla. lz1: re co6e oABeAe fty Apyty
y rojoj je 4pyra gjeeojra 3rarHe xilqe ilcnpeAana. A Hajnocnrje, yaege ra y
jeAuy co6y y rojojje rpeha gjeeojxa 6racep Ht3ara, a npe4 FboM Ha :narHoj
rcncuju oA 3rrara KBoL{Ka cnunuhuttla 6racep KJbyrlana. Cae oeo o6ruaaur
tA BtAE)eBuv, Bparil ce Harpar y oHy co6y rgje je vrprae suaj nexao, na
ra r3Byqe Hanorbe u 6a'4u Ha 3eMJby. A 6paha, KaA ra B/Ae, yMano 7rx
rpo3Hr/rla He yxBarfl. Iorovr, Hajrvrnafra 6par cnycru najnpuje cecrpy
caojoj 6pahu, na oHAa cBe rprl 4jeaojre, jeany 3a ApyroM. Cnyurajyhra
gjeaojxe 6pahra, caaxy je Havrjeroraao vraja he roja 6vrn. A KaA cnycr/
rpehy, oH rby:a ce6e HaurjeHr.
Spaha hberoBa ,3asrz4eh v My rrlro je on 6uo )ynaK, re je cecrpy HaLlao v uz1aBVo, npecu)ery onyry Ea oH He 6n Morao
cuhn. OHEa Haby y norby jeguo qo6aHLre Ko! oBaqa, npeo6yKy
ra v lzrjecro 6para cBora oqy noBegy, a cecrpr/ ceojoj u
ljeBojKaMa oLxrpo 3anpvt)ere Aa H/KoMy He razy)y Lrra cy
oHtl yqnH\nv.

llocr
LrapEaKy

ahu 6par Ha
ce 6paha FberoBa tA oHo qo6aHqe ourrjevr

v1)e HeKora BpervleHa Ao3Ha Hajvrn

!a

ljeBojKaMa xeHe. O na) ucrtA Aa H y Koj n ce Hajcra pv)n 6par

sjeHLiao, oH y3jalxe Ha BpaHLla; na,6au KaA cy cBaroBr/ tA3
EBo pa v3ra 3vr1tA, Aonerv vreby l+l/lx,Te cBora 6para Mna4oxeFby
41

Y{

T1
ti
IJ

t1
fl

t.

y1apvl6ys4oaaHoM Aa ce oAMax c KoFba npeMerHyo. Or-r4a oAnerr

--

qapAaK.
Kag go:Ha Aa My ce cpe4Fbr/ 6par xeum, a oH y oHo Trcro apraje'

cy cBaroBr/

m3

ABopa nu-Jnv, Aonerm r-ra

TaKO Aa Ce ABanyT npeMeTHyo;

forary, re il cpeAFbera 6para

.:

na ra:rr/lefy cBaToBa oneT oAneTil.

Hanocruexy, Ao3HaBUil Aa ce .ro6aHqe FberoBoM 4jeaojrori, ^.

y:jaLue Ha Kynaua t/1 o1neru y cBaroBe. Sau rag cy r/3 ABopa n3r..
MnaAoxeFby y1apvl 6y:goaanoM Aa ce rpilnyr npeMerHyo.
A caaroeil frane ga Ta yxBare, aflrl oH He xrje4He ur 6jexarr, r=-:
noKaxe ga je oH Hajrr,tnaf rrr LlapeB ctAH vl Aa cy ra 6paha oA 3aBrlcl/ oc-::
Ha oHoMe qapAaKy y rojerrlty je ou cecrpy Hauao u tuaja y6uo. A - :acajegour n cecrpa il oHe gjeaojxe.
Ka4 ro qap uyje, oH ce Ha:byrtA Ha caoja ABa cilHa
ce6e, a Fbe[a oxeHrr gjeaojroru rojy je caH,t r:a6pa o; v

r orjepa ilX o!'. :,

ocraln Ta HaKC - :

pa qapyje.
Hapogna

np/r::i

TII4TAM
. PA3YMEM 1IITA
iF-,q:i!A-$@e:BL1@.

'!s. \'diF

Lllra ce AoroAilno nprHqe3il y npaoj uerFbr/ ca 6pahola?

l1lra cy 6paha npegy:ena?
Ko ce o4 6pahe noneo r-ra vapgax?
O6jacHra raro je Hajvrnafra qapeerah cnacao cecrpy.

YnopegN 6pahy. Koje cy FbrxoBe oco6rHe?

Ko

je

Ha xpajy go6uo Harpapy?

y nEcH
:t'1ii:!i'ii*

ir':'l+..,,i..,,,,f

Hq
r::":1'"

,J,,,.,,f

r(oJ P,Afl r4 oHr4 ur4

i::'}

-iirii'1+{llr:':'if

O1jacan il3pa3 4a je qap qyBao xhep Kao,,outly rnaBvl"?

Kaxo :anaNurba[x qapAa r, xo)vt nuje nn Ha He6y Hfl Ha :eurur?
O 6ajqra npovraraj Bnue y KoeqexNhv 3Hatl,a.
Koje oco6rane 6ajxe npoHana3ru y oeoj npuuu?

Y CTBAPHOM )K]4BOTY
LJJra

je :a re6e xpa6pocr? Da nn ce xpa6pm nnaue?

---sLq*r*#""T15"_T.l"g_Tt[THI5_*.
3at'n tcnvi pa e yu r o u r qa cyA

H r/ Lla. 9 erta p rz y ueuu<a / y ue H il Lle n pegcra eruajy

agBoKare rojra 6paue :Hltaja, uajrvrnafer 6pan, crapnjy 6pahy r qo6aHmua.
Ocranr yLleHilut4 cy nopora roja AoHocr/ npecyry. loqrrue cyferuel

42
Li
'--'t

f_

EBIAJE CEJE EPATA HE I4MA'IE

Eeu)e ceje 6para He /Mare,
na ra Bujy oA 6ujene cBune,
oA 6 u)ene ujou oA r-.lpBeHe;
crpyK My Mehy gpBo ulAMLlJr/poBo,

ovvl EBa lpara KaMeHa,

o6pB/ qe MopcKe n ujael qe,
ctArHe :y6e ABa Hu3a 6ucepa;
3araxy ra MeAoM tz uehepoM:
,,To HaM jeg v, ra HaM n po6e c)egu!"
l_lpHe

HapogHa necMa

PA3YMEM 1XTA LII4TAM

.,...,.i.

je 6wna

::,1..'j',.: I -r:rlri:'i:.:'.i.:J':

ii1iri1il:illririr

xerba cecra pa?

ro 3aKhyuyje?
llo
3auro 6upajy 6alrr oBe Mareev)are Aa HanpaBe 6para?
O6jacau nocfl eAFbr/ cllx.
Koje ocehaFbe npeno3Hajeu y oeoj necmr?
Koja

Ben vKa

qeMy ce

.:,.1-'l:-: -:l::'-':..

,l:,: :t.

.t"tr -:r

-.:.

lll

l..i

l'

"".:Y*TIflI]***3I,H:",,

3a

ura cy cecrpaMa norpe6Hr: urr/MrurpoBo ApBo, cBtlra,Aparo

KaMeFbe, MopcKe nrjaarqe,

HilcKe 6racepa? 3aiuro cecrpe 6para xpaHe MeAoM rrr Luehepori,t?

I-loryuajAa 3aMilcniluL 6para Kor cy cecrpe HanpaBilfle.

Y Hapo4urM nopogilqHhM necMaMa roBopr/ ce o oAHocvway nopogrr-lvr.
BruLe o FbyrMa npovrraj y Kor,rcxNhy r,r-iilFba.

.
Lllra

CTBAPA'I

t4

IUTE

MAIUTAII

14

rr

Y CTBAPHOM )K]4BOTY

qnHtAw ga 6vt

ocrBapilo caoje xerue?

]IITE

3amvtcnu Aa cra Ao6p a BtAra v1r1tA Bt/1re.t,ar, xo)vt he oeoM AeLraKy y1axHyrn Ayrxy raKo
My noxeJleTn Aa, OC7IM Jlenot CTaCa, l/tMa Vt lene OCO6ilUe.

uro he

llanvtuu ura heu My nogapilTr/.

4i
J{'
!l

NADGOVARANJA ZASESTRU

mam ja seju zlaianu.To je sestrica kakve nema na svetu! Ona je i,='.

sekunica. Ona je sekte. I sele. I seja. Ja bih zbog nje i u goru i u vc:sam njen brat. Ja sam braco. Ja sam bata. Ona je mala. Aja sam ve -::
Pogledaj me:ovolitaikilJa samza nju najveii batko na svetu. Ja sam c',:
Ja sam batan. Moja je seja nasmejanka. Sve 5to uradi, ona sestrimi.T;'
to seja. Takva je to sejka. Moja mala sekunica.
eujei liSta tigovorim? lmam ja seju nasmejanku.lmam ja sejte, nas- :r
"
A ja imam pet sestara. I sve su one velike, a ja malen. I sve se or
mnom naginju, nada mnom strepe. A ja rastem, svakog dana. Hoiu - '
1
dostignem. Rastem ja, i porastem. Gle, koliko sam porastao! I niSta to
gle
'
:d
di. Ja rastem, ali to bai niSta ne vredi. Ja lm govorim:sestre moje,
primeiuju
to
ne
A
kao
da
one
Gle:ovolidaiki!
velidadki!
samlJa sam
-e
se naginju nada mnom i strepe. Kao da se u njihovim otima nepr.' trl
smanjujem. Ja sam za njih malac, maletak.
eujei li ti 5ta ja sada tebi govorim? lmam ja pet sestara. Ja sam najmiliji dedak. One mene baiaju: ba(o nai! One mene brataju: nai : -{
-rl
One se toliko usestre, da se skoro pomajie. Pa medene. Pa tepaju. Pa :
Pa doiekaju. Pa ispradaju. Udinile bi one za svog brata Sto niko ni
ne bi uiinio na svetu. Pa kakva gora, kakva voda! Kakva Suma, 5ur- -:rl
Usestre. Uieiere. Pa sam baian. Pa sam bate.Takva su to imena.
I
tepantiii. To nikada nisi duo. Niti moZei tuti. Jer ti imaS jednu set- r,l
imam pet sestara. I sve su moje sestre velike, a ja
Ne bih ja dao moju sestricu za svih tvojih pet velikih sestara.
neies saznati Sta to znati:ti veliki, najveii na svetu, a on," -d
najmanja. Sto god kaZe5, poveruje. Jer ona kroz tebe g =I
svet.Tijoj zamenjujei pet velikih sestara ljoi toliko
burazera. U tebi, jednom jedinom, tolika sila. U tebij::-,1
tolika snaga. Ona je seka i sele, ona je seja i sejica, a .
od najveieg komada. Ti si za nju junatina, bura:='-i
lbratac, kad si mek. lbrato ibratan! lsve ono i.: !
za svoje sestre: baio, baielTi pred njom svakc;
rastei ijunaciS se, a ona se smanjuje.
Crjei li me kad ti govorim?!Takva je moja seja 3
Uin menjao svoju malu seju za tvojih pet sestara. t'-*d
biti mislio, kada bi barjednom do2iveo 5to ja doZl :,r
svakog dana. Smanjio bi se ti, smesta! PoZeleo b
.,
malen, a tvoja seja velika. I opet bi ti bilo nedovc
-=
Stu je jedna sestra, ma koliko bila velika, Sta
seja prema pet velikih sestara?l
eujti mene 5ta govorim' Petsestara,totije des= -'
kojete miluju, paze,pridrlavaju, kojete uvesel. . -

'

-:

:i
,i

,\,

:' {

ltj',

malen.

/e,
[ , .:L
\r'
/ ... \
/ / -q \ \
tr
\\:
ffl-:{\t
/
\'
i n \
I l\ \
I* I\ \
I ( I \
( I I \

,Hi

|,ffif'.tt11111*44

'!

r, I

:'l

-:

deset ruku koje neprestano nutkaju, hrane, ude5avaju! Pitaj ih, evo, pitaj
moje sestre: ko im je najdraZi na svetul Eto, pitajl Ja iu se izmaci. Neka ti
one odgovore. A ja znam ko je njima na)draii na svetu. Odgovoriie ti: nai
bratan, na5 baio, nai baienak. Pa to se zna: baian, naijedinil
lmam ja jednu seju, jedno sejie. I nikada se s tobom ne bih menjao.
Ona je moja seja, sejkula. Ona je moja nasmejanka. Ona je mala, a ja sam
velitaiki. Pogledaj me:ovolitatki. Da nije male sestre, da nije mog sekiia, ja
ne bih bio ovako veliiatki. Bio bih malac. I bio bih malenac. Nikada ne bih
bio ovoliiaiki. Bio bih malen kao ti...
Bra n ko V. Rad

itevii

vv

RAZUMEM STA CITAM

Ova priia ima neobidan izanimljiv naslov:,,Nadgovaranja za sestru."

Deiaci se nadigravaju razgovarajuii

O

femu razgovaralu

- nadgovaraju

se.

dedaci?

Kakva oseianja u tebi bude reii:seja, sejica? A junadina, burazerdina?

lzgleda kao da se dedaci takmite. Sta misliS u iemu?

Odredi drja je ljubav jata iveia?

Da lije Ijubav merljiva?
,,:,,,'.,..'

1..UPiflileKoJ'nfit lONlGt

Podvuci i prepiSi sve imenice kojima prvi deiak zove svoju sestru.
Neka tvoj drug ili drugarica iz klupe podvude i prepiSe sve imenice kojima sestre zovu brata.

U STVARNOM ZIVOTU
lma5

liti brata ili sestru? Kako im pokazuje5 svoju ljubav?

STVARALISTE

MASTNLISTE

Radite u paru i nadigravajte se retima:

Pri

neka svako od vas tvrdi da ima neito vrednije i bolje od onog drugog.
tom, neka niko nikog ne vreda vei samo ukazuje na prednosti svog izbora.

Na primer:jedan

utenikviSevoli psa ihvali pse,a drugi madku ihvali matke...

Svoju malu predstavu prikaZite odeljenju.

Napravite odeljensko takmidenje u lepom titanju.
Nadditavajte sel

45

L;

Y
I

t
f

PEELINJA MATICA
va careva sina po5la jednom po svetu da traZe pustolc
poteliZiveti neumereno i raspusno, te se nikako nisu vra:,
Treii, najmladi sln, kojeg su zvaliTupavko, krenu na put da potraii b ''
kad ih nalzad pronade, oni ga stadoie ismevati 5to se usudio da s:,
jom malom pameiu probija kroz svet, kad to ne polazi za rukon
dvojici, koji su kudikamo pametniji.
lpak, sva trojica produliSe zajedno put, pa naidoie na jedan n
Dvojica starijih htedoSe dagarazriju, pa da gledaju kako malimrav mile tamo-amo i sklanjaju jaja5ca, aliTupavko reie:,,Ostavite ih na dam da ih uplaiitel"
Cni onda nastaviSe put i dodo5e do jednog jezera po kome j.
mnogo,mnogo pataka. Dva starija brata htedoSe da uhvate koju,:
ispeku, aliTupavko to ne dozvdi nego reae:,,Ostavite ih na miru, ne l
ih u bijate!"
Najzad dodoSe do jednog pcelinjeg gnezdd, U kome je bilo toli. da je curio nizstablo. Dvojica starijih htedoSe da naloZe vatru ispoc
da poguSe pcele kako bi mogliizvaditi med. Ali ihTupavko opet cc
toga rekavii.,,Ostavite ih na miru, re dam da ih poguSite!"
Najzad tri brata dodoSe u jedan dvorac, gde su se po stajanna
sve sami okarnenjeni konji, a nigde se nisu videli ljudl. Prodoie ta.
sve staje, dok na kraju ne stigo5e pred jedna vrata koja su bila zaki.tri katanca. Nasred vrata bilo je malo okno kroz koje se moglo pog =
sobu. Unutra videSe nekog sedog toveka kako sedi za stolom. Poz
'
jedanput, ali on ih ne iu. Najzad ga pozvaie i treii put. On onda -.
otkljuta katance i izide, ali nije progovorio ni rei, vei ih je odveo dc bogato postavljenog stola. Kad su se najeli inapili, otpratio je sr,.posebnu spavaiu sobu.
Sutradan ujutru, sedi ioveduljak ude k najstarijem, mahnu m- i dovede ga pred jednu kamenu ploiu na kojoj su bila ispisana tri
koja je valjalo izvr5iti, pa da se dvorac oslobodi darolije. Prvije glasic: pod mahovinom leZe biseri careve ierke, ima ih hiljadu;trebalo ih.=
piti, a ako makar ijedan jedini bude nedostajao kad sunce zade, oi^
'
jetraZio pretvoriie se u kamen. Najstariji brat otide onamo i pode t',.
kad je dan minuo, na5ao je tek stotinu; i desilo se onako kako je p ,
plodi: pretvorio se u kamen. Sutradan se drugi brat poduhvati zac'
nije proiao mnogo bolje od najstarijeg, a ne nade viSe od dvesta :
pretvori se u kamen. Najzad dode red i na Tupavka. I on pote traZit :
hovini, ali bilo je teiko nalaziti bisere, a i iSlo je veoma sporo. On on:,
na jedan kamen i zaplaka.

'

''

\
.,,..11.,,.

n
a

.t

:'

46

$
ii

ldok je tako sedeo, naide s pet hiljada mrava onaj mravlji car kome je
on spasao Zivot isiiuini mraviza tili ias pronadoSe sve bisere iskupi5e ih
na gomilu. Drugizadatak bio je da se iz jezeraizvadi kljut od sobe u kojoj je
spavala careva kii. Kad Tupavko dode do )ezera, doplovi5e one patke koje
je on spasao, zagnjuriSe i izvadiSe kljud iz dubine. Treii je, pak, zadatak bio
najteZi: izmedu tri usnule careve ierke trebalo je izabrati najmladu i najljupkr.1u. One su, medutim, potpuno liiile jedna na drugu, i ni po iemu se nisu
razlikovale sem po tome 5to su jele razlitite slatkiSe pre no Sto su zaspale:
najstarija komad Seiera, srednja malo sirupa, a najmlada kaiiku meda.Tada
dolete matica onih pdela koje je Tupavko zaititio od vatre, pa svim trima
prede preko usana i najzad se zadrZa na usnama one koja je jela med, te
tako carevii vide koja je prava.
I tad tarolije nestade, sve se probudi izsna, a ko beie okamenjen, opet
dobi ljudsko oblitje. lTupavko se oZeni najmladom i najljupkijom princezom i postade car po smrti njenog oca, a njegova braia dobiSe druge dve
sestre.

Braia Grim

RAZUMEM Srn irrnrvr

Kuda su krenula dva careva sina?
Za\to su starija braia ismevala najmladeg?
Kako su se starija bra(a odnosila prema Zivotinjama, a kakoTupavko?
Sta misliS o postupcima starije braie?
Sta su neobiino videla brata u dvorcu na koji su naiSli?
Kako su proila starua braia pokuiavajuii da reie zadatak?
Kako se oseiao Tupavko kad je shvatio da
Ko mu je pomogao?

neie moti da pokupi sve bisere?

Kako je Tupavko re5io preostale zadatke?

47

u,'P,ESNleKOt:

ft pIONlCl

Pronadi Sta se sve u ovoj bajci ponavlja tri puta

Po iemu je neobitan kraj ove bajke
U pored ga sa zavrSetkom bajke,,eardak ni na nebu ni na zernlj'
na manje celine. lz svakog dela izdvoj recenicu koju srnatraS najvalnijorr
i

Podeli

priiu

U STVARNOM ZIVOTU
Da li se tebi desilo da si nekog pogreSno procen rc
lma5 liti nadimak i kako si ga dobic
l.:

'"

t=
'-.

STVARALISTE

- MASTNLISTE

Uporedi bajku,,eardak ni na nebu ni na zemlji" sa bajkom ,,Pdelinja matica

Poku5aj da pronadeS Sta im je zqednicko, a po cemu se razliku; Ono Sto je zajedniiko napi5i u sves:

qB
'1
I

t-L.I

-\.__Sh,.\*

i
E
ln'

'i

'i!i'

tii
'ii

NPBU CHET

tio
i,;,

:i1.1

Y oc glATt<y 30 pe, Kpo3

noKpTlBeH CHei-OM,

cyr\4 pa q a K Ta

TrC

q4\qy

BHn,

ii.
ir

pa B HV.

,ii

i',
iil
1ii
,l:

i\ cry4eHr raxop
n

i.

Kpo3 AonrHe M/pHe

p8r''o ilycTtAx norba KaA

tA

KaAa

n l/

ri.
iiir

ii

pHe ,

!.

c B/xopovl naKAM ceoua ce xBaTa,

na 3actAwbe cHeroM il cTpexe H BpaTa.
tA

A y ceny, joure , y npo3opje MAno,

Hoh, Be4pa nxnaAHE, He noAtzxe Kpnno.

l/z gamrHe

caMo nACVqa Ce rpa4e,

na KoKo utA ape6a

tA

Mnrhe'urage

u oA FbeHVx ua n a u ryHa il TaMo

y npBoMe cHery rpar ce BVAV caMo...
Bojucf a a llnth

Ko)u npeAeo

3auro je

je npvKa3aH y necivrr?

Koje Eo6a AaHa je orrAcauo?

necH nK o1a6pao ro go6a AaHa Aa npuKaxe npBtA cuer?

vBa Bera p roju Ha H octA cHer?

Korve He cMerajy xra4Hoha v cHer?
Karo AoxulrbaBaL! rpvlKpagaFbe ilACr qe?
Ea nv nec HtlK Bon v 3vMy? l-l poHab v o1roBope y crtlxoB t/Ma.
Ka

xo nec HtlK

Ha3

Y n ECH klq KOJ PAflttOH

wqu

l-log By4u peLlr

roje ce Aa Hac perKo ynorpe6rua Ba)y.

3aueur tax peqilMa trc caBpeMeHor je: vKa.

Y CTBAPHOM )I(YIBOTY
On nuil oMWbeHy 3zrMCKy v1rpy.

CTBAPA'I

t4

1UTE

. MA1IITA NUUTE

Yuecro HacnoBa ,,I p Bu cuer'i necMy Ha3o BV ,,[1psrz qaer'i

3arueH tz cBe peltr roje o3HaL{a Ba)y 3tAMy tA xnagHohy, peq vMa
roje o3Ha.,ta Ba)y ronrt v1Hy, cyHrle r nporehe.
.+--\..

49
l

cEEl4rtH14 Ul4H
BaKO nOnOAHe, Bpahajyhrri ce

il l,4rpara

il3 urKone, Aeua cy o}na3nna y uilHoB)

ce.

je ro BerilKa, npeKpacHa 6alUra, nyHa MeKe 3eneHe rpa:

roje je ry il raMo BtAptAo no rojr qBet nen Kao 3Be3Aa. jA y npor='
6rana

npoqBeraro ABaHaecr 6pecxerarirx ApBera n pacyno ce f qaelahe c'

pyxilqacrilru 6nceprua, ri raKo 6n 6auta 6nuctana y uapeHr//ry (cMeHilra rexjeceH 6orara nrogoBilMa. llrrvrqe cy cKaKyrane no r[:
il neBare raKo yMilnHo Aa cy AeUa npecrajana Aa ce nrpajy v 3a-cnyuara ruraxoe nojf
- Karo crvro cpehHra oa4el - y3BtAKABana cy Aeqa pa3gparaHo.
Jeguor AaHa UhH ce Bparilo. Ce4arvr Ayrnx roAilHa 6uo)e y nocecaor nprjarerba KopHorcKor t)AHa, A rag je ilcnpilvao cae uro je
a ilMao je Haano, jep cy qnHoBtrhytnvteu, o1nyqtAo je ga ce Bparr
3aMaK. Kagje crvrao, BilAeoje caojy 6aury nyHy AeUe.
- Lllra pa4rre arz oage? -y3BnK+yoje cpgrro, a neqa, qyBur/ rc
uhlxe ce rz pas6exaLrei
- Moja 6aura je camo moja, r nvtuuja eilue! Hehy nrarorvre Aonyc-,
ce y ruoj t/rpa nyxtaal
OHga je noAilrao cByAa yHaoKoro BrlcoK 3tAAn craBtAon6ny c Ha-,,Yra3 crpoTo :a 6pa r-uer-r'i
h,

5a
. li

.r;
'\h

'. -\1-$-"S\5__

il:i

,.il'.

j.

je :aracra 6vto BeoMa ce6ruau qru.

Crpora AeL{ilqa HtACy t/tMata Br4ue rpe Aa ce tarpajy. Ocrao Nu je cauo
nyr, anv nyH npauilHe il ourpoTa KaMeFba. O4rvrax nocne uKore orpqara
6ra npe4 BttcoKt/l3tAEuxarocHo o6rna:r4ra oKo Fbera, pa:roaapajyhr cauo
o 6aurr y rojoj ur'A ce6u.tHu rlzH nrzje Bilue Ao3BorbaBao ga ce rrpajy.l
- Karo cvro cpehuu 6vtnu rauol - )agana cy ce Aellg
OH

je gouro nponehe, npilpoAa ce npo6y4Nna n oK/rt/aa 3eMrby

qaeheu, a nr/Lle cy neBare. JegrzHo 1e y 6autu ce6rquor graHa jou analala 3ilMa. llrmqaua ce B/ue Hrje neaano y nycroj 6autu, a ra gpaehe je
:a6opaerno Aa npoqaera. CaNao jeguotu je je4aH AilBaH LlBeraK noAllrao
fnaBy v npoBr/pr/o t/3 TpaBe, artvt Kalje arz4eo n6ny c Harn,4coM,ronvKo
ce paxanocrro g6or cilpore AeLrr4qe, ga je noHoBo Kltl3Hyo y rpaly tl
HacraBilo Aa cnaBa. 3agoaorurr 6exy cauo Cuer r Mpa: N pa4ocHo cy
y3BtAKt/tBantt: - llponehe je :a6opaB/rro oBy 6aury r iuN hemo LlapoBar/
OH4a

oBAe Lleny roAilHy.

je noKpl/o rpaBy, a Mpa: je 4paehe yBVo y cpe6po. Or-rga cy no3Banv y ApyLUrBo Ceaepur Berap, <ojn je Aonereo yarjeH y Kp3Ho t/t,ypnajyhra rpo:6aury, oKperao no qeo AaH nerloBe Ha AilMFbautaM}
- Oao je g ra aH o uecro! - y3BtAKHy oje Ce aep H ra Bera p pa3Apa ra Ho - 6vrno
6n urera Aa He no3oBeMo ra [pa4 y nocery. ltl fpap,re4eHor 4axa, o6yveu y
crBo, Aorra o )e utpu IaHa HenpeKilAHo 6y6ruao no KpoBy 3aMKa, 4ox Hrje
nopa:6rajao cKopo cBe upenoBe, a oHAa je noveo Aa jypvl no 6aurr uro je
6pxe uorao.
- He mory Aa pa3yMeM 3auro je tlponehe raKo 3aKac+Vtno - roBopt/o
je r;rzH ce4ehra nopeA npo3opa u rnegajyhu y caojy 6eny xna4ny 6aury.
CHer

- ly''nax ce HaAaM Aa he ce BpeMe npoMeHilTl/.

Hrje 4ora:LAro, a uN lero. Jecel je caran,t 6aulraMa AoHera caoje:narHe nfloAoBe, ailly vtA+oay 6aury urje ceparrna,
uttttrt joj noKaoHilra N je4an jeguuu nno!. - On je cyaraue ce6Nqau - peKna
je Jeceu.
Taro je raMo BnaAana3wtua, a CeaepHr Berap, [pag, Mpa: r CHer KoB/trnanv cy ce oKo apaehaL
Anv, tlponehe

H14KaKo

Jegnorjyrpa,flexehr 6ygau y KpeBery, r,rr,rH je r.tyoraKorbynxy nnpniatay

My3t/Ky...4a

je

ro

6utu xpameBil cBt/paqil, ctlrypHo

Y craapn, ro je 6rao ManTl Bpanuvth, roju je neeao

norrltrzcnno'.

rvropajy

npofa3e nopeA 3aMKa.

nopeg npo3opa. Arm npoLuo je raro MHoTo BpeMeHa orraro je UilH cnyutao
nrilLle y cBoM Bpry, Aa vry je qepryr apanvrha caAa 3Byqao Kao uajlenua
My3zrKgi tpag, xojr je Aorag craflHo /rpao n3HaA FbeToBe TnaBe o4je4novr
npecraAe, a CesepHr Berap npeKille caoj crpaLunu $vtjyx ta \MtApvl ce;
Kpo: oraopeHo Kprro npo3opa yra3tAoje Herr yroAaH MVptAc.
- ltlzrnepa 4a je [lponehe Haj:ag crrrnol - noBrKa HilH cKoL]t/Btr'4 c
KpeBeTa il norneAa HanoJbe.
51

I
;

:
,

l-lta nnje yrne4ao?

BN4eoje vapo6an npil3op: Kpo3 Maay pyny

cy ce -l
ByKna y 6awy il ceAena Ha rpaHaMa Apaeha. Ha cearou ApBery K: :
MoTao BnAerLt Kpo3 npo3op, ce4ero je no jegHo Aere. OA paAocr/ L--:
ce Aeua Bparwa,4paehe je oner npoqBerano u 6naro Fbnxano rpa-f
il3HaA 4evjrax uaBa. llrmqe cy aerene no 6auttt il pa3AparaHo r.lBpKyr. -:
qaehe je npoBr/pilBano Kpo3 3ereHy rpaBy il 3aAoBoJbHo ce cMeur.rc lr
je ro gNeaH npil3op.
Ha 3ilAyAeqa

y jeguolr, najgaruevr ryry 6aure, 3vtMa je jolr aragara. Ta''-jeEau

gevaumh, Torr/Ko MareH ga wrle MoTao Aa AoxBarzi -:fi
crajao
ApBera n o1nnaznoje oxo Fbera ropKo nnavyhrur. Craporo 4pao 6rno. = :
noKpilBeHo Mpa:ou r CueToM, a CeaepHr Berap je 6ecno Qrzjyra: :
CaHao

FbeTa.

- Ionur

ce, Marr/ Aeqaqe

- pexro je ApBo caBilBur

caoje rpaHe ---)

Mouo Hl4xe. Arr, peuav uh 1e 6uo npeMareH.

Kag je ro Br/Aeo, cpqe ce6ravHor UilHa je omerLrano n ncnyHv.- uexHouhy. - Karo cau 6ro ce6rqanl - y3BllKHyo je. - Cag 3HaM j:,J
[lponehe nrje gouno y Mojy 6aury. Craemhy oBor AeqaL]raha Ha Bpx Ap::
cpyLlrahy 3tAE, t/t vroja 6aura nocrahe Mecro rge he ce leqa Beq/To tar:.1
-Yncrvtny,6uo )e Bpno ryxaH :6or ceoje paHraje ce6rquocru.
llonaro ce cnycl/o Hr,r3a creneHl,ille, naxrbr,4Bo orBopro epara rz . -l
y 6auty. Arr, qru cy ra yrneAara, Aeua cy ce ynnauuna u paz6exaira -!
y 6autuje oner 3aBnaAara 3rua. Cauo uanr AeqaK Hrje no6erao. l-b=-l
cy ow 6rne nyHe cy3a, na nNje ar4eo KaA ce qrH nojaaro. lrzrH ce npr'- {
il3a FbeToBr/x reba, y3eo ra 6naro y pyKe n craBno Ha ApBo. Y raj vrax :l
je npoqserano, nrw)nqe cy Aonerene Ha FberoBe rpaHe r saqapxyl=-,1
Manil AeqaK je:arpnuro qnla n noray6tro ra. Ocrara Aer-la, BL4Aeauu r
f
arue Hrje 3ao, norpqa na cy y 6auty, a ca FbilMa je gouno rz llponehe I
- Oao je o4cag eaua 6aura, AeLrilue - peLre UhH, na y:e aenrary ce- (
v cpyun 3nA.
Y nogHe, KaA cy ce rby1tt apahanr tB rpa1a,yfie1altt cy r,Lrana xa-:!
vrpa c AeqoM y rajnenuoj 6awtu rojy cy nKa1Bt/Aenur...
Cae gyrn AaH Eeqa cy ce ilrpana, a KaAa je noveo Aa ce cnyura ' i
ol/r"ura cy UrHy Aa My noxere nary Hoh.
- Ann rge je ouaj Man il Aeqa K rojer cavrja cra Brio Ha gpao? - pacn rz- ,l
ce UilH :a 4evavrha <o;u ra je noruy6vto u rojer je :6or rora Ha - (

,-4

3aBOreo.

je.

cy leua - orruao
OHAa My Mopare pehra ga cilrypHo 4ofe cyrpa.

- He :Hauo - oAroBopr/ra

Taga cy My

Ae-:
c-:-,i

3afla Aa roT MariluaHa HilKaA par-iNje HVcy Bn1erla v Ea He :Hajy rge

LlyaLur ro,

ce pacryxr/.
Ceaxo nonoAHe, KaA cy v3na3vna il3 lrlKore, Aeua cy gonazunay irtl
n nrpana ce ca UilHoM, artv AeqaKa xojer je UVH ronvKo 3aBoreo Hu: , I
52

r.J7rH

KaA BiluJe BVAena.

lrH je Boneo cBy Aelly,

uajarue xyAeo 3a
je roaoprao:,,KaKo 6ilx eoneo

anl+ vnaKje

caojrarvr npBvrM, MarilM nprzrjarerueM, vr L{ecro

Aa fa BttAt/M".

poune cy ToAilHe, a r;ra H je nocrao Bpro crap u cna6. Braue nrzje Morao
Aa ce ilrpa c leqoM, ceAeo je y aenrzroj HacroFbaqil nocvrarpajyhr rurxoay
tArpy tA AttBtAo ce nenorzr 6aure.
- l,4uam MHoro qaeha y 6autu, anil Aella cy vroje HajrenLue qaehe roBopr/o je ou.
[i

Je4nor:rarrlcror jyrpa, o6narehil ce, Tre[ao je rpos npo3op. Caga arue

Hrje up:eo 3ruy, :Hao je 4a ce qaehe caMo oAMapa, Aa je llponehe carr,to
3acnafo m 4a he ce oner npo6ygrttu.
lzl:Henaga nporprba oqvt tA y qy1y ce 3arneAa Kpo3 npo3op. Heo6ravari
npil3op My ce yKa3ao npeA oqilMa. Y Hajy4arueHrajeH,r xyrxy 6aure yrne4ao je
ApBo cBo rcrrheHo 6enuvJbynKilM userilhilMa. Ca :narHrx rpaHa BVctAntA
cy cpe6pHra nflogoBr/, a rcnoA rurx je crajao Maril AeLraK rojer je rorrKo
Boreo. lran noxypny 6auty BeoMa paAocraH.
Kag je louao cacBvrM 6nnzy geuavrha, ynttra ra
- Ko cr rr? - Kneqe npeA AeqaKa, a AeLraK ce HacMeu/ il peqe:
-fucu ue je4Hovrnycr/oAa ce tzrpaMyreojoj 6autu.flaHacheu nohr
ca MHoM y Mojy npeKpacHy 6aury.
Y)ytpy, KaA cy Aella Aorpqara, Ha[r]ra cy MprBor uilHa KaKo rexlz ilcnoA
ApBera, caB noKpvrBeH 6enru qaerrhNua.
Ocrap Bajr4

\.

d-y'

I'

f ,o'
fr.E

4
d

h,

ffi-d
\:*: {*
**

.l\\, ',.

a\

-.

to

\#;

*d*r

-iE, *

t
\

{q
r f ie

'tufu t
.r#$
I.!
,'l "l

5i
d';

-.t-_:,-J,

PA3YMEM IUTA

tII{TAM

Karo je il3meAara U/HoBa 6aura KaA cy ce

lella nrpanay rcoj?

3auro je rlaH :a6paHro leqra Aa Aona3e y FberoBy 6aury?
Karoje 6aura /3rne4ara 6e: geqe?
3auro ce npoMeHtaro BpeMe y graHoeoj 6autu?
Kora cy CHer r Mpa: no:ea nu y 6aury?
LJJra je cMeKruaro Ur/HoBo cpqe?
3auro je rlan peKaoAa cyAeua Hajnenue qsehe?
Ko je rajaHcrBeHr AeLraK rojr je noHoBo, nocfle MHoro BpeMeHa,

AoLUao

!a nocer/

Lrr'-

Kypaje AeqaK o4Beo 4uaa?

y nEcH r4rrKoJ PA[I4oH

lnu

ce y

14UH

npwn npoMeHilo.

oco6rHe ca noqerKa u ca xpala npilLre.

nncaq,
<axo
6u l/ 3aBpuro oay npravy?
cu
la
[lpenprrrvaj 6aj<y, caxero, xoprcrehr cne4ehr nnaH:
- vtpa Aeqe y HanyureHoj rlzHosoj 6awtvt;
- Ur/H :a6parsyje AeLl/ ilrpy y cBoM Bpry;
- nptapoAa KaxFbaBa ce6NqHor rtma;
- noBparaK nporeha;
- Ur/HoBo cpqe je oMeKrxaro;
Ynope4rzr UilHoBe

- ur/HoB o,,a3aK'

y crBaPHoM xH
6uo y ctArya4v)v Ea ce L':norajeu :6or HeKoT cBor ro:-

Jec n ntA HeKaE

CTBA PA'I IAWTE

MA1UTAN

Onpegenra ce :a jegaH og nouyfeHvx3e- .

,,Oao je cauo uoja flonra u tuuuja Bilue. Hehy

HanrLur np/iqyy rojojhe rer: :

Aonycr/Til Aa ce FboM

HraxoMe

On vutA KaKo 3aM/LrrbaLl

l4ra v hbe ro By 6a rury Ko p

'

peqtz yBehaHor 3HaqeFba. llocertzoqe 6aure onAut/ peqAMa ca yMaFbeH/M 3Ha-:

N

PENOPYKA 3A

LI

l4TAI.bE

Ka4a uexo He Borrl Apyre ,byge, raga je 6e:ocehajaH, KaxeMo Aa ilMa,,ne4eHo cpqe
,,CHeNHa xparou4a", X. K. AH4epceHa AeqaKy Kajy cpqe nocraje negeHo, y 6aj4u,,Ce6vuHvl l)vtt

apr nocraje,oroBau" jegH14M roATrruFbr/rvr Ao6ovr - 3t,rMoM.

[lponaf r y urorcroj 6u6nuorcqn 6ajry,Cnexra KparbilLla"

54

npovNrajje.

3IAMA
je nprzpo4a olyKra 6ero:
n /roMe Aor vHe v rop4 u 6per;
r je4Ha rpn v14a Mara

Csa
&T ffii$,
a.
:p. ",

y cBoM rHe3Ay 3ailpxrara.

llao je

n pBVt

cHer.

A ALzBrbe 3Bepil norHyre uaBe

nona3e y caoj cnpeMrbenu z6er,
a 3eMrba yMopHo ApeMa.
H rz r4e ca4a A<vBora HeMa,

jep na4e npBt/

Ll-lylrv4a, LUro ce AV3ana ropAo

M 1IITA,tI t4TAfVT

.P-I.IIYE
Kojy n p/ poAHy noja By o nncy)e necH u<?
Ka ra B n peAeo je o nvcaH y necuz ?
Kaxo nrvqa Aox tABrbaBa 3 vtxtyT
3auro A<tABortAFbe o4na3e y :6er?
KarBo pacnonoxeFbe KoE re6e no6yfyje
oBa necua?
Haaegra peLr/

roje

cHer.

Ha Fbercyruqy.

u ne6o xrerra Eocrtahu npe cnylllreH /x croj u ca1a rna Ba;

a cHer, Ko 3acrop 3a6opaaa

nao

je npeKo

Fbe.

lnacoBr/ 3BoHa AaneKo 6pyje

vt o1jeK rrzxo og6u)a 6per.

l/

Kao He6ec Ke rtAqe,

Kpyn He, cstAneHe naxyrb/ rle

naga)y. Beje cHer.

y n Ec Huq KoJ PArqnoH u$w

:.

Ayula H BacilrbeB

v y necMil roje oApeby)y ro1vluFbe Eo6a.

Koje ruyACKe oco6ilHe necHVKAaje n pupogu?

Youu

pe..r

l-lol Byr)u

tAx.

YcrB*[Hofvt Hl{BorY
:.

i il:!::r::ijj::in:iiiirrli_iir,,:r,,.:,.i....r.j,r,j:,.r.:rirr..:,.r,

Ca ApyrosuvAa/ApyrapzLlaMa /3 ogerbeFba Han paBV nrraH aKqv)e

KaKo 6u cre rpy+<tArltA nouoh nrnllaMa 3vMt/.

CTBAPAN

UTE

. MA1UTAII

14

IUTE

*ffi-".

llecurr

Bojracnaa

ltlnuhy necMr,,lTpBrr cHer" rarofe neBa o npBoM cHery.

Ynope4r oBe ABe necMe.

55

EArlbE

BELIE

noraMHil cHer - nouyn xyjyhw

cKyn rtMo ce c BV1 y cra poj xyhu.
Llrzrvr

Crp tAt)y+octA na pq rzlhe 6a4Fba Ka

v qecrilTa SagFbe BeL{e, a Moja uajra

cto)u nope! orFbilLrtTa ca c/ToM
tA noc v.a ra pa4ouhy ca x/roM.
t-1a uoj ora \ n3poHll r/3 raMe
ca 6peMeHoM

Mr/ p

,Ik

tAurbaBe craMe.

Crp vHa KBoLle, a Mil nu)yuyhu

pacrypaMo cnaMy ceyl no ryhrrr

il rpax/Mo opaxe zr uehep
nev cBern oclA raMne tar v ceehe.

..t.

i. 1
' '1..:r.

,,.,
1: a

Iocre rora npvBo1tA Hac rvrajra

!o o rt+lAlrra rge 6alFba K aeh foetA

\:

tzxeMo co tA MeA c 6aEFbaKa

v Aa npv roM cBaKo v3roBopr/:

Aa

,n

,,Mv rby6lMo 6aAFbaq

rhe

Haure oBqe n jaral-bqrhe!"

Ha Kpa)y, y ronroj nonyraMu,

BeqepaMo Ha nueHilLtHoj cra MV,
nocHtz nacyrb c 6n6epoBrlM xapoM
3acn aEVMo n /ToM nvpnHqa poM.

A HaE HaMa ne6!n 3narHa ceHKa

neqeH il Lle Lrro H ac )eABa LteKa
c oHe crpaHe Hoh v o3Be3AaHe na nocntzMo Aa LlJro 6pxe cBaHe.
Ao6przLla Eprzh

S6

&

PA3YMEM IUTA TI14TAM

Karo necHt/K otltAcyje SagFbe Beqe cBor lertzrucraa?
Koj a ru je cl vKa v3 ror on vca uajlen ua?
Koj a cy 3a4yxeFba qna HoBa nopo! u4e?
3auro leqa c HecrpnJbeFbeM oLleKyjy Soxrah?
Y NECH

t4 LI

KOJ PAEI4OH.H [IH

Kaxo necurK AoqapaBa ronnTrHy nopoAilqHor goua?

Kojaru ce necHTiqKa cnvKa Hajarue 4ona4a?

Onuuu
SoxNh

KaKo ce y Ba[JeM AoMy npocnaBrba Sagrue aeue,

EpyM npa3HrrK.

t4r1n HeKA

CTBAPAIIT41IITE

Iecua onvcyje

- MA1UTAII141IITE

cnaBrbeFbe SagFbe Beqepm npeg Soxrzrh ,y )eAHoM

I-tpe Hero Lxro ce Cyul{e po ilvt,EoMahffi:T["ffi,

Ea EOHeCe MraA Llep/h vnv xpacr KaKo 6il ce o! Fbera HanoY<tlrtl
laaFba t)v1, u y ronr tlHtA nopog/rLt Hor AoMa n pocJt aBno
paEocH 1l

Hanu

un

qecrm rKy

pa 3HIAK

Koiyheu

xpr/croBor pobeFba.

ynyrnrn Aparoj oco6n

noBofloM Eoxuhnor
npaaH vtKa.

f1"tt'

t.,: ,lF)

f'[:
t
I
l

CBETW CABA U CE'bAK EE3 CPEhE

l'
t:

,i
3.

ro HeKzr 6orar cerbaK 6e: cpehe, na nouao y cBer ga je norpaxm. Ha nyry cpejegHor crapua ceAe 6page 4o nojaca, na ynlTa: ,,3Haur ril, crapilHo, Aa Mil Kax:
rge je rvroja cpeha?" -,,Y pagy", oAroBopr/ My crapall. Ceruar ce He 3agoBorb/1 oe,
oAroBopoM, aeh nofe Aarbe. Oner cperHe Ha nyry Apyror crapua ce4e 6page.
nojaca, na ra ynrra: ,,3Haur nil, crapzlHo , Ea Mt/lKaxeu, r4e je rvroja cpeha?",,Y pe:
oAroBopr My crapall. Ceruar ce He 3a4oBoJbr/ Hr,l oBrM oAroBopoM, Beh na'
Aarbe. Maro 3arrrM cperHe Ha nyry rpeher crapqa ce4e 6page 4o nojaca, r,
Fbera ynilra rge vry je cpeha. A oH rvry oAroBopr/ 4a je ona y norureFby. Bp4He cerrraBoM, na ce HaMproAV tA nofe garue. Hraje 6ro opuarao Hn:a jegaH nyuKo','
a oH oner cperHe je4nor craplla ce4e 6pa4e, na vi FbeTa ynvra sa cpehy;a or.
oAroBopr/ 4a je oHa y go6porvr 3lpaBJby. He :a4oeor.lt ce cerbaK Hil oBaKE,
ogroBopoM, seh uacraBtA nyr.3a varo, na oner cperHe jegnor craplla, Te il Fb:
ynvra:a cpehy, a oaaj My peKHe ga je cpeha y M/pHoM, nenoM il 3aAoBoJbF-

i
.
i

i
ti

i
I
)

i
I

I
I
t

I
I

I
I

t<uBory.

I
I
I

I
I

-t
I
I
I
I

t
I

-t
I

i!l
li: i:'

:*-'

t'

Ceruar je ouerlraao Aa My oBr/ crapU/ noKaxy Mecro rAe ce FbeToBa cpe'

Hana3n, a oH14 My ogroBapajy HeLuro cacBrM Aecero.
3aro uaymr !a npogyxil nyr Aarbe.llyty)yhu raKo, cperHe oner jeguor cr'
Lla, ceAe Koce il 6pa4e, na ra ynilTa :a cpehy, a oH My oAroBopr/ Aa ce oHa Hana
y yMepeHocrtl v r)tAcrorm. Oaaj Hil 3a ro Hrje xreo pa uyje, aeh nofe garue. Haj.

cperHe je4nor ranyfepa, c BerilKoM ceAoM KocoM ra 6pa4ovr ri cBerilTerbcK,

rilLleM (a ro je 6/o ceeril Caea), Te r Fbera ynvra:,,9acHr ove, ja caM qoaer 6
cpehe, na eBo rge nof ox y cBeI,4a je norpaxilM, Ho re Morr/M Aa Mtz noxaxeu: .
je rvrory Hahn?",,Hahr heu je y ce6trt camom'i ogroBopm My ceAil ranyfep (cee
Caaa). ,,AKo ctA naMeraH, rr cn cpehaH, a aKo cvl ny1,rn cv t/t 6e: cpehe. Axo
naMeraH, rr heu cflyuaril caBere, onoMeHe il nopyKe naMerHTrx crapilx Jb!:
roju cy MHoro rojeLura nperyp,4nr npeKo raaBe; a aKo cn 6ez nanetr, ueh.
Hr/Kora cnyuartA ra 6nheu 6e: cpehe'i
Y ranyfepa je ceruar /Mao Ber/Ky Ha1y,pa he vry 6ap oH pehrz r4e rvry je cc
ha. Anra KaA My r/ oH oBaKo oAroBopr/, o1ryqn Aa Aarbe He nyryje, Hero Aa ce Bpa
<yhu,naAa nocnyua caBere oBora ranyfepa voHtAxcrapaua xojuvy o4roBapa
rge rvry je cpeha. Ka4 je Aouao ryhn, oH je y ruoj yBeo paA, peA, norxrerue, go5:
3ApaBJbe, Mr4paH, flen il 3aEoBoJbaH xL4Bor r/ yMepeHocr r/ L.rrlcrory. llocre oec
cBe My ce oKpeHyno ua6orue. Kyha rvry je nponeeara. uleruag ruy je 6r,rna aece.'
croKa Hanpe4Ha, ilMaFbe poAHo, oH 3aAoBorbaH r cpehaH. 3aro je erue ni
roBopr/o: ,,E rbygn, ro 6r ro Mncnvo, ro 6n ce roMe HaAao , <o 6u ro BepoBao,
je cpeha 6una y vreur (y vrojoj narvetu n r,tojwa pyxarua)? A ja noLuao no cBe
Kao MaxHrl ga je rpaxrzM, oA HeMilfla Ao HeApara, u ga )e Haberu. Xaara oHc
AyxoBHl/Ky t"tlro Me noyultl t/ Bparv. !a He 6eue ruera, ja 6ux nponao rpaxe'
cpehy, tl HnKaEje nrarge He 6rx Ha[Jao il3BaH ce6e'i
Ha

pogHo

r-1p,

wW
m'bffi

fi
flr

@ffi

PA3YMEM IUTA tll4TAM

%4

je 6oratn cerbaK rpaxrao?

LlJra cy crapqil peKnr/, rge je cpeha?
Karaa je ogroaop oqeKilBao ceruax?
je
pearoBao Ha ogroBope roje je go6rzjao oA MyApr/x crapaqa?
Kaxo
LJJra je nvrao cBeror Caey?
llocle oBor cycpera ca cBerrrerbeM, ga nu je ceJbaK nocnylxao caBere rvry4przx?
LlJra

'

r1.-,:r,:}F[EGt'llltg!!qJ:pA#1{OflI!,1*l4ir-, .,':.

-.is$t#iiiii6il1e+@*wW

[lpouNraj v no1Byt)tA pevN o6pahaFba cBeroT Caee. Karo cr rx pa:yrueo?

i ,, ,

yGTBAPHOM,)KI4BOT)'

::

l-sis\\F*4":@l]!,,4@i@:!M,iryr$!i!:i@#s]i!,!!iilir!}:i:!}1]!\1Pl!,,l{?!!!r!:,l]@

Pa3rrtucnu, ga nu )e
Ll-lra

6orarcrao ycfloB :a cpehy? O6jacHrz.

re6e urur cpehHrn,t?

CTBAPAII141UTE

MAIUTAII14llITE

l/tzgaoj pevrzi roje MyApt/ JbyAr roBope cerbaKy o roMe rge je cpeha.

[lpenrum rx, Hajrenu.re lrro yMeu, pa3HilM 6ojaHaa Ha il/tcr nanilpa,

yoKBt/pt+ tA noKrloltt LrflaHy caoje nopo AV4e vrtt/l Epyry 713 o4erbeFba.

ilrrao

HeKo cPehY:

- 3aulro K MeHl He Aobeu?

y Hecpehrzr ga ce yBeprM' Aa

- Xohy Aa re B1AA1AM,

ct/ cpehe gocrojaH'

59

T'l' t

;-/v

V1
ti
a1

t1
l;

s
* +

B:

# # i&'& # #,s ;#,,#,#-; gr

{.& #J #

ffi *

HAyLI 14II.UCMO

#ffiffiffiB

#e!lot

:li"i

.!t!
#lr

,s

*,
".>.

&

i+

,&

,... \1
"z::

V.:.
as
;t::.

l't

#,

Sajre cy npu.re y KojilMa ce roBopu o cTBa ?HVIM tA HecrBapH/lM Aorafiaj vMa

tA 6uhuMa. Y ruvMa yBeK no6ebfiy Eo6 ptA, Bpe4H rz vl ytlopH tA.lAMajy cpeha H

r&

&
diii

Kpaj.

iHF

n-vff

*E
t&!

d,
+r$

w
r#

Hayuuo/na cil necMe: ,,5agFbe Bege',,,3aML4cnAre",,,fBrAje ceje 6para ne

e*9

ruale'i

u'
*i1

Koja o4 oBilx necaMa noqrFbe rao 6ajra?

@
ffit

,w
l&'

#
ffi
.ffi

{s

#'

rojoj oE necaMa ,,3rAMa",,,l1peu cHer'i,,Boxtba" necHilK noMiltue,,ocB[TaK

3ope",,,cyM pa qa K TaBHn",
,,npoaopje Mvrno", 3oBe ce:

&$
,$?

#
si
r$t

w
ffi

#
w

#
&
w

Haaegu ro je nanucao 6ajre: ,,Ce6uutu qrH'i,,tlap4aK

&
#,
@

3eMrb

L1

",,, 11 9

er

Hr4

Ha ue6y Hr,r ua

il Fba MarL4 qa " n,,na nvr|4a".

s
s
#.ir

s
'#
d*

&s-

* *

uu.

+,.*u

+gu ..ss

s.s

s#

#,ffi, &

$,*,

s, *F @,, #

*ii,,g!

gj j&
d$i,j

6o

4B

:# .# #

Sgj

,,

r ,Si & .& e,

,i.p e,* ,*r

.$

,Sg

"$.

*e + a I

,::,,.

i'

{::}

ffi

cB r4TAt{ TPAX(T4 n P UJAT ErbA

eAHe feTFbe Beqepil, 713leTe CBilTaU
Qeruep il noqe Aa nerr raMo-aMo.

t,43

- Ll-lra nttTorpaxt/1?
- [lpmjarerua rpaxill

TpaBe,

IC:.'^: -=:. -)aBt/qacTr4

:- -='.', -,.r je4Hor

'
tfcz-,']: -; =,",'l Taxo je

Jep car ut'rcjy noHeKo[ nma)y MHoTo nprjare.:,

je4mnor. A raxaa je cpeha vMarn nprajarerua tA

noxefleo Aa il oH rrrrvra 6ap jegHor nprjarerua, r nc-ie -a -. -:-a=-t,/.

f ereo je, Ta Ko, rereo KaA qy y rpaBl HeKo Lryr.r.rr3':i,' r - .' - : l: -bep
norne4a uraje, v cna3v cKaKaBqa raro y:6yfeHo x\ a,' -.- , - Craraaqilhy, crarasunhy, no:aa ra cBilTau,
- Lllra xoheu? - oAa3Ba ce oBaj.
- Xenru nn Aa MV nocraHelu nprjareru?

Aa

- Xenru.

- E, na oHga, xaj4e Aa ce ilrpaMo - o6pa4oBa ce c3,'-j-.

-!o6po -cafnacn cecKaKaBa\-anu Maro KacF.'.a '.'-a.'.'-a

rorpaz::-^ .e i\4paK.

je HecrauaH. Her4e ce r/3i-\ e .':

apalzo <yhu,naje rvrajra apno:a6pizH\,ra. .:. ..-= '.'=-e Aa ra
npoHafevr. AtucnAouaoynpaB/ vac.Xaj4e,oCBTNul .' -r'.ro3t,lAa
ra nporafeu.
- E, He MoryAa rr,r cBerr/rM - o4roBopr/ cBr4Tal-t -'.'ca3'.' -3 ,,gev fld
rpax/M nprjarerua.
iluxyhu cBoj nna Buqacru Qeruepqilh, cBrraLl
Oner je rereo raKo oKoro Ka! vy y rpaB/ HeK/ Ll-Jy-iu". ilO-,'';<! C=-bep Aa
BtAEtl Ltra je ro, KaA yrrleEa jeaHor MpaBa rojr je rpaSsto -a-c3- -rccehz
xTlM cBoT 6palaha. Bpno

JoLu ce Hraje

Ber vKu ToBa p.

- Xej , rtAl -

n03Ba ra cBtzra q.

MpaB ce o4a3Ba.

6z

Xohelx rv Ea rvtn 6y4eu ryv)arerb?

Xohy - ogroBop tA MpaB.
OHEa nobtA ca MHoM Ea ce vfpaMo.

- !o6po - carnaoA ce MpaB - caMo veraj 4a oAHeceM xyhrzr oeaj roBap.

5au cr 4o6po4ouao jep carvr 3aryrao. Xajge, noMo3r/ Mla Aa npoHafevr nyr.
carraq peve:
- He vory Aa r/r noMorHeu, jep MopaM Aa rpaxilM nprajarerua.
Ca rrv peqilMa nogrxe caoj Seruepqrzh - ,4 o4e Aarbe.
-Je4le ,rerFbe Beleptz cB/TaLl je oner lereo raMo-aMo ca caojrm y31tttHyrnM nraBt,tqacT/lnr Qeruepvrzhervr. Lllra ril To oH oner rpaxr?
- Jor -paxi4 nprajarerua.
- Ia :ap ra aeh Hrje Hauao?
- Hrje
lpara ,re-lo, BtA cBtA 3Hare KaKo ce Moxe crehr nprzjare,ru. HayvNre ra
cBNua, jep cri cra,tHo rer/ yHaoKono rpaxehr ra.
Kaxo je cai.ro ),H,ropaH!
Cya Jylua
A.rrz,

PA3YMEM IUTA II!,ITAM

3auro je cerzrqy 6rao norpe6an nprajareru?
fia nu cy cKaKaBaLl ,1 cBrlTaq nocra.nil nprajarerura?
Karo ce 3aBp[ur/o cycper ca upaeoHl?
Y ueHay je cBilraq rpeLuro?
Ll-lra 6r,r ril npe4floxuo ceu1y?

::

n Ec H H r{ KoJ

PAII4OH

rr-l*"k

ce o6:z7a n/caU Ha noLlerKy u na xpajy nprzue?

Kojy apcr', ceq,4 n/caLl HajerLue Koprlcru y oaoj npvetA ga6u gouapao cBzlqeBy norpar.,
IrcaL. rac r'-r'h),.Je Aa cB/qeBa norpara Hraje:aapueua, jep ou uraje ycneo ga Hafe
KoH,re

prjare;ra.
Itlcnpu-ai rp.4't'y roloj cB/raq Hrje ocrao

cam.

]
LlJra

je

Y CTBAPHOM )KI4BOTY

naKLrJe:

crehr vlnn 3a1p+<atu npu)arc-=,

:a re6e:Haqr npnjareruc-::

Ll-lra

CTBA PAII

14

1UTE

- MAIUTA'I
.

14

1UTE

i,i,i,.:.:i:i:i,i..iiinlrijj,ji,iii:r.iijrnn.,itiriijjtijtjj:..,t,ii.i,,;i::.

Ca:r.3t4 or-rac ca ApyroM v3 Klyne y KojeM he re rpax/re n pv)arerba /nprzjareru vli

Haeelr1-e 3,Co5,,r le KCja 6wcte xen eflA Ea uMa Bau n pilj aretb/npv)arerb vqa. Ornac 3a Ko\rt,

HA UKC,IC<,,A:A-O.
\Ag

(o

HaP"-:T$oie
-'
eruo

Hotr

rrprniat

-':-

*, .-*-'='===="--=-==---:

l.Jir'

'ij

_n_'s"

+tj'iir

ra

i:r'i_j

'J:l

6nt
-*

il
ilj
Sr

ri

A 3A1UTO OH BEXEA

))

[1n\a: MVIE ta P/CTA

(cqeHa je 6eg nKaKBor AeKoPa v

peKBtA3vra. Ha cpeEVHIA, OKpeHyr

ii
t

ny6nv\v1- MNne)
i

MA[E: (eex6a: nogilxe n cnyura

PYKe,

cKaKyhe y Mecry Kao !a rpL{t/,

.lyqHe na ycraHe il noHoBtA
HeKOII iAKO nyra; Kao 3a ce6e):

- !Ba! Je'H - EBa!

Je'u - ABa - TPV: - L'leril PV1!

Je'H

P/CTA:

(H

atAna3v ca neBe crpaHe il

pa!o3Hano nocMarpa)
(norfleAa
ra, na Hacra BtA Ea sex6a)
MV[E:
P/CTA: M tAfie, LUra ro pagVw?
M /IlE: (He n pecrajyh v Ea aex6a): Pal tAM... BvtAVu Barbga ura
PICTA'.BIEVM, caMo He Pa3YMeM.

oa

-, "

Ml/nE: Bex6arvr!... Je'H - EBa! Je'H - gaa!

P/CTA: A :alxro sex6au?
MV[E: Bex6arvr !a ojaqavr!
P/CIA: A luro !a ojaqar-u?
Ml/nE: Hvje BaxHo... Ja 3HaM 3arlro... Je'H - EBa! ie'H - gaal
P/CTA: ila , Eo6po, peqtA MtA...
MA1E: (crarHo sex6a AoK roBopil) Xohy Ea 1rjervr Xrareral ,ra:-3
eex6a)
P/CTA: Kor Xrrera?
-3-3
MI/JIE:OHora !o neKape... Xohy ga ra 6rajervr il caA ce CBdKora
e.

JJ
-J

cnpeMaM...

PLICTA:A:auro ga ra 6rzjeu?...
Mt/IlE:3Ha oH 3aruro... Hanrcao Ha nnory KpeAoM:
,,Mrre He 3Ha :ennruonrc"... YnaHarrhe oH MeHe.,.
PtlCTA: (r:HenabeHo): A :arol...(nay:a, gor Mrane cranHo eex6a)
[1a je n'Mvtcrtvlut Aa ro Heuro nouaxe?
Ml/IlE:CrarypHo Ea noMaxe!... !a He noMaxe - ue 6rx aex6ao! Je'u - gaa!
Je'H

Aaa!

PllCTA: (naxruileo nocMarpa Mrnera ra<o aex6a; uera HepBo3Ho oKo

ruera): MNne!
64

\{.\_:

Bex6a): Lllra je?

gex6aM c ro6ovr?

-:--3

nc HenoailA/a). Mzle!... Je n'Bat<v Earn laM

-: -- =ex5aMo:aje4Ho?

jelty

: -- - l<pehe rraBy npeMa ?ucru). KaKBa je?

_ _ -: ),.,1raMapKa...

-: :-- -)-.

Eajll/

craHtA oBEe nope4 MeHe...

=ex5a):Ao6po,
: -: - racTa 3V Aa sex6a)
--. - r rc= Munera npeMa ny6nny
--

tA sex6a

, f regajyhu rlra

:: : l3a <o?...

:: : -: i - Aea! Je'H-ABa!... A ca4a Maro oBo...(npovreHil Bex: =- ,' :.

-UfZfri1)

'-1 - =:e c6laqn,3dKonL{aBa

-

ce, Kao nocne roToBe Bex6e):

: - -.' xrec? 3a jegHy MapKy - na qeo 4aH?!

=:

^
'

-:

,lahy wljou je4Hy MapKy... BeHeUye

ra...

:.",'

: -:

- a Ll n pyxa Mnnery): Eso, r l/ LrJe BeHellyena!

- -a Xajge jou uaro! (pacKonqaBa

ce r HacraBrba Aa Bex-

- - = --eJa;yh tA y Munera)
=-= ^:
= -i :e o4jeAHoM rprHe): Io6po, a uro ctA TtA ror uKo 3aneo?
-= -:= 1-Z;yhvt Ea eex6a): Lllro CaM 3aneo?
-- = =: - a *rTC Ctl TO|IAKO 3a neo Aa gex6a U ?
- - -J. r -oecraje Aa sex6a): OHaKo... rpe6a MV...
'.': !: re 6n Aa rpe6a?!
--a
::^ l-ce tA onpe3Ho rnega jyhu Mrlera): Moxe !a Mt/
-

tr

==a;yhr,,t

--

- -.

-.=

lr),

r-r

vije

Ha n

tlcao X tlre Hero - ja

Ayura H Pa4oa/h

6S

PA3YMETVI TUTA 914TA.ri

.*.,*,r*.qq-"-.*,

_*--,i-1"."r. ..

je Harepano Mrnera !a npeAaHo Bex6a? APucry?

je PNcra noKylUao ga ce npr6nuxtt gpyry?
LLlra je Prcra 6ro cnpemaH 4a 95, ue 6vt ril sex6ao :ajegno ca 4pyrorvr?
3auro ce Pmcra ABoyMr/o Aa npil3Ha Apyry uLra je ypaguo?
O6lacuu ura je rpe6ano Aa ypaAe AeqaLlil yMecro Aa ce npilnpemajy 3a ryL.ry.
lJJra

Ha rojm Haqr/iH

y fl Ec Huq KoJ PAE140H U$W

,,,.,,,,
Ha caMoM Kpajy oBor ApaMCKor npt/Ka3a, orKpilBa ce pa3ror :6or rojer ce
Pwcra npHA pyxvo cBoM Epyry y Bex6arcy, anv He 3HaMo Lrra je 6uno nocre.

ro 6u tu Hacra BVo rbr/xo B Eabn pa3roaop?

gpaMcKoM
TeKCTy npoq nrq BHUe y Kr:niiE>i.;;,1f
O
Ka

i,'

-l

-.-lj

r--.r ..]
It-i:

lJ'-..-:
l--!i"..ri

Y CTBAPHOM )|(I4BOTY
,

,,1,

3auro je aaxHo ga ce 6aerzu cnoproH,r?

Haeegrz HeKorl/Ko pa3rora :6or rojrx je aaxHo Aa ce 6aeilu cnoproM.

CTBAPA'I

14

1UTE

MA1UTAN

UTE

la cu MNneroa go6ap Apyt tAriu Apyraphlla

cle4ehrx cmyatln)a: Mrne rH

uta 6u My caBeroBao y jegroj o4

Kaxe:,,He 3HaM ttriatetttatuxy!' unu

,[1pe6Nhy Xrnera]'

66

\3

CAMOhA
-.'-.'.'=.,:feo raKo Mafly nTiluy, yqt/lHtAto Mr/ ce: flhcT. JeAaH npocy:- _ :. ./ ),,KOCO naAa C rpaHe.
.- = :3 CUTQVl)e 3a[reAaX - nTULla!
--:-.' .,,iaro pera, Maro nepja u uvhacTtl KJbyH rojvt je, npoc- - -- ^ r Oeny. na nrzrje ror rcEyx<eHor KrbyHa, nr/Lla 6u 6una

, -.,

__:,

:: tcqeK/Baria Ha Mare HoxtzLle. I-lpererHyo 6rz pen.

- 3 3cyueHo r rz uhe.
: <o 0c leB/ArbuBa nr/ Lla.
. - <aq ce y Bpelr :ejrrH cra

BV1

yt-t-fit/naK

LlBpKHe.

:.-',-L/o Aa Me no3uaje.

::
-.-. -eKa y orpagc<oj t<uBtA1tA. L-lera Aa /crpeceM MpBe <oje
/ ^, \/
y BepeH caM: y noLreTKy ce rrauvna.l/ Ko 3Ha KortAKo
: :- . - <,c.
:

:: _.,,r ce Mor noKpera, KaE ca o6e pyKe v3HoctAM Tpne3a pA)cKtA

r::',' ",1pBe. t-lpOyLllAla je,!aKne, CBaKU fuOj nOKpeT.
:-:,< tlrz:a<. lln

EBa Merpa BucvHe. Crehe ca A<vBlUe. Ca

/3 n pr3eM ma.ll Krbylla MpBe.
:: lyro nptKpaAana? l-lpoBepaaana? KorrKo ntlje lyro
.
=2pt/ Aa he Kpo3 npo3op KaE ce orBopr/ flerer/

- - - ,' -. Aorehe

Q3v1

nyr ytreEao.

3a

ncra, He 6ojn ce!

3l q tzog v14a. Kao ua BtA4a uuope. l/ Maro

-o\4 nepjy Maro pyjeB/He. Ha je4Hoj

.oj - flbyn. 36or KraUKar v4e tA paBHorexe.
-:..
--

'_a

-:

r-"'
-;, \/Ll
) tANtl Mil ce: npoclA1e Ma|o pfiHor nepja.
-=

-CCt/Ma.

Crojrzlzr rpaj npo3opa. he4aMo ce.

- - : i-ajerrr.
/,
: - - :.- ,", <'naTV1,

:-

: ::

MpB

nqa. l-lpon pu optArc nepjeM.

n poTef n\na Apyro KQvnUe.

: - - I KQVlfllle,

67'

Cxaxyrana.Y

rpurh,

nayA<tABtAt-\y, na

Harpat,yrQr't -a.-:-5 .'-py4 cKoKa, no!

npo3op.
Yno:uanN cMo ce. !o6po. Ba.ruano 6ra ga npc:.-a3,".'3 r03HaF-crBo.
OxpeheHa ce il npilna3ilM crony. Y:r,rra'. :.r -:.-a- <c.' crojr ua
oKpyrnoM nocnyxaBH vu<y.Baunnvtqa. To je aa r, '.' ,' -. .. 3 03 c. ".'a. l/lza6pao
caM BaHHJrrqy. Hncau y3eo lrlraHtnL/\y ca.-e-a'.'. ]a c:-,".', Kao fleA,
uehepuru npenilBoM.
Itlza6pao caM cyB KoflaLr 6es QNna. Jep n'':
,'-?. a.'-lBaHilx neK==-.','
Me3oM. Y cteapu, ABe BaHilrr/qe, jegHa Ha Ap) '3- :-3-a-: : . -oeMa3oM oA
neKMe3a.

Ierme: ograjcujaje:raracr l-lexr.e3 o-

-.:.'r, : -.Hoxyr.

Y:ruala, AaKre, BaHnntA\y. Mpertvr je y r.la-,'. ., --,,".' npo:opy. lzl

flaraHrM noKperoM pyKe pacnpuyjeu o6raqlrh','c3,'-j -r.,, \414plrlue Ha
BaHVny. l1rrqa ce nrje Hr noMepilna. TonrxoJe rc:;::.': j
rroMa. A ja o
roMe HilcaM muao nojua!
ilrrqa nvje nn noflerHyna. losaonrra je ga je -: -:--:c,,1N4 MpByrllaMa
cfarKoT KoraLra. !a, ca4 v nrm)a M,4prrLre Ha BaFl/.-.

- He :uau KaKo ce 3oBe nrilua - npilqaM

xvtltt y

nraHLAHtA N

no:Haje

Hehe y BVctAHy.
He, Hrje rpMylua
3oae ce qaprhl

ca

=.-z-,'--:'.'

nTilqe. tpvryual xr,,;,' -:'.'.

ocMexHy ce nnaHrHaL-

,ogexoM rojil
-,/cKo norehe.

-:-., :;6po ry nrv\y.

je ro nrilUa L1apr,:.
- Curypaa? flrrau. To l,r je Kao l]rro re5e -;e--','. -. rrraH,4Htl HeMa
MaFbe nrilue og qaprha. Llap Hraje. A qaprh, Ba/1cr.,r-.. ::-:.
Llapcrao my j-e ggrrxo Kao 6arpevoa xra . CrC;1=-: : sp:rrou. Ha
FbeMy x6yH necxoaa npyha. Y roH,l npocropy cacre *6., .=.'*-o3K 6oxsrqe,
ABa Crpyr.lKa nflaBe aogonrje. Berap uaeeje raFbc<c ;,'--^:,
To je LlapraheBo UapcrBo.

- l-[apNhl e.{IypaH

cra ga

y Hoh, crojrv nopeA ocBerrbeic: rpc3opa. Hano,ruy

Anil ceeilocr xoja na4a ca npo3opa o6acja:a K),rrh xrBe orpage

[1oHerag, Ayro
MpaK.

y rojoj A<tABn nrvtua. Cseilocr npoAilpe Kpo3 3aBece r na4a Kao Mpexa Ha
orpagilLly rz x6yrue.
He uory Aa BVAIAM nr/Uy. Anu otyg, tA3 A<tABt/ue, ocehaM Aa Me HeKo
rneAa.
Itlnu je ro yo6paxercel l/lnu, crBapHo, Mala nrrqa, nornyHo caMa, onoMnFbe KaKo Hyrja aNue HL4caM ocaMrbeH, Kao uro Htzl oHa Hrje cama KaA caM

ja ry, rpaj npo3opa, nopeg

Fbe.

6panro

\-,"-

B. Paprauearah

'

PA3YMEIVI 1IITA II]4TAM

.:l!,.]!!!--.-..i-.!!...,..'!l--.-#

Koja nl,rqa je onrcaHa y oaoj npvtuvt?

36or,.rera je nracaq je4aa npraHlerrro nrrqy?
3auro nrr,lqilLla no4ceha nilcqa ua xnaqxanrqy?
KaraNM ce nrclly etAHt/lfrac nrrqe?
Lllra cae o6yxaara qaprheao qapcrao?

[lponafrz pevrz roje norapfyjyga je nrrvrqa

npBa yrfl eAara npilnoBeAaLra.
Karoje oH npocnaBilo cKranaFbe npnjarerucrBa ca nrrtqou?
Karae je ogHoc nprnoBeAaqa npeMa qaprahy?
Karo ce oceha nilcaq Ha rpajy nprave?

15S-IHK9J-rfl!49{r}r

llponafrz n no1Byt)vl niluLreBe

t/ Bennqn1y

"

pevrrr

roje ce ogHoce Ha il3rfleA

nTt/]Lr71qe.

Onrur nrnqtt)y ceojrm peLrL4Ma.

Y CTBAPHOM XYIBOTY
/lvaLu illrv HeKy xrBorr/Fby o rojoj 6praner-u?
Karo ce 6przHeu o ruoj?
Sprara o xvrBol/FbaMa ilMa cMilcna. la nu cil uyo 3a HeKo yApyxeFbe
<oje ce 6aan zautnroM xrBornrua? Axo HtActA, ca3+aj reuro o roMe.

CTBAPA'I
'

t4

1UTE

MAIUTA'I

14

IIITE

,*@r*siq,*,*

Oxueu flr vtlAr)y,,KIta q xar r qy'i

Haqpraj nrvw\y il3 npilqe Ha cnegehr HaqrlH:
Ha 4ecuoj t/lBml/t cBecKe Haqpraj fiv1LtAt4y raKo Aa jojje rnaea Aofie,
a penrrrh rope, a ua creAeheM ilLcry, oner c AecHe crpaHe,
npr6nrxuo Ha ilcroM Mecry tAcry nr tr)y, aril TaKo ga jojje caga
rnaBa rope, a penmh !one. 5p:o rrcraj rcqpraHe crpaHilLle.
Onuuu ura ce AeuaBa.
Llprex je oxilBeo, a rvt ct/1 HaLrrHt/o npBil KopaK y crBapaFby
ar ruaqrje (oxr aruaaarua) qprexa.

6g

MALIAK OTI4IUAO Y XAJEYKE

pyjil Beceno BoAeHilLrKm roLraK, rnac My nyryje cyHLlaHilM norbTlMa tl ry6n
ce y crapoj6yroaoj uyMil, nytoitrrtwrrrHe il BrlaxHuxcjenxu.Y eoAeHnqN
gpmjervra MrilHap Tpnua, crap il go6pohy4aH Ll/t.{HUa. lloxpaj ruera cjegn
FbeToB ge6erra MaL{aK, r oH rarobe ppNjema.
* fljega-TpNluo - jaar ce MarraK nocnaH n nvt)er' - ljeAa Tpnuo, uyjeu,
ynoBn mN je4Hor Milua.
- MrrrrL:a! Karaor Mru.ila, pofeHrz? - 3aqy1a ce 4je4a. - Htz<a4 HIlcaM
floBtzlo Mr4[JeBe. A, xBala 6ory, uxna,4x Aocra y r-rau.Loj BoAeH/u7], joLl he rrz
6proae o4rpilcr/l raxo yarajer cnaBar!... Hehy, roa/ cai'/!

OHga Mil Ncneur4 noravy!

- Hehy HN ro.
- Heheu! OuEa,6pare, ragerrlt ja y xajgyxe.
Mp:ra Me Ia 3a MilueBilrrlta jypNrvr. A xajgyqm,

Osaxo ce Brue

He 4a

xrajerr.

uyjeH,r, caH,ro Aeu6enrzrLUy

y txy-

mcroj xnaAoBtAHtA.
- Xrvl He 6rax pexao. Xajpyx mopa 6wvt cnpeMaH ctuhu u ytehrrt, atn...?
Yocrarovr, MoxAa he re xajgyurt onaMerilrt/l, fia heu 6rzrr apegHrajra.
- l/t 6aw Heheu Aa Mil neLieu norauy?
- Hehy! Ko 6il IbeHqrHy yBVjeK xpa HtAo.Vdvt na rcB/.
- Ao6po, ljega Tprzrro, oHEa :6oroM, i-l pauraj co v1 xrbe6 ro)u
:ajegHo nojegocMo, ja ogox y ropy 3eneHy. ll He\,1cj MHoro !a ry-

ryjeu

3a MHoM.

Cle

MaqaK Ha Bpara, a CTapaq, ocraBUtz caM, noLteua

ce no

6parlFbaBoj KoctA n o6opw rnaBy.

npebe ycKtAM 6pBHoM npeKc noroKa, npoBylre

ce Kpo3 LllyllJraB 3peo KyKypy3 v1 3anyrv'ce y nycr cyMpaqnn 6yxBtAK,
lla:v, orKyg oBaj xajgy<? 3aqyM ce jegaH Koc tA
A

rvraLlaK

nv)ere vcno8 rtlxa 3ereHa cBoAa.

- Oxo-Xo, Beh ce Ha npBoM KopaKy BtlEtA Ko je npaBr
xajgyK - olpagoBa ce Maq aK tA oxoro n c1rxe 6pK.
- lzlgevr Aa norpaxilM KaKBy xajgyuxy Apyxr4Hy, Mox4a NM
je norpe6aH xapau6aua.
Y rony KaMeFbapy, nyHoM jaz6nna, MattaK Ha6aca Ha ge6ena npyracra ja:aeqa.Iber.uraprao je ja:o npeA yfla3oHa y csojy jaMy, cyHqao ce
r, no csoj nptAnv\n, cMmuJrbao HeKaKaB flonoBrtyK.
- !o6ap AaH, uapeH n uyMcKt/l craHoBHt/t.le, He 3Haut nr voxga rgje
ce oegje Hara3e xalpytlu? Crynmo 6vtxy rctttxoay cnyx6y.
- Xajgyqil? [1a, rgje he6wvtxajpy4n, aKo He oagje! -ycKnvKly
aecenr jaso.
xypHo

oE

7a
h

\*-

_l

-:r- -.' -:-.t

-

v/r

nnr -:,r:--

-a ncaBo vjecro. Mu,lazaetyt, Hajaehr

-r-^

c.te Hac

JbyNA Ha ABa AaHa xoAa

cH,ro xaj4yqra

yoKoro, 3oBy Hac

-, -,"': --i-3:r,/raMa |onoB/'tMa. KaKo BtAAtAu, MI/ cMo rtl Bpno

3Har,.':-. =:- -ra:-. lyeeav,)u cMo oA MyApe nncvtqe, a il MeABje[y
t/ eara:

l/1

1=

a\Aa\ '-

- --= --- - - ::-: :: parly]eMl Baru4a here r MeHe npilMlrtly c}o)e

jyHa--: -: , --: - a -:- :,' -: :.' -'.' --aKo 6pKara xajAyKa. Hero, oaaj, KaKoAa KaxeM,
HU

-,

fictl.

", --: -:=ta,'-l

''lervra myhux Henprajare.rla HeTo utro cMo Mt/ t/

=- j:-e oac c HaMa y

KyKypy3. BraajeheMo Kor

tAKo

Bpl/

=-. -'::.- : --: ,-:-, i, 3,1:CKy UlaH/HCKy KOCy, KpO3 lNUhe 3aLXyMl/
xra-i- : :-:- -:: :..'. cax yfe y uyMy. Maqar ce cjela gje4a TpraLre
tl r,^-- a
vt
l--

- : , -,-: - - -- :. :,: -,' CaM Ha npary BOACH|zllle, a MeHe TaMO HeMa.

--=: -,';2 t/ HeLtyjHo norere t/cnoA TpaHa, ja:aBW1
: - -- :: -ierz Ka Ko 6n cap EVIBHo 6 vro cna Barv y3 xyK
-- .

--

-=

-: :

:31 urc H/je nocryuao

,":

-,

"':,),|-fleAaue

Ha

AjeEy v ryxaH nobe c

jeAHoM Kpajy FbzBe Ha|oxeHy

-:. :-: 3 "',O "u", yl\Ta',

' : - - - -33eHCr CyHqeBa pofara Lrro jele cyBe rpaHe

-:

'3-.<,

- Axa, To rtA Mt/cttAu

-:::-:.*,'ce

ja3aBaLl.

Ha Barpy.

A,3aTo nv ce re6v

Ia,

To

ovtl

je uoj

cvtja)y y

MPr-

:-

: -= - - - - - Kp.- r : -- -:- -

r:-:: -3.laACUe crpauaH |aBex tA jypHylre nyT

-: -::-. ,,13 nOnyCNa, 3lpa6t nyuKy ll Onan/ y HOh.
l-l p=:-:-:- -:: -, , :- -. 3 nyT UyMe, a MaqaK Ce O! CTpaXa nOMeTe
t/ -a- :: - -- -:-:''i -:-l<','. 3a l+vM Ce HaAaIe KpynHa .lynaBa rCilHa

CTA

,: r:rerl/

rr t^^^
t/^
npeA FbllM
KaO
CIItA)en, MaqaK JeABa
-:-J(;,,, 4orpqa Ao BoAeH/qe v 3arpe6e w 6pBHa
-

,nEr^

:'^

, -,e!a Tpuuro!

-33

--,^= ,

a.

-,,'1

CTa

p''reB rrlac.

naTpaX/EpyfofJaTaKa.

71

-4

Oraapaj, npeMilnil AjeAa, nycrtA Me caMo yHyrpa, HnKap, Mr/ Brliue

xajgyuu)a Hehe nacrr Ha yM. l-lpoaprajegHrhy ce, nonoerhy cBe MilrueBe...
Jao, eBo, nca. Oreopv, cnarKt4 vrvrzqe!
O4o6poaorueH, Lrrqa Tprzrua orBopr4 Bpara, orjepa nca [4 nyctA MaLrKa
yHyrpa.

ll MaqaK je 3ancra
xilBe y

oKoItAHtA L{ilqa

ogpxao caojy pvt)eq. [lrrajre caMo MmLlJeBe xojvt

Tpvurl H He BoAeH H qe. l-lrrajre, a Ko nwa jou rojer y

x<tABoTy.

SpaHKo honrrrh

PA3YMEM 1UTA TIHTAM

cy x<tABerH AeEa Tprzua il Maqar?
3auro je rruraqaK noxereo Aa o4e y xajgyre?
Ka ro je :aMH Lurbao xajEy.tKt/ x usot?
t-{rue cy ce 6a e vnn ja:a aqu?
l-Ae

je pacryxr/ro MaqKa aeh npBe Beqepra?

jeytuqao
na MaLraK npoMeHil Mr/urbeFbe o xajgy1wrvla?
Eorafaj
Lllra je rvaqaK o6ehao EeEH BparilBlrrrzr ce y BoAennqy?
3auro je gega rpvtcrao Aa noHoBo npnMr Maqxa?
Lllra je rvraqaK Hayq vo v3 oBe aBaHrype?
Koja je nopyKa oBe npvqe?
llJra

Koj vl

n EcH

t4

rt

KoJ PAfl

rzr

v pe.{eH H Lle

0H14 Ut4

ilce npvlpoge.
xoje AoKa3y)y crap.{eBy :by6as npeMa

l-log ByrJu Hajnen

t-lpo nahu peq

rle

t4

on

MaqKy.

Y CTBAPHOM )I(l4BOTY
MygptA rby1tA Kaxy Aa cy rolr a vcKycrBa KoptACHa,
caMo aKo v3 tbtlx yMeMo Aa H3ByLleMo noyKy.
Aa n A cv rtl tA3 HeKor cBor rouer vcKycrBa rcByKao n oyry?
Axo jecv, vcnpuuaj,

oc

iz

ncn

.;ilfHffi::;Iffi,T11ffi
Haqpraj v

72
s,,

\*{__

Han

nuv

peKnaMHy nopyKy.

Ha

v,eee!

NIKAD DVA DOBRA

3qANKlCA, DCKA, MILKICA, TETKICA iz letovali5ta, DECA

\l

ISLIKA

' :' ,::: -' ,S - -: 't, i<o ovde nile bio zao, ni pakostan, a ipak je jedna velika zavist
.' --, : l.:r- :9 rralog letovaliSta do velikog grada... i od velikog grada do
" -: ' : I i= : )'. :.. esa, pozornica je prazna. s leve strane nailazi poStar s torbom i
. :-- --= .'-r-r-re ka desnojstrani.lza kulisa seiuje Brankiiinodozivanje.)
Cit<a po5tare!

eozornice.

1:

: -=

Bra

nkica stiZe zadi hana.)

1 , z ccitare, molim vas, ima li Stogod za Brankicu Nedeljkovii?

:'z' <'cu Nedeljkovi(?... Cekaj, sad iu ja da vidim. (Pretura po pismima.)

:"-_-:

s:anLljeS?

,,

- - . r',.,'o naest... Evo deset... jedanaest... Brankica Nedeljkovic!

I 3r -re
dopisnice s rnoral (PruZa joj pismo.)
I
rr^
-/1
-]
- - =.) - vd ia va m, iika poita re! Ka ko je d ugo ceka m
- :=:s:a.e na sredini pozornice i tita pismo. Poitar prolazii
'. resnoj strani. N ailazi Doka s desne strane.)
=
l,: .,:lgo si to, Brankice, dobila pismo?
!

-'

/ffi-

73

BRANKICA: Pisala mi Milkica iz letovali5ta... Cuti kad titam...

DOKA: Milkica! Hi! lz letovaliSta. Bai me zanima kako se dosaduje.

Tamo nema nikakve zabave. Ustani, lezi, plivaj, izlazi - SVe na kcr.andu, Zato nisam
ni i5ao s dacima... Pa, 5ta pi5e?
BRANKICA: Pa, iekaj. Nisam joi nija sve procitala..
DOKA: eitay naglas, da ija cujem...
BRANKICA: (cita polako i glasno) '.,,Draga moja Brankice, cpros: sto se nisarn
ranije javila. Nisam imala vrernena. Na letovanju je takc Ci',,'1c, oa se ne nnole opisati. Kupamo se i plivamo celi dan..l'
DOKA: lh, bai po celi dan... A za rutak, a odmor posle ruc<a...
BRANKICA:Cekaj, Sto si dosadan. Ako kaZe ceo dan, onda ce: :a'.. r,iita)
,,lmamo i sandoline, pa se vozimo...'
DOKA: lh, 5to ja volim da se vozim sandolinoml
eZeva
BRANKICA:,Nauiila sam i da se gnjuraml Nalovila sam punc S<o

-<

dubinskih, ljubidastih i Zutih...'

DOKA: Uh, ito ja nisam tamo! Da vidiS ita bih ja tek ulovrc...
Ona to sve pokupi na obali kad se voda povute...
BRANKICA: MisliS kad je oseka...
DOKA: Dabome, kad je oseka...
BRANKICA:Ti misli5, ako je moja drugarica, ne ume da se'9^.r-". l="a- da
proiitam sve... (tita),,Doneiu svima u dvoriStu po jednu iKC.'"i tebi iDoki i Rajku... A sad vas sve pozdravlja i voli i oiekuie
vaie zajednitko pismo, vaia Milkical'(2alosno) Jesi li video ka4.3 s:
oni lepo zabavljaju... A mi?
DOKA: Mi. NiSta. ViSe mi se ne ide u bioskop, ni u cirkus.. ni -roci::.
BRANKICA:Milkica vadi5koljke ijeZeve... Pa to.je da iover p-(,^.
DOKA: Stvarno da puknei od muke... Ho(e5 lijoj pisati?
BRANKICA: Pa moram. Nema smisla da joj ne piSem.
Nije ona niSta kriva Sto mi nismo hteli sa 5kolom.., ldem odn^an 3a.1ci pi5em...
DOKA:Stvarno midode da puknem!
BRANKICA: A ti misli5 da je meni lakie?

74

\\

ll s-

E
,B

ll
q

i
'l

.- )'c:inisto, sa strane klupe.Milkica sediu sredini. Nekoliko

: -=.d su unnorna. Neka se podnimila na sto. Neka citaju

\rrl.-

:: :

dec:
knji::

(-l

^,--

ri
:

/)/^.leC\/a aekanr da spavam...

- - - : ", ke i leda od plivanja...
: ::l .eslanjal
: r -: ^ rl Kad ce to proii... (Ulazi tetkica sa pismima.

De
DE

3'-- o, 3ez ga la rne...

--

-a'--ene?
=.

-'.- .= druga devojcica.)

o.ie moj e.?oznajem rukopis.

-:I
lt
tt

\v

-'

T[lL_
N'

1\

D:

-^
\ LCl

.1

Od Brankice.
a deca se skupljaju oko Milkice.)
-o mi ona odgovara na pismo...
''-rc se dosaduje...

t__
S , ellana
:.,

ll:

ti

piSem

-)
-,(,,'lh novosti.

f,'
T\,^
tUJ

o zajedniaki i prosto ti zavidimo'i

-,-tl
--lE.

l5la sam

(,_

-:'-

A'
l\

- : -::a izZrenjanina,

S.=
r- ^ -U-:.

triput u bioskop.

=ir^ncvi! Blago njirna...

pa

je vodio mene

l3 je u naS Vad stigao cirkus.

l-:
I

-_

ll

lr

\,' -ns-

. '-. - -:

: -

: :l:-"
lD- - - I

go lep: dresirani medvedi,

medvedi sarno beli,
ogolep:
.,,:. r.-3',/i..,davidiSsamokakosusmeini..l'
::,'^ lsr-no tamo - d olazi cirkus!
hfilmova...Strainovolimcrtanefilmovel
:':r^
- -::- i,- l=adresiranemedvede!

.:

75

F:

ll DEeAK: Kao da sam ih ja video!

MILKICA (pladljivo):A ja toliko volim crtane filmove...

Sedam puta sam gledala Sne2anu iGulivera...

ll DECAK: BaS, da puknel
SVI: NiSta

Pa

to je da dovek oukne od mukel

drugo nego da puknemo od mukel

Zavesa
,io\, anka

)orgatevic

RAZUMEM STN CITNTTN

Ko su likovi u ovom dramskom tekstu?

O cemu se govori u prvoj slici? A u drugoj?

O demu ma5taju deca koja su ostala u gradu?
Cega su se uZelela deca koja su otputovala na more?
Jesu lideca iskrena u svojlm pismima?
Objasni naslov ovog dramskog teksta.
Sta

je poruka ovog

teksta?

u pEsNreKoJ RADroNrGr

,.,.".":s;

Pronadidelove u tekstu u kojima pisac g "^^: ^-, :aje uputstva.

Tosudidaskalije.Onjima,kaoiodramskomtekstuidijalogu prcci:a- -'- -:;i:uznanja.
U tekstu ima puno nedovrienih recenica. Pronadi ih iobjasniza5rc s- :s:3 e nedovrSene.
Podvuci uzviine redenice. Koja se os::i'-. i ^. ma iskazuju?
U STVARNOM ZIVOTU

tobom su poslovice o zavisti.

lzaberijednu od njih i objasnije svojim retima.
Pred

Zavistje kao zrno peska u oku.

Zavist je slepa i ne zna niita drugo osim da kudivrlinu.
Sreiu i dugu ne vidimo iznad svoje kuie, vei samo iznad tude.
Zavist vidi ruZu, all ne i trnje.
Sta sve moZe zbog zavisti da se desi ljudima?
Navedi situacije u kojima ti se udini da je tude slade.

STVARALISTC

p#il;

. MASTALISTE

oJffi

na koloj bit,'eba;: ou ,.
scene s mora i scene ko1e se oc,. ;aju u gradu?
Razmisli u kojim delovima ovog igrokaza bi upotrebio zvuine efekte. Koje? Zaito?
Odigrajte predstavu po ovom c'an sKom tekstu.
Kako bi uredio

76

\\

-l

MANU YNO3HAJ E HOBE N PUJATE'bE

paj Bilne ,,BtAreKyne" Hara3/o ce je4an Apyn Bpr r/ Apyra ryha. Y
roj xyhra xreenn cy jegau rara vtje4Ha MaMa ca caoja gsa AilBHa Aerera,
AeqaKoM r 4eaojvrqoHa. flevar ce 3Bao ToM/r, a geaojvrqa AHzra. To cy
6vtna mynra, reno BacnriraHa I nocryrxHa !eqa. Tonara Hraje HilKaAa rpilUKao HoKTe n yBeKje vrHro oHo urro 6tt tuy MaMa peKna. AHrra ce Hraje 4ypilna aKo ce HeKa FbeHa xeJba ue 6n ACnyHVna,a6unaje yaer Bpno ypegHa y caojrHa reno rcnerflaHilM naMyqH/M xalbilHilUaMa roje je na:rna ga
He 3anprba. Tovrrz u Auu<a cy ce nero rAfpanv y cBoM Bpry, ann cy qecro
n p rxeJb K r/ Ba il/t Aa po6ujy rpeh e r A pyra 3a nr py. l/t gox )e lunvt )ow nr o B il fa no Mopy ca caojrrra raroM, noHeKaA 6vt ctajanv, HacroFbeHil Ha orpagy il
roBoprnil jegro EpyroM.
- 5au je ro rnyno uro Hr/iKo ne craHyje y oaoj ryhrlTpe6ano 6n gaty
HeKO Xr]Br1, HeKO KO ilMa

Aelle.

Ole lene nerFbe Beqepil rapa je llunu npeu nyr KpoLrr/ra npeKo npara
Bvtne,,Bunexyre'l TouN ta Anuxa aucy 6unvt rog ryhe. OrnyroaantA cy Ha
HeAeIby AaHa y rocre 6arr. 36or rora Hilcy HtA cnyrvllt/t Aa ce HeKo Morao
Aacerr/t\/1 y cyceAHy anny. Kag cy npBor AaHa no noBparKy ctanu xpaj
orpaAe / norre[antA Hayntt1y, jou yaer Hilcy 3Haril ga ce je4au Apyr 3a
t/f ey Nata3tA crBapHo raKo 6nnty ruux.l/tAoK cy raKo ctajanu v pa3MtlwtbailA
Llra .ra pa[e il xohe nr ce rora AaHa AecilTr/ Heuro 3aHtAMrbtABo t/1il/t
he -c luttt, jegat oA oHr/x AocaAHilx 4ana 6e: ,4KaKBe 3a6age, AaKne,
6aL- -::a ce orBopr/ xannja Ha BtAnvl ,,BtAneKyrt4" vl noMontA ce jepHa
i,e 3 3j - .' -a. Tc 1e 6vtna Haj u eo6r v H raja geeoj v ra qa rojy cy Tovrrr vt Anvtxa y
cBC'.' x.'33rY Bt4lefl/1, a rO nrje 6uo nuxo ApyM Ao illaBoM llNnr fiyrauxa
-a.a-3 .:;z ,e r3aLrra y jyraprsy uerFby. A eao xaro je r,43rneAafla.
- l:, r- ;e Suna 6oje uaprapene, ynnereHa y ABe qBpcre nrereHrlle,
_a ,".'a: cSrttrr. <pounrpraha, a rilqe iluapaHo neraMa. lzlcnog Hoca
. -= -:.'--l -lrpoKa ycra ca 3ApaBilM,6enuttr zy6urua. A xaro je rer

\
f*t
'rt

{q
!df+

-"\ t\'#'
.'.f"**r'"*

b,

i\
hi\
ft+

'-. ,':--: =a..aI [l v.tljy je caMa caL]J ttra. Tpe6ano je Aa xarbAHa 6yA.
f-tie 6vtno EoBorbHo nnaBe cB4rle, yMerHyta je
=- ,' l--o
_]

,Z-=,'i-,,,4/ L]PBEHY. H AEITVMTA HllAM HOTAMA

OCVNA I.

'r, - r 3a ra, jeAHy MpKe 60je, a Apyry cac BuM l-lpHy.

'.-. -.: -oFi/x q/nera, Koje cy 6nne lBa nyTa lyxe
--l-.-. ,),t/1.e|e joj je Kynro rara y )yxHoj Avrepv\tl,
' -. --: -,'-t11 ncpacrv, a oHa HV1)e xTe|a Hn AaLryje 3a HeKe
-

fv

<.

,,l-vluje np/BtagtArlo naxFby lcrvr

v1)a

v Aurre

.ff

6uo je

' : ce,reo
paMeHy przhoKoce
praforoce 4eaojuraqe.
ce,]ec Ha paMeHV
ro jegan
Srzo je
neBoiquue. \uo
ie ro
ieaan
- --..'-:
- -tt1-,,i r,,rajvyH, o6yveu y ntaBe naHTanoHe t/ A<yrtA ranyrnh, ca

77
I

fr

6enru cnaMHr4M LUeuilpoM Ha rflaBil.

llvtnu uzafe Ha ynilLly. Kopavana je jegHorv HoTor\,i iro !'nl1114, a ApyroM
no ilBilqFbaxy. TomrN u Aau<a cy je rcnparnnt/t norre.lc\l cee 4ox cy je
MoTnil Bn1erv. Harol jegHor qaca Irnr ce Bpar/, caga je !rLr.rf a HarpauKe.
fo je uuanna Aa ce He 6ra uopana oKpeHyru xap6ttr noJr.ra xtrhi,r. IoLuaeuta
Ao cpeAilHe xanrje, npeMa Tourjy n Auvtxtt, 3aycrailt, ce. AeLla ce HeMo
3rneAaue. Haj:a4 Torun peve:
- 3auro cv tAura Harpaure?
- 3aLrro caM HUfla Harpauxe? - peqe flv,nu. - l-Ta :ap \,ir/i He >K/BuMoy
cno6ogHoj :enniur? 3ap ce He Moxe NhN onaro KaKo Kc xerirr? Yocrarovr,
pehrz hy tA Aay Ervrnry cBtl rby1t/ upy 6aw raKo r HrKc ne Hara3i/ 4a je ro

ilone qyAHo.
- Orryg r7r ro 3Hau? - ynma Tomr. - )ecu nn 6urta;, E;,r rry?
- Aa6ovre ga jecaHa, To Moxeu Aa 3antzLxeu.i ,6tqa car,,,. i-)'rosana cavrja
qenoj:enna.rucroj
no
Kytnt/ltA BVAenajou ir,rHoro u),'nr.1J,.rr a-3ap,4 Hero r.uro
cy rby1t/ xojvt ngy HarpauKe. lLlra 6rz rv, Ha np/Mep, peKac ,ta caM xoAana
Ha pyKaMa, Kao HapoA

ygareroj

l/tugnjvt?

Til cee ro flaxeu - peqe ToHrrrr. Irnlr ce 3a rpef t'TaK 3a\\v1crt/'.

Da,y npaBy cr, raxeM - peL{e xaflocHo.
Pyxuo je rararr nporoBopr AHrzra, xoja ce ;e< .arla ycyyl Ea

orBopr/ ycTa.

-3aucta, epno je pyxHo fiararLt - npfi3Hage lurrr,i ,cr xanocHrje.

- Anvt,3Ha[rJ, c BpeMeHa Ha BpeMe ja ro npocrc :a,Scpaarzrr,r. Karo y
crBapil Moxeu ga overyjeu ga je4uo gere xoje l-re,,'a ,.'3r, e, a rara uy je
qpHaLrKr/ Kparb, r roje je Llenor cBor xr/Bora caMo nxots,1..c \lopr,1Ma, KaKo,

1..

I Ii

1J

':1.

iqaKle, MOXeU.l OLIeKNBaTil Aa TaKBO AeTe yBeK rOBCp:,'l Cdir\O lrtCTt/tP,\? l/t,
yoCTaIlOM peqe OHa pa3ByKa BU t,l nera Bo f t'1 -1e .,, oCMeX peh ra
hy savr jou tAro Eay jeAHoj Aanercj 3er;,r(oj i,icrc..l-roj 3eMrbil
HeMa HVjeEHor jeAHHor qoBeKa Ka)v1 ro3opr tlcrvlt1y.Ilaxy
no Ueo AaH. IoLiHy Aa raxy tA3)yrea )' Ce-JO,ri qaccBa A raKo
cBe loK rie:a[e cyHue. Ero,3aTo aKC N,ii,,'] ce ,,'1 .lecll Aa noHeKa!
Heluro r/ craxeM, rpe6ano 6n pa noxyu]are Aa Mr oF cocrrlTe tz Aa ce cerilTe
ga je ro caMo oryAa luro caM no4yxe 6nna y roj :;=ao.o .-ryanoj 3eMrbr4.
Bamga MoxeMo Aa 6yAeri,ro il nopeA rora nprjare,t,r?
- HapaaHo !a MoxeMo - peLre Toxttrt u r/3HeHa.la ocerr,r 4a oaaj gau
cBaKaKo Hehe npohr rao jepaH oA oHr/x AocaAH/x !aFra.
- HeTo, 3aluro He 6rcre AopyqKoBa nn RoE veue? - )'i] rira flunu.
- lla, Kao urro Kaxeu - peqe Tovir - 3arcra 3allrro ga He?
Xajgemol

- !a - cJroxrl ce AHrra -

xa.14eno o4l,lax!
Anu Hajnpe MopaM Aa Bac yno3HaN4 ca rocno4r4HoM
Hrncouovr peLie fiunu. Majr',ryHurzh cK,4Ae ueuilp r/

no3ApaBil yqrilBo.

7B

\.

..:T

oH4a yfoue Kpo3 pa3BarbeHy xannjy

oTrB''lLieHoM CTapilM gpseherrrr

Bpr t/1nofo1re HaBriue cra3oM

o6pacrnu MaxoB/rHOM. oUO je 6^no apno

noroAHO 3a BepaFbe il rpyxano ce cBe
AO Bilne il TpeMa. TaHao je

Kotb tAjeo oaac rz: jegue 3Aene 3a cyny.

. - 3aLlrro, no6ory, Apx/[J KoFba Ha rpe^ay?
xoje je oH 3Hao 6nnn cy cMeureHr y

crajao

_ ynnraTown. Cevt

xot,,u za

urane.

- lla - peve [1ranr 3aM/ir.]rrbeH o - y Kyxnn,u

6u rvvtcMerao, a y canoHy ce
oner FbeMy He AOraAa.
Touu u AHVKa noTan[Ja,.,Je KoFba, E oHAa yhoue
y Kyhy Ty ce Hara 3nna
Kyxutba, caroH tA je4na cnaaaha co6a .
Ann je n3rne4arro Aa je lunvr ror
neTKa :a6opaB ttra Ha pacnpeMaFbe.
cflnouaK u3 Kbnre,,nnnn

tyra Lrapana,, Acrpn, Ilnugrpeu

PA3YIVIEM TIITA

TI]4TAM

je xuBeo y xyhu nope, ,,BnneKyn e,,?

3a qnM cy qe3Hyr u AHuKa uTorau?

Ko

ta nv ru ce AonaAa runu
3a

y nEc

fiyraLrKa LJapana? 3auro?

uro je I-l unn narana?

HULTKOJ

PAflrdoHr4il

je l-l unn n3rneAana? l-lpoH ahu onnc y

npvlqn.
ll]ra je Heo6 uqHo y f,vtn /HoM ,3rneily v noHalra
n,y?
Kaxo

Y,
Ka r

e c Be n oc,

B. ro

CTBAPHOM X[4B'OTY

.,,t:

ffiHffiilil;ffi;**ilj;,
l-llra n,loxere Aa Hayqilre

.".*
""_"**cJ_qapAJr

14

ogllnnu?

ru TE _ M A llJ TA,l

14

lu

u.

A<o

HeMa

nD,eiy

ura

Ea

TE

3at'tucru ga cnToruw unn AF,vtxa.Cacraez

,ncry nilTaFba <oja he
Aa ca3Hauj cBe

aKoA<^BtAca ua

lunu.
npo,r majpoMaH lunvt

rr nouohr

3aH ut\AfttABoCTt/ O

ie r t/lrau,

fiyra Llapana.

CA3HAJ BI/|IUE
'llpaeo-rrve flnnn lyre gapaneie: llununoraBunyannja3aeecrh EancaAaoaaH., Hoaqilh
EQparzn,.oaa Khrz lyravra gapana,
Khr raneraua EQparan,a lyravxe gapane,
6/aurer crpaxa ,4 rpenera Mopa, a caAa LlpHaqKor
rparua..l,

79

ft
{wi

x
TUTAJE OCMEX

lAz ocMexa my6aB HHL{e

Ou

Ha n

aja ycra cyBa.

OcrvrexoM ce
OcrvrexoM ce

lpyrap
lpyrap

crtlLle.
LlyBa.

OcnaexoM ce ryra aeqtA.

Ocvrex rpeje cyBa jyrpa.

OcnaexoM ce HeKo cnpeLlH
Aa

jou

6yge rpy6ru

t/1,

cyrpa.

ll

uajnenLre alzLle, MeKo,

6e: ocMexa cBor nocuBtA,

llo ocMexy 3Hau Ea r'HeKo
x<tABoTa pH vnv A<tABtA.
Herag ocMex 6urxy 6n)e
tA npecygHo 6y4e BaxaH.
Ar' 6ome je la ra r-rrzrje
aKo je 6e: lyrxe, raxaH.

llegemxo llonagnh

PA3YMEM IUTA TII4TAM

Moxe nu my6aa ga,,HrAKHe" ils ocMexa?
Karo ocuexoM MoxeMo cnpeqilTil HevNjy rpy6ocr?
LllTa 3Harl r,,xtABor apvrtr"

Karsil cy ro raxHvr ocnaecr?

Lllra o FbrMa Mncnn necuNx?

llecurr

-'

y
- --

IIES

H u rr

KoJ PAI r4_o!I,r

,'::

-ltr,r

ocMexa ruylae uNqe". Karo 6u rvl To peKao? Kojnje yo6ravajeHil peA pevra?
llpoHaf r jou Here crr'rxoBe y xojrua necH/rK KopttctA r/3MeFbeH peA peqfi.
Lllra necunr rrue nocruxe?

Kaxe:,,1213

Y CTBAPHOM )K14BOTY

Ocru peqilMa, JbyAil ce cnopa3yMeeajy u noraeAilMa, AoAilpmMa, ocMec[Ma, MtaMilKoM.

llecHrr Kaxe Aa ce Epyr Moxe crehN t4 carlylartA ocMexoM. Haaeprz npilMep.
llecHNr ce 3anaxe 3a ilcKpeHocr r'aefiy rbygilMa. l]lra rN o roMe vvtcnuw?

CTBA PA'I

14

1UTE

- MA]UTA NUUTE

Cegilre cBn y Kpyr.t-lpegcraBV Epyra Ao ce6e na no3vrtABaH HaqnH.

Ha npvMep:,OBo je MvneHa, lonaga Mr/ ce uro je yBeK HacMejaHa"...
Bo

i.ry

j;,

cEcTPE

..!

a Hmje 6rno raro laBHo, xr/Bera je y :enltrura KrHn geaojurqa

fleH Mej. Srana je jegr,+rrzrqa rhepra n nManaje rpojraqy 6pahe. Xnsenr cy
y nenoj, :eneuoj AonvHVt y 6ntrzuavt BenilKe pexe JaHrqe. Oraq joj )e 6vto
cerbaK, vl KaKo cy HeKa oE FberoBrx norba Aonilpana LraK Ao o6ane pere,
6aauo ce pr6oroaou.
,leu Mej', peKao je oraq:,,3a6opaerao caM Aa nomeAaM Aa nn y Mpex/
uma pvt6a. Monru re, cKoKH14 Ao peKe yMecro ueue'i
Pexa je Ha roMe Mecry 6una epno urlpoKa, N len Mejje je4aa MoTra Ha
Apyroj o6anu npr4Merill/ 3eneHil nojac :eurue. tlyna je 4a cy rbyAil npeKo
oBr,4x rxNpoKr/x BoAa gpyrauttlta - 3Banvt cy r,,rx crpaHqr. Hrraga Hrje ar4ena
crpaHqa, ann)e 3a Fbl,4x r.ryra oA rbyryt Aa cy nxBVAen r. CrpaHqrz npeKo BoAe - roBopvnt/| cy - nt'ta)y pyxilqacry Koxy, a nraBe,3eneHe nnv aABe oqn.
Koca nu Hrje qpHa, Hero LlpBeHa, a KaAUTo r xyhracra Kao naBrba Koxa
rnN cuefexyra Kao EnaKa y nca.l-bilxoe je roeop Bpno qyAaH ,4 Ht/Ko ra He

,"-"
l,r.

egHorvr,

MOXe pa3yMeTil.

Iler

Mej noileAa He6o - 6uno )e rvlxo tA nnaBo. llornega 3arilM

pery. l-beue 6p:e, xyre BoAe reKre cy Mr/pHo. Heronrro AnBJbtAx naraKa
cnycrvno ce ,{ nnr,rBano no BoAr/.
IleH Mej ycrage ,4 noL{e pa3rnegarta cBe yHaoKoro. Y rom rpeHyrKy
cna3v 4eaojurzqy KaKo Kopaqa o6anom v vl1e npeMa ruoj To )e 6vtna qy4Ha
gesojvraqa. l-lpao je IleH Mej npilMerilna FbeHy xarbilHy. leH Mej je nMara
Ha ce6r KparaK ranyrmh ca qeerrhrMa il naHTaroHe, a Ha HoraMa KparKe
6ene uapanraqe xoje joj je vrajxa caMa ilcuena. fleH MejraHa roca 6Nra je
cnrereHa y gae ge6ene nnereHraqe, cBe3aHe LlpBeHoM TpaKoM. A
EeBojqilL{a je ilMaaa 6nyzu4y c KparKilM pyKaBilMa v
cyKtbt/l-ly oE MoEpor nrarHa. H octA|a je KparKe L{apane H
HilcKe KOXHe Llilnere. Koca jo) je renpulana oKo nv\a, a
Hajqyg HVl)e je 6nno ro Lxro je roc a 6nna xyra.
llaxo ce npe H tAKaAa Hncy B/Aene, je4Ha ce lpyroj
./

HACMEUJVUJE.

,,KzKo ce 3oBe u?",

,,fteH MejJ'

ytlvra xyroKoca !eBojLttztUa.

,)o ce 3oBeM Ennc. Moja ce 6paha 3oBy Icrrl

/']

"'Y
*;
,

!erl'

rpoj tAt)y 6pahe. 3oBy ce llleHt, UeH v Jau;

a MeHn cy Beh crparjHo AoEtrtjanu,'
,)ecy nu 3awcra?", BtAKHe En vC.,,Z rvreHV cy Tovr m LJer
EoA ujanv. Ja 6tzx xenera Aa t/MaM cecrpy:'
,,Ja vMaM

1't

fleu Mej.
O6e ce leBojq/ue norre4ajy v tlcra vx Milcao
o6y:ei ,,6y1r/Mo cecrpe. Aa , EZ!", BrKare cy, a oHAa
y[apvre y cMex.
,,1/1

TIA?",

roBtAqe

8r

je reno nocJrenoAHe il oHe cy 6une nornyHo cpehHe.

TaKO !l,4BHO t/lMaTtA CeCTpy il pa3IOBapaTil C FboM.
Srano

,,loBopilu] HeKaKo cmeuHo", peve

Ien

Srano

je

Mej.,,3auro?"

,,3aro LUTo cam AvrepmKaHKa", ogroaopr

Ca4a ce rer leH Mej ra:Heua A l:ra:

Elrc.

re oHAa ja uory pa3yuerr?"

,,3aro uJTo ja roaopmvr KlHecKV, rygrqe!"
,,A 3Hau.r flr roBoprrv n aMepvqKt?",ynv1ra IleH Mej.
,,CBaKaKo !a Mory'i peue Ennc ra 6p:o il3roBopr/ Heulro uro je 3ByLtano
,,[1a KaKo

KAO CC-COCCC IA KK-KK-KK,

,)aro

He pa3yMeM', npf43HageIleu Mej.

,,3aro u.rro Ht/cr/l

y vrA

ra", o6)acHrA joj Ennc.

,,MoxeMo rltA 6vttu npaBe cecrpe

il

nopeA ToTa [uro ctA

TtA

AueprraHra?"
,,3allrro Aa He. Mr :anpaao /3rnegaMo je4Haxo. 3ap urje raro? laj vu
pyxy, Ileu Mej!' lz1 npyxriue je4na 4pyroj pyry.
,,llornyuo je4HaKo, cavo uro je raoja roca rauHrja o4 moje, a uoja roxa

caernrja og raoje.

Arr ueur je caejegHo

uiro je raoja roca qpHa,IeH Mej,

re6r ue cMera Luro je rr,toja xyra.'

,,XBara rr, cecrpo'i HacMe[u11 ce IleH Mej.
Lllerane cy :aje4Ho qeflo ro reno nono4He. Muorv cy ce oKperanm
3a Fb/iMa, a HeKil cy tAM ce r cuejanL,r.,,l-lorregaj onor crpaHor baeorilha
,4 oHora Hauer KrHecKoT KaKo v1y:ajegHo!", y3Bt4K+yoje uoaer xojr je Ha
caMo aKo

yrny npoAaBao KecTeHe.

,,OH ce vygr jep He 3Ha Aa cMo cecrpe,:ap urje raKo?", peve leH Mej.
[1epr

PA3YIVI EM TIITA
LlJra

TI

YITAM

oyuaaa o crpaHqrMa rojra cy xr/Beril na gpyroj o6anu pere?

je il3rnegao cycper leH Mej ,4 Heno3Hare geaojvraqe?

je IleH Mej
Kaxo

je vraroj Kvruecxu.tltt 6uno najuygHraje na Enuc?

Lllra je 6uno zalepHnqKo 4eaojvrqavra?
Koja je 6r,tna rcuxoea xerba?
Y vevry cy yxilBane npoaogehrrr :ajegHrvro nonogHe?
Karo cygeaojurqe pearoBane Ha paAo3Harocr ororrHe?
LJJra

Kaxo 6u ce cnopa3yMeBafle Aa Htrcy 3Hane )ezux?

BZ

5a x

y il EC Htltl KOJ PAAHOH

lc-iet'A
Koj tlt/

tlqil

/\,i HactcBe.
ce oAerbar uajBrltle Aonaga? 36or qera?

paAFby Ha MaFbe qeNtzHe

LA

Ea)

Y CTBAPHOM XI4BOTY
Itlmaw nu

ru npn)arerba

vntA nprajareruN Uy <o)u npilnaAa HeKoM ApyroM Hapo4y?

flene peLlil Ha je:raxy caor npmjarerua.

Karo pa:yvrelu il3peKy:
,Konuxo je:r ra 3Hau, Tor m Ko Bpegr ru"?

Hayur

HeKe

CTBAPA'I

t4

1UTE

MA IUTA'I

14

Ca 4pyroH.r/4pyrapilUoM l/3 Knyne npoHaf rare :ajegHNure

1UTE

u pa3nnqnre oco6Nue oBe ABe

4eaojurqe.
Nanv,wtt, npilqy o roMe KaKo ce HacraBtztno nprzjarerucrBo ABe geeojvrziqe.

CA3HAJ BI4lUE

:: - -::a./' aa3rtAt]],ArtlMgrjarexrrn/la xrHecxor je:rxa. KNHecro nilcMo ce cacrojr og

orpo:.'- : - :: :. :raroBa, 3aro Kr,4HecKa AeLla He yqe cnoBa eeh c/Na6one (rpeorpavre) xojra
'
Li/Ta,
.

Y K|AA,,'
03H

a'a==.

4 CC,:-.

Krue: Mopa Aa HanaMer Hayql/l

---: a?)14,t/nt/llenoBe pevu. !a 6r n/]orao Aa
- - ':=: -ca.\,la. llpr rou ce ta Llt/ira t,l nilule oAo3ro Ha Aofie.
Itlz xrtvre,,C lelloM oKo cBera" Tat)aHe Po4zrh

BS

...

't
ti

nATyrbqwuA u

Krr EM nAB

Ko
1

,lr

I
:l

ri

;i
il

il

\
ffi:ffi:'&.el

ABopr/ura o4erbeHa rapa6orrrr xvBefl n cy Ben vKo KreMnaBo

Ky.l e v x[orbaBo xyhKacro Maqe.
Ior-reKa4 6u ce Maqe nonero Ha nnor tA ogo3ro $pKraro, a Kyqe 6vt
nocKaKABaflo ca caoje crpaHe v pexano.
l-lpNpogHo, HtACy ce Bon env. Kao H v cBtA Apyrv rctA v MaL{Ke Ha cBeTy.
Lllra BtALre, ynyhilsar v cy jegHo lpyroMe KarKaAa v npaBe yBpe!e.
-Ttrt cu nenerbacT r xnemnaa!
-Tvt cu naryrbacra r nNruau ce!
ABa

- KneHanaaro!
- liaryruurqe!
Seue ro

o6ogy Bapollr/... Jepuora Aaua, Aoboue 6arepr,r n pa3pyutu,ue Mare ryhe raro 6n uty, BarbAa, ca3tA1anv BiluecnparHruy.
Maqe no6exe He3HaHo xyA, a KyLle y onureM Merexy utry1ttt caora
Ha

rocnoAapa.

Hecraro je ABopr/uHe vecue, joproBaHa il nepyHilKa, nonroLraHe cra3e

nopeg roje cy ce 6auraprnr,r pa:Ho6ojHil npKocvr...
llac r MaqKa cy nyrarn cBeroM, clana3ttnv ce KaKo cy 3Hanv nywenvl
AoK ce je4ne rbyre 3NMe He cperoue npeA 1nuctaaut'A r/3roroM neKape y
rojoj cy ce neKnt4 xne6 n hypelar-ra... Hncy npwr'rrert/tnvljeluo Apyro. 5No je
onacaH Mpa3, a oHtA cy o6oje 6vtnn uzrnaAHenil.
lpumy6muBanvl cy ce y3 craKno Kao Aa he Nx crltAKa n3Hyrpa :arpejalrr
il HaxpaHilTN. ila nouroje craxno 6rno xragHo, noLreflil cy HeonaxeHo Aa
ce npilMilqy jegHo ApyroMe.
lyeao je jar Berap. [1ac je orpoMHr/M yunMa noKpr/o Maqy il oHa je
3acnana. KaA ce npo6ypNna h nporpJba na oqtA,:avrrajayxana je:
- Mpruayyyy! Kneuna aro?!
- IaryruvNqeeee?l
ll xao Aa He nprnagajy HenpNjarerucxnu ra6opnMa,3atpfinire ce ,4 noMa3ilUe UiaBaMa.
84

lzlcnpmvaue jegHo ApyroMe

ura cy cBe nperypilnil npeKo TraBe 3a cBe

oBo BpeMe oA KaA cy HanycrvrN caoje npegrpafe.
- !a He 6eue raojrxyuu)y, ja 6ux ce Hohac ctarypHo crrrp:nal
- ltl ttt crl MeHe :arpejara caojru ronrr4M xp:Hovr!
- Hrje ril cMeraro lxro ce nuwa?
Taro:arprueHe ymeAa rax 4eaojra v3 nyKcy3Hor ayrouo6rra.
- ilac il MaqKa :arprueur? Ll-lro Heuau Qoroanapar! Anra 3HaM... llonehy
uxryhvrl
Jour rcrora 4aHa KneunaBKo u fratymuurla Haboue ce y 4raaHoj ryhra
rAe ilx oKynaue il HaxpaHilue, n nycrtAue Aa ce nrpajy nopeg KaMrHa.
Kaga je Aouno nporehe, geaojra vtx je nyctufla y ABopr/r.xre nyHo qBeha r:ereHrna. llac il Maqa cy noHoBo noqerr4 4a ce jype r caafajy. Ou je
pexao Ha Fby, oHa ce nera y3 ApBo r ogo3ro $prrana. Anr qNu 6u pynyo
KaKaB Berap, ota 6u My rpLlafla y :arpruaj, a oH jy je noKpilBao il 3aKflaFbao
yuilMa.
3p,anu cy Aa cy oBAe Aocnenu zaxeamyjyhra caome nprjarerucray.
r,,..r.

3opilqa CNMoailh

;PA!IYMEM.IUTA.{IifrAM.

[4e cy xnBeflA jym4u HaLue nprve?

[lpouaf ra y reKCTy KaKo cy ce nceraHlle il Maqe,,cBafiailA".
Karea ce npoMeHa AoroATrra y FbmxoBoM xuaoty?
Karo je il3r.neAao Fbr/xoB noHoBH14 cycper?
LLlra ce n3po1nno il3 ror cycpera?
Lllra ce AeixaBano xag6u Kpo3 ABoprure :a$rajyrao aerap?
3auro cy nac il Maqa, Kao nprpoAHil Henpiljatemu,
ocertAnv norpe6y ga ce :6rrxe?
Karo ce HerpneJbilBocr npeo6pa3nna y nplrjarerucreo?
Kojaje nopyKa oae nprve?

'"'1to*
li*;*'
t-lrme ce Billue Kopr4cru npilnoBeAaq, onncoMwntt
4rajanorou?
lloryuajre oBy npilqy Aa nperoqilre y ApaMcKy npeAcraBy.

y CTBAPHOM }|(I4BOT}|
**-.".

r'

,,

-..'.*...,-*".@*@

Aa nuje re6e HeKa! Heuro Harepano Aa ce npoMeHru? lzlcnprauaj

CTBAPA'I

14

IUTE

MA IUTA'I

HanpaBn oE nracrer vHa llaryruvv4y

/:

___*'- "--.o"*F'.

s"r+idBti

r"d"so'ndtt'

IUTE

KreunaBKa.

snaro y Barpn.

HapoAHe

::#::r
flPwiaremcerHeBot

tA

Harr,t.

8s
o

-4t + +r' -oo *n"*

"''o'"**

rffi
jlt'+-'t''1.!,ffi

HAyqwn|rt cMo
s*

,$

S##s&#e&#&#ffi#SS@&w**

$ss####s#ss#&sss

ffi

s
&

{s

#
#

#
#

s
s
s

#
#

*
Y nprauaua cu ynorHaqllHax:'Ilnnv,CBnraq, Pucra, Enuc, Tpuua,Ilen Mej,
MaqaK, Mure, Torvru r Anuxa. Kojvr o4 bt x cy 6nnu npujarerbn.

s
s
ff

s
ffi

#
#

&

&

&

ffi

&

r+_-8.

&

rs

f-lpouvrrao/ na cvnpilqe:,,l..1r,4nil yno3Haje HoBe nphjareJbe ", ,,CBtAra4Tpaxil

nprjarerbe", ,,MagaK ort4trao y xaj1yKe",,,Cecrpe" n ,,CaMoha". Hasegr NMeHa

r-br/xoBr/x nilcaqa.

#
#
$
e

s
#

s
s

#
#

s
s

#:

s.

+*

,*
I

{--b1

f{,_B

,H

+$

l-f

,-$

:s
'#'

poHabny

ulmraHr-11/

nocfloBr/qe Koje roBope o npvjarerbcrBy:

#
r{\

.+

tr'
q*
ES

+-+

i,i

&\

'$s:

,s

+s

ffi

+
rs

lpavrcrr rercr je reKCT Han/caH y gujanory, no ynoraMa, c LlilJbeM Aa ce Nrpa y

#
#

no3opr/rxTy.

\=

s
s

#
#
#

=S

qB,

=*

rbr

=
I
I
I

s
#
#

&

+,

s
&

"t*a

86

.} ; t {t' .l * t i'
$ 6 * * ,} t t il 6'
o
*
*
*
*
a
a
e
I
t
a
u * a * rt t r t * a

$ t | 6'

* *

iF

t'
&* e* t

PRICA O DOBROJ RODI

ila

jedna bistra, plava i velika bara. Po celoj bari rasla je trska, samo

sredini nije.
U sred bare bilo je plavo vodeno ogledalo. A u gustoj Sumi trske imala
je jedna roda gnezdo/Noiu je spavala u gnezdu, a danju je stajala na jednoj
nozi u sred vodenog ogledala i kljunom - Sarala po vodil
Svi koji sluSaju ovu priiu sad ie reii:znamo zaito je roda iarala kljunom
po vodi!fraltlaje 2abu da je ulovi!
Ali - nije tako.
Jer, ovo nije prida o takvoj rodi.
Roda, o kojoj je ova priia, CRTALA je po vodenom ogledalu! Crtala je
najlepie leptire koji postoje na svetu[, MoZda je crtala i neke koji pre nisu
postojali, ali PosTALl SU kad ih je roda nacrrala.
Roda je crtala po vodehom ogledalu, po povriini vode. I slika se
odmah GUBILA. Naslikan leptir brisao se sa vode brZe nego 5to bi
pravi leptir mogao da odleti!
A kad roda nacrta leptira ion nestane, otplovi ili odleti, roda kale:Sreian ti putl
I crta novog lepti ra. )o5 lep5eg.
A KAD je lovila iab./
Ova roda - nije lovila labe!
A 5ta je onda ruiala?
N iSta n ije ruta la.
ranog jutra, pa sve dok se dan beli roda je crtala leptire.
A uveie, kad potamni dan, potamni ivodeno ogledalo.
Tada roda nije mogla da crta, imogla je da lovi iabe, aliZabe
se noiu sakriju - ne moZei ih uloviti.
Zatoje roda veaerala ono 5to ima: malo vodene trave i
po neki trskin list. lbila je sreina izadovoljna u svom gnezdu misleii na nov dan i leptire koje ie crtati.
Volela je roda kad pored nje proleti neki odistinski
leptir. O, zadivljeno je gledala za njim i 5aputala:,Veliki
svet je lep zato sto na.njemu ima malih lepti ra!"
Jednoga dana dok je roda crtala leptira kljunom
po vodenom ogledalu proleti tim putem pravi
leptir.
Roda je Saputala za njim:,,Kako je svet lep!"
Ali, i laba je videla leptira. I iaba je gled ala za
njim. Ali,laba je skocila ileptira uhvatila. Drii\aba
lepti raza oba krila, a roda vite:

Pusti leptira! - ali2aba nije htela i spremala se da ga proguta.

A roda u dva skoka dohvati Zabul E, sad je Zaba bila u rodinom kljunu!
Ukleitena kao orah u krckalicu! Samo joj je virila glava. I joS je uvek drZala
leptira za oba krila.
Zaba)e htela da moli rodu da je pusti, ali nije mogla da govorijer bijoj
leptir odleteol
I roda je htela da kaZe Zabl da pusti leptira, ali nije mogla da govorijer
bijoj Zaba pobegla.
Samo leptir, kome je 2aba driala krila, mogao je da govori i rekao je:
- Dobra rodo! Hoie5 pustitiZabu ako Zaba pusti mene?
A dobra roda klimnula je glavom da hoie.
Samo, Sta vredi, iaba je bila glupa i ni5ta nije razumela.Tabatu nije videla KORIST za sebe, mislila je: ako ja pustim leptira a roda pusti mene * svi
(e ostati gladnil Bolje je da ja progutam leptira, i da se narudam, a roda neka
proguta mene pa neka se naruta!
Glupa Taba! Nrje se setila da joj ne vredi rudak u stomaku kad je neko
proguta!
- Glupa ZabolZini, da ja odletim! Onda tebe roda neie pojestil - ljutito
je povikao leptir.
Zaba nrje htela da zine, ali je morala neito da pita, jer niSta nije razumela. Ali, tim je otvorila usta - leptir odleti.
A dobra roda pusti Zabu i zapretijoj svojim lepim crvenim kljunom da
drugi put leptire ne dira.
Ali, ko bi znao da nam ka2e da lije 2aba to razumela... Mi znamo da je
pobegla, a gde, to ne znamo. MoZda da pita nekoga ono Sto ne zna.
A moZda da prita Zabama kako postoji roda koja ne lovi Zabel I da ih
pozove da gledaju tu rodu. Onako, izdaleka. Za svaki slutaj.
Stoja n ka Grozda nov-David

ovii

DAN RODA

24.jun

8g

RAZUMEM Srn elrnrvt

Kako 1e izgledala bara u kojoj je Zivela dobra roda?
Sta je radila roda p?ceo dan?
Sta je jela?

Objasni kako je roda spasila leptira od labe.

Rodini crtezi nestajali bi odmah posto bi ih ona nacrtala.
Razmisli, zaito je roda ponovo crtala leptire?
Sta je roda videla u leptirim d, d 5ta Zaba?
Rodi je potreba za crtanjem i potreba za lepotom
bila vainija od hrane. Sta je n aivainiie Labi?

U'PESNIEKO, RADIONICI
.aotta.*,

Sta

{
,,iii

to,''**

7'isr:ri'''>i!i'tti:'iin':a:"'fiiri:tr::i:'1ir'F

je neoiekivano u ovoj priii?

Sta je smeino u pridi?

u srvARNonn

Ztvoru

aEEEE@'T"'*---

iditer'aktivnosti bavi5 Ii'rjrfid-t ${riii

r,'':
Koja umetnidka aktivnost
tebi priti njava najveie zadovoljstvo?

iii

razI

r-

sTVARALlSrr -

rtnRsrnllsrr

Podelite se u dve grupe, grupu roda i grupu Zaba.

Na velikom papiru zapiSite 5to viie
zanimljivih reienja na postavljene zadatke.

Zadatakza grupuZaba:
isprita
svojim
drugaricama o rodi.
mogla
da
zamislite 5ta biodbegla 2aba

Zadatakzagrupu roda:
zamislite 5ta ostale rode govore o dobroj rodi.

' 'iir

,#gp

.,1s.i!i

sezrunr vlSr
Umetnici pokuiavaju da ljudima predstave svoja ose(anja. Svako umetnidko delo je
drugadije od ostalih i u nama moieizazvati razlidite emocije. MoZe nas privuii, iliodbiti.
Likovna umetnidka dela su slike. Dela nastala od kamena, gline, drveta, metala ili nekog
drugog materuala se obidno zovu skulpture ili kipovi.

r(oHqEPT
ii

i
i.,

[1porehe. Pera. Meceq. 5op.

flaaao KoHqepr xa 6mrl xop.

ii
I.

iir,,

iii:,'

ir:
ir.
:;:

i,.

ii
ri.

Crymafla poga Lleo qac.

l/uare, peKna, ilvBaH rlac.
A r4e je uaBH v A<a6arl - 6ac?

iiiit

ii
ii:r

il,
T

KlaFba ce cpehHo uaBH u 6ac:

rocnofo,

KaKBa

qacr 3a uac!

l-lol pyKy,yqrnB, po4y yxBar/o.

l-lpaBo Eo Kyhe oH je nparro.
)uxag ce Harpa r nu)e Bparilo.
Mrapocflaa AHrrh

Lllra MVCnvu 3alxro ce po4a raKo cvn+o AtABVna xa6ruoj necur?

Karee ce po EVIHe HaMepe, 3anpaBo, Kpvljy v3a ror ogyrxeBrberua?

Aro 3HaMo !a je xa6aq - 6ac Hajrpyn HVljtA y opKecrpy, oljac+n

3auro ce poAa 3arHTepecoBara ynpaBo 3a Fbera.
Karaa je poga?
H a aeg tA A<an q e Be oco 6ute.
Y NECHT4TIKOJ PAEHOH Ulqi[

Ynope!il pogy
V.CTB*PHOM.}K}IBOTY
t;";+"+*;';*;*,;ry!q*s6@.w

Lllra

urcnru

..

tA3:,,l-lpraLre

o Ao6poj pogtA"

tA

po4y

tA3

oBe necMe.

I .I:

o racKaFby? Karaa

je pa:rnxa rz:vrefy noxBare

w nacrarca?

CT BA PA'I U TIITE

- MAIIIT{'I

14
'!\\,

lU TE

1.:,..:,.riri.:.&,-.--r...ri,

!:::.::,'::

r'::::':l!'"''':"

Han tAwu 6acHy Ha ocHoBy oBe necMe.

.AMUT14PA}bE

NTNqWTUX HANEBA
Karo nrtAqe neeajy:
Po4a KrbyHoM Krenehe:
Knene - Knene,

xa6e Moje 6alx cre rene!

nPonEhHuqA
llqernlla:y1ra) /
Berp

uh

floroK

naxo

y,

PLA

roPr

',--

l-nacHo xy6opu'r; \r

f;q:a ce EilJg
Y poctrt

xrtu)e,

lllaqrUe noje
llecurUe caoje;
Ulyru v\a vcra
Iotrnalo r tAcra

ffi

Casl"q"e nouaBrba:

pon ehe"c'iasrua.

[1

A xapKo cyHqe

3natu BpxyH Ue
OpyutKe HaM rope
QEa/rKoM 30Pe;

3upHeu rlzl KYE,

lTenora cByE.
Cee ce noHaBba:
!

ponehe

,.

c' )aBrba.

'

"

Tauo y rpaB/l
3yrvr6yn ce nra BV'.
Ty y za6aeu
BpelHtA cy MPa

BV',

lA LlBpqa K LIBPL{

/1,

TpaBLt/llloM TPLIt/,

Te raKo craBV
XrtBor HapaBV',

t:

Ilenrr

pa K ua P

UeeheM neraPYl
lA cBe

uro

l-MHXe

XtzBrbe ce Eilxe;
Cae ce noHaBrba:

[lponehe c')aBrba.
a

he, Eelle Mare

lne ce y rciy

h
fr

Y :a rpruajY

lby6e u uare!
Snaro roj AeLlvrl - To je nporlehe
SlaxeHe cPehe.

Joean JoBaHos/h

3trnaj

92

,*[alyJL*gH:Lm.**".
Karaa oceharra y rc6w tma3nla osa necn

a?

cruxoaA cy,no rBoM Mr/urrberuy, uajnenLura?

Koje cae 6uro<e AxaBortAr.,e noMrFbe necHrx?
Lllra ce y necMil vyje? Karem cy tt zayxoan?
Ha rojr HaqrH necHr,rK neBa o cyHqy?
Karo neea o aerprahy?

Kojra

...i:,--1 _'

JH
necun ilMa nyHo pevra xoje ce AaHac He ynorpe6maeajy y roBopy.
IpoHabra tAxt/y3 noHaoh HacraBHilKa HanpaBil peqHrK Heno3HarTrx peqr.
llpourrraj cl/xoBe rojr ce noHaeruajy Br/lue nyra y necMr. ilo4ayqm Nx.
Karo aoeeMo cryrxoBe rojn ce noHaaruajy?
Pe$peH necMe je eaxaH 3a FbeH prraM.
Kojra crrxoartt ce pnvy)y?
Kaga ce y necMil pvlMyjy y3acronHh crurxoBr/r necMa zrma 6pxr phraM.
Y KoeqexNhy npouraraj Bilue o pe$peuy v pvrMy.
Y

y cTBAPHOfr,l )l(ilBOTv
;*,4'*'*"';**';*+*"*'+;***
Y nocnegruoj crpoQra necHLrK nopeAr AerilFbcrBo n nponehe.
Koje cy cnnLrHocrr/ m:vrefy nporeha r 4errrucraa?
Aanu cerN pa4yjeu nponehy?
'l

a=*

crenPAnllturE - MAturAnrllurE
r,*r"*"**

Ogpeqraryjre ra:a6paHy crpoQy y3 pTrrMnqKy nparFby ropracrehr, ofloBKe,

HOB[4HCK[/ nanilp 7rIll COnCTBeHO TenO KaO pnrMt/LlKe ilHCTpyMeHTe.
3aje4H ra v rra ra Hlt n poa ra:yjre rueno4rajy :a peQpe H necMe.
Ctnacnu rJro B/rue pevr roje ce prvyjy ca:

ffi
raj

rpaBa

3oPa {,au

nponehe
e#

93

ur4u
An'ce He6o ocMe'nBa

n":e peKa nlta 3V,

a pra6apve y qyH c HVBa
j .l I i '.,. ,,,'.:, , i* j A'diA.
a

OH 'vrHyo

yyuuu\y

pu1uqy je cre K'o,

MerHyo Ha xepaBtAly,
na je TaKo neK'o.
,XepaBVt)o, Ae ce rpy1tA,
Hervroj raKo cnopo!"
Pu6vqa My Behe pyAVl,
roroBa je cKopo.
PyAu pu6a

- joure Maro -

ca4 My je nelreHa,

cpqe My je 3alrparo:
,,AMo ca4, MrAIleHa!
Aone heMo jaxo cecr/,
an'he Aa ce cn agn!
Mop'o 6u'Te, p u6o, jectu
n ila Hu)e rr agn!"

j
t:

l-la

je y3e, na FboM 6pxe

!a

npnMaKHe

ycrtA,

9yH ce ruytbHy, oH ce
ORe ca Ha r nycrr

rpxe.

SpaHKo PaA/L{ea/h

I
g
a
4

\r

\1
it

\:J/
l1

94

PA3YMEM 1UTA qHTAM

llra uau roBope

crvxoBrt,,an'ce He6o ocMe'ilea..."?

36jacHra Lura je pr6apue, ruyruyLurajyhr ce y qaMqy, caruano?

Jra pra6apqe y cHy Moril xepaau4y?
J5or qera rr,ty je cpqe :ararpano?
'aKo pa3yMeur cfl,lx,,Mop'o 614'Te, pvt6o jectu, u ga uu)e tnagtl"?
ra ce HeoLreKrBaHo AoroAilno raA je pra6apve npilMaKflo pn6yyctut'aa?

y nEcHurqKoJ PAflHoHn$w
3nar (') 3HaLrrl 4a je na roM Mecry r/3ocraBJbeHo cloBo.
llecurr raKBe peqil ynorpe6ruaea :6or prarn,la.
llo4ayqra napoBe peura roje ce pnl,ryjy r,,rcroM 6ojorvr.
llogeyqr pevr roje o:uavaaajy Heuro yMaFbeHo.
[1 po H af ra crilxo Be xojw ocnuxa aajy pa:n ra v rara p ra 6a pLr eroBa
oceharua: HecrpnrbeFbe, paAocr r pa3oqapaFbe.

.
Y

...:.

CTBAPI{Ofyf'XUgOTyt'

--

- ,4 OHO Lltro

' : - ))v1 Ha

Lt

t/ H

'

""

Xer nU MOXe !a Ce 406 Vje y

xerbe?

CHy?

Ce OCrBa pyjY

CTBAPA'I
5yg tA

t4

1IITE

- MA IUTA'I

t4

IUTE

cnoprcK/ il3Beuraq KojtA BoA tA Arl peKra H n peHoc

ca pn6onoBaL{Kor raKMilLleFba y MaqKoBoM pvtry.

y pyKy n Ha BoAy, raxy pra6onoBur/.

ro je yue+rocr r,4 3aro 6paho yMerHhqr/ cpehHo u 6uctpo!
lyaajruo BoAy tA Hauy cpeA/Hy jep navr je ro najeehe 6orarcreol
l-1pra6op

:;oe Hrje cnopr

IAH BOIA
22. Mapr

9s
'I